Выпуск № 1068 by GazetaVBeerSheve

№ 1068 18.05.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Испытание гордостью Валюта про запас Новые амазонки А ты соблюдаешь?! Лакомые места Составные индекса Слева направо Охрана в Каннах Игра на нервах "Ослы" стоят дороже Кредиторы подождут Энергетика будущего О налоге на курение Он жил при тиране Вспомнить забытое Занимательный иврит

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израиль в День Независимости 2016. К этому Дню в Израиле принято проводить опрос на предмет отношения израильтян евреев и арабов, к различным институтам власти, армии, полиции. Гордятся своим государством 88% евреев, не испытывают гордости за свою страну – 10%. Среди израильских арабов, соответственно - 68% и 15%. Гордятся ЦАХАЛ и израильскими службами безопасности - 92% евреев. Отрицательно ответили на этот вопрос 6%. Среди арабского населения гордятся израильской армией 54%, негативно относятся - 24%. Довольны работой правительства и гордятся им - 50% евреев, и столько же ответили на этот вопрос отрицательно. Среди арабов довольны работой правительства 47%, недовольны – 42%. Любопытны ответы в отношении работы полиции. Гордятся ею - 55% евреев и 65% арабов. Не испытывают гордости за ее работу, соответственно - 39% и 27%. Есть над чем задуматься правительству Израиля. Можно лишь сожалеть, что опрос не выявил причины недовольства, оставив место домыслам, которые, как правило, искажают картину. Но, в целом, результаты опроса радуют отношением израильтян к своей стране и своей Армии, в том числе – арабского населения, которое хорошо понимает – они в Израиле живут лучше, чем, к примеру,

население такого мирового гиганта как Китай. Не говоря уже об арабах из соседних с Израилем стран. Женщины в ЦАХАЛ. Особенность Армии обороны Израиля – в ее рядах служат женщины. Служат не во вспомогательных подразделениях и не для парадов, как в других странах, а в боевых частях, разведке, авиации, на флоте. Женщины в Израиле работают в полиции, в системе управления тюрем и других силовых структурах. Начиная с 1962 года, в войнах Израиля в рядах ЦАХАЛ и служб безопасности погибли 535 женщин. Последняя жертва боец пограничной полиции Адар Коэн, погибшая 3 февраля этого года при нейтрализации террористов в районе Шхемских ворот в Старом городе Иерусалима. Много женщин погибло и до 1962 года - в еврейских подпольных организациях и в Войне за независимость. Разрешение на службу женщин в боевых подразделениях и занятие должностей было получено не сразу – из года в год эти возможности расширяются по мере того, как специалисты наблюдают ситуацию в армии. Последнее разрешение было в 2014 году - женщинам был открыт доступ в танковые экипажи. В 2013 женщинам разрешили службу и допустили ко всем должностям в артиллерийских войсках. В течение последних 13 лет ежегодно

несколько девушек оканчивают престижные курсы ВВС и становятся боевыми летчиками, штурманами, бортмеханиками, техниками по обслуживанию самолетов, вертолетов и беспилотных аппаратов. Количество девушек, желающих служить в боевых частях, выросло за последнее десятилетие в 4 раза. В связи с этим ЦАХАЛ недавно принял решение о формировании еще одного (4-го) смешанного батальона пехоты в дополнение к тем, что несут службу на границе с Египтом (Каракал), в районе Иорданской долины (Арайот-Ярден) и на границе с Иорданией в районе пустыни Арава (Бардалас). Женщины в Армии обороны Израиля часто упоминаются в различных изданиях мира – как интересное явление. Израильтяне светские и религиозные. Насколько израильские евреи придерживаются традиций, как относятся к национальным духовным ценностям? Опрос 500 израильтян в возрасте от 18 до 64 лет дал следующие результаты. Верят в божественное начало и «высшие силы» более 73%. В Йом-Кипур соблюдают пост – 34%. Считают себя светскими, но регулярно зажигают субботние свечи и читают кидуш (обряд освящения бокала вина перед вечерними и утренними трапезами в шаббат и праздники) - 30% израильтян. При выборе одежды учитывают религиозные требования скромности – 37%. Значительное число светских евреев полностью или частично придерживаются кашрута. Половина из них тщательно избегают употребления продуктов, содержащих свинину. Где селятся новые репатрианты. Этот вопрос, возможно, был бы гуманитарным, если бы непосредственно не влиял на рынок недвижимости в Израиле в части цен. Самый популярный город среди новых репатриантов - Тель-Авив, что, впрочем, и следовало ожидать. Новость в другом - в 2016 году с 10% на 2-е место по популярно-

сти, обогнав Иерусалим, вышла Нетания. Аналитикам известно - новые репатрианты выбирают крупные города в центре Израиля, те, где уже сформировалась большая община из их страны. Новые репатрианты, с точки зрения спроса на жилье достаточно мощный фактор. В январеапреле 2016 года в Израиль прибыли 6326 репатриантов. И этот поток растет – в этом году на 16% больше, чем в тот же период 10 лет назад. Имеется различие в спросе репатриантов из разных стран мира. К примеру, из 627 новых репатриантов, выбравших местом проживания Нетанию, 60% - из Франции. Их предпочтение - 3-комнатные квартиры по цене до 1.7 млн шекелей. На вопрос – почему сдал свои позиции Иерусалим, эксперты агентств недвижимости отвечают – отталкивают высокие цены и рост проблемы безопасности в столице. Что подорожало в апреле. Индекс потребительских цен за апрель повысился на 0.4%. Это - первый индекс со знаком плюс с начала 2016 года. Темп инфляции за последние 12 месяцев составил минус 2%. Более всего подорожали помидоры – на 14%, бензин – 5.2%, отдых в Израиле и за рубежом – более 5%, фрукты – 4.7%, одежда и обувь – 4.3%, транспорт – на 1.7%. Заметного снижения цен в апреле не было, разве что перед Песахом подешевели мебель и бытовая техника. Но, все же, есть продукты, цены на которые снизились: на огурцы – на 14.2%, мясо птицы и рыба – почти на 1%. Цены на квартиры повысились на 0.4%, но этот показатель не входит в Индекс. Диапазон для Индекса потребительских цен в течение года – от 1 до 3%. Отрицательный Индекс экономисты не любят – он свидетельствует о застойных явлениях на рынке, положительный – об инфляции, и потому опасно, когда он растет – выходит за границу 3%. Население при этом беднеет. Окончание на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС NASA ОТДАЕТ МИРУ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США (NASA) является, вполне вероятно, самым крупным владельцем технологий, многие из которых еще неизвестны даже миру исследователей. Аналитики считают, что передача этих технологий в публичное пользование могло бы значительно продвинуть мировую науку – мир получил бы новые лекарства, приборы, методы лечения, высокотехнологичное оборудование для хирургических операций и массу других важных для мирового сообщества ноухау. Аналогично тому, как в 80-х годах на основе технологии армии США компания Intuitive Surgical создала хирургическую систему «Робот da Vinci». И NASA услышало призыв ученых – объявило о передаче в свободное использование 56 технологий, основанных на патентах этого ведомства, часть которых были совершенно секретными. NASA заявило – раскрывая коллекцию наших разработок для публичного пользования, Управление надеется, что она вдохновит исследователей и бизнес на поиск новых видов серийного производства и получения прибыли. Среди предложений для аэрокосмической промышленности выделяются методы контроля воздушных потоков вокруг космического судна, технологии впрыскивания топлива, управления соплом ракетного двигателя, оптимальный подбор компонент ракетного топлива, методы расчета конструкции нового поколения космических аппаратов, технология для уменьшения опасного газа, который формируется в результате жизни и работы людей в космосе, и многое другое.

КОГО ВЫБРАЛ УОЛЛ-СТРИТ

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Шесть крупнейших банков США Goldman Sachs, Morgan Stanley, JPMorgan Chase, Bank of America, Citigroup и Wells Fargo, в первом квартале 2016 года пожертвовали на избирательную кампанию Хилари Клинтон больше средств, чем на кампании других кандидатов в президенты. Демократ Клинтон выиграла этот важный бой с крупным счетом – 70:30, иными словами, она получила 70% всех средств, направленных банками с теми или иными сопроводительными записями в поддержку кандидатов в первые 3 месяца текущего года. Когда-то в приоритете у банкиров (в части финансовой помощи) были кандидаты-слоны - республиканцы. Лишь в 2008 году, когда на первый срок был избран «осел» Обама, банкиры поддержали демократов. Сравнительный анализ помощи двум ведущим партиям США сегодня выглядит так. В январе—марте 2016 года республиканцы получили от банкиров $52.5 тысячи, демократы - $270 тысяч. Это – официально. А неофициально, по утверждению аналитиков, финансовые корпорации вложили в предвыборную кампанию Клинтон $4.2 млн. В чем дело - ведь еще в 2015 году все было наоборот: «слоны» получили $1.8 млн, «ослы» - $695 тысяч. Почему так резко все изменилось? Дело – в Трампе... Эксперты считают - Уолл-стрит демонстративно снизил объем пожертвований республиканцам, как только стало ясно - Дональд Трамп остался единственным реальным претендентом от этой партии. Бизнес-сообщество обеспокоено многими его заявлениями, в частности, касающимися пересмотра договоров о свободной торговле и призывами к министерству финансов скупать государственные облигации с дисконтом. Но логика подсказывает - дело в другом или,

как минимум - не только в этом. Трамп не нуждается в этих «мелочах» Уолл-стрита (а жертвовать больше – им не разрешается). И то, чего не хватает для проведения избирательной кампании миллионерам, миллиардеров попросту не интересует. Это означает, что Трамп не будет столь зависим от всемогущего Уолл-стрита, и тот ставит на «красное», если предположить, что цвет Трампа – «черный». Однако не все так просто - в 2012 году «слон» Ромни потратил на избирательную кампанию $449 млн, а «осел» победитель гонки, и того больше - $720 млн. Все бы ничего, но, по оценкам экспертов, доходы Трампа в этом году составят «всего» $160 млн. Летом прошлого года, в начале предвыборной кампании, Трамп заявил - он может вложить в нее от $78 до $232 млн наличными, а также ценные бумаги и долговые обязательства. И хотя Трамп оценивает свои активы в $10 млрд, ему, волей-неволей, придется привлекать для избирательной кампании крупных доноров. И как после этого он сможет выполнить свои финансовые угрозы?

СКОЛЬКО США ДОЛЖНЫ САУДОВСКОЙ АРАВИИ Впервые за 43 года министерство финансов США опубликовало сведения о задолженности перед Саудовской Аравией. По данным на март, сумма долга Вашингтона перед Эр-Риядом составляет $116.8 млрд. Любопытно, что по сравнению с январем, когда уровень долга достиг рекордного значения, она уменьшилась на 6%. Саудовская Аравия входит в десятку основных кредиторов США, но играет здесь не первую скрипку. Первые – Китай с суммой $1.3 трлн и Япония – с $1.1 трлн. При этом сумма Китая значительно больше - часть официальных китайских держателей казначейских облигаций министерства финансов США (US Treasuries) делают это через Бельгию. Валютные резервы Саудовской Аравии насчитывают $587 млрд. Центральный банк страны в соответствии с мировой практикой до 2/3 резервов размещает в долларах США. Значительная часть резервов размещается в офшорах. США начали публиковать список иностранных владельцев US Treasuries с 1974 года. Но именно свою задолженность перед Саудовской Аравией они скрывали, включая ее в общий долг перед членами OPEC в разделе «Страны-экспортеры нефти». По состоянию на февраль 2016 года у этой группы были американские облигации на сумму $281 млрд. Решение скрывать сумму долга перед Эр-Риядом было принято в 1973 году после того, как арабские страны ввели эмбарго на поставки нефти в США. В те годы Вашингтон таким способом сохранил стратегические отношения с Саудовской Аравией, включавшие в себя, среди прочего, доступ к ее нефтяным запасам. Сегодня, когда США из импортера нефти превратились в экспортера, сокрытие долгов потеряло смысл.

