Выпуск №957

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Молодежь Израиля. Сионистами считают (называют) себя 70%, израильтянами - 89%. Хотели бы жить за границей - 23% молодых светских израильтян. Для сравнения - Франция: мечтают уехать из страны 34% молодых французов, среди них - 41% навсегда. Хотят служить в ЦАХАЛ, в среднем – 76%, среди юношей – 92%, среди девушек - 62%. Выбирают альтернативную службу - 6% юношей и 25% девушек. Не хотят служить – 2% юношей и 13% девушек. Политический спектр взглядов молодежи: против формулы "Иерусалим в обмен на мир" - 85%, причем, среди светской молодежи - на 20% меньше. Предпочитают жить в центре Израиля (ближе к полюсу молодежного отдыха) 41% молодых израильтян. Религиозный аспект: 92% молодых израильтян прошли еврейскую религиозную церемонию бар-мицва, 67% в шабат читают субботнюю молитву, 60% едят только кошерную пищу. Полученные результаты, как видите, опровергают домыслы - молодежь уезжает, уклоняется от службы в ЦАХАЛ, настроена не патриотично и тому подобное... Не уезжает, не уклоняется, настроена патриотично. Конец родственным связям при устройстве на работу. Вводится запрет на трудоустройство родственников в государственных компаниях. Цель: положить конец странному явлению - на государственные предприятия, в муниципалитеты, особенно там, где высокие зарплаты, принимают родственников руководящих работников - не по профессиональному признаку, а по родственным связям. Это ведет к бюрократии, коррупции, когда вы не можете добиться справедливости в муниципалитете - из-за отсутствия системы вертикального контроля и ответственности, и низкому профессио-

нальному качеству работников. В порту Ашдода 42% работников имеют родственные связи. То же самое в компании Хеврат-Хашмаль (24% родственников), почтовой службе Израиля (14%), в управлении железных дорог, в авиационной промышленности (15%) и многих других государственных компаниях. Еще более тревожно – по родственному принципу набирают врачей и персонал в государственных больницах. И это уже не коррупция, хуже – это связано с лечением и здоровьем населения. Новые правила запрещают трудоустройство родственников первой степени родства на государственных предприятиях, где их уже 5%. Морские маневры в Средиземном море. Израиль, Греция и США проводят совместные военно-морские учения Nobel Dina в районе греческого острова Крит. В них участвуют боевые корабли и подлодки ВМС трех флотов. Учения продлятся 10 дней. Израиль представлен подводной лодкой Dolphin и 2-я корветами.

Nobel Dina проводились ежегодно, начиная с 2001 года. До 2009 года в них участвовали и ВМС Турции. Но после провокации турок в мае 2010 года, Израиль – как принимающая сторона, по согласованию с США, отказал Турции, и стал приглашать для участия в маневрах ВМС Грецию и Кипр. Тема учений на этот раз - моделирование подводной войны и поисково-спасательных операций. Сценарий определен как «иранский», хотя в прошлых учениях он имел прилагательное «турецкий». Нанотехнологии – на продажу. На традиционный мировой Форум в ТельАвив приехали представители 36 стран – бизнесмены, а также ученые в области информационных систем, электроники и

оптики, медицины и фармацевтики, генетики и химии, прикладной физики – специалисты в области голографии и термодинамики. Выставка поражает – путешествие в будущее. Томограф, работающий на основе нанотехнологий, исследует органы человека на уровне клеток. И это не будущее, а настоящее - воплощенное в «железе», работающее устройство. Оно уже творит чудеса в передовых клиниках мира, в том числе – в Израиле. Врач, в реальном масштабе времени – чего до сих пор не удавалось никому, во время осмотра пациентов видит голограмму интересующего его органа. Или другая разработка: ученые, имея приборы, работающие на основе новых методов, научились следить за темпом внутреннего – клеточного – всасывания сахара. Реальностью стала возможность моделирования стволовых клеток – на растениях, использующих гены каждого рожденного человека. Это важно в формировании Банка стволовых клеток для «латания» дефектов организма человека в течение всей его жизни. Последние годы набирает силу, так называемая, логистика организма: доставка лекарств к идентифицируемым больным клеткам, создание внутри организма человека «склада», с которого, в зависимости от ситуации и состояния будет «отпускаться» лекарство. В Израиле в сфере технологий работает 700 фирм, академическими и прикладными исследованиями в этой отрасли занимаются 3000 ученых. Израиль – один из мировых лидеров по числу патентов (более 800) и статей (750). Забор арабов от арабов. Когда заградительное сооружение с палестинцами построил Израиль, уровень шума в западной прессе превысил традиционный для израильско-палестинских отношений. Но шум исчез, даже в форме эха, а забор остался. Но и египтяне считают, что самый верный способ отгородиться от палестинцев – это забор. И Египет приступил к его возведению вокруг своего древнего города Эль-Ариш. Протяженность - 30 км. Цель, объявленная египтянами защита от террора. Египту есть, что защищать в этом географическом пункте - газораспределительный узел, из которого выходит 2 трубы – в Израиль и Иорданию. Террористы ХАМАС не сильны в географии, и потому несколько раз они взрывали ответвление на Иорданию, заявив, что нанесли ущерб Израилю. Иордания ответила адекватно: как и Египет, определила ХАМАС как террористическую организацию, поставив ее на своей территории вне закона. Израиль сделал выводы – переключил электростанции на газ с собственных

ïåòåáù

úé

ñåø ä äôù ì à ø ù é ïå ú é áé

NEGEV

íðéç õôåî

ò

tel: 08-6232504 fax: 08-6274310 Ñàéò: negevinfo.co.il Ýë.ïî÷òà: vigin.info@gmail.com

Àäðåñ äëÿ ïèñåì: PΠ6301, Beer-Sheva Á-Ø, ïàññàæ Óíèêî, 2 ýò. ù á , à äîå÷ ,å÷éðåà âñô Äèðåêòîð Âèêòîð Ãèíçáóðã âøåáæðéâ øåè÷éå - ìäðî

052-8809603 Ðåäàêöèÿ E-mail: rednegevinfo@gmail.com Îòâ. ñåêðåòàðü Åëåíà Óçþìîâà áåîåéæåà äðìé - úëøòî Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ Ãàçåòà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû

Çàêàçíûå ìàòåðèàëû è òåêñòû, çà êîòîðûå ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè, ðàçìåùàþòñÿ â ðàìêå è âûäåëÿþòñÿ èç îáùåãî ïîëÿ öâåòîì

Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ðåêëàìû è òåêñòîâ áåç ðàçðåøåíèÿ ãàçåòû Òåêñòû ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå è íå ðåöåíçèðóþòñÿ

месторождений. Иордания поступила аналогичным образом – договорилась с Израилем о поставках газа с шельфа Средиземного моря. Куда теперь ведет газопровод из Египта? В никуда. Потери - несколько млрд долларов. Футбол - от ненависти к любви. Когда 1 июля прошлого года 38-летний израильский тренер Гай Лузон подписал контракт с бельгийским футбольным клубом Стандард из Льежа, болельщики выступили резко против - 5000 почитателей команды провели демонстрацию против назначения израильтянина. Болельщики прорвались на стадион на первую тренировку, и требовали от Лузона подать в отставку. В Льеже начались волнения, продолжавшиеся все 3 недели, пока клуб готовился к началу первенства. Тренера какое-то время даже охраняло частное агентство и городская полиция. «Нам не нужен тренер из Израиля» такой плакат был еще в начале первого матча Стандарда с израильским тренером во главе. Но в конце негативного плаката уже не было! «Гай – мы с тобой» и «Гай – мы тебя любим» - такие плакаты сегодня самые распространенные среди болельщиков. Дело в том, что Стандард стал лидером национального чемпионата Бельгии – у команды 20 побед и всего 3 поражения. И очень хорошие шансы на Лигу Чемпионов-2014/15. Беэр-Шева - мировой лидер кибератак и обороны. В День науки глава правительства Израиля выступил в Институте Вейцмана в Реховоте. Премьер заявил: в Израиле открыли исследовательские центры крупнейшие компании мира, идут инвестиции, едут ученые, бизнесмены, студенты на учебу... Один из них – Беэр-Шева, где создается мощный кибернетический Центр комплекс зданий, офисов и лабораторий, в которых разместятся High Tech-компании. Общая площадь - 200 тысяч квадратных метров. Правительство переводит в БеэрШеву штабы и компьютерные подразделения армии. Премьер назвал столицу Негева – «кибер-столицей Восточного полушария». Автомобили. В Израиле 2.851 млн машин, 83% из них – частные. В 2013 году было продано 278 тысяч новых автомобилей, 189 тысяч были списаны по техническим и иным причинам. Рост израильского автопарка составил 3.2% по отношению к 2012 году. В Израиле на 1000 жителей приходится 350 машин – и это на 46% меньше, чем в странах Запада. Борис Столяров

Àóäèòîð Ýíòóñ Åâãåíèé Ñîïðîâîæäåíèå è êîíñóëüòàöèè ïî îòêðûòèþ áèçíåñà Îòêðûòèå äåëà â íàëîãîâûõ îðãàíàõ Ïîìîùü è ïðåäñòàâëåíèå â íàëîãîâûõ îðãàíàõ Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé è êîìïàíèé Ñîñòàâëåíèå ãîäîâûõ îò÷åòîâ äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé è êîìïàíèé

Á-Ø, Ñòàðûé ãîðîä, óë.ßèð Øòåðí 3

050-2077246

3

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Ãàðàæ

Ðàìîò 20 ëåò à ò îïû

Ïîä ðóêîâîäñòâîì Àëåêñàíäðà Ïàâëþêîâñêîãî

ÌÅÕÀÍÈÊÀ è òåõîáñëóæèâàíèå âñåõ âèäîâ ìàøèí Ðåøàåì íåñòàíäàðòíûå ïðîáëåìû

Ïîäãîòîâêà ê òåñòó Ïðîõîæäåíèå òåñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Áåýð-Øåâà, óë. Ïèíõàñ à-Õîöåâ 138 08-6209363, 052-3900848

4

ðåêëà ìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Åëåíà Åëåíà !

() * +, - . /0, / ,

() * +, - . 1 *2 3 4 2 5/ / 1 2, , 62 3 . / 2 5/0 (*, 5/ 3 7$,,3,8 */0/5 /. ,11,2, 59. ,5/ :2 / 1 */ :2

; 65 +* 2 3/ <59. , ,-

'' ' '' '

" #$ % " &#

=

"

> 3 ? @ A BC

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ НА ИВРИТЕ

МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ Подобно тому, как израильское законодательство представляет собой запутанный конгломерат, включающий в себя принципы английского права, элементы чрезвычайного законодательства британского мандата и турецкого законодательства Оттоманской эпохи, а также - позднейшие отечественные «наработки», которые так и не завершились созданием стройного и упорядоченного свода законов и конституции, подобно этому, и производственные отношения в нашей стране представляют собой смесь «дикого» капитализма, бесконтрольного царства крупных монополий, причудливо и, подчас, кошмарно сочетающихся с худшими образчиками социализма. Трудовое законодательство находится в зачаточном состоянии, поскольку ни промышленники, ни профсоюзы не заинтересованы в установлении четких и стабильных правил игры. Первым это позволяет диктовать свою волю наемным работникам, а вторым – демонстрировать свою важность и крайнюю, прямо таки жизненную необходимость их присутствия в нашей действительности. Поэтому мы постоянно являемся свидетелями безобразного базарного торга, в ходе которого используется беспардонное выкручивание рук, а то и прямой шантаж. Все это позволяет ловить свою рыбку в мутной воде обеим сторонам. В проигрыше же, в конечном итоге, оказываемся все мы, те, кто в любом случае выглядят «лузерами и фраерами». Создается впечатление, что просто некуда деться – с одной стороны, Сцилла в лице работодателей, попирающих права абсолютно беспомощных работников, с другой, Харибда агрессивных профсоюзов, разрушающих собственные предприятия. Куда в таких условиях бедному работнику податься, неужели все так безнадежно? Побывавший недавно в Швеции главный редактор и основатель «The Marker», объемного и авторитетного экономического приложения к газете «Гаарец», Гай Рольник полагает, что нам было бы полезно взять на вооружение шведский опыт. «Не знаю, правильно ли назвать это «промежуточной моделью», но в Швеции, похоже, сумели создать отличную от Израиля модель производственных отношений, - поделил-

ся он своими впечатлениями, выступая в программе Керен Нойбах на радио «Решет Бет». - В последнее время в Израиле возникают новые рабочие комитеты, которые представляются теми, кто их поддерживает (Гистадрут) в качестве надежного рычага к решению тяжелых социальных проблем, имеющихся в Израиле. Однако, как мы убеждаемся, все это лишь обман и мираж в пустыне. Тот факт, что работники «Маарива» объединились в профсоюз, не сделал их сотрудниками компании «Хеврат хашмаль» (со всем полагающимся при этом увесистым пакетом льгот, - Ю.Ф.), поскольку «Маарив» - частная фирма, которая должна участвовать в острой конкурентной борьбе на рынке. И в этой борьбе за последнее время компания потеряла более миллиарда шекелей. А в виду того, что «Маарив», как и большинство предприятий, не связан с государственным бюджетом и не является монополистом, которому регулятор может гарантировать прибыльность, указанная модель ничем не может помочь сотрудникам. Вопрос в том, какая же модель в состоянии помочь как работникам, так и всему хозяйству страны?». «Это, - убежден Гай Рольник, «нордическая» модель, которая применяется в Швеции, Дании и Финляндии. Причем, применяемые в этих странах конкретные модели, отнюдь не идентичны, хотя определенное сходство между ними есть. Возьмем, к примеру, Швецию. Нельзя сказать, что ее экономика идеальна, и там есть свои проблемы. Но дело в том, что Швеция – одно из немногих социально ориентированных государств, граждане которой, с одной стороны, имеют высокую степень социальной защиты, с другой, большинство работников (более 70 процентов) объединены в профсоюзы (в Израиле членами профсоюзов являются около 30 процентов работающих. 25 процентов состоят в Гистадруте, и еще около 5 процентов – в мелких профсоюзах). То есть, львиная доля (79 процентов) работающих в Израиле пребывают в полной зависимости от настроения своих работодателей. Причем, даже то, кто состоят в профсоюзах, зачастую становятся частью проблемы, поскольку, в отличие от Швеции и Дании, крупные про-

фсоюзы нашей страны, особенно в государственном секторе, пользуются своим неограниченным практически влиянием, чтобы сорвать важные реформы, призванные улучшить положение работников, состояние дел в промышленности, в хозяйстве. За спиной таких профсоюзов стоят группы интересантов (в «Хеврат хашмаль», морских портах), а где нет профсоюзов (в органах безопасности), там есть умение «дожать», добиться своего, используя авторитет министра обороны и начальника генштаба. Как же это работает в Швеции или Дании? Профсоюзы, охватывающие большую часть работающих, вынуждены брать на себя ответственность за все народное хозяйство. То есть, их действия направлены на защиту работников, но с учетом жизненной необходимости развития данного конкретного предприятия, получения прибыли, поддержания его конкурентоспособности. Интереснее всего в шведской модели способ ведения ежегодных переговоров относительно размеров заработной платы. Основной их принцип – это не противостояние и противоборство, а поиск взаимопонимания. Этим, к слову, они сильно отличаются от израильтян, французов, итальянцев, испанцев, греков и даже американцев. Надо понять исходную модель. Первыми, с кем профсоюзы ведут эти ежегодные переговоры, это представители производящих отраслей, поскольку конкуренция наиболее сильна именно здесь. Определяя размеры зарплат, стороны заботятся, чтобы шведская продукция сохраняла свою конкурентоспособность. Никому не придет в голову поднимать уровень зарплаты до такой степени, чтобы это привело к банкротству предприятий. Швеция, как и Израиль, во многом зависит от экспорта, поэтому конкурентоспособности продукции придается столь большое значение. После того, как установлены уровни зарплат в производственном секторе, все остальные профсоюзы «подтягиваются» к ним. В Израиле же, ситуация, можно сказать, противоположная. Крупные и сильные профсоюзы предприятий-монополистов, которым нет необходимости ни с кем конкурировать («Хеврат хашмаль», порты), государственные и крупные

частные предприятия (например, банки) - самая питательная среда для неэффективности, непотизма и коррупции. И именно большие профсоюзы зачастую совместно с крупными монополистами («тайкунами») стремятся помешать развитию конкуренции, продвижению к «нордической» модели. В Швеции у власти долгое время находятся правые консерваторы, но даже представители левой оппозиции, не стесняющиеся обычно критиковать власть, признают, тем не менее, что иного пути для сохранения социального государства, кроме развития конкурентного рыночного хозяйства, не существует. Чтобы финансировать широкую социальную защиту, необходима рыночная экономика. В Израиле ошибочно считают, что действия правительства могут обеспечить защиту работников. В Швеции совсем другой подход: хозяйство в первую очередь должно быть эффективным и конкурентоспособным, и такая позиция обусловила в последние годы приватизацию ряда отраслей. Делается это для повышения эффективности и конкурентоспособности с тем, чтобы финансировать социальное государство, обеспечить качественную профессиональную переподготовку уволенных работников, оплату пособий по безработице, длительных послеродовых отпусков, пенсий. Чтобы стать социальным государством, мы должны повышать эффективность и конкурентоспособность. Мы защищаем рабочие места вместо того, чтобы защищать работников. Шведы же утверждают, что защищать следует моряков, а не корабль. Все знают, что во многих структурах, например, в муниципалитетах, налицо избыток работников. Но люди знают, что, если их сократят, они не смогут заработать себе на жизнь и будут лишены необходимой социальной защиты, отсюда и возникает порочный круг, разрушающий экономику. Тот факт, что мы - молодое и небольшое государство дает нам неплохие шансы переломить ситуацию, однако об этом пока никто всерьез не думает». Юрий Фукс

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

! "# !$ % & '

!

( &) *

( 0- 1 2 1

+ , ) - ./

Ïîìîùü â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå Ïðèâèâêè Ñòåðèëèçàöèÿ è êàñòðàöèÿ ñîáàê è êîøåê Êîñìåòè÷åñêèå îïåðàöèè Áîëåçíè êîæè Ïðåïàðàòû îò áëîõ, êëåùåé, ãëèñòîâ

+ * 3 -

Ñòàæ

ëåò

054-7679224

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

9

Д А ВА Й ТЕ РА З Б Е Р Е М С Я

ЕВРОПА - ГАЗОВЫЙ “ЯЩИК ПАНДОРЫ” Европа – самый крупный в мире (интегрированный) потребитель газа. Цены на газ в Европе – самые высокие. Сюда тянут трубы и посылают танкеры со сжиженным природным газом (СПГ) все производители мира. Европа и Газпром всегда дружили, и всегда исправно выполняли свои обязанности: Газпром поставлял газ, Европа – вовремя оплачивала поставки. Начало дружбе положил еще СССР, проведя в Европу сразу несколько газопроводов с высокой пропускной способностью. Газовый баланс Европы (на 2013 год) выглядит следующим образом: собственная добыча европейских стран – 33% потребностей, поставки Газпрома 27% (138 млрд кубических метров), поставки из Норвегии - 23%, из Северной Африки – 8%, из Азии в виде СПГ – 9%. Больше всех в Европе потребляют газ, поставляемый сюда из разных стран, Германия (76.5 млрд кубических метров), Италия (76.12), Турция (44) и Франция (42). Доля российского газа по потреблению больше всех у Германии – 39.9%. Италия приобретает у России только 1/4 своего потребления, Австрия – 65% (и это составляет всего 6 млрд), Турция – 56%, Франция – только 14%. Цены для всех стран – разные. От чего они зависят? Вам не скажет никто. Любая попытка провести какое-то (статистическое) распределение цен в зависимости от численных параметров, приводит в «тупик». Под параметрами понимаются: общий и российский объемы потребления, время года, транзит, способ хранения, распределение и другие. Легко понять - есть такие не формализуемые понятия, как дружественные или недружественные страны, союзы, текущие политические колебания и кризисы, договоренности и тому подобное. Формально, цена на газ рассчитывается по формуле как функция от нефти, и для каждой страны - в отдельности. Но у некоторых стран параметр «цена российского газа»... тайна. Ее невозможно отыскать. О каких странах речь? Беларуси, Латвии, Литве, Эстонии... Но если по поводу Беларуси существует «догадка» $250 за 1000 кубических метров, то о странах Балтии нет даже намека. Естественно, что 100% потребностей этих стран удовлетворяется за счет поставок из России – больше получать газ им неоткуда. И такая зависимость им не нравится. Дешевле всех покупают российский газ Нидерланды: при доле использования всего в 4.85% (это - 2 млрд кубометров) цена составляет $371 за 1000 кубических метров. Дороже всех – Македония: при 100% использования российского газа, цена - $564. Германия получает российский газ по $379, Франция - $393, Турция – $406, Италия – $440, Греция при доле 58% - по $476 за 1000 кубических метров. Финляндия полностью «сидит на газпромовской газовой игле», потребляя ежегодно 4 млрд кубов по щадящей «соседской» цене - $385. И лишь несколько стран в Европе – Швейцария, Испания, Португалия и несколько других, понятия не имеют – как выглядит российский газ. Доля российского газа в Польше и Украине - 65% и 66%, при ценах $525 и $430 за 1000 кубических метров. Но уже с 1-го апреля для Украины она составит $500, и это – не первоапрельская шутка.

Однако Украина заявила - более $387 она платить не согласна. Что будет? Предстоит увидеть... Любопытно, что цена российского газа в европейских странах со 100-процентным потреблением, конечно – трехзначная, начинается с «5». За исключением Словакии и Финляндии. А вот Болгария получает газ по цене $501, а потребляет российский газ лишь на 85% общего объема. Доля Газпрома в глобальном потреблении газа странами Европы составляет от 25 до 28%. Колебания связаны с погодой – в относительно теплую зиму-2014 потребление было значительно меньше.

P.S. Можно ли закрыть поставки газа из России в Европу? Теоретически – можно, практически – сложно: собственная добыча стран Евросоюза сегодня обеспечивает лишь треть потребления. И этот показатель ежегодно снижается. Может ли Европа, исключив или сократив объем импорта газа из России, переориентироваться на других поставщиков? Теоретически – да. Но практически это займет от нескольких месяцев до 1.5-2 лет. За это время часть ограничений (думаю, до санкций и эмбарго дело, все же, не дойдет) может «стереться» - изменятся имена европейских лидеров, другой вид и форму примут их отношения в сложнейшей матрице взаимного влияния и сотрудничества, зависимости друг от друга в глобальном мире. Аналогично Ирану, относительно которого со временем (в период санкций) выяснилось, что он не в состоянии создать чистое ядерное оружие. Вряд ли капитаны европейских газовых команд будут искать головную боль на свою голову – можно ее и потерять, ибо не так-то просто провести масштабную реорганизацию. Если, все же, Европе, отказавшись от российского газа, придется перестраиваться, то выглядит такая трансформация следующим образом. Существующая в Европе газовая инфраструктура позволяет увеличить поставки из Норвегии на 20 млрд кубометров газа в год. До 60 млрд кубометров можно заместить дополнительным импортом СПГ. Добыча на крупнейшем в Европе Гронингенском газовом месторождении в Нидерландах может быть увеличена до 60 млрд – против сегодняшних 43 млрд кубометров в год. Наконец, у Европы есть возможности по экономии газа и сокращению газовых нужд (например, за счет использования для отопления вместо газа - нефтепродуктов). Кроме того, о возможном быстром наращивании поставок углеводородов в Европу заявила Канада – у нее для этого есть все необходимое. Свою помощь предлагает и Испания, которая полностью независима от российского газа – импортирует СПГ из стран Северной Африки, где работают мировые газовые гиганты. Испания предлагает создать транспорт газа в направление Центра и Севера Европы. Это могло бы заместить 10% европейского импорта. Применение всех этих мер и альтернативных источников позволит Европе в значительной степени заместить импорт российского газа. Стоимость такой независимости – дополнительные расходы в размере $4 млрд – 0.02% от европейского ВВП. Так или иначе – в ближайшее десятилетие газовую карту Европы ждет перекраивание. Газпром ожидает конкурен-

ция со стороны США, каспийских стран, Катара, Ирана, а также Средиземноморского газового узла Израиля и Кипра. США в ближайшем будущем начнут беспокоить Газпром поставками сжиженного газа «по северу» - в Европу, на Балтику, где сегодня Газпром – полный хозяин положения. К 2017 году из трех американских портов - Sabine Pass, Freeport и Lake Charles, начнется ежегодный экспорт СПГ, эквивалентного 75 млрд кубометров природного газа – половина российских поставок в Европу. Вторая часть «спорной газовой территории» – Юго-Восточная Европа, где России придется делить европейское газовое ложе с указанными выше претендентами на него. Но и у Газпрома, в этом случае, появится время, чтобы часть своего газа повернуть на Восток – в Японию, Китай и Индию, и тем самым, сохранить цены в Европе на достаточно высоком уровне. Но на Востоке Россия попадает под диктат цен со стороны Китая – он есть уже сегодня, еще до того, как Россия протянула в Китай свои трубы. Что будет после этого? Однако не только производители газа думают о будущих конкурентных войнах, но и потребители ищут новых поставщиков – и уже в конце 2014 года войдут в строй современные терминалы сжиженного природного газа в портах немецкого Вильгельмсхафена и Клайпеды в Литве. Но поставщики сжиженного газа в этом географическом месте – американские компании, как было сказано выше,

не скоро смогут начать поставки. Будет ли американский газ в Европе дешевле российского? Вряд ли. Во всяком случае – пока. Будут ли морские поставки надежнее трубопроводных? Не будут... И возникает вопрос – а ради чего тогда сегодня весь газовый сыр-бор? Вы его не видите, а он уже есть: из-за событий в Крыму отложена передача Газпрому в 100-процентное использование газопровода OPAL, ведущему от терминала российского газопровода Северный поток в Грайфсвальде - на побережье Балтийского моря, в районы центральной Германии, где находится до 55% потребителей газа. Готовят крупные подземные газохранилища для газопроводов с Юга? Ответ находится совсем в другой плоскости: не в санкциях дело, а в появлении новых видов топлива, стратегическом и технологическом изменении в сфере добычи углеводородов и логистики рынка нефти и газа. И потому, можно смело утверждать – Европу ожидает энергетическая буря, которая, так или иначе, затронет все страны мира, в том числе – и Израиль. Как поставщик природного газа, Израиль получит (по прогнозу) до 3% прироста ВВП, но и топливо в Израиле, судя по всему, будет дорожать. События в Крыму открыли в Европе газовый ящик Пандоры – неконтролируемые и плохо контролируемые процессы в газовом европейском хозяйстве следует ждать в ближайшие месяцы. Борис Столяров

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ИСТОРИЯ ДЕСЯТИ МИЛЛИАРДОВ Я и раньше занимался глобальными проблемами мира и равновесия - тем, что заставило нас изменить точку зрения на войну с появлением абсолютного оружия, которое может разом уничтожить все проблемы, хотя и не способно их решить. Но из всех глобальных проблем на самом деле главная - это число людей, которые живут на Земле. Сколько их, куда их гонят. Это центральная проблема по отношению ко всему остальному, в то же время ее меньше всего решали. Нельзя сказать, что раньше об этом никто не задумывался. Люди всегда беспокоились о том, сколько их. Платон подсчитывал, сколько семейств должно жить в идеальном городе, и у него получалось около пяти тысяч. Таков был видимый мир для Платона - население полисов Древней Греции исчислялось десятками тысяч человек. Остальной мир был пуст - просто не существовал как реальная арена действий… Великий Леонард Эйлер, работавший в самых разных областях физики и математики, еще в XVIII веке написал главные уравнения демографии, которыми пользуются до сих пор. А среди широкой публики наиболее известно имя другого основоположника демографии - Томаса Мальтуса. Мальтус был любопытной фигурой. Он окончил богословский факультет, но был очень хорошо математически подготовлен: он занял девятое место в кембриджском конкурсе по математике. Если бы советские марксисты и современные обществоведы знали математику на уровне девятого ранга университета, я бы успокоился и считал, что они достаточно математически оснащены. Я был в кабинете Мальтуса в Кембридже и видел там книги Эйлера с его карандашными пометками - видно, что он полностью владел математическим аппаратом своего времени. Теория Мальтуса достаточно стройна, но построена на неверных предпосылках. Он предполагал, что численность людей растет экспоненциально (то есть скорость роста тем выше, чем больше людей уже живет на земле, рожает и воспитывает детей), но рост ограничен доступностью ресурсов, например еды. Экспоненциальный рост до полного истощения ресурсов - это та динамика, которую мы видим у большинства живых существ. Так растут даже микробы в питательном бульоне. Но дело в том, что мы не микробы. ЛЮДИ НЕ ЗВЕРИ Аристотель сказал, что главное отличие человека от животного в том, что он хочет знать. Но чтобы заметить, как сильно мы отличаемся от животных, нет нужды залезать к нам в голову: достаточно просто подсчитать, сколько нас. Все твари на Земле от мыши до слона подчиняются зависимости: чем больше масса тела, тем меньше особей. Слонов мало, мышей много. При весе около ста килограммов нас должно быть порядка сотен тысяч. Сейчас в России сто тысяч волков, сто тысяч кабанов. Такие виды существуют в равновесии с природой. А человек в сто тысяч раз более многочислен! При том что биологически мы очень похожи на крупных обезьян, волков или медведей. В общественных науках мало точных цифр. Пожалуй, население страны единственное, что безоговорочно известно. Когда я был мальчишкой, меня учили в школе, что на Земле живет два миллиарда человек. Сейчас - семь миллиардов. Такой рост мы пережили на протяжении жизни одного поколения. Мы

можем примерно сказать, сколько народу жило во времена рождения Христа порядка ста миллионов. Палеоантропологи оценивают популяцию людей палеолита примерно в сто тысяч - ровно столько, сколько нам и полагается в соответствии с массой тела. Но с тех пор начался рост: сначала едва заметный, потом все быстрее, в наши дни взрывной. Никогда прежде человечество не росло так стремительно. Еще до войны шотландский демограф Пол Маккендрик предложил формулу роста человечества. И рост этот оказался не экспоненциальным, а гиперболическим - очень медленным в начале и быстро ускоряющимся в конце. Согласно его формуле, в 2030 году численность человечества должна стремиться к бесконечности, но это явная нелепость: люди биологически не способны нарожать за конечное время бесконечное число детей. Гораздо важнее, что такая формула отлично описывает рост человечества в прошлом. А это значит, что скорость роста всегда была пропорциональна не числу живущих на земле людей, а квадрату этого числа. Физики и химики знают, что означает такая зависимость: это "реакция второго порядка", где скорость процесса зависит не от числа участников, а от числа взаимодействий между ними. Когда что-то пропорционально "эн-квадрат", это коллективное явление. Такова, например, цепная ядерная реакция в атомной бомбе. Если каждый член сообщества "Сноб" напишет комментарий всем остальным, то общее число комментариев как раз будет пропорционально квадрату числа участников. Квадрат числа людей - число связей между ними, мера сложности системы "человечество". Чем больше сложность, тем быстрее рост.

No man is an island: мы живем и умираем не в одиночку. Мы размножаемся, питаемся, мало отличаясь в этом от животных, но качественное отличие в том, что мы обмениваемся знаниями. Мы передаем их по наследству, мы передаем их горизонтально - в университетах и школах. Поэтому и динамика развития у нас другая. Мы не просто плодимся и размножаемся: у нас происходит прогресс. Этот прогресс довольно трудно измерить численно, но вот, например, производство и потребление энергии может быть неплохим критерием. И данные показывают, что потребление энергии тоже пропорционально квадрату числа людей, то есть потребление энергии каждым человеком тем выше, чем больше население Земли (будто каждый современник, от папуаса до алеута, делится с вами энергией. - Прим. ред.). Наше развитие заключается в знании - это и есть главный ресурс человечества. Поэтому говорить о том, что наш рост ограничен истощением ресурсов, это очень грубая постановка вопроса. В отсутствие дисциплинированного мышления появляется очень много всевозможных страшилок. Например, пару десятилетий назад всерьез говорили об истощении запасов серебра, которое используется для изготовления кинопленки: якобы в Индии, в Болливуде, снимается столько фильмов, что скоро все серебро на земле уйдет в эмульсию этих кинолент. Так бы, возможно, и было, но тут изобрели магнитную запись, которая вообще не требует серебра. Такие оценки - плод спекуляций и звонких фраз, которые призваны поразить воображение, - несут лишь пропагандистскую и алармистскую функцию. Пищи в мире хватит всем - мы детально обсуждали этот вопрос в "Римском клубе", сравнивая пищевые

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ресурсы Индии и Аргентины. Аргентина по площади на треть меньше Индии, но в Индии в сорок раз больше населения. С другой стороны, Аргентина производит столько продуктов питания, что может прокормить весь мир, а не только Индию, если напряжется как следует. Дело не в недостатке ресурсов, а в их распределении. Кто-то, кажется, шутил, что при социализме в Сахаре будет дефицит песка; это вопрос не количества песка, а его распределения. Неравенство отдельных людей и народов существовало всегда, но по мере ускорения процессов роста неравенство возрастает: уравновешивающие процессы просто не успевают сработать. Это серьезная проблема для современной экономики, но история учит, что в прошлом человечество решало подобные проблемы - неравномерности выравнивались таким образом, чтобы в масштабах человечества общий закон развития оставался неизменным. Гиперболический закон роста человечества на протяжении истории демонстрировал удивительную стабильность. В средневековой Европе эпидемии чумы уносили в некоторых странах до трех четвертей населения. На кривой роста в этих местах действительно наблюдаются провалы, но уже через столетие численность выходит на прежнюю динамику, как будто ничего и не произошло. Самое большое потрясение, испытанное человечеством, - Первая и Вторая мировые войны. Если сравнить реальные данные демографии с тем, что предсказывает модель, окажется, что общие потери человечества от двух войн составляют порядка двухсот пятидесяти миллионов - втрое больше любых оценок историков. Население Земли отклонилось от равновесного значения на восемь процентов. Но потом кривая за несколько десятков лет устойчиво выходит на прежнюю траекторию. "Глобальный родитель" оказался устойчивым, несмотря на страшную катастрофу, затронувшую большинство стран мира. РАСПАЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЁН На уроках истории многие школьники недоумевают: почему исторические периоды становятся со временем короче и короче? Верхний палеолит продолжался около миллиона лет, а на всю остальную человеческую историю осталось всего полмиллиона. Средние века - тысяча лет, остается всего пятьсот. От верхнего палеолита до средневековья история, похоже, ускорилась в тысячу раз. Это явление хорошо известно историкам и философам. Историческая периодизация следует не астрономическому времени, текущему равномерно и независимо от человеческой истории, а собственному времени системы. Собственное же время следует той же зависимости, что и потребление энергии или прирост населения: оно течет тем быстрее, чем выше сложность нашей системы, то есть чем больше людей живет на Земле. Когда я начинал эту работу, то не предполагал, что из моей модели логически следует периодизация истории от палеолита до наших дней. Если считать, что история измеряется не оборотами Земли вокруг Солнца, а прожитыми человеческими жизнями, укорачивающиеся исторические периоды мгновенно получают объяснение. Палеолит длился миллион лет, но численность наших предков составляла тогда всего около ста тысяч - получается, что общее число живших в палеолите людей составляет около десяти миллиардов. Ровно такое же число людей прошло по земле и за тысячу лет средневековья (численность человечества - несколько сотен миллионов), и за сто двадцать пять лет новейшей истории. Таким образом, наша демографическая модель нарезает всю историю человечества на одинаковые (не по длитель-

11

ности, а по содержательности) куски, на протяжении каждого из которых жило около десяти миллиардов человек. Самое удивительное, что именно такая периодизация существовала в истории и палеонтологии задолго до появления глобальных демографических моделей. Все же гуманитариям, при всех их проблемах с математикой, нельзя отказать в интуиции. Сейчас десять миллиардов людей проходят по земле всего за полстолетия. Это значит, что "историческая эпоха" сжалась до одного поколения. Не замечать этого уже невозможно. Сегодняшние подростки не понимают, о чем это пела тридцать лет назад Алла Пугачева: "…и переждать не сможешь ты трех человек у автомата" - какого автомата? Зачем ждать? Сталин, Ленин, Бонапарт, Навуходоносор - для них это то, что в грамматике называется "плюсквамперфект" - давно прошедшее время. Сейчас модно сетовать на разрыв связи поколений, на умирание традиций но, возможно, это естественное следствие ускорения истории. Если каждое поколение живет в собственной эпохе, наследие предыдущих эпох ему может просто не пригодиться. НАЧАЛО НОВОГО Сжатие исторического времени сейчас дошло до своего предела, оно ограничено эффективной продолжительностью поколения - около сорока пяти лет. Это значит, что не может продолжаться гиперболический рост численности людей - основной закон роста просто обязан измениться. И он уже меняется. Согласно формуле, сегодня нас должно быть около десяти миллиардов. А нас всего семь: три миллиарда - это немалая разница, которую можно измерить и истолковать. На наших глазах происходит демографический переход - перелом от безудержного роста населения к какому-то другому способу прогресса. Многим почему-то нравится видеть в этом признаки надвигающейся катастрофы. Но катастрофа тут, скорее, в умах людей, чем в действительности. Физик назвал бы происходящее фазовым переходом: вы ставите кастрюлю с водой на огонь, и долгое время ничего не происходит, лишь поднимаются одинокие пузыри. А потом вдруг все вскипает. Вот так и человечество: медленно идет накопление внутренней энергии, а потом все приобретает новый вид. Хороший образ - сплав леса по горным рекам. Многие реки у нас мелководные, поэтому поступают так: строят небольшую плотину, накапливают определенное количество бревен, а потом внезапно открывают шлюзы. И по реке бежит волна, которая несет на себе стволы - она бежит быстрее, чем течение самой реки. Самое страшное место здесь - это сам переход, где дым коромыслом, где плавное течение вверху и внизу разделено участком хаотического движения. Это и есть то, что происходит сейчас. Примерно в 1995 году человечество прошло через максимум скорости роста, когда нарождалось восемьдесят миллионов человек в год. С тех пор рост успел заметно уменьшиться. Демографический переход - это переход от режима роста к стабилизации населения на уровне не более десяти миллиардов. Прогресс, естественно, будет продолжаться, но пойдет в другом темпе и на другом уровне. Я думаю, что многие беды, которые мы переживаем, - и финансовый кризис, и моральный кризис, и неустроенность жизни - это стрессовое, неравновесное состояние, связанное с внезапностью наступления этого переходного периода. В каком-то смысле мы попали в самое пекло. Мы привыкли, что неудержимый рост - это наш закон жизни. Наша мораль, общественные установления, ценности были приспособлены к тому

режиму развития, который был неизменен на протяжении истории, а сейчас меняется. Причем меняется очень быстро. И статистические данные, и математическая модель указывают, что ширина перехода составляет меньше ста лет. Это при том, что он происходит не одновременно в разных странах. Когда Освальд Шпенглер писал о "Закате Европы", он, возможно, имел в виду первые признаки процесса: само понятие "демографического перехода" было впервые сформулировано демографом Ландри на примере Франции. Но сейчас процесс затрагивает уже и менее развитые страны: практически остановился прирост населения России, стабилизируется население Китая. Возможно, прообразы будущего мира следует искать в регионах, которые первыми вошли в область перехода, например, в Скандинавии. Любопытно, что в ходе "демографического перехода" отстающие страны быстро догоняют тех, кто встал на этот путь раньше. У пионеров - Франции и Швеции - процесс стабилизации населения занял полтора столетия, а пик пришелся на рубеж XIX и XX веков. А например, в Коста-Рике или Шри-Ланке, прошедших пик скорости роста в восьмидесятых, весь переход занимает несколько десятилетий. Чем позднее страна вступает в фазу стабилизации, тем острее она проходит. Россия в этом смысле тяготеет скорее к странам Европы - пик скорости прироста у нас остался позади еще в тридцатых, - а потому может рассчитывать на более мягкий сценарий перехода. Разумеется, есть основания опасаться этой неравномерности процесса в разных странах, которая может приводить к резкому перераспределению богатства и влияния. Одна из популярных страшилок - "исламизация". Но исламизация приходит и уходит, как не раз уже в истории приходили и уходили религиозные системы. Закон роста народонаселения не изменили ни крестовые походы, ни

завоевания Александра Македонского. Так же непреложно законы будут действовать и в период демографического перехода. Я не могу гарантировать, что все произойдет мирно, но и не думаю, что процесс будет уж очень драматичным. Возможно, это просто мой оптимизм против пессимизма других. Пессимизм всегда был гораздо более модным течением, но я скорее оптимист. Мой друг Жорес Алферов говорит, что тут остались одни оптимисты, потому что пессимисты уехали. Меня нередко спрашивают о рецептах - они привыкли спрашивать, но я не готов отвечать. Я не могу предложить готовые ответы, чтобы изобразить из себя пророка. Я не пророк, я только учусь. История - как погода. У природы нет плохой погоды. Мы живем при такихто обстоятельствах, и надо принимать и понимать эти обстоятельства. Мне кажется, что шаг к пониманию достигнут. Не знаю, как будут развиваться эти представления у следующих поколений; это их проблемы. Я сделал то, что сделал: показал, как мы подошли к точке перехода, и указал его траекторию. Не могу пообещать вам, что самое страшное уже позади. Но "страшное" - понятие субъективное. С. П. Капица Сергей Петрович Капица (14 февраля 1928, Кембридж — 14 августа 2012, Москва) — советский и российский учёный-физик, телеведущий, вице-президент РАЕН. С 1973 года бессменно вёл научно-популярную телепрограмму «Очевидное - невероятное». Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ЧЕТВЕРТАЯ СТРАНА ДЛЯ ПОКЕРА США, по заявлению президента, не согласятся на плохую сделку с Ираном. Это само собой разумеющееся условие – если сделка плохая, как можно на нее соглашаться. Из иранской темы, казалось, уже все что можно – высосали, и даже закрыли – особенно, после того, как персидский президент с обидой сказал Западу – мол, что же вы делаете – вы же знаете, что мы не в силах создать ядерное оружие. Даже жалко стало иранцев – из-за чего они, в таком случае, страдали - из-за амбиций своего бывшего президента в отношении Холокоста? Логика подсказывает иное: иранцы многое не поделили с арабами - братьями-врагами с противоположного берега Персидского залива. Ну, не из-за антисемитизма же, в самом деле, загнали иранцев в угол – в таком случае надо было начинать не с них... Ирану открыли часть замороженных счетов – они, кажется, уже все виртуально закупили, сообщая торжественно обо всем, что планируют оплатить. А в июле на рынок выльется долгожданная иранская нефть – и литр бензина на заправках вдоль скоростного шоссе номер 6 в Израиле, по идее, станет дешевле. Иранцы, наверное, вздохнули с облегчением, когда в Киеве соорудили майдан, и красивая столица запылала – от них (иранцев) отстали... Но все изменилось в один из дней, когда было объявлено – жители Крыма хотят видеть себя в составе России. Россия и Иран – поставщики нефти на мировой рынок. Если США в игре против России (игра – есть игра) расконсервируют свой стратегический запас – перестанут импортировать нефть, цены на нее, мягко говоря – грохнутся. А это - 4-5% мирового потребления, или до 1 млн баррелей в сутки. Судя по всему, американцы посчитали – цены окажутся столь низкими, что это может нарушить стратегическое ядерное равновесие, ибо один из важнейших элементов равенства – Россия. А ядерную державу давить можно лишь до определенного предела – за ним последует ядерная реакция на давление. И регулятором этого процесса может быть нефть Ирана. Разрешить, частично разрешить, полностью запретить – набор инструментов у мирового сообщества, где Иран на сегодняшний день является дежурным козлом отпущения. ...Президент США и король Саудовской Аравии обсудили «тактические разногласия» в подходе к решению текущих проблем. Именно в Эр-Рияде Обама заверил Абдаллу – США не согласятся на плохую ядерную сделку с Ираном. И тем самым поставил точку в серии домыслов анти-американцев на тему «Вашингтон понемногу отдаляется от Ближнего Востока». А к кому приближается? Кандидатов не видно. Но разногласия остались в тактике – они касаются Сирии и Ирана. Арабы требуют свержения Башара Асада и более жесткой политики в отношении Ирана. Но Сирия, как таковая, США не интересует – их интересует Сирия как элемент стратегических действий. И вполне вероятно, именно с Сирией в руках будут торговаться стороны (США и Россия) по поводу дальнейшей судьбы Украины. Зачем же лишать себя козырей? Ни одна из сторон этого делать не будет. А, значит, в ближайшее время ни Иран, ни Сирия, ни Украина от мирового карточного стола переговоров не отойдут. Удастся ли Обаме собрать (в старом классическом варианте покера) 4 карты, вынудив соперников прекратить участвовать в игре? Кто 4-й? Израиль? Не особенно подходит – все же, страна, обладающая (по общепринятому мнению) ядерным оружием. Кто тогда? Смотрим на карту мира и пока достойного 4-го – не видим. А значит – и игры нет... Пока нет. Вот и будут игроки что-то пассивно обсуждать – звонить друг другу, летать на саммиты, выступать со смешными детскими заявлениями о «контрпродуктивности». А мы с волнением следить – кто что сказал, кому ответил и как, на сколько времени опоздал, во что одет, кто седой, а кто толстый и лысый – и так далее.

СКОЛЬКО СТОИТ МИРОВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ И кто ею владеет... Общая стоимость на данный момент составляет около $180 трлн, из которых 72% жилье, используемое владельцами в качестве места проживания. Общая стоимость жилья как инвестиционных объектов, находящихся в регулярном обращении, оценивается в $70 трлн, из которых $20 трлн – коммерческие здания, офисы, производственные и складские поме-

щения. На долю самых богатых людей мира, чей частный капитал превышает $30 млн, приходится 3% общей стоимости всей мировой недвижимости. Это – $5.3 трлн. Доля самых обеспеченных людей – 3/1000 населения нашей планеты. Внутри этой группы, 80% недвижимости, или $4.2 трлн, принадлежит богатейшим людям Европы и Азии. Любопытно, что европейцы хранят в недвижимости 31%, а азиаты - 27% своих капиталов. Среди стран этой группы крупнейшей - как источник частных международных инвестиций в недвижимость, является Германия – около 18 тысяч богатейших жителей этой страны владеют недвижимостью на сумму $945 млрд. На 2-м месте Япония - $621 млрд, и более 14 тысяч в группе «обеспеченных людей». На 3-м месте США $531 млрд и 70.5 тысяч богатейших людей. В России лишь 1180 человек могут быть причислены к категории «самые богатые люди мира». Совокупная стоимость недвижимости, которой владеют россияне – более $56 млрд, из которых половина приходится на недвижимость в России. Средний возраст членов группы - 50 лет. И только 5% из них – женщины. Наибольшее число миллионеров проживает в Лондоне — 340 тысяч, в Нью-Йорке – 300, и Токио – 226 тысяч. В России проживает 82 тысячи долларовых миллионеров, 64% из них - в Москве. Любопытно - с 2003 по 2013 год 114 тысяч миллионеров переехали из родных стран в Великобританию, 45 тысяч - в Сингапур, 42 тысячи - в США. Откуда? Из Китая - 76 тысяч, Индии - 43, Франции – 32, Италии - 18, России – 14, Швейцарии – 11 тысяч.

СТОИМОСТЬ НЕФТИ В 2014 ГОДУ Цена на нефть – то, что создает напряжение, часто – искусственное, в современных конфликтах. Аналитики размышляют – какой она будет? Как это отразится на мировой политике, особенно – страннефтяников. И наоборот – как мировые коллизии – спор между Востоком и Западом, охлаждение и без того холодного мира – как все это отразится на ценах? Может ли ктото «уронить» нефть? Аналитики, несмотря ни на что, прогнозируют штиль: цена на нефть снизится, но не намного, умеренно, и виной тому не столько конфликты, сколько бурное вторжение технологий. В 2014 году аналитики ожидают снижение среднегодовой цены на нефть. Причин несколько, и одна из них - рост добычи в Северной Америке и странах OPEC. Консенсус-прогноз 30-и аналитиков на 2014 год: марка Brent - $104.8 за баррель - по сравнению со 108.7 в 2013 году. Прогнозы на 2015 и 2016 годы - $102 и $99.9 за баррель - соответственно. Если 100 – психологический барьер, то нефтяники в 2016 году «сойдут с ума». Тем не менее, реально - нефть сопротивляется. Чтобы цены не падали – нефтяники в этом не заинтересованы, поставки нефти не должны существенно вырасти. Особые надежды возлагаются на... нестабильность на Ближнем Востоке. Думаю, они ошибаются - Ближний Восток «уже не тот», он не играет столь решающей роли в мировом ценообразовании на углеводороды, как когда-то, в частности – в 1973 году. Аналитики тоже не теряются – сегодня им выгодно ткать канву для анализа рынка из «ситуации вокруг Украины» - и они на полном скаку перепрыгнули на других лошадей – и уже мчатся в сторону Крыма... Оставив Израиль в покое. На время? Нефтяникам выгодно вернуть фокус мирового внимания на Израиль - и в Москве состоялось сборище исламских антисемитов с участием российских наставников бывшего соискателя ученой степени, кандидата наук Абу Мазена, доказывавшего в Москве, что Холокоста не было. Степень-то ему присудили, но диссертацию прагматики стыдливо спрятали «под сукно» - и в Ленинке, в фонде диссертаций, о ней ни слова. И на том спасибо для израильтян это значит больше, чем слова политиков в адрес Израиля... А что насчет иранской нефти? Хотя существует перспектива ее возвращения на рынок, уже сейчас видно этот процесс может занять больше времени, чем предполагают рынки. Причина – до сих пор не урегулированная политическая проблема Запад-Иран и технологические трудности – иранских покупателей нефти уже давно «расхватали» друзья и враги – Россия, Саудовская Аравия и Эмираты. На рынок они Иран не пускают – не желают подвинуться ради интересов изгоя. И теперь нам предстоит увидеть: с какими боями – политическими и оружейными, начнется торговля персидской нефтью.

Но круче всех обошелся с ценами на нефть в 2014 году бывший сотрудник ГРУ, а ныне – писатель, Виктор Суворов. Он заявил: если арабская нефть хлынет на мировой рынок, крушение России гарантировано через год. Крушение в обнимку с атомным оружием? США такого не допустят – это больно ударит по всем, в том числе и по ним.

ТУБЕРКУЛЕЗ – В ПЕРЕЧНЕ УГРОЗ В ЕВРОПЕ В глобальном масштабе, по данным ООН, каждый год туберкулезом заражается 9 млн человек, а 1.3 млн человек от этой болезни умирают.

24 марта - во Всемирный день борьбы с туберкулезом, ООН призвала активизировать усилия по борьбе с туберкулезом. Это, по мнению экспертов - увеличение инвестиций в разработку новых методов диагностики, лекарств и вакцин. Успехи – впечатляют, и, возможно, никто бы не стал особенно-то бить в колокола («Дни» многих глобальных болезней проходят тихо), если бы не поразительный факт – в наихудшем состоянии - Европейский регион. Одной из целей тысячелетия было остановить эпидемию к 2015 году и повернуть ее вспять. И человечество эту цель достигло: по сравнению с 1990 годом, в 2 раза сократилось число смертельных случаев. Однако, по мнению экспертов, даже еще к середине нынешнего века будет не так просто ликвидировать это заболевание в глобальном масштабе. Одна из причин - каждый 3-й больной туберкулезом, а это 3 млн человек находятся вне поля зрения системы здравоохранения, а, значит - не получают лечения. Но не меньшую опасность представляют 2 других фактора: множественная лекарственная устойчивость и, часто встречающаяся в последние годы, невозможность вовремя диагностировать туберкулез. И все же – Европа: ситуацию, складывающуюся в Старом Свете, эксперты считают особенно тревожной. Здесь находятся 15 из 27 стран мира с высоким уровнем мультирезистентного туберкулеза. В их число входят Украина и Беларусь... В некоторых странах региона, по оценкам, на него приходится до 35% новых случаев туберкулеза и 76% возврата болезни, когда пациенты были пролечены. Остается понять - отчего же в цивилизованной Европе, как в какой-нибудь Африке – туберкулез. От избытка лекарств? Из-за ошибок в лечении? Или от обилия все новых и новых переносчиков болезни из Азии и Африки? Мало того, что изменились звуковой фон и краски Европы, теперь еще она и один из источников туберкулеза. Что это - плата за ошибки в демографической политике? Как их исправить?

ЛЕГКИЕ МИРА СТАЛИ МЕНЬШЕ Мир от неожиданности растерялся, когда узнал - за 20 лет площадь лесов на планете сократилась на 106 млн га. Лидеры этого негативного процесса - Южная Америка, Африка и Азия. Главная причина - вырубка и деградация лесов. В период с 1990 по 2010 годы лесная площадь сокращалась, в среднем, на 5.3 млн га в год. Это эквивалентно 4-м таким странам как Италия или одной Колумбии. В 2010 году общая лесная площадь составляла 3.89 млрд га – и это 30% от мировой поверхности суши. Естественные потери лесных площадей и потери из-за природных катастроф в течение 20 лет были частично компенсированы за счет лесопосадок и естественного воспроизводства лесов. А вырубки, которые приносят баснословные доходы бизнесменам, разумеется, никто не компенсировал. Руководители стран, в которых это происходит, делают вид, что проблемы нет. Почему? По-видимому, этот процесс приносит доход коррумпированному аппарату. Рейтинга стран по «лесной коррупции», конечно, нет, но в качестве государства-браконьера в этой сфере специалисты называют Китай, а грабит он - соседнюю Россию. Мировое распределение лесов весьма неравномерное: 45% находится в тропической зоне, 31% - в полярной, 16% и 8% - в умеренной и субтропической зонах. Мир хорошо понимает: дальше будет хуже – слишком выгодный это бизнес, чтобы его пресекать. Борис Столяров

КОЛБАСА РУССКАЯ/ КРЕМЛЕВСКАЯ/РОХБЕРГ/ ЗЕРНИСТАЯ/МИЛАНО/ КАФРИ/СЕРВЕЛАТ*

КОЛБАСА ГЕРЦ/ САЛЯМИ КИЕВСКАЯ/ ДЕЛИКАТЕСНАЯ/ МОСКОВСКАЯ*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

1180 ЗА 100 ГР ₪

8

50 ₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

780 ЗА 100 ГР ₪

КОЛБАСА БУТЕРБРОДНАЯ БЕЙБИ*

370

ЗА 100 ГР

2

20 ₪

2700

18

₪

ЗА 100 ГР

90 ₪ ₪

3

30 ₪

90 ₪

260 ЗА 100 ГР

5

50 ₪ ₪

ВОДКА ХЛЕБНЫЙ ДАР В АССОРТИМЕНТЕ 700 МЛ

₪

7800

59

6700

1

90 ₪ ₪

1700

₪

3750

10

90 ₪ ₪

26

00 ₪

2

30 ₪

₪

1490

90 ₪ ₪

4700

1390

₪

3490

₪

8

'‫ליח‬

КГ

₪

14

90

11

₪

ЗА

₪

₪

28000

169

3 9 ЗА

450

'‫ליח‬

₪

4060

ЦЕНА ЗА 100 ГР

750 ЗА 100 ГР ₪

5

90 ₪

ВОДКА АБСОЛЮТ 700 МЛ

90 ₪

29

₪

СЫР ГОЛЛАНДСКИЙ ГАУДА/ЭМЕНТАЛЬ

₪

ТОРТ НАПОЛЕОН

90 ₪

₪ КГ

00

50 ₪

2 12

10

90

КРАБОВЫЕ ПАЛОЧКИ 200 ГР

КОНЬЯК COURVOISIER V.S 700 МЛ

90 ₪

24

00 ₪

00

20

ВИНО BARKAN CLASSIC В АССОРТИМЕНТЕ 750 МЛ

90 ₪

39

ТЕЛЯЧЬИ НОЖКИ МОРОЖЕННЫЕ

ПЕЧЕНЬ ТРЕСКИ В НАТУРАЛЬНОМ СОКЕ 110 МЛ

90 ₪

11

90 ₪

КОПЧЕНЫЕ ЖИВОТИКИ ЛОСОСЯ 500 ГР

54

28

3

500 ЗА 100 ГР ₪

ПЕТРОЧАН НОВЫЙ МОРОЖЕННЫЙ

МАРИНОВАННЫЕ ПОМИДОРЫ/ОГУРЦЫ В АССОРТИМЕНТЕ 1 КГ

ВИНО BARON D’ARIGNAC В АССОРТИМЕНТЕ (ФРАНЦИЯ) 750 МЛ

90 ₪

35

60

ЦЕНА ЗА 100 ГР

4

530 ЗА 100 ГР ₪

ИКРА КРАСНАЯ 140 ГР

LURPAK В АССОРТИМЕНТЕ 250 ГР

ЦЕНА ЗА 100 ГР

680 ЗА 100 ГР

₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

50 ₪

КАЛЬМАРЫ ЦЕЛЫЕ ОЧИЩЕННЫЕ МОРОЖЕННЫЕ 1 КГ

СЕЛЬДЬ БОЧКОВАЯ, МАЛОСОЛЬНАЯ

СЫР ГРУЗИНСКИЙ

₪

300 ЗА 100 ГР

69

9990

4

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

ПАРИЗЕР БЕЙГАЛЕ*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

САРДЕЛЬКИ КОПЧЕНЫЕ/ ВИНЕР КОПЧЕНЫЙ/ КОКТЕЙЛЬ КОПЧЕНЫЙ

3

КРЕВЕТКИ ОЧИЩЕННЫЕ 51-60 1 КГ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

430 ЗА 100 ГР

630 ЗА 100 ГР ₪

90 ₪

470

ФИЛЕ СЕЛЬДИ В АССОРТИМЕНТЕ

₪

00 ₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

ПЕЛЬМЕНИ СИБИРСКИЕ/ДЕТСКИЕ 800 ГР

₪

6

ПАРИЗЕР РУССКИЙ МАЛЕНЬКИЙ БАТОН*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

СОСИСКИ С СЫРОМ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

САЛЯМИ СОВЕТСКАЯ/ ПРАЗДНИЧНАЯ*

8990

74

90 ₪

ЗЕФИР В АССОРТИМЕНТЕ 250 ГР

90 ₪ ₪

1000

6

90 ₪

*ЦЕНА НА КОЛБАСУ ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ ЦЕЛЬНЫМ КУСКОМ, БЕЗ НАРЕЗКИ. МЕРОПРИЯТИЕ СКИДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 02.04.14 ДО 13.05.14 ИЛИ ДО ОКОНЧАНИЯ ЗАПАСА, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С АССОРТИМЕНТОМ КАЖДОГО ФИЛИАЛА. ФОТОГРАФИИ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ. WWW. MANIA-M.CO.IL

БЭЕР ШЕВА, РАЙОН "ТЕТ", ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ 4, ТЕЛ. 08-6109955 РЯДОМ С ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИЕЙ ПАЗ. С АВТОСТАНЦИИ АВТОБУС №13 ДО ОСТАНОВКИ ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ.

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

КРОССВОРД “БОБИК” GRAYCELL.RU

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô По горизонтали: 3. «Е» для музыканта. 4. Человеческое качество, измеряемое палатами. 6. Прыгательная палка. 7. Интернет-болталка. 9. «Мощная мера». 11. 1/3 снеговика. 18. Объемный «атлас». 21. Участь проездных билетов и мозгов.

23. Обладательница «челюстей», напугавшая миллионы кинозрителей. 25. Лекарство на спирту - гроза всех царапин. 26. Прямая дорога к согласию. 27. В «Бестолковом словаре» это слово трактуется как физическая величина, равная чисто массе, деленной чисто на объем. 30. Пирожковое месиво. 31. Бытовое название телевизора. 33. Имя папы Володи Ульянова.

34. «Противофантомасная» роль Луи де Фюнеса. 35. Спортсмены ею бьют по рюхам, бандиты - по ряхам. 36. Про слишком настойчивого говорят, что он прет, как эта бронетехника. 37. Верховный стул. 38. Рыба, которая плавает на карте Липецкой области. По вертикали: 1. Фиговый прикид.

2. Светлячок в темном царстве. 3. Личный транспорт Гарри Поттера. 5. Цветок - добыча наркомана. 6. Расстояние от любви до ненависти. 8. Забег электронов. 10. Единица измерения туалетной бумаги. 12. Людской трезвон. 13. Прямая, к которой напрасно стремится кривая. 14. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 15. «Охотник» на призывников. 16. Спасибо туда не положишь. 17. Искусство извлекать деньги из кармана другого человека, не прибегая к насилию. 19. Водяной знак, который иногда можно рассмотреть. 20. Место неслышных шорохов. 22. Ему поручено решать: как у всех отнять, чтобы каждому добавить! 24. «Он был настолько крутым, что собственная ... от него шарахалась» (шутка). 28. Беззвездная гостиница. 29. Тетеревиная серенада. 32. Сахарное последствие сладкой жизни. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

15

БРИЛЛИАНТЫ Бриллианты – это и жизнь, и радость, и инвестиции. Бриллиант, получивший свое название от французского brillant — блестящий, это алмаз, которому в результате обработки придана специальная форма. Такая, которая максимально передает его естественный и ни с чем не сравнимый блеск. Если вы хотите узнать про бриллианты все, то для этого надо несколько лет учиться. Если вы хотите знать то, что необходимо покупателю ювелирных изделий с драгоценными камнями, то для этого необходимо их регулярно покупать. Или изучать... Бриллианты оценивают по системе «4-х C»: cut огранка, clarity - чистота, color - цвет и carat - вес бриллианта в каратах. Знание «4-х C» позволяет определить качество бриллианта, понять - насколько он совершенен, наконец, установить для себя – стоит ли он тех денег, что за него просят, или нет. Удивительный камень – именно он обрамляет границы «обмана и честности»: если его покупают, образно говоря, в подворотне – риск быть обманутым близок к 100%, если в известной – по рекомендации - торговой фирме с сертификатом качества - риск близок к нулю или даже равен нулю. Считается - солидная дама (и джентльмен - тоже) должна разбираться в драгоценных камнях, знать мировых производителей, торговые дома, качество бриллиантов – и тогда, независимо от профессии, она будет и выглядеть, и слыть солидным человеком. ...Тель-Авив, израильская бриллиантовая биржа, которой больше лет, чем государству Израиль - датой образования Алмазной Биржи Израиля принято считать 8 декабря 1937 года. Здесь ежедневно совершаются сделки на десятки миллионов долларов. Через крупнейшую в мире Бриллиантовую биржу Антверпена проходит половина произведенных в мире бриллиантов и до 80% необработанных алмазов. Здесь работают 1500 оптовых и розничных компаний, а также 250 фирм по огранке. Общий объем продаж $45 млрд в год. Объем продаж на аналогичной бирже Израиля – ее принято называть для отличия от бельгийской Алмазной Биржей Израиля, составляет половину от «биржи Антверпена». По другим данным – треть от нее. Всего в мире 5 бриллиантовых бирж. Законы Израиля традиционно дружественны по отношению к алмазной промышленности: отсутствуют пошлины на ввоз и вывоз алмазного сырья ювелирного качества и бриллиантов, имеет место льготное кредитование компаний отрасли, лоббирование их интересов даже на международном уровне. Этим объясняется большое количество фабрик по огранке в Израиле. Но, в свою очередь, государство строго контролирует их деятельность, а также дилерские офисы, консультационные фирмы и ювелирные магазины. Израиль — один из крупнейших в мире оптовых центров по торговле бриллиантами и сырьевыми алмазами. И алмазная промышленность Израиля все годы с начала века - вплоть до конца кризисного 2008 года демонстрировала стабильный и уверенный рост. Пик пришелся на август 2008... Этот вид бизнеса почти не пострадал, но полностью избежать спада производства не удалось - оптовые цены на бриллианты снизились до четверти цены от докризисного уровня. Отметим – другие бриллиантовые биржи пострадали значительно сильнее. Снизили темпы добычи алмазов и знаменитые российская АлРоса и южноафриканская De Beers. Последняя даже вынуждена была ввести ограничение на добычу сырьевых алмазов, чтобы, искусственно создав дефицит, сохранить цены на бриллианты. Но уже в феврале 2009 года, несмотря на общий спад алмазной промышленности в мире, Израиль стал лидирующим поставщиком бриллиантов на мировой рынок: вышел на первое место по экспорту бриллиантов – объем продаж достиг $120 млн. В тот год подъема после спада на второе место после Израиля в рейтинге поставщиков бриллиантов вышла Индия – с объемом экспорта $106 млн. За ней Бельгия - $74 млн и ЮАР - $65 млн. Существует масса интересной информации, необходимой тем, кто при приобретении украшений, ювелирных изделий, хочет знать о них все, чтобы выбирать «с открытыми глазами». Что называется ювелирными изделиями? Кольца, серьги, цепочки, кулоны, браслеты, броши, колье, короны, диадемы, любые мыслимые украшения и аксессуары. К последним относятся запонки, брелки, зажимы для галстуков – очень модные в Европе. Большим спросом пользуются инкрустированные

подарочные изделия - телефоны, записные книжки, еженедельники, сигаретницы, пепельницы, и, конечно же, дорогие часы. Их ассортимент часто определяется фантазией заказчика. Итак, главный вопрос: из каких составляющих складывается цена на ювелирные изделия? Какие факторы влияют на нее? Что надо знать, чтобы вообще выбрать то или иное ювелирное изделие? Цена зависит, в основном, от 3-х факторов – пробы золота, веса драгоценного камня, его чистоты и качества его обработки. Есть нюансы, которые покупатель никогда не узнает, к примеру - на каком оборудовании изготовлено приобретаемое им изделие. Если на высокоточном, то и камень, и металл будут обработаны чисто, если нет – при тщательном рассмотрении будут видны изъяны на поверхности. Современное оборудование позволяет 100-кратное и более увеличение, что свойственно ювелирным фабрикам в Израиле. Это - в 5 раз выше, чем в других странах. И, как вы теперь понимаете – крайне важно для качества приобретаемого вами изделия. Различают массовые и индивидуальные украшения. У массовых – и они тоже делятся по рангам, должна быть ниже себестоимость. Что такое ювелирные украшения, доступные каждому? Значит ли это, что в них – «бросовый» бриллиант? Ни в коем случае – нет! «Бросовых» бриллиантов, как часто думают «в народе», не бывает. Есть мелкие осколки – они не квалифицируются. Если бриллиант квалифицируется, то он имеет паспорт. Профиль ювелирного украшения, доступного любой семье, примерно таков: камень в 0.25 карата (бывает – и несколько меньше), в сочетании с золотом в 14 карат и весом золота не менее 2 грамм. Камни – настоящие. Других в ювелирных украшениях быть не может. Необходимо знать – в обиходе термин «искусственно облагороженные камни» - это на 100% настоящие, а не «синтетические бриллианты». Стоимость колечка этой группы ювелирных украшений – от 100 до $350. Такие цены, несомненно, способствуют приобретению их для девочек-подростков, женщин, не имеющих свободных средств. Считается, что ребенка, особенно – девочку, надо с малых лет приучать к красивому, благородному, природному, а не искусственному, тому, что позволяет ей питаться природной энергией. Еще один постулат ювелиров - любая женщина должна иметь возможность приобрести понравившееся ей украшение. Что же такое драгоценные и полудрагоценные камни? К драгоценным камням относятся бриллианты, изумруды, рубины и сапфиры. Перечень полудрагоценных камней содержит 250 наименований. Это минералы, которые после шлифовки и полировки обладают красивым внешним видом. Но и они достаточно редки. Все драгоценные камни сертифицированы международными независимыми лабораториями, признанными мировым сообществом в качестве экспертов. Их следует знать: GIA - Gemological Institute of America, EGL – европейская European Gemological Laboratory, HRD Antwerp - Антверпенский всемирный алмазный центр, IGI - International Gemological Institute... Бриллианты бывают цветные – красные, розовые, синие, зеленые, желтые, фиолетовые, цвета коньяка, черные, оранжевые, а также оттенков указанных цветов. Бриллианты имеют различные формы огранки – классические, традиционные и редкие – к примеру, «Голова лошади». От цвета, способа и формы огранки в значительной степени зависит цена бриллианта. Что приобретает самый массовый - средний

класс? Что, с точки зрения ювелиров, подходит его статусу? Прежде всего - размер бриллианта. Люди более или менее состоятельные приобретают кольца с камнем от 0.3 до 1 карата. Эти величины характерны также для массового приобретения – такие покупки встречаются наиболее часто. Как следствие - в этом размере у ювелиров больше всего предложений. Профиль ювелирного украшения данной группы: камень в 0.3-1 карат, в сочетании с золотом в 14-18 карат и весом золота в кольце - от 2 до 5 грамм. Цена изделия – от $500 до $3000. Сразу же оговорюсь: указанные цены – средние, ибо есть, к примеру, красный бриллиант весом в 1 карат, стоимость которого доходит до миллиона долларов. Это – редкий природный камень. Таких бриллиантов в мире немного. И чтобы сделать заказ на изделие с дорогим бриллиантом, его покупателю необходимо согласовать с дизайнером внешний вид, все параметры изделия и нюансы. Состоятельные люди приобретают кольца с бриллиантом от 1 карата и выше, золото – 18-24 карата, весом от 5 до 10 грамм и больше. К примеру, кольцо с параметрами: бриллиант в 1 карат, золото – 18 карат и вес – 5 грамм, стоит примерно $2000. Если заменить бриллиант на 3 карата, то цена увеличится. На сколько? Необходимо несколько подробнее остановиться на бриллианте и его стоимости... Бриллиант в 1 карат - очень-очень примерно, стоит $1500. В бриллианте в 5 карат, 1 карат внутри его может стоить уже гораздо дороже - $5000, то есть, бриллиант в 5 карат вы можете приобрести за $25 тысяч. Но бриллиант в те же 5 карат по «Рапопорт» может стоить и $750 тысяч – с особыми высокими характеристиками. Как видите, прямых – линейных – зависимостей в ювелирном деле не существует. Именно в этом проблема свободной – непрофессиональной, оценки. Именно поэтому бриллианты с рук – по случаю, не приобретают. По слухам из профессионального круга, на израильской бирже есть бриллиант в 250 карат... Взять его в работу – вполне реально. Если не учитывать характеристики камня – а они держатся в секрете, то его очень приблизительная стоимость - $50 млн. Область его применения не так уж велика – короны монархов, символы власти богатых королевств, религиозные атрибуты... Самыми дорогими в мире принято считать бриллианты: Graff Pink (был продан в 2010 году в Женеве за 28.9 млн фунтов стерлингов), Wittelsbach-Graff (2008 год, Лондон, 16.4 млн фунтов) и Perfect Pink (2010 год, Женева, 14. 86 млн фунтов). Израиль экспортирует свои украшения в страны Европы, США, Россию, Украину. Ювелирные изделия из Израиля с удовольствием приобретают многие американские актрисы, европейские бизнес-леди... Всего один пример из сотен: одно из колец, выполненных в единичном экземпляре израильской компанией «Mikhail Yusupov Diamonds», можно увидеть на популярной российской журналистке Ксении Собчак. А были бриллианты в СССР? Можно ли было их купить? Цены были доступными? Да – для теневых дельцов, артистов, сливок общества и, конечно, для тех, кто был «наверху». Ибо то, что стоило 100 долларов, продавалось в 10 раз дороже. А как обходились остальные 99% общества? Для них были ювелирные изделия из «осколков» бриллиантов, но, самое неприятное – в этой нише существовал узаконенный обман. В ходу были ложные драгоценные камни - рубины, сапфиры, топазы, лунные камни. Их делали в секретных лабораториях министерства обороны – это были побочные продукты оборонного производства. Но были и вообще подделки: стекло, бесцветное или крашенное. Самое лучшее из этой серии - синтетические камни, выращенные в лаборатории. До сих пор в России пользуется спросом фианит. Это - диоксид циркония, без стеснения определенный как имеющий право быть используемым в ювелирном деле в качестве синтетической имитации драгоценных камней. Свое название фианит получил от ФИАН Физического института Академии наук СССР, где впервые был синтезирован. Бриллианты – вечная материальная ценность. Но – лишь материальная... Борис Столяров

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Так уж получилось, что точкой отсчета моих встреч с еврейскими писателями стал октябрь 1965 года, когда впервые в жизни (мне тогда было без малого девятнадцать) я увидел и услышал их в Бельцах - моем родном городе. Вечер еврейской литературы проходил в актовом зале пединститута - местной кузницы национальных кадров, по линии союза писателей, как Молдавии, так и всей страны, потому что собрались тогда, на излете хрущевской оттепели воедино собратья по перу, писавшие на идиш. Много их тогда было, не всех я упомяну здесь (да простят меня светлые души тех, пребывающих давно в раю, кого не назову): Шике Дриз, Мойше Тейф, Арон Вергелис, Ихил Шрайбман, Янкев Штернберг, Мойше Альтман, Меир Харац, Янкл Якир, Мотл Сакциер, Шлоймэ Ройтман и еще, еще... Все они покоятся под обложкой увесистого "Лексикона еврейских писателей в Советском Союзе" Хаима Бейдера, изданного недавно в Нью-Йорке. Сейчас о том давнем и удивительном событии в моем "штэтэлэ Бэлц" и вспомнить-то уже некому. В этой группе также присутствовали три молдавских писателя, занимавшие чиновные посты в республиканском союзе. Один из них, Ливиу Деляну, старший по возрасту, вынужден был перед войной, с приходом советской власти, сменить не только латиницу на кириллицу (впрочем, это сделала, не сопротивляясь особо, вся местная интеллигенция), но и свои, исконно еврейские имя и фамилию - на молдавский лад. В тот год в наших краях уродился отменный виноград, и молдавские писатели от всей души угощали заезжих еврейских коллег еще не перебродившим вином, которое будоражило кровь настолько, что подвигло Шике Дриза, тонкого ценителя хмельных напитков на создание поэтического цикла об этом благодатном и гостеприимном крае. В одном из стихотворений благодарный еврейский поэт восклицал: "Ай, братья Заднипру, Деляну, Чобану, как я завидую вам!". Не только Дриз, но и другие "шрайбэрс", гости - москвичи, завидовали молдавским коллегам, хотя в столице всякого питья было навалом. Не говоря уже о писателях из провинции, в которой многие из них осели после фронта, эвакуации или сталинских экзекуций. Немногих из них, живущих где-то на отшибе страны (Биробиджан не в счет - это другая песня, и как-нибудь я расскажу об этом), удаленность от Москвы и Киева и спасла от послевоенных репрессий, как, например, поэта Шлоймэ Ройтмана. В скромной Йошкар-Оле, хотя и считающейся столицей небольшой автономной республики в Поволжье, где он проживал, такого вина сроду не водилось... Кстати, о Ройтмане. Спустя многомного лет, кажется, в году 88-м, мне

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТОТ ВЕЧЕР В БЕЛЬЦАХ... довелось побывать в Йошкар-Оле. В местном агентстве "Союзпечать" я узнал адрес единственного в этом городе и республике в целом подписчика литературного журнала "Советиш Геймланд" ("Советская Родина"). Была у меня тогда такая "фишка" или, если хотите, "мэшугас": вырываясь на некоторое время в цивилизацию из дальневосточной тайги, где находился на военной службе, - в отпуск или командировку, я обязательно захаживал в местную контору "Союзпечати", узнавая, имеются ли в данном городе (области) подписчики еврейских изданий - журнала "Советиш Геймланд" и газеты "Биробиджанер Штерн". Объективности ради и к чести конторских служащих замечу, что отказа в информации я почти никогда не получал. Только однажды мне отказали - то ли в Брянске, то ли в Курске: там начальником отдела подписки оказался суровый дядька в форменной рубашке старшего офицерского состава с орденской планкой на груди, при галстуке защитного цвета, в котором нетрудно было признать отставного военного. Так вот, этот отставник, смерив меня таким знакомым взглядом, заявил, что подобные данные засекречены. Эти "секретные" данные я отправлял в "Биробиджанер Штерн", ее главному редактору Леониду Школьнику. В то время возрос читательский спрос на еврейскую газету, поскольку она, насколько это было возможно, становилась национальной по духу и, следовательно, более интересной. Кроме того в стране на вполне законном основании появились самоучитель Ш. Сандлера и огромный (на 40 тысяч слов) русскоидиш словарь под редакцией М. Шапиро, И. Спивака и М. Шульмана; впервые через десятилетия после разгрома еврейской культуры вышел даже красочный "Алэфбэйс" ("Букварь"), составленный Х. Бейдером, А. Вергелисом, Г. Рабинковым, да и самиздат, следует заметить, не дремал. Подписчиком в Йошкар-Оле (вернее, подписчицей) оказалась хмурая, неразговорчивая женщина пенсионного возраста, и я, конечно же, встретился с ней. Она еще преподавала в местном пединституте, в котором Шлоймэ Ройтману после закрытия в 1948 году московского издательства "Дер эмес" (он там работал заведующим и редактором отдела поэзии, и такие величины, как Маркиш, Галкин и Кушниров считались с его оценкой их готовящихся к изданию рукописей). Так вот, Ройтману пришлось читать марийским студентам лекции по западноевропейской литературе, хотя это тоже был чистейшей воды космополитизм (да еще какой!), правда, без еврейской составляющей, так сказать, разрешенный властями. Ройтману, разумеется, крупно повезло: в отличие от других еврейских литераторов его миновали

лесоповал и лагерная баланда. В 1973 году он репатриировался в Израиль, получив вслед причитавшуюся порцию обструкции от Союза писателей и Вергелиса. Возможно, что от Вергелиса просто для отвода глаз: "боремся, мол, с теми, кто поддерживает сионистов". Не хочу об этой женщине, знавшей Ройтмана, плохо думать, но, вполне вероятно, по такой же причине читательница журнала о своем давнем коллеге категорически говорить отказалась, сославшись на то, что плохо его помнит, да и на лекцию ей уже пора - студенты ждут. Хотя, по большому счету, уже задышала перестройка, и бояться ей особо было нечего. Вспоминается еще один эпизод, более ранний. В конце 1975 года, будучи в служебной командировке в Ленинграде и, узнав за пять копеек в справочном бюро нужный мне адрес (тогда это еще было возможно), я завалился без спроса к его обладателю - Льву Ефимовичу Вильскеру. То ли от неожиданности, то ли от того, что в квартире шел какой-то ремонт и стоял кавардак, Лейб Вильскер растерялся и прежде, чем предложить мне стул, быстро подошел к входной двери, открыл ее, выглянул зачем-то и снова закрыл. Затем бросил взгляд из окна во двор, предложил сесть, а после того, как я представился, он вроде успокоился и произнес: "Да, я читал ваши стихи в журнале. Любопытно, что человек вашего поколения и к тому же военный пишет их на идиш. Расскажите о себе. Только, прошу, говорите потише, чтобы соседи не услышали...". Вильскера я знал по публикациям в "Советиш Геймланд". Он был ученымсемитологом, гебраистом, и в журнале печатал статьи-исследования о древнееврейском языке, древних рукописях, о произведениях Пушкина, изданных на иврите. Успел, правда, выпустить монографию "Самаритянский язык", нашедшую широкий отклик в ученом мире. Поскольку в родимой стране с такими темами публиковаться было негде ни на русском языке, ни на иврите, а на воротах границы висел огромный амбарный замок, он и стал писать на идиш. Вергелис, конечно же, знал высокую цену этим материалам и научному престижу Вильскера, работавшего в Восточном отделении Государственной публичной библиотеки им. СалтыковаЩедрина в Ленинграде, переводившего с семитских языков - иврита и древнесирийского, потому и предоставил ему страницы своего журнала. Разбираясь досконально в семитских языках, Вильскер, наверное, совершенно не разбирался в армейских эмблемах на петлицах, иначе бы сразу понял, что перед ним лишь всего-навсего офицер строительных войск, а не гебист. Причин для таких подозрений у Льва Ефимовича было более чем предостаточно, начиная с факта своего рождения на Тернопольщине - территории тогдашней Польши, в которой он жил до 39- го года. Да и жена его, Гита Глускина, мало того, что была дочерью главного раввина Минска, ставшего затем раввином Ленинградской хоральной синагоги, так еще занималась той же деятельностью, что и он, - была семитологом, гебраистом. В 1962 году в Ленинграде побывала двоюродная сестра Гиты Глускиной, израильтянка. Когда Вильскеры ее провожали в обратный путь, к ним примкнули еще несколько израильтян, уезжающих домой. Кто-то из "конторы" их cо Львом Ефимовичем сфотографировал (потом этот снимок стал доказательством), и, несмотря на "хрущевскую оттепель", понизили в должности за "связь с иностранцами", последовали частые вызовы в "органы". Это теперь, спустя много лет, мне понятно, почему Вильскер себя так вел во время моего неожиданного визита, а тогда, в 75-м, покидая его неуютную

квартиру, удивлялся не совсем его ласковому гостеприимству. Уходя, я подарил ему номер газеты "Биробиджанер Штерн" с моими стихами о БАМе, где проходил тогда службу... Память, как известно, бывает избирательной, и дальше я поведу речь о Мойше Тейфе, видеть которого мне пришлось всего лишь раз, в тот самый осенний бельцкий вечер. Пройдет чуть больше года, и его не станет - в декабре 66го, за несколько дней до начала следующего. Доктора потом скажут: сердечный приступ. И не старый он еще был, всего 62 года - меньше, чем мне сейчас. Немудрено: сталинский режим дважды заключал его в свои стальные объятья. В апреле 1938 года - за участие в "шпионской националистической организации". Весной 41-го Тейф освободится, и с началом войны, уже из эвакуации, попадет в штрафной батальон зенитно-артиллерийского батальона. В мае 1951 года второй арест: припомнили, сволочи, его сотрудничество с Еврейским Антифашистским комитетом. Приговор восемь лет "за национализм", и дальше Воркута. Отчетливо помню, как на том вечере Тейф читал свои "Кихэлэх ун зэмэлэх", "Шесть миллионов", "Анна Франк", "В переулке ГиткиТайбл". Слова, звучащие в устах этого невысокого, коренастого человека, обожгли меня пламенем, и этот ожог я чувствую поныне. Годы спустя я прочитал все, что было опубликовано поэтом на идиш и переведено на русский. Переводы стихов Тейфа на русский язык - отдельный разговор. Они сделаны многими авторами, но в исполнении Юнны Мориц выглядят великолепно и трогательно. Сам Тейф их ценил весьма высоко и соответствующими духу оригинала. Юнна Пинхусовна сумела уловить мысли и глубинные чувства поэта, что удается не каждому переводчику. Каюсь: грешен и я. Находясь под впечатлением поэзии этого большого мастера, я, как говорится, "с пылу, с жару", то есть с подлинника, в середине 80-х перевел несколько стихотворений из его сборника "Ойсдэрвэйлтс" ("Избранное", Москва, 1965 год) и журнальных публикаций в "Советиш Геймланд". Будучи в Биробиджане, показал их еврейскому поэту и прозаику Бузи Миллеру, с которым хоть и дружил, но побаивался: во- первых, он по возрасту годился мне в отцы, во-вторых, Борис Израилевич был слишком принципиален, когда дело касалось поэзии. "Чувствуется, что вы больны стихами Тейфа, - заметил он, - и, поскольку вы неплохо владеете идишем, переводы получились точными, хоть и не доработанными... О стихах, написанных Тейфом в неволе, - лагерных, я тогда и не подозревал. Думаю, что Бузи Миллер о них знал, но помалкивал. В год столетия со дня рождения М. Тейфа, в 2004-м, когда я жил еще в Самаре, ко мне обратился главный редактор московских журналов "Корни" и "Еврейский мир" Семен Августевич с просьбой предоставить ему для публикации несколько стихотворений юбиляра в моем переводе. От него я узнал, что в Иерусалиме проживает падчерица поэта Лея Дар, дочь еврейской актрисы Эстер Блущинской - жены Тейфа. Им я отправил журнальную публикацию стихов Тейфа в моем переводе. Вскоре от Леи Дар в Самару пришло письмо, в котором она благодарила за переводы. Но больше всего меня обрадовал увесистый том стихов, баллад и поэм Мойше Тейфа, изданный в Иерусалиме к столетию поэта. Эта книга, в которую были включены и стихи, написанные в неволе, стала еще одним свидетельством того, каким талантливым мастером слова был Мойше Тейф. Зиси Вейцман, Беэр-Шева

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВЗГЛЯД НА ПРОБЛЕМУ

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ...

ЧУЖИЕ СРЕДИ НАС Когда в середине 90-х годов была построена тюрьма "Цальмон" и стало известно о хороших условиях, которые получат там преступники, ходил анекдот, что согласно проверке, проведенной в тюрьме, там роют тоннели, чтобы попасть в тюрьму, а не чтобы убежать из нее. Я вспомнил о той шутке на этой неделе вследствие трех освещавшихся в новостях событиях, вроде бы не связанных одно с другим. Первое демонстрация протеста инфильтрантов, не желающих покидать страну. Второе - вопль лидеров израильских арабов из-за возобновления возможности обмена территориями между Израилем и ПА (территории еврейских поселений на территории внутри "зеленой черты" с арабским населением). Выясняется, что и они готовы на все лишь бы продолжать оставаться гражданами "сионистского образования". Третье - леавдиль элеф авдалот в 2013г. репатриация из Франции увеличилась на 63% и достигла 3000. Это интересно, потому что согласно заголовкам в левацких СМИ, большинство граждан относятся к стране, как к тюрьме, и стремятся эмигрировать. Минутку, если мы тюрьма, из которой пытаются убежать, то почему роют тоннель снаружи, чтобы попасть сюда? Видно, речь идет о большом количестве пены при небольшом количестве воды. Например, в Берлине живут 25 тысяч израильтян. Вроде бы много, но надо учесть, что подавляющее большинство - эмигранты из СНГ, переехавшие в Германию вскоре после приезда в Израиль

17

(прим.перев. - как правило, неевреи). Остается лишь несколько тысяч израильтян, которые из всех мест в мире решили поселиться в радиусе километра-двух от бункера Гитлера. Это не добавляет нам гордости, но и не оправдывает истерии по поводу "массовой эмиграции". И вообще данные об эмиграции доказывают, что, видно, иностранные рабочие и израильские арабы знают, что делают: с 1990г. сокращение на 35% количества эмигрирующих из страны в год. После того, как мы ответили на этот вопрос и доказали, что тоннель в самом деле роется снаружи, остались две демографические битвы: хоть проблема инфильтрантов не похожа на проблему израильских арабов, но у них есть нечто общее - они могут на том или ином этапе поставить под вопрос существование Израиля как еврейского (да, в первую очередь еврейского) и демократического государства. Я знаю, что последняя фраза звучит как приглашение на еще одну скучную конференцию. Но, хотим мы того или нет, когда-нибудь и мы должны будем решить, что мы желаем, чтобы тут было. Может, пришло время сформировать нам нашу позицию как индивидуумов и как общества. Ариэль Шнабель ("Макор ришон") Перевел Ханан Фридман Маоф, Аналитическая группа maof.rjews.net

ПОЧЕМУ ТОЛЬКО ОЛЕНИ? Финские оленеводы придумали, как уберечь северных оленей, которые тысячами гибнут в ДТП. Чтобы сделать четвероногих заметными, решили наносить на их шерсть и рога специальный светоотражающий спрей. Благодаря ноу-хау автомобилист в темное время суток заметит оленя задолго до того, как он приблизится к машине. Первыми засветились звери из самой северной финской провинции — Лапландии, района, который считается родиной Санта-Клауса. Именно в этом месте страны находится большинство оленеводческих хозяйств. В качестве эксперимента оленеводы распылили спрей на рога и шерсть 20 животных. Состав краски полностью безопасен для зверей, но предстоит понять, как аэрозоль реагирует на различные погодные условия. Если результаты испытаний окажутся успешными, то уже с осени этого года олени засветятся по всей Финляндии.

ОТПУСК НЕ УДАЛСЯ Неприятным инцидентом закончились выходные для одной британской учительницы и ее жениха, когда в парке сафари в Южно-Африканской Республике их автомобиль перевернул взрослый самец слона. 30-летняя Сара Брукс и ее жених из автомобиля снимали на видео крупного африканского слона в Национальном парке Крюгера. После того, как слон попил воды из лужи, он двинулся по дороге. Туристы медленно поехали за животным. Слон, увидев, что его преследуют, рассердился, подошел к автомобилю, несколько раз толкнул его, а потом перевернул на крышу. Происходящее сняли туристы другого автомобиля, который стоял в отдалении от места событий. Бивень слона повредил женщине

бедро, она по воздуху была эвакуирована на больницу. Ее жених сумел избежать серьезных ранений. Работники парка агрессивного слона после этого случая застрелили. У самцов слонов уровень тестостерона периодически может увеличиваться в 60 раз, что способствует их агрессии. Кроме того, этот слон был ранен, что, предположительно, сделало самца еще более раздражимым. Этот случай стал третьим нападением слонов в Национальном парке Крюгера за прошлый год. Ранее в декабре был застрелен слон, который напал на регулировщиков движения. А в апреле пострадали два туриста, автомобиль которых так же перевернул слон.

ПЕРВЫЙ 3D-ПРИНТЕР ЕДЫ Каталонская компания Natural Machines начинает продажи первого 3Dпринтера еды, сообщает El Pais. Точнее, производство устройства вскоре начнется в Китае. Поступило уже 400 заказов из разных стран - от США и Китая до Бразилии и России.

Foodini, как называется это устройство, позволяет готовить еду, причем "распечатанным" блюдам - гамбургерам, булочкам, шоколадкам или макаронным изделиям - можно придать любую форму. После многомесячных испытаний и доработки Foodini скоро заработает в ресторанах, пекарнях, кондитерских и на кухнях обычных людей, прогнозирует газета. Цена - около 1 тыс. евро. Принтер оснащен сенсорным экраном для выбора рецептов или разработки оригинальных блюд. Вместо "чернил" в нем - капсулы с ингредиентами. Рубрика подготовлена по материалам иностранной прессы и сайта оutdoors.ru

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НАША ИСТОРИЯ

ВХОЖДЕНИЕ В ЕВРЕЙСКУЮ КУЛЬТУРУ Продолжение. Начало в №№ 937-956 В наши дни Израиль экспортирует: программное обеспечение и микропроцессоры для информационных систем и компьютеров, электронику, радиотехнические системы, аппаратуру управления и связи, оптические приборы, радиоэлектронные комплексы навигации и радиолокации, новейшее ракетное, авиационное, бронетанковое и стрелковое вооружение, медицинские приборы и оборудование, лекарства, косметику, обработанные алмазы и ювелирные изделия, мебель, одежду, овощи, фрукты, цветы, черную осетровую икру, технологии оросительных и опреснительных систем и многое, многое другое. Израиль создал собственную атомную, ракетно-космическую, авиационную, танковую, морскую, химическую, энергетическую, медико-фармацевтическую и радиоэлектронную промышленность. Он производит лучшие в мире беспилотные самолеты, не имеющие аналогов противоракетные системы, танки – одни из лучших в мире, уникальное стрелковое оружие, искусственные спутники Земли для связи и разведки, лазерное и оптико-волоконное оборудование, самые эффективные в мире ирригационные ситемы и лучшие в мире установки для производства и очистки воды, непревзойденное медицинское оборудование... Именно в Израиле разработана технология передачи речи через Интернет, которой пользуются повсюду в мире. Израиль первым вышел на мировой рынок с радиоэлектронной таблеткой, позволяющей передавать изображения из желудочно-кишечного тракта человека непосредственно на монитор врача – прорыв в ранней диагностике раковых заболеваний. Многие новаторские израильские открытия и изобретения в области медицины и медицинской техники поражают воображение. Судя по всему, израильские ученые ближе всех подошли к разрешению проблем раковых заболеваний... В аэропорту Бен-Гуриона в ожидании посадки в самолет Тель-Авив – Нью-Йорк, я смотрел на огромное световое табло с медленно перескакивающими снизу вверх названиями городов, куда можно полететь из Израиля прямым рейсом: Франкфурт, Амстердам, Цюрих, Рим, Гераклион, Стамбул, Москва, Вена, Варшава, Киев, Мюнхен, Прага, Мадрид, Неаполь, Верона, Афины, Любляна, Ларнака, Родос, Лондон, Париж, Самара, Ньюарк, Амман, Торонто, Рига, Мюнхен, Санкт-Петербург, Берлин, Марсель, Будапешт, Нью-Йорк, Ницца, Гонконг, Пекин, Сеул, Анталия, Бангкок, Эйлат, Кишинев, Филадельфия, Тбилиси, Бургас, Бухарест, Адис-Абеба, Лос-Анджелес, Брюссель, Кельн, Баку и т.д. Теодор Герцль – рассуждал я – даже с его пророческим даром, не мог бы вообразить свою мечту в ее подлинном воплощении. Подобно Моисею, остановленному Господом на пороге Земли Обетованной, куда он привел свой народ из Египетского плена, Герцль не увидел Еврейского государства, которое он предсказал и в которое упорно вел свой народ. Если бы он дожил до провозглашения Государства Израиль, ему было бы всего лишь 88 лет – возраст по нынешним временам вполне доступный. Но Герцль умер ровно посередине этого срока – в 44 года. В 1898 году Теодор Герцль впервые приехал в Палестину – она поразила его

грязью, нищетой, отсутствием элементарных признаков цивилизации. На дорогах лежал густой слой пыли, в домах рабочих – деревянные нары вместо кроватей. В Яффо, где он поначалу остановился[84], всё – от жары и вони в убогих гостиницах до мусора и нечистот на улицах – приводило его в замешательство. Сельская местность со скудной растительностью выглядела уныло и безлюдно. Даже Иерусалим с его великолепным ландшафтом ужаснул Теодора убожеством жизни и затхлостью узких улочек, а больница – нищетой и антисанитарией. Тем не менее неукротимая, нечеловеческая воля этого пророка, магнетическая сила его мрачного, сверкающего взора, не оставлявшего сомнений в том, что как он сказал, так и будет, вынуждала окружающих верить в великое будущее этих гиблых мест. Что бы я лично рассказал о современном еврейском государстве великому пророку, если бы Провидение предоставило мне пару минут такой фантастической возможности? – задал я самому себе вопрос. В голове промелькнуло несколько возможных ответов, но очевидным показался только один – чтобы не отвлекать пророка от сути дела суетностью слов, я бы молча показал ему это табло международного аэропорта БенГуриона, которое вижу перед собой... Близятся времена и сроки! Израиль – на старте нового и удивительного взлета творческих способностей нации. Прошло всего несколько десятилетий после возрождения Израиля, евреи только-только отстояли свою независимость в жестоких войнах с окружившими его со всех сторон врагами, а в списке Нобелевских лауреатов уже появились 10 израильтян. Десять Нобелевских лауреатов дала страна, начавшая все с нуля, страна, которая не имела ни одного по-настоящему мирного дня: Нобелевская премия по литературе – Шмуэль Агнон (1966); Нобелевские премии по химии – Авраам Гершко (2004), биохимик, Технион, Хайфа; Аарон Чехановер (2004), биохимик, Технион, Хайфа; Ада Йонат (2009), кристаллограф, Институт Вейцмана, Реховот; Даниэль Шехтман (2011), физик, Технион, Хайфа; Нобелевские премии по экономике – Даниэль Канеман (2002), психолог, Еврейский университет, Иерусалим; Исраэль Роберт Ауманн (2005), математик, Еврейский университет, Иерусалим. Сегодня в Израиле живут шесть Нобелевских лауреатов – лишь несколько стран во всем мире имеют больше. Среди многих достижений израильской культуры мы подчас упускаем из виду самое, пожалуй, удивительное и даже невероятное – возрождение древнееврейского языка, превращение языка библейских пророков в современный разговорный язык миллионов людей, в язык современной науки и искусства. Возрождение это особенно поразительно, если учесть, что оно началось всегото чуть больше столетия тому назад. Отцом современного иврита считается Элиэзер Бен-Йехуда из хасидской семьи, жившей в еврейском местечке под Вильно, – именно он, пионер и первопроходец возрождения иврита, первым сказал: «Еврей, говори на иврите!» Элиэзер Бен-Йехуда (Лейзер-Ицхок Перельман) родился в 1858 году в Российской империи и скончался в 1922 году в Иерусалиме. В 1881 году, с первой большой алией из России, Элиэзер уехал в Палестину. В его семье говорили только

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! на иврите, а сын ученого Итамар Бен-Ави стал первым носителем иврита как родного языка спустя более двух тысяч лет после прекращения его разговорной функции. В 1890 году Бен-Йехуда основал «Комитет языка иврит», председателем которого он оставался до самой смерти. В 1910 году он начал публикацию «Полного словаря древнего и современного иврита». В 1922 году по настоянию Элиэзера Бен-Йехуды иврит был утвержден в качестве одного из официальных языков подмандатной Палестины. С конца ХIХ века вместе с восставшим из пепла, словно сказочная птица Феникс, ивритом возродилась еврейская поэзия и проза на библейском языке. Со времен классика еврейской литературы на иврите, поэта Хаима Бялика (18731934), до наших дней протянулась цепочка выдающихся израильских поэтов, писателей и публицистов: Хаим Бялик, Ахад Гаам, Зеэв Жаботинский, Саул Черниховский, Шмуэль Агнон, Ури Цви Гринберг, Авраам Шлёнский, Самех Изхар, Моше Шамир, Хаим Гури, Авраам Иегошуа, Амос Оз, Меир Шалев, Давид Гроссман, Этгар Керет и многие другие... Триумфом возрожденной еврейской литературы на иврите стало присуждение израильскому писателю Шмуэлю Агнону Нобелевской премии по литературе – первой Нобелевской награды за произведения на библейском языке. Шмуэль Агнон (1887-1970) родился в Галиции в хасидской семье. В детстве он получил начальное образование в хедере и основательно изучил Талмуд под руководством своего отца и местного раввина. С юных лет Агнон стал активным сионистом и в возрасте 21 года уехал в Иерусалим. В 1909 году в Иерусалиме Шмуэль опубликовал повесть «Покинутые жены» на иврите, от названия которой пошел его литературный псевдоним – «Агнон» в переводе с иврита означает «брошенный». С 1912 по 1924 годы Агнон живет и работает в Берлине. В эти годы он завершает свое образование, читает лекции по еврейской литературе, даёт частные уроки иврита, редактирует антологию еврейской литературы, занимается собственным литературным творчеством. Большое влияние на формирование писательского таланта Шмуэля Агнона оказала его совместная работа с выдающимся еврейским мыслителем Мартином Бубером по собиранию и обработке хасидских преданий и притч. В 1924 году Агнон возвращается в Палестину, которая к тому времени стала подмандатной территорией Великобритании. С 1927 года и до конца жизни писатель жил в иерусалимском районе Тальпийот. Шмуэль Агнон стал в Израиле символом возрождения еврейской литературы на иврите, национальной гордостью израильтян – когда в районе его дома начались строительные работы, мэр Иерусалима приказал установить специальный знак: «Соблюдайте тишину! Агнон работает». Шмуэль Агнон приобрел мировую известность после Второй мировой войны, когда его произведения начали публиковать на английском языке. Наиболее значимыми считаются его романы «Свадебный балдахин» (1931) и «Ночной гость» (1937). В 1950 годы вышло в свет Полное собрание сочинений Агнона в восьми томах[88]. Труд писателя был отмечен многими престижными литературными наградами Израиля, он был удостоен почётных степеней Еврейского университета в Иерусалиме и Колумбийского университета в НьюЙорке. В 1966 году Шмуэль Агнон стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». В своей речи при вручении премии он подчеркнул влияние Талмуда и других религиозных еврейских книг на его творчество. Театральное, песенно-эстрадное и кинематографическое искусства Израиля развивались синхронно с преобразованием библейского языка в язык повседневного общения, в язык современной науки и литературы. Сейчас израильские

достижения в этих областях хорошо известны – подобно израильскому хайтеку в технологии, они выходят на ведущие позиции в мировом искусстве. Корни израильского театра на иврите уходят в русскую художественную школу Станиславского начала ХХ века. В 1917 году преподаватель иврита Наум Цемах вместе с актерами Менахемом Гнесиным и Ханой Ровиной обращается к Константину Сергеевичу Станиславскому с просьбой поддержать создание еврейского театра на языке иврит. Станиславский не только поддерживает эту идею, но и, во-первых, предоставляет театру студию в здании МХАТа, и, во-вторых, назначает художественным руководителем студии своего ученика Евгения Вахтангова – так начиналась история Национального государственного театра Израиля «Габима». Вероятно, важнейшей исторической вехой в истории «Габимы» была постановка в 1922 году знаменитой пьесы Семена Ан-ского «Диббук» с блестящим составом создателей: режиссер – Евгений Вахтангов, художник – Натан Альтман, композитор – Юлий Энгель, в главной роли – Хана Ровина. Габимовский «Диббук» на библейском языке в режиссерской постановке Вахтангова стал мировой театральной сенсацией ХХ века, он продержался на сцене более 40 лет – сначала в Москве, потом в многочисленных гастролях по Европе и США, с 1936 года – в подмандатной Палестине, а с 1948-го – еще почти 20 лет в Израиле. После Вахтангова с «Габимой» работали выдающиеся российские режиссеры Алексей Дикий и Михаил Чехов, а в близкие времена – Юрий Любимов. С театром тесно сотрудничал друг Франца Кафки, знаменитый еврейский писатель Макс Брод. В конце 1930-х годов после триумфальных гастролей в Европе и США труппа «Габимы» решает не возвращаться в СССР, где иврит стал запрещенным, «сионистским» языком, и переезжает в Эрец-Исраэль. Любопытно, что Евгений Вахтангов еще в 1919 году предсказывал это: «Студия совершенно определенно уедет в Палестину при первой возможности... Габима не мыслит своей деятельности иначе как в полном единении со своим народом на его исторической родине, но вместе с тем не желает порывать связи с корнями, ее породившими, Московским Художественным театром». Не менее выразительна история прославленного Израильского филармонического оркестра. Оркестр был основан в 1936 году (в том же году, когда театр «Габима» переехал в Палестину) по инициативе скрипача-виртуоза Бронислава Губермана, а первым концертом в ТельАвиве 26 декабря 1936 года дирижировал великий Артуро Тосканини. 14 мая 1948 года оркестр исполнил Гимн Израиля «Атикву» на церемонии провозглашения Декларации независимости Израиля. В 1950-м году состоялись первые гастроли оркестра в США, позднее – триумфальные гастроли в странах Европы. С начала 1950-х годов оркестр осуществляет записи мировой музыкальной классики, первой значительной записью были симфонии Густава Малера. С Израильским филармоническим оркестром работали выдающиеся дирижеры современности – Исай Добровейн, Леонард Бернстайн, Сергей Кусевицкий, Излер Соломон, Зубин Мета, с ним выступали многие великие пианисты и скрипачи, в том числе Артур Рубинштейн и Ицхах Перлман... Юрий Окунев Публикуется с любезного разрешения редакции журнала "Заметки по еврейской истории". www.berkovich-zametki.com Газета NEGEVInfo благодарит автора, Юрия Окунева, приславшего этот текст. Продолжение следует

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

21

Êàíåâñêàÿ Òàòüÿíà

Ðèçìîâè÷ Äàâèä

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÀËÜÔÀ ÒÓÐÑ Ýêñêóðñèè èç Áåýð-Øåâû áåç çàåçäîâ â äðóãèå ãîðîäà àïðåëü

Îäíîäíåâíûå ýêñêóðñèè â Èçðàèëå àïðåëü Èåðóñàëèì

êàæäûé äåíü, êðîìå ïÿòíèöû

Âèôëååì

5,7,10,12,14,15 17,19,24,26,28

Ìåðòâîå ìîðå, SPA Ãàëèëåÿ õðèñòèàíñêàÿ, Íàçàðåò Òåëü-Àâèâ, ßôôî, Ìèíè-Èçðàèëü

âîñêðåñåíüå, ÷åòâåðã 5,6,8,10,12,13,15,17,19 9,20,21,22,24,26,27,29 9,16,23,30

Êåéñàðèÿ, Õàéôà, Àêêî

Èåðóñàëèì õðèñòèàíñêèé, Âèôëååì

7,14,21,28

Èåðóñàëèì õðèñòèàíñêèé Õàéôà, Íàçàðåò, Òâåðèÿ, ßðäåíèò

5,12,19,26 3,10,17,24

Ìèíè-Èçðàèëü, Ëàòðóí, Òåëü-Àâèâ, ßôôî

4,11,18,25

Àêêî, Êåéñàðèÿ, Õàéôà

6,13,20,27

6,8,10,12,15,17 21,22,26,27,29

ïîëíûé ñïèñîê ýêñêóðñèé óòî÷íÿòü â îôèñå

Ïîëåòû è ïàêåòû îòäûõà â ëþáûå íàïðàâëåíèÿ Ïàêåòû îòäûõà íà Ñîëíå÷íîì áåðåãó Áîëãàðèè Ïðÿìûå ïîëåòû íà Âèííèöó, Ìèíåðàëüíûå âîäû, Êðàñíîäàð, Óôó

Áèëåòû íà ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êîíöåðòû, ïðåäñòàâëåíèÿ ïî âñåìó ìèðó

Íîâîå! Ïàêåòû SPA â Ãðóçèè (Áîðæîìè) Ýêñêóðñèÿ â Èîðäàíèþ íà 2 äíÿ ñ âûåçäîì èç Áåýð-Øåâû è äðóãèõ ãîðîäîâ Èçðàèëÿ

Ðóññêîÿçû÷íûå ãðóïïû â òóðàõ Îðãàíèçîâàííûå òóðû ïî Àìåðèêå, Êàíàäå, Ìàëüòà 5 äíåé 20/04 779$ Áðàçèëèè è äðóãèì ñòðàíàì

Îôîðìëåíèå âèç (â òîì ÷èñëå USA) Êóðîðòû è ñàíàòîðèè Ãðàæäàíñêèå áðàêè â Ïðàãå è íà Êèïðå Îòåëè ïî âñåìó ìèðó ïî öåíå íèæå èíòåðíåòà!

Îòäûõ â îòåëÿõ è êèáóöàõ Èçðàèëÿ

Ñêàçî÷íûé Øâàðöâàëüä 7äí. 30/04 Ïàðèæ è çàìêè Ëóàðû 7äí. 1/05 Âåíà De Luxe 7 äíåé 13/05 Ñëîâåíèÿ, Õîðâàòèÿ 7 äíåé 13/05 Îòäûõ è ýêñêóðñè è â Íèäåðëàíäàõ 7 äí. 14/05 Îòäûõ â Øâåéöàðèè 7 äí. 14/05 Àâñòðèéñêèå êàíèêóëû 7 äí. 20/05 Çàìêè Áîãåìèè (×åõèÿ) 7 äí. 20/05

1099$ 1199$ 1199$ 1179$ 1199$ 1199$ 949$ 1199$

òåë: 08-6279799, ôàêñ: 08-6288778 www.alphatours.co.il alphatours2006@gmail.com

Áåýð-Øåâà, óë. Êåðåí Êàåìåò 195

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÌÅÒÀËËÎËÎÌ?

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÏÎ ÑÁÎÐÓ ÌÀÊÓËÀÒÓÐÛ È ÂÒÎÐÑÛÐÜß

(ìàçãàíû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, êîìïüþòåðû, òåëåâèçîðû è ò.ï.)?

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÁÓÌÀÃÓ? Îñâîáîæäåíèå ìèêëàòà îò õëàìà - áåñïëàòíî! Ìû áåñïëàòíî ïîìîæåì Âàì ñäåëàòü ýòî! Çà ìàçãàí èëè ñòàðóþ àâòîìàøèíó - ïîäàðîê

050-3036438

Òðåáîâàíèÿ: Íàëè÷èå òèêà Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Ïîãðóçêà-ðàçãðóçêà Ðàçäåë ïðèáûëè è óñëîâèÿ ðàáîòû â ðàáî÷åì ïîðÿäêå

050-3036438

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàò Êîãàí Ìàðèíà Îáëàäàòåëü âòîðîé ñòåïåíè ïî þðèñïðóäåíöèè

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

êîíñóëüòàöèÿ íà ðóññêîì è èâðèòå

08-6655990, 08-6655102

Áåýð-Øåâà, óë. Ãèñòàäðóò, 78/1.

052-5433199, 054-5861461, ôàêñ: 08-6234684

koganlaw@netvision.net.il

e-mail: bonafides@inbox.ru

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô office@altermanlaw.co.il

ÀÒÐ ÈÀ

ÎÑÎÁÀ ÑÊÈÄÊ ß À

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è ñîäåéñòâèå â ëþáîé ïðîáëåìå

1-ÿ âñòðå÷à è êîíñóëüòàöèÿ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü:

08-6651221

ãðàìîòíî è ïðîôåññèîíàëüíî

1971

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß (âîæäåíèå áåç ïðàâ, îïüÿíåíèå, äîðîæíûå àâàðèè, ëèøåíèå ïðàâ) ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ï

âîñêð.-÷åòâåðã 9:00 - 15:00

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ, ÑÒÐÀÕÎÂÛÅ ÈÑÊÈ, ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ

ñ

Îïûòíûé ÀÄÂÎÊÀÒ

Ì

äîêòîð ïðàâà

ÒÓÐÈ - Àäâîêàòñêèé îôèñ ÒÀ

Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè

úåòãåîå íåñøô

Í

Àäâîêàò íîòàðèóñ

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ

052-8809603, 08-6232504

ÐÅ

22

www.altermanlaw.co.il

ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.

Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740

050-7496510 (èâðèò) 24 ÷àñà

àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà

Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò

** * * ** * 050-7870693

Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà

Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà (ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Веко. 6. Пуд. 7. Кефир. 9. Родители. 11. Пи. 12. Роба. 15. Проблема. 17. Небо. 19. Полезное. 21. Восход. 22. Шифровка. 24. Ля. 25. Лодочник. 26. Свинья. 27. Шпаргалка. 32. Фу. 33. Елка. 34. Анестезия. 36. Сатира. 38. Слепок. 40. Овца. 42. Выборы. 43. Тыл. 45. Опричник. 46. Погода. По вертикали: 1. Общепит. 2. Урод. 4. Курево. 5. Леди. 7. Коп. 8. Фи. 10. Ива. 12. Репа. 13. Биология. 14. Аллегрова. 16. Мгновение. 17. Неваляшка. 18. Беседка. 20. Ковчег. 22. Шлейф. 23. Билл. 28. Панталоны. 29. Расстановка. 30. Атеист. 31. Кристи. 35. Гриль. 37. Опыт. 39. Кол. 41. Цеп. 44. Щи.

23

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ÈËÀÍ ÖÈÍÌÀÍ ðóññêîÿçû÷íûå àäâîêàòû â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ïðàâà Àäâîêàò Àñÿ ØåñòîïàëÍîñîâèöêè

Àäâîêàò Èëàí Öèíìàí ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì

Þðèñò Îëüãà Áîéêî

Äîðîæíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû Ìåäèöèíñêèå êîìèññèè Áèòóàõ Ëåóìè Èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Òðóäîâîå ïðàâî, òðóäîâûå êîíôëèêòû Îôîðìëåíèå çàâåùàíèé è íàñëåäñòâà Íàñëåäñòâà, çàâåùàíèÿ

Áåýð-Øåâà, óë. Áåí Öâè 10, Ìèãäàëü Ðàêåâåò, 7 ýòàæ 0 8 - 6 2 3 3 4 4 8 www.tsinmanlaw.co.il Email: tilan@017.net.il

077-6233458

АНЕКДОТЫ И... Самолёт был на пути в Торонто, когда блондинка, сидевшая в экономическом классе, встала и перешла в 1-й класс. Стюардесса, увидев это, попросила блондинку показать билет. Затем она сказала блондинке, что та платила за место в экономическом классе и должна вернуться на своё место. Блондинка отвечает: "Я блондинка, я очень красивая, я лечу в Торонто и останусь сидеть здесь". Стюардесса зашла в кабину пилотов и объяснила ситуацию. Второй пилот выходит в салон 1-го класса, подходит к блондинке и объясняет ей, что раз она платила за экономкласс, то должна вернуться на своё место. Блондинка отвечает:"Я блондинка, я очень красивая, я лечу в Торонто и останусь сидеть здесь". Второй пилот возвращается в кабину и говорит командиру, что они должны

радировать полиции, чтобы блондинку арестовали после приземления. Командир отвечает: "Я женат на блондинке, и поговорю с этой пассажиркой" Он подходит к блондинке, что-то шепчет ей на ухо, и она отвечает: "О, я извиняюсь...", встаёт и идёт на своё место в экономическом классе. Изумлённые стюардесса и второй пилот спросили командира, что же он сказал блондинке?

- Я сказал ей, что первый класс не летит в Торонто. Мужчины чем старше, тем богаче... Серебро - в волосах, золото - в зубах, камни - в почках, сахар - в крови, железо - в артериях... Недвижимость в штанах. И неистощимые запасы природного газа!

Алкоголь не помогает решить проблемы. Впрочем, и у молока тот же эффект. На приеме у врача.

- Пьете?

- Не откажусь.

Закон совесть.

подлости

работает

на

Самое трудное - устроиться на работу женщинам! Всем нужны 18-летние девушки с 30-летним опытом работы, с двумя образованиями и взрослыми детьми.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на здоровый образ.

Если сосиски отварить с кубиком говяжьего бульона, то они будут пахнуть мясом.

- Зачем переедаешь? У тебя лишний вес.

- А это не лишний. Это запасной.

Детектор лжи реально существует – я на таком женат!

Намедни купил баян. Дорогущий. Может, кто подскажет, которая тут кнопка музыку включает?

- У тебя сбылась хоть одна мечта детства?

- Сбылась. Когда отец таскал меня за волосы, я мечтал быть лысым.

24

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

 íîâóþ ãîñòèíèöó íà Ìåðòâîì ìîðå: ÃÎÐÍÈ×ÍÛÅ (Ì/Æ) óòðåííèå ñìåíû, ãîòîâíîñòü ê ðàáîòå â ïÿòíèöó è ñóááîòó, ïîäâîçêà èç Á-Øåâû, ïèòàíèå, 28 øåê./÷àñ ÌÀËÜÃÅÇÀÍÛ - ñ îïûòîì è ðèøàéîíîì, æèòåëè Îôàêèìà Íà ïðåäïðèÿòèå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà: Ðàçíîðàáð÷èé (Ì/Æ) 8 ÷àñîâ â äåíü, 25 øåê/÷àñ, ïîäâîçêà. Íåìåäëåííî Íà ìÿñíîé çàâîä: ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÂÎÄÈÒÅËÈ äî 15 òîíí ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÁÎÐÊÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÓÏÀÊÎÂÊÓ ñ áàçîâûì çíàíèåì êîìïüþòåðà Íà çàâîä â Áåýð-Øåâå: ÝËÅÊÒÐÈÊ ÌÓÑÌÀÕ Â ìàãàçèí ýëåêòðîòîâàðîâ: ÀÃÅÍÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ (Ì/Æ) ðóññêèé + èâðèò íà õîðîøåì óðîâíå

052-8792014

В государственное учреждение требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ частичная ставка, 25 шек./час, 5 дней в неделю, все условия.

Âñå ïðîôåññèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí Òåë. 08-6234334, ôàêñ 08-6234339

Áåýð-Øåâà, óë. Àïàëüìàõ 105

Требуется: МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ 054-7607033 В парикмахерскую требуется СПЕЦИАЛИСТ/КА ПО ФЕНУ 054-6497202

Требуются: ПКИДА РАБОТНИЦЫ на уборку 054-5747380

052-8792014

955

В выставочный зал в Беэр-Шеве требуется ПРОДАВЕЦ/ПРОДАВЩИЦА МЕБЕЛИ с опытом и знаниями в этой области 050-6947031, yosi@sakira.co.il

960

951

962

951

В агентство по недвижимости требуется агент по продажам. Можно без опыта. Наличие автомобиля обязательно.

057-5554151

Требуется “ав баит” в колледж. 0545304090

Требуется повар в ресторан.

086480776, 0545442527

Требуется уборщица в колледж. 0545302050

959

Требуется посудомойщица. оплата наличными.

0574376192 958

Требуется геодезист с опытом.

0545237655 965

Требуются рабочие старше 25 лет на физическую работу с бетоном (выпиливание, сверление). Водительские права обязательны. Все социальные условия.

0 5 2 - 8 8 9 4 9 5 6 Владимир 960

В клинику косметологии требуются: дипломированный косметолог и администратор - менеджер по продажам.

0 8 - 6 4 3 3 4 3 2 , факс 08-8526465 955

Требуются работники/цы на уборку многоэтажных домов в Беэр-Шеве. Зарплата 30 шек./час. 0545262700

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В офис в Старом городе требуется: РАБОТНИЦА по уборке в утренние часы, 4 раза в неделю, 3 часа в день. Отличные условия

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК (М) 6:00-10:00, 5 дней в неделю, опыт на поломоечной машине желателен.

052-8792014

052-8809603, 08-6232504

954

Требуются (М/Ж): профессионаы по пошиву вечерних и свадебных платьев, портные, закройщики, дизайнеры, вышивальщицы.

054-2677762 Хаим 956

Ищу уборщицу, 1 раз в неделю. оставьте ваш телефон на автооветчике 086435745 951

Требуются официант/ка - работник/ца в ресторан.

052-8305388 953

В компанию по уборке домов требуются работницы. Высокая зарплата + полные социальные условия. Разговорный иврит обязателен.

0543287474 840

Требуется повар в русский ресторан.

08-6234656, 086232392

956

В детский сад в Нахаль Ашане требуются воспитатель и няня. Хорошие условия подходящим.

054-6622629, 086413950 929

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

929

Требуются официанты с опытом и без и работники на кухню. 08-6656542, 050-8156377 943

Требуется продавщица в хозяйственный магазин, желателен опыт в продажах, все социальные условия. Работа только для сорьезных.

0523959043 Ошри

ИЩУ РАБОТУ 930

Женщина с опытом ищет работу по уходу за детьми.

0547971840

В большую компанию требуются: *Сварщики труб *Специалисты по производству труб.

08-6270025, 052-6742781

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КОЛЛЕКЦИЯ Т Е Х Н О Л О Г И Й РОБОТ – ДЛЯ РЕАБИЛИТАЦИИ Не дай Бог никому – лучше всего просто знать об этом. Но, к сожалению, есть люди, которые нуждаются в новом изобретении, получившем название «рельсовый робот». В процессе прохождения реабилитации после травмы или какоголибо осложнения болезни, часто возникают непредвиденные ситуации. Их множество, но результат, как правило, одинаков - пациент может потерять равновесие и упасть, и существует вероятность получения новой травмы... Для исключения подобных случаев, американская компания Bioness, специализирующаяся на создании систем помощи при ходьбе, разработала новую технологию поддержки пациента во время прохождения курса реабилитации, получившей название Safety System. Все достаточно просто: пациент надевает специальный костюм, который крепится двумя лямками. С аппаратом его связывает небольшой трос, высота которого регулируется в зависимости от роста и телосложения проходящего реабилитацию человека. Устройство имеет лебедку, которая и удерживает тело пациента. Управление осуществляется по каналу беспроводной связи, и потому пациент в достаточной степени свободен - может в любой момент встать со стула и пройтись по помещению. Положение тела в вертикальном положении – удобно, дискомфорта не доставляет. Робот движется по специальным рейкам, которые монтируются на потолке помещения, что-то аналогичное железнодорожному полотну в миниатюре. Когда пациент начинает движение, робот (лебедка) мгновенно включается, реагирует на малейшие нюансы движения и мягко, не мешая, не давая о себе знать, движется за ним. Параметры веса и степени защиты сохраняются в специальной программе. Изменить их можно в любой момент – это позволяет по мере восстановления (выздоровления) «просить» робота меньше обращать внимание на пациента. В памяти робота все сохраняется. Врач имеет возможность анализировать движение, раскладывая его на составляющие параметры для каждого пациента. Источник энергии робота - обычная электрическая сеть.

ДРОН НЕЙТРАЛИЗУЕТ ЗЛОУМЫШЛЕННИКА В ТОЛПЕ В США разработан и вооружен беспилотный самолет для охраны территории, наделенный функцией электрошокера. Автор - техасская компания Chaotic Moon Studios. Ее дрон имеет искусственный интеллект, способный идентифицировать террориста или любого человека, опасного для общества, и, выполняя функции охранника, поразить злоумышленника разрядом в 80 тысяч вольт. Беспилотник получил название CUPID - Chaotic Unmanned Personal Intercept Drone. Для демонстрации возможностей был выбран доброволец, которого и нейтрализовали зарядом. Беспилотник управляется специальной оптико-электронной системой. Авионика дрона работает в контакте с оператором, получая от него указания. Система, имея мощные сенсоры, анализирует толпу по различным заданным свойствам – на предмет наличия взрывчатки, оружия, отравляющих химических и биологических веществ и других материалов. Она отслеживает нарушителя, и, получив разрешающий сигнал от оператора, переходит в полностью автоматический режим, с помощью оптики держит злоумышленника под контролем и с высокой точностью обезвреживает его с помощью тазера - электрошокового оружия нелетального действия. Инженеры компании имеют на вооружении и другие виды поражения, в част-

ности - перцовый аэрозоль. Подобные системы, устанавливаемые на беспилотные аппараты различного типа, разрабатываются и в Израиле. У израильских систем безопасности этого класса есть особенность - нейтрализаторы работают в сочетании с микро-беспилотниками, способными с максимальной точностью с небольшого расстояния установить наличие опасного для окружающих оружия и взрывчатых веществ. Однако пока это находится в стадии разработки. Еще одна компания существенно продвинулась в этой сфере - дочернее предприятие британской BAE Systems, но англичане ориентируются на американские или израильские беспилотники. И последнее. Подыгрывая странам источникам террора, в ООН периодически поднимается вопрос о том, насколько опасны беспилотники, уничтожающие террористов, для случайных посторонних людей. При этом указывается: в мире есть 3 страны США, Великобритания и Израиль, которые с помощью дронов борются с террором. Израиль с помощью беспилотников уничтожает террористов, организаторов терактов, пусковые установки и обслуживающий персонал, склады с оружием, бандитов в закрытых помещениях, а также производит другие многочисленные операции против террора. Пример идеально проведенной операции: 14 октября 2012 года Ахмад альДжабари - руководитель боевого крыла ХАМАС, на руках которого кровь погибших израильтян, со всеми предосторожностями выехал из дома в Секторе Газа. Беспилотник, ожидавший его несколько часов, имея на руках мандат на устранение бандита, и убедившись - это именно он, «вел» террориста до тех пор, пока тот не выехал из гущи машин на безлюдное место, после чего уничтожил ракетой. Можно было бы ответить скептикам беспилотники не более опасны, чем стрелковое оружие, убивающее всех подряд, но не стоит - отстающие делают все возможное, чтобы затормозить развитие технологий в передовых странах. Не удастся...

ЗАЧЕМ КРАДУТ IPHONE? Компании, занимающиеся страхованием электронных устройств, указывают на достоинства и проблемы, с которыми сталкиваются владельцы смартфонов и планшетов. И сначала – о хорошем: планшеты всех марок на 55% реже выходят из строя – по сравнению с другими мобильными системами. Смартфоны iPhone на 46% реже требуют замены по каким-либо, имеющим место, отказам, а при эксплуатации на 11% реже приходят в состояние неисправности, когда требуется ремонт - в сравнении со смартфонами других марок. Но у iPhone есть очень существенный недостаток – их воруют на 65% чаще, чем смартфоны других производителей. Разработчики операционной системы iOS удивлены такой статистикой: алгоритм защиты в iOS реализован значительно лучше, чем у конкурирующих фирм. Это означает, что iPhone нельзя украсть с целью последующей перепродажи. Страховые компании задумались – за что в таких случаях они платят страховку? За обман пользователей, которым надоел их аппарат – и они таким способом решили его обменять? А мы, владельцы iPhone, вопрошаем – зачем же мы тогда его страхуем – ведь его, по идее, нет смысла красть? Правда, страхуют не только от кражи... Борис Столяров

25

26

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

$%&'(%)* +,-) . / 0

1 2 3 4

1 0 -

0

5 /

4 6 7

8 /

2 9

4 / 3

# ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

ДВА СОЛНЦА игрой: он разглядывал солнце через цветную стекляшку, пританцовывал и при этом что-то шептал.

- Что ты делаешь? – удивился я.

- Так и быть, расскажу, - ответил он. – Были мы всем классом недавно в синагоге, и там рав нам рассказал, что люди на самом деле не умирают, а их души попадают в рай, если эти люди были хорошими.

- Правильно сказал рав, - заметил я, я того же мнения. А потом Наор сказал ещё: - Я думаю, что солнце – и есть рай. Когда люди умирают, их души попадают именно туда. Души же плохих людей попадают в ад, и мне кажется, что это луна… Видишь, дед, моё стёклышко? Я смотрю через него на солнце и вижу много лучей – это чьи-то души, и они нас греют. Я с ними играю, танцую и даже разговариваю. А вот посмотри: самый большой луч, который греет меня больше других, – это моя прабабушка Нина… Хорошо смотри, дедушка, там много лучей, и все они живые. Мы долго рассматривали вместе с ним солнечные лучи. И напоследок Наор сказал мне по великому секрету: - И ещё я попросил Б-га, чтобы он простил тех людей, чьи души на луне, и вообще превратил луну в солнце. Пускай у нас будет два солнца – одно грело бы летом, а другое зимой. Ведь так можно же, правда? Мендель Вейцман, Беэр-Шева

УСЛУГИ

ПРОДАМ 960

Детский гарнитур: трехдверный шкаф 1.20х2.18 м и сифрия 1.40х2.18 м, 1000 шек.

054-6563661 956

Диваны 3+2 500 шек., журнальный столик 300 шек. 08-6105039

946

В продаже сувениры с видами Беэр-Шевы (магниты, брелки и др.). 052-6700147 ул. Яир 33, Беэр-Шева 946

Лучше Виагры “Король-Тигр” 140 шек. за упаковку.

054-5729535 не в шабат

956

Деревянная двуспальная кровать с большим ящиком и матрасом 500 шек., в очень хорошем состоянии.

0508695374

ПОДВОЗКА

! Ëþáîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêèõ îò ïîñòàâùèêà ê ïîòðåáèòåëþ! Ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé! Ïðîäàæà îïòîì è ÷àñòíûì ëèöàì

Áåýð-Øåâà, óë. À-Õàëóö 130, Áåéò Èëåëü

955

Продажа одежды. Дешево.

0543424932, 054-6194428

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно.

0547208681 Владимир

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

BC8,&%:' %'*, '-D' *)' ,+EFAB'%)F

" @/ 6

G3 ? 3 3 > 0 " ! < 3 / ! 5 ?

5H 3 @ 6 1 2 B)D%, ,& I$*$ID)*,A 3 J + K L 0 8

. ? 4 . 7 5 # K ?<

M

" 2J " ! <

КУПЛЮ 952

Серебро, драгоценные металлы, стаканы тонкие для подстаканников.

0526700147

966

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

" #

A%) $%)'9

Мужчина хочет познакомиться с женщиной для дискретной связи + поддержка. 054-6030676

960

956

Два коричневых кожаных чемодана в идеальном состоянии. 08-6236824

961-э

ЗНАКОМСТВА

УСЛУГИ 950

Торговый дом “Антиквари” сообщает: новая услуга. Очистим ваше столовое серебро до первозданного вида.

052-6700147

8$-$%&: .

1 / ; $ 6

< < 2 ;

3 6 7 < 8

3 < .

3 71 ! = 3

>7

2? @> < #

523

Есть такой анекдот с длиннющей бородой. В достославные коммунистические времена на одном из заседаний политбюро генсек Брежнев поднялся со своего председательского кресла и говорит: - Прошу всех встать и почтить минутой молчания память всех наших академиков из Академии Наук… Тут к нему подбегает главный идеолог Суслов и шепчет, что они пока живы и сидят тут, потому что вы пригласили их по одному очень важному вопросу.

- Живые-то они живые, но память уже потеряли! - выкрутился Леонид Ильич и, наконец, вспомнил, зачем позвал учёных. – Чем вы там только у себя занимаетесь, а? Америка, вон, обогнала нас и уже высадилась на луну… Позор нашей советской науке! Так вот, Политбюро поручает вам в кратчайшие сроки разработать ракету и высадить космонавта на солнце. А то нас и там Америка обгонит.

- Как можно, дорогой Леонид Ильич?

– подал голос с места академик Келдыш.

– Ракета же сгорит!

- Вы меня что, за дурака держите? – рассвирепел Брежнев. – Ночью будете высаживаться!.. Такой вот старый анекдот. Но я бы его сейчас и не вспомнил, если бы не мой семилетний внук Наор. Уж, он-то, если бы знал этот анекдот, полностью был бы согласен с идеей «дорогого» Леонида Ильича. Наор не раз говорил мне, что очень хотел бы побывать на Солнце – этом большом и тёплом «шарике». А однажды я вообще застал его за интересной

958

Все виды сантехнических работ. Замена и ремонт водопровода и канализации. Установка санизделий.

052-6361845 Игорь 939

959

Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет.

050-3338114

Сауна для души и тела и для веселой компании.

0577704729

ЗДОРОВЬЕ

954

Мужчина 60 лет, приятный, стройный, высокий, любит жизнь, развлечения и путешествия, познакомится с женщиной 50-55 лет, красивой, высокой и стройной в серьезных целях.

050-5518486

NOPQ RSNT &-) : ,*%$ A)&-)%: UA'-) '&*) ,& *, $-,A + K L

"" V "

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

27

УСЛУГИ

ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ

08-6600529

052-2931431

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÝÄÓÀÐÄ

ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

191

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ ÐÅÌÎÍÒ

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

Ðåìîíò îäåæäû âñåõ âèäîâ, âêëþ÷àÿ òðèêîòàæíóþ íà ñàìîì ñîâðåìåííîì îáîðóäîâàíèè äëÿ òðèêîòàæà, ïîøèâ áþñòãàëüòåðîâ Ìèëà 08-6283960

Ïðîäàæà è ðåìîíò âñåõ âèäîâ ÷àñîâ

Ìåëêèé ðåìîíò áèæóòåðèè, î÷êîâ Ðàäèê 052-4728085

БИЗНЕС

УРОКИ

951

Продается ресторан в хорошем месте Старого города. 052-8305388

Физика. Математика. Подготовка к психотесту. Учитель приезжает к ученику.

054-4940536

ЗДОРОВЬЕ 939

Медицинский педикюр. Лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

Çàòî÷êà è ïðîäàæà íîæåé è èíñòðóìåíòîâ: íîæíèöû, ïàðèêìàõåðñêèå è ìàíèêþðíûå èíñòðóìåíòû, íîæè ýëåêòðîáðèòâ, ìàøèíêè äëÿ ñòðèæêè âîëîñ

ПРОДАМ любую неделю 2014 года (кроме праздников и каникул)

в КЛАБ-ОТЕЛЬ Эйлат 052-8809603

054-5959468 Ñåìåí Ñòàðûé ãîðîä, óë. Àöìàóò 25, îñòàíîâêà àâòîáóñîâ 13, 31, êîíå÷íàÿ àâòîáóñîâ 4,9,22 âõîä âî äâîð

955

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

Óáîðêà è Àðñàí ïîëèðîâêà Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ТУРЧАНКА *Медиум *Гадание на картах Таро *Любовь и карьера *Снятие порчи и сглаза Говорю по-русски 054-2468688

Ññóäû è êðåäèòû 054-8822876 äî 500.000 ø. íà ëè÷íûå öåëè, äî 1.000.000 ø. íà áèçíåñ îò ìåæäóíàðîäíûõ è èçðàèëüñêèõ ôîíäîâ. Ññóäû ïðåäîñòàâëÿþòñÿ âñåì: áèçíåñìåíàì è íàåìíûì ðàáî÷èì + ïîëó÷àþùèì ïîñîáèÿ îò Áèòóàõ Ëåóìè + õîçÿåâàì ñ÷åòîâ "ìóãáàëü" è "èêóëü". Êðåäèòû âûäàþòñÿ ïîä ôèêñèðîâàííûé ëüãîòíûé ïðîöåíò (3.9-4.9% ãîäîâûõ), áåç ïðèâÿçêè ê èíäåêñó öåí è äîëëàðó + ôèêñèðîâàííûå âûïëàòû (äî 120 ïëàòåæåé). Íåò ïëàòû çà ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ, íåò ïðåäîïëàòû. Îôîðìëåíèå äîìà èëè â îôèñå ó êëèåíòà. Íå îáðàùàéòåñü íèêóäà, íå ïðîâåðèâ ó íàñ. 15 ëåò îïûòà

054-5996832, 1-800-281-282 ØÀÉ ØÅÈÂÎÒ È ÈÍÑÒÀËßÖÈß

ÏÐÎÄÀÆÀ/ÀÐÅÍÄÀ Ïîìåùåíèå 30 êâ. ì. äëÿ îôèñà/ìàãàçèíà

â Äèìîíå (Íîâûé Òîðãîâûé Öåíòð) 052-8809603, 08-6232504

Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîìåõàíèçìà Óñòàíîâêà ñàíèòàðíûõ ïðèáîðîâ Óñòðàíåíèå ïðîòå÷åê òðóá è ñîëíå÷íûõ áîéëåðîâ Îáùèå ðåìîíòíûå ðàáîòû Âûÿâëåíèå ñêðûòûõ ïðîòå÷åê ñ ïîìîùüþ òåðìè÷åñêîãî ìåõàíèçìà

054-7986568 Àëåêñàíäðà

Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ãðóçîâèêà äëÿ ñòî÷íûõ âîä

24 ÷àñà â ñóòêè

28

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 4-5-6 КОМНАТ 959

4к., Юд Алеф, 96м, просторная, лифт, всего 630000 шек. Покупая ее, вы экономите 7,8% от цены рынка. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге.

969

4к., Далет, 90м, 2/4 этаж, подходит для п р ож и в а н и я . Освобождение и цена гибкие. Тивух Галакси 054-7558150 Даниэль 949

4к., ул. Мешахрерим, просторная, 2 этаж, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 959

949

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 969

2к., ул. Бар Гиора, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, немедленное вселение, 410000 шек. Тивух Мишканот 08-6270011, 0544506041 Аня 939

Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, цена по случаю. 052-8398943

3 - 3,5 КОМНАТЫ 949

Помогу купить, продать квартиру. 0524462863 Леон 969

3к., Тет, ул. Тверия, лифт, цена находка 640000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 969

3к., ул. Мецада, 76м, 2/7 этаж, после ремонта, стоит посмотреть. Тивух Галакси 054-7558150 Даниэль 959

3к., Неве Зэев, ул. Файрберг, лифт, балкон, мамад, 820000 шек. Тивух Мишканот 08-6270011, 0544506041 Аня 969

3к., Неве Зэев, ул. Давид Фришман, 7 этаж, красивая, 1 этаж, лифт, балкон, 95м, гибкое освобождение, 765000 шек. Дуди Нехасим 0506857225 959

3к., Вав Хадаш, 76м, 1 этаж, отдельная кладовка, 500000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге!

939

3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-8398943

3к., лучший проект в новом Юд Алефе, тихое место, большой салон, кухня, чистый подъезд, 620000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге!

949

3к., Неве Зэев, тихое удобное место, солн. балкон, мамад, цена находка 755000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 969

3к., Юд Алеф, ул. Хатам Софер, красивый, после ремонта, 2 этаж, отличное место, 530000 шек. Дуди Нехасим 0506857225 939

3к. возле парка Хей, 2 этаж, тихое место, после ремонта, быстрое освобождение. 052-8398943

4к., Вав Хадаш, лифт, большой салон и комнаты, 118м, балкон, 760000 шек. Покупая ее, вы экономите 5,7% от цены рынка.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге.

Без посредника! 4к., Хей, ул. Цви, 3/3 этаж, мазган, 2300 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня 959

3к., возле университета, 1 этаж, мебель, мазган, 1800 шек.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969

Тивух Галакси за эксклюзивное право на продажу вашей недвижимости. Мы не берем оплату с хозяина квартиры. Тивух Галакси 054-7558150 Даниэль

Хорошие условия

054-4917716 тивух

969

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня 959

3к., Нахаль Ашан, дом с лифтом, удобный этаж, быстрое освобождение, цена по случаю.

0528398943 959

3.5к., Хей, ул. Цви, возле каньона Гранд, немедленное вселение, 2000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 949

4к., Юд Алеф, лифт, гибкое вселение, цена находка 585000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Без посредника! 3к., Тет, ул. Ирушалаим, 4/4 этаж, 1800 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня

949

959

949

4к., Неве Зэев, 120м, лифт, оборудованная, балкон, 910000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге.

3к., Юд Алеф, ул. Радак, возле супера Роберт, 4 этаж, цена находка, 1500 шек.

054-6329669 Николай

Без посредника! 4к., Хей, ул. Цви, 3/3 этаж, 2200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня

969

959

929

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Кедем, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня

Жилая единица 2.5к., возле каньона Шауль а-Мелех, част. мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544917716 тивух

959

Дират-ган 5к., Рамот, просторная, большой сад, отличный район. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 909

Продажа/аренда. 4к., 96м, Юд Алеф, лифт, хорошее место, престижный дом, удобный этаж, быстрое вселение, по случаю.

052-8398943

ДОМА, ВИЛЛЫ, КОТТЕДЖИ

3.5к., Хей, низкий этаж, тихое удобное место, цена находка 620000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

Дом на земле, Нахаль Бека, опция на достройку, цена находка 765000 шек.

054-6329669 Николай

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

969

3к., 5 минут от нового каньона, лифт, шикарная кухня, 3 мазгана, очень красивая ванная, 78м, большой салон, 550000 шек. Покупая ее вы экономите 7,8% от цены рынка. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

949

Требуются квартиры на съем и продажу.

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., ул. Мецада, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 1500 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня

959

949

Без посредника! 2к., ул. Минц, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня

949

969

3к., Тет, ул. Ирушалаим, 1 этаж, мазган, 550000 шек. Тивух Мишканот 086270011, 054-4506041 Аня

959

969

969

Новый коттедж от каблана 6к., 150м, Пелах 7, очень красивый, участок 600м, немедленное вселение, 4800 шек. Дуди Нехасим 050-6857225 949

Без посредника! 2к. на земле, Даром, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 969

960

Без тивуха. 1.5к. с двориком, новая мебель, 1950 шек., включая арнону, воду и ТВ. 0546804652 959

Срочно! 3к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, красивая, удобная, 8 этаж, лифт, 2300 шек. 0545357871 959

Жилая единица 2к., Хей, возле парка, низкий этаж, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Без посредника! 2к., Тет, ул. Мегидо, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня

949-дек

3к., Вав Хадаша, меблированная. 0546748486

949

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мебель, мазган, эл/товары, 2100 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня 949

Без посредника! 2к., Хей, ул. Гамаль, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 959

4к., ул. Мешахрерим, возле суперфарма, просторная, большая кухня, балкон, мазганы, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица 2к., мебель, эл/товары, 1500 шек., включая арнону и воду. Тивух В&В 08-8609368, 0524462863 959

3к., Хей, возле парка, 3 этаж, немедленно, 2000 шек. 0544917716 тивух 969

Без посредника! 3к., Неве Зэев, ул. Фихман, лифт. 086270011, 054-4506041 Аня 969

Жилая единица 2к., ул. Мецада, благоустроенная, полн. мебель, прекрасный участок, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 949

Без посредника! 3к. на земле, Далет, ул. Рамбан, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 939

Квартиры в аренду по доступным ценам. 054-4917716 тивух 959

4к., Неве Зэев, 3 этаж, лифт, мамад, 2 балкона,без мебели, гибкое вселение. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 939

2к., ул. Бар Гиора, после ремонта, 2 этаж последний, 1500 шек. 054-5357871 959

3.5к., ул. Гильбоа, 2 этаж, после ремонта, частично меблированная, 2000 шек. Тивух В&В 088609368, 0524462863 949

Без посредника! 4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, свободна, 2200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 959

Жилая единица 1.5к., Гимель, карка, сад, мебель, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 949

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Дункенблюм, 2/5 этаж, мазган, мамад, родит. единица, 2400 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня

909

929

3к., Юд Алеф, ул. Аари, район ул. Цизлинг, 80м, 4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , 2000 шек.

0545357871

3к., Хей, ул. Гильбоа, 4 этаж, част. мебель, ухоженная, 1900 шек.

054-5357871

969

4к., Мецада, 1 этаж, тихое удобное место, 2000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 949

Без посредника! 3к., Нахаль Ашан, ул. Рахель Имену, 2/3 этаж, мазган, част. мебель, 2500 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня 929

Жилая единица 1.5к., Далет, 1этаж, полн. оборудована, 1500 шек., включая арнону и воду. 0545357871 949

1к., карка, Хей, после ремонта, мебель, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 939

Срочно! 2к., Вав Хадаша, 1 этаж, тихое место, 56м, немедленно.

0528398943 949

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Гимель, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1500 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня

949

Жилые единицы 2к.: ул. Керен а-Есод, ул. Яэлим, ул. Бар Гиора, все полн. меблированные, недорого, включая арнону и воду. 054-5357871 949

3к., Алеф, ул. Мешахрерим, возле суперфарма, мебель, мазган, цена находка 2000 шек., включая арнону. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 929

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

КУПЛЮ 955

Квартиру 3-3.5к., с лифтом, в Хацериме, Вав Хадаша или ул. Дов Йосеф (Юд Алеф) до 620000 шек. Без тивуха. 054-6253521

958

2к., 1 этаж, новая, мебель, эл/товары, Мерказ Орен, 1900 шек., включая арнону и ТВ. 052-6494201

ÏÐÎÄÀÆÀ/ÀÐÅÍÄÀ

959

Жилая единица 2к. на земле, Гимель, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà (ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Ïîìåùåíèå 30 êâ. ì. äëÿ îôèñà/ìàãàçèíà

â Äèìîíå (Íîâûé Òîðãîâûé Öåíòð) 052-8809603, 08-6232504

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

29

ПРОГУЛКИ С ИВРИТОМ НИЗКОРОСЛЫЕ ИНТЕЛЛИГЕНТЫ ИЛИ ЧТО ВЫСМАТРИВАЛ АХМАДИНАДЖАД Русскоязычная пресса полна статей о том, что полиция, а вслед за ней прокуратура и далее – суд, якобы пришили Задорову убийство Таир Рады. "Пришили дело" на иврит переводится буквально: "тафру ло тик". Видимо, калька с русского. (Самая замечательная шутка в комедии "Иван Васильевич меняет профессию: Иван Грозный объясняет Шурику, чего от него хочет следователь: "Дело шьет"). Одна из журналисток взяла интервью у обвинительницы по упомянутому выше делу, которая отвергла все эти инсинуации и среди прочего сказала (в переводе на русский) такие слова: "Я хочу обратиться ко всем русскоязычным гражданам, а речь идет о людях, которых мы ценим за их интеллигенцию…". Получается, что прокурор ценит русскоязычных граждан Израиля благодаря интеллигенции (особой прослойки этого населения). Мне уже приходилось указывать на эту ловушку для переводчиков, в которую нетрудно попасть. "Интелигенцья" в иврите из английского, в котором означает – ум, разум, интеллект, образованность (но не только, об этом чуть ниже). Тот же смысл сохраняется и в иврите. Прокурор ценит интеллект алии, считая нас людьми разумными, которых нельзя оболванить сказками о заговоре полиции, прокуратуры и суда. "Интелигенцья немухА" говорят о человеке неумном, малообразованном; речь не идет о невысоких ростом представителях образованной части населения. Однажды примерно так же попал впросак переводчик с английского на иврит. Когда года два назад чьи-то самолеты ("ле-фи мекорот зарим" – согласно зарубежным источникам - израильские) разбомбили объект в Сирии, журналисты насели на тогдашнего президента США Джорджа Буша: "Почему вы уверены, что это был ядерный объект?" Буш на это ответил, что полагается на "intelligence" израильтян. Переводчик написал: "на разум израильтян". А президент полагался на израильскую разведку (тоже - intelligence). Экс-премьер Эхуд Ольмерт опубликовал книгу воспоминаний, в которой написал, что министр обороны в его правительстве и тезка Эхуд Барак проявлял нерешительность ("хасесан") и был болтлив ("кашкешан", "патпетан"). Приближенные Бараку люди говорят, что все это не соответствует истине, Барак – первый солдат Израиля, человек деловой и решительный, а Ольмерт все это написал, потому что "нотер тина леБарак". Переводчики на русский это "нотер тина" перевели как "питает неприязнь". Но это неверно. Правильный перевод – "затаил обиду" (еще можно -

"имеет зуб"). У Ольмерта были на то основания: как известно, это именно Барак вынудил Ольмерта подать в отставку с поста премьера из-за множества возбужденных против того дел. Иметь зуб можно из-за нанесенной обиды, а питать неприязнь можно и без всякого повода. Приближенные министра обороны утверждают, что Ольмерт "наехал" на Барака в своей книге из чувства мести. Они добавляют, что Ольмерт даже пытается "переписать историю": "лешахтев эт hа-hисторья". "Наехал на кого-то" – "такАф". Подверг резкой критике, осудил – "такаф". Очень любят журналисты это слово, в нем много динамики и драматичности. Лет 10 назад журналист сказал в эфире, что Шарон "такаф эт Нетаниягу", слушательница позвонила, возмутилась: "Почему – "такаф"? Он что – собака?". Почему не сказать: "матах бикорет"? (подверг критике). Книга воспоминаний – "сефер зихронот". На днях был в ЗИхрон-Яакове. Замечательный городок. Слово "зихрон" в названии – смихутная форма от "зикарон", память. Назван в честь Яакова Ротшильда, отца барона, давшего деньги переселенцам. Это "зИхрон" стало как бы самостоятельным словом, в разговоре город нередко называют просто "Зихрон", и большой торговый центр по другую сторону от Четвертого шоссе назвали "Муль Зихрон" – "Напротив Зихрона". Израильские СМИ пересказывают сенсационную статью из "Вашингтон пост": американских солдат обвиняют в том, что они в Афганистане стреляли по мирным людям из спортивного интереса. Последнее выражение на иврите будет: "бишвиль hа-спорт". Репортаж из отеля Шарм а-Шейх в Египте, где встретились недавно Биньямин Нетаниягу и Махмуд Аббас (Абу-Мазен). Журналист рассказывает, что обычные постояльцы отеля на берегу Эйлатского залива (европейцы в шортах и майках, с полотенцем через плечо) были удивлены, увидев в фойе так много "анашим мехуятим". Последнее слово от "хаят", портной. "Мехуят" - человек, одетый с иголочки, в костюм, специально сшитый личным портным. То есть – одет официально. Одна известная израильская лингвистка удивляется, почему мужчин в портновской профессии называют "хаЯт", а женщину – "тофЕрет"? Почему, задает она риторический вопрос, женщину не зовут "хаетет", или мужчину – "тофер"? Тайна покрытая мраком. Долго колебались ("хисесу"), но наконец, решили: Израиль приобретет у США суперсовременные самолеты F-35. На русском эти самолеты называют "невидимки". Но если быть придирчивыми, то русское название неточное. Их при желании прекрасно можно увидеть. Они "невидимки" для радаров. На иврите

самолет–невидимка - "хамкан", от глагола "лахмок", ускользнуть, увильнуть. Он ускользает от радарова ока. И если ктото увиливает от прямого ответа на вопрос, то опять же – "лахмок". Выступая на заседании правительства, премьер Нетаниягу намекнул, что "невидимки" станут прекрасным ответом на "крылатые ракеты", которые Россия собирается поставить Сирии. Крылатые ракеты – "тилей шиют". Я уже писал о негласной договоренности, что если подлежащее в предложении имеет определенный артикль, но не указано, к кому это относится, то значит – это наше, израильское. Вот еще один не совсем свежий пример: Огромными буквами заголовок в газете на первой полосе: "Ахмединаджад сиер бе-гвуль hа-цафон". Какое нам дело, что президент Ирана посетил свою северную границу? (Что там у них – Туркмения? Азербайджан?) Но израильтяне поняли однозначно: имеется в виду наша северная граница, иранец прилетел в Ливан с визитом и совершил прогулку на нашей северной границе. Для Ливана это – южная граница. Небось, высматривал, куда целиться своими ракетами. В Бней-Браке на обочине оживленной улицы Раби Акива - плакат: "Псак hалихА – хоцим эт hа-квиш бе-битхА". Плакат учитывает аудиторию – учеников религиозных школ. Они знают "псак hалаха" – галахическое постановление, которое следует выполнять безукоризненно. А здесь как бы постановление по поводу правил дорожного движения: "псак hалиха" – "правила хождения" через дорогу: переходить ее только убедившись, что это безопасно – "бе-битха". Мы как-то говорили, что в иврите немного сложно со словом "часто". Вот еще два примера: Депутат Кнессета Анастасия Михаэли, отвечая журналисту газеты "Исраэль а-йом" на вопрос, перед кем она хотела бы извиниться накануне Судного дня, сказала: перед своими детьми. За что? За "hа-hеадрут hа-тхуфа ме-hа-байт" - за частые отлучки из дома. Настя хочет быть почаще с детьми, играть с ними, просто проводить время вместе, однако "зе ле-ров ло корЕ" – зачастую этого не происходит (то есть, не удается). В известной песне поется: "Руах мешана тхуфот эт кивуна" – ветер часто меняет направление. На днях зашел в одну контору, тамошний начальник, увидев незнакомого человека, обращается ко мне: "Кто вы такой?" Согласитесь, это звучит немного грубовато, и на русском мы нередко смягчаем: "С кем имею честь?" На иврите это будет: "Им ми йеш ли hа-кавод?" Но так длинно почти никто в повседневной жизни не говорит. И тот человек с одной стороны не сказал: "Ми ата?" Ты кто такой? Но и не стал изощряться "им ми йеш ли hа-кавод?", а спросил меня просто: "Ми кводО?". Вот это и есть самая

распространенная формула. Слово "кводо" означает "его честь"; третье лицо вместо второго придает выражению уважительную форму. Предлагаю человеку что-то - тот отказывается. Уговаривать не стал, хозяин – барин: "Рецоно шель адам – кводО". Приехал туда, где давно не был, мне обрадовались, встретили возгласами: "Эйфо ата? Ло роим отха!" Это примерно означает: "Где тебя носит? Куда ты пропал? Давно не показывался". Говорю человеку, к которому должен приехать: Когда приехать? И хотите ли вы вообще, чтобы я приехал? "Матай лаво ве-им бихлал?". Это "им бихлал" они вставляют часто. Сколько возьмете билетов, и хотите ли вообще взять? "Кама картисим тиркош ве-им бихлал?" Отправляясь к тому человеку, прошу назвать свой точный адрес, чтобы я воспользовался прибором спутниковой навигации: "Тагид эт hа-ктовет hа медуекет, кдей ше-иазер бе-джи-пи-эс". Обратите внимание – в русском языке в таком обороте непонятно почему используется прошедшее время – "воспользовался". В иврите – будущее – "иазер". И еще пример: "Тагид ше–ло яво" – скажи, чтобы он не приходил (в русском – опять прошедшее время). Если "ктовет медуекет" – это точный адрес, то "кесеф медуяк" – не "точные деньги", а деньги без сдачи. На днях забежал в супермаркет, купил один предмет, очередь в кассу длинная, прошу пропустить меня и убеждаю стоящих в очереди, что много времени это не займет: "Йеш ли кесеф медуяк" – "у меня без сдачи". Мне звонят из нашей конторы, спрашивают, занимаюсь ли я порученным мне делом. Я успокаивают: "Зе ба-типуль" – да, я этим занимаюсь, не забыл, не забросил. Формула оказалась волшебной, больше меня не донимали, сразу поняли, что имеют дело с серьезным человеком. Возьмите на вооружение. Будут вас донимать – отбоярьтесь. Перевод предыдущего анекдота: - Лама hихлатета ларуц ла-парламент?

- Тистакел ма коре мисавив! hа-шильтон мушхат, hа-политикаим хаим хаей мотарот, нивхарей hа-ам ло осим давар…

- Ата миткавен леилахем бе-холь зе?

- Леhэфех – лакахат хелек ба-хагига! Следующий анекдот на перевод Человек потерял кредитную карточку. Через месяц получил счет за совершенные покупки. Жена: - Почему ты не отменил ее?

- Да вор тратит меньше тебя. Юрий Моор-Мурадов

30

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ

ФУТБОЛ

ДЕЛА ФУТБОЛЬНЫЕ БЛЕСТЯЩИЕ И СКОРБНЫЕ ...Ронни резким движением перехватил мяч, устремился в гущу игроков противника... Финт... Еще финт... Перебор ногами, скорость высокая, развернулся спиной к воротам, два шага назад – вглубь поля, ложный замах, удар из-под себя... Гол! Так Криштиану Роналдо забивает мячи... Ни матча без гола, двух, наводит ужас на защитников, заставляя их отступать и фолить... Мне трудно восторженно писать про Роналдо, так как я почитатель Лионеля Месси. Но мадридский Реал – сильнее, у него отличный подбор игроком, он – непобедим. Тем не менее, 23 марта в упорном, красивом и не бесспорном поединке чемпионата Испании Эль-Классико – Барселона-Реал, Ронни и его команда проиграла... Перед матчем парижский тотализатор принимал ставки 3 к 1 в пользу Реала. Заработали те, кто поставил на Барселону, хотя это казалось ошибкой. В игре последнего тура Лиги чемпионов против Шальке-04 Роналдо забил 2 мяча и вышел на 4-е место в списке лучших бомбардиров мадридского Реала. В Реале Роналдо выступает с 2009 года, но на его счету уже 243 гола. Он обошел в списке лучших бомбардиров Реала легендарного венгра Ференца Пушкаша, забившего в 1958-67 годах в составе королевского клуба 242 гола. Пока же в списке лидирует Рауль Гонсалес Бланко, или просто – Рауль. Но... Рауль забил 323 гола за 13 лет выступлений за Реал. На втором месте Альфредо ди Стефано (308 голов, 1953-64 годы), на третьем – знаменитый Карлос Сантильяна (290). Рейтинг самых высокооплачиваемых футболистов по итогам 2013 года, если брать в расчет только зарплату, возглавляют швед Златан Ибрагимович из Paris Saint-Germain, португалец Роналду из Реала, колумбиец Радамель Фалькао из Монако, бразилец Тиаго Силва из Paris Saint-Germain, и аргентинец Лионель Месси – он «чистыми» заработал около 10.5 млн евро. Но кроме зарплаты, есть еще реклама, использование имени и другие виды многомиллионных доходов, которые приносят не меньшую прибыль. Популярный французский еженедельник France Football опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых тренеров мира по итогам календарного года. Его возглавил Жозе Моуриньо - неулыбающийся и жесткий, вернувшийся в Челси, с результатом - 17 млн евро. Но и 2-й тренер Челси – интеллигент и философ Роберто Ди Маттео, тоже попал в рейтинг с результатом 8.2 млн евро – 8-е место. И это притом, что еще более года назад он был уволен Романом Абрамовичем. Получается, что нет... На 2-м месте мягкий, всегда не до конца выбритый, умница и футбольный тренерский гений Хосеп Гвардиола. Когда-то он довел Барселону до высшего пика возможных клубных побед. Ныне тренирует Баварию, оста-

вившую всех позади и на всех парусах летящую к встрече с Реалом в Лиге чемпионов. Его рейтинг – 15 млн евро. На 3-м месте Роберто Манчини (Галатасарай) – 14 млн евро, который бледно выглядел в матче против Моуриньо. Джентльмен Карло Анчелотти – нынешний тренер Реала, 4-й – 13.5 млн евро. На 5-м месте наставник сборной России по футболу Фабио Капелло – 12 млн евро – и это лучший результат среди тренеров сборных. Из первой десятки отметим также WiBo - Андре ВиллашБоаша, на мой взгляд – обычного, ничем не выдающегося тренера, имевшего в Тоттенхэм Хотспур 6.9 млн евро. Кстати, WiBo покинул пост главного тренера Тоттенхэма изза разногласий с руководством клуба - президентом «шпор» Дэниэлом Леви и спортивным директором клуба Франко Бальдини. Что же они не поделили? Вы будете удивлены – «африканского слона»: тренер отказался ставить в состав 193-сантиметрового тоголезца Эммануэля Шая Адебайора.

WiBo считает, что из-за «слона», который легко выигрывает единоборства у защитников, но больше ничего делать не умеет, нападение «шпор» в атаке имеет на одного игрока меньше. И как прикажете, спрашивает WiBo, довести мяч до головы Эммануэля в центре штрафной площади? В итоге, всего 6-7 навесов за игру, а КПД «слона» значительно ниже – он забивает один гол из 11 голевых передач... Руководство Тоттенхэма вообще обвинило WiBo в ошибочном выборе нападающих команды - в 16 матчах чемпионата Англии команда смогла забить лишь 15 голов. Газпром оказался более щедрым - WiBo получил 8.5 млн евро, но и более осторожным контракт с Зенитом рассчитан только на 2 года, что редко встречается в футболе. Португалец сменил несколько манерного итальянца Лучано Спаллетти, напоминающего мне, почему-то, Джанни Родари. Тот руководил питерской командой с 2009 года – и делал это успешно, но после нескольких конфликтов, многие из которых так и не вышли за пределы клуба, был уволен. Неприятности преследуют не только Зенит, но и старейший российский клуб Спартак, одно название которого способно поднять настроение миллионам россиян. С поста главного тренера московского Спартака отправлен в отставку Валерий Карпин. Вердикт - неудовлетворительные результаты команды. Карпин заявил, что готов вернуться к тренерской деятельности в любом российском клубе, кроме столичного ЦСКА. Но его туда на замену умного, но нервного, вечно раскачивающегося Леонида Слуцкого, никто и не зовет. ...Под крылом нашего полета остались Европа и Россия - мы

úåòãåîå íåñøô

летим в Катар. The Daily Telegraph заявила – в отношении бывшего вице-президента FIFA Джека Уорнера из Тринидада ФБР открыло расследование: он подозревается в получении взятки от Мохамеда Бин Хаммама – бывшего члена FIFA от Катара. Британское издание обвиняет Уорнера в получении 1.4 млн евро через несколько дней после победы Катара на голосовании за место проведения чемпионата мира-2022. Так напрямую и получил?! Что вы – напрямую никто ничего не пересылает. Но при сегодняшней технике глобального сетевого наблюдения (особенно – в финансовой мировой системе) ничего не стоит проследить, как указанная сумма от имени компании, принадлежащей некоему Бин Хаммаму, была переведена на счет фирмы, принадлежащей сыновьям Уорнера. За что? «Оказание профессиональных услуг с 2005 по 2010 год». Грубо сработано... Тем более неразумно, что старший сын Уорнера проживает в Майами, где у него разветвленный бизнес. И Telegraph удалось узнать - он уже начал сотрудничать со следствием. Организационный комитет чемпионата мира-2022, разумеется, отрицает свою причастность к передаче денег Джеку Уорнеру. Под грузом доказанных фактов (ФБР умеет это делать), Комитет заявил, что строго придерживался регламента FIFA и действовал в соответствии с его этическим кодексом. И, конечно же (как могло быть иначе) - никто из сотрудников заявочного комитета ничего не знает «о, якобы, имевших место сделках между частными лицами». Сам Уорнер, разумеется, даже не понимает – о чем идет речь, ничего не знает, не видел, не слышал, а в дела своих детей никогда не вмешивался, и к их счетам никакого отношения не имеет. Расследование ФБР назвал «охотой на ведьм» и намекнул, мол, понятно – он же темнокожий... Ясное дело... Конечно же. Только, заметим ехидно, и следователи ФБР имеют тот же цвет кожи. Может быть, все же, дело в коррупции, которая пронизывает миллиардные спортивные проекты в мировых федерациях и комитетах, а не в цвете кожи? ...Результаты исследования финансового состояния клубов чемпионата Италии – одного из сильнейших в Европе, заставляет задуматься – из каких средств выплачиваются такие зарплаты? Общая сумма долга по итогам сезона-2013 превышает 1.5 млрд евро. Самый большой долг – у любимого всеми Интера – 293 млн, у лидера чемпионата Ювентуса – 227 млн евро. Но, что поразительно, в то же время доходы клубов растут - суммарный доход составил $1.7 млрд. Как бы там ни было - вы смотрите футбол и получаете удовольствие! Борис Столяров

Ультраортодоксы – в ЦАХАЛ. С июля 2013 года в ЦАХАЛ были мобилизованы 1650 ультрарелигиозных евреев, а в ходе весеннего призыва к ним присоединятся еще 2000 харедим, 800 из которых изъявили желание служить в боевых подразделениях. Всего в 2014 году ЦАХАЛ пополнят, минимум, 3100 солдат из ультраортодоксального сектора. В дополнение к батальону «Нехах Иегуда», будет сформировано, как минимум, еще одно боевое подразделение, состоящее из ортодоксов. Молдавские врачи стажируются в Израиле. В Молдавии начался конкурс врачей, которые будут направлены на стажировку в Израиль по специализации анестезиология, кардиология и интенсивная терапия. Их примет Шиба один из крупнейших медицинских центров Израиля, расположенный в клинике Тель а-Шомер. Взаимодействие в медицинской сфере между Израилем и Молдовой – стало обычной практикой. В Молдову поделиться опытом приезжают опытные врачи из Израиля – проводят операции, консультации, семинары, принимают больных, читают лекции. В Израиле проходят также стажировку группы врачей из России, Казахстана, европейских стран и даже - США. Израильские врачи - частые гости в операционных Москвы, Перми, Петербурга, Грозного, Пензы, других городов. Импорт израильских товаров в ПА вырос. Произошло это на фоне заявлений европейских пропалестинских организаций о «бойкоте» израильской продукции. О том же регулярно заявляют палестинские лидеры. Но факты говорят об ином: импорт израильских товаров в автономию в январе вырос почти на 8%, в то время как импорт автономии из других стран понизился более чем на 15%. И это – лишь официальные данные. Растут продажи недвижимости. В 4-м квартале 2013 года в Израиле было совершено более 32 тысяч сделок по купле-продаже квартир, что на 29% больше, чем в предыдущие три месяца. И это - рекорд за последние 10 лет. Лидер – Иерусалим. На 27% выросло количество молодых пар, купивших квартиры. Четверть покупателей приобретают не первую, а уже 2-ю и даже 3-ю квартиры. Жилье в Израиле считается очень хорошей инвестицией средств – оно регулярно дорожает, так как находится на пике интересов, особенно – евреев, проживающих в США, Франции, Великобритании. В 2013 году цены на квартиры выросли на 8%. С 2008 года квартиры подорожали на 81.6%, стоимость аренды жилья выросла на 38.5%. Израиль – и свободная торговля. Готовится соглашение о свободной торговле со странами Таможенного союза – Россией, Белоруссией и Казахстаном. Выгода - обоюдная: страны получают передовые технологии, продукты и товары израильского производства, Израиль – сырье, инвестиции, рост туризма и культурных связей. Предполагается, что будут сняты многие торговые барьеры. В этом году Израиль планирует подписать также соглашения о свободной торговле с Украиной, Индией и Южной Кореей. Как улучшить экономику. Свои предложения представила Управляющая Банком Израиля. Прежде всего, не ставить бюджет государства в функциональную зависимость от индекса потребительских цен - из-за этого возникает ошибочное понимание тенденций, и, как следствие, недостаточный учет в бюджете актуальных процессов в экономике страны. Привязать бюджет необходимо к индексу инфляции, составляющему от 1 до 3%. Еще одна рекомендация – увеличить возраст выхода на пенсию для женщин: не в 62 года, а позже, как в других развитых странах. Предложены также несколько законодательных мероприятий, направленных на то, чтобы специалисты как можно дольше не уходили на пенсию по достижению возрастного порога. Самый современный приемный покой. В больнице Бейлинсон в Петах-Тикве через 2 месяца откроет двери самый большой и современный приемный покой в Израиле. Как и положено в современном здании, приемный покой дополнительно укреплен - на случай ракетных обстрелов. Его пропускная способность - 200 тысяч больных в год, или примерно 550 человек в день. Площадь - 5 тысяч квадратных метров, и это - рекорд. Здесь для пациентов запланированы не боксы со шторками, а небольшие отдельные комната. Предусмотрены комфортные условия и для персонала, что очень важно в условиях потока больных и соблюдения требований по качеству обслуживания. Прямо в приемном покое разместили кабинеты компьютерной томографии, рентгена и проверок с помощью ультразвука. Не болейте – лучше знать, что в Израиле хорошие больницы, чем пользоваться ими, и лучше чаще ходить самому в больницу – на профилактический осмотр, чем вас будут навещать. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

31

ЧТО-ТО С ПАМЯТЬЮ МОЕЙ...

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПАМЯТЬ НЕ КАК В ДЕТСТВЕ Старики не ходят в школу – Хорошо быть стариком! Никаких тебе диктантов, Никаких тебе контрольных, Никаких тебе задачек, И уроков никаких, Старики стихов не учат, Их уроками не мучат, За прогулы их не жучат… Инна Мориц На протяжении жизни мозг работает с разной интенсивностью. В детстве он работает с большой нагрузкой: до трех лет ребенок осваивает язык, до шести получает и запоминает массу информации. В младшей школе нужно читать, считать и писать, и тоже много запоминать. Потом начинаются еще более сложные вещи – биология, физика, химия, история. Формулы, законы, определения, даты, