№ 1181 18.07.2018
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : В целом – довольны Макинтош для танка Интернет не летает Диета на безрыбье Недоученные девочки Обитатели дерева Иудейские войны Около чемпионата Нюансы иврита "В чем моя вера" Классика рассказа С миру по строчке
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город пассаж Унико, 2 этаж
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильтяне довольны своей жизнью. Из отчета «Лицо общества» следует – 88.3% израильтян старше 20 лет довольны своей жизнью. Среди евреев – 89.8%, арабов – 80.7%. Среди ультра-ортодоксов доля таких еще выше. Считают себя бедными 7% евреев и 31% арабов. Уезжали за границу в год, предшествующий опросу, 55% израильтян - 60% светских евреев, 17% ультра-ортодоксов и 27% арабов. Пентагон приобретает вооружения у Израиля. На этот раз армия США закупает у компании Rafael систему Trophy для активной защиты танков Abrams от противотанковых ракет. Стоимость контракта - $193 млн. Trophy (в израильской классификации Меиль Руах - ветровка) с 2009 года устанавливается на танках Merkava Mk IV и бронетранспортерах Namer. Система создает над танком контролируемую полусферу, активные радары отслеживают потенциальные угрозы и уничтожают выпущенные по машине ракеты и снаряды. Радиолокационная система, в которую входят 4 расположенные со всех сторон антенны, обеспечивает защиту в секторе 360 градусов. Во время представления специалистам Пентагона, Trophy, на танке Abrams, отразила все 48 выпущенных по нему ракет. Алгоритм работы системы: детектор
определяет - откуда ведется огонь, бортовой компьютер вычисляет траекторию полета ракеты или снаряда и выдает команду на его уничтожение еще на подлете к танку с помощью выпускаемой навстречу антиракеты. Перезаряжается – самостоятельно. Система оснащена 2 устанавливаемыми по бортам платформы устройствами, обеспечивая 100-процентную защиту при одновременной атаке с разных сторон. Trophy – один из редких случаев, когда мировой лидер - американский оборонный подрядчик Raytheon не сможет создать аналог. Израильтяне тратят деньги за границей. Компания Visa провела исследование расходов граждан из 28 стран при их поездках за рубеж. Лидеры – саудиты ($5333 на человека) и израильтяне ($3196). Далее следуют кувейтцы ($3143), китайцы ($2988) и австралийцы ($2745). За рубежом снимают деньги в банкоматах лишь четверть израильтян, остальные привозят валюту с собой. При этом только 18% конвертируют излишки обратно в шекели. Как работает система мониторинга ПРО. Сирийские и иранские военные - отправители беспилотного летательного аппарата, применили хитрость – они запустили его через границы соседней Иордании в расчете на то, что иорданцы его не
заметят, а израильтяне сочтут это ошибкой армии Хашимитского королевства. Но технические средства ЦАХАЛ обнаружили враждебный дрон сразу после запуска - задолго до того, как вошел в воздушное пространство Израиля. И с помощью специальных сканеров определили – он не несет ядерное или химическое оружие, излучаемый тип сигнала и способ связи - пассивный, не вооружен и выполняет разведывательную миссию. Как и раньше, прежде чем открывать огонь по дрону, ЦАХАЛ убедился - аппарат не принадлежит российским военным, с которыми имеются договоренности о предотвращении конфликтных ситуаций, а стоит на вооружении сирийской армии. После этого дрон был сбит ракетой Patriot на расстоянии 10 км от границы и упал в районе озера Кинерет. Для страховки перехвата в небо также поднялись истребители и вертолеты ВВС. Скорость интернета – здесь мы отстающие. Израиль – один из мировых лидеров в сфере высоких технологий, страна с самыми большими инвестициями в научные исследования (по данным UNESCO 4.4% от ВВП – против 2.9% у США и 1.16% у России) – имеет медленный интернет. Странно, не правда ли? В стране Start-Up в XXI веке вместо оптоволоконных сетей – коммуникации прошлого века. Притом, что интернет есть почти в каждой израильской квартире. Итог – во всемирном рейтинге скорости интернета британской компании Cable, основанном на 163 млн замеров, за минувший год Израиль опустился с 60 на 70 место среди 204 государств. Нас опередили не только развитые страны, что, более-менее логично, но и страны третьего мира. Лидируют Сингапур, Швеция, Дания. США - на 20 месте, Германия – 25, Великобритания – 35, Россия – 47, Украина – 58. В странах-лидерах до половины населения используют оптическую сеть (сообщает издание news.israelinfo). Израильтяне и рыба. Продовольственная комиссия ООН заявила - потребление
úåòãåîå íåñøô
рыбы растет в 2 раза быстрее, чем население Земли, и эта тенденция сохранится в ближайшие десятилетия. Согласно прогнозу, ежегодное потребление рыбы увеличится к 2030 году до 200 млн т. В 2016 году в расчете на душу населения жители планеты съедали 20.4 кг рыбы, в то время как в 60-е годы прошлого века этот показатель составлял менее 10 кг. При этом 53% потребляемой рыбы выводится искусственно (сообщает издание Вести). А сколько рыбы потребляют израильтяне? Ежегодно мы съедаем 75 тысяч т, что составляет 9.3 кг на человека - половина приходится на импорт, остальная рыба – либо выращенная в искусственных озерах, либо выловленная в море и Кинерете. Особенно увеличивается потребление в дни праздников Песах и Рош а-Шана. В 2017 году министерство здравоохранения Израиля впервые за всю историю опубликовало «здоровое меню для детей и взрослых». В нем главный упор был сделан именно на рыбу, которая, в сочетании с другими продуктами, позволит человеку защитить себя от серьезных заболеваний и ранней смерти. В частности, мясо, в том числе - птицы, рекомендуется есть не более 3 раз в неделю, а больше употреблять овощи, фрукты и рыбу. Футбольная академия в Беэр-Шеве. Мадридский Атлетико и беэршевский Апоэль открыли в столице Негева совместную академию футбола. Эти клубы – серебряный призер Испании и действующий 3-кратный чемпион Израиля. Создание академии стало возможным благодаря тому, что израильский бизнесмен Идан Офер является акционером Атлетико, и у него дружеские отношения с президентом нашего Апоэля Алоной Баркат. Бизнесмены и глава клубной академии испанского клуба Эмилио Гутьеррес уверены - сотрудничество с Атлетико поможет развитию юных футболистов Негева. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС НАТО В ПЛАНАХ И ЗАБОТАХ 11-12 июля на саммите НАТО в Брюсселе генсек заявил – Альянс в своей политике исходит из того, что США - глобальная держава, и это, по мнению аналитиков его организации, позволяет ее армии присутствовать в Европе и «проецировать силу в Азию и на Ближний Восток». Тем более что ни одна большая страна не имеет столько союзников, как США. Для чего генсек НАТО это сказал? Чтобы, как он выразился - несмотря на разногласия в сфере торговли, члены Атлантического альянса подтвердили приверженность увеличению расходов на оборону. Похоже – это было и генеральной задачей саммита. И хотя Альянс в настоящее время не видит никакой неминуемой угрозы в отношении своих участников, генсек, тем не менее, заявил – Россия использует силу против своих соседей, и НАТО внимательно наблюдает за происходящим. Более того, в случае гибридной войны, Альянс намерен задействовать 5 статью Устава о коллективной обороне, квалифицируя это как вооруженное нападение в Европе или Северной Америке, и оказать содействие любому союзнику на любой стадии военной кампании. Гибридная война, по мнению Североатлантического альянса - развертывание современных ракет двойного назначения в Калининграде, нарушения воздушного пространства стран НАТО и продолжающееся наращивание военной мощи в Крыму. НАТО недовольно также проводимыми без уведомления внезапными широкомасштабными учениями. И все же генсек альянса Йенс Столтенберг заявил - он не видит непосредственной угрозы для участников военного блока. Не видит, но обещает сохранить и даже расширить целевое военное присутствие в Черноморском регионе, в частности - в Румынии? НАТО намерено создать штаб специального командования многонациональной Северной дивизии, куда войдут Эстония, Латвия, Литва и Дания, а также далекие от Балтики Канада и Великобритания. Командование НАТО планирует обеспечить готовность своих сил по формуле «4 по 30» - сформировать к 2020 году оперативный эшелон в составе 30 механизированных батальонов, 30 авиационных эскадрилий и 30 боевых кораблей, готовых к использованию в течение 30 или менее дней.
НЕОБРАЗОВАННЫЕ ДЕВОЧКИ Хотите - верьте, хотите – нет, но по расчетам Всемирного банка глобальная экономика ежегодно теряет до $30 трлн из-за того, что 132 млн девочек не посещают школу. Иными словами - если бы каждая девочка в мире получила полное 12-летнее образование, то общий объем заработков женщин мог бы ежегодно привносить в мировую экономику дополнительно от $15 до $30 трлн. Сегодня 132 млн девочек в мире в возрасте от 6 до 17 лет не ходят в школу, среди них 9 из 10 получают начальное образование, но только 3 из 4 заканчивают среднюю школу. В странах с низким уровнем дохода менее 65% оканчивают начальную школу, и только треть завершает обучение в средней. Хотя известно, что женщины со средним и высшим образованием значительно реже страдают от семейного насилия, а их дети здоровее. Из доклада следует - женщины, которые окончили начальную школу, зарабатывают на 19% больше женщин, не имеющих образования. Девушки с по-
лным средним образованием получают уже вдвое больше, а с высшим — в 3 раза больше, чем девушки без образования. Что же получается – глобальная экономика, достигающая ежегодно (в среднем) $75 трлн, всего лишь за счет 132 млн девочек могла бы быть на 40% больше? Круто...
ВАЛЮТА УБЕЖИЩ В какой валюте или нескольких валютах хранить деньги в периоды кризиса экономики? Не только во время кризиса, но и в случае экономического спада необходимо переводить свои сбережения в швейцарские франки, доллары США и Сингапура и японские иены, избавляясь от денег развивающихся стран. Это и есть, так называемая, валюта убежищ. Статистика гласит - на протяжении 2 лет со старта спада валюты обесцениваются на 17%. Сегодня разговоры о мировом экономическом кризисе не имеют под собой основы, либо, как минимум - являются преждевременными. Однако банковские аналитики рассматривают варианты на случай непредвиденных обстоятельств, туманно намекая – мол, кризисные события конца 90-х снова могут повториться. В те годы мир, как вы помните, завяз в экономическом кризисе, а в России и вовсе произошел дефолт. Сейчас имеет место подобная динамика индексов - рынки развивающихся стран снижаются, но экономика США показывает хороший рост, а акции многих компаний повышаются в цене. В течение последних десятков лет в подобных ситуациях хорошо проявляют себя швейцарский франк и японская иена. Доллар США менее интересен, так как на курс относительно доллара завязаны все мировые валюты, и потому он более подвержен колебаниям. А вот евро не может быть убежищем, так как происходящие в еврозоне процессы часто слабо предсказуемы. А такое «явление» как Brexit и вовсе способно расстрелять европейскую валюту.
ФЛАГ ИЗРАИЛЯ – НА ЛУНЕ Израильская некоммерческая компания SpaceIL в декабре этого года запустит на Луну космический аппарат, который установит на спутнике Земли израильский флаг. В создании лунного аппарата участвовал государственный концерн Авиационная промышленность. Бюджет проекта – $95 млн. Запуск космического корабля будет осуществлен с помощью ракеты Falcon 9 компании Илона Маска SpaceX. Израильский аппарат достигнет поверхности Луны 13 февраля 2019 года. Аппарат имеет диаметр 2 м и длину – 1.5 м, весит 600 кг, а при приземлении на Луну его вес уменьшится до 180 кг. Луноход покинет ракету на высоте 60 тысяч км, после чего он выйдет на эллиптическую орбиту вокруг Земли. После достижения точки, с которой начнется приземление на Луну, он будет работать в полностью автоматическом режиме - двигатели выключатся, и он с нулевой скоростью совершит мягкую посадку на Луне. Корабль установит на Луне флаг Израиля, а также сделает селфи и сфотографирует окружающий лунный ландшафт. Израиль уже давно вошел в престижный клуб космических держав, занимая в нем 2 место после США по уровню развития высоких космических технологий, и станет 4-й страной, пославшей аппарат на Луну после США,
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МИР ВОКРУГ НАС России и Китая. SpaceIL была создана в 2011 году тремя молодыми конструкторами аэрокосмической техники для участия в международном конкурсе за премию Google Lunar X Prize, учрежденную в 2007 году за создание и запуск космического аппарата на Луну. Предполагалось, что луноход победителя окажется на Луне до конца 2017 года. Но до 31 марта, когда срок конкурса истек, победителя не оказалось, и приз в $30 млн не достался никому. В финальную стадию конкурса прошли команды Израиля, США, Индии и Японии, а также международная команда Synergy Moon.
ПРОБЛЕМЫ МИРОВОЙ МЕДИЦИНЫ В докладе Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка сообщается - во многих развивающихся странах, в частности – африканских, врачи не обладают необходимой квалификацией для установления точного диагноза. Хотя, как известно, от врачебной ошибки и халатности медиков не застрахованы и жители богатых государств. Низкое качество услуг медиков выражается в том, что врачи ставят неточные диагнозы, назначают неправильное или ненужное лечение, прибегают к неадекватным или небезопасным методам хирургического вмешательства. Медики многих стран, по мнению экспертов ВОЗ, не имеют достаточного опыта и не обладают всеми необходимыми знаниями. В итоге, точный диагноз ставится только каждому третьему пациенту. В бедных государствах получить заражение во время операции в больнице или амбулаторного лечения рискует (в среднем) каждый седьмой пациент, в богатых - каждый десятый. В странах с высоким уровнем развития медицины с этой опасностью сталкивается намного меньше пациентов – лишь каждый 14-й. Здесь с инфекцией борются с помощью создания гигиенических условий и надлежащего использования антимикробных препаратов. Экономические и социальные издержки, связанные с неквалифицированной помощью, оцениваются в триллионы долларов ежегодно. И даже в богатых странах 15% всех расходов больниц связаны с ошибками медиков или инфицированием пациентов во время лечения. Поэтому, когда в Израиле сетуют на то, что по сравнению с другими странами в медицину инвестируется мало средств, необходимо учитывать, что «немедицинские издержки» у нас намного ниже.
БОГАТЫЕ БЮРГЕРЫ Частные накопления физических лиц в Германии регулярно растут и достигли рекордного уровня в 5.9 трлн евро. Немцы предпочитают делать инвестиции, связанные с небольшим риском. Объем накоплений в наличных и в бессрочных вкладах за 3 месяца увеличился на 15 млрд, размер страховых выплат вырос на 22 млрд. Частные лица, начиная с 2014 года, начали более активно вкладывать накопления в акции. С 2013 года растут объемы кредитования частных домохозяйств - средства привлекаются, в первую очередь, для покупки недвижимости. Но и долговые обязательства за I квартал этого года выросли на 12 млрд.
И все же - наиболее быстро капитал растет у самых обеспеченных граждан. По итогам опроса 130 немцев, владеющих состоянием больше миллиона евро, составлен профиль типичного миллионера – чаще всего, это мужчина среднего возраста и с более высоким уровнем образования, чем у среднестатистического немца.
ЭХО ЗЛОДЕЯНИЙ ПРОШЛОГО Семье евреев, которая, спасаясь от нацистского режима, бежала из Германии, берлинский Музей Боде вернул средневековый артефакт. Речь о религиозной скульптуре XV века «Три ангела с Христом». Благодарные наследники, в свою очередь, согласились продать скульптуру музею, оставив ее, тем самым, в составе его коллекции (сообщает издание ISRAland). Глава общественных музеев Берлина поблагодарил еврейских граждан за «великодушный жест» и подчеркнул – подписанное соглашение означает «исправление несправедливости».
ТУРЦИЯ И ГАЗ Турции повезло с географией – она расположена столь удачно, что обойти ее в трубопроводных поставках газа с Ближнего Востока, Передней Азии и Каспия просто невозможно. Это позволяет Турции вести себя на рынке независимо – таким образом я вуалирую слово «нагло». Недавно Анкара достаточно неожиданно сократила импорт российского газа на 13% (по сравнению с аналогичным периодом 2017 года) - до 3.67 млрд кубометров, поставив Москву перед фактом. Причем 609 млрд пришлись на сжиженный природный газ. Анкара объяснила снижение импорта тем, что потребление природного газа в Турции сократилось. Но сократилось на 11.5%, а не на 13%. Следовательно, Турция других поставщиков не только не обидела, но у кого-то из них даже стала брать больше газа. У кого? Турция импортирует газ из России, Алжира и Ирана, а единственной страна, куда Турция поставляет газ, является Греция. И то – делается это по экспортным обязательствам Москвы перед Афинами. Когда строительство газотранспортной системы этого региона будет завершено, Турция станет мощным узлом концентрации газовых потоков (Hub) для Южной Европы и стран Средиземноморья.
ЕСЛИ У ВАС WHATSAPP WhatsApp ввел новую функцию для борьбы с фейками – в последней версии появится пометка «Пересланное сообщение», которая позволит идентифицировать отправителя. Благодаря этой пометке вы сможете понять, было ли отправленное вам сообщение действительно написано вашим другом или родственником, или они переслали вам сообщение, написанное кем-то другим. Компания все годы своего существования призывает к осторожности при пересылке своих сообщений другим пользователям. И подчеркивает для блокировки нежелательного контакта или жалобы на спам требуется всего лишь одно касание. Борис Столяров
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ПОДПИСЬ НА ДЕВИЧЬЕЙ ГРУДИ Известный языковед Рувик Розенталь рассказал в своей регулярной рубрике в «Маариве» о докторате (кандидатской диссертации), который в Бар-Иланском университете защитила Ринат Голан. Докторат посвящен ивриту репатриантов из СНГ. Точнее – нашим с вами типичным ошибкам. Этот материал вызвал огромный резонанс, Рувик Розенталь пишет, что многие израильтяне рассказывают ему о своем опыте общения с нами. Амос Боазсон, который работает с «русскими» музыкантами, выучил у них новый глагол, которого не было в ТАНАХе: «леhистагрем». Я хотел было предложить вам догадаться, как оно образовалось, но не терпится самому немедленно объяснить. Если это слово войдет в иврит, то можно будет удачно рассказать с его помощью старый анекдот. Молодому попику предстоит первая в его жизни проповедь, он сильно волнуется, более опытный священник советует ему перед выступлением «остограмиться». Попик для верности выпил чуть побольше, робость прошла, но с амвона он нес такую ахинею! После богослужения старший товарищ пожурил его: «Сын мой, я вижу, вы не остограмились, а ополлитрились». Читательница «Маарива» Хадасса Кантор заметила, что мы часто «акаем», и благодаря этому попадаем в неловкие ситуации. По ее словам, она слышала, как «ола хадаша» сказала адвокату: «тахтом ли аль хазе». Хотела подписи на договоре, «хозе», а получилось – на груди, «хазе». От себя я добавлю, что та «ола хадаша» была еще достаточно грамотной, если попросила «лахтом аль хозе», обычно наш брат игнорирует в этом выражении предлог, говорит: «лахтом хозе», поскольку мысленно переводит с русского, а в нем управляющего предлога в этом случае нет: «подписать договор». Ученые в очередной раз пугают нас надвигающейся экологической катастрофой из-за всеобщего потепления. Уровень Средиземного моря, в частности, поднимается, и вода затопит половину Тель-Авива. Огромная статья в газете под заголовком: «Лефанейну hа-мабуль». Известно циничное высказывание одного из французских монархов: APRES NOUS LE DELUGE (апрэ ну лё дэлюж) – после нас хоть потоп. А теперь выясняется, что потоп не после нас, а перед нами. Другая газета пишет на ту же тему: «Исраэль мехаке атид лоhэт». Израилю светит жаркое будущее, но можно понять и «блестящее, блистательное». Раз уж затронули французов. Наше правительство не разрешает повысить цены на хлеб дешевых сортов, и крупные пекарни перестали его выпекать. Простой народ как бы остался без хлеба. Комментаторы опасаются волнений. «Маарив» в воскресенье поместил карикатуру – рисунок дорогой булки и надпись: «Шеяхлу угот». Вы вспомнили ставшую исторической наивную фразу юной французской принцессы, которая, узнав, что народ взбунтовался из-за отсутствия хлеба, сказала удивленно: «Нет хлеба - пусть едят пирожные». «Маарив» рассказывает о социалисте и миллионере Майкле Муре, который сделал карьеру на том, что в своих документальных фильмах-расследованиях критикует американские власти с точки зрения махрового социалиста. Журналист симпатизирует толстому и неуклюжему Муру и называет его «hа-шомронИ hадов», как бы сравнивая с евангелическим персонажем, которого на иврите называют «hа-шомрони hа-тов», а
русскоязычной публике он известен как «добрый самаритянин». «Дов» - медведь, так любовно израильтяне называют своих толстяков. Если вам еще не доводилось читать замечательный рассказ сатириконовца Аркадия Бухова о толстяках – поищите его в Интернете, получите огромное удовольствие. Майкл Мур наголову разбивает теорию Бухова о природной доброте, беззлобности и безвредности толстяков. Статья Коби Ариэли в «Маариве» озаглавлена: «КУла хибуки?» «Хибуки» – уменьшительное от «хибук», объятие. А что означает первое слово? Самый точный перевод – «всего-навсего». Автор статьи спрашивает, можно ли назвать то, в чем признался президент, невинными отеческими объятиями? В деле Рамона многие увидели «кула нешика». Парень создал фирму «хай-тек» и через год продал ее за 10 миллионов. О юном гении сказали: «Кула бен-эсрим» - ему всего-навсего 20 лет. Девушка звонит на радио, просит передать ее любимую песню. Ведущий спрашивает: сколько лет, чем занимаешься? Возраст девушка не скрывает. Служит в армии. «В каких частях?» Девушка смущенно хихикает, мнется и отвечает – «Зе месувАг». Теперь ведущий смущается и извиняется. Корень нам хорошо знаком: «суг» – сорт, класс. «Сивуг» – сортировка, классификация. Выходит, «месуваг» – классифицированный. Верно, так же переводит это слово на русский и словарь. Но тогда не понятен ответ девушки и реакция ведущего. Все израильтяне, за исключением составителей словарей, знают, что «месуваг» означает «секретный». Какая связь? Прямая: израильские особисты классифицировали ее деятельность в армии как секретную. Спецслужбы в любой стране поставляют в родной язык массу забавного. Одно слово «особист» чего стоит. («А особист Суэтин\ неутомимый наш\ уже тогда приметил\ и взял на карандаш»). Помните наше «я работаю в почтовом ящике»? Или: «У меня есть доступ»? Премьер произвел перестановки в своем кабинете, на иврите это называется «сЕвев hа-тиким». «Тик» портфель, тут все понятно. И «севев» несложно: «сивув» – круговорот. Круговорот портфелей в правительстве. Распространенное природное явление. Вроде бы новое правительство сформировано, а посмотришь - ба, знакомые все лица! Некоторые комментаторы назвали этот процесс «кисаот музыкалиим» - «музыкальные стулья». И сразу вспомнилась игра из далекого прошлого. В детском саду воспитательница ставила в большой круг стулья – ровно на один меньше, чем число детей в группе, играла на рояле, мы ходили по кругу, и как только она переставала играть, мы должны были тут же занять ближайший стул. И кому-то место всегда не доставалось. Вот было обиды! И теперь, после перестановок Ольмерта, есть политики, которым не досталось теплое министерское кресло. Запоминаем кстати, что «кисаот», несмотря на внешний вид, мужского рода. Израильская журналистка Яэль Наамани слетала в Санкт-Петербург, побывала в тамошних ночных клубах и среди прочего рассказала о питерских девушках, которые «строят глазки» посетителям клуба. Как на иврите это образное выражение? «Бахурот осот эйнаим». В одной из прежних глав мы говорили о «джинне межобщинных разногласий». И теперь наши читатели поймут заголовок на первой странице воскресного но-
мера газеты «Едиот ахаронот»: «hа-шед hа-адати од ло кавур» - упомянутый джинн все еще не похоронен. И далее: «Дор шлиши ла-пантерим hа-шхурим». Статья посвящена новому поколению активистов движения за равноправие восточных евреев в Израиле. В начале 1970-х лидеры восточных евреев создали движение, заимствовав название – «черные пантеры» - у американских негров. Тогдашний премьер-министр Голда Меир приняла в своем кабинете вождей «черных пантер», спросила, чего они хотят. Голда готова была выделить немалую сумму из бюджета. Но гости сказали: «Нам не нужны подачки. Мы хотим участвовать в разделе бюджетного пирога». Гольда выпала в осадок от такой наглости, а потом сказала своим советникам: «hэм меод ло нехмадим» - «они очень неприятные люди». Эта фраза тоже стала исторической, на днях в телевикторине спросили: «Кто сказал «hэм меод ло нехмадим»? Несмотря на то, что политики пытаются внушить, что восточно-еврейского вопроса в нашей стране больше не существует, есть люди, которые все еще чувствуют дискриминацию. Вспоминаются Ильф и Петров и их рассказ о западном журналисте, который впал в шок, когда ему сказали, что еврейского вопроса в СССР нет. «Евреи есть, еврейского вопроса нет?!» никак не мог он понять. (Любители Ильфа и Петрова! Я цитирую по памяти. Не переврал?) Какой главный вывод из данного абзаца? Пантера на иврите – «пантЕр», и – мужского рода. Пантеры также помогут нам узнать одно важное слово. Цивилизация победно наступает, многие виды исчезают, но на иврите в этом случае говорят: не «неэламим», как можно было бы ожидать. Заголовок на эту тему звучит так: «Пантерим бе-саканат hакхада». Исчезновение видов животных и растений – «hакхада». У нас давно не было рекламной паузы. Сейчас по радио звучит забавная реклама: «Роце ше-има тиhйе меруцА? Тарим мемуцА!» Так рекламируют свои услуги курсы, помогающие школьникам готовиться к сдаче госэкзаменов. «Мемуца», «средняя» оценка, которую выводят, учитывая не только ответ на экзамене, но и оценку на предварительной школьной проверке знаний. Хочешь угодить матери? Получи хорошую среднюю оценку. Одна фирма, называющаяся «Цион» («Сион») так рекламирует свой товар: «hа-моцар шелану – буль бишвильха». Использована игра слов. «Буль» – это и почтовая марка, и «тютелька в тютельку». Товар очень подходит вам, и он будет служить как бы почтовой маркой, его удобно послать друзьям за границей: на нем написано слово «Цион». Заметка в газете о рассеянной американке, которая по ошибке упаковала свою любимую кошку в коробку и отправила морем за границу. Кошка чуть не погибла от жары в контейнере, стоявшем на палубе. Заголовок: «ХатулА ба-мехулА лоhЭтет». Обыграно название известной пьесы американского драматурга Теннеси Уильямса «Кошка на раскаленной крыше», которая на иврите называется «Хатула аль гаг-пах лоhэт». Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ ХАМАС и другие. ХАМАС, как обычно, виляет хвостом, заявив в очередной раз – мол, мы не заинтересованы в военной конфронтации с Израилем. Верно, не заинтересованы – заинтересованы в этом те, кому выгоден перманентный палестино-израильский конфликт, чтобы на него, а не на собственные агрессивные действия в регионе указать как на причину напряженности, скрыть от собственного народа падающую экономику и катастрофическое отставание даже от среднемирового уровня развития стран. От них ХАМАС и получает деньги, оружие и советы. Странно иное – почему Израиль, имея достаточно средств для уничтожения ХАМАС, предпочитает терапию, а не хирургию. Почему не представит в ООН доказательства того, что ХАМАС целенаправленно сжигает сельскохозяйственные угодья, что противоречит главным принципам ООН. Не случайно в прессе дружественных ХАМАС стран об этом ни слова. Кто же эти «страны»? Нас не интересует кордебалет мирового процесса – это всего лишь статисты, нас интересуют те, с кем мы ведем торговые операции и имеем политические и научно-технические соглашения. А это, прежде всего - западноевропейские страны. Мы кого-то боимся? Если нет, то почему Израиль не прекратит снабжать Сектор Газа, то есть – ХАМАС и избравшее его население, водой, продовольствием, электроэнергией, лекарствами? Если на Сдерот летят ракеты, то ХАМАС должен знать, что он за это ответит – для этого у ЦАХАЛ достаточно инструментов. После визита Нетаньяху в Москву. Можно было предположить, что договориться о выводе иранских войск из Сирии не удалось: советник аятоллы, следом посетивший Москву, заявил - присутствие Ирана в Сирии не имеет никакого отношения к Израилю.Ичто если Ираноттуда уйдет, то сразу же уйдет и Россия, после чего туда вернутся террористы. Обращают на себя внимание 2 высказывания. Получается, что Россия в Сирии только потому, что там находится Иран. И второе – разве террористы уже не уничтожены? И Асад, и его союзники не раз с гордостью говорили о том, что ISISи подразделения Аль-Каиды в Сирии полностью разгромлены. В Хельсинки Трамп и Путин достигли согласия - рос-
сийский президент заявил, что «после окончательного разгрома террористов на юго-западе Сирии ситуация на Голанских высотах должна быть переведена в полное соответствие с соглашением 1974 года о разъединении израильских и сирийских войск». Ровно об этом российского президента просил израильский премьер. И, как следствие, возникло предположение - противостояние Москвы и Тегерана по этому вопросу уже началось, и за кулисами процесса Москва «давит» на Тегеран, имея согласие Дамаска. Решать проблему вывода иранских войск придется, иначе его решит Израиль, а это невыгодно ни Дамаску, ни Москве - таскать иранские каштаны из сирийского огня никто не хочет. Каир и... торговцы органами. Каирский уголовный суд осудил группу из 37 врачей и посредников, занимавшихся торговлей донорскими органами. Шестеро организаторов и наиболее активных членов группы получили по 15 лет лишения свободы в тюрьме усиленного режима. Остальные были осуждены на 7 и 3 года. Суд обязал всех преступников выплатить крупные штрафы. Преступная группа склоняла малоимущих, беженцев и просто нуждающихся в деньгах людей к продаже своих органов. При этом они заставляли своих жертв подписывать финансовые документы, чтобы они не смогли отказаться от пересадки органов или обратиться в полицию. Обращает на себя внимание – на этот раз обошлось без туманных намеков на участие в этой акции израильтян. Сирийские беженцы на границе Иордании и Израиля. В результате вооруженных столкновений на юговостоке Сирии в опасности оказались 750 тысяч человекгражданского населения, чьи населенные пункты бомбит правительственная авиация, а 325 тысяч из них бежали из своих жилищ. Но генсек ООН предпочитает управлять не причиной, а следствием – это общепринятая методика на Ближнем Востоке. С ней хорошо знакомы в Израиле – осуждают Иерусалим за то, что он закрыл КПП из-за непрекращающихся поджогов сельскохозяйственных плантаций вместо того, чтобы осадить террористов, или выражают «глубокую обеспокоенность» не по поводу обстрелов Израиля, а
из-за его реакции на них. 60 тысяч сирийцев скопились на границе с Иорданией, и глава ООН просит Аман приютить беженцев и сулит иорданскому правительству помощь. Но король хорошо знает – что сделали с его страной палестинцы, и как его папе Хусейну пришлось выжигать целые деревни, чтобы остановить процесс захвата ими земель. НАТО против Сирии. НАТО обеспокоена тем, что Сирия владеет запасами баллистических ракет малой дальности, радиус действия которых распространяется на часть территории стран альянса. Речь о Турции, которая за последние 4 года трижды оказывалась под ударами ракет, выпущенных правительственными войсками Сирии. НАТО заявила, что продолжает следить и оценивать ракетную угрозу со стороны Сирии, и будет противодействовать доставки туда ракет, развернув в этом районе систему баллистической противоракетной обороны. Турция страстно желает торговать с Израилем. МИД Турции включил в штат посольства в Израилеторгового атташе. Цель – желание укрепить экономические связи, в то время как уровень дипломатических отношений между странами снижен, а послы и генеральные консулы выдворены. При этом Турция, фактически, вмешалась во внутренние дела еврейского государства - посол Израиля был объявлен персоной нон-грата после переноса посольства США в Израиле в Иерусалим и реакции на события в Секторе Газа, где террористы пытались прорвать границу. В ответ Израиль поступил симметрично – и в отношениях наступила долгожданная тишина, хотя еще долгое время Эрдоган изрыгал в наш адрес проклятья. Но теперь покой закончился – Турция прислала к нам торгового атташе. К сожалению, для МИД Израиля – это успех. И сразу же последовало «неожиданное» решение военная прокуратура Израиля не поддержала обвинение в сотрудничестве с ХАМАС, выдвинутое ранее против 27-летней турчанки, и та улетела в Турцию. Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
БЕЛОРУССИЯ
