Выпуск № 981 by GazetaVBeerSheve

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Образование в Израиле - поколение за поколением. Из доклада Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) следует Израиль занимает 5-е место среди развитых стран по количеству расходов на учебные заведения. Однако, сумма, выделяемая на одного студента, ниже, чем средний показатель средств, расходуемых на одного ученика в развитых странах. Израиль тратит на образование в пересчете на одного учащегося в академическом колледже или университете $11.5 тысяч. Это меньше, чем в странах OECD - $13.9 тысяч. Причина проста - в Израиле велика доля молодежи, а, следовательно, и учеников - 31% населения страны, в то время как средний показатель по странам OECD - 24%. Израиль занимает 4-е место по количеству людей в возрасте от 25 до 34 лет, имеющих высшее образование. По этому показателю наша страна незначительно уступает лишь России, Канаде и Японии. По данным на 2012 год, 46% взрослого населения страны имеет академическую степень, в то время как средний показатель по странам OECD составляет 33%. В возрасте от 55 до

64 лет имеют высшее образование 47%, в других странах - 25%. Один из выводов доклада – в Израиле высшее образование имеет превалирующее значение для получения должности на работе. Образованные люди зарабатывают, в среднем, на 52% больше тех, кто не имеет высшего образования. Среди женщин различие еще больше - 71%. Хорошо выглядит Израиль и в дошкольном образовании. Посещают дошкольные учебные заведения 86% детей в возрасте до 3 лет, в то время как средний показатель по странам OECD составляет 70%. Такие показатели в сфере образования – следствие, как принято считать, вечной тяги евреев к знаниям, без которых трудно жить в мире конкуренции. Позволю себе утверждение существенно улучшили показатели репатрианты из бывшего Союза. Мы привезли с собой дипломы (в том числе – с научными степенями и научными званиями) институтов с мировыми именами и опыт работы во всех сферах науки и промышленности. За первые 10 лет алии 90-х имели высшее образование и ученые степени 60% русскоязычных репатриантов. И уже к 2007 году этот показатель сни-

зился до 49%. Немаловажно и то, что образованные репатрианты (кроме того, что улучшили показатели) существенно изменили отношение израильского общества к образованию. Отсутствует статистика, но можно с уверенностью сказать, что дети в семьях репатриантов также стремятся получить образование. И уже отнюдь не бывшие репатрианты, а их дети создают в Израиле современные технологические продукты, экспортируемые в передовые страны мира, организуют и развивают Start-Up компании, которые приобретают ведущие мировые технологические гиганты. И, думаю, совсем не критично то, что образованные израильтяне работают в различных компаниях по всему миру и имеют престижные должности в университетах мира - в Гейдельберге, Йеле, Берлине, Париже. Они остаются израильтянами и лишь повышают имидж Израиля. Штраф - 1000 шекелей. Столько заплатит водитель частного транспортного средства за проезд по полосе движения, предназначенной для общественного транспорта. В настоящее время размер штрафа - 250 шекелей. Нарушения будут фиксироваться видеокамерами, установленными на важнейших магистралях. Кроме того, за подобное нарушение теперь будут начислять водителю не 6, а 8 штрафных пунктов. Израиль - самая атакуемая страна в киберпространстве. Израиль ежедневно подвергается сотням кибер-атак, как правило, со стороны исламских стран. Атакуют, в основном,

сайты правительства, Кнессета, спецслужб, Хеврат Хашмаль, EL AL, крупных корпораций. Следует четко понимать - кибератаки направлены против баз данных указанных организаций. Однако они надежно защищены, пробиться к ним – невозможно, и 100% атак отбивается. Больше шансов у хакеров взломать частные сайты, трудно, но реально взломать информационные порталы. Впрочем, проникнуть в публичный сайт серьезного ведомства – также невозможно. Однажды Израиль проснулся в волнах сообщений местных СМИ – иранские хакеры заявили, дескать, им удалось взломать сайт EL AL, и теперь они могут атаковать рейсы израильского авиаперевозчика. Однако это абсолютно не так. Ни у одного объекта управления нет зависимости ни от каких-либо сайтов и даже баз данных. Все системы оперативного управления изолированы ориентированы на собственную информацию, получаемую от собственных сенсоров (датчиков), не имеющих связи с интернетом или каким-либо другим источником данных. Национальный штаб Израиля по кибер-обороне вложил в исследования 15 млн шекелей, и эти усилия приносят плоды. В программе по расширению работ по этой проблеме предусматривается создание при каждом израильском университете Центра исследований в сфере обеспечения безопасности компьютерных сетей и защиты информации. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

ò îëüêî äëÿ Âàñ,

æåíùèíû!

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Налоги или дефицит бюджета? В проекте бюджета на 2015 год чем-то необходимо пожертвовать: или повысить налоги, или поднять планку дефицита бюджета. Министр финансов, в ведомстве которого готовят проект бюджета-2105, повысить налоги не решился. Понятно – мера непопулярная, тем более, министр обещал их не повышать. Проще – увеличить дефицит, тем более что на фоне индикаторов замедления темпов экономического роста, повышение налогов является ошибочным шагом. Однако замечу - замедляется темп роста, но ВВП, хотя и медленнее, чем раньше, но растет. А вот повышение планки дефицита бюджета грозит снижением привлекательности израильской экономики для инвесторов. Кроме того, на это не могут не обратить внимания мировые рейтинговые агентства, оценивающие потенциал экономики страны. Даже малейшие сомнения в рейтинге негативно отразятся на всех финансовых индикаторах. Положительный эффект - ослабление шекеля, что воодушевит экспортеров, но войдет в противоречие с интересами потребителей. Уверен, предложенный вариант не окончательный. И, судя по всему, в конце концов, будет принят бюджет, отвечающий интересам безопасности страны и способствующий дальнейшему росту экономики. Рост экономики. Эксперты: несмотря на убытки вследствие военной операции, в 2014 году ожидается рост экономики на 2.4%, а в 2015 году – 2.8%. Экономический рост в текущем - III квартале, будет нулевым, но уже в последнем квартале года убытки будут компенсированы. Напомню – до военной операции финансисты прогнозировали рост экономики в 2.9% в этом году и 3% в 2015. «План ГОЭЛРО» для ХевратХашмаль. Правительство выдвинуло новый план реформирования израильской электрической компании. Ей предложено провести эмиссию 15% акций на Тель-Авивской бирже ценных бумаг. Осуществить частичную приватизацию распределительной системы – допустить к общему коллектору частные фирмы. Кроме того, предложено отменить бесплатную «раздачу» электричества для работников и их семей. Сократить не менее 800 работников – уволить с выплатой компенсаций или досрочно отправить на пенсию, и, по мере этого, провести глобальное сокращение 1700 ставок. Наконец, продать частным предпринимателям 2 электростанции из 17 имеющихся.

Взамен работники получат бонус в размере 50 тысяч шекелей и повышение базовой зарплаты на 1000 шекелей в месяц. Взамен чего – потери «бесплатного электричества»? Или это оплата морального ущерба? А кто израильтянам оплатит физический (финансовый) ущерб – ведь государство, фактически, признало свои ошибки. Именно свои - государству принадлежит более 99.8% акций компании. И потому вопрос - кому правительство предлагает сделать это – самому себе? Стоимость реформы эксперты расплывчато оценивают в 23 млрд. Срок окупаемости вложенных средств - 4-7 лет. Хеврат Хашмаль превратилась в одну из крупнейших промышленных компаний Израиля. Общая выручка $5-5.5 млрд, чистый доход (в разные годы) - $330-350 млн. Стоимость активов – более $21.2 млрд. Из многочисленных отчетов и публикаций известно, что суммарные долги компании возникшие, как следует из публикаций - «в результате неэффективного управления», составляли на 2013 год около $21 млрд, выплаты по которым покрываются из госбюджета. В тот же злосчастный год расходы на зарплату работников выросли с 2.64 до 3.16 млрд шекелей... Совокупная установленная мощность 17 электростанций Хеврат Хашмаль - 11664 МВт. За год, если бы они работали на 100% мощности, то выработали 102 тысячи ГВт*ч электроэнергии. Но есть технические условия работы, и компания продает ежегодно лишь от 49 до 55 тысяч ГВт*ч электроэнергии. И еще один нюанс... А как согласуется данное предложение (мы вызывающе назвали его «План ГОЭЛРО») с тем, что уже сделаны существенные инвестиции в строительство станций нового поколения, расширение и усовершенствование систем передачи и распределения. Израильтяне – с точки зрения Битуах Леуми. В 2013 году Институт Национального страхования в качестве различных пособий и пенсий выплатил более 69 млрд шекелей. Это на 2.2% больше аналогичных расходов 2012 года. А вот реальные доходы Битуах Леуми в 2013 году выросли на 4.7%. Увеличение расходов связано с демографическим ростом, в результате чего увеличивается доля пенсионеров в стране. Еще один фактор – увеличение продолжительности жизни в Израиле. Рост прибыли обеспечивают 2 фактора: увеличение количества занятых трудом израильтян и, хотя и незначительный, рост зарплат, а, следовательно – и отчислений в фонд Института национального страхова-

ния. Прогноз экспертов - в последующие 50 лет Битуах Леуми ждут трудные времена. Особенно, когда доля пожилых людей в обществе резко увеличится – станет критической по отношению к группе работающих. Первыми достигнут критического значения группы нерелигиозных евреев и арабов. Доля трудоспособного населения сократится. Причина – сокращение темпов роста рождаемости в Израиле, которая, тем не менее, выше, чем в развитых странах мира, и будет в дальнейшем также их опережать. Это означает, что налогооблагаемая база уменьшится, объем собираемых налогов сократится, а налоговая нагрузка на тех, кто трудится, несколько вырастет.

течение 22 лет работала в МИД, где возглавляла Международный отдел Центра политических исследований. Но как к этому отнесутся в Хашимитском Королевстве – вот в чем вопрос. Люди бегут из Сектора Газа - и тонут. Вышедшее из Александрии в сторону итальянских островов утлое египетское суденышко было переполнено. Однако до Италии оно не дошло – затонуло в нескольких километрах от египетского берега. На судне было 300 человек – в основном, палестинцы. Береговая охрана Египта спасла 275. Контрабанду беженцев организуют египетские преступные группировки. Стоимость – $12 тысяч за одного человека, детям – скидка. Плавание длится 8 дней. Суда совершенно не приспособлены и перегружены. Результат – предсказуем. Кто виноват? Как ни покажется странным, даже в арабской печати – египетской, саудовской, эмиратской, наряду с привычными обвинениями в адрес израильтян, звучат резкие вопросы к ХАМАС – почему от вас бегут люди?

ООН успешно занимается разводкой. Действительно, проблема – как развести на Генеральной ассамблее ООН главу правительства Израиля и иранского президента. Просто: 28 сентября Биньямин Нетаниягу выступит перед мировыми лидерами после Роухани, а так как у того встреча еще с кем-то, то он немедленно после своего выступления уедет. Организаторы Генассамблеи хорошо знают – во время выступления Нетаниягу делегации исламских стран, как правило, покидают зал заседаний. Однако на этот раз, вполне вероятно, сделают это далеко не все – многие арабские страны невольно оказались с Израилем в одной лодке. На этот раз на Генассамблее выступит также и руководитель Палестинской автономии. Он огласит свой план регионального урегулирования, согласно которому Израиль должен отступить из Иудеи и Самарии в течение 3-х ближайших лет. Дипломаты стран мира будут, по обыкновению, скептически улыбаться, представляя, как израильтяне добровольно отступают ближе к берегу моря... Что касается Роухани, то можно быть уверенным – он вряд ли будет «плеваться словами» как его предшественник. Все же, бакалавр в области судебного права, и даже имеет ученую степень доктора философии (PhD) в области государственного права, полученную в Каледонском университете в Глазго. Кстати, и говорить будет на английском. А мог бы еще и на русском, арабском, французском, немецком.

Напасть на евреев = напасть на Германию! Евреи и Германия - эти два понятия вместе, в «одной связке», не звучали в Бундестаге, как мне кажется, лет 80. Канцлер Ангела Меркель резко заявила: те, кто нападает на евреев – нападает на всю Германию, люди, проживающие в Германии, должны и будут чувствовать себя в безопасности. А свою национальную и гражданскую обязанность она видит в том, чтобы бороться с антисемитизмом. В последнее время стало заметно Ангела Меркель внимательно относится буквально к каждому случаю нападения на евреев и синагоги. Их стало больше, особенно, с момента начала военной операции в Секторе Газа: если в июне было зафиксировано 53 инцидента, то в июле – уже 130.