ПАЛЕСТИНА СТУЧИТСЯ В ИНТЕРПОЛ Даже не будучи государством, Палестина может до конца 2016 года стать членом Интерпола - международной организации полицейского сотрудничества. Евросоюз создал специальную миссию по оказанию поддержки палестинской полиции - EUPOL COPPS. Возглавляет ее бельгиец Йори Ван Нуффель - экс-сотрудник Интерпола,

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! бывший главный инспектор по контролю безопасности в международном аэропорту Брюсселя. Если судить по терактам, он со своей работой не справился. Его задачу по оказанию помощи палестинцам в достижении соответствия предъявляемым Интерполом требованиям технического и законодательного характера вряд ли можно назвать менее сложной. Проблема в том, что у палестинцев отсутствует техническая база для безопасного обмена информацией с Интерполом. Заявку на присоединение к Интерполу Палестина подала в августе 2015 года. При этом (почему-то) ХАМАС объяснил этот шаг необходимостью организации розыска бежавших за границу сограждан, обвиняемых в коррупционных преступлениях. Хорошо известно – преследуют палестинцы, в основном, христиан, убегающих из автономии, забирая нажитое с собой. Что считается преступлением. Палестина на правах государства уже присоединилась к более чем 40 международным организациям и группам. Израиль не комментирует происходящее – то ли не видит в этом каких-либо для себя проблем, то ли в уверенности, что этого не произойдет.

ИРАН ОБВИНЯЕТ ФИРМУ ТУПОЛЕВ 16 июля 2009 года самолет Ту-154М иранской авиакомпании Caspian Airlines, выполнявший рейс Тегеран-Ереван, разбился вскоре после взлета неподалеку от иранского города Казвин в 200 км от Тегерана. Все находившиеся на борту 168 человек, в том числе - 15 членов экипажа, погибли... Прокуратура Тегерана сообщила: результаты комиссии по расследованию причин крушения Ту-154М свидетельствуют - в катастрофе виновны российская компания-проектировщик и персонал, обслуживавший рейс. Специальная комиссия Организации гражданской авиации Ирана, занимавшаяся расследованием катастрофы, причиной крушения назвала неожиданный отказ двигателя самолета в воздухе из-за неполадок в клапане компрессора давления. Более того, бывшее руководство авиакомпании обвинили, ни много, ни мало, в ошибках при приобретении и эксплуатации самолета. Последнее обвинение достаточно серьезное - за 24 дня до полета погибший Ту-154М прошел технический осмотр, но эксплуатационники неполадок не обнаружили. В итоге, путь в Иран прочно проложили себе производители самолетов Boeing и Airbus, причем предпочтение иранцы явно отдают американской корпорации.

ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ 2040 Вывод аналитиков независимого Информационного управления при министерстве энергетики США - главным источником энергии на планете в ближайшие 25 лет будет нефть – в 2040 году она будет обеспечивать выработку 30% мировой энергии. На 2-м месте - природный газ с долей в 26%, но именно он к 2040 году начнет вытеснять уголь. В итоге, доля угля с сегодняшних 28% сократится до 22%. Эксперты считают - быстрыми темпами в ближайшие 25 лет будет расти доля возобновляемых источников энергии и достигнет 17%. Сегодня ее доля в общем объеме потребления – 13%. Медленнее других будет развиваться атомная энергетика - ее доля с сегодняшних 4% увеличится до 6% в 2040 году. В целом, потребление энергии в мире вырастет в ближайшие 25 лет в 1.45 раза, в основном - за счет развития экономики стран Азии, лидеры среди которых - Китай и Индия. Они же будут и главными потребителями нефти на пла-

нете. При этом половина расхода глобальной энергии придется на промышленное производство, 26% - на транспорт, 21% на поддержание инфраструктуры (в том числе – зданий). Развитые страны к 2040 году будут потреблять лишь 35% всей энергии в мире, так как будут использовать энергосберегающие технологии и энергетически эффективное промышленное производство. На то они и развитые. И в этих странах стоимость энергии будет значительно ниже.

БЕСПИЛОТНЫЕ АППАРАТЫ – ДЛЯ ЭКОНОМИКИ Международная аудиторская компания PwC оценила эффект от использования беспилотных аппаратов (дронов) в мировой экономике. Из отчета следует коммерческое применение беспилотных устройств в мире оценивается в экономии более $127 млрд. Наибольший эффект от дронов достигается в их использовании в инфраструктурной отрасли - $45 млрд. В сельском хозяйстве и переработке продукции – $32.4 млрд. С помощью дронов существует возможность контроля проведения работ в крупных проектах, что позволит осуществлять контроль за инвестициями и их реализацией. Немаловажна еще и перспектива использования беспилотных устройств для технического обслуживания инфраструктуры, в частности охране лесов, трубопроводов, автомобильных трасс и многом другом. Большое будущее у беспилотных аппаратов в использовании на транспорте и в качестве транспорта. Компания Maersk - крупнейший мировой оператор контейнерных перевозок, активно тестирует дроны для доставки запчастей на танкеры. Раньше это делали с помощью судов, что во много раз дороже. Компания таким способом планирует экономить до $9 тысяч в год в расчете на одно судно. В медицине беспилотники могут, к примеру, доставлять дефибрилляторы к пациенту – и такая скорость позволяет существенно (до 80%) увеличить шансы пациента на выживание. Напомню - израильские производители выпускают беспилотные аппараты не только военного назначения, но и разнообразные по функциям и комплектации дроны для экономики. И если на рынке оружия израильтяне в части продажи беспилотников – мировые лидеры, то в нише «дроны для экономики» Израилю еще предстоит борьба за рынок.

НАЛОГИ НА СИГАРЕТЫ В Израиле этот налог, заложенный в цену, составляет 85%. Выше лишь в Боснии и Герцеговине - 86%. Но и в других странах налоги, хотя и меньше чем в Израиле, но тоже высоки: более 80% налога в цене на сигареты в Словакии, Болгарии, Польше, Турции, Эстонии, Финляндии, Чили и Греции. Все указанные страны, в том числе и Израиль, следуют рекомендации Всемирной организации здравоохранения - установить налог на уровне не менее 70%. Считается, что таким способом эти страны борются с курением - по данным ВОЗ за 2015 год, повышение налога на сигареты стало действенной мерой по снижению доли курящего населения. В странах с высоким доходом на душу населения повышение налога на 10% снижает долю курильщиков на 4%. В странах с низким и средним доходом результаты не столь эффективны, однако в целом также приводят к сокращению количества курильщиков. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Правые против левых. 15 мая группа студентов университета Тель-Авива (арабы и евреи) провели традиционный в последние годы митинг сразу после Дня независимости Израиля. Как считают левые организации и палестинцы - в память о «катастрофе палестинского народа». В церемонии с палестинскими флагами принимали участие арабские депутаты Кнессета. И также традиционно им противостоят студенты правого толка, активисты молодежного крыла Ликуда и представители студенческой сионистской организации «Им Тирцу». Они проводят параллельную демонстрацию под флагами Израиля. Но аналитики в этом году нашли у правых несколько новых идей. На этот раз в митинге участвовали также пожилые репатрианты из стран ислама, одетые в майки с надписью «Я тоже беженец!». Один из участников про-израильского митинга, которого показали телеканалы всех мировых агентств, держал в руках книгу «Хадж-Амин и Берлин» - о сотрудничестве шейха Иерусалима Хадж-Амина Аль-Хусейни с нацисткой Германией в годы Холокоста. Эту позорную страницу в истории Палестины и арабского мира предпочитают не замечать не только арабы и друзья палестинцев, но и европейцы и американцы, которые дают деньги на «демократические преобразования». Генерал ЦАХАЛ обеспечивает безопасность в Каннах. Для обеспечения безопасности международного кинофестиваля в Каннах мэрия наняла бригадного генерала Армии обороны Израиля в запасе Ницана Нуриэля. В период с 2007 по 2012 год он возглавлял израильский национальный штаб по борьбе с террором. В Каннах в его задачу входит предотвращение мегатерактов, подобных совершенным полгода назад в Париже. По плану генерала, для охраны фестиваля привлечены сотни полицейских и жандармов. В районе проведения мероприятий – по его периферии, установлены 500 видеокамер. Ожидается, что кинофестиваль посетят не менее 45 тысяч человек. Проблема в том, что мероприятия по обеспечению безопасности должны быть невидимыми – не мешать звездам кино, гостям фестиваля, работе жюри, журналистам, освещающим его работу. Немаловажно и то, что повсюду будет значительное число охранников звезд, с которыми предстоит наладить взаимодействие. Судя по всему, опытный израильский

генерал предложил конкретный план, который одобрен спецслужбами Франции. Приглашать на подобные мероприятия бывших руководителей израильских служб безопасности стало, судя по всему – модной необходимостью. Господство в небе - безопасность Израиля. Значительная часть проблемы безопасности страны решается в воздухе. И не только в небе над Израилем, но и на удаленных подступах. Стали известны некоторые подробности и детали плана Gidon, разработанного министерством обороны Израиля на 5-летний период. План содержит следующие пункты. Получение истребителей-невидимок 5-го поколения Lockheed Martin F-35 Lightning II («Молния») и установка на них «ближневосточной авионики» и систем вооружений, разработанных в Израиле. Этот процесс назван в плане интеграцией и адаптацией. Увеличение количества беспилотных летательных аппаратов (БЛА) по видам специализации и применению. Дополнительная поставка Lockheed C-130J Hercules военно-транспортных самолетов средней и большой дальности. C-130J - самый распространенный в мире самолет этого типа, основной «транспортник» НАТО, армий США и стран Европы. План предусматривает также увеличение продолжительности и улучшение качества курсов обучения операторов БЛА, что, в свою очередь, требует разработки и внедрения новых симуляторов израильских компаний. Норвегия запретила палестинцам платить террористам. Подобное произошло впервые: Норвегия заявила – она прекратит переводить Палестинской автономии пожертвования, если Рамалла будет выплачивать пособия семьям террористов, отбывающих наказание в израильских тюрьмах. Осло считает - выплаты превращают убийство израильтян в источник дохода, а это - абсолютно неприемлемо, ибо стимулирует террористическую деятельность. Абу-Мазен подтвердил – мол, да - выплаты семьям действительно осуществляются, но не из норвежских средств. Судя по всему, у министра иностранных дел Норвегии Берге Бренде, с которым встречался АбуМазен, отвисла челюсть – разве деньги меченые? Иерусалим поблагодарил Осло за решение норвежского правительства.

Иордания получает оружие США. Министерство обороны Иордании подписало с Пентагоном договор на поставку тяжелых противотанковых ракетных комплексов TOW. Это – передовое оружие, производимое американской компанией Raytheon. Начало поставок - 2016 год. Объем поставок и сумма контракта держатся в секрете. TOW состоит на вооружении более 40 армий мира, в том числе – Армии обороны Израиля. Один из самых распространенных в мире в своем виде: выпущено более 700 тысяч комплексов - на наземных, транспортных и вертолетных платформах. Среди передовых переносных зенитно-ракетных комплексов (британский Javelin, франко-германский Milan и израильский Spike), TOW – самый уважаемый. Его полное имя - BGM-71 ТOW (Tube-launched Optically-tracked Wireguided). ТOW уже в «возрасте» – ему почти полвека. Наведение ракеты командное, полуавтоматическое, осуществляется оператором, управление производится по радиоканалу. Валютные резервы увеличились за год на $10 млрд. В период с апреля 2015 валютные резервы Израиля увеличились на $10 млрд и составили $95.685 млрд, или $11960 на каждого израильтянина (для сравнения - у России $380 млрд на 140 млн человек - $2714 на каждого россиянина). Банк Израиля осуществляет закупку валюты, преимущественно – долларов, с целью регулирования курса шекеля к доллару. За год Банк Израиля приобрел $904 млн. Тем самым, Банк препятствует чрезмерному укреплению шекеля, чтобы не допускать снижения объема экспорта и, связанного с этим, падения доходов экспортеров. Однако, несмотря на это, шекель продолжает укрепляться, и до комфортной для экспорта границы 4 шекеля за $1 никак не падает. Еще одна статья наполнения валютных резервов экспорт израильского природного газа. Для детального контроля продукта, вокруг которого постоянные споры, правительство учредило специальный фонд, куда поступают доходы от его продажи. В сентябре 2015 года на счету фонда была весьма приличная сумма - $7.67 млрд. Борис Столяров