ПУТЕШЕСТВИЯ БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА В программу своего двухдневного пребывания в Бресте я не мог не включить посещение национального парка «Беловежская пуща», который в 1992 году вошел в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, а в последующем году получил статус Биосферного заповедника. Туда я добрался за полтора часа на маршрутке, идущей через городок Каменец, в котором можно увидеть башню Белая Вежа – памятник архитектуры Х111 века, который, как считается, дал название огромному заповедному лесу. По другой версии лес так назвали по городу Беловеж, расположенному в польской части заповедника. Еще в конце Х1У века великий князь Литовский Ягайло объявил пущу заповедной и установил здесь запрет на охоту, а в 1588 году был издан Лесной устав, запрещавший здесь также рубку леса. При входе в заповедник на территории деревни Каменюки (конечного пункта маршрутки) я вместе с картой маршрутов взял напрокат велосипед и почти 5 часов катался по прекрасным асфальтированным дорожкам заповедного леса. В нем преобладают древние именные дубы (возраст некоторых превышает 500 лет!), ели, сосны, березы, ясени, липы, достигающие порой карабельной высоты, и произрастает около 900 растений, в том числе редких и исчезающих. На пути лежало чудесное Лядское озеро... МИНСК МЕМОРИАЛЬНЫЙ Старый Минск – это, прежде всего, Троицкое предместье, расположенное в излучине реки Свислочь и застроенное в Х1Х веке, по которому было приятно прогуляться. Архитектурное решение домов по улицам Старовиленской и Богдановича типично для классицизма. Разноцветные дома высотой в 2-3 этажа тесно прижаты друг к другу, образуя сплошную «уличную стену». Отреставрированный квартал Троицкого предместья является музеем под открытым небом, который сохранил стиль и образцы каменной постройки Х1Х века. В старых строениях органично разместились всевозможные лавки, аптеки, кафе и музеи. Сразу привлекает внимание бронзовая фигура идущего человека с посохом и мольбертом, - это путешественник, художник и человек множества профессий Я.Дроздович, которого называли «вечным странником», белорусским Леонардо да Винчи. Пройдя по улице Богдановича до первой арки, попадешь во двор дома №25, где расположен Литературный музей М.Богдановича – выдающегося белорусского поэта, прожившего всего 26 лет и издавшего лишь один сборник стихов «Вянок». На доме установлена мемориальная плита, а напротив в сквере поставлен памятник поэту работы С.Вакара. Рядом на площади Парижской коммуны я увидел великолепное по архитектуре здание Национального Большого театра оперы и балета республики Беларусь,
построенное в 1937 году по проекту И. Лангбарда (был закрыт). Отсюда я прошел к парку имени Янки Купалы, названному в честь другого классика белорусской поэзии. Это псевдоним родоначальника современной белорусской литературы И.Д.Луцевича, чье творчество связано с пробуждением национального сознания белорусов. Здесь создан Купаловский мемориально-скульптурный комплекс, в который входят памятник песняру, фонтан «Венок» и Литературный музей Янки Купалы. Далее - Остров Мужества и Скорби (в народе называемом Островом слёз), окруженному водами реки Свислочь, где 3 августа 1996 года был открыт памятник «Сынам Отечества, которые погибли за ее пределами», созданный творческим коллективом. Памятник представляет собой храм, напоминающий своими очертаниями церковь Ефросинии Полоцкой Х11 века, внутренние стены которого расписаны в технике восковой живописи. Элементами мемориального комплекса также являются фигура ангела-хранителя, валуны с названиями афганских провинций и поминальный стол. МИНСК ЕВРЕЙСКИЙ. ХОЛОКОСТ В Минске, находившемся до революции в черте оседлости, проживала большая еврейская община, трагическая судьба которой меня очень волновала. В 1579 году король Стефан Баторий издал грамоту, предоставляющую евреям право торговли. С тех пор численность еврейского населения неуклонно росла, а периоды относительного спокойствия нередко сменялись погромами. В 1685 году в Минске каббалистом Иехиэлем Гейльприном была основана первая ешива, и в 1733 году талмудист Арье Гинцбург основал вторую ешиву, - в обе стекались ученики из всей Речи Посполитой. После второго раздела Польши и присоединения Минска к России в 1793 году в руках евреев была сосредоточена почти вся торговля лесом. С 1890-х годов город становится одним из центров деятельности организаций еврейских социалистов – Бунда, Поалей Цион, Еврейской независимой рабочей партии. По инициативе Бунда в Минске в 1898 году был проведен первый съезд Российской социал-демократической рабочей партии. В 1902 году здесь состоялась Минская конференция сионистов, призывавшая местных евреев к репатриации в Эрец-Исраэль. В 1906 году было построено здание Хоральной синагоги, и перед началом Первой мировой войны в городе действовали 52 синагоги. После включения Белоруссии в состав СССР в Минске жили еврейские писатели З.Аксельрод, М.Кульбак, И.Харик, М.Тейф, несколько газет и журналов выходили на идиш, и в 1926 году на основе еврейской студии был создан Белорусский государственный еврейский театр (БЕЛГОСЕТ) Перед нападением Германии на Советский Союз еврейское население города насчитывало 100 тысяч чело-
ЗАПИСКИ АДВОКАТА В начале хочу представиться и рассказать о себе. Я в Израиле уже 28 лет, из них работаю адвокатом 24 года. Моя специализация – семейные дела, включая разводы, наследства, признание отцовства. Также специализируюсь на сделках с недвижимостью – продажа и купля. Впервые обращаюсь к своим потенциальным клиентам через газету. С опытом и посредством «сарафанного радио», которое притягивает все больше клиентов, в последнее время у меня появилось много очень запутанных и сложных дел, связанных с наследством. Большинство проблем породили сами клиенты из-за незнания важных правил и законов. Всплывали особенности, вопросы и проблемы, которые могут возникнуть и у вас, ваших близких и знакомых. Знание этих «особенностей» заранее - поможет избежать многих серьезных проблем. Предупрежден – значит, вооружен, поэтому я решила познакомить читателей с некоторыми из них. Первый пример. Дети купили квартиру с родителями и взяли две машканты. В один из дней умирает отец семейства и остаются двое несовершеннолетних детей. Когда вдова обратилась по вопросу наследства, первый вопрос, который я задала, было ли завещание? Я получила отрицательный ответ. На следующий вопрос: были ли у вашего мужа дети от предыдущего брака или внебрачные дети, мне было сказано, что у него есть еще ребенок от первого брака. В такой ситуации у всех детей есть равная часть наследства.
úåòãåîå íåñøô
Ответ привел вдову в смятение… Другой пример. Пожилая женщина покупает квартиру со своей дочерью и вместе выплачивает машканту. Никто из них не делает завещание. Умирает пожилая женщина, встает вопрос о наследстве. Выясняется, что у покойной были еще трое детей, которые умерли много лет назад, но у них тоже остались наследники. Возникает вопрос, как вступить в наследство и кто является наследником по закону, когда родные дети умерли?... Третий пример. Тяжело больной человек хотел, чтобы принадлежащий ему дом после смерти остался только одному старшему сыну. Но он не успел составить завещание, но это желание слышали врачи. Поскольку завещание не было составлено, наследниками этого дома стали его жена и все дети. Старший сын пытался отменить решение суда и получил отрицательный ответ. Суд объяснил свое решение тем, что не было составлено завещание... Эти и другие примеры можно предупредить, сделав завещание вовремя и юридически правильно, учитывая все обстоятельства. Ольга Шальман, адвокат и нотариус 08-6230902, 050-3393215
век. Сразу после оккупации Минска 28 июня 1941 года десятки тысяч мужчин были согнаны в поселок Дрозды, где было расстреляно несколько тысяч евреев, а остальные направлены в гетто, созданное 19 июля около старого кладбища. В течение 1941-1943 г. нацисты методично уничтожали евреев, - как минских, так и депортированных в гетто из стран Европы. Несмотря на террор, в минском гетто под руководством Исайя Казинца, Михаила Гебелева, Гирши Смоляра и Матвея Пруслина действовало подпольное движение сопротивления, которое поддерживало связь с партизанами и помогло бежать сотням евреям в партизанские отряды. Только 13 человек чудом дожили в гетто до освобождения Минска. Музей ведет большую работу по поиску свидетельств о спасении евреев белорусами в годы немецкой оккупации и ходатайствует о присвоении спасителям звания «Праведник народов мира». Такое звание от музея «Яд вашем» в Иерусалиме уже получили 771 человек, живущих в Белоруссии. Я побывал возле мемориала «Яма» на улице Мельникайте, где находится одно из мест массового расстрела узников минского гетто. На обелиске, установленном в 1947 году, был выбит текст на идиш, написанный поэтом Хаимом Мальтийским: «Светлая память на вечные времена пяти тысячам евреям, погибших от рук лютых врагов человечества – фашистско-немецких злодеев 2 марта 1942 года». Это был первый памятник жертвам Холокоста, на котором разрешили сделать надпись на идиш. Но через несколько лет Мальтинского и каменотеса Мордухая Спришена арестовали и сослали в лагеря ГУЛАГа по обвинению в космополитизме, но больше за то, что посмели написать на памятнике вместо предписанной фразы о «мирных советских гражданах», слово «евреях». Сталинский режим, чувствуя и свою ответственность за уничтожение миллионов евреев на оккупированной немцами территории, запретил всякое упоминание в печати о Холокосте. В 2000 году рядом с обелиском была установлена бронзовая скульптурная композиция «Последний путь» (авторы – Л.Левин, А.Финский, Э.Полок), представляющая собой группу евреев-мучеников, спускающихся на дно ямы. Здесь я почтил память тысяч жертв нацистского геноцида. В музее истории и культуры евреев Белоруссии я увидел экспозицию, посвященную убийству в Минске выдающегося еврейского актера, режиссера, руководителя Еврейского театра в Москве и председателя Еврейского антифашистского комитета Соломона Михайловича Михоэлса. Это страшное преступление было совершено в ночь на 13 января 1948 года по личному указанию Сталина. Поводом для убийства стали события, связанные с выступлением А.А.Громыко в ООН в ноябре 1947 года в пользу создания еврейского государства. Дочь Михоэлса Наталия Соломоновна позже вспоминала: «В Москве, в зале Политехнического музея отмечалась юбилейная дата «дедушки еврейской литературы» Менделя МойхерСфорима. Свое выступление Михоэлс начал так: «Вениамин (еврейский путешественник), отправившись на поиски Земли обетованной, спрашивает встреченного на пути крестьянина: «Куды дорога на Эрец Исраэль?». И вот недавно, с трибуны Организации Объединенных Наций, товарищ Громыко дал нам ответ на этот вопрос! Боже, что произошло с залом в ответ на этот неприкрытый призыв Михоэлса! Раздался буквально шквал рукоплесканий. Люди повскакали со своих мест, отец же стоял бледный, неподвижный, потрясенный такой реакцией зала. Овации длились, наверное, минут десять. Но отец знал, что это выступление ему даром не пройдет. Через неделю он был командирован в Минск, откуда уже не вернулся…» Да, Сталин содействовал созданию Израиля, но отнюдь не для эмиграции советских евреев. Гибель Михоэлса была предрешена. Он прибыл в Минск 8 января в сопровождении зам. редактора журнала «Театр» и по совместительству тайного агента КГБ В.И.Голубова для художественной консультации в подготовке и проведении спектакля в Белорусском еврейском театре. Вечером 12 января их обоих привезли на дачу председателя КГБ Белоруссии Л.Ф.Цанавы на окраине Минска, где они были раздавлены грузовой машиной. В полночь оба трупа отвезли по обезлюдевшему Минску и были брошены в районе перекрестка Белорусской и Ульяновской улиц. Утром трупы обнаружили рабочие, сообщившие об этом в милицию. На следующий день тела доставили в Москву, где Михоэлс был с большими почестями похоронен. Увы, в Минске до сих пор, несмотря на принятое в 1998 году постановление Министерства культуры Беларуси, на здании драмтеатра имени Горького не установлена памятная доска в честь великого еврейского театрального и общественного деятеля. Вячеслав (Барух) Давыдов
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ Продолжение А жители Иерусалима продолжали воевать друг с другом. Это была уже даже не гражданская война - тотальная борьба всех и каждого против всех и каждого. Внешняя война на время приостановилась, римляне перегруппировывали силы и вообще не спешили, занятые своими римскими проблемами, а "партийная" борьба внутри города, на время утихнув, вспыхнула вновь с новой яростью. Святотатство уже не вызывало общественного порицания, и для борьбы с "братьями по вере и крови" все средства пускались в ход. Приближался Песах, партия Элеазара открыла храмовые ворота, чтобы впустить народ, собравшийся на молитву; Иоанн же снабдил оружием менее известных из его людей, разбойников – по сути, одел их, как обычных молящихся и приказал им смешаться с толпой для того, чтобы войти в храм... А.Ш. …Проникши во внутрь, они сейчас сбросили с себя верхнее платье и вдруг предстали пред всеми в полном вооружении. В храме поднялась неимоверная сумятица; непричастный к партийной борьбе народ думал, что нападение готовится на всех без различия; но зелоты поняли, что оно направлено только против них и поэтому покинули ворота, соскочили со стенных зубцов и, избегая всякого столкновения, скрылись в подземные ходы храма, народ же, робко теснившийся у алтаря и кругом в храме, был растоптан и умерщвлен палками и мечами. Много спокойных граждан пало от рук своих личных врагов, как сторонники противной партии; кто только был узнан кемнибудь из мятежников, которого он раньше оскорбил, был теперь убит им как зелот. Совершив много зверских насилий над невинными, они после этого объявили прощение виновным, и когда последние вышли из подземелья, дали им свободно разой-
ОКОЛО СПОРТА Чемпионат мира закончился – да здравствует футбол! Французская команда, центрфорвард которой в финале ни разу не попал в створ ворот(!), стала чемпионом мира. Странная вещь – насколько ярко был организован турнир, настолько слабую игру показали его участники. Впрочем, еще до начала чемпионата я по этой причине не решился составить список из 4-х финалистов, как это сделал в нашей газете 4 года назад. И не зря – тогда я не ошибся, а на этот раз в полуфинале оказались только 2 из 4 прогнозируемых мною команд – Франция и Англия, а Хорватия и Бельгия должны были дойти лишь до 1/4. Но и в финал вышла не Англия, а Хорватия, чего, по моему предварительному анализу, не должно было случиться. Странный чемпионат В прогнозах опозорились все – даже могущественный искусственный интеллект Microsoft, который в матче Англия-Хорватия с вероятностью 62% отдал предпочтение Туманному Альбиону. На пути выхода из своей группы потерялся чемпион мира – команда Германии. Объяснить эту трагедию в терминах игры в футбол очень трудно – разве что просчетами тренера Йоахима Лёва в организации защиты и его странным доверием нескольким «старым» игрокам, с которыми он 4 года назад завоевал первенство. Надо чаще менять тренеров? Может быть... С кем хорваты играли в финале? В финале ЧМ не бывает фаворита и аутсайдера, в нем нужно не играть, а выигрывать. Да и этот финал был непростым -
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА тись. Сделавшись сами обладателями внутреннего храма и всех его запасов, они почувствовали себя еще сильнее для сопротивления Симону. Таким образом существовавшие до сих пор три враждебных партии распались на две. Тит между тем принял решение сняться со своим лагерем, расположенным на Скопе, и ближе придвинуться к городу. С этой целью он поставил отборный отряд всадников и пехоты в количестве, признанном им необходимым для защиты против вылазок иудеев, и приказал всему остальному войску выровнять все промежуточное пространство до стены. Тогда все заборы и решетки, которыми жители Иерусалима огораживали свои сады и рощи, были сломаны, плодовые деревья в окружности срублены и имя заполнены все углубления и впадины; скалистые же утесы были устранены железными инструментами. Таким образом они выровняли все пространство между Скопом и памятником Ирода, находившимся близ так называемого Змеиного пруда. В эти дни иудеи устроили римлянам такого рода ловушку. Самые отважные из мятежников, представляя из себя изгнанными миролюбивыми жителями, вышли за город из так называемых Женских башен; здесь они, как бы опасаясь нападения римлян, столпились все вместе, и каждый старался укрыться за плечами другого. Другие, с виду простые граждане, стояли там и сям на стене, взывали о мире, просили о пощаде и призывали к себе римлян, обещая им открыть ворота. Одновременно с этими громкими взываниями они бросали камнями в своих же, как будто хотели отогнать их от ворот; а те, то делали вид, будто хотят насильно вторгнуться, то обращались с трогательными просьбами к своим согражданам, то, наконец, устремлялись к римлянам, но каждый раз в страхе и смущении пятились назад. Солдаты поддались на эту хитрую ловушку; полагая, что одни попались уже им в руки и их немедленно же можно будет наказать, а другие откроют им город, они тотчас приступили к делу.