Послом в арабской стране впервые станет женщина. В Израиле назначили нового посла Иордании – это Эйнат Шлейн, которая станет первой женщиной в истории Израиля, ставшей послом в арабской стране. До своего назначения, Шлейн в

Борис Столяров

Театр «Гешер» - в Москве. «Гешер», что в переводе означает «мост», таковым и является. В Москве его ждут – хотят увидеть, понять – чем живет и дышит театральное искусство в Израиле. В рамках обменных гастролей с Театром имени Маяковского, с 18 по 20 сентября на основной сцене московского театра «Гешер» покажет спектакль «Диббук» в постановке художественного руководителя театра, известного режиссера Евгения Арье.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ìàøùé úðéãî äééìòä úèéì÷ì ãøùîä

òáù-øàá úééøéò

úéðåøéòääèéì÷äúãéçé

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Достали, значит, Обаму-то нашего. И он вышел на борьбу с мировым злом, на борьбу, от которой долго уклонялся - даже Нобелевку за это уклонение поначалу получил. Теперь все кричат ему: "Давай, давай, бей их, гадов!" А мы поможем - кто сочувствием, кто невмешательством. Да и то не все – полмира, поди, потирает руки – мол, американцы опять вляпались, пусть несут и дальше бремя мирового лидерства, авось надорвутся. Мировым злом теперь назначили "Исламское государство". Или как его там? Оно, конечно, зло, и весьма отвратительное, но ведь не с Марса вчера свалилось. Оно вызревало среди других подобных угроз при почти полном небрежении к ним "цивилизованного мира", который почивал на лаврах своей окончательной победы… над человеческой природой. А та берет свое. Ну, разве это, о чем речь пойдет ниже, не очевидно? - Много на земле нынче стало людей. Так много, что если сложить всех, живших в описанные историей времена, столько не наберется. И будет нас еще больше. Срок жизни, сказал поэт, увеличился и "концы… отодвинулись на время". И не на несколько лет, а, как минимум – вдвое. Старость теперь наступает, не как во времена Толстого – в 50, люди занимаются политикой и любовью до этих самых концов. - Процент молодежи на планете непрерывно растет. Раньше он драматически регулировался войнами, сейчас на замену им пришла масскультура, но замена эта – понятно, неполная. И самая безбашенная и незанятая часть молодых людей, назовем их тут - "свободные радикалы" - ищет канал для выхода энергии. Соответственно многократно возрастает соблазн использовать эту энергию. - Никто из мировых лидеров, интеллектуалов и, тем более, международных организаций не может или не хочет всерьез заниматься проблемой "леса за деревьями" отдельных конфликтов. Стратегией выживания человеческой цивилизации, по сути. Бороться, если уж взялись, следует не с "халифатом", а с мировым пожаром распространения ислама – ведь маргиналы типа IGIL – "лишь пророки его". Уже четверть века они, эти маргиналы, выступают под разными аббревиатурами. Бороться, хотя, быть может, это уже поздно - не самолетами и ракетами, а активным просвещением и нетерпимостью к мракобесию - взамен декларативной толерантности Запада, которую эта религия (как, впрочем, и всякая другая, дай им волю) – усмехаясь, исполь-

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭСХАТОЛОГИЧЕСКОЕ зует. - Этот, пока еще благополучный Запад - "золотой миллиард" предпочитает закрываться от новых варваров разнообразными зонтиками безопасности, уворачиваться от комплексных решений, заменяя их словесными конструкциями. Вялая реакция на угрозу вместо профилактики – болезнь сытых. А вообще, ортодоксы всех стран и мастей, ортодоксы религиозные или идеологические, вот, наверное, главная опасность сегодня. В Иерусалиме, Багдаде, Белфасте и Пхеньяне они калечат психику людей, делая свою паству самодовольными аутсайдерами. И как эти люди агрессивны и нетерпимы! Не те города перечислил? Перечень открыт... - На глазах меняется экономическая география мира, расцвет виртуальных капиталов достиг своего пика, а перепроизводство ширпотреба в сочетании с технологическими достижениями не позволяет числу рабочих мест расти пропорционально росту желающих эти места занять. Соответственно, увеличивается удельный вес людей, не видящих в работе необходимость, людей, принимающих, как данность, роль небокоптителей, что отнюдь не уменьшает их желания получать всякие социальные блага. - Технический прогресс не добавил людям морали. Он просто дал им другие инструменты для реализации врожденных инстинктов, а все попытки воспитания "нового человека" – до первого поворота истории. Материальная культура и коллективная этика отнюдь не шагают "нога в ногу" - не обязаны. А ведь социалисты так на это надеялись. - Религии, верования, предрассудки и суеверия – все иррациональное - в сознании новых миллиардов прочно заняло место "второго крыла", крыла вполне симметричного здравомыслию и естественнонаучному взгляду на вещи. Более того, наука и техника, которые кормят эти миллиарды, уступает в авторитете и привлекательности такой "духовной жизни". Реванш отстающих – в отрицании очевидного. - Ханжество стало обязательным. Гендерные различия, скажем, в спортивных результатах, не позволительно применять к другой деятельности. Сама мысль о том, что что-то может получаться лучше у мужчин, а что-то у женщин – крамольна. Хотя про себя так считает большинство. То, что одним лучше даются шахматы, а другим баскетбол, не наводит на размышления о разнообразии этнических свойств. Вульгарно трактуемое равенство вынуждает ориен-

тироваться на возможности и мотивацию слабейших и даже нездоровых. (На персональном уровне это благородно и похвально, на общественно-политическом – опасно). - Окаменела мантра "лишь бы не было войны". Идеалистический пацифизм усталых вегетарианцев, не только войну не отменил, но нравственно разоружил тех, на кого еще можно было надеяться как на носителей этического прогресса. А остальные – толпы манипулируемых народов - живут и враждуют по вполне ветхозаветным понятиям. - Мир вступил в новую турбулентность, ее масштаб несравним с прошлым, люди оснащены такими средствами уничтожения, да и просто влияния, что их применение уже готово вызвать нехороший планетарный эффект. Вызвать, так сказать – переход количества наших проблем в качество бытия. …Читатель без труда добавит к перечисленным еще много болезней современности, каждая из которых может стать летальной. Или и на этот раз обойдется? Есть такая физическая страшилка "тепловая смерть вселенной". Согласно второму началу термодинамики, любая система стремится к равновесному состоянию с максимумом энтропии - однообразия, неопределенности. Этого, говорят ученые, не произойдет – природа не позволит: там и сям происходит новая самоорганизация пространства – взрывы, катаклизмы и пр. Если перейти от физического к общественному (а такой параллелизм нам завещал еще Спиноза), единообразные правила для всех культур и этносов навсегда установить невозможно. И само стремление к этому бессмысленно. Однако на это заточены доминирующие в мире взгляды – от уравниловки Объединенных Наций до сексуального лицемерия просвещенных народов. Думается, природа и тут возьмет свое, но вопрос какой ценой? Ведь "Никогда так не было, чтобы никак не было" сказал нам автор Швейка. Люди, как вид, продемонстрировали отличную приспособляемость к изменениям обстоятельств существования. И, в конце концов, жить теперь много удобнее, чем во всей писанной истории. В конце концов… Так что, надеемся, что Конец Света в конце нынешнего туннеля не случится, и наш поезд помчится дальше. Навстречу новым вызовам. Александр Штерн

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

МИР ВОКРУГ НАС ПОРТУГАЛИЯ ЧТИТ СПАСИТЕЛЯ ЕВРЕЕВ Национальная авиакомпания TAP Portugal присвоила одному из своих новых самолетов Airbus A319 имя «Аристидес де Соза Мендес». Этот Человек был генеральным консулом Португалии в Бордо во время II мировой войны. В период с 16 по 23 июня 1940 года он выписал 30 тысяч виз беженцам-евреям и лично сопровождал многих к пограничным пунктам на франко-испанской границе. Де Соза Мендес действовал вопреки прямым указаниям правительства Салазара, и был уволен со службы. Умер

в нищете в Лиссабоне в 1954 году, и лишь спустя 41 год был реабилитирован и даже посмертно награжден медалью «За спасение жизней». Признан Праведником народов мира – звание, которым награждает правительство Израиля людей, спасавших евреев в годы Холокоста. Взгляды Аристидеса де Соза Мендеса сформировались под влиянием дружбы с евреями - учеными, актерами, раввинами. Находясь на дипломатической работе в Бельгии, он встречался с лауреатами Нобелевской премии Морисом Метерлинком и Альбертом Эйнштейном. Восхищался их умом, умением увидеть за общеизвестными фактами неизвестные физические законы. Де Соза Мендеса познакомился и состоял в дружественных отношениях с раввином Хаимом Крюгером, бежавшим во Францию из Польши через Антверпен. Когда министр иностранных дел в правительстве Салазара упрекнул его в выдаче визы беженцу из Вены - профессору Арнольду Виржницеру, аристократ де Соза Мендеса ответил - в противном случае ему бы грозила смерть в концентрационном лагере. И элементарная гуманность заставила дипломата предотвратить убийство. Сегодня этого Человека чтит не только Израиль, но и Португалия, отдавая дань его способности пожертвовать собой ради человеколюбия - внимания к человеку и уважения к человеческой личности.

БАНКИ МИРА МЕНЯЮТ МАТРИЦУ РАБОТЫ Нынешняя ситуация в России, компании и банки которой лишены кредитования в ведущих странах мира, создала уни-

052-8809603, 08-6232504

кальную ситуацию: высвободился огромный поток ликвидности, и эти средства ищут место приложения. Куда потечет поток неожиданно ставших свободными средств? Одно из главных направлений - Турция. Мировые финансисты считают ее достаточно надежным (с точки зрения мировой банковской системы) получателем средств. В Турции - бум в обрабатывающей промышленности и расцвет предпринимательства. При этом удовлетворить имеющий место спрос на корпоративные кредиты самостоятельно турецкие банки не могут. С апреля по август 2014 года турецкие компании получили кредиты на сумму $16.5 млрд. Турция намерена принять меры по стимулированию экономического роста ради сокращения долговой нагрузки страны. И это происходит на фоне призывов к понижению процентных ставок. Агентство Bloomberg приводит сопоставление: ВТБ – 2-й по величине банк России, из-за санкций США и Евросоюза не может получить синдицированный кредит на $1.5 млрд, а турецкий Akbank TAS в августе получил кредит международных банков на такую же сумму для финансирования внешнеторговых операций. Akbank является одним из крупнейших в Турции. Но важный аспект – 9.9% акций банка принадлежит американской Citigroup. Эксперты предрекают рост ВВП Турции в 2014 году на 3.1%, а Еврозоны лишь на 1%. Турция действует активно - в ближайшие 4 года она планирует инвестировать в инфраструктурные проекты $100 млрд. Среди таких проектов - строительство нового моста через Босфор. Вне всякого сомнения, «ситуация с санкциями» рано или поздно завершится, но прежнего распределения средств в сфере финансов уже не будет. Кто-то в этом новом мире будет проигравшим. Кто?

ТЕРРОРИСТЫ ИЛИ НЕ ТЕРРОРИСТЫ? В Саудовской Аравии министры иностранных дел 12 стран обсудили меры по противодействию терроризму. Антигерой террористическая организация «Исламское государство», или Igil. На встрече, кроме США и Турции, присутствовали 6 стран, входящие в Совет сотрудничества государств Персидского залива, а также Египет, Иордания, Ливан и Ирак. Речь шла о методах прекращения деятельности террористических организаций в регионе, один из которых - блокирование их финансирования и помощи развивающимся странам, где боевики вербуют молодежь в свои ряды. Однако при обсуждении проблемы агрессии ХАМАС - как источника конфликта с Израилем, о блокировании или прекращении финансирования речь почему-то не идет. Может, потому, что добрая треть арабских стран из указанных выше еще недавно активно финансировала ХАМАС, давая ей деньги на строительство школ, детских садов, жилья, дорог. А ХАМАС, как известно, выстроил на эти деньги туннели, шахты для пуска ракет, обучал террористов... Как же так? Обидно видеть двойные стандарты США:

вроде бы и понимающий нас союзник, и партнер по многим отраслям науки и техники, исследований, производства, а Керри «выкручивает руки» не палестинцам, а израильтянам, заставляя принять невыгодное Израилю соглашение, которое через несколько лет оборачивается новыми обстрелами Израиля, очередным сдерживанием и упреками - в большом количестве жертв. И расследованиями, которые те же США еще и поддерживают. Это происходит при демократах, это же было и при республиканцах, и это будет при всех и всегда. Любопытно и другое: Керри прибыл в Саудовскую Аравию, где в ходе переговоров с министрами иностранных дел арабских стран и Турции сразу же предложил а давайте, ребята, создадим международную коалицию против экстремистской группировки Igil. А против ХАМАС? Израилю обижаться не на что: Керри, едва начался военный конфликт (как будто до того не было обстрелов и похищения юных израильтян), прибыл в Израиль, посетил Каир, Рамаллу, Аман, Доху, где в ходе переговоров предложил... примирить Израиль с ХАМАС. Как интересно! А на каких условиях? На условиях ХАМАС, изготовленных в Катаре и Турции, враждебных Израилю. Что тут скажешь... Разве что в стиле Фаины Раневской – «Пионэры, идите в ж...».

КУДА ПРОПАЛ КИТАЙСКИЙ ОСЕТР? Древнейший вид рыб - китайский осетр, оказался на грани исчезновения. Ученые Китайской академии ихтиологии заявили: в последний нерест они не видели икру осетров на привычном месте - на реке Янцзы вниз по течению от Гэчжоуской плотины. В августе они также не обнаружили мальков, которые в этот период года обычно мигрируют с нерестилища обратно в море. Впервые за последние 32 года наблюдений с момента постройки дамбы ученые не нашли вообще никаких следов размножения осетра. Китайский осетр отличается от каспийского и французского. Он включен в список видов, которым грозит исчезновение, и находится под охраной государства. Но, несмотря на это, из-за деятельности человека общая численность популяции снизилась до рекордно низкого значения. В чем же причина? Специалисты Международного союза охраны природы в качестве таковых называют ошибки, допущенные при строительстве Гэчжоуской плотины – рядом единственное место нереста осетра на Янцзы, бесконтрольный вылов и браконьерство, распространенные в Китае, и, наконец, ошибки в организации судоходства – особи осетров гибнут от винтов судов и пропеллеров моторных лодок. Китайский осетр - из семейства осетровых, древнейший вид рыб на земле, просуществовавший более 140 млн лет, считающийся ровесником динозавров. Один из немногих видов, который называют живым ископаемым. Входит в число крупнейших видов пресноводных рыб. Имеет от 200 до 500 см в длину, и от 200

úåòãåîå íåñøô до 500 кг в среднем весе. Крупнейшие экземпляры могут весить 550 кг. Взрослые осетры, которым повезет выжить, достигают 4 метров в длину. Китайский осетр обитает вдоль побережья в восточных областях, мигрирует в реки по достижении половой зрелости. Этот переход может составлять 3500 км. Встречается, в основном, в притоках реки Янцзы. Осетры приходят на нерест из моря всего на 2 недели - с середины до конца ноября.

УКРАИНА ЗАКРЫЛА НЕБО Украина запретила российскому самолету пролет над своей территорией - и это довольно неожиданно, ибо противоречит международным соглашениям, которые в области авиации принято свято выполнять. Один из рейсов российской авиакомпании TRANSAERO - Москва-Корфу (греческий остров) со 156 пассажирами на борту, не получил разрешения на пролет через воздушное пространство Украины. Пилот вынужден был облететь Украину вдоль восточной границы и совершить вынужденную техническую посадку в Краснодаре. Украинские диспетчеры не пропустили Boeing 737, и теперь это станет предметом разбирательства в Международной ассоциации воздушного транспорта - IATA, штаб-квартира которой находится в Монреале, а европейский центр — в Женеве. IATA – весьма авторитетная организация, имеет 101 представительство по всему миру. Усугубляет ситуацию и тот факт, что компания TRANSAERO не была заранее предупреждена, и Boeing 737 попал в ситуацию, которая идентифицируется как «предпосылка к ЧП», а потому будет строго расследована. Дело в том, что самолет вынужден был совершить несколько кругов над Брянской областью, прежде чем пилот принял решение, ибо срыв полетного задания, изменение маршрута, условий пролета и техническая посадка на предмет дозаправки - серьезное нарушение. Рейс получил запасной аэропорт Краснодар, приземлился, заправился, получил специальную форму обслуживания - и через Турцию проследовал в конечный пункт аэропорт «Иоанис Каподистриас». Блогеры, специализирующиеся на авиаперелетах, обратили внимание: выполняя полет в предыдущие дни, этот рейс прокладывал маршрут без захода в воздушное пространство Украины. Самолет летел через Беларусь, Польшу, Словакию, Венгрию и Сербию. И таким образом, Украина оставалась юго-восточнее. И вполне вероятно, причина запрета в том, что компания TRANSAERO (к слову сказать - весьма пунктуальная) заранее не дала заявку на пролет самолета через Украину. Произошедшее выглядит странно во всех смыслах. И можно быть уверенным - оно будет тщательно расследовано. Борис Столяров

Праздничные мероприятия в Мааданей Мания!

TEL. 03-5323008

WWW.ICEPEAKS.CO.IL

TEL. 09-9529404

WWW.HAMEIGAASH.CO.IL

ПОКУПАЕМ В МААДАНЕЙ МАНИЯ НА СУММУ 99 ШЕК. И БОЛЕЕ И ПОЛУЧАЕМ БИЛЕТ В ПОДАРОК В ГОРЯЧИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ХАМЕЙ ГААШ И ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ ICEPEAKS* *При условии покупки одного билета за полную стоимость, второй билет в подарок. Действительно только при предъявлении купона из кассы. Мероприятия не дублируются. Мероприятие действительно для всех дней недели и до 31.12.2014 . Гейхал ха-керах исраель, Парк Перес Холон. ТЕЛЯЧЬИ НОЖКИ СВЕЖЕМОРОЖЕНЫЙ

КОЛБАСА ГЕРЦ/ САЛЯМИ КИЕВСКАЯ/ ДЕЛИКАТЕСНАЯ/ МОСКОВСКАЯ*

ПРИ ПОКУПКЕ СВЫШЕ 100 ШЕК. И ДО 2-Х КГ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 24/09/2014

3190

90 ₪ КГ

₪

1490

КОЛБАСА МОЛОЧНАЯ БЕЙБИ*

30 ₪

300 ЗА 100 ГР ₪

ОСЬМИНОГ БЕЙБИ 500 ГР

₪

1250 ЗА 100 ГР ₪

260 ЗА 100 ГР

90 ₪

2700 ЗА 100 ГР ₪

600

90 ₪

₪

ВИНО CHIANTI В АССОРТИМЕНТЕ (ИТАЛИЯ) 750 МЛ

₪

4590

90 ₪

00 ₪

16900

149

90 ₪

3490

90 ₪

₪

90 ₪

₪

90 ₪

'‫ליח‬

18990

144

90 ₪

₪

7500

90 ₪

ФИЛЕ СЕЛЬДИ В АССОРТИМЕНТЕ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

00 ₪

'‫ליח‬

₪

8200

'‫ליח‬

2 10700 ЗА

ВОДКА FINLANDIA 500 МЛ

₪

4500

90 ₪

2 10000

8000

ЗА

'‫ליח‬

ТОРТ БРОН ЯБЛОЧНЫЙ С МЕДОМ 600 ГР

₪

90 ₪

3990

ВОДКА РУССКИЙ СТАНДАРТ 500 МЛ

₪

10 ₪

МАСЛО ОЛИВКОВОЕ EXTRA VIRGIN 750 МЛ

ЗА

430 ЗА 100 ГР ₪

2 12

820

ТОРТ БРОН ЛАМБАДА 600 ГР/ВАЛЬС 700 ГР

₪

3500

ПЕЧЕНЬ ТРЕСКИ НАТУРАЛЬНАЯ 110 ГР/ С КОПЧЕНЫМ ВКУСОМ 90 ГР

ВИСКИ JACK DANIELS (USA) 700 МЛ

₪

650 ЗА 100 ГР ₪

ЗА

30 ₪

КАЛЬМАРЫ ЦЕЛЫЕ МОРОЖЕННЫЕ 500 ГР

8400

480

ЦЕНА ЗА 100 ГР

00 ₪

2 13

850

₪

ЗА 100 ГР

ГОРБУША ХОЛОДНОГО КОПЧЕНИЯ

ШПРОТЫ В МАСЛЕ “ВЕНТСПИЛС” 190/240 ГР

₪

00 ₪

КРЕВЕТКИ ОТВАРЕННЫЕ, ОЧИЩЕННЫЕ 41-50 1 КГ

590 ЗА 100 ГР ₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

530

ЗА 100 ГР

ЦЕНА ЗА 100 ГР

ВИНО BARKAN CLASSIC В АССОРТИМЕНТЕ 750 МЛ

₪

20 ₪

СКУМБРИЯ ХОЛОДНОГО КОПЧЕНИЯ

КОНЬЯК COURVOISIER V.S 700 МЛ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

2700

ЦЕНА ЗА 100 ГР

СЫРЫ RADAMER SERENADA/RADAMER/ SALAMI SERENADA/ EMENTALER/ ROYALL/ FITCHER 3%

ЗА 100 ГР

₪

ИКРА КРАСНАЯ

305631 :‫ברקוד‬

СЕЛЬДЬ БОЧКОВАЯ, МАЛОСОЛЬНАЯ

₪

40 ₪

780

ПАРИЗЕР ЧАЙНАЯ*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

ПЕЛЬМЕНИ ДОМАШНИЕ/РУССКИЕ 800 ГР

ЦЕНА ЗА 100 ГР

90 ₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

ЗА 100 ГР

ФИЛЕ ЛОСОСЯ КОПЧЕНОЕ, НАРЕЗАННОЕ

3000

₪ КГ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

370 ЗА 100 ГР

СОСИСКИ ДЕТСКИЕ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

100724 :‫ברקוד‬

₪

ПАРИЗЕР РУССКИЙ МАЛЕНЬКИЙ БАТОН*

13159397 :‫ברקוד‬

ЯЗЫК ГОВЯЖИЙ СВЕЖЕМОРОЖЕНЫЙ

*При условии покупки одного билета за полную стоимость, второй билет в подарок. Действительно только при предъявлении купона из кассы. Мероприятия не дублируются. Мероприятие действительно для всех дней недели и до 30.11.2014

ТОРТ РЫЖИК/ НАПОЛЕОН (НАТАЛИ) 600 ГР

₪

4000

90 ₪

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ И ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! *ЦЕНА НА КОЛБАСУ ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ ЦЕЛЬНЫМ КУСКОМ, БЕЗ НАРЕЗКИ. МЕРОПРИЯТИЕ СКИДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 17.09.14 ДО 21.10.14 ИЛИ ДО ОКОНЧАНИЯ ЗАПАСА, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С АССОРТИМЕНТОМ КАЖДОГО ФИЛИАЛА. ФОТОГРАФИИ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ. WWW. MANIA-M.CO.IL

БЭЕР ШЕВА, РАЙОН "ТЕТ", ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ 4, ТЕЛ. 08-6109955 РЯДОМ С ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИЕЙ ПАЗ. С АВТОСТАНЦИИ АВТОБУС №13 ДО ОСТАНОВКИ ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

БОРЮЩИЙСЯ И СПАЛЕННЫЙ Тем, кто лишь поверхностно знаком с биографией еврейского поэта Нафтоле- Герца Кона, может показаться, что в своей сумбурной, несколько авантюрной, жизни он больше сидел за решеткой, чем находился на воле. По этой причине, вероятно, он и выпустил лишь на закате лет, живя уже в Израиле, одну весьма объемистую книгу (почти на 400 страниц), состоящую из стихов, поэм и эссе, с мемуарным названием "Фаршрибн ин зикорн" ("Записано в памяти"). Впрочем, ему было что рассказать о своей пестрой, наполненной приключениями и испытаниями, жизни. Ибо он, мятежный, сочувствующий бедным и угнетенным, тяготел к левой идеологии и полностью соответствовал своему имени "Нафтали" ( на идише - Нафтоле), которое в переводе с иврита означает "борющийся". Кстати, в самой Торе Нафтали, шестой сын Яакова, значится родоначальником одного из двенадцати колен Израиля (Берешит 30:8). Коль я упомянул Священное Писание, то скажу еще и о том, что фамилия Кон является всего лишь вариацией другой – Коэн, чьи носители происходили от священников Иерусалимского Храма, на которых до сих пор распространяются особые запреты и ограничения и, если их не соблюдать, то Всевышний карает... Родился Кон в дивном краю под названием Буковина, в северной ее части, на реке Сирет (левый приток Дуная), что у самого подножья Карпат, в местечке Сторожинец (на идише его называли Строжинец), заселенном в основном евреями. Стоял тогда 1910 год, местечко уже находилось в статусе небольшого уездного города, и весь этот миролюбивый, толерантный край Австро-Венгерской империи, в отличие от России, не знал погромов. Разноплеменное население добрым словом вспоминало Исидора Каца, занимавшего пост мэра и много сделавшего для развития родного городка... Несмотря на традиционный, общепринятый уклад тогдашней еврейской жизни, родители мальчика недолго прожили вместе, семья распалась, и маленький Нафтоле, который учился в хедере, остался с отцом, Довидом - "зэйгермахером" (часовщиком), унаследовав его фамилию – Кон; младшему брату Яакову досталась фамилия матери Серф. Маму звали Рохл, в Строжинце она содержала небольшую гостиницу. Именно тогда, обучаясь в хедере, Нафтоле и начал писать стихи. К тому времени в результате первой мировой войны территория Северной Буковины стала административной территорией королевской Румынии (1918г.). В главном городе края - Черновцах, в котором, в основном, кипела экономическая, общественно-политическая и культурная жизнь, и проживал в те годы Нафтоле-Герц с отцом. Достаточно назвать лишь некоторые имена выдающихся еврейских писателей, действующих в то время в Черновцах: Элиезэр Штейнбарг, Ицик Мангер, Мойше Альтман, Янкев Штернберг, Меер Харац, Шлоймэ Бикл... Там же, в газете "Черновицер блэтер" ("Черновицкие листки") в 1929 году дебютировал и молодой поэт НафтолеГерц Кон. В том же году ему, юноше призывного возраста, предстояла воинская служба в королевской армии Румынии, что напрочь расходилось с его убеждениями, человека симпатизировавшего коммунистам и занимавшегося подпольной деятельностью. Убоявшись преследований, вскоре он покидает Румынию, приезжает к родному дяде, в Вену, где

прожил недолгое время. Здесь ему удается сменить фамилию и Яаковом Серфом, уехать в Польшу. Нелегально проживающего в Варшаве поэта приютил известный еврейский писатель, переводчик на идиш и к тому же газетный фотограф Алтер Кацизнэ. Следует заметить, что варшавская литературная среда, в которую он попал, благоволила к талантливому поэту. Нафтоле-Герц публикует стихи и публицистическую прозу в бундовской печати, а также в журналах - престижном "Литерарише блэтер" ("Литературные листки") и "Литерарише трибунэ" - органе "революционных писателей и журналистов". Здесь же он знакомится с красивой и умной девушкой Лизой и женится на ней. Молодому поэту и бунтарю недолго пришлось гулять на свободе, наслаждаясь творческими удачами и семейной жизнью. В течение 1931 и 1932 гг. его дважды арестовывают, грозят высылкой обратно, в Румынию, как уклонившегося от призыва. Именно к этому периоду относится его стихотворение "Их бин а каторжник" ("Я каторжник"), в котором поэт пишет о своем горестном положении в страшном узилище - варшавской тюрьме Павяк. В судьбу Кона вмешиваются лидер Бунда Генрих (Герш-Вольф) Эрлих, который через десять лет, находясь в куйбышевской тюрьме как "германский шпион", покончит самоубийством, а также еврейский поэт и эссеист Мейлах Равич, оба пытаются ему помочь. В 1932 году он был передан Советскому Союзу в рамках обмена заключенными по линии МОПР (Международной организации помощи борцам революции), созданной в 1922 году решением 4-го конгресса Коминтерна. Таким образом, Кон был обменен на польского "шпиона", отбывавшего срок в СССР. В Варшаве, в 32-м, успел выйти его 60-страничный сборник стихов и поэм "Трот нох трот" ("Шаг за шагом"), который тут же был конфискован польской полицией за антигосударственную направленность. Поэт, уже к тому времени обремененный семьей, находит пристанище в Харькове, тогдашней столице Советской Украины. В Москве и Харькове охотно публикуют его стихи и эссе, принимают в Союз писателей, а в 1935 году в минском "Белгосиздате" выходит фактически первая книжка расширенный, на 122 страницах, вариант той, чей тираж был конфискован в Польше. В качестве одного из авторов Кон участвует в альманахе советских еврейских писателей, выпущенном к Всесоюзному съезду писателей (Харьков - Киев, 1934). Накануне Первого съезда советских писателей в 1934 году состоялось Всесоюзное совещание еврейских литераторов. Немногим раньше Кону вручили членский билет Союза писателей. Сохранилась давняя фотография, на которой изображены многочисленные участники совещания. А в 1937 году его как как польского "шпиона" сажают в тюрьму. Кон в полной мере убеждается в сталинском постулате, что репрессии в Стране Советов, которую он стал считать своей родиной, - это вынужденные меры воздействия государства на своих граждан, включая различные виды наказаний. Он был направлен в исправительно-трудовой лагерь, в котором находился до 1941 года. Якобы вместо того самого арестанта из Польши, на которого Кона когда-то обменяли. Это бы походило на приключенческий роман, но на самом деле, как известно из советской истории, все происходило гораздо страшней, и

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! полных сведений за этот период о Нафтоле-Герце Коне нет ни в одном справочнике. Советская цензура почти начисто стерла имя поэта из памяти публики. По этой веской причине перешагнем в год 41-й, когда после четырех лет заключения Кон ненадолго вернулся в Харьков, и с началом войны судьба забросила его в эвакуацию - в далекий Казахстан. Когда Советская армия 29 марта 1944 года освободила родную Буковину, поэт возвращается в Черновцы, где собирал материалы для будущих работ, выявляя факты безобразного отношения местных властей к евреям... В годы войны под эгидой созданного Еврейского антифашистского комитета (ЕАК), стала выходить газета "Эйникайт" (сначала в Куйбышеве, затем в Москве), с которой Кон стал активно сотрудничать, описывая горькое положение буковинских и бессарабских евреев. В одном из ноябрьских номеров в 1946 году в "Эйникайт" появилась его статья о родном местечке Строжинец, в котором до войны большинство населения составляли евреи. Он писал о неустроенности тех, кто выжил в Катастрофе, о невнимании к ним властей. Кон собирал также материалы для книги о черновицком гетто, которую так и не удалось издать. Материалы, обличающие бездействие властей в обустройстве евреев, превратились в отчет, который он посчитал своим долгом направить в ЕАК. В 1948-49 гг. в связи с начавшимся расследованием по делу ЕАК в Москве была арестована группа еврейских литераторов, составивших костяк обвиняемых по этому делу. Почти одновременно начались аресты и других писателей, пишущих на идише, - в Биробиджане, Киеве, Молдавии. Их брали по группам - в каждом регионе или городе чекисты стряпали отдельное дело. На Буковине же были взяты и осуждены на месте без приобщения к групповому процессу черновицкие писатели Иосл Лернер, Меир Харац, Нафтоле-Герц Кон. В отношении Кона в 1949 году были присоединены к следственному делу в качестве вещественного доказательства его материалы, названные "отчетом о националистической антисоветской деятельности". В этом деле Кон уже числится "бывшим еврейским писателем", из чего явствует, что к тому времени он уже был исключен из творческого союза за " гнусную клевету на советские и партийные органы Черновицкой области..." В следственных документах в отношении арестованного имеются такие строчки, написанные руководством области: "Писанина Кона, претендующая на якобы объективную информацию о положении

еврейского населения в Черновцах после изгнания румыно-немецких оккупантов, направлено на защиту провокационной пропаганды местного раввината и антисоветски настроенных элементов из числа еврейского населения..." Этого с лихвой хватило для того, чтобы летом 1950го Кона приговорили к 25 годам каторжных лагерей. Строки его стихотворения "Их бин а каторжник" ("Я каторжник"), написанные им еще в первую отсидку, варшавскую, и направленные против польского диктатора Юзефа Пилсудского, как нельзя лучше характеризовали гулаговскую систему, выстроенную в СССР. Возненавидев Сталина, Кон, тем не менее, продолжал любить Россию, считая по-прежнему ее своей Родиной и упрямо признаваясь ей в любви, восклицал в стихах: "О, Россия! О, Октябрь!/Меня твой свет всегда манил к себе/ Словно бабочка, я летел на твой огонь..." Из северо-казахстанских лагерей Нафтоле-Герц Кон освободился лишь через три года после смерти Сталина, в августе 56-го. Измученный, с истерзанной душой, страшно больной, он возвратился в Черновцы, к семье - жене и дочерям, пролежал полгода в местной больнице, а потом в течение двух лет - в московских лечебницах. Конечно, как и многих других гулаговских зэков, его реабилитировали, но, протерпев столько лишений, вера в страну, которую он считал когда-то "светочем социализма", была им окончательно утрачена. Он продолжал писать стихи, публикуя их в варшавских изданиях - журнале "Идише шрифтн" и газете "Фолкс-штимэ" ("Голос народа"). Когда в СССР было разрешено возвращение бывших польских граждан на родину, Кон вместе с женой и дочерьми выехал в Польшу… Казалось бы, что в этом месте можно поставить точку. Жизнь вроде стала налаживаться - литературная работа, лекции читать приглашали, в качестве журналиста, представлявшего "Фолкс-штимэ", выпустили даже в братские страны "народной демократии": Чехословакию, Венгрию, Румынию - описывать тамошнюю еврейскую жизнь. Секретная служба, разумеется, не дремала и следила за каждым шагом подозрительного товарища, имевшего тайные встречи с израильскими дипломатами, которые оказывали содействие польским гражданам, прибывшим из Советского Союза, в выезде в Израиль. Впрочем, будучи в соцстранах, Кон и там встречался с израильтянами, которым передавал информацию о будущих репатриантах. Дошел до спец-

служб и его материал, написанный на идише для "Фолкс-штимэ", в котором говорилось о гонениях и преследовании евреев в Румынии. И хотя польская цензура эти абзацы из статьи вырезала, его обвинили в шпионаже в пользу Израиля, поставив также в вину тот факт, что он отсылал подобные статьи в еврейскую прессу Запада. В декабре 1960 года Кона арестовали, а через несколько месяцев, благодаря резонансным публикациям в нью-йоркской "Форвертс" и других западных газетах, польские послы в США, Канаде и Франции стали получать протесты, повлиявшие на дальнейшую судьбу Кона. В 62-м его освободили, но особой радости жизнь на воле ему не принесла, поскольку на поэта смотрели, как на подозрительную личность. Незадолго до последнего ареста ему удалось увидеть в издательстве "Идиш бух" корректуру своей новой книжки стихов, о выпуске которой не могло уже быть и речи. Прежней работы в "Фолкс-штимэ" Кон лишился, а другой, подходящей, не предвиделось, к тому же польского языка он толком не знал. Здоровье у него стало совсем никудышным, еще находясь в заключении, он часто пребывал в тюремном лазарете. В 1965 году власти разрешили ему покинуть Польшу и уехать в Израиль. В Страну Обетованную он привез кучу планов, среди которых трагическая история Еврейского Антифашистского комитета, очерки о поездке в Румынию и даже сборник еврейских песен. Из всего задуманного у него хватило лишь сил выпустить в 1966 году в Тель-Авиве сборник стихов и поэм "Фаршрибн ин зикорн" ("Записано в памяти"). Через пять лет, в 1971-м, Нафтоле-Герца Кона не стало... Несколько лет назад дочери Кона, Вита и Инна, приехали в Польшу, пытаясь вернуть хранящиеся в госархиве рукописи отца, а также ознакомиться с документами инкриминируемых ему дел. В Польском Институте национальной памяти дочерям официально разъяснили, что их отец был всего лишь жертвой тоталитарной системы и чтобы не создавать прецедент, рукописи отца им не вернули. Лишь совсем недавно после длительной юридической борьбы за возвращение семейной собственности дочери получили право на архив отца – письма, статьи и стихи, конфискованные коммунистическими властями Польши. Зиси Вейцман, Беэр-Шева

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU

По горизонтали: 1. Ямайский напиток. 4. Название этой карточной игры в футболе имеет другое значение: 4 гола, забитые одним игроком во время одного матча. 6. Старинное услужение. 7. Переведите с латинского слово "орбита". 8. Героиня Н.Фатеевой в фильме "Три плюс два". 11. Расположение карт. 13. Каким способом Моська показывает силу? 14. "..., бамбино!". 17. Героиня А.Яковлевой, в которую влюбился мистер Ферст в фильме Аллы Суриковой "Человек с бульвара Капуцинов". 19. Самый дерзкий из женихов Пенелопы. 26. Заразная наука. 27. Аромат. По вертикали: 1. Стебли и листья этого растения используют как строительный материал, для плетения корзин, а корневища, богатые крахмалом, - пища выхухоли, ондатры, нутрии. 2. Назовите русское слово, означавшее "пространство, на котором слышен стук колотушки сторожа, охранявшего этот участок". 3. Какая волшебница помогала Ясону добыть золотое руно? 4. Связка, охапка. 5. Жена Горбачева ласково. 9. Нет правила без него. 10. Вещество в зерне. 12. Место, где даже в демократическом обществе не пахнет демократией. 15. Столица Шотландии. 16. Отечественная актриса, исполнившая главную роль в фильме "Зимняя вишня". 18. Один из крупнейших японских островов. 20. Бенни из шоу. 21. Сначала это слово обозначало юрту с золотыми украшениями, а потом стало обозначать государство татаро-монгольских завоевателей. 22. Столица, основанная Харальдом. 23. Самое развитое чувство у совы. 24. Удачный исход для автомобильного вора. 25. Юбка, радующая глаза мужчин. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

úåòãåîå íåñøô

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ОСТОРОЖНО - АМЕРИКАНКИ 14-19 ЛЕТ Центр по контролю заболеваний - агентство министерства здравоохранения США, контролирующее безопасность в этой сфере и предоставляющее информацию населению, опубликовало пугающую статистику. Звучит во всех смыслах слова ужасно, но факт - 26% американских женщин в возрасте от 14 до 19 лет (язык не поворачивается называть юных девушек женщинами) больны, как минимум, одной болезнью, передающейся половым путем - речь о папиллом-вирусе (HPV), хламидиозе, генитальном герпесе и трихомонозе. Статистика указывает также на такую деталь – наибольший вклад в негативный показатель в исследуемом возрасте вносят темнокожие женщины. При анализе данных по, так называемому, «расовому составу» (термин из официального текста), оказывается – среди «темнокожих» зараженными являются каждая вторая женщина в возрасте от 14 до 19 лет. Среди «белых» и «латиноамериканок» — каждая пятая. Центр по контролю заболеваний, проводивший исследование, делает вывод: множество молодых женщин подвергают себя риску дальнейшего бесплодия или развития онкологических заболеваний. Более того, как вы видели, в перечне анализируемых болезней нет сифилиса, гонореи и AIDS. С учетом последних, результаты, хотя и незначительно, были бы еще хуже. Причиной того, что «лидируют» в этом списке юные афроамериканки, эксперты называют весьма большую распространенность венерических болезней среди чернокожего населения США вообще. Более одного венерического заболевания имеют 15% общей выборки. Половина исследованных женщин признают постоянные сексуальные отношения (напомню – речь идет о 14-19-летних). Среди них, 40% имеют, как минимум, одну венерическую болезнь. Среди тех, кто утверждал - у них был только один половой партнер в жизни — 20% зараженных. HPV-папиллом-вирус оказался самой «популярной инфекцией». Она имеет место у 18% молодых женщин. И именно HPV в дальнейшем может вызвать рак. На втором месте «по популярности» - хламидиоз — 4%. От него не умирают, но и живут не слишком счастливо – эта инфекция вызывает массу последствий, в том числе бесплодие. Трихомоноз обнаружен у 3%, герпес - у 2% американских женщин в возрасте 14-19 лет. Исследования проводились еще в 2003-2004 году, но только сейчас были опубликованы их результаты. Судя по всему, руководители соответствующих ведомств, отвечающих за «безопасность сексуального общения» были сильно озадачены – как быть и что делать... Но в США опубликовали эти данные - какими бы постыдными они не были, а в других странах предпочитают скромно «прятать в юбку». Однако от такого «стыда» проблема не уменьшится. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ñ ÌÀÝÑÒÐÎ Áàðõàòíûé ñåçîí â Ýéëàòå