искусство праздновать

2212-21.01/

Кошерно

08-6237753 запись в разгаре

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША

Наша соседка Мария Борода, ветеран ВОВ, празднует с нами Письма аккуратной стопкой лежат в ящике моего письменного стола. Я разложил их в соответствии с датой и, открывая очередное письмо, проживаю жизнь вместе с автором… " Здравствуй, дорогая Беллочка! Спасибо за скорый ответ, я тоже поздравляю тебя с Днем Победы, и хочу рассказать, как мы отмечаем этот день. У нас здесь в мае праздничные дни – День Победы и день Независимости Израиля - идут рядом с днями Памяти погибших в Катастрофе и войнах за страну, что называется - “радость со слезами на глазах…” Днем 9-го мы с моей соседкой Раей были в городском парке, где собралось множество народу: ветераны, их дети и внуки, молодые солдаты Армии Обороны Израиля, руководство города. С небольшой трибуны произносились недлинные речи и поздравления участникам - победителям в той кровавой войне, затем начался концерт, под натянутыми от солнца тентами стояли столы с легкими угощениями. Здесь были молодые и не очень жители города с портретами погибших отцов, дедов, братьев, звучали фронтовые песни, и под них умилительно танцевали две девчушки лет 5-6, одетые в военную форму, видно было, что им очень нравится общее внимание, которое они вызывали у зрителей. Но больше всех мне понравилось, когда молодой человек в форме ВВС РККА пригласил на танец девушку в форме ВВС ЦАХАЛ (Армии Обороны Израиля). Даже стихли разговоры все смотрели на танцующих. Я пыталась представить, что думает, глядя на них, седой ветеран в белом мор-

ском кителе, сплошь увешанном боевыми наградами. Он сидел, выпрямившись на стуле, опираясь одной рукой на деревянную трость, и не сводил взгляда с танцевавшей пары –представителей двух разных и таких похожих тяжестью пройденного пути армий… Обратно мы шли с Раей, почти не разговаривая – слишком велика была эмоциональная нагрузка, и я опять подумала о “радости со слезами на глазах…” Хотелось скорее вернуться в наш ДОМ и немножко отдохнуть, потому что праздник на этом не кончался. Вечером у нас тоже было организовано небольшое застолье в празднично украшенном зале Бейт Авот Ирони. Выступил с речью директор ДОМА Йорам, поздравляя наших ветеранов и всех жильцов. Ветераны, конечно, уже очень пожилые люди, но все как-то подтянулись в этот день и почти помолодели. У некоторых было такое количество наград на лацканах пиджаков – целый иконостас! Наша знакомая из соседней комнаты, Люся, тоже оказалась фронтовичкой (а я думала, она чуть старше меня!) и прошла всю войну. Выступил для нас хор из клуба пенсионеров, и фронтовые песни у многих вызвали слезы, им много хлопали и благодарили, пели они замечательно. Были гости – дети и внуки жильцов, в том числе, и моя Леночка, которой очень понравилась атмосфера праздника, и перед уходом она подошла к Рине и Йораму поблагодарить за прекрасно организованный вечер и за меня – свою маму – которая, как она выразилась, “начала здесь в своем новом ДОМЕ новую жизнь”. Рина улыбнулась на ее слова, было видно, что ей приятна Леночкина похвала. Так и закончился этот день - еще один День Победы. До свидания моя дорогая. Пиши мне, и если тебе не скучно читать мои письма, то у меня есть еще множество рассказов о моей новой жизни в новом ДОМЕ – Бейт Авот Ирони. Твоя Мария.” Я прочел письмо и долго сидел, вспоминая свои впечатления этого праздника – Дня Победы - и не мог ответить себе: чего в нем больше радости или слез? Продолжение следует. Телефон 086474500.

Бейт

Авот

Ирони-

Игорь Верник

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС

ИГРА НА НЕРВАХ НАД МОРЯМИ Нейтральные воды и небо над ними – далеко не безопасные. Это – арена военных игр сверхдержав. Игр необъявленных, трудно предсказуемых, с нечеткими и даже размытыми целями, но главное – далеко не всегда заканчивавшихся мирно. И начались они не сегодня и даже не вчера - еще во времена холодной войны. Было все – воздушные бои, гибель самолетов по неосторожности, обстрелы нарушителей, даже таинственные исчезновения. Первое сражение корабля с самолетами в послевоенное время было зафиксировано 4 сентября 1950 года: в Желтом море палубные истребители F4U Corsair авианосца Valley Forge сбили советский самолет-разведчик Douglas A-20. Погибли 2 пилота и штурман. 18 ноября 1952 года в воздушном бою в районе мыса Гамова возле северокорейской границы истребители, взлетевшие с американских авианосцев Oriskany и Princeton, вторглись в воздушное пространство СССР. На перехват вылетела четверка истребителей МиГ-15. Итог – 3 советских самолета были сбиты, пилоты погибли, а один с поврежденным крылом сумел дотянуть до аэродрома. 29 июля 1953 года над островом Аскольд вблизи Владивостока двумя МиГ15 был сбит американский разведчик RB50G, вылетевший из Японии... Ситуация изменилась в 60-х годов, когда советские бомбардировщики Ту-16 и Ту-22 с аэродромов Белоруссии и Литвы начали регулярно летать над экстерриториальными водами Мирового океана, где базировались флоты США и НАТО. 25 мая 1968 года при облете американского авианосца Essex в Норвежском море при развороте на малой высоте зацепил крылом воду и перевернулся Ту-16Р. Экипаж в составе восьми человек погиб. Таких случаев немало... Но вернемся в новейшую историю, которая пишется сегодня на наших глазах. 14 апреля 2016 года российский Су-27 совершил маневр в опасной близости от разведывательного самолета американских ВВС тяжелого 4-моторного «старичка» RC-135, который летел над нейтральными водами Балтийского моря. CNN приводит слова официального представителя USEUCOM - Европейского командования США, заявившего - российский самолет совершил беспорядочные и агрессивные маневры на расстоянии 15 м. Трудно сказать, почему так взволновала американцев «бочка» - классический элемент высшего пилотажа, когда самолет поворачивается относительно продольной оси на 360 градусов с сохранением общего направления полета. Су-27 вначале сделал «бочку», находясь слева от американского RC-135, после чего пролетел над ним и закончил фигуру уже справа от самолета. Это означает – он делал «бочку», пролетая поперечным курсом. Волноваться должен был летчик истребителя – он мог погибнуть, как это 14 лет назад случилось с китайским пилотом (об этом – ниже). Действия российского истребителя в чем-то копировали сцену из фильма «Лучший стрелок» (1986 года), где Том Круз играет летчика ВМС США и пролетает вверх брюхом над российским самолетом. Встреча Су-27 и RC-135 произошла спустя всего 3 дня после того, как звено российских бомбардировщиков Су-24 в Балтийском море пролетело в опасной близости от американского эсминца Donald Cook, входящего в 60-ю эскадру Командования сил флота США. Инцидент на море американские военные определили как «небезопасный и непрофессиональный», однако представитель министерства обороны России парировал обвинение, заявив – российские летчики совершили «своевременный отворот от корабля США с соблюдением всех мер безопасности». Двухмоторный Су-27 — главный российский многоцелевой всепогодный истребитель для воздушного боя. В конце 2014 года в Калининградской области были размеще-

ны 7 Су-27 – для защиты от стратегических разведывательных самолетов RC-135, регулярно совершающих полеты в международном воздушном пространстве в районе Калининграда. На RC-135 установлены 6 инфракрасных камер системы MIRA (Medium-wave InfRared Array), суммарное поле обзора которых составляет 180 градусов по азимуту с каждого борта. Это позволяет обнаруживать баллистические ракеты на дальности до 500 км с последующим расчетом их траектории и характеристик. Россия считает - Пентагон собирает разведывательные данные о радиоэлектронных средствах и перемещениях российских войск в этом регионе – между Литвой и Польшей, которые входят в НАТО. Инциденты в воздухе в этом районе Балтики происходят часто. Год назад - в апреле 2015, Су-27 пролетел в 6 м от американского самолета-разведчика RC-135, едва не столкнувшись с ним, а в августе 2014 звено Су-27 действовали вокруг RC135 столь агрессивно, что американский пилот вынужден был отвернуть в воздушное пространство Швеции. Пентагон отвечает симметрично: встречая в нейтральном воздушном пространстве над Скандинавией и Британией российские бомбардировщики, американские истребители «демонстрируют свое подвесное вооружение», заставляя пилотов менять курс – удаляться от охраняемой зоны. Это – игра нервов. Тяжелые самолеты, фактически, не защищены, уничтожить их ракетой не представляет особого труда. И единственные, кого можно пожалеть в этой ситуации – военные летчики, пилотирующие бомбардировщики и самолеты-разведчики. Игра на нервах в небе над морями происходит не только в Западном, но и в Восточном полушарии. В 2015 году китайский Су-27 совершил «бочку» над американским патрульным самолетом P-8, летевшим в 200 км к востоку от острова Хайнань, где находится крупная военноморская база Китая. Boeing P-8 Poseidon – современный (2013 года) патрульный противолодочный самолет, разрабатываемый по программе многоцелевого морского самолета Multimission maritime aircraft. Предназначен для обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в районах патрулирования. Стоит на вооружении США, Австралии и Индии. В 2002 году произошла катастрофа. Китайские истребители J-8 совершили пролет в опасной близости от самолета-разведчика ВМС США E-3 Sentry возле Хайнаня, и один из них задел «американца». Китайский летчик погиб, а американцы вынуждены были посадить поврежденную машину на аэродром Китая. Пекин, испугавшись скандала, освободил экипаж спустя 11 дней (хотя планировал предать его суду), а самолет – через 4 месяца. Полетами в опасной близости от самолетов противника в целях их устрашения грешат и американцы. В марте 2013 истребители иранских ВВС F-4 визуально обнаружили в международных водах над Персидским заливом беспилотный аппарат ВВС США MQ-1 Predator. Это – лакомый кусочек, и они попытались его перехватить. Однако Predator летел не один, а вместе с парой истребителей-невидимок Raptor F-22, которых иранцы на своих радарах не увидели. Более того, один из F-22 пролетел ниже иранских F-4, проверяя какую боевую нагрузку они несут. Иранцы и в этом случае его не идентифицировали. Каково же было их удивление, когда Raptor вынырнул слева по борту и на языке авиационных жестов (круговые движения руками при расставленных локтях, перекрещенные руки и удары запястьем друг о друга) показал им – «немедленно прекратить - убирайтесь». Что иранцы и сделали. Игра на нервах в небе над морями продолжается, и, слава Богу, что никто пока не стреляет... Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗАНИМАТЕЛНЬЫЙ ИВРИТ СЛОВО О СЛОВАХ Боюсь, как бы мы за деревьями не прозевали леса: я стараюсь меньше рассуждать о словах как таковых, больше говорю о словосочетаниях, пословицах и поговорках, управлениях, связях и идиомах. Но во всем нужно знать меру. Что ни говори, а язык все же состоит из слов. И совершенно резонно на вопрос, что он читает, шекспировский Гамлет ответил фразой, ставшей классической: “Слова, слова, слова...” Начнем со слов “дАвка” и “мамАш”. Не знаю, что там частотные словари утверждают, но, по-моему, самые популярные слова в Израиле – это “давка” и “мамаш”. Самые часто употребляемые и – самые трудно понимаемые новичками. Мои друзья-знакомые снова и снова спрашивают, что эти слова означают, я им перевожу – и через неделю они опять спрашивают. Поэтому я счел необходимым отдельно поговорить о них и еще о нескольких трудных для нашего понимания выражениях, без знания, а главное – без употребления которых, как я обронил в одном из прежних занятий, нельзя считать себя настоящим израильтянином. “Мамаш” – самое нагруженное в иврите слово, работает, не покладая букв. Оно слышится на каждом шагу, и буквально утром комментатор определил ситуацию в одной из партий: “Мамаш мильхама” – что означает: “это настоящая война”. Если бы я предыдущую фразу написал на иврите, я бы тоже использовал это слово: “мамаш hа-бокер паршан hигдир...” Тут это слово означает именно “буквально”. (Я знаю, что по-русски неграмотно в подобных случаях употреблять слово “буквально”, но этот пример удачнее всего передает смысл слова “мамаш”.) “hа-рааш мамаш hорег оти” – “шум “буквально” убивает меня”. Чтобы пуристы русского языка не сердились на меня, приведу пример, когда "буквально" оправдано. Одна моя знакомая вчера буквально наплевала на утюг – плюнула, чтобы проверить, раскалился ли он уже. А другая моя знакомая наплевала фигурально – никогда ничего не гладит, вытащит из сушилки, напялит на себя и так идет. Далее – живые, взятые из жизни, не придуманные примеры, которые помогут увидеть слово во всем объеме. “Коль hа-байит мале бе-тацлумим шель Йонатан, мамаш музейон Поллард” – “дом полон фотографий Йонатана, настоящий музей Полларда”. “БейнейhЕм ло hайта аhава шель мамаш” – между ними не было настоящей любви. “hу нимлат мамаш ми-шулхан hа-нитухим” – он сбежал прямо с операционного стола. “Би-ш’от бокер мамаш мукдамот” – совсем (очень) рано утром. “Мамаш hаити роца лалехет” – а я как раз хотела уходить. “Ани ве-ими гарим бе-ото байит мамаш” – мы с матерью живем в одном и том же доме. “Мамаш лифней hа-хаг” – перед самым праздником. “Мамаш бли кавана” – совершенно без каких-либо намерений, не нарочно. Выражение “эйн бо мамаш” означает – “нереально, необоснованно”. “Эйн мамаш ба-йедиа hа-зот” – эти слухи беспочвенны. Прилагательное от этого слова имеет смысл “реальный”: “Эруа мамашИ, шеhафах ла-агада” – реальное событие, ставшее легендой. “Незек мамаши” – реальный ущерб. Есть глагол с этим корнем. “ЛемамЕш проект” – реализовать проект. “Прогнозы сбылись” – “hа-тахазийот hитмамшУ”. “Давка” уступает “мамаш” по числу значений, но отнюдь не по частоте употребления! Примеры. Человек пришел в магазин, хочет купить часы: “Ани ло мехапес давка шеон-кир, зе яхоль лиhйот гам шеон-шульхан” – я не ищу именно стенные часы, это могут быть и настольные. Девушке говорят, что красное платье ей не идет, она же упрямо: “Аваль ани роца давка адума” – а я именно красное и хочу. “Давка hа-йом ата дореш дуах!” – и именно в такой день ты требуешь отчета! (У человека брат женится, а начальник, понимаешь ли, донимает). Это он делает нарочно, назло: “hу осе давка”. Человек, делающий назло, – “давкай”. “Ани давка аво!” – а я вот назло приду! “Давкан” – упрямец, но еще и – педант, в