Титу, однако, этот неожиданный призыв казался подозрительным: только днем раньше он приглашал иудеев через Иосифа на добровольную сдачу и не встречал сочувствия. Он приказал поэтому солдатам не трогаться с места; но некоторые из тех, которые впереди всех заняты были работами, уже поспешно взялись за оружие и двинулись к воротам. Мнимо изгнанные из города вначале как будто попятились назад, но когда солдаты были уже между башнями ворот, они бросились вперед, оцепили их и напали с тыла; в то же время стоявшие на стене осыпали их густым градом камней и разного рода других стрел, которыми многих убили и еще больше ранили. Повернуть назад им было нелегко, так как их теснили с тылу; но, помимо этого, стыд за ослушание приказа военачальников заставлял уже довести до конца начатую ошибку — поэтому-то они так долго держались в бою. Но сильно израненные иудеями и в свою очередь нанеся им не меньше ударов, они отбили, наконец, оцепивших их врагов. Еще при своем отступлении они до гробницы Елены были преследуемы неприятельскими стрелами. Иудеи тогда в грубой форме проявили свое торжество над римлянами: они осмеивали их за то, что дали себя обмануть хитростью, прыгали, потрясая своими щитами, и громко ликовали от радости. Солдаты же были встречены угрозами центурионов и гневом Цезаря. — «В то время, сказал последний, когда иудеи, которых одно только отчаяние ведет в бой, действуют все-таки обдуманно и осмотрительно, расставляют сети, устраивают засады и при этом еще за их послушность, взаимное доверие и прочную солидарность покровительствуемы счастьем, римляне, которым счастье так всегда благоприятствует за их дисциплину и повиновение предводителям, напротив, терпят теперь поражение, попадаются в плен вследствие своей собственной опрометчивости и, что еще более постыдно, сражаются без предводителей, в присутствии Цезаря. Глубоко будут вопиять военные законы, точно как и мой отец, когда он узнает об этом поражении: он, который поседел в битвах, никогда не потер-
пев такого удара, а законы, которые всегда самое малейшее упущение против дисциплины карают смертью. Теперь эти законы должны были быть свидетелями того, как целый отряд войска покинул строй! Но пусть сейчас узнают своевольники, что у римлян даже победа без приказа не приносит славы». По этим словам, обращенным к полководцам, можно было подумать, что он намерен поступить со всеми по всей строгости законов; солдаты поэтому упали духом, так как они ожидали для себя заслуженной казни. Но легионы окружили Тита и настойчиво просили его помиловать их товарищей и ради послушности значительного большинства простить поспешность немногих, которые совершенную ими только что ошибку хотят загладить в будущем своей храбростью. Тит, удовлетворил их просьбу, тем более что последняя совпадала с его собственными интересами; ибо он полагал, что наказать одного человека должно действием, а при наказании целой толпы можно ограничиться только словами. Он простил поэтому солдат, предупредив их серьезно, чтоб они в будущем были осторожнее, и начал обдумывать, как наказать иудеев за их хитрость. Когда по истечении четырех дней промежуток до стены был выровнен, он для того, чтобы в безопасности перевести сюда обоз и остальную часть армии, расставил самое ядро войска в семи рядах по направлению от севера к западу против стены. Сам Тит расположился станом на расстоянии около двух стадий от стены у одного из углов последней, против башни называемой Псефиной, где обводная стена на своем северном протяжении загибается к западу. Остальная часть войска разбила лагерь у так называемой Гипиковой башни, тоже в двух стадиях от города. Десятый же легион сохранял свою позицию на Елеонской горе. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900
ФУТБОЛ ОКОНЧЕН - ВСЕ СВОБОДНЫ психологическая атака на французов оказалась неэффективной, хотя известный хорватский футболист Игор Штимац - бронзовый призер чемпионата мира 1998 года, написал в Facebook унизительную для французов статью с заголовком «Кто-то знает - с кем мы играем в финале?». В ней он перечислил страны происхождения игроков сборной Франции. Оказывается, что Кимпембе, Нзонзи и Манданда выходцы из Конго, Дембеле - Мавритании, Сидибе и Канте - Мали, Умтити и Мбаппе Камеруна, Погба - Гвинеи, Толиссо - Того, Матюиди – из Анголы, Менди - Сенегала, Фекир – из Алжира. Это само по себе – интересно, но прямого отношения к матчу не имеет. Тем не менее, футбольные аналитики не считают этот пассаж расистским... Сборная России Вы думаете – неожиданностью №1 стал выход сборной России в 1/8 финала? Нет – неожиданностью стала сама группа А, где в результате жеребьевки оказались сразу 2 заведомо «непроходные» команды – Саудовская Аравия и Египет. И сомневающиеся, пытаясь найти отгадку в этом процессе, снова и снова прокручивают кадры из Женевы, где непрезентабельный Марадона толстыми пальцами вынимал столь нужные для России шары. Я тоже просмотрел церемонию еще раз и... ничего криминального не увидел. Как относиться к тому, что Россия переиграла Испанию? Эта игра была антиспортивной и неинтересной – футбольное счастье надо искать у чужих ворот, а не закрывая свои чем только можно. В ней россияне владели мячом менее 30% игрового времени.
Однако в следующем круге против хорватов Россия сыграла красиво, но в заключительной лотерее этого матча – пенальти – ей не повезло. А ведь могли дойти до полуфинала, и телезрители еще неделю вынуждены были бы слушать панегирики из всех устройств. Кажется – даже из кофеварок. Критика Противоположное мнение у экс-вратаря сборной СССР Рината Дасаева – россияне показали слабый футбол, и сравнил его с тем временем, когда сборная СССР выиграла серебро Евро-1988 - тогда такой эйфории не было. По его мнению, обыграть Египет и Саудовскую Аравию - это не подвиг, и работу главного тренера сборной и, кстати – своего коллегу-вратаря Станислава Черчесова, Дасаев не считает впечатляющей. Спорить с ним не будем, тем более что это в нашем рассказе не главное. Но отметим - сборная России впервые в истории вышла в четвертьфинал чемпионата мира, и объективно – это успех. Любопытно, что Черчесов не скрывает того факта, что накануне встречи с Саудовской Аравией главный тренер сборной Украины Андрей Шевченко сообщил ему – чем можно нейтрализовать основных игроков саудитов, с которыми Украина в товарищеском матче сыграла вничью 1:1. Критики считают: эксплуатация футбольной темы на российском ТВ - дымовая завеса для непопулярных решений по пенсионной системе, и, в большей степени коммерция. Известный спортивный комментатор Геннадий Орлов, в прошлом - футболист ленинградского Зенита, Мастер спорта СССР,
а ныне комментатор НТВ и МАТЧ-ТВ, раскритиковал передачи на федеральных каналах, в которых приглашенные гости обсуждали результаты матчей чемпионата. Что они в этом понимают – удивленно вопрошает истинный поклонник футбола. Ничего – и после разгрома от Уругвая эйфория закончилась. Орлов отметил – на телевидении не стало криков «Россия, вперед!». Бизнес на футболе Но бизнес продолжился, и к футболу он имеет прямое отношение. В наше время – это уже не позор. Сегодня на мировом футболе зарабатывают больше, чем на торговле оружием и наркотиками. О триллионе долларов мировые оружейники и мечтать не могут, а суммарная стоимость одних только 32 сборных чемпионата мира составляет около $6 млрд. И это – мелочь в кармане мирового футбола, получающего прибыли от чемпионатов и турниров FIFA и UEFA, национальных европейских первенств, тотализаторов, трансляций, футболок с именами звезд и многого другого. Тотализатор О нем говорить не принято, и потому сообщу лишь, что во время ЧМ только в подпольном тотализаторе азартные израильтяне потеряли миллиард шекелей, и не только сбережения, но и машины и даже квартиры. Размер только легальных ставок на ЧМ составил около 500 млн шекелей. Окончание на стр. 22
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ
ПРИЮТ АГНОСТИКА Для начала – определимся. Позитивизм говорит - существует только эмпирическое познание, достоверно только то, что можно проверить опытом и повторить такой опыт с тем же самым результатом. Этим результатом является объективное знание. Позитивизм, таким образом, отвергает метафизические – философские или религиозные построения, которые навязывают людям умозрительные образы предметов и процессов. Вы позитивист?! Многим трудно дать ответ. Переход в течение одного поколения от светского общества к религиозному или «полусветскому» - интересное явление новейшей истории. В прошлом обратный процесс (и то - с гораздо меньшей скоростью) можно было наблюдать в странах западной цивилизации. С вольтеровских времен в Европе, а за ней и в обеих Америках постепенно утрачивался клерикальный диктат, ему на смену приходило политическое устройство, в котором религия так или иначе была отделена от государства. Исключением можно считать кошмарный советский эксперимент над собственным народом, когда в одночасье ортодоксальное христианство было заменено не менее ортодоксальной коммунистической религией, насаждаемой инквизиторскими методами. Но превращение умеренных в религиозном отношении обществ в истовых (хотя бы и по формальным признакам) неофитов? Таковы окружающие нас страны ислама – Иран Хомейни или Турция Эрдогана. А государства Восточной Европы, Россия или Украина? Разве их общества не ищут опоры в позавчерашней вере? Да и собственно Израиль? Куда направлен суммарный вектор его культурного, духовного, сказали бы мы, если бы это слово не было залапано нечистыми руками, движения? Не беремся утверждать, что направлен он в сторону либерального развития страны. Да, «парады гордости», да, свобода искусства и слова, доходящая (в дозволенных государством зонах) до разнузданности, однако законы и сам распорядок жизни страны по-прежнему определяется пресловутым статус-кво, общинными понятиями и правилами поведения двух самых монолитных секторов - ультраортодоксов и арабов. Секторов, относительный рост численности которых очевиден, а рост политического влияния, по меньшей мере, пропорционален этому росту. Так куда мы идем? В сторону светского гражданского общества? Тогда почему это движение напоминает глухую оборону от атак «церковников» и традиционалистов? Ни шагу назад - вот предел амбиций любой светской политической партии, и это в лучшем случае... Иррациональность сегодня и в мире, и здесь у нас
тоже - необычно агрессивна и владеет не меньшим количеством умов, чем социальные или, скажем, гендерные фантазии. А здравый смысл, вооружившись естественнонаучным подходом, забился под лавку. В моде простые (но требующие принимать их на веру), объяснения. А когда, впрочем, было иначе? Но раньше мнением толпы, недостаточно просвещенных масс, периодически интересовались только организаторы переворотов - революционеры разных видов, теперь же все и постоянно - от либералов до людоедов. Под популистскими знаменами демократии. Невежество маскируется в некое альтернативное познание мира – знание без логичного осмысления. Желание прийти к истинам путем сублимации, возгонки, минуя процесс интеллектуального поиска и проверки опытом, характерны, впрочем, не только для религиозного сознания. Эзотерические и оккультные «науки», цветущие на полях масскультуры, готовят новые поколения к некритическому восприятию явлений, как минимум, и к победам все того же (или нового) мракобесия - как максимум. Впрочем, разброс возможностей у них невелик. Нынче неприлично быть даже не атеистом - агностиком - оспаривать или игнорировать непременную необходимость для культурного, технического или социального прогресса чего-то «божественного» или хотя бы иррационального. Да что там для прогресса? Неприлично назвать варварство и дикость таковыми, надо говорить - «самобытность». Небезопасно критиковать ритуалы - «оскорбляет чувства». А тот факт, что следование одним ритуалам не особенно оскорбляет чувства адептов других верований, наводит на мысль: усомнившийся в вере вообще хуже иноверца. Что уж говорить об агностике не усомнившемся, а уклоняющемся от веры. Немного о термине. Агностик считает невозможным познание метафизической истины - в вопросах существования богов, вечной жизни и других сверхъестественных существ, но не исключает принципиально возможности необъяснимых сущностей. Для него, впрочем, эта возможность ничего на практике не меняет, раз она не может быть выявлена или применена рациональным образом. Поэтому агностик, даже веруя в некую высшую силу, не может быть приверженцем догматических религий (в частности, религий Книги), и считает приводимые аргументы в пользу существования или не существования Бога неубедительными и недостаточными для того, чтобы прийти на их основании к однозначному выводу. Эйнштейн говорил Рабиндранату Тагору, например, о «сверхчеловеческой объективности истины». И что «вести о боге» - лишь продукт человеческой мысли. Не признавая персонифицированного бога, буддизм, - кстати, о Тагоре, - устраняет основной конфликт религии и агностики. Но и буддизм, с его идеей почтительного обучения у особо просветленных,
последовательному агностику тесен. Веровать - нынче солидно и красиво, а не веруешь - сиди и политкорректно помалкивай. Ислам - лишь самая убедительная иллюстрация того, как большинство, окормляемое проповедниками или иерархами, относится к нейтральным рационалистам. Последние и в глазах официальных властей, далеко не только мусульманских стран, все чаще не вполне благонадежны и лояльны. Оглянитесь на примеры: ортодоксальный иудаизм, однажды договорившись с левой партией о разделе власти, отгоняет от государственных институтов не только светских конкурентов, но и менее жестких представителей еврейской религии. Вера становится заложницей войны религиозных институтов, конфессий. Особенно обидно за иудейскую традицию, породившую (вместе с античностью) наиболее успешную в истории человечества цивилизацию. (Хотя, помним: ислам растет из того же корня. Впрочем, и он ныне по-своему успешен)... Контакт человека с всевышним - дело интимное. Если человеку нужен старший по разуму собеседник, он в уме своем волен заключить с ним такой договор. Завет называется. Таким личным выбором привлекательна для автора (и для многих закоренелых агностиков тоже) вера и строй мыслей праотцев. Однако более позднее средневековое толкование этой веры принять трудно... Но не будем «уподобляться» и впадать в крайность. Без традиций общество обречено на распад, а традиции во многом скрепляет общая, разделенная народом вера. Хранителями общей веры становятся священнослужители. Священнослужители создают иерархию посредников... Пока все нормально. Ненормальное, на мой взгляд, начинается, когда от человеческой души эти хранители переходят к «телу», распространяя свою экспансию на материальные ценности общества. На способы производства, познание природы, экономику. На распорядок жизни. Недавно казалось, что это - аксиома, азбука просвещенного мира. Стало ясно - казалось. Как это у Ленина про развитие по спирали или у Экклезиаста про ветер и камни? Важно помнить, что линия фронта модной сегодня «войны цивилизаций» проходит не только по государственным границам, но и в нашем разуме. В голове каждого. И взаимное уважение любого инакомыслия, инакомыслия, не посягающего на диктат, легче провозгласить, чем осуществить на практике. Потому что мы всего лишь люди, и агностики у нас нынче не в моде. Александр Штерн
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ИНТЕЛЛЕКТ ПОД УГРОЗОЙ? На протяжении 20 лет средний IQ в западных странах постоянно снижается. Однако это не всегда означает, что мы становимся глупее, пишет почетный профессор по вопросам образования и науки университета Гренобль Альпы Шарль Хаджи на портале Slate.fr. "После констатации факта постепенного повышения средних показателей так называемого коэффициента интеллекта, сегодня мы с тревогой наблюдаем за его стагнацией и даже снижением, пишет профессор. - Должны ли мы опасаться "оглупления" человечества? Представляется необходимым критическое рассмотрение концепции интеллекта, вызванное спорами о его росте и падении". Споры касаются главным образом двух аспектов, связанных с окружающей средой и с генетикой. "Мы снова погружаемся в пресловутое противопоставление врожденного и приобретенного", - отмечает Хаджи. Не следует совершать ошибку, смешивая эффективность и компетенцию, поясняет он. В лучшем случае, вариации IQ соотносятся с
колебаниями достижений, познавательных или двигательных. Однако колебания достижений ни в коем случае не являются доказательством существования некой природной способности, свойственной структуре личности, которая являлась бы эквивалентом участков и долей человеческого мозга в органическом плане. "Мы предлагаем рассматривать то, что принято называть интеллектом, как некую возможность. Можно сказать, что интеллект является атрибутом, проявляющимся в возможности мыслить. Благодаря такой возможности мы становимся равны в своих интеллектуальных способностях. Это всего лишь возможность: каждый волен выбирать, пользоваться ею или нет", - рассуждает эксперт. У интеллекта прекрасное будущее, если люди захотят реализовать имеющуюся у них возможность стать умными, то есть если они решат сохранить и сделать продуктивной свою способность мыслить: иначе мы рискуем стать свидетелями победы того, что можно назвать глупостью. "В конечном счете, интеллект снижается только тогда, когда им не пользуются!" - заключает Хаджи. Inopressa.ru
От редакции NEGEVInfo: Очень аккуратная, как видите, заметка. Кроме первой фразы, остальное – сплошная политкорректность. Простое соображение о том, что, обеспечивая преимущественное воспроизводство неконкурентных особей (это, естественно, касается не только гуманоидов), мы снижаем потенциал популяции в целом – высказывать не принято. Как не принято задаваться вопросом: какой IQ вероятнее всего будет у потомков супружеской пары с показателями на уровне 0,7-0,8? Интеллект сегодня перестает быть главным условием сохранения вида, оставаясь пока еще хотя бы не главным условием. А ведь изощренный разум, по сути, единственное, что отличает нас от зверей и зверушек. Теперь он как бы менее важен. Такова, видимо, плата за блага цивилизации, отсутствия больших войн, голода и мора. Или природа, как обычно, возьмет свое?...