Îêòÿáðü: Éîì Êèïóð 1-4 îêòÿáðÿ Ñóêêîò 14-16 îêòÿáðÿ 22-25 îêòÿáðÿ

Äîñòàâêà áèëåòîâ

Íîÿáðü 3 äíÿ: 13-15 íîÿáðÿ 20-22 íîÿáðÿ 27-29 íîáÿðÿ

Òåëåôîíû 052-5349404, 054-7498839

ИЗБРАННЫЕ ГЛАВЫ КНИГИ Однажды пришла к Аврааму в лавку женщина с миской тонкопросеянной муки и сказала: – Вот, поднеси это им. Встал Авраам, взял палку, разбил всех идолов и вложил палку в руки самого большого из них. Вернулся отец и спросил: – Кто это сделал? – Не буду скрывать от тебя, – ответил Авраам. – Пришла одна женщина с миской риса и сказала мне: «Возьми и поднеси им это». Я так и сделал, а они начали спорить. Один говорит: «Я первый поем», а другой говорит: «Нет, я». Тогда встал самый большой из них, взял палку и разбил их. – Что ты мне сказки рассказываешь? – сказал отец. – Я же их знаю. Слышат ли уши твои то, что изрекают уста? Прогрессивная методика Еще раз повторюсь – эта книга к историографии отношения не имеет. Нас интересуют не даты, а корни и тенденции событий. Итак, начало процессу или, если хотите, явлению под названием «антисемитизм» было положено. Учеников Авраама еще не называли евреями, но уже тогда Авраам знал, что из своих последователей он должен основать народ. Стоит проанализировать это нестандартное и, одновременно, судьбоносное решение. Ведь не будь еврейского народа, не было бы и еврейской проблемы. Напомним, что прогресс – это, по сути, запрограммированный природой процесс развития человеческих потребностей. Именно это явление и вызвало развал вавилонской цивилизации, как, в общемто, и всех цивилизаций последующих. Авраам обладал методикой, которая позволяла этот процесс контролировать и регулировать. Возникает естественный вопрос: «Что делать с этой прогрессивной методикой, если ее не признают и в ней пока не нуждаются? Как передать ее будущим поколениям?» Ведь придет время, когда вся Земля будет заселена и бежать будет некуда. Региональный вавилонский кризис рано или поздно перерастет в кризис мировой, поскольку суть конфликта – рост гордыни или, иными словами, рост эго – не исправили. Что же делать? И Авраам решает создать особый народ, носитель его методики. Народ из добровольцев И все-таки что-то не сходится. Хотелось бы поподробнее разобраться во всем, что сделал Авраам. Посудите сами. На протяжении истории рождались и исчезали сотни, если не тысячи народов. Никому не кажется это странным и воспринимается с пониманием. Ничего не попишешь – существует естественный эволюционный процесс. Народы – как человек – рождаются и умирают. Тогда почему то же не произошло с еврейским народом, тем более что предпосылок для его исчезновения хватило бы на дюжину других? Начнем издалека. Откуда вообще появляются народы? Как происходит их становление? В очень упрощенном (утрированном) виде это выглядит примерно так. Известно, что человек существо социальное и потому в одиночестве существовать не может. Первое естественное окружение человека – его семья.

АНТИСЕМИТИЗМ КАК ЗАКОН ПРИРОДЫ Несколько семей – это уже племя. Некоторые племена строят лодки, ловят рыбу и становятся в этом деле профессионалами. Другие специализируются на стрельбе из лука или метанию бумерангов и становятся охотниками. Третьи не могут ни того и ни другого, но зато они научились лепить горшки, в которых можно сварить уху или жаркое. Начинается взаимовыгодный бартерный обмен продуктов, а также невест и женихов. В итоге, сформировались народы, а чуть позже и страны. Все это естественно и понятно. Общие пляски и песни вокруг костра постепенно превращаются в народный фольклор, а природные условия создают определенный генотип. Мы не будем говорить о смешении народов в результате войн. Этот процесс на самом деле тоже находится в рамках естественных эволюционных изменений. Как бы там ни было, но внутри любого народа существуют общий менталитет, судьба и инстинктивная любовь. Авраам основал народ не на кровной связи, а, как было уже сказано, на связи идеологической. Большей частью те, которых он вывел из Вавилонии, и те, которых он собрал по дороге, – его родственниками не были. Они пошли с Авраамом, потому что их привлекли его идеи и собственный внутренний позыв. А теперь зададим ряд непростых вопросов, и пусть на них каждый ответит сам. Насколько реально собрать людей, между собой не связанных кровно, в единый народ на основе добровольно принятой идеологии? А если такой народ изгнать со своей территории? А если раздробить его на части? А если этот народ насильно и/или культурно ассимилировать? А если малолетних детей вырывать из семей и забривать в солдаты? А если устраивать погромы, сжигать на кострах или планомерно уничтожать в концлагерях? Любой здравомыслящий человек согласится, что этот народ должен был исчезнуть и исчезнуть тысячу раз. Так почему же он не исчез? Может, у кого-то найдется рациональное объяснение? У писателя А.И. Куприна такого объяснения не нашлось: "Его история вся проникнута трагическим ужасом и вся залита собственной кровью: столетние пленения, насилие, ненависть, рабство, пытки, костры из человеческого мяса, изгнание, бесправие… Как мог он оставаться в живых? Или, в самом деле, у судьбы народов есть свои, непонятные нам, таинственные цели"? (Из рассказа «Жидовка») Антисемитизм – тень народа Так почему не исчез народ, созданный Авраамом? Ответ парадоксален. Потому что существует явление, которое называется антисемитизм. Антисемитизм существовал всегда. С той самой минуты, когда Авраам из идолопоклонника превратился в человека, ощутившего Высший, сознательный уровень Природы – появилась отрицательная сила – антисемитизм. Антисемитизм – тень еврейского народа… Я физик и знаю, что каждая вещь отбрасывает тень. Тень, отбрасываемая моим народом, – антисемитизм. (Из беседы А. Эйнштейна с С.М. Михоэлсом, 1943) В природе, на всех ее уровнях, существуют всегда парные, взаимно противо-

положные силы и явления. Мы вообще способны воспринимать что-либо только на контрастах. День не может быть без ночи, мокрое без сухого, плюс без минуса, эгоизм без альтруизма. Авраам стал носителем силы, которую можно назвать альтруизмом, а можно – природной гармонией. У этой силы есть одна особенность, которая кроется в самом названии. Она, если можно так сказать, вынуждает, чтобы ею поделились. Человек не может быть просто носителем этой силы. Эту силу невозможно держать в себе, ее надо передать дальше. Так это устроено Природой. Поэтому Авраам носился по Уру Халдейскому и умолял горожан прислушаться к его словам. Поэтому он создал группу единомышленников и скитался по городам и весям. Поскольку это сила Природы, она ни при каких обстоятельствах исчезнуть не может, точно так же, как сила гравитации. Это закон. Эта сила не дает покоя своему хозяину, загоняет в депрессию и вынуждает к действию. Его мучают вопросы: «Кто я? Зачем я? Почему?» Бедняга-носитель чаще всего даже не знает, чего от него хотят. Он даже не подозревает, что должен вначале сделать все возможное, чтобы эта сила раскрылась в нем самом, а затем обязан передать ее дальше. А если носитель не обращает внимания на этот внутренний позыв? Если он пытается избавиться от этого, как от непрошенных гостей. Если он занят строительством пирамид или счастливого будущего? Если он бегает голышом с греками по олимпийскому стадиону или стремиться получить Нобелевскую премию или Оскара в Голливуде? Тогда включается другая природная сила – антисемитизм, и он начинает слышать внутренний позыв или нет, – как повезет… Так было на протяжении всей истории, и так это будет продолжаться. Это закон, а с законом спорить бесполезно. Это не измышления автора книги, об этом говорили и говорят каббалисты на протяжении двух тысяч лет. Можете не верить им, можете не верить никому, но закон есть закон. Египетский парадокс Группа Авраама начала свой путь в будущее и в итоге оказалась в Египетском рабстве. В Египте впервые проявился парадокс, который в дальнейшем станет правилом. С одной стороны, польза от еврейского присутствия в приютившем их государстве несомненна. Все народы в мире, и все правители в мире, усиливались во власти своей только лишь за счет Исраэля. Египтяне не властвовали над всем миром, пока не пришли Исраэль… Они заслуженно получают высокие должности, им оказывают всяческие знаки внимания и уважения. Но рано или поздно эта идиллия заканчивается, и события начинают раскручиваться в обратную сторону. Сначала пропадают почет и уважение, потом должности, а потом евреи отправляются в изгнание. Так происходило и происходит вне зависимости от времени пребывания в приютившей их стране. Это может быть год, может быть и тысяча лет.

Приходит время, появляется очередная псевдопричина, и процесс пошел. На самом деле начало этому процессу было положено еще во времена Авраама. Первое изгнание произошло уже в Вавилонии, но тогда этому никто не придал значения, поскольку речь шла лишь о небольшой группе вавилонян-изгоев. Не секрет, что изгнание евреев пользу стране не приносит. Правители об этом были прекрасно осведомлены, но ничего с этим поделать не могли, приводя тем самым в изумление коронованных коллег других стран. Небольшой показательный пример. После изгнания евреев из Испании, турецкий султан Баязет II (1481-1512), благожелательно принимавший беженцев, высказался так: Вы считаете Фернандо умным королем; однако он разорил собственную страну и обогатил нашу. Польза от еврейского присутствия в Египте широко известна. Сначала Йосеф – правнук Авраама, спас Египет от неминуемого голода, а потом весь еврейский народ принял активное участие в подъеме египетского хозяйства. В результате этой деятельности в отдаленной провинции были выстроены два больших города с полной инфраструктурой – Рамсес и Питом. Успех и процветание евреев вызвали зависть со стороны коренного населения, и в результате дворцовых интриг чужеземцы стали рабами... Впоследствие народ ушел, а Египет постепенно начал деградировать. Та же участь постигла потом еще много стран… По правде говоря, страны, изгонявшие евреев, не виноваты в своих деяниях – точно так же, как не виновато цунами, унесшее сотни тысяч жизней в 2004 году. Отрывок из письма итальянского еврея, очевидца изгнания евреев из Испании в 1492 году. …Королева Изабелла дала представителям иудеев ответ, похожий на высказывание царя Соломона (Мишлей 21:1): «Сердце короля в руках Творца, как потоки воды. Бог повернет его, куда Он желает». И добавила от себя: «Неужели вы верите, что это приходит к вам от нас? Это Творец поместил ваше изгнание в сердце короля». Еврейский народ, как мы помним, был создан с определенной целью, но свои функции он или не выполнял, или забывал, что сути дела не меняет. А ведь природная эволюция продолжается, что бы мы себе не планировали. Евреи не могут делать то, что они хотят, подобно другим народам. Они носители методики отцаоснователя Авраама со всем отсюда вытекающим. Может быть, все это сказки и выдумки, евреи обычный народ, которому просто немного не везет? Хорошо, давайте вернемся в Египет и рассмотрим тогдашнюю ситуацию вблизи... Михаил Бруштейн Магазин, где можно купить книгу: http://www.kab.co.il/books/rus/antisemitizm.h tml Продолжение следует

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

Âëàä - 052-5520066 052-6520966

www.israeltur.narod.ru

Ýêñêóðñèè

Ñåíòÿáðü Îêòÿáðü 22,29 6,13,20,27 Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé - Âèôëååì 24 Èåðóñàëèì 3-õ ðåëèãèé 1,8,15,22,29 23,30 Ñâÿòûíè Èåðóñàëèìà 7,14,21,28 Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé 20,27 11,18,25

Õàéôà, Áàõàéñêèå ñàäû, Íàçàðåò, Òâåðèÿ, ßðäåíèò 18,25 23,30 Ãàëèëåÿ õðèñòèàíñêàÿ Àêêî, Õàéôà, Áàõàéñêèå ñàäû, äðåâíÿÿ Êåéñàðèÿ 21,28 Ìèíè-Èçðàèëü, Ëàòðóí, Òåëü-Àâèâ, ßôôî Êðåïîñòü Ìàññàäà, âîäîïàäû Ýéí Ãåäè

Òåë - 077-5545660 Èðèíà - 052-3256501

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ

Ïðÿìîé âûåçä èç Áåýð-Øåâû, áåç çàåçäîâ â äðóãèå ãîðîäà

19,26 20,27

Äîñòàâêà áèëåòîâ íà äîì

Îòäûõ

Ïëÿæ íà Ìåðòâîì è Ñðåäèçåìíîì ìîðÿõ Ýéëàò 1 äåíü - 150 øåê. Ýéëàò 3 äíÿ Ýéëàò 4 äíÿ Íåâå Ìèäáàð

Ñåíòÿáðü

Îêòÿáðü

åæåäíåâíî

18,20,24,27 2,8,11,15,18,23,25 18-20 24-27

2-4, 23-25 8-11,15-18

20,25,27 9,11,16,18,25

2,9,16,23,30 Äåíü îòäûõà íà Ì¸ðòâîì ìîðå 20,25,27 9,11,16, ÑÏÀ Õàìåé ýéí Ãåäè, ãðÿçåëå÷åáíèöà, 18,25 7,14,21,28 ìèíåðàëüíûå áàññåéíû - 150 øåê. 20,25,27 9,11,16,18,25 5,12,19,26 Áèáëåéñêèé çîîïàðê â Èåðóñàëèìå - 140 øåê. 9,11,16,18,25 Çîîïàðê / Ñàôàðè - 140 øåê. 23,30 10,17,24,31 ÇÀÊÀÇ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÕ ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ VIP,50,20,16,14-ìåñòíûõ 9,11,16,18,25 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÄËß ËÞÁÛÕ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÀÝÐÎÏÎÐÒ, ÌÎÐÅ, ÑÂÀÄÜÁÛ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.

Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß (âîæäåíèå áåç ïðàâ, îïüÿíåíèå, äîðîæíûå àâàðèè, ëèøåíèå ïðàâ) ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÀÒÐ ÈÀ

ÎÑÎÁÀ ÑÊÈÄÊ ß À

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

Îïûòíûé ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÀ

äîêòîð ïðàâà

ÒÓÐÈ - Àäâîêàòñêèé îôèñ Í

Àäâîêàò íîòàðèóñ

úåòãåîå íåñøô

ÐÅ

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è ñîäåéñòâèå â ëþáîé ïðîáëåìå

1-ÿ âñòðå÷à è êîíñóëüòàöèÿ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü:

08-6651221

âîñêð.-÷åòâåðã 9:00 - 15:00

050-7496510 (èâðèò) 24 ÷àñà

àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà

Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò

** * * ** * 050-7870693

Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà

Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Короста. 5. Правота. 11. Шмат. 14. Боксер. 15. Желток. 16. Бекон. 17. Тенор. 18. Наст. 20. Людоед. 21. Угри. 23. Зеро. 24. Тара. 26. Анод. 27. Кора. 30. Дефект. 31. Трон. 33. Акула. 35. Свора. 36. Кров. 37. Елка. 38. Репа. 40. Оспа. 42. Слон. 43. Шпик. 45. Вятка. 46. Пакля. 48. Тмин. 49. Логово. 50. Осло. 51. Икра. 53. Пест. 56. Леон. 59. Сват. 60. Нагель. 61. Знак. 62. Нутро. 63. Канди. 64. Мистик. 66. Биолан. 68. Окно. 69. Токката. 70. Счастье. По вертикали: 1. Кубенское. 2. Рок. 3. Стеклодув. 4. Аманда. 5. Пастор. 6. Арендатор. 7. Опт. 8. Аукционер. 9. Показ. 10. Осетр. 12. Клоун. 13. Боярд. 19. Сера. 22. Гора. 24. Телескоп. 25. Акванавт. 28. Откорм. 29. Акопян. 31. Трепло. 32. Оракул. 34. Алла. 35. Скоп. 39. Антисемит. 41. Атлантика. 43. Школьница. 44. Сморкание. 45. Вика. 47. Ясон. 51. Иврит. 52. Ртуть. 54. Егорка. 55. Секанс. 57. Ездок. 58. Нагар. 65. Сок. 67. Лот.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ФРАЗЫ Скрытый талант не создает репутации. Эразм Роттердамский Еще ни один пешеход не задавил автомобиля, тем не менее недовольны почему-то автомобилисты. Илья Ильф

ством пап, королей и герцогов, тогда как рай населен одними нищими, монахами и апостолами. Никколо Макиавелли Автомобиль благотворно повлиял на состояние нравов: конокрадство почти прекратилось.

Ад — единственная действительно значительная христианская община во вселенной. Марк Твен

Настоящая слава — это когда ваше имя ценится дороже, чем ваша работа. Дэниэл Бурстин

И я хочу попасть в ад, а не в рай. Там я смогу наслаждаться обще-

Любое дело женщине приходится делать вдвое лучше мужчины, чтобы заслужить хотя бы половинное ува-

жение. К счастью, это нетрудно. Шарлотта Уиттон Я еще не встречал кота, которого заботило бы, что о нем говорят мыши. Юзеф Булатович

Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие-нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой-нибудь сукин сын не останется на берегу. Марк Твен

Требуй уважения к себе, если не можешь его заслужить. Михаил Генин

В больнице по телефону: - Дама, не кричите, говорите внятно. Е..улся - это он упал или таки сошёл с ума?

Когда тебя все любят, то многим это не нравится. Анатолий Рас

- У вас бывали случайные связи? - Да, супружеские. ----

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÊÀÑÑÈÐÛ ñ îïûòîì Íà çàâîä:

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ ÂÐÄÈÒÅËÈ ÀÂÒÎÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÎ 15 ÒÎÍÍ ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ ÌÀØÈÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÒÎÊÀÐÈ ÔÐÅÇÅÐÎÂÙÈÊÈ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ Îïûò â ïðîìûøëåííîñòè

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

íéðöéð

В государственное учреждение требуется: РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 8:00-12:00, 5 дней в неделю, 25 шек./час., все условия. 08-6287022

На ореховый завод требуются: РАБОЧИЕ в цех, 1-я или 2-я смена, подвозка, возможность

Íà ïðîäóêòîâûé çàâîä:

ÌßÑÍÈÊÈ ÐÅÇ×ÈÊÈ ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÈ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ Ïîäâîçêà + ïèòàíèå

переработок, “авода меудефет” 077-9620500

Âñå ïðîôåññèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí Òåë. 08-6234334, ôàêñ 08-6234339

Áåýð-Øåâà, óë. Àïàëüìàõ 105

984

981

В строительную фирму требуется инженер/младший инженер-строитель на полную ставку. женщинам предпочтение. 054-4491476, 08-8668213

Требуются дипломированные электрики, помощники электрика, прибористы. 086275594

981

В университет Беэр-Шевы требуются: *РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, 5 дней в неделю. *РАБОТНИК на поломоечную машину 6:0014:00, 5 дней в неделю Все условия. 08-6287022

В обувной магазин “NEZRIT” требуется продавщица. 086281376 983

В фирму требуется работница на уборку. Зарплата выше средней. 054-3287474 980

В частный детский сад требуется воспитатель и помощник воспитателя с опытом. Все социальные условия. 054-7501341 982-ф

Пожилой здоровый господин из Герцлии заинтересован в домработнице, включая проживание. 05099101111

981

Требуются дипломированные электрики, помощники электрика, прибористы. 08-6275594 980

Требуется работница на кухню. 0545442527 979

Вечерней школе “Мапаль” требуется преподаватель модаим и иврита на новый учебный год. 054-7552540 979

В частный детский сад в Беэр-Шеве требуется воспитатель или няня с опытом. Возможность партнерства. 050-8248169

На ореховый завод требуются: РАБОТНИЦЫ НА КОНВЕЙЕР полная ставка, подвозка, 1-я или 2-я смена, “авода меудефет”

077-9620500

úåòãåîå íåñøô

982

978

На кухню в школе требуются работники/цы (раздача и уборка), 5 дней в неделю, 10:30-14:30, 24 шек./час. 0507467945 Света

Требуются: *Механик дизелей и гидравлики *Электрик со знанием электроники и опытом ремонта оборудования. Все социальные условия. 08-6280349

978

Требуются рабочие на перевозку квартир. Возможна оплата наличными. 0545769432 982

Требуются работники для установки пожарной сигнализации. Водительские права обязательны. 054-5444667 972

Требуется швея. 0543003223 978

Требуется сантехник и помощник сантехника. 050-3924262 974

Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 057-4376192 971

Требуется агент по продаже автомобилей. 050-6517123

967

Требуются почтальоны на частичную занятость, желательно с транспортом, умеющие прочесть адрес на иврите. 0507467945 Света, 8:0016:00 (кроме пятницы и субботу) 929

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуется КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГРАФИК с опытом 050-2501355

áþðî òðóäîóñòðîéñòâà

ÍÈÖÀÍÈÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Íà çàâîä â Áåýð-Øåâå: ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ (Ì/Æ) ðàáîòà â îôèñàõ çàâîäà, ïîëíàÿ/÷àñòè÷íàÿ ñòàâêà, çàðïëàòà áîëüøå ìèíèìóìà, ïîäâîçêà + ïèòàíèå, âñå ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ Â ãîñòèíèöó: ÃÎÐÍÈ×ÍÛÅ (Ì/Æ) ïîäâîçêà èç Áåýð-Øåâû, àâîäà ìóàäåôåò Âñå ïðîôåññèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí

Òåë. 08-6234334, ôàêñ 08-6234339

Áåýð-Øåâà, óë. Àïàëüìàõ 105

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

áåñïëàòíî! Êîíñóëüòàöèÿ è ïðîâåðêà íà äîìó ó êëèåíòà

З АНИ МАТ ЕЛ ЬНЫЙ ИВР И Т КЛЕЙМЕНЫЙ, А НЕ ВОР ИЛИ СТОЯТЬ ЛИ НАМ С ЛИБЕРМАНОМ У ПОЗОРНОГО СТОЛБА? Глава из бестселлера Юрия МоорМурадова "Занимательный иврит-1". Книга написана 10 лет назад, многие упомянутые здесь факты, события и имена устарели и подзабылись, но самое главное, иврит – по-прежнему прекрасен, увлекателен и занимателен. У вашего покорного слуги есть судимость. В Израиле. И при этом я имею право претендовать на должность, к которой людей с судимостью на пушечный выстрел не подпускают. Не потому, что у меня есть особые связи. Дело в том, что в Израиле официально различают два типа преступлений: “авера, ше-йеш ба-калон” и “авера, шеэйн ба-калон”. “Калон” на иврите – позор, стыд, срам. Первый из вышеприведенных терминов означает предумышленное преступление, сделанное в корыстных целях, и потому – покрывающее совершившего его несмываемым позором. А “от калон” означает “позорное клеймо”. Совершивший “авера, ше-йеш бакалон” – убийца, вор, взяточник, насильник, расхититель государственной, киббуцной и прочей коллективной собственности. Ему нельзя претендовать на посты министра, руководителя государственного предприятия, мэра, генерального директора министерства главы правительства. К не покрывающим людей позором относят преступления, совершенные не из корысти, а по недосмотру, по халатности, беспечности, непредумышленно. Даже тот, кто отсидел срок за убийство, совершенное в результате превышения пределов необходимой обороны, не покрывает себя, по сложившейся в Израиле традиции, позором, и может быть принят в приличном обществе. К этой “снисходительной” категории относятся и все судимости, связанные с дорожнотранспортными происшествиями. В бланках, которые нужно заполнять, чтобы участвовать в конкурсе на замещение должности, так и говорится: “Имели ли судимость (исключая судимость за аварии)?” Как-то судили министра инфраструктуры Авигдора Либермана за то, что он поколотил парня, побившего его детей. О, как жаждали его политические враги, чтобы судья отметила в приговоре, что Либерман совершил преступление “шейеш ба калон”! Но судья этого не сделал. Автор этих строк был судим и признан виновным в превышении скорости. Меня оправдывает то, что это (превышение скорости) произошло в день, когда в Иерусалиме взорвали бомбу неподалеку

от “Биньяней hа-ума”, полиция перекрыла все выезды из столицы (искала террористов), мне удалось найти лазейку, и я летел в Тель-Авив на работу, куда отчаянно опаздывал. Снисхождение мне, надеюсь, заслужит и то, что за все последующие годы я больше правил дорожного движения не нарушал (во всяком случае – не попадался). Судья иерусалимского суда по транспортным происшествиям госпожа Ж., которая тогда впаяла мне за мое “некалонное” преступление штраф в 250 шекелей, позже сама попала в заголовки газет, ее подозревали в том, что она использовала свое высокое положение, чтобы “порадеть” кому-то из близких. При этом подчеркивалось, что подозрения эти – “лих’ора” (см. позже главу “Волшебное слово обвинителя”). Публикации эти появились как раз накануне ее повышения в должности; если обвинения были обоснованы, то имеет место “авера, ше-йеш бакалон”, и тогда Ж. не получит повышения. Два вида судимостей знали и в старой России. Были каторжники, и были каторжане – одно постыдно, другое – почетно.

ДЕМОКРАТИЯ ВО ВЗВЕШЕННОМ СОСТОЯНИИ Многое в жизни Израиля нельзя понять, не зная, что означает идиома “шикуль даат”, звучащая достаточно часто на радио и телевидении: на нее то и дело наталкиваешься в газетных материалах – на политические, юридические, житейские темы. Словари тут – неважный помощник, потому что переводят это выражение недостаточно полно и не совсем точно. Перед нами – “смихут”, сопряжение, и сейчас мы увидим, что словарная вокабула, включающая это выражение, должна содержать по меньшей мере четыре варианта перевода в разном контексте. Комиссия, рассмотревшая причины трагедии в Южном Ливане, унесшей жизни нескольких наших солдат, вывела заключение: командиры среднего звена действовали строго в соответствии с указаниями, а вот их руководители, старшие офицеры из штаба северного военного округа, допустили ошибку, взвешивая необходимость подобного рода патрульных поездок, во время которых и погибли люди. На иврите это звучало так: “hем тау бе-шикуль hа-даат”. В другом случае, по мнению юридического советника правительства, сотрудники ШАБАКа не провели вовремя допрос с пристрастием попавшего в их руки террориста, в результате чего хамасовцы сумели произвести теракт. Они, считал юридический советник, напрасно обвиняют министерство юстиции, якобы не давшее им в руки всех необходимых инструментов. Все, что необходимо, ШАБАК имел, – заявил юридический советник, – просто руководители этой уважаемой организации “тау бе-шикуль даат” – “ошиблись, взвешивая опасность ситуации, и не

решились применить “особые методы допроса”. Слова “шикуль даат” с недавних пор стали часто произносить в канцелярии президента Эзера Вейцмана. Нынешний (написано, напоминаю, в 1998 году) президент, как выясняется, не желает довольствоваться церемониальной ролью “зицпредседателя”, автоматически ставящего подписи на документах, подготовленных государственными учреждениями, в том числе – на указах о помиловании, не хочет быть “хотемет-гуми”, “резиновой печаткой”. Он требует предоставить это ему на его “шикуль даат” – на его усмотрение. То есть, в данном случае эти же слова имеют уже несколько иное значение. Третье значение – компетенция, прерогатива. Начальник таможни в израильском аэропорту, не выпустивший за границу нового репатрианта, не погасившего долг банку “Идуд”, оправдывался: “Мы только исполнители. Решать, выпускать или не выпускать – не в нашей компетенции, это прерогатива МВД”. На иврите: “зе ло бе-шикуль даатейну”. “Шикуль даат” – еще и оценка, мнение: “Ани сомех аль шикуль даата” – “Я полагаюсь на ее мнение, доверяю ее оценке” (сказал Биньямин Нетаниягу о своей жене). “Шикуль даат” – одно из коренных понятий демократического общества, где в условиях гласности и острой политической борьбы за власть каждое решение любой инстанции тут же опротестовывается. При рассмотрении апелляции на действия должностного лица решают, нарушил он закон, принимая решение, или же этот вопрос был предоставлен ему на его усмотрение, на его “шикуль даат”. Во втором случае все возражения тут же отвергаются. Не будь такого уговора – воцарился бы хаос. Вы не сочтете преувеличением, если я скажу, что “шикуль даат” – тот якорь, на котором держится демократическое общество. Совсем свежий пример: один “кустарь-одиночка без мотора” пожаловался публично: фининспектор наложил на него крупный штраф за сокрытие доходов, а его соседа, сокрывшего доходы в таком же размере, только пожурил и велел немедленно возместить недоимку. Ответ чиновника, чьим подчиненным является этот фининспектор, был краток и деловит: Закон не регламентирует строго поведение инспектора в таких случаях, это оставлено на его усмотрение – “лешикуль даато”. Все, вопрос был снят. А вот у дорожного полицейского, зафиксировавшего нарушение, нет права действовать по своему усмотрению, он не может применять “эйфа ве-эйфа”, то есть предпочитать разный подход в разных случаях. Он обязан наказать, невзирая на лица. Будь то новичок или матерый водитель, рядовой налогоплательщик или министр, депутат и хоть сам генеральный инспектор полиции. Нет у израильского

"гаишника" “самхут леhаф’иль шикуль даат”. Поэтому, когда генерального инспектора Асафа Хефеца в свое время застали говорящим в машине по радиотелефону без “дибурита” (переговорное устройство), он не стал кивать на погоны, а выложил только-только введенный штраф – 750 шекелей. В соответствии с “шикуль даат” в Израиле работают судьи. В СССР существовал твердый прейскурант, регулирующий наказания и преступления. Назывался он Уголовный кодекс. А в Израиле – юриспруденция английского образца, так называемый прецедентный суд, и почти все предоставлено на усмотрение, на “шикуль даат” судьи. Правда, и в СССР судья нередко применял “шикуль даат” – но на это обычно влиял довод, который адвокаты древнего Рима на своей звучной латыни называли “argumentum argenti” (“довод серебром”), а проще говоря – взятка. Глагол от корня первого слова в выражении “шикуль даат” – “шин”, “куф”, “ламед”, “шокель” – “взвешивает”, часто используют в отвлеченном смысле. Человека оклеветали в газете, он взвешивает – “шокель” – возможность подать в суд. Взвешивают возможность сменить профессию, жениться и т. п. – все это будет “шокель”. Мне только остается добавить, что второе слово в разобранном сегодня сопряжении – “даат”, – пишется через “аин”. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362 Óáîðêà è Àðñàí ïîëèðîâêà Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

Профессор В.Фридман Лечение онкологических заболеваний Эффективность 85% 050-9900739

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” У нас найдете свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270

УСЛУГИ 979

ПРОДАМ 981

Iвейную машинку Mardix или Singer и органолу CasioСТК611 или Medeli. 050-2568989 980

Новое: телевизор 42”, сушильная машина, ксерокс с факсом, эден-бар, коляски “Baby”, сифрия, напольный светильник. 052-4507167 980

Цветной планшетный сканер Эпсон 1240У, картридж черный 15А для принтеров НР1000...338. 0547564699 Леонид 981

Угловую спальню в отличном состоянии, 1800 шек. 0544532039

Espresso Cap Cafe matic, детали пылесоса Кирби. 0544338962 990

Коляска трансформер (0-3 года) со съемной колыбелью и детской сумкой в комплекте. В отличном состоянии. 0548835574 по-русски 974

Круги наждачные и алмазные. 0545959468

982

MAZDA 323/2001 год. Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, стиральная и сушильная машины. 052-3211921

ПОДВОЗКА

972

“Кенгуру” (детская переноска), новая, в упаковке, фирмы “Baby Bjorn” дышащий, 3.5-12 кг. 0548835574 по-русски 970

Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324

981

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

КУПЛЮ

992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

ALUM

981

Шахматные часы. Ре п р од у к ц и и Ш и ш к и н а , Айвазовского, Рериха. 050-9845584 981

Подержанный ноутбук или компьютер. Слуховой аппарат. 050-4239915 Павел

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ

ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

191

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

341

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

985

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668 952

Золотые часы “Москва”, “Победа”, “Кировские”. 0526700147

986

Обеспеченный мужчина заинтересован в знакомстве с женщиной для приятной связи + поддержка. 054-3777014

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

УСЛУГИ

Перетяжка и ремонт мебели на дому. Принимаем визу. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна 969

Профессиональная помощь при покупке/обмене/продаже автомобиля для частных лиц. 0577704729 Влад

979

БИЗНЕС 984

В аренду магазин в Юд Алеф, ул. Рахават Узиэль 15, 40м, после ремонта, немедленно. 054-

976

Мужчина 33/177, работает электриком, хочет познакомиться с женщиной для создания семьи. 054-2055506 после 19:00

Все виды ремонта. Ги д р о и з о л я ц и я крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 939

Сауна для души и тела и для веселой компании. 0577704729

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

6807228

959

ЗНАКОМСТВА

Котят 3 месяца, приученных к туалету отдам в добрые руки. 050-6582742, 0502582737

984

По пятницам: продажа монет, банкнот, медалей, серебра. напротив базар Даром. 052-3959770 969

В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 053-4376192

ЖИВОТНЫЕ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 989

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 977

1к., 40м, без ступенек, дом 4 этажа, хорошее состояние, 300000 шек. 0522760191 989

Срочно! 2.5к., Вав Хадаш, 72м, лифт, балкон, отличное место, хорошее состояние, 640000 шек. 052-2702599 Влад 989

2к., Хей, немедленное освобождение, карка, 410000 шек. 052-8978734 Виктор 969

Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-8398943

3 - 3,5 КОМНАТЫ 989

За эксклюзивность за продажу вашей квартиры - оплата 1% от стоимости квартиры. Также в аренду - оплата в размере полмесяца. 050-7707260 Лидия

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, возле торгового центра, низкий этаж, благоустроенная, цена находка 520000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 989

Находка! 3к., Неве Зэев, ул. Меир Гросман, 2 балкона, мамад, красивая, 795000 шек. Дуди Нехасим 050-6857225 989

3к., Юд Алеф, 76м, 2 этаж, удобное место, низкая цена, 540000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 989

3к., Неве Зэев, ул. Файрберг, лифт, балкон, мамад, махсан, немедленное освобождение, 810000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 979

3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-8398943

989

3к., Вав Хадаш, лифт, б л а го у с т р о е н н а я , гибкое вселение, цена находка 670000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 979

Дират-ган 3к., 86м, о б о р уд о в а н н а я , Нахаль Ашан, 830000 шек. 052-8978734 Виктор 989

3к., Хей, возле парка, 2 этаж, оборудованная, мазганы, немедленно, стоит посмотреть. 0507707260 Лидия 969

3к. с участком, недалеко от Михлелет Кей, оборудованная, 430000 шек. 0528978734 Виктор 989

3.5к. (как 4), Неве Зэев, 88м, 4 этаж, лифт, 2 солн. балкона, мамад, 750000 шек. 050-6857225 Кинерет 989

3к., Юд Алеф, оборудованная, приемлемая цена. 0507707260 Лидия 989

Находка! 3к., 80м, Неве Зэев, ул. Еушуа Явин, 5 этаж, мамад, 705000 шек. Дуди Нехасим 052-3950447 989

3к., новый Юд Алеф, благоустроенная, 2 мазгана. 050-7707260 Лидия 989

3к., Неве Зэев, 84м, 3 этаж, в хорошем состоянии, лифт, мамад, 630000 шек. 052-2702599 Влад 989

Съем/продажа. 3к., Юд Алеф, угол Шауль а-Мелех, 3 этаж (не последний), ухоженная, мазганы, ключи в офисе, 500000 шек. 08-8677155, 0507707260 Лидия 979

3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0528398943

4-5-6 КОМНАТ

Требуются квартиры на съем и продажу. Хорошие условия

054-4917716 тивух

4к., Вав Хадаша, 1 этаж, мазган, очень оборудованная, стоит посмотреть. 0507707260 Лидия 979

4к., Неве Зэев, просторная, лифт, балкон. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

979

Коттедж 5к., очень красивый, 130м, мамад, Вав Хадаша, 1100000 шек. 0528978734 Виктор

989

Находка! 4к., 110м, Неве Зэев, ул. Иоанна Жаботински, напротив каньона, 7 этаж, 795000 шек. Дуди Нехасим 0506857225 989

Дират-ган - дуплекс 145м, Рамот, мазганы, очень красивая, стоит посмотреть. 050-7707260 Лидия 989

4к., Юд Алеф, ул. Ахида, лифт, после кап. ремонта, быстрое вселение, 690000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 989

4к., Вав хадаша, красивая, балкон, мамад, родит. единица, тихое место, мазган, 860000 шек. 0506857225 Кинерет 979

4к., 110м, Юд Алеф, балкон, оборудованная, лифт, большой салон, 2/4 этаж, 730000 шек. 0528978734 Виктор 989

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, отдельный махсан, лучшее место района, красивая, 930000 шек. 0522702599 Влад

ДОМА, КОТТЕДЖИ

979

2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807

2к., Мивца Нахшон, 1 этаж, прекрасное жилье, качественная мебель, немедленно, 1800 шек. 0545357871

2к., далет, ул. Авраам Авину, участок, 1600 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 983

Дом 4к., 100м, оборудованный, Нахаль Ашан, 1000000 шек. 052-8978734 Виктор

Без посредника. 2к., ул. Мивца Увда, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, немедленно, 1800 шек. 0544254616 Владимир

979

989

979

Дом 6к., далет, два сада, немедленно, требует ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 989

Коттедж 5к., 2 этажа, 130м, большой участок, в отличном состоянии, 850000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 990-в

Без тивуха. Дом 3к., Нахаль Ашан, после кап. ремонта, гараж, пергула, кладовка, новая кухня. 0525520066 Дом 4к., Нахаль Ашан, после ремонта, 100м, частная стоянка, двор 150м, 1000000 шек. Тивух Леон 052-4462863 973

Дом в Офакиме 5.5к., ухоженный, 100м, 2 санузла, сарай, без тивуха. 052-8868074

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

979

4к., новый Юд Алеф, невысокий этаж, лифт, мазган, высококачественный ремонт, опция на шикарную мебель, 705000 шек. 0545357871

969

Жилая единица 2к., Гимель, после ремонта, новая мебель, 2000 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 989

979 989

989

983

3к., Юд Алеф, мебель, эл/товары, на длительный период. 054-5488439 981

2к., в середине дерех Мецада, карка, мебель, эл/товары. 054-4328641 978

2к., Юд Алеф, Рихават а-Рош, 1/4 этаж, частично меблированная, 1600 шек. 054-4984725 989

4к., Юд Алеф, после кап. ремонта, лифт, цена находка 2500 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 989

3к., возле центра города, част. мебель, хорошая цена. 0507707260 Лидия 989

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 1 этаж на столбах, новая мебель, после ремонта, 2000 шек., включая арнону. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 989

3к., Алеф, ул. Котель Маарави, карка, двор, пустая, 2000 шек. Дуди Нехасим 050-6857225

3к., Далет, ул. Гилад, лифт, благоустроенная, цена находка, 1800 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 979

Дом на земле 5к., Нахаль Бека, после ремонта, немедленное вселение. Тивух Леон 052-4462863 989

4 огромные комнаты, 120м, Мигдалей офер, лифт, возле парка, Хей, частная стоянка, евроремонт, родит. единица, мазган в каждой еомнате, новая красивая мебель, немедленно. 054-5756205 969

Без посредника! 3к., Гимель, ул. Жаботински, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 989

3к., небольшие, Мерказ Гилат, карка, качественное недорогое жилье, 1800 шек. 054-5357871 989

жилая единица 2к., Алеф, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 969

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 4/4 этаж, мазган, мебель, 2000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня 989

2к., Мерказ Орен, 2 этаж, мазган, на долгий съем, опция на мебель, немедленно, 1650 шек. 0544917716 тивух 979

1к. на земле, вилот Мецада, мебель, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 971

3к., ул. Мивца Йоав, возле Мецады, 2/3 этаж, част. мебель, немедленное вселение, 2200 шек. 052-5414400 979

3к., район университета, после кап. ремонта, мебель, мазган, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969

Жилая единица в Старом городе, карка, красивая, немедленно. 0507707260 Лидия

Без посредника! 5к., ул. Мешахрерим, 1/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 3000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня

989

979

3к., Старый город, 2 этаж, мазган, немедленно, 2200 шек. Дуди Нехасим 0523950447, 054-9736669

1к., Хей, 1 этаж, мебель, немедленно, 1300 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

989

969

Без посредника! 2к. на земле, Хей, ул. Шимшон, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 969

Находка! 4к., 4 этаж, мебель, мазган, Вав Хадаша. 050-8698003 969

Без посредника! 2к., ул. Минц, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 989

4к., Хей, отличное место, 2 этаж, просторная, после ремонта, мазган, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 989

4к., Юд Алеф, очень оборудованная, лифт, немедленно, приемлемая цена. 0507707260 Лидия 979

4к., Алеф, ул. Мория, без мебели, мазган, после кап. ремонта, 2 этаж. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 969

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Хавива Райх, 1 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1850 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 989

Без посредника. Две квартиры: 1к., меблированная, Мивца Увда, 2 этаж; 2к., после ремонта, ул. Цви, 1 этаж. 0524299957 979

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, возле каньона Шауль а-Мелех, мазган, мебель, 1500 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 989

Дуплекс 3.5к., Нахаль Ашан, в идеальном состоянии, лифт, мамад, балкон, мазганы в каждой комнате, немедленно, 3000 шек. 054-4917716 тивух

979

Жилые единицы 2к., мебель, эл/товары, все новое, 1750/2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух В&В 088609368, 0524462863 969

Без посредника! 4к., Алеф, ул. Соколов, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2700 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 979

3к. на земле, Далет, возле парка, дворик, мебель, мазган, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 979

П о с р ед н и ч е с ко й фирме требуются квартиры на продажу и в аренду. 0524462863 979

3.5к., Хей, 1 этаж, просторная, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 989

Дират-ган - дуплекс 145м, Рамот, мазганы, очень красивая, стоит посмотреть. 050-7707260 Лидия 979

3к., Тет, лифт, мазган, 2 этаж, 2400 шек. 050-2209547 979

2к., Гимель, 2 этаж, тихое место, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 969

Без посредника! 2к., Тет, ул. Ирушалаим, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 969

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Шауль Мелех, 4/4 этаж, мазган, част. мебель, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня

ÏÐÎÄÀÆÀ 1ê., äîì 4 ýò., 40ì, áåç ñòóïåíåê (äëÿ ñäà÷è) ......300000ø. Ó÷àñòîê 360ì, Íåâå Íîé ....................800000ø. 3ê.,76ì, 2-îé è 5 ýòàæ îñâîá.íåìåäëåííî.............520000ø. Êîòòåäæ 5 ê., ð-í Ìåöàäà, áåç ñîñåäåé,170ì íà ó÷.430ì ..........................................................1470000ø. Êâàðòèðà, ðàçäåëåííàÿ íà äâå 3ê. êâàðòèðû, óë. Áàçåëü, âîçëå Ìèõëàëû, 120ì,1 ýòàæ.........................950000ø. Áîëüøîé çàë 400ì â Ñòàðîì ãîðîäå, ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå ïàññàæà, ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíà è äð. .........1000000ø. ÀÐÅÍÄÀ 4ê., âîçëå óíèâåðñ.,ïîäõ. äëÿ 3 ñòóäåíòîâ ...2700ø. Áÿëèê 5ê., 2 ýòàæ 126ì. ............................3100ø. 3ê., óë.Ñàíåäðèí, 3 ýò., ïóñòàÿ......................1700ø. 3ê., óë.Áàçåëü, 2 ýò. ìåáëèðîâàííàÿ...............2200ø. Æèëàÿ åäèíèöà 2ê., 40ì., ó÷àñòîê ............................2200ø. 5ê., 120ì, óë.Áÿëèê, 2 ýò. ............................3000ø. Æèëàÿ åäèíèöà 3ê., Íåîò Ëîí, 90ì.,ìåáåëü, âêë. àðíîíó è âîäó..............................................3100ø. 979

969

4.5к., Бет, подходит студентам или 2 семьям, мебель, мазган, немедленно, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, 2/2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня

969

Без посредника! 3к. на земле, Бет, ул. Хазаль, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 979

Мини-пентхаус 5к., Неве Зэев, без мебели, немедленное вселение. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979

Срочно! 2к., Гимель, тихое место, мебель, 56м, 1450 шек. 0528398943 979

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, мебель, мазган, низкий этаж, 2000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

909

4к., Бет, ул. Бецалель, полностью обновлена, 1 этаж, 4 мазгана, опция на мебель, 2200 шек. 054-5357871 969

2к., Далет, близко к Вав Хадаша, 1 этаж, мебель, эл/товары, 1700 шек. 0545357871 969

Дом на земле 3к., Нахаль Ашан, мамад. Тивух Леон 0524462863 979

3к., Хей, ул. Яэлим, возле парка, мебель, мазган, немедленно, по случаю, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 929

3к., ул. Шимшон, вход с ул. Минц, 2/4 этаж, свободна, 2000 шек. 054-5357871 979

3к., Вав Хадаша, удобный этаж, хорошее место. 0528398943 979

3к., Гимель, мазган, мебель, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ÀÃÀÌÈ íåäâèæèìîñòü Ôåëèêñ Èñðàåëîâ

àãåíò íåäâèæèìîñòè

053-4376192 êóïëÿ * ïðîäàæà * àðåíäà Ïðîäàæà

4ê., Ðàìîò, íàèëó÷øåå ìåñòî, ïðîñòîðíàÿ, áàëêîí 12 ì.

Ïðîäàæà

Äîì íà çåìëå 3 ê., Ãèìåëü

Ïðîäàæà

Ìèíèïåíòõàóñ 5ê., Íåâå Çýåâ, õîðîøåå ìåñòî, ïîñëå êàï. ðåìîíòà

Âèëëà 6ê., âèëîò Ìåöàäà, 200ì, ó÷àñòîê ïîëäóíàìà, ïîñëå êàï. ðåìîíòà, öåíà íàõîäêà

Ïðîäàæà

Äèðàò-ãàí 4ê., 110ì, ó÷àñòîê 150ì, Þä Àëåô, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå

Ïðîäàæà

Êîòåäæ 4 ê. óãëîâîé îäíîýòàæíû é, Õýé, áîëüøîé ó÷àñòîê

Âèëëà 5 ê., 140ì Ðàìîò -ëó÷øåå ìåñòî ó÷àñòîê 470 ì. 1 óðîâåíü öåíà íàõîäêà

Àðåíäà

3 êîì. 1 ýò. èç 4, Òåò. Ïîëíîñòüþ ìåáëèð. 2400 øåê.

Ðàéîí Àëåô 3ê., 1 ýòàæ ìåáëèðîâàííàÿ 2200 øåê.

Êîòòåäæ 5 ê. 1 ýòàæ, ó÷àñòîê 250 ì. Íàõàëü Àøàí, 4200 øåê.

3ê., óë. Àñàô Ñèìõîíè, íåìåäëåííîå âñåëåíèå, 2300 øåê.

4 ê., Âàâ Õàäàø, 1 ýò. èç 4, ïîñëå êàï. ðåìîíòà

Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ãèñòàäðóò 96

òåë/ôàêñ:

08-6209928

Agami.nadlan@walla.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ПРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД Окончание. Начало в № 979 и 980

НЕВИДИМАЯ ТАЙНА КОЛОНН ...Неожиданность для меня определённо состоялась - она была настоящим финальным «подарком туриста». Экскурсию пора было заканчивать - день далеко перевалил за полдень. Сделаю ещё один «вояж» и всё. Дорога вверх с Форума (от Арки Тита) на Палатинский холм. Поднимаюсь. Сбоку и справа маленький поворот, плотный забор, ворота и открытая калитка. Ага... Такой шанс не пропускается. Тем более, надпись на входе предупреждала о том, что частная мастерская здесь ведет реставрационные работы. Подбирая в памяти подходящие слова, с нарочитой смелостью закрываю калтитку за собой и замираю... Передо мною - разобранные звенья колонн, капители, каменные скамьи, вазоны, полуразрушенные скульптуры и прочее, прочее. Всё это здесь реально очищается, обрабатывается защитными составами, реставрируется. Смотрю вокруг - пустой двор-атриум, полно всякого ручного инструмента и ни души. Ну, понятно - это началась сиеста поитальянски. Мне повезло. Где вы ещё найдёте такую «пещеру сокровищ» - склад каменных достопримечательностей Римского Форума... Кручу головой, хватаюсь за фотоаппарат и обратно засовываю его в сумку. Время идёт, а уходить отсюда совсем не хочется. И вдруг - открытие сразу в 3-х метрах от меня... Цилиндр («барабан») колонны с канелюрами лежал на боку, и было чётко видно в центре квадратное углубление (15 см глубиной) - центровочное и скрепляющее гнездо «барабанов» между собой по высоте. Именно так 2000 лет назад с помощью деревянного бруса, установленного в выдолбленную нишу (сверху и снизу каждого «барабана»), происходил монтаж колец колонн. Новенькие бруски (отмечу здесь, что именно деревянные бруски, как и в старину, а не металлические профили) лежали тут же на стеллажах Необычно присутствие ещё одного

И ТА Л И Я . Р И М отверстия, круглого (той же глубины, но меньшего по размеру). Этого я вообще не знал. Любопытство погнало меня дальше. С противоположной стороны «каменного цилиндра» (видимо - «верх») всё одинаково. Два углубления - квадратной и круглой формы по одной линии. Круглое - точно повторяло место по осевой линии на прямом участке между двумя дугами канелюр, как и в первом случае (низ). Тут я даже присел на «изучаемую старину» и задумался. О чём это говорит - о способе точной установки вручную одного тяжёлого элемента на другой в Древнем Риме. Способом «сверху-вниз» один элемент насаживался на другой. Две грани большого бруса обеспечивали в нише точность установки «в центр», а круглый брус дополнительно фиксировал точность совпадения канелюр. (В технике это называется - штифт. – Ред.). Центровка, как видите, проста, но очень эффективна. Глубина ниш сделана ещё и с запасом, т.е. разная длина брусков и увеличенная глубина «гнёзд» позволяли выполнять очень важный процесс при монтаже. Об этом потом, пока идём дальше. И отклонимся в сторону от темы. На минутку задумайтесь, каких трудов стоило группе мастерoв-камнерезов (а до них сотни каменотёсов) сначала вырубить кубический мраморный монолит, затем вытесать из него скошенный монолитный цилиндр, строго по размеру и кривизне. Наконец вырезать в идеальной заготовке такие же идеальные (уменьшающиеся по высоте) канелюры. Опускаем вопросы осторожной доставки к месту строительства готовых тяжелых барабанов (или монолитных глыб) морем, сушей из карьеров Средиземноморья. Не рассматриваем стоимость этих работ и труд тысяч рабов. А теперь попробуем воссоздать картину монтажа и перенесёмся на пару тысяч лет назад на строительство многочисленных колонн портиков Форума. Сначала возводились мощные бревенчатые строительные леса на месте установки колонн. Это напоминало колодец вокруг каждой колон-

ны со специальной пирамидальной надстройкой наверху, позволяющей не только поднять груз рядом с возводимой колонной, но и переместить его на весу в горизонтальном направлении на её центр в воздухе. Каждый последующий сегмент колонны плотно, в несколько витков обвязывался по кругу «барабана» веревками выше середины. Это необходимо для меньшего раскачивания при подъёме и свободного перемещения груза в воздухе на монтаже руками. Технология подъема весьма сложна. Она заслуживает отдельного описания. Как известно из истории, старые мастера использовали рычажные деревянные подъёмники. От них тянулся и перебрасывался на верхние балочные брёвна пирамиды морской плетёный канат (связанный из просушенных морских водорослей или пеньки). Способом простого узла («на удавку») с двух сторон на консоли «барабана» (или по центру), с помощью каната, последующая часть колонны осторожно поднималась на своё место и высоту. Постепенный подъём вверх каждый раз контролировался поперечными брёвнами под грузом из-за устранения возможного обрыва каната. Обрушение столь дорогого элемента было вещью невозможной. По смоченным водой и гладким бревнам верхних балок «барабан» весом (порой до 1,5 тонн) наконец перемещался и зависал над нижней частью. До этого на земле, приподняв груз, на весу забивались бруски в свои ниши до упора. И вот теперь мастера на монтаже, удерживая руками круглый брус, направляли его (и цилиндр колонны в подвешенном состоянии) в свою нишу. Итак, круглый брус уже на месте - в нише. Ещё двое помощников теперь наводили руками на место и следили за правильным совпадением квадратного бруса со своей нишей. Их усилиями квадратный брус совпадал и «садился в свою» нишу. Одновременно круглый брус самостоятельно и плотно насаживался вместе с «барабаном». Боковое смещение, таким образом, исключалось. Никакого сцепляющего раствора - всё держалось под собственным тяжёлым весом и точности установки. Колонны портиков обязательно строились одновременно. «Вырастая» вверх, они обретали свои капители - самая сложная часть работы на подъёме. Затем колонны скреплялись каменными балками фриза завершающие работы передавались плот-

никам на стропилах кровли... (А в это время, строители колонн - я полагаю, пили вино – их работа закончилась... *** Уже выйдя из калитки и поднимаясь дальше на Палатин, я увидел, как внизу несколько человек в строительной униформе свернули к своим воротам. Я искренне хотел им что-то крикнуть радостное. Вот только правильно, что раздумал... А спустя пару лет после этой поездки в Италию, я увидел по телевизору большой репортаж о реставрационных работах в Афинах, в Акрополе. Современный автомобильный колёсный кран с помощью мягких строп снимал на реставрацию верхние звенья некоторых колонн Парфенона. Что вы думаете - там был (нам известный) центровочный брус, такой же, но один. Дама-архитектор, управляющая реставрационными работами, с сожалением говорила, что нет у неё сейчас записывающего устройства по запахам - брус был настолько свежим (спустя 3000 лет), что источал запах кедра. Шлифовка стыковочных плоскостей выполнена старыми мастерами так тщательно, что между «барабанами» колонн не проходил воздух. Это и позволило брусу не только не сгнить, но и не потерять аромат... Владимир Узюмов, архитектор, Беэр-Шева