том числе – в положительном контексте. Один начальник ищет “мазкиру” (секретаршу) “давканит” – педантичную, значит. Для этой профессии – хорошее качество. Ну, такую ему еще удастся найти. Вот другому работодателю, который в эти, “мамаш”, дни, ищет секретаршу, “ше-йодаат hа-коль” – придется искать долго. “Лав давка” означает – “не обязательно”. На телевидении была одно время передача “Лав давка”. В названии было обыграно совпадение в звучании ивритского слова “лав” (“не”) и английского love (“лав”) – любовь. Приблизительный перевод названия передачи: “Несмотря ни на что – о любви”. В иллюстрированных журналах, которые здесь называют “магазин”, самым популярным словом в статьях, рассказывающих об очередном баловне судьбы, является глагол “лефаргЕн”. Оно встречается во всех своих формах: “фирген”, “фиргену”, “мефарген”, “мефаргенет”. Его употребляют в статье о королеве красоты, о прославившейся актрисе, о красавице и миллионерше Пнине Розенблюм. В русском языке такого слова почему-то нет. И мне трудно коротко передать смысл глагола “фирген”. В словаре стоит: “не завидовал”, но в вышеупомянутых журналах это слово очень часто используется с отрицательной частичкой “не”. Актриса жалуется, что собратья “ло фиргену” ее успеху – “не не завидовали”, что ли? А если просто сидели и тихо завидовали – зачем же ей жаловаться? Постараемся понять его из пространного объяснения. Всем героям вышеназванных статей журналисты задают вопрос о том, как к его/ее успеху отнеслись окружающие и соперники, и они говорят, что те “фиргену”. То есть, отнеслись позитивно, встретили успех тепло, не завидовали, не злились, поддержали. Если окружающие не выражали вместе с ней радости по поводу ее успеха, сплетничали, за глаза подвергали убийственной критике – то “ло фиргену”. Нелегким для понимания является одно из самых часто употребляемых в израильских масс-медиа слов “хасифА”. Пишется оно через “син”. Думаю, читатели сами догадались, что первая буква здесь – “хет”, потому что “каф”, которая в начале слова всегда произносится “к”, исключается. Слово “хасифа” одинаково любимо в обеих самых популярных газетах – “Едиот ахронот” и “Маарив”. Газеты эти обожают потчевать своих читателей всевозможными скандалами и разоблачениями, и “хасифа” у них, а также в некоторых телепередачах, – чаще всего означает именно “скандальное разоблачение”. В том числе – и саморазоблачение. Обнародуют тайное соглашение с недавними врагами – “хасифа”. Обнаружили злоупотребления в армии – “хасифа”. В молоко добавляют силикон, человек решил рассказать, что у него своеобразная сексуальная ориентация, выяснилось, что “крутой” на первый взгляд Биньямин Нетанияhу вел тайные переговоры с Сирией – это все “хасифа”. Иногда переводят “хасифа” как “презентация”, но это бледный термин, не отражает сути слова. Слово “хасифа” очень многогранно, на русский почти каждый раз приходится переводить его иначе, вот для наглядности несколько примеров из израильской прессы последних дней. “Лимноа эт хасифат hа-цеирим ле-сигарийот” – избегать приобщения подростков к курению. “Ло ядати, леэйзо сакана хасафти ото” – не знала, какой опасности подвергала его. “Ахарей хасифат hа-параша hа-мишпаха азва эт hа-айара” – после того, как история получила огласку, семья покинула этот городок. “Хасифат хульят мехаблим” – это, конечно, не презентация террористической банды, а ее обнаружение, раскрытие. Этот же корень в слове “стриптизерша” – “хасфанит”. В данном случае идет саморазоблачение в полной мере и буквальном смысле. И другое довольно часто используемое в масс-медиа слово. После того, как обнародована очередная “хасифа”, журналисты спешат получить реакцию того, кого она обвиняет или затрагивает. Это называется – “тгувА” – ответ (реакция) на выступление в печати, на обвинения, на разоблачение. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ МИРОВОЙ РЫНОК КОМПЬЮТЕРОВ ТЕРПИТ БЕДСТВИЕ Продажи персональных компьютеров (PC) от производителей упали в IV квартале 2015 года до минимума, который был зафиксирован в 2007 году. Связывают сегодняшнее падение с появлением на рынке iPhone от Apple, с замедлением китайской экономики, укреплением доллара к евро – вследствие чего компьютеры в Европе подорожали, и увеличением количества смартфонов и других мобильных устройств. В 2015 году производители выпустили 276.2 млн компьютеров и 12.5 млн планшетных компьютеров. Прогноз был очевиден - поставки по итогам года снизятся на 10.3%. Но они упали на 1 процентный пункт больше. В минувшем году, впервые с 2008 года, объемы поставок PC оказались ниже 300 млн единиц. В IV квартале 2015 года снизились поставки PC от 3-х ведущих производителей – американокитайской Lenovo (поставила 15.4 млн), американских компаний Hewlett-Packard HP (14.3 млн) и Dell (10.2 млн). Больше всех потеряла рынок HP — более 10% в годовом исчислении, Dell – 5.7%, Lenovo — 4.5%. В то же время, тайваньская Asus, занимающая 4-е место по объемам поставок, увеличила их в IV квартале почти на 1%. Поставки Apple за тот же период выросли на 2.8%. Спад спроса, который, судя по всему, продолжится и в 2016 году, наиболее сильно отразился на небольших компаниях, занимающих 29% рынка PC. Их потеря рынка в IV квартале почти 22%. В связи с таким «обвалом спроса», возникает вопрос – снизятся ли цены на персональные компьютеры, что могло бы оживить рынок. В качестве примера: цена на iPhone 5s с 16 Гб в России сократилась на треть и стала самой низкой в мире. Благодаря этому, продажи iPhone 5s в России выросли (по данным издания РБК).

КОМПЬЮТЕР СИМУЛИРУЮЩИЙ РАБОТУ МОЗГА В правительственной лаборатории США тестируют единственный в своем роде компьютер стоимостью $1 млн, имитирующий работу мозга. Об этом сообщает The Wall Street Journal. Компьютер оснащен 16 микропроцессорами, а также чипом TrueNorth, рассчитанным на работу искусственного интеллекта. Подобные мощности позволяют подвергнуть машину глубокому обучению, в том числе имитируя работу человеческого мозга. «Мозги способны решать очень сложные проблемы», — заявил один из сотрудников IBM, говоря о трудностях в освоении человеческого анализа информации. Вероятно, чип сможет применяться в коммерческих целях не ранее чем через 5-7 лет, но грядущее испытание является важным этапом в его развитии.

270 МЛН КОМПЬЮТЕРОВ НА БАЗЕ WINDOWS 10 Количество устройств, на которых установлена операционная система Windows 10, превысило 270 млн. Новая система вышла всего лишь в июле 2015

года. «Десятка» стала рекордсменом – ее установили на 145% больше пользователей, чем за аналогичный период Windows 7. С момента выхода Windows 10 установившие ее пользователи провели в системе более 75 млрд часов. Что также стало рекордом. На онлайн-трансляции презентации Microsoft Build 2016 разработчики представили обновление к Windows 10 — Windows 10 Anniversary, которое будет доступно летом 2016 года. Пользователи Windows 10 смогут обновить ОС бесплатно. Windows 10 Anniversary обещает революционные новшества - после обновления в браузере Microsoft Edge пользователи смогут использовать средства биометрической идентификации - для захода на отдельные сайты будет реализована функция Windows Hello (по сетчатке глаза, лицу, отпечатку пальца), тогда как раньше эта функция работала только при входе в систему. В обновленной версии появится интересная возможность графики рисовать на дисплее устройства с помощью стилуса, аналогично тому, как это делают на бумаге. Например, нажимая с разной силой на стилус, менять толщину линий. Microsoft выпустил инструмент для разработчиков — «конвертор приложений». Он позволяет преобразовывать созданные ранее Windows-приложения в новые — для Windows Store. Разработчики смогут создавать приложения, которые будут работать сразу на трех платформах — Windows 10, iOS и на Android. Microsoft предлагает также инструменты для создания интеллектуальных ботов — в том числе, для Skype. Боты смогут использовать компании для продвижения своих услуг. Еще одно новшество состоит в том, что сервис Cortana – «интеллектуальный голосовой помощник», имеющийся в Windows 10, научился распознавать не только текст и изображение, но также эмоции говорящего и смысл его речи.

WILEYFOX SWIFT - ЛУЧШИЙ СМАРТФОН 2015 ГОДА Журнал Forbes выбрал лидера рейтинга лучших смартфонов 2015 года им стал британский Wileyfox Swift. Лидер сумел опередить популярные смартфоны Apple iPhone 6s Plus, Samsung Galaxy S6 Edge, Microsoft Lumia 950, BlackBarry Priv и Sony Xperia Z5. Более того – о Wileyfox Swift многие попросту ничего не знают. Чем же он «взял» аналитиков Forbes? Стоимостью – он существенно дешевле аналогичных устройств. Но те, кому требуются «высокие возможности», его не приобретают. У Wileyfox Swift весьма посредственные технические характеристики: 4-ядерный (модный) чипсет Qualcomm Snapdragon 410, 2 Гб оперативной памяти, 16 Гб встроенной памяти, 13-мегапиксельная основная камер и 5-мегапиксельная «фронтальная». Операционная система - Android 5.1.1 Lollipop. Однако у массового покупателя он нашел спрос – это то, что требуется ему по критерию «качество/стоимость». К тому же - смартфон работает надежно. Игорь Борисов

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗДОРОВЬЕ ГЕНЕТИЧЕСКИЕ СУПЕРСПОСОБНОСТИ ЧЕЛОВЕКА Ученые Медицинского центра МаунтСинай в процессе исследования выявили группу людей, которые оказались абсолютно здоровы при наличии чрезвычайно опасного генетического отклонения. Были изучены геномы полумиллиона человек, среди которых обнаружена группа людей, устойчивых к генетическим мутациям. Речь о 584 генетических расстройствах, влияющих на мутации генов. У каждого участника эксперимента проверили 874 гена со 100% показателем мутации. У 13 человек был найден мутировавший геном, который неминуемо должен был привести к смертельному заболеванию. Однако они при этом были совершенно здоровы и не демонстрировали никаких отклонений. Раньше подобное считалось невозможными. Пока ученые не решаются делать выводы - с чем связана исключительная способность организма не реагировать на мутации. До сих пор генетические тестирования проводились только с пациентами, у которых проявились симптомы болезни. Исследовали при этом также членов их семей. В связи с этим «спящие» мутации до сих пор оставались незамеченными. Ученые надеются - изучение этого феномена поможет найти эффективное средство борьбы с генетическими заболеваниями. Маунт-Синай — старейший и крупнейший в США медицинский комплекс в Нью-Йорке. Имеет абсолютный приоритет в США в разделе «гериатрия» и один из лидеров в гастроэнтерологии. Основан в 1852 году как еврейское лечебное учреждение. Здесь работали ученые-медики с мировыми именами Генри Хайнеман, Фредерик Мандельбаум, Чарльз Эльсберг, Эмануэль Либман, Авраам Якоби. На протяжении XX века колледж Mount Sinai Hospital School of Nursing выпустил 5 тысяч специалистов. Важную роль в подготовке лечебного персонала колледж играл в годы II Мировой войны. В 1963 году здесь была основана Школа медицины Маунт-Синай, в 1974 году создан

Центр здоровья подростков, в 1982 году отделение гериатрии — первый подобный институт в мире, в 1992 году - школа генетики человека.