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
ДНИ ОТДЫХА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ С КОМПАНИЕЙ ATLANTIS Увлекательную поездку для всей семьи предлагает туристическая компания Atlantis Traveland Tourism. Если вам и вашим детям захотелось провести выходной вместе, то дни отдыха для всей семьи с нашей компанией - это самый правильный выбор. Каждую субботу у нас есть несколько вариантов семейных поездок во все концы страны. «День отдыха в Сафари (Рамат Ган)» Сафари — самый большой зоологический центр не только в Израиле, но и на всем Ближнем Востоке. Носороги, бегемоты, зебры, страусы, косули и антилопы будут на расстоянии вытянутой руки. Если повезет, можно увидеть львов. Классический зоопарк с вольерами, зеленью и затененными участками не оставит равнодушными даже взрослых. У поездки есть сладкая часть - на обратном пути мы остановимсяв мошаве Мишмерет возле Хамей Гааш. Там на минизаводе по производству меда покажут, откуда берется это лакомство, продемонстрируют тонкости процесса сбора. Можно продегустировать и, при желании, купить разные сорта меда, косметику на его основе и местный деликатес – мед с тхиной. «Библейский зоопарк в Иерусалиме» На склонах, в долине возле Иерусалима, размеренной жизнью живет зоопарк, где совсем не создается впечатление, что животных держат в неволе. Все его обитатели, сейчас их больше 200 видов, пусть даже мельком, упоминались на страницах священных книг. На двух уровнях зоопарка можно отдохнуть
от городской суеты и понаблюдать за животными в их естественной среде обитания. Для детей предусмотрены специальные площадки, качели, парк скульптур. В «Ноевом ковчеге» показывают научно-популярные фильмы. Есть небольшой контактный зоопарк, где можно потрогать лемуров, овец, кроликов и коз или покормить рыбок. Это на самом деле день отдыха на природе, да и дети будут в восторге. "День отдыха в Суперленде" Целый день в парке аттракционов – мечта любого ребенка. Дети смогут выплеснуть свою энергию на «американских» горках, каруселях или водном сплаве по искусственной речке. Для роди-
телей найдутся более спокойные занятия – провести время в кафе, в красивых местах у озера с вод о п а д а м и , покататься на лодочках или колесе обозрения. Множество совместных развлечений дадут заряд бодрости на всю рабочую неделю. "День отдыха в Хамат Гадер" Хамат Гадер – горячие источники Гадеры – курорт у подножия Голанских высот около Тивериадского озера. Вода в сероводородных источниках Хамат Гадер богата минералами, способствующими укреплению здоровья. Еще в библейские времена Иисус и апостолы странствовали, исцеляли и проповедовали на земле гадерийцев. В римский период здесь построили огромный купальный комплекс. В античные времена посетителями купален были знаменитые раввины и выдающиеся греческие философы - Мелеагр и Филодемус. Сейчас курорт Хамат Гадер, это тенистый парк, водопады, бассейны с горячей и прохладной водой, джакузи, водные горки и фонтаны, самый крупный на Ближнем Востоке крокодилий питомник, мини-сафари и цирк попугаев. "День отдыха в Хамей Гааш" Еще одно замечательное место для того, чтобы поправить здоровье -современный бальнеологический комплекс Хамей Гааш, между Тель-Авивом и Нетанией. Четыре термоминеральных бассейна с водой различной температуры наполняются из природных источников. В современном гидромассажном центре можно принять душ-массаж с использова-
нием сульфидных минеральных вод под высоким напором, расслабиться в сауне или парной. На красивой и ухоженной территории есть всё для приятного отдыха – тенистые лужайки, кафе и ресторан. "День отдыха в Ган а-Шлоша (Сахне)" По выходным автобусы Atlantis доставят вашу семью в парк «Ган а-Шлоша», или Сахне — одно из красивейших мест в мире. Круглый год можно купаться и отдыхать у трех каскадных теплых озер с постоянной температурой. Струи водопадов смоют усталость. На просторных травяных пляжах в тени деревьев обустроены места для пикников. Есть небольшой музей, рассказывающий о первых еврейских поселениях в этом районе. За дополнительную плату можно посетить соседний австралийский парк «Ган Гуру», где свободно гуляют кенгуру. "День отдыха на Мертвом море в СПА Эйн Геди" Наша компания организует для вас и поездку в самый популярный СПА на Мертвом море – Эйн Геди. В помещении центра расположены 2 бассейна с серной водой, которые наполняются из горячих источников. Здесь же находятся комнаты отдыха, массажные кабинеты и душ. Рядом, под открытым небом, расположен бассейн с пресной водой, солнцезащитные навесы, шезлонги, уголок для пикника, ресторан и, конечно же, минеральные лечебные грязи. Вы можете позвонить турагенту AtlantisTravel по телефону 03-9400666, чтобы узнать про даты, цены и точки сбора этих и других однодневных поездок по Израилю. Куреева Юлия, начальник экскурсионного отдела компании Атлантис
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПСИХОЛОГ ПОШУТИЛ "Консервативные политики подтираются в туалете левой рукой, сторонники "левых" используют правую руку. Этому выдуманному исследованию британского психолога удалось попасть на страницы отраслевого журнала. За этим случаем скрывается серьезная проблема", - пишет журналист немецкого издания Der Spiegel Йорг Рёмер. Мнимое исследование Гэри Льюиса было посвящено проверке теории прайминга на примере политиков, что звучит вполне по-научному. Эта теория действительно существует, хотя и вызывает споры: предположительно, люди, внимание которых ранее было привлечено к определенной теме, затем могут проявлять соответствующие физические реакции. Так, люди двигались медленнее, после того как имели дело с темой старения - например, когда им показывали соответствующие картинки. Однако то, что исследовал Льюис на основе данной теории, звучит абсурдно. Психолог якобы опрашивал британских депутатов на предмет того, какую руку они предпочитают использовать в туалете. Одни только упомянутые имена заставляют засмеяться: о своих привычках исследователю будто бы рассказали Борис Джонски, Тереза Мейби и Пласидо Доминго. Результат - естественно, выдуманный - гласит: депутаты, которые придерживаются правых взглядов, используют при оправлении нужды левую руку, а народные представители, поддерживающее левое направление в политике, наоборот, правую. Результат исследования - это настоящий прорыв, написал автор в своей работе. Свое бредовое исследование, искусно облаченное в научную форму, Льюис представил в журнал "Психология и психотерапия" - и через несколько дней по-
лучил одобрение на публикацию. По словам Льюиса, изначально он лишь хотел развлечься и был удивлен, что дело дошло до публикации, ведь издание утверждает, что все статьи проходят проверку у независимых экспертов, передает Рёмер. Как же ни одного эксперта не насторожили ни абсурдные имена респондентов, ни то, что Института междисциплинарных исследований политики и фекалий не существует, а имени исследователя (Льюис поменял написание своего имени) не найти в "Гугле"? За публикацией абсурдного исследования скрывается феномен, который занимает международное исследовательское сообщество уже давно, - это так называемые хищнические журналы. Эти журналы, которых существует огромное количество, публикуются в режиме открытого доступа и взимают плату с авторов исследований за публикацию их работ. Такое встречается и в серьезных изданиях открытого доступа, поясняет Рёмер, однако в них редакционная правка может длиться месяцами. Подобные случаи встречались и раньше. Например, в прошлом году некие исследователи представили и в итоге опубликовали исследование о связи пенисов с изменением климата, говорится в статье. С помощью своей акции Льюис хотел обратить внимание на несерьезную модель деятельности хищнических журналов. Однако критике подвергаются и методы работы серьезных изданий, отмечает Рёмер. Так, по словам лауреата Нобелевской премии по медицине Рэнди Шекмана, из-за необходимости публикации исследований молодые ученые вынуждены работать в областях, в которых вероятнее всего можно прийти к сенсационным выводам.
СЕМЬЯ АННЫ ФРАНК "Семья Анны Франк пыталась бежать от преследования нацистами и эмигрировать в Соединенные Штаты, однако ей помешала жесткая иммиграционная политика - рассказывают Associated Press и Сара Мэлм в статье для Daily Mail. - Отец Анны Отто дважды попытался собрать документы, нужные для получения виз в США, пока в 1942 году его семье не пришлось спрятаться в укрытии, как показали исследования Дома Анны Франк в Амстердаме и американского Мемориального музея Холокоста". Автор знаменитого дневника умерла в лагере Берген-Бельзен в возрасте 15 лет. Отто Франк, возможно, еще в 1938 году начал попытки вывезти семью из Нидерландов в США. В этот бурный год нацистская Германия аннексировала Австрию и часть Чехословакии и присоединила их к Третьему рейху. "В 1941 году Франк написал в письме другу Натану Штраусу, что подал заявку в американское консульство в нидерландском портовом городе Роттердаме в 1938 году, - передает автор. - Однако он также упомянул, что "там все бумаги были уничтожены", потому что 14 мая 1940 года, когда семья Франк еще была в листе ожидания виз, американское консульство пострадало от немецкой бомбежки и все документы были утрачены". Но даже если бы они сохранились, иммигрировать в США семье Франк было бы трудно. Америка выдавала менее 30 тыс. виз в год, а получить их хотели сотни тысяч человек. Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
АНЕКДОТЫ И... – Мы, лошади, самая благородная раса среди друзей человека. Мы облегчаем людям труд, украшаем их жизнь, незаменимы в бою, желанны в часы досуга! – Все это так, – отвечает осел, – но вас вытеснят машины, а ослы никогда не переведутся. - Петя, вы держите дома каких-нибудь животных? - Держим. Собаку, кошку и мороженую скумбрию! Разговаривают двое малышей. Один из них спрашивает: — Сколько лет твоему брату? — Год. — Странно... Моему щенку тоже год, но он ходит в два раза лучше твоего
брата. — И что здесь странного? Ведь у него в два раза больше ног. – Какая у вас красивая собака! Она, наверное, умная? – Еще бы! Вчера вечером во время прогулки я сказал ей: «Кажется, мы что-то забыли». И, что вы думаете, она сделала? – Наверное, побежала домой и принесла эту вещь? – Нет, она села, почесала за ухом и стала думать, что это могло бы быть... – Что нужно вашей кошке для полного счастья, кроме баночки "Вискаса"? – Ну, разве что еще маленькая открывашка...
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.