«САХАРНЫЙ ТЕСТ» Злокачественные клетки активно и в больших объемах потребляют сахар. Он требуется им для быстрого роста. Ученые поняли: если следить за темпом внутреннего – клеточного – всасывания сахара, то можно определить – есть ли у проверяемого онкологическое заболевание или нет. В университетском колледже Лондона разработали технологию, позволяющую выявить заболевание по тому, сколько сахара абсорбирует тело. В качестве диагностического инструмента могут быть использованы шоколад, конфеты, газированная вода или что-то подобное. Более того, инженеры сумели незначительно изменить МРТ-сканер (для исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса), чтобы он мог «наблюдать» процесс всасывания сахара. И на экранах мониторов ярким красным цветом засветились скопления клеток, поедающих в этот момент сладкое. Это – раковая опухоль. Предложенный метод диагностики абсолютно точен и безопасен, к тому же – всасывание сахара происходит очень быстро, что удобно для диагностики. Его ожидают в клиниках в ближайшие 1-1.5 года. В отличие от метода томографии, здесь не требуется инъекционное введение радиоактивного вещества. Тестирование метода на грызунах с раком кишечника показало высокую эффективность. Важно и то, что никаких побочных эффектов нет. Это означает – данный метод может быть использован для тестирования детей и беременных женщин. И, разумеется, ученые создадут «тестовые дозы сахара», чтобы получить качественные, а, главное, количественные характеристики опухоли. Если она есть. И дай вам Бог не знать этого... Соломон Ки

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

ВСПОМНИТЬ ЗАБЫТОЕ В парке испанского города Кордова, на спинке выложенной изразцами скамейки, в том месте, где обычно бывает нацарапана всякая непристойная пакость, я обнаружил кафельную плитку с изречением местного уроженца, римского стоика Сенеки: "Людям свойственно восхищаться новым, а не великим". Привычно изумила способность античных мыслителей формулировать непреходящие истины, ставить человечеству точный диагноз на все времена. Ведь они тогда многого не знали, даже, наверное, больше не знали, чем знали – не было у них нами позднее накопленного двухтысячелетнего опыта науки и техники, не было результатов лабораторных исследований, о квантовой механике или психоанализе они понятия не имели и, скорее всего, не подозревали даже, что Земля круглая. Откуда же бралось в них умение додумывать мысль до самого последнего конца? Для того, кто понял порядок вещей, усвоил принцип творения, не так уж трудно спроецировать его в бесконечность. Мелкие приметы времени будут нанизываться на умозрительную ось, не меняя и не искривляя ее. Менделееву достаточно было известных в его время элементов, чтобы разгадать принцип валентности, для остальных элементов он оставил место в таблице, и ни один из позднее открытых или искусственно созданных химических элементов не отменил гениальной догадки этого ученого. Пока журналисты проводятся конкурсы на лучшее определение молодого поколения (поколение "икс", поколение "игрек" или как-то иначе, но столь же ударно – например, поколение "Ъ" или поколение "Муму"), ученые пришли к неутешительному выводу: как бы оно ни называлось, каждое новое поколение будет глупее предыдущего. Оно будет, разумеется, больше уметь, чем ныне живущие, будет лучше ориентироваться в источниках информации и в способах ее добывания из высокотехнологических недр – и все-таки будет более ограниченным именно в тех сферах, где складывается понимание важных сущностей. Молодые люди, в частности, скорее всего, разучатся писать рукой, перейдя полностью на клавиатуру. Многочисленные экспериментаторы изучают и сравнивают мозговую деятельность тех, кто пишет вручную и даже еще способен читать рукописные тексты, и тех, кто уже от этого отвык. Сравнение оказывается не в пользу "компьютерных". Важно не только то, что мы записываем, но и то, как мы это делаем. Мозг при ручной записи анализирует не только смысл написанного, но и окружающий мир. У рукописного текста много общего с образом, с картинкой, он ассоциируется с

жестикуляцией, с эмоциями. В почерке отражается характер – не случайно многие профессиональные руководители долго отрабатывают свою подпись так, чтобы на деловых бумагах она выглядела достаточно начальственно. При ручном письме действительность не только фиксируется, но и форматируется. Письмо активирует мозговые извилины, рождающие идеи. Компьютер позволяет обрабатывать потоки текущей информации эффективнее, но менее творчески. Писатель Эндрю Браун в британской газете "Гардиан" прокомментировал это открытие примерно так: перо помогает не просто записать, но и поймать мысль. Это один из лучших инструментов познания мира, который когда-либо был изобретен. Существуем-то мы в физическом, а не в кибернетическом пространстве – для мыслительного процесса одних электрических разрядов мало, лучше, когда включены и мышцы. Некоторые даже осмеливаются предположить, что физическая работа делает людей более привлекательными для противоположного пола, чем опыт общения с компьютерной клавиатурой. Есть надежда, что печатные книги, в том числе по философии и религии, не исчезнут в ближайшем будущем – хотя бы потому, что вызывают совсем другие ассоциации и чувства, чем тексты на экране компьютера. Не исключаю, что люди будущего успешно оспорят этот тезис, но их аргументы возникнут лишь вместе с этими людьми, а пока их в природе нет. Людям минувшего столетия хочется верить в тип разума, рожденный контактом с реальным физическим миром, миром почвы, камней и растений. Вряд ли можно обвинить живую природу в недостатке изобретательности только потому, что в ней по-прежнему нет "умных" деревьев, в то время как вокруг нас полно "умных" приборов. Получается так, что мертвые вещи становятся все умнее, а живые люди – все глупее. Луций Сенека писал о скоротечности жизни и остался прав навсегда – жизнь попрежнему скоротечна. Если бы он не полагался только на собственный ум и задействовал заемный ум машин, то в садовую скамейку в Кордове, наверное, был бы в назидание вмонтирован какой-нибудь смартфон сверхсовременного образца. Тогда разница между новым и великим была бы очевидной. Ефим Фиштейн Публикуется с Свобода www.svoboda.org

разрешения

Радио

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ ÍÀØÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ:

Êàê ïóòåøåñòâîâàòü äåøåâëå?

Îòäûõ â ×åðíîì ëåñó Èòàëèÿ Ïèêîëà Ïóòåøåñòâèå â Ïîðòóãàëèþ Îòäûõ Áàðñåëîíà-Êîñòà Áðàâî Îòäûõ â Àâñòðèè Âåíà, Ïðàãà, Áóäàïåøò Ëîíäîí è Ãðèíâè÷ Ìàäðèä - Áàðñåëîíà

7 äíåé 7 äíåé 8 äíåé 7 äíåé 8 äíåé 7 äíåé 7 äíåé 7 äíåé

24/05 24/05 24/05 31/05 1/06 2/06 7/06 8/06

969$ 1099$ 1099$ 839$ 949$ 849$ 1199$ 999$

Ñâàäüáû â Ïðàãå, â çàìêàõ ×åõèè, â Ñëîâåíèè è íà Êèïðå Îñîáûå öåíû è óñëóãè äëÿ ãîñòåé è ìîëîäîæåíîâ: ôîòî, öâåòû, ïðè÷åñêà, ìàêèÿæ, ñâàäåáíîå ïëàòüå Òóðû â ×åõèþ: Ïðàãà, Äðåçäåí, Êàðëîâû Âàðû. 6 äíåé. Ìèíè-ãðóïïà Êàðëîâû Âàðû - 2 íåäåëè îò 990 îò 600 $ íà ÷åëîâåêà Ñëîâàêèÿ Äóäèíöû îò 1080

Êóðîðò ×åðíîãîðèè Îòäûõ ëå÷åíèå Òóðû â Âåíãðèþ, 6 äíåé â Èíñòèòóòå Èãàëî * âêëþ÷àÿ ïîëåò Ì è í è - ã ð ó ï ï à î ò 6 5 0 $ í à ÷ å ë . 2 íåä. - îò 1090 * 3 íåä. - îò 1290 * Îòäûõ â Áîëãàðèè Çîëîòûå ïåñêè, Ñîëíå÷íûé áåðåã ñâûøå 7 äíåé - ïðèâëåêàò. öåíà

Íîâîå! Ãðàæäàíñêèå áðàêè â Ãðóçèè - îò 250$ íà ïàðó

Ñàíàòîðèè Áåëîðóññèè 2 íåä. îò 550 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò

ÏÎËÅÒÛ: Áóäàïåøò îò 290$, Ìîñêâà îò 320$, Ïðàãà îò 290$. Îòäûõ è ëå÷åíèå - êóðîðòû Åâðîïû 2016 : ×åõèÿ, Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ïîëüøà, Áóðãàñ, Âàðíà Áîëãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ

Ñàíàòîðèé Áîðæîìè, Ãðóçèÿ Ìàðèíñêè Ëàçíè, ÑÏÀ-îòåëüEXELCIOR Ìàõîâî îçåðî, ñåìåéíûé îòäûõ 2 íåäåëè îò 850 , íå âêë. ïîëåò îò 339 íà ÷åëîâåêà â íåäåëþ, âêë. çàâòðê è òðàíñô, íå âêë. ïîëåò Îòäûõ â Âåíãðèè, Õåâèç - 7 íî÷åé îò 290 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò Íîâîå! Ðîìàíòè÷åñêîå êóðîðò ×àòåæ, Ñëîâåíèÿ 7 äíåé îò 425 , ïóòåøåñòâèå â Èòàëèþ ñî ñâàäüáîé íà îçåðå Áëåä íå âêë. ïîëåò, âêë çàâòðàêè è óæèíû Á-Ø, îòåëü Ëåîíàðäî, óë. Ãåíðèåòà Ñîëüä 4 Èåðóñàëèì õðèñòèàíñê. 072-2300703, 050-2287636 veleslada.com ïî ñóááîòàì 150 øåê.

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба. По вертикали: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка. 11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава. 39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

www.altermanlaw.co.il

ФРАЗЫ О РЕЛИГИИ И ВЕРЕ У Бога нет религии.