054-5510039 В университет Бен Гурион требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия. 052-8690577 86
В фирму “Месер” требуются почтальоны на частичную занятость. Подходит пенсионерам и получающим пособие Битуах Леуми. Желательно с транспортом. Подробности по телефону: 0507467945 9:00-13:00 по-русски 80
Требуется установщик дверей. 0504034120
82
80
70
Срочно! Требуется портниха в ателье. Отличные условия. 054-5510039
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
Требуются портнихи в пошивочный цех. 054-3013139
75
72
В страховое агентство в Нетивоте требуется пкида, желательно с опытом. Автобиграфию: avishag_slik@walla.com
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898
79
Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286 79
Требуются трубопроводчики по металлу и пластику, слесари и помощники слесаря. Постоянная работа на заводах юга на 5 лет. 050-6944145
В большую строительную компанию требуются: *РАБОЧИЕ ПО ГЕВЕСУ/ ПОМОЩНИКИ (гипсокартон) *МАЛЯРЫ И ШПАХТЕЛИСТЫ Все соц. условия, премии. Русскоязычный коллектив. 054-7881220
80
Требуется столяр . 050-4034120 69
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
24
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 20
П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилист (М/Ж), фенист и разнорабочие. Хорошие условия. 052-2622622 Ицик
На военную базу в Офакиме требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ
на кухню 7:00-16:00, подвозка из Офакима + питание, все условия. 052-8690577 На завод в Рамат Ховав на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-15:30, 5 дней в неделю, 30.5 шек/час + питание + подвозка из Б-Ш + хорошие условия подходящим. 052-8690577
В офисы в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 16:00-19:00, 5 дней в неделю. 052-8690577
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ВМЕСТО РЕЦЕНЗИИ
СТОЛЕТИЕ СКАЗКИ МЭЙ ГИББС "На всех больших эвкалиптах живут крошечные существа, эвкалиптовые малютки. Некоторые люди замечают малюток, а некоторые – нет. Но малютки видят всё и всех. Возможно, поэтому из глаза стали такими огромными. Малютки любят греться на солнышке и размышлять. Они думают обо всем на свете и всему удивляются. Может быть, поэтому они выглядят такими важными. Малютки бесстрашны..." Таким могло бы быть начало сказки "Эвкалиптовые малютки", если бы кто-то потрудился перевести ее на русский язык. Эту историю сочинила австралийская сказочница Мэй Гиббс (Cecilia May Gibbs, 1877– 1969). Отсутствие русского издания – удивительное упущение. Особенно с учетом всемирной популярности сказок, главными действующими лицами в которых являются антропоморфные представители флоры. Чтобы понять, какую роль истории с ботаническим бэкграундом играют в нашей жизни, достаточно вспомнить толкиновских энтов, говорящие деревья славянских сказок, разумные цветы "Алисы в Стране чудес", высокомерную розу "Маленького принца", итальянского защитника прав растений Чиполлино. Цветы и деревья в сказках выступают в самых разных ролях: монстры, трикстеры, хранители границ, помощники, волшебники, положительные герои... Они способны объединятся в семьи, соседские коллективы, народы, армии. Эвкалиптовые малютки Гиббс похожи на людей, но в то же время неразрывно связаны с растениями, на которых обитают. Одежда их – лепестки и скорлупки. Враги малюток – одушевленные плоды дерева банксия. Зло в сказочном мире Гиббс существует, но его можно победить. Мать Мэй Гиббс изучала искусство, отец был художником. В таких семьях рисовать учатся раньше, чем ходить. В четыре года родители перевезли девочку в Австралию. Вокруг были цветы, похожие на гусениц, шишки изумительной формы, серповидные и перистые листья, сбрасывающие кору деревья, странные животные... Каждый порыв ветра, каждый аромат порождал сюжеты, многочисленные герои которых бегали и шумели вокруг. С веток сыпались эвкалиптовые колокольчики и желтые пылинки мимоз, птицы кукабары смеялись, шипы и колючки разрывали одежду. Пчелки, жучки, зверьки, треск, свист, шелест… Звуки австралийского буша заглушали проблемы реального мира. Юная Мэй Гиббс полностью погрузилась в фантазии о волшебных существах, обитающих на экзотических деревьях. Мэй рисовала много и усердно, иногда она так переутомлялась, что заболевала. Очень скоро Мэй Гиббс осталась один на один со взрослым миром и принялась бороться за выживание. Ее карманы все еще были полны добрых малюток и злодеев, остававшихся невидимыми для остальных людей. Чаклбат и Ванкиду, Биб и Баб, Тигги Тачвуд, мистер и миссис Бэр, Скотти, обитатели бороний, мимоз, актинотусов, крошка Обелия, мистер Ящерица и миссис Кукабара терпеливо ждали своего времени. Прежде чем попасть на полки библиотек, удостоиться титулов "первая признанная австралийская карикатуристка" и "первая австралийская политическая карикатуристка", прежде чем создать ролевые модели для юных австралийцев, Мэй Гиббс должна была как-то выжить, заработать денег на завтрак. "Малютки бесстрашны. Когда ветер дует сильно, они играют на раскачивающихся ветвях. Так они учатся никогда не падать с веток. Только взрослые эвкалиптовые человечки могут обходиться без шапочек. Малютки большие озорники и любят подшучивать над медленно ползающими существами. Но они никого не обижают и обращаются со всеми нежно, потому что любят весь мир. Весной, когда птицы занимаются обустройством гнезд, эвкалиптовые малютки делают все, чтобы помочь птицам, потому что любят птенчиков, словно своих собственных детей. Если случается несчастье и птенцы остаются сиротами, малютки заботятся о них, так как сделали бы родители. Однажды, когда единственный ребенок бедной миссис Поссум потерялся, кто-то из эвкалиптовых малюток забрался в ее сумку на животе и
притворился ребенком. Это очень утешило мать. Малюток очень огорчает, что они не могут висеть на своих хвостах так, как это делают маленькие поссумы. Это бы было весьма практично….” Банксия, как и многие растения Австралии, в том числе эвкалипты – пирофит. Это означает, что для прорастания семена должны сначала побывать в огне, а для питания им потребуется зола погибших материнских растений. Банксия – Banksia integrifolia - пирофитом не является, но длительное отсутствие пожаров создает нездоровые условия и уменьшает популяцию банксий. Самая известная книжка про эвкалиптовых малюток, "Снагглпот и Каддлпай" (Snugglepot and Cuddlepie), была напечатана в 1918 году в количестве 17 тысяч экземпляров и принесла писательнице огромную известность. Мэй к тому времени было за сорок. Сорок лет неуверенности в том, что окружающие поверят в существование чудесного и секретного мира, маленький ключик от которого был найден еще в детстве. Не будучи коренной австралийкой, Гиббс воспела австралийскую природу и рассказала о ней людям всего мира. Популярность пришла и ушла, художница продолжала рисовать сказки и дожила до 92 лет. “Возможно, из всех жителей буша миссис Кукабара больше всех любит малюток. Они заставляют ее смеяться. Смех миссис Кукабары немного ядовитый. Неудивительно, она ведь ест так много змей. Хотя малютки дружат со всеми жителями буша и любят весь мир, они немного опасаются ящериц и змей. Но даже злобная змея не тронет малютку. В полдень, когда солнце сияет ярче всего, и ночью, когда поют лягушки, малютки кладут свои тяжелые головы на качающиеся листья и засыпают”. Гиббс была одной из первых женщин – австралийских предпринимательниц. Она придумала изготавливать сувениры с персонажами своих сказок и неплохо на этом зарабатывала. Мэй была замужем, муж умер первым, детей у пары не было. На родительском участке земли был выстроен крошечный уютный домик. Гиббс завещала права на дом и на книги обществам, заботящимся о больных детях. Имущество было распродано на аукционе, деньги передали благотворительным фондам. Этот мир мог бы и вовсе исчезнуть, но любители творчества Гиббс выкупили его и устроили крошечный музей, воссоздав атмосферу дома сказочницы. Теперь это важнейший культурный центр, привлекающий людей со всего мира. В саду есть несколько групп скульптур. Одна из них изображает сцену нападения Биг-Бэд-Банксия-Мэна на эвкалиптового малютку. Мистер Ящерица готов спасти крошку. 17 января 2013 года Гугл отмечал 136-й день рождения Мэй Гиббс. В австралийском сегменте поисковика была размещена особая памятная картинка, дудл: малютки сидят на веточке дерева среди листьев изумительных оттенков. Снагглпот и Каддлпай стали звездами сцены. Театры и оперы ставят одноименные спектакли. В честь столетнего юбилея Gumnut Babies проводились выставки – например, в The State Library of New South Wales. История эвкалиптовых малышей проецировалась на здание во время сиднейского фестиваля света. Австралийский монетный двор выпустил пять тысяч серебряных пятицентовых монет с младенцами буша. Интернет-магазины продают сувениры и книги с персонажами Мэй, а также баночки эвкалиптового масла с крышками из плодов банксии. Ютуб-блогеры записывают ролики, в которых читают сказки Мэй Гиббс… Яблоко упало на землю, и наблюдательный Исаак Ньютон открыл закон всемирного тяготения. Возможно, если мы все будем внимательны к историям, которые рассказывают нам растения разных уголков планеты, мы тоже откроем какие-нибудь фундаментальные законы и начнем лучше понимать формулы волшебных сказок, управляющие нашей жизнью. Любава Малышева Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ 80
ПРОДАМ 81
Титули XL, электросушилки для обуви, музыкальный центр двухкассетный + кассеты, телефоны токмен. 052-2883440 91
Инструменты и материалы для ремонта обуви. 054-5959468 81
Новый кожаный салон 3+2+1 бордового цвета (цена 12000) продам со скидкой. 08-6437258 80
Спальня: двуспальная кровать с ортоп е д и ч е с к и м матрасом, 2 тумбочки, туалетная тумба с зеркалом. 6 полумягких стульев, садовый круглый стеклянный стол + 4 кресла. Сифрия. 052-8809603
ALUM
Куртка кожаная мужская на натуральном меху 48 размер. 052-8809603 85
HYUNDAI 1998 год, 2 ряка, 190000 км, ручная, отличное состояние, 3900 шек. 054-9508650
ПОДВОЗКА. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир
ССУДЫ
86
741
Аппарат многофункциональный массажер для лимфодренажного и мышечного массажа. Новый, по договорной цене. Срочно. 050-7872458 (8:00-17:00)
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921 79
Органит YAMAHA PORTATONE PSR-77 со стендом - в отличном состоянии. 0544235134 14:00-19:00 59
Продам станок для подгонки (подточки) очковых линз. 054-5355825
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656
АЭРОПОРТ 80
Áåýð-Øåâà - Ôåäîð, 052-2882156
КУПЛЮ 50
Коллекции, марки, столовое серебро, статуэтки, пластинки, лом драгоценных металлов. 052-6700147
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 058-7767655
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
УСЛУГИ Сдается/Продается КАФЕ в Беэр-Шеве в центральном месте с большой клиентурой 054-3086609 иврит
39
Замена замков и цилиндров. Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 054-2388654 78
Поездки на море и в аэропорт. Электрические и сантехнические работы. Ремонт и сборка мебели. Подрезка кустов и деревьев. 0545859376 Алекс
БИЗНЕС ЗНАКОМСТВА 83
Мужчина 40 свободный и без детей, ищет девушку 22-25, красивую и стройную, для серьезных отношений, можно туристку или новую репатриантку. 052-2763310
79
Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 050-5300793
ЖИВОТНЫЕ
85
69
ЗНАКОМСТВА “МАЗАЛ” ДЛЯ БРАКА. 25 лет опыта. Сопровождение до результата для русских, израильтян и туристок. 09-8334774, 0504961997 Семен, Рая
Белый ангорский голубоглазый котенок 2.5 мес., приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 0737366706, 055-9201504
ЗДОРОВЬЕ
ИЩУ КОМПАНЬОНА
989
80
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
Женщина ищет компаньонку или компанию для раздельного проживания и прогулок в Карловых Варах с конца июля на 2-3 недели. 054-4882764
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 89
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2 - 2,5 КОМНАТЫ 79
Без посредника! 2к., около Мерказ аНегев, 45м, 1 этаж, уютная. 054-6801344 Леонид 89
2к., 50м, Тет, ул. Эйн Геди, после кап. ремонта с высоким стандартом. Тивух 052-4462863 Леон
3 - 3,5 КОМНАТЫ 79
3к., Вав Хадаша, 1/4 этаж, после ремонта, мазган, 630000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 89
3к., Неве Зэев, ул. Элиэзер Шмуэли, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 850000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
3к., ул. Иоанна Жаботински, 1 этаж, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 79
3к., Димона, ул. Мерхавим, 3/4 этаж, после кап. ремонта, 420000 шек. 0526053897 Алон 49
3к., Юд Алеф, ул. Мордехай Махлеф, лифт, мамад, немедленное вселение, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 79
3к., Вав хадаша, 1 этаж, после ремонта, немедленное вселение, сдана за 2500 шек., 700000 шек. 054-2388654 Илья 79
3к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, 890000 шек. 0526053897 Алон
4-5-6 КОМНАТ
89
3к., Нахаль Ашан, ул. Рахель Имену, лифт, 2 балкона, мамад, родит. единица, махсан, немедленное освобождение, 920000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня
89
Дират-ган 5к., Нахаль Ашан, после ремонта, красивый, большой сад, немедленное вселение, 1300000 шек. 054-2388654 Илья 89
3к., 100м, Неве Зэев, лифт, балкон, мамад, цена по случаю. 0542388654 Илья
4к., Рамот, 2/5 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, очень ухоженная. 0526053897 Алон
89
79
3к., ул. Меир Гросман, 90м, 2 балкона, без лифта, 2.5 этаж, 935000 шек. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
4к., 96м, Юд Алеф, ул. Исраэль Эшиягу, недалеко от торгового центра, лифт, немедленное вселение, 860000 шек. Тивух 052-4462863 Леон
89
89
3к., ул. Герцль Розенблюм, 5/9 этаж, очень просторная, лифт, мамад, без балкона, 920000 шек. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
79
Новый, от каблана, с гарантией дуплекс-пентхаус 5к., Рамот, балконы 60м, прекрасное место. 052-6754040
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 89
Вилла 5к., Юд Алеф, большой двор 500м, 1800000 шек. 0542388654 Илья 89
89
5к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, гибкое вселение, цена находка 1100000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
Дом на земле 4к., Нахаль Бека, опция на достройку, быстрое вселение, 1250000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 79
89
5к., Неве Зэев, 130м, 2/8 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, 1250000 шек. 052-6053897 Алон
Дом 5к., Далет, 140м, мамад, красивый сад, немедленное вселение, два входа, подходит для двух семей, 990000 шек. 0542388654 Илья
79
Дират-ган 4к., Неве Зэев, благоустроенная, после кап. ремонта. Тивух 052-4462863 Леон 89
4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, посл еремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 89
4к., Неве Зэев, ул. Еушуа Явин, после ремонта, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 89
4к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, после ремонта, 2/2 этаж, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 89
4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, 1 этаж, после ремонта, стоит посмотреть. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 89
4к., тет, ул. Тверия, 6/7 этаж, после ремонта, красивая, лифт, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
89
Дом на земле 6к., Алеф, включая жилую единицу, сдана за 3000 шек. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 79
Участок земли в Каланиот, Беэр-Шева, угловой, 360м, готовый к строительству, все документы, разрешения и план, 800000 шек. 0547251670 Денис
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 79
2к., Неве Зэев, 4/5 этаж, лифт, мебель, 2 мазгана, 2800 шек. 052-4334838
89
89
Жилая единица 2к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, 4 этаж последний, после ремонта, полн. мебель, 2100 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-7251670 Денис
3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет 8, 3 этаж, 72м, ухоженная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя
3.5к., Нахаль Ашан, 1 этаж, балкон, мамад, мазган, част.мебель, 3100 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
89
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 1 этаж, после ремонта, 3 мазгана, 2500 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 89
4к., Гимель, лифт, част. мебель, 2800 шек. 054-2388654 Илья 89
2к., Юд Алеф, ул. Радак, мебель, мазган, 4/4 этаж, возле супера Роберт, 1900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 89