К Богу приходят не экскурсии с гидом, а одинокие путешественники. Владимир Набоков

Махатма Ганди Все умные люди исповедуют одну и ту же религию. Какую? Умные люди никогда об этом не говорят. Бенджамин Дизраэли Ересь - всего лишь другое название свободы мысли. Грэм Грин

Бог есть, но я в него не верю. Осип Брик Я читаю уголовный кодекс и Библию. Библия - жестокая книга. Может быть, самая жестокая, которая когда-либо была написана. Жорж Сименон Я хочу попасть в ад, а не в рай. Там

я смогу наслаждаться обществом пап, королей и герцогов, тогда как рай населен одними нищими, монахами и апостолами. Николо Макиавелли Рождество — это время года, когда мы должны покупать вещи, которые никому не нужны, и дарить их людям, которые нам не нравятся. Бернард Шоу О том, хороша ли данная религия, надо судить по тому, можете ли Вы шутить на религиозные темы. Гилберт Честертон

Как попы вещают от имени «бога», так и режимы от имени «народа». Александр Невзоров Люди рождаются только с чистой природой, и лишь потом их родители делают их иудеями, христианами или огнепоклонниками. Саади Человек никогда не станет свободным, пока он не изгонит Бога из своего разума. Дени Дидро

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ - Здравствуйте, Роза Львовна! - Здравствуй, Софочка! Ты куда это такая нарядная? - На работу. - Хм! - Понимаете, у меня все соседки пенсионерки. Так пусть они таки и дальше думают, что я проститутка, чем узнают, что я - терапевт! — Мадемуазель, сыграем в карты на раздевание? — Интересуюсь знать, вам на посмотреть или на похвастать? Вечер, дождь. Английский джентльмен сидит у камина, протянув ноги к огню. Открывается дверь и мимо него, не говоря ни слова, проходит другой

английский джентльмен и поднимается в спальню его супруги. Англичанин продолжает меланхолично шевелить поленья в камине. Через полчаса другой джентльмен выходит из спальни жены в состоянии, близком к полной растерянности: - Сэр, сегодня ваша жена была чрезвычайно холодна ко мне... Первый джентльмен продолжает шевелить дрова в камине: - Она и при жизни не отличалась темпераментом. - Что такое мужской стриптиз поанглийски. - Это когда джентльмен под музыку Стинга медленно... ослабляет узел галстука.

Вопрос спикеру: - Сэр, позволяет ли мне протокол назвать лорда Честертона жирной и грязной свиньей? - Сэр, протокол не позволяет Вам назвать лорда Честертона жирной и грязной свиньей. - В таком случае, я воздержусь назвать лорда Честертона жирной и грязной свиньей. Разговаривают два шотландца. Один говорит: - Эти англичане такие бешеные! Вот вчера, например, забегает один ко мне в номер в 2 часа ночи и начинает кричать и выражаться! - А ты что? - Ничего. Продолжаю спокойно играть на своей волынке.

Лорд - слуге: - Том, мне нужна горячая ванна! - Уже вылезаю, сэр! Американский журналист брал интервью у английского писателя. Во время беседы он положил ноги на стол, но тут же спохватился и спросил: - Простите, вас не смущает моя привычка? - О, нет, не беспокойтесь, - любезно ответил его собеседник, - можете положить на стол все четыре ноги. Американец покупает в Шотландии замок. - Я бы купил ваш замок, но только если в нем есть привидения. - Вот уж не знаю. За восемьсот лет ни одного не видел.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В дом престарелых требуется МЕТАПЕЛЕТ работа посменная, возможнось работы в субботы и праздники

В клинику “Матав” требуется *ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ с опытом *Ассистент стоматолога *УБОРЩИЦА 052-2713399 Елена

052-2713399 Елена

Требуется ВОДИТЕЛЬ на развозку товара, права свыше 15 тонн, 5 дней в неделю, пятница по необходимости, личный транспорт обязателен. 077-9620500 71

Требуется агент (М/Ж) серьезный, энергичный, для продажи продуктов. Опыт не обязателен, полная ставка + автомобиль. 050-7888065

Фирме Нирлат требуется консультант (М/Ж) в сеть ACE для обслуживание клиентов, расширение продаж, заключение сделок. Опыт продаж, коммуникабельность, способность у б е ж д а т ь . Автобиографию: факс 03-6178451, liorm@nirlat.com

Требуются агенты по недвижимости, опыт не обязателен, обучение на месте. Отличные условия для подходящих. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Требуется работник для управления и техобслуживания отеля-бутик на 4 комнаты в БеэрШеве, работа на полставки. 0523648855, 054-7611933 70

Требуются работники на уборку в суперы, работа посменная. 050-2119087 Элишай (иврит) 70

На военную базу в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 8:00-12:30, подвозка.

077-9620500

Требуется автоэлектрик, предпочтение с опытом. Отличные условия. 050-6367080 69

В амуту в Омере требуется «ав баит» с опытом в техобслуживании, компьютерах и оборудовании. Хороший иврит, личный автотранспорт. Частичная ставка, перерыв на обед. Подходит пенсионерам. 052-5556359, kupuroo@gmail.com 69

В салон свадебных и вечерних платьев требуется профессиональная портниха с опытом. Хорошие условия подходящим. 052-5789944 69

Требуются водители на минибус. Полные социальные условия. 058-5706060, 0586706060

В компанию по уборке требуются работники по уборке частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 0525819381 67

В центр медицинских услуг в Беэр-Шеве требуются врачм на п ол н у ю / ч а с т и ч н у ю ставку. Гибкие часы работы. 054-3293292. Автобиографию: oren286@bezeqint.net 67

Требуется водитель фултрейлера. Знание работы подъемных кранов. 09-7663276 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 63

Требуется логопед мужчина, говорящий на иврите, для решения проблем с пением. 052-7636871 Меир 62

Для работ по садоводству требуются работники в Беэршеве. Хорошие условия. 050-4426291 Виталий 62

Требуется дворник и охранник на подработку в жилой дом. 6 часов в день, подходит пенсионерам. 054-4731218 Алик

На алюминиевый завод требуются: профессиональный монтажник и работники на производство, только с опытом. 08-6273571, 0505261881

69-ф

c 62

В компанию по садоводству требуется серьезный работник, дисциплинированный, с водит. правами. 052-2254781

В учреждение в районе Далет в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 8:00-12:00, все условия. 077-9620500

Требуются профессиональные портнихи, закройщицы, дизайнеры вечерних и свадебных платьев с опытом. 054-2677762 65

Требуются слесарисварщики. Хорошие условия подходящим. 052-3921537

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050 63

Требуются трубопроводчики, слесари, электрики и помощники. Хорошие условия. 050-6944145 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845 69

В компанию “Месер” требуется почтальон, частичная ставка, знание иврита + чтение обязательно. Опция на полную ставку. 050-7467945 9:00-16:00 Света

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

Íåâå Øâà Äîì ïðåñòàðåëûõ ÒÐÅÁÓÞÒÑß Â ÁÅÝÐ ØÅÂÅ Âðà÷è-ñïåöèàëèñòû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ìåäñåñòðû/ìåäáðàòüÿ äèïëîìèðîâàííûå/ ïðàêòèêóþùèå íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Òðóäîòåðàïåâòû íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Íÿíè íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Óáîðùèöû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ðàáîòíèöû íà êóõíþ - ïîëí./÷àñò. ñòàâêà Ðàáîòà â äèíàìè÷íîé ñðåäå. Ïîäõîäèò äëÿ îòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ ñ íàâûêàìè ëè÷íîñòíîãî îáùåíèÿ è òåðïåíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ.

Àâòîáèîãðàôèþ ïî ôàêñó: 08-6494531 èëè email: ina@neveshva.co.il, adminbs@neveshva.co.il Òåë: 08-9551303

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2273240, 055-2257270

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362 "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

УСЛУГИ 71

ПРОДАМ

ПОДВОЗКА

Компьютер в рабочем состоянии. 0547953899

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир

Детская прогулочная коляска 0-4 года, как новая, напольный вентилятор. 0547230086, 08-6100465 72

Душевая кабинка 60х60 см, новая, недорого. 0545481775 69

Вентилятор напольный 50 шек. Кресло компьютерное - 2 рычага управления, новая обмвка, хорошее состояние, 130 шек. 054-6320925, 086489086

УСЛУГИ 68

Ремонт квартир, покраска, побелка, ш п а к л е в к а . Качественно, недорого. 052-4226731 62

Все виды сантехнических работ. Мелкие ремонты по дому. 054-7643796

989

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

РАЗНОЕ 57

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

ЗНАКОМСТВА 68

БИЗНЕС

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324

Продаются 2 магазина на шуке. Немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

Женщина 60 европейская, образованная, ищет партнера только для серьезной цели, говорящего на иврите. 0505595255

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

УРОКИ 63

Уроки математики, в том числе подготовка к “китот мадаиёт”. 086431235, 050-6840581

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

В связи с переездом срочно и недорого продается магазин “ОПТИКА” с хорошей репутацией 058-7177837

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

ЗДОРОВЬЕ

ЖИВОТНЫЕ

989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

Домашние милые красивые котята 2 мес., мальчики и девочки, приученные к туалету - в подарок сердечным и ответственным. 054-6549006, 052-9340024

А п и т е р а п и я . Пчелолечение. 0584431672

ССУДЫ

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147 76

741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

Бруски алмазные эльборовые, пасту алмазную. 0545959468

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 59

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2,5 КОМНАТЫ 79

1к., 1 этаж, сдана в аренду, только 430000 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 79

2к., Хей, 52м., отличное место, 2 этаж, 550000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 69

2к., Юд Алеф, 64м, участок 50м, мамад, 740000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3 - 3,5 КОМНАТЫ 79

3к., Неве Зэев, 109м, большая терраса 12м, в хорошем состоянии, 950000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 68

3к., Юд Алеф, 1 этаж над каркой, благоустроенная, без тивуха, 730000 шек. 052-5221492 Слава 79

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, лифт, балкон, мазган, мамад, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 69

3к., Нахаль Ашан, 92м, мамад, 1 этаж, 820000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 79

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 2 этаж, сдана на 1.5 года. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

3к., Неве Зэев, ул. Тюмкин, участок 60м, тихое удобное место, гибкое вселение, 1050000 шек. 054-6329669 Николай 79

3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, мазган, 610000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

3.5к., Юд Алеф, 78м, 1 этаж, отличное место, 670000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 79

3.5к., Неве Зэев, 106м, отличное место, мамад, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 69

3к., Тет, ул. Эйн Геди, 5/8 этаж, лифт, мазган, освобождение в сентябре, 880000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

4-5-6 КОМНАТ 79

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 120м, 2/2 этаж, 2 балкона, новая кухня, мазган, 990000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 79

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, махсан, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Неве Зэев, 84м, 4/8 этаж, 780000 шек. 052-5378747 79

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, чистый подъезд, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

4к., 96м, Тет, 4 этаж последний, освобождение немедленно, 640000 шек. 0525378747 79

4к., Юд Алеф, 4 этаж, ухоженная, сдана за 3000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

5к., Вав Хадаша, Мигдалей Ноф, 145м, после ремонта, балкон, лифт, мамад, 1170000 шек. 0525378747

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 1/4 этаж, тихое место, 650000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

3к., Хей, 3 этаж, мебель, мазганы, после ремонта, благоустроенная, сдана за 2200 шек., 570000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

Коттедж 5к., 140м, Рамот, сад 350м, после ремонта, 1380000 шек. 0524462863 Тивух Леон Коттедж 3к., Нахаль Ашан, 900000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

4к., Неве Зэев, 118м, новая, отличное место, мамад, отдельная кладовка, 1100000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Далет, ул. Шпринцак, 2 этаж, новая кухня, полы, душ, мазган, 500000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

3к., Юд Алеф, 4 этаж последний, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 2000 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246

4к., Юд Алеф, ул. Меир Яари, лифт, солн. балкон, 820000 шек. 054-6329669 Николай 79

3к., Юд Алеф, 1 этаж, полн. мебель, немедленное вселение. Н.М.Недвижимость 050-8563380

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380 3к., Вав хадаша, 89м, 4/5 этаж, отличное место, мамад, лифт, балкон, 850000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Вилла 7к., вилот Мецада, туалет и кухня на каждом этаже, подходит для 2 семей, можно разделить на 3 жилые единицы. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 80

2к., Бет. 052-3211921 72

3к., 1 этаж, Далет, напротив психбольницы, после ремонта, мебель. 052-8206222 79

Без посредника! 3к., Тет, ул. Мегидо, 4/4 этаж, мазган, 2000 шек. 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 79

3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Юав, близко к каньону Авиа, 2/4 этаж, прекрасное качество, част. мебель, 2150 шек. 054-5357871 79

2к., Бет, дворик, без мебели, быстрое вселение, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 79

Без посредника! 2к., Вав хадаша, ул. МИвца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 79

Вилла 7к., Тет, тихое удобное место, после кап. ремонта, гибкое вселение, 2200000 шек. 054-6329669 Николай

4к., Далет, 3 этаж последний, мебель, мазган, 2000 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246

Дом 3к., 61м, Бет, с участком 190м, 900000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Без посредника! 2к., Неве Зэев, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 69

Жилая единица-студио 1к., Вав Хадаша, мебель, мазган, 1450 шек., включая арнону, воду, электричество. 054-6329669 Николай 79

3к., Вав Хадаша, част. мебель, 3 этаж последний, мазган, немедленно, после кап. ремонта. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

Срочно на продажу Эксклюзив! 4 комнаты, Мигдалей Парк, балкон, мамад, красивый вид, 16/17 этаж, здание построено в 2001 году

899,000 шек. ЦЕНА ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ

3к., Вав Хадаша, 3 этаж не последний, без мебели, после ремонта, мазган в каждой комнате, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 69

2к., Хей, ул. табенкин, 1 этаж, прекрасный дом, красивая квартира, полн. мебель, 1950 шек. 054-5357871 79

Жилая единица 2к., Хей, 2/3 этаж, быстрое вселение, 1600 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 79

Жилая единица 2к., 4 этаж последний, возле каньона Авиа, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 79

Дом на земле 3к., Хей, 2 мазгана, свободна, 2500 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня, 0546420506 Света 69

3к., Гимель, балкон, мазган, полн. мебель и эл/товары, кабельное ТВ, немедленно, 2000 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух 79

1к.-студио, Неве Зэев, 10/14 этаж, мебель, мазган, 2000 шек., включая арнону, воду, электричество и домовой комитет. 054-6329669 Николай

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 1 этаж, мазган, мебель, 1900 шек. 0544506041 Аня 69

3к., Гимель, карка, без мебели, немедленно. 052-7731832 Роман 79

3к., Юд Алеф, напротив каньона Шауль аМелех, лифт, после ремонта, мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

3к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 8/8 этаж, вселение 10 июля, 2100 шек. 0546329669 Николай

Без посредника! Жилая единица-студио 1к. на земле, Далет, ул. Раши, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня

Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1550 шек., включая арнону и воду. 0545357871

2к., в центре города, лифт, мебель, немедленно. 052-7731832 Роман

4к., Гимель, 2 этаж, балкон, мебель, тихое место, немедленное вселение, 2600 шек. 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица в Неве Ной, просторная и большая, мебель, 2 этаж, 2500 шек., вкл. арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 79

5к., Алеф, лифт, в отличном состоянии, по случаю, немедленно. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 49

Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 69

3к., Юд Алеф, ул. Ландау, 80м, прсторная, немедленно, 2200 шек. 0524462863 Тивух Леон 59

Жилые единицы 2к., районы Далет и Гимель, 1-2 этаж, мебель, 1600 шек. 052-4462863 Тивух Леон

Èãîðü Ãóáåðìàí ïðåçåíòàöèÿ íîâîé êíèãè

ÄÅÂßÒÛÉ ÄÍÅÂÍÈÊ

Квартира с садом 3к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, мазган, свободна, 2700 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня, 0546420506 Света 59

2к., ул. Раби Акива, возле Сороки, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, 1800 шек. 0545357871 79

2к., Хей, 1 этаж на столбах, мебель, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 79

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 69

2к., Вав Хадаша, 1 этаж, немедленно. 052-7731832 Роман

3к., Тет, ул. Цфат, лифт, после кап. ремонта, 2500 шек. 054-6329669 Николай 59

3к., Юд Алеф, 2/4 этаж, полностью мебл и р о в а н н а я , быстрое вселение, 2400 шек. 0546329669 Николай 79

2к., Вав Хадаша, ул. Минц, 1 этаж, благоустроенная, пустая, свободна, 1750 шек. 054-5357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня, 0546420506 Света

Ëåîíèä Ìëå÷èí Íîâàÿ ïðîãðàììà!

Îòíîøåíèå ê åâðåÿì è åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó Ïðåçåíòàöèÿ íîâîé êíèãè è îòâåòû íà âîïðîñû

ÁÅÝÐ-ØÅÂÀ ÁÅÝÐ-ØÅÂÀ 20 ìàÿ 25 èþíÿ 050-7725491, 08-6450271

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ИСКУССТВО

ИЗОБРАЖЕНИЕ ТАНЦА В АРХИТЕКТУРЕ

В этом году «Танцующий дом» отмечает своё 20-летие. Модное здание, с самого начала своего появления в 1996 году, стало обязательным местом для самых популярных туристических маршрутов по Праге. Мне, как архитектору, вдвойне приятно рассказать вам - как такое уникальное здание появилось в среде стильной пражской фасадной гармонии... Прага - город выдающихся правителейсозидателей. И это здание родилось, благодаря Вацлаву Гавелу, президенту республики Чехии (1989-2003 гг.). Его смелая, личная инициатива, мировой авторитет общественного реформатора, известного талантливого писателя и драматурга - были сконцентрированы на этой идее. Плюс - соседний участок застройки до национализации - это семейный дом династии Гавелов. Он был построен ещё дедом (Вацлавом Гавелом, тёзкой внука) - крупным строительным подрядчиком Праги первой четверти XX века и владельцем кинокомпаний «Люцернафильм», «Барранды». Естественно, и по этой мотивации тоже, но в огромной доле, по патриотическому порыву всю стадию проектной подготовки вместе с архитекторами, подготовительную работу городских властей, договорную процедуру с крупной страховой мировой компанией и конкурсный отбор авторитетного подрядчика - В. Гавел постоянно и квалифицированно патронировал и защищал. Слово «защищал» - полностью соответствует его смыслу... Когда проект здания в ультрасовременном стиле «деконструктивизм», выставили на народное обсуждение - в Праге «случился шок». Столь радикального архитектурного творения столица не знала века. Отзывы пражан были разгромными - «полное безобразие», «пьяный дом» и т.д. (с ненормативной лексикой - тоже). Кто первым «положил на суд» свою репутацию в защиту архитектурной идеи и дал "добро" на строительство, не трудно догадаться - сам президент Вацлав Гавел. А если серьёзно, на пороге XX I века пражскому мегаполису в своём облике уже было пора ощутить свежий ветер архитектурного обновления - так в истории города случалось не один раз. Наше время небывалых современных инженерно-технологических возможностей очень осторожно входило в фасадное великолепие старого имперского города. И вот, благодаря этому невероятному строительству, с полной уверенностью можно сказать - это произошло, первый шаг в поиске развития сделан. «Танцующий дом» вокруг себя создаёт принципиально новую, ещё не ведомую по оценкам истории, экспериментальную среду Будущей

Праги. Мы, свидетели творческой смелости исторического города, должны уважать его новаторство в попытке приблизить новейшую синтетическую архитектуру к грани понимания её возможных эстетических контактов с наследием старого зодчества. На этом примере мы наблюдаем самый высокий уровень выразительных возможностей новой архитектуры «искусства ассоциаций» в своей самостоятельной форме существования. Короткое отступление. Трудно поверить, что для столь известного исторического города и без малого 50 лет, на этом месте до начала строительства в 1994 году существовал заброшенный пустырь на набережной Влтавы. После американской бомбёжки в самом конце войны (в 1945 году), стоявшее на этом месте здание было полностью разрушено. Дорогая земля этой площадки, невозможность восстановить утраченную архитектурную и техническую особенность бывшего здания, ответственность архитектора и компетентность застройщика определяли десятилетиями замкнутый круг «неподъёмных» вопросов. Дополню, несколько деталей из «профессиональной архитектурной кухни» - взяться за подобное здание - это высший класс для мастера среди лучших мастеров мировой архитектуры. Историческая, пластичная, множественно разнообразная архитектура окружения. Парадоксальное и предельно сложное положение участка - почти круговой обзор при локальном и угловом размещении. Доминантный характер архитектуры будущего объекта на пересечении двух улиц. Длинная ось главного, меняющегося фронтального пешеходного обзора с моста. Завершение угла существующей исторической площади. Обязательное панорамное единство с существующим окружением зданий всей набережной с противоположного берега реки. Ответственный видовой обзор здания с южных и западных холмов Праги. Наконец - вкус, талант и творческий подвиг зодчего - вещь первостепенная, на фоне смелости, компетентности городских властей и финансовых рисков. Главный автор и творческий создатель объёмного замысла здания - это канадско-американский архитектор Фрэнк Оуэн Гери, лауреат премии Притцкера. Идеей «танцующего дома» для Ф.О. Генри послужила популярная в США танцевальная пара с уникальным стилем, звёзды эстрады и кабаре - Джинджер Роджерс и Фред Астера. Фильм итальянца Федерико Феллини «Джинджер и Фред», снятый позже по истории любви и творчества этой одарённой пары, был принят американцами как национальный шедевр. К числу поклонников фильма и относился начинающий архитектор Гери. Исполнители роли в фильме (Джульета Мазина и Марчелло Мастрояни) сумели передать романтичный, гибкий и очень пластичный «полёт» в танце, едва скользя по подиуму. Осматривая здание, обратите внимание, что автор использовал это «танцевальное скольжение» уже методом архитектурной выразительности - мягкими линиями фасадов двух разно-наклонных башен в круговом их закручивании, где ярче всего выделяется динамичный «стеклянный шлейф платья Джинджер». Дополню важную составляющую архитектурного успеха здания. Градостроительные ограничения, тонкости и особенности места строительства принял на себя помощник, специалист городской среды и реставратор - пражский архитектор Владо Милунич. Несколько слов о самом стиле деконструктивизм. С технической точки зрения, подобный проект - на 90% плод инженерных расчётов на пределе новейших знаний работы несущих криволинейных конструкций в кажущейся парадоксальной, трёхмерной схеме нагрузок. Это синтез математики, сопротивления материалов, физики твёрдых тел и компьютерного моделирования - на этом основана прочностная составляющая. Тон же в стиле принадлежит «агрессивному динамизму архитектурного замысла», неожиданному по изломам форм и атакующему по визуальному натиску. Основная черта деконструктивизма - условная зрительная неустойчивость, хрупкость, обязательная усложненность, необычность и узнаваемость... Итак, мы начали с того, что в этом году здание экстра-класса отмечает своё 20-летие, и его известность стала бесспорным фактом. Деловой 6-ти этажный центр различных международных компаний с названием - «Танцующий дом» - стал невероятно известным. Злата Прага получила от «Джинджер и Фреда» ещё и один подарок - на крыше здания, в фантастических по формам интерьерах закруглённых залов, разместился французский ресторан «La Parle Praque» с первоклассной парижской кухней... Владимир Узюмов, архитектор, исследователь, Беэр-Шева

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 4. «Улыбчивый» волк. 9. «Напарник» Содома. 10. Волшебник, посетивший и советскую школу, и футбольный матч. 11. «Партийный» покупатель. 12. Спец по «зеленому змию». 13. «Японский» полисмен. 17. Партизанское движение алкоголиков. 21. «Самоудалившийся» аппендикс коллектива. 22. Время жизни, когда перестаешь завидовать и начинаешь сожалеть. 23. Юбочный волокита. 24. Собеседник книги. 25. Древнегреческий «отец истории». 26. Путешествие с поднятой рукой. По вертикали: 1. Собрание «черных пятен» чужой биографии. 2. Ручной дыродел. 3. Кто из ученых ворон считает? 5. Добыча хлебороба. 6. Наука, работающая на снайперов. 7. «Кому и ... - невеста». 8. Изба - развалина. 12. Информация с пылу, с жару. 14. Умелец «снимать стружку» с булыжников. 15. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 16. Тот, который думает, что он писатель или поэт. 18. Ляп снайпера. 19. «Пюре» из печени. 20. Самый прожорливый из мушкетеров. 21. Убийца Дездемоны.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Сергей Юрский — актёр, режиссёр, поэт. Народный артист РСФСР. Исполнитель роли Сталина в спектакле "Вечерний звон. Ужин у товарища Сталина" и в сериале "Товарищ Сталин"... Я восемнадцать лет прожил при Сталине. Отношение к нему менялось, потому что я взрослел, потому что я видел, что происходит вокруг в нашей среде, среде художественной, к которой принадлежали мои родители, в среде близкой к художественной, потому что и отец, и мама были людьми литературными. У мамы — музыкальная среда. Отец был очень видной фигурой и имел разнообразные связи с людьми, которые бывали в нашем, если можно так сказать, доме, потому что это был не дом, а полторы комнаты без туалета внутри цирка, которым руководил отец. Потом это была комната в коммунальной квартире среди других комнат в общей квартире, в которой жили 27 человек. Я настолько старый человек, что я помню в нашей комнате, скажем, Валерия Чкалова, с которым отец выпивал у нас. Я помню странных людей — Куприна, не в квартире, нет, а в цирке, но в состоянии уже померкнувшем. То есть я не помню, какой он был, но помню только, что отец, который руководил цирком, ввел меня в ложу и сказал: «Запомни, ты видел Куприна». Я помню людей, которые оказались в нашей комнате, друзья отца, которые к этому времени прошли тюрьму, прошли запреты на посещение городов, включая тот город, в котором находилась эта комната. Это был, скажем, Сергей Александрович Ермолинский. Он был молодым другом Булгакова все последние годы, был арестован как человек, якобы принадлежавший к кружку, возглавляемому Булгаковым, с якобы контрреволюционными целями. А дальше были мои друзья, я был абсолютно близок с ними — это Симон Маркиш, мой самый близкий друг в течение многих лет, сын Переца Маркиша, расстрелянного члена Еврейского Антифашистского комитета. Назову Ефима Эткинда, с которым мы были не очень уж близки много лет, но абсолютно дружны. К фамилии Эткинд я еще вернусь. Я знал и общался с Солженицыным. Я дружил с Марленом Коралловым, человеком, который известен хотя бы тем, что он получил 25 лет лагерей в конце 40-х годов, будучи еще студентом, естественно, по 58-й статье. Тема сталинизма, очень сложно, кстати, им преобразованная, тема последствий сталинизма, реальности сталинизма, сравнения сталинизма с тем, что можно назвать несталинизмом или антисталинизмом, - в его книге, вышедшей посмертно. Это все тот самый круг, который заставлял меня интересоваться фигурой Сталина. Я был знаком и с людьми, которые его знали лично, например, с Константином Симоновым. Я играл в его пьесе, я играл в пьесе Артура Миллера, переведенной Симоновым с сыном. Когда драматург Ион Друцэ, очень мною уважаемый, сказал, что он написал пьесу о Сталине, и не хочу ли я ее прочесть и сыграть, я сказал: «Сыграть Сталина? Да вы что? Ион Пантелеевич, у меня свое амплуа». Я прочитал пьесу, она мне показалась по направлению драматического театра чужеватой. Год мы с ним общались, он говорил мне: «Либо играйте эту пьесу, либо не играйте, играйте другую пьесу». Однако Сталин меня держал. Я написал свой вариант, и Друцэ сперва его не принял, а потом махнул рукой.

“Я ЖИЛ В СТАЛИНСКОЕ ВРЕМЯ...”

Мы играли ее 10 лет, в которые отношение к Сталину менялось невероятным образом в обществе, а значит, я знаю отношение общества не через газеты, а через совсем другое, через то, что я пытался вжиться в этого человека - в том варианте, который я видел, а я видел в этом абсолютно абсурдистский реализм. И зритель, то есть зрительный зал, то есть некая масса людей, которые так или иначе реагировали, за эти 10 лет менялись очень сильно. Сперва попробовали грим. Мне хотелось вглядеться в этот портрет. Вглядевшись, мне очень захотелось его играть, но я не знал, что делать. У меня были даже наклейки, усы, сделанные так, как он носил, парик. Или... И вот это «или» на последних прогонах спектакля привело к странному решению — я решил играть первый акт без грима. Был написан мною некий пролог, чтоб зрители знали, что сейчас Сталин выйдет. Его офицеры охраны доносили это до зрителя в разговоре друг с другом: «Хозяин». Во втором акте я появлялся в полном гриме. Что я наблюдал? Абсолютно разные реакции и абсолютно разный поток зрителей. Поведение Сталина, его юмор и юмор ситуаций, в которые он попадал и оказывался смешным… для меня очень важна была тема абсурда, иногда люди смотрели в оцепенении, молча, иногда, к моему счастью, они реагировали на эти ситуации, в которые попадал властелин мира. Иногда они ему сочувствовали, и я это чувствовал. Иногда они насмешничали, зрители, над ним. И, наконец, иногда они цепенели от страха, ужаса и подчиненности, особенно это второе появление, то есть в полном виде, я видел и такие залы. Самым провальным из всех был спектакль, когда верхушка либеральной интеллигенции Москвы решила групповым образом посетить этот спектакль, то есть это были очень заметные люди, многие мои знакомые, некоторые мои товарищи. Они заранее имели свое мнение о Сталине. Как я понимаю, перед политиками лучше вообще ничего не надо играть. Это было время, когда Сталин людей очень интересовал и когда я окончательно понял, что Сталин и сталинизм — вещи, близкие по названию и не совпадающие по сути. Один вариант, — когда в зале были сталинисты, а такие тоже бывали, другой вариант, когда в зале были антисталинисты. И, наконец, когда был сборный зал, что называется, вот это было лучше всего, как и вообще для театра лучше всего. Когда сидят все свои — это явно не театр, когда сидят явно чужие — это коррида, а вот когда сборный зал, разнообразие и внезапность реакции и взаимодействия зрителей друг с другом, вот тут ты начинаешь задумываться, что же такое сталинизм, как в нем растворен мой народ, как в нем растворены зрители, как им заражены зрители или как они пытаются высвободиться. У нас был правитель нашего государства, который был в ранге Бога. Это существенная проблема. А потом мне предложили сыграть Сталина на экране: это был особенный опыт снятия четырёхсерийного фильма в реальных декорациях, то есть без всяких декораций, на даче Сталина, где он прожил последние годы, где все вещи сохранились, где я сидел и мне поправляли прическу, брили меня на том самом стуле, на котором брили его. Рядом стояла очень скромная, неприятная, надо сказать, ванна, которой он пользовался. Я сидел рядом с людьми, которые играли Ворошилова, Берию, с его малым окружением на последнем

дне рождения, куда он не позвал ни сына, ни дочь, за громадным столом, накрытым специалистами, которые вообще накрывают кремлевские столы. Это было натурально до ужаса, потому что фотографии для журнала «Огонек», некоторые картины были Сталиным не только отобраны, но повешены его руками. …Это было второе исследование. И там уже стоял вопрос самоощущения и разговора. Разговаривает он, в основном, с истопником, для него это было совсем неответственно, потому что он понимал, что этот раб не существует, а вместе с тем сидит, можно говорить, можно подумать вслух. А он был один, потому что вход в эти самые комнаты, в которых я провел месяц, был абсолютно закрыт без разрешающего звонка Сталина. Потому он, собственно говоря, видимо, и умер, потому что никто не решался зайти, а он не дотянулся, видимо, до звонка. Я постигал Сталина через самочувствие и через внимательное вслушивание, как это самочувствие передается другим людям. Я теперь говорю снова о спектакле. Вот эти совпадения, несколько даже подхалимское подыгрывание шуткам Сталина или ненависть, крутая ненависть, которая делает людей железными, или просто почтение, внутреннее желание встать по стойке смирно, только, может быть, люди это сдерживают — все это я видел за 10 лет. Я понял, телом понял, что Сталин и сталинизм — вещи разные. Сталин есть отражение некоей потребности в людях, которую он угадал и сумел угодить. В тексте фильма уже существовал мотив: что вы все жалуетесь, в тюрьму сажают, арестовывают? Я сам в заключении. Посмотрите, что у меня вокруг — деревья, деревья, а за деревьями ходят с ружьями. Я здесь тоже в тюрьме. И это тоже была правда. Его не стало уже давно, но что такое сталинизм? Он родился до Сталина и нашел в Сталине свое абсолютное воплощение. Он сохранился после Сталина. …Я возвращаюсь к одной из фамилий — Ефим Григорьевич Эткинд, мой товарищ. Когда в 1974 году в нашем общем родном городе Ленинграде был не то чтобы процесс, это не так называлось, это называлось «решение ученого совета» Педагогического института о том, чтобы лишить Эткинда всех званий за антисоветскую деятельность. Подчеркиваю — 1974 год. Тогда тоже прошло много лет со времени смерти Сталина, тогда уже прошло много лет с ХХ съезда и доклада Хрущева, уже годы прошли с того времени, когда сносили памятники Сталину, когда выносили Сталина из мавзолея. Я сейчас перечитываю эту книжку Эткинда, которая называется «Записки незаговорщика», написанную уже на Западе, куда он был изгнан вслед за людьми, связь с которыми ему инкриминировали, с Солженицыным, которого раньше выпихнули, и с Иосифом Бродским, который тоже раньше его уехал. Эта книжка полна стенограмм и очень мудрых и точных психологических оценок. Он рассказывает обо всей обстановке и рисует психологические портреты реальных людей, интеллигенции, которая участвовала в травле. Среди них были мерзавцы, но были и люди, в принципе, благородные, талантливые, все принадлежали к интеллигенции, но все они оказались сталинистами, которые предъявляли Эткинду обвинения, но, конечно, под руководством КГБ, - за статьи, за которые его уже били в одной из самых страшных

эпох, которую я хорошо помню — борьбы с космополитизмом, то есть при Сталине, в 40-е годы. И сейчас ему предъявляли счет за те годы. Сталин умер в 1953 году, а в 1974-м Эткинду говорят люди, которые знают все документы, которые сами все это пережили, предъявляют ему эти обвинения и единогласно голосуют за снятие ученых степеней, лишение профессорства. И ещё разгром его учеников, он был необыкновенно популярным человеком в Ленинграде. Что это? Это житье сталинизма без Сталина. До перестройки оставалось 11 лет. А в перестройку, а после перестройки, а уже в новом тысячелетии я наблюдаю то же самое, потому что это генетика, и она не ушла. Каждый должен заглянуть не в другого, что гораздо легче, а заглянуть в себя, что гораздо труднее. И там он обнаружит, что мы живем на этой земле, мы живем в этой стране и в ней есть страшная опасность того, что мы в себе обнаружим эти самые гены. Они идут от абсолютной власти, от времен ужаса, страха второй половины царствования Ивана Грозного и от Ивана III, от впитывания черт именно того древнего совсем уже, прямо скажем, татаро-монгольского владычества. Я понимаю, что специфическое сознание обожествления человека, величайшего греха, наказуемого греха, наша перестройка, которая действительно хотела, по крайней мере, по тому, что я очень хорошо помню, по двухсоттысячным митингам, по горячности, по реакции на то, что выходило в виде книг, журналов, статей и всего прочего, казалось, что оно, это сознание, перевернется, но оно не перевернулось. Генетически мы все заражены этим микробом. При Сталине очень многие из мыслящих людей таили свои внутренние несогласия. А в Германии, насколько я знаю, опять-таки через мои актерские дела я знаю, это пронизывало до дна и становилось собственным убеждением, но когда пришло другое время, не просто глаза открылись, со дна все вычерпали, и все стало другим. В моей стране иначе несколько. Я жил в сталинское время, я знаю страхи, некую двойственность мышления людей, поведения людей, откровенности людей друг с другом, пусть шепотом, пусть даже молча, в глазах, но все существовало как вариант, это не было тем абсолютом, поднятой в жесте «хайль» рукой, которая была в Германии. Наш грех, наша вина и наш осадок. Как тогда при Сталине в очень многих людях оставался осадок несогласия, не во всех, потому что масса все-таки была приказно-оптимистична, так сейчас остается осадок сталинизма. В этом смысле мы устроены как-то двойственно, можно сказать гордо — сложнее, но хватит уже гордиться всем, во всяком случае - двойственностью. Это я наблюдаю даже сейчас в период какого-то скоса национального сознания, но этот скос меняет угол, он то скошен почти на 90 градусов, то есть просто падение какое-то, то на 80, а то на 45. Юмор, за который иногда сажали в тюрьму, юмор — это наша специфика, может быть даже спасительная. Воспоминания записал Михаил Нисенбаум Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Сад торжеств бутик от дома «Бучери» до 220 мест

Сдаемся празднику вкусов Мясной дворец приглашает вас отметить торжества в уникальном саду бутик, единственном в своем роде на Юге – «Хацер Бучери». Вас встретит волшебная пасторальная атмосфера в прекрасном интимном саду, хупа под открытым небом исключительной красоты – эксклюзивное кулинарное удовольствие, начиная от приема гостей и до ночи, включая разнообразные выбранные вами мясные лакомства, выращенные, выдержанные и копченые в разных стилях в феноменальном сочетании качества и природы. Приходите праздновать первую годовщину вашей свадьбы на торжестве бутик, и вы ощутите это сами.

Беэр-Шева, Старый город, ул. Гистадрут 22, 08-623370