3к., Гимель, карка, мебель, мазган, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 5к., ул. Рамбам, 2 этаж, после ремонта. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 89
78
89
Комната-студио, Старый город, мазган, мебель, по случаю, 1400 шек., включая арнону .054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор
3к., Мецада, 3/3 этаж, мазган, 2000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
89
4к., Алеф, лифт, без мебели, немедленное вселение, 3200 шек. 054-2388654 Илья 2к., Юд Алеф, ул. Хаим Ландау, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света
5к., ул. Рамбам, 158м, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
59
4к., Алеф, ул. Соколов, новый дом, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 3900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
3к., Хацерим, 6/8 этаж, лифт, после ремонта, 3000 шек. 0542388654 Илья
4к., Неве Зэев, ул. Мивца Моше, лифт, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
49
79
Жилая единица 2к., Вав хадаш, ул. Ахазия, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1850 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
3к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, мазган. 0546367187
78-д
69
4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, ухоженная, немедленное вселение, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
89
2к., ул. Шимшон, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 054-5756205, 08-6651246 тивух Дор
89
49
49
89
89
3.5к., Хей, Табенкин 40, 67м, очень просторная, 2500 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, мебель, мазган, 1800 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
89
3к., Вав хадаша, после ремонта, новая мебель, 2300 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 89
3.5к., Хей, Табенкин 40, 67м, очень просторная, 2500 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
Дом 3к., Нахаль Бека, быстрое вселение, 3000 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 89
3к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф 25, 1 этаж, ухоженная, 2450 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
2к., Юд Алеф, недалеко от каньона Шауль а-Мелех, псоле ремонта, част. мебель, мазганы в каждой комнате, немедленно. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 89
5к., ул. Яков Коэн, 140м, лифт, балкон, мамад, мазган, 5000 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня
89
3к., Тет, ул. Ирушалаим 113, 2 этаж, ухоженная, 2600 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
3к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф 25, 1 этаж, ухоженная, 2450 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
2к., хей, ул. Цви, 3/3 этаж, мебель, мазган, быстрое вселение, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 79
4к., Тет, лифт, после ремонта, без мебели, 3400 шек. 0547251670 Денис 89
1.5к., Далет, карка, опция на мебель, после ремонта, 1600 шек. включая арнону и воду .054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 89
3к., Юд Алеф, 2 этаж, мазган, част. мебель, 2300 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
89
3к., Димона, ул. Ацмаут/Цукерман 1012, 2 этаж, 57м, ухоженная, 1600 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 89
1.5к., Гимель, ул. Анадив, опция на мебель, мазган, 1200 шек., включая арнону и воду. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 89
Комната-студио, Старый город, 1300 шек. 054-2388654 Илья 79
4к., Неве Зэев, после кап. ремонта, лифт, 4000 шек. Тивух 0547251670 Денис 79
4к., Неве Зэев,ул. Яков Пихман, 5/8 этаж, немедленное вселение. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 49
2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Кильшон, красивая, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света
69
3к., ул. Маапилим, лифт, 4/8 этаж, част. мебель, немедленное вселение. Тивух 0524462863 Леон 69
2к., Тет, ул. Шхем, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 79
2к., Гимель, ул. Хавива Райх, 2 этаж, мазган, мебель, 1700 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 59
Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф, разные варианты, 4 этаж последний, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 79
4к., Мигдалей Ноф, ул. Мивца Нахшон, лифт, балкон, мамад, родит. единица, мебель, 3300 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
89
69
4к., Далет, ул. Рабби Акива, после ремонта, мебель, немедленно, 2000 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор
2к., Хей, ул. Цви, 3/3 этаж, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
КЛАССИКА РАССКАЗА Карел Чапек — Видишь ли. Тоник, — сказал следователь Матес своему лучшему другу. — Это дело опыта — я лично не верю никаким оправданиям, никакому алиби, никаким словам; не верю ни обвиняемому, ни свидетелям. Человек лжет, сам того не желая. Например, свидетель клянется, что не питает никакой вражды к обвиняемому, и сам при этом не понимает, что где-то, в глубине души ненавидит его из скрытой зависти или из ревности. А уж показания обвиняемого всегда заранее продуманы и подстроены. Свидетель же в своих показаниях может исходить из сознательного или неосознанного стремления выручить или утопить обвиняемого. Я всех их знаю, голубчик; человек — существо лживое. Чему же я верю? Случайностям, Тоник! Этаким непроизвольным, безотчетным, я бы сказал импульсивным побуждениям, поступкам или высказываниям, которые бывают свойственны всякому. Все можно изобразить и фальсифицировать, всюду царит притворство или умысел, только не в случайностях, их видно сразу. У меня такой метод: я сижу и даю человеку выболтать все, что он заранее придумал, делаю вид, что верю ему, даже помогаю выговориться и жду, когда у него сорвется случайное, невольное словечко. Для этого надо быть психологом. Иные следователи стараются запутать обвиняемого, то и дело прерывают его, сбивают с толку, так что человек наконец сознается и в том, что он убил императрицу Елизавету. А я ищу полной ясности, хочу действовать наверняка. Вот почему я сижу и терпеливо выжидаю, пока среди упорного вранья и уверток, которые на юридическом языке называются показаниями, случайно мелькнет частица правды. Понимаешь ли, чистая правда в нашей юдоли слез открывается только по недосмотру, когда человек проговорится или сорвется. Послушай, Тоник, у меня нет от тебя секретов, мы ведь друзья детства. Помнишь, как тебя выпороли, когда я разбил окно?… Никому бы я этого не сказал, а тебе откроюсь… Иной раз и мне хочется излиться. Я тебе расскажу, как этот мой метод оправдал себя в… в моей личной жизни, точнее говоря, в супружестве. А ты потом скажи мне, что я олух и хам, что так мне и надо! Видишь ли… в общем, я подозревал свою жену Мартичку, словом, ревновал ее, как безумный. Мне почему-то взбрело в голову, что у
21
БЕССПОРНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО нее роман с этим… с молодым… ну, назовем его Артуром. Ты его, кажется, даже не знаешь. Погоди, я ведь не какой-нибудь мавр: знай я, что она его любит, я бы сказал: «Мартичка, давай разойдемся». Но вся беда была в том, что все ограничивалось одними сомнениями. Ты и не представляешь себе, что это за мука! Тяжелый был год! Знаешь ведь, какие глупости выкидывает ревнивый муж: выслеживает, подстерегает, допытывается у прислуги, устраивает сцены… Да еще учти, что я — следователь по профессии. Говорю тебе, моя семейная жизнь за последний год была сплошным перекрестным допросом, с утра и до поздней ночи. Подследственная… я хочу сказать Мартичка, держалась превосходно. Она и плакала, и обиженно молчала, и подробно отчитывалась передо мной, где была и что делала в течение всего дня, а я все ждал, когда же она проговорится и выдаст себя. Сам понимаешь, лгала она часто, я хочу сказать, что лгала по привычке, как обычно все женщины. Женщина ведь не скажет тебе прямо, что провела два часа у модистки, она придумает, что ходила к зубному врачу или была на могиле покойной матушки. Чем больше я терзал ее ревностью — а ревнивый мужчина хуже бешеного пса, Тоник! — чем больше придирался, тем меньше у меня было уверенности в моих догадках. Десятки раз я перетолковывал и обдумывал каждое ее слово и отговорку, но не находил ничего, кроме обычных полуправд, из которых складываются нормальные человеческие отношения, а супружеские в особенности. Я знаю, как худо приходилось мне, но когда подумаю, что довелось вынести бедной Мартичке, то хочется надавать самому себе пощечин. Этим летом Мартичка поехала на курорт, во Франтишковы Лазни. У нее были какие-то женские недомогания, в общем выглядела она плохо. Я, конечно, устроил там за ней слежку, нанял одного мерзкого типа, который больше шлялся по кабакам. Удивительно, какой нездоровой и гнилой становится вся жизнь, едва лишь что-то одно в ней оказывается не совсем в порядке. Запачкаешься в одном месте, и весь ты уже нечистый… В письмах Мартички ко мне чувствовалась какая-то неуверенность и запуганность, словно она не знала, что писать. А я, конечно, копался в этих письмах и все искал чего-то между строк. И вот однажды получаю от нее письмо, на конверте адрес: «Франтишеку Матесу, следователю» и так далее. Вскрываю письмо, вынимаю листок и вижу обращение: «Дорогой Артур!»…
У меня и руки опустились. Вот оно, наконец! Так это и бывает: человек напишет несколько писем и перепутает конверты. Дурацкая случайность, а, Мартичка? Знаешь, мне даже стало жаль жену, что она так попалась. Представь себе, Тоник, моим первым побуждением было вернуть Мартичке письмо, предназначенное… этому Артуру. При любых других обстоятельствах я так бы и поступил, но ревность — это гнусная и грязная страсть. Дружище, я прочитал это письмо и покажу тебе его, потому что с тех пор не расстаюсь с ним. Вот слушай: "Милый Артур! Не сердитесь, что я вам долго не отвечала, но я все тревожилась о Франци (это я, понимаешь?), по-моему что от него долго не было писем. Я знаю, что он очень занят, но когда долго не получаешь весточки от мужа, то ходишь словно сама не своя. Вы, Артур, этого не понимаете. В следующем месяце Франци приедет сюда, приехали бы и вы тоже! Он мне писал, что сейчас расследует какое-то очень интересное дело, но не сообщил подробностей. Я думаю, что это преступление Гуго Мюллера. Меня оно очень интересует. Очень жаль, что вы с Франци теперь не встречаетесь, но это только потому, что у него много работы. Будь у вас прежние отношения, вы могли бы иногда вытащить его в компанию или на автомобильную прогулку. Вы всегда были так внимательны к нам, вот и теперь не забываете, хотя, к сожалению, знакомство разладилось. Франци стал какой-то нервный и странный. Вы даже не написали мне, как поживает ваша девушка. Франци жалуется, что в Праге жарища. Надо бы ему приехать сюда отдохнуть, а он наверняка день и ночь сидит на службе. А когда вы поедете к морю? Надеюсь, ваша девушка поедет с вами? Вы и не представляете себе, как для нас, женщин, трудна разлука с любимым человеком. Дружески вас приветствую, Марта Матесова". Что скажешь, а, Тоник? Конечно, письмо не очень-то умное, просто даже мало интересное и написало безо всякого блеска. Но, друг мой, какой свет оно бросило на Мартичку и ее отношение к этому бедняге Артуру. Я никогда бы не поверил, если бы это говорила она сама. Но в руках у меня было такое непроизвольное, такое бесспорное доказательство. Вот, видишь, подлинная и бесспорная правда открывается только случайно! Мне хотелось плакать от ра-
дости… и от стыда за свою глупую ревность! Что я сделал потом? Связал шпагатом все документы по делу Гуго Мюллера, запер их в письменный стол и через день был во Франтишковых Лазнях. Мартичка, увидев меня, зарделась и смутилась, как девочка; вид у нее был такой, словно она бог весть что натворила. Я — ни гугу. — Франци, — спросила она немного погодя, — ты получил мое письмо? — Какое письмо? — удивился я. — Ты мне пишешь чертовски редко. Мартичка оторопело уставилась на меня и с облегчением вздохнула. — Наверное, я забыла его послать, — сказала она и, порывшись в сумочке, извлекла слегка помятый листок, начинавшийся словами «Милый Франци!» Я мысленно улыбнулся: видимо, Артур уже вернул ей это письмо. Больше на эту тему не было сказано ни слова. Я, разумеется, стал рассказывать Мартичке о Гуго Мюллере, который ее так интересовал. Она, наверное, и поныне уверена, что я так и не получил от нее никакого письма. Вот и все. С тех пор мы живем мирно. Не идиот ли я был, скажи, пожалуйста, что так дико ревновал жену? Теперь я, конечно, стараюсь вознаградить ее. Только после того письма я понял, как она заботится обо мне, бедняжка. Ну, вот, я и рассказал тебе все. Знаешь, собственной глупости человек стыдится даже больше, чем греха. А весь этот случай — классический пример того, каким бесспорным доказательством является полнейшая и неожиданная случайность. Приблизительно в это же время молодой человек, именуемый Артуром, сказал Мартичке: — Ну как, девочка, помогло то письмо? — Какое, мой дорогой? — То, что ты послала мужу как бы по рассеянности. — Помогло, — сказала Марта и задумалась. — Знаешь, мой мальчик, мне даже стыдно, что теперь Франци так беспредельно верит мне. С тех пор он со мной так добр. А то письмо он все еще носит на груди. — Марта вздрогнула. — Вообще говоря… это ужасно, что я его так обманываю, а? Но Артур был другого мнения. По крайней мере он сказал, что все это вовсе не так ужасно. -----
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
КРОССВОРД GRAYCELL.RU
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 3. Спортсмен, укрощающий козлов и коней. 9. "Хобот" у чайника. 10. "Париж-Дакар" как спортивное состязание. 11. Воркующая пташка. 12. Свой для блатного. 14. Сколько ни говори это слово, во рту сладко не станет. 15. Ответвление от основной горной цепи. 17. Поставщик "запчастей" для другого человека. 20. Первый конкурс русских красавиц был проведен именно в этой столице. 23. Дистрофик по состоянию сил. 25. Щербина на теле от ветрянки. 26. Мастер кожаного мяча. 27. Поле, ощупываемое экстрасенсом. 28. Какой стране принадлежит остров Пасхи? 29. Участник беспорядков, сопровождаемых мародерством. 31. Родос в переводе с греческого - "остров роз", а какое имя переводится с греческого как просто - "розовый"? 32. На него встает рыцарь, клянясь даме в любви. 33. Газ, впервые открытый на Солнце, чем и обусловлено его имя. 36. Именно такое имя носил некий мистер Пирс, в честь которого 16 мая 1929 года в Техасе была учреждена новая премия. 37. Придание заготовке формы ударами молота. 40. Милицейская игра в "горячо-холодно". 42. Там проводят юность в сапогах. 43. Разговорчивый малыш. 44. Какая часть тела может получиться, если у походного сосуда убрать первую букву? 45. Визитная карточка ателье. 46. Что разводит плачущий человек? По вертикали: 1. Какая погода способна "бегать" по коже? 2. Фильм Стивена Соденберга "Секс, ложь и ...". 4. "Мутант" среди атомов. 5. Оценка, гарантирующая пересдачу (студ.). 6. Представитель древнейшей профессии: спит за деньги. 7. Место удачного приобретения самовара Мухой-Цокотухой. 8. Ветвь этого дерева доверили голубю мира. 13. "Главное оружие" налоговой инспекции. 14. Что вставляют в мольберт? 16. Немецкий сэндвич. 17. Студент, выполняющий выпускную работу. 18. Как раньше называли построение парусных судов "четырехугольником"? 19. Что такое Гран-при? 21. Оркестровый "маховик". 22. Мужской певческий голос. 24. Каким украшением можно измерять количество электричества? 25. Ему Винни-Пух подарил горшочек. 29. Естественное состояние пытливого ума. 30. Хлебобулочный панцирь. 33. Мумифицированный хлеб. 34. Кисло-молочный продукт из молока с витаминами и фруктовыми добавками. 35. Совокупность действий в соответствии с традициями. 36. "Город воды" в Японии. 38. Какой газ замыкает третий период таблицы Менделеева? 39. Птица "ухарь" и "хохотун". 41. Кто виноват в том, что Робинзон оказался на необитаемом острове?
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Мигалка. 6. Запруда. 10. Вобла. 11. Транзит. 12. Вареник. 13. Олеся. 14. Ледоруб. 15. Запятки. 16. Артек. 17. Кряхтун. 21. Атланта. 25. Шоу. 27. Стамеска. 28. Франклин. 29. Ржа. 31. Протест. 35. Утятник. 39. Обруч. 40. Росчерк. 41. Автогол. 42. Клаус. 43. Лепнина. 44. Темница. 45. Трико. 46. Ниагара. 47. Конфета.. По вертикали: 1. Мотылек. 2. Гвардия. 3. Лазарет. 4. Автобан. 5. Общество. 6. Завязка. 7. Перепел. 8. Уинстон. 9. Арктика. 18. Ритор. 19. Хомут. 20. Уксус. 22. Тракт. 23. Аскет. 24. Таити. 25. Шар. 26. Уфа. 30. Журчание. 31. Поролон. 32. Обсыпка. 33. Ежевика. 34. Токката. 35. Участок. 36. Яхтсмен. 37. Неглиже. 38. Колбаса.
ОКОЛО СПОРТА Окончание. начало на стр. 10 Трансфер игроков Чемпионат мира – это ярмарка, где можно выгодно приобрести игроков, тренеров и даже футбольных врачей и массажистов. И московскую ярмарку признали успешной. Paris Saint-Germain (PSG) был столь сильно впечатлен игрой бразильца Коутиньо, что предложил заплатить за полузащитника Барселоны 270 млн евро. При этом сумма отступных за него составляет 400 млн. Ну, чем не рекорд – за Неймара год назад PSG заплатил «всего» 222 млн. Сравните – полностью загруженный супертанкер грузоподъемностью 300 тысяч тонн нефти стоит «всего» $150 млн! Неймар и Коутиньо - друзья, и когда Неймару интересное предложение сделал испанский Реал, он потребовал от руководства PSG приобрести Коутиньо – и тогда Неймар не уйдет. Но за такие деньги Барселона может и «отпустить» Коутиньо – на это указывает ее новое приобретение - 21-летний хавбек Артур Мело из бразильского «Гремио». Его цена, несмотря на молодость - 31 млн евро плюс 9 млн в качестве бонусов. Но и его приобретение выглядит странно - в текущем сезоне чемпионата Бразилии он играл мало и забил лишь один гол. Более звонко звучит переход форварда мадридского Рональду в итальянский Juventus. Сначала «золотой мальчик» отказался от контракта на 200 млн евро, предложенному китайским клубом – мол, не царское это дело – играть в каком-то там Китае, а потом принял предложение «Старой Синьоры» с зарплатой в 30 млн евро в год. В качестве отступных итальянский клуб согласился выплатить Реалу только 100 млн, хотя тот просил вначале миллиард, а потом снизил цену до 125 млн. Расчетливые итальянцы оправдали затраты еще до того, как «мальчик» переехал в Турин – сегодня Juventus продает ежеминутно по одной футболке Криштиану стоимостью 100 евро. И спрос на них только
ФУТБОЛ ОКОНЧЕН - ВСЕ СВОБОДНЫ растет. Клуб объявил, что планирует продать не менее миллиона штук. После ухода Роналду мадридский Реал злобно взорвался, вызывающе опубликовав шорт-лист потенциальных игроков, один из которых может заменить в команде ушедшую звезду. Это – нападающие чемпиона Франции PSG Неймар и Килиан Мбаппе, а также атакующий полузащитник Челси Эден Азар. Кстати, как сообщается о нем в Википедии – сефардский еврей. Но я не думаю, что интеллигентные миллиардеры – хозяева Реала, захотят взять юное французское дарование после хамского инцидента в матче с бельгийцами, когда Мбаппе после свистка не просто отбросил мяч, что, хотя и неприлично для звезды, но все же допускается, а повел его вглубь поля, чтобы протянуть время. Это произошло за 50 секунд до окончания матча. Мне показалось – бельгийцы разорвут его на части, но судья оказался проворнее защитников – и грудью защитил француза. Фейк-сообщения В период трансфера игроков всегда много дезориентирующей футбольных агентов ложной информации. Типичный пример: российские издания заявили - полузащитником ЦСКА и сборной России Александром Головиным заинтересовались лондонский Арсенал и Juventus. Когда менеджеры этих клубов ответили – им ничего об этом неизвестно, появилось новое сообщение – Головин отклонил эти предложения, и будет ждать, когда ему позвонят из Челси. Я не очень представляю себе, наверное - способного, но слабого в части техники и тактики 22-летнего Головина рядом с техничным Азаром и умным тактиком Канте. Вопрос цены – и если Головин все же окажется в Челси, то значит - за него попросили немного. Впрочем, не только российские клубы набивают цены своим игрокам, но и мадридский Реал, заявивший – он не планировал делать какие-либо предложения Неймару. И бразилец сразу же подешевел.
Теперь его Реал, наверное, и купит, а вот за Азара – поборется с Барселоной. Еще одна любопытная рефлексия чемпионата: самый успешный среди мировых тренеров Жозе Моуриньо заявил - в будущем он хочет попробовать себя на посту наставника национальной команды. Какой неясно, но, думаю, на переговоры с ним по этому вопросу уже выстроилась очередь. Уверен – в ней Бельгия, Англия, Италия. Хотели бы, наверное, Израиль и Россия, но у них на него денег не хватит. Плата за успех Один из итогов ЧМ – рейтинг футбольных клубов по количеству игроков в сборных командах участвующих в финальной части турнира. На его основе FIFA распределила 180 млн евро. Больше всех получат Манестер Сити – 4.417 млн, Реал – 4.316 млн, и Челси – 3.964 млн. Среди российских клубов лидирует Локомотив, занявший 20-е место – 1.7 млн. FIFA заплатит также Зениту, ЦСКА и «Краснодару». Гуманитарные итоги Талантливый 32-летний защитник сборной Франции Адиль Рами, который, являясь выходцем из семьи марокканских евреев, официально именуется «футболистом марокканского происхождения», в эти дни заявил, что сочетается браком с 50-летней голливудской звездой Памелой Андерсон. Игроки сборной Франции Блез Матюиди и Самуэль Юмтити в порыве восторга после победы в полуфинале «признались», что не хотят уезжать из России после завершения чемпионата мира по футболу. И хотя звучит ядовито, не могу не спросить - может, они захотят играть в ЦСКА или Зените? Вице-премьер России Виталий Мутко признан нежелательным лицом для имиджа FIFA из-за крупного допингового скандала, и ему рекомендовали не фотографироваться на матчах чемпионата мира по футболу в России и не появляться рядом с главой FIFA. Однако сам Джанни Инфантино об этом ничего не сказал, и, вполне вероятно - это
всего лишь негативная реплика российских журналистов, не любящих этого странного российского чиновника, не стесняющегося плохо говорить на английском. Зато Инфантино высказался об эффективности системы видео-помощи арбитрам (VAR), внедренной на чемпионате. Он остался доволен результатами ее использования - 20 просмотров за 63 матча, 17 случаев, когда судьи, просмотрев «рамку», меняли свое решение на правильное. Последний аккорд – пенальти в финале, решивший судьбу чемпионата. Эксперты считают - VAR покончит с неправильным определением офсайда и избавит от ошибок в применении красных карточек за грубую игру. Nike - финальный аккорд чемпионата За 2 дня до финала 11-миллиардный бренд Nike выпустил футболки сборной Франции с двумя звездами, заранее провозгласив французов 2-кратными чемпионами мира. Спортивная интеллигенция возмутилась – так в спорте не принято. Можно делать прогнозы, но вложение миллионов долларов в новый дизайн указывает на купленный финал, он-то стоит намного дешевле! Nike элегантно ушел от «удара» - футболки поступят в продажу с 16 июля только в том случае, если французы обыграют хорватов и станут чемпионами мира. Если нет – их продавать не будут. Опыт подобных акций у Nike есть перед финалом ЧМ-1998 с бразильцами компания тоже заранее заготовила футболки со звездочкой – и Франция победила. После этого в течение недели было продано 2 млн штук! Аналитики теряются в догадках – как отнесутся к этому грубому нарушению этики хорваты – они тоже играют в футболках от Nike. Хотя... Ведь футбол – бизнес, какие могут быть нежности или обиды. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
23
УБИЙСТВО ЕВРЕЕВ КАК ИЗМЕНА РОДИНЕ
Это дело велось дважды еще при советской власти. Сейчас к нему вернулись вновь – уже в независимой Латвии. Историки исследовали обстоятельства уничтожения евреев в городке Краслава во время Второй мировой войны и расследование этого злодеяния в годы коммунистического правления. Результаты этой работы говорят многое не только о нацистской оккупации, но и о советском периоде, а также о том, как относятся к истории в сегодняшней Латвии. В Латгалии, восточном регионе Латвии, в довоенный период проживала треть всего еврейского населения страны. Более 90 процентов евреев Латгалии погибли в июле-августе 1941 года. В Краславе, некогда заметном местечкештетле, согласно переписи 1935 года, евреи составляли треть населения. Из 1444 человек в живых остался один. Исследователи отмечают, что в маленьких латвийских городах уничтожение евреев происходило так стремительно, что последовательность и подробности событий исчезали из памяти очевидцев. За комплексное расследование этих преступлений КГБ взялся только в 60-е годы. Корреспондент Радио Свобода побеседовала с историком Артуром Жвинклисом, членом Комиссии по научному изучению деятельности КГБ Латвийской ССР, который исследовал уголовное дело и судебный процесс против убийц евреев в городе Краслава. – В чем специфика вашего исследования? – До сих пор наши исследования касались преимущественно жертв советского режима, и меньше – деятельности самого этого режима. В данном случае речь идет о том, как тогдашними властями разыскивались, были найдены, допрошены и осуждены военные преступники. Речь о том, какова была роль сотрудников советских органов госбезопасности в попытке восстановления исторической справедливости. В 1966 году состоялся суд по уголовному делу, которое КГБ вел против двух лиц: Казимира Трачунса и Михаила (Микелиса) Эглитиса, оба 1914 года рождения. Их приговорили к высшей мере наказания и расстреляли 14 января 1967 года. Нужно признать, что следствие в 60-е годы очень отличалось от того процесса, который МГБ вело в 40–50-х годах. Тщательнее опрашиваются свидетели, проводятся экспертизы, эксгумации, все уголовно-процессуальные действия ведутся более основательно, документируются, фотографируются. О преступных деяниях двух убийц евреев собрано девять объемистых томов документов. Дел, касавшихся уничтожения евреев и советских активистов в Краславе, оказалось несколько десятков. Была составлена обзорная справка, авторы которой пытаются ответить на вопрос, фигурируют ли в этих делах оба подозреваемых. К работе над делом было привлечено множество районных и городских отделов КГБ Латвийской ССР. В одном из латвийских городков, Кулдиге, Михаил Эглитис, как выяснилось, преспокойно прожил 20 лет. В итоге обнаружилось, что дело об убийстве евреев в Краславе уже велось во второй половине 40-х годов и в начале 50х. Открылись весьма неприглядные вещи. Уже 10 октября 1949 года зампред Талсинского отдела МГБ Латвийской ССР старший лейтенант госбезопасности Янис Плотко допросил как свидетеля некоего Федора (Теодора) Унгурса, 1914 года рождения. Этот человек чистосердечно признался, что, будучи с 1933 года членом организации "Перконкрустс" ("Громовой крест" – латвийская организация фашистского и антисемитского толка), после вторжения войск нацистской Германии по заданию организации направился в Краславу, чтобы установить там власть перконкрустовцев (естественно, ничего такого им не удалось). Он признал свое участие в организации уничтожения 28 евреев в ходе одной акции и участие в другой, более мас-
штабной. По всей логике сталинского правосудия, его должны были арестовать. Но дальнейшие действия следователя удивительны: Унгурса после дачи показаний освобождают. Разгадка оказалась простой: еще с июля 1940 года Унгурс был тайным агентом советской госбезопасности и действовал под псевдонимом Иванов. Очевидно, из кабинета следователя он прямиком отправился обратно в лес, поскольку в графе о роде занятий следователь Плотко указал: "бандит без определенного места жительства". Однако расплата все равно пришла: Унгурса расстрелял весной 1950 года командир группы латвийских партизан на основании подозрений в сотрудничестве с советскими органами госбезопасности. Судя по материалам того же краславского дела, от ответственности ушли еще два свидетеля. Судимый ранее за военные преступления Антон Ковалевский признался в 1966 году в участии в убийстве советских активистов и конвоировании евреев. Антон Гризанс первым, еще до начала этого процесса, в марте 1962 года назвал сотруднику Вентспилского отдела КГБ ЛССР капитану Лубянову имена Унгурса и Эглитиса. Свое участие в убийстве евреев в Краславе, в бывшем тире айзсаргов (военизированное формирование в межвоенной Латвии) он описал, назовем это так, в приглушенных тонах. Дела были возбуждены, и тогдашний руководитель следственного отдела КГБ ЛССР Известный даже написал в районные структуры, что этих людей следует арестовать. Но почему-то этого не произошло. – А как сложилась судьба фигурантов уголовного дела 1966 года? – В советское время многих военных преступников привлекали к ответственности повторно. Людей судили в 1940-е годы или начале 50-х, когда смертная казнь была отменена, и в середине-конце 50-х освобождали. А со второй половины 60-х их арестовывали снова "в связи с вновь отрывшимися обстоятельствами". Этими обстоятельствами в большинстве случаев было участие в массовых убийствах евреев. Казимира Трачунса впервые арестовали в 1947 году, осудили за зверства по отношению к советским военнопленным в Кирупском концентрационном лагере и возможное участие в убийстве военнопленного. Он был настойчивым человеком, добился пересмотра дела, ему сократили срок на 10 лет, скорее всего, за неимением доказательств его вины в убийстве этого военнопленного. И вот как капризна судьба. Для органов госбезопасности его участие в убийствах евреев не было совсем уж новостью. Есть соответствующие показания свидетелей в другом уголовном деле, датированные тем же 1947 годом (речь шла об убийстве одного конкретного еврея). Эту нитку можно было раскрутить сразу, и тогда Трачунсу удалось бы спастись от смерти. Но беда Трачунса была в том, что его арестовали структуры МГБ союзного подчинения, а именно латвийский железнодорожный отдел. А материалы о его возможном участии в убийстве еврея собрал Даугавпилсский городской отдел МГБ ЛССР. Их деятельность не координировалась. Поэтому в 1966 году эти обстоятельства действительно оказались новыми. – Почему дела об убийствах евреев стали расследоваться только через 20 лет после самих преступлений? – Отдельные эпизоды расследовались и в 40-е, и в 50-е. Но для советских органов госбезопасности расследование убийства евреев никогда не было первоочередным делом. Им было обнаружение и преследование антисоветской деятельности, ликвидация национального сопротивления и подполья. Но как до этого, так и после к обвиняемым применяли печально известную 58-ю статью о так называемых контрреволюционных преступлениях и 59-ю статью об измене родине. То есть массовое убийство гражданских лиц не прямо, а опосредованно квалифицировалось как "измена родине". – Как об этом и о подобных процессах
узнавала общественность? – Краславский процесс, который длился с 20 октября до 1 ноября 1966 года, был описан только в районной газете "Заря коммунизма", выходившей на русском языке, в обширной статье с многочисленными продолжениями. Судя по протоколам, журналист не слишком корректно отражал судебный процесс, позволял себе вольное изложение, чтобы рельефнее выразить свою мысль, обрисовать портрет убийцы как особенно бесчеловечного существа, и немного согрешил против фактов. Подобные процессы в отдельных случаях отражались в центральной прессе. В советской практике судопроизводства, если дело рассматривалось на закрытом заседании, в газетах чаще всего не появлялось ничего. Но иногда агитационнопропагандистский отдел ЦК КПЛ признавал нужным просветить общественность, и публикация готовилась. Где ее напечатать, решали на центральном уровне. Кроме того, вскоре после эксгумаций тел жертв в 1965 году были организованы торжественные мероприятия по перезахоронению этих останков, с митингами в Краславе и Индре. Содержание речей диктовали сверху: следовало говорить о жертвах фашизма вообще, ни слова о евреях. Правда, среди расстрелянных было восемь советских активистов. Среди них, например, женщина, которая отвергла ухажера, вступившего затем при немцах в отряд самообороны. Он решил убить ее из мести, и она до последнего момента думала, что это шутка. Убитых советских активистов подсчитывали и эксгумировали очень тщательно. – Сколько евреев было убито в Краславе? – Общее число убитых евреев появлялось в материалах следствия, но это недостоверные, иногда совершенно фантастические цифры. Перед следствием стояла задача не составить список жертв, а подвести человека под опреде-
ленную статью... Мы условились считать – хотя мне очень не нравится это слово в данном контексте, – что в Краславе в августовской "акции" 1941 года было расстреляно примерно 150 человек. В свою очередь, Унгурс на допросе в 1949 году сообщил о 800 убитых. Конечно, это преувеличение, это означало бы, что там уничтожили почти всех краславских евреев, а мы знаем, что более тысячи их отконвоировали в гетто в Даугавпилс. Но разница все равно огромная. В изучении Холокоста в Латвии есть одна большая проблема: мы до сих пор не смогли ответить на вопрос, сколько евреев было убито. Возможно, мы не ответим с точностью до десятков или сотен, однако, сколько тысяч погибло, мы должны были бы выяснить. Есть разные версии: от 63– 65 до 75 тысяч. Хотя можно было бы сделать элементарную вещь. В Латвийском государственном архиве хранятся карточки эвакуированных, в них указана национальность. Надо просто вычесть число эвакуированных и выживших из общего числа евреев по переписи 1935 года. Все, как обычно, упирается в финансирование. Историческая наука не интересует латвийское государство. Комиссия по исследованию деятельности КГБ хотела превратиться в Институт национальной памяти и была готова исследовать преступления не только КГБ, но и нацистского режима, как это делают в той же Чехии и в любом нормальном постсоциалистическом государстве. Однако государство, похоже, не интересует исследование деятельности КГБ: срок деятельности комиссии решили не продлевать. Мария Кугель С сокращениями. Полный текст на сайте Радио Свобода. Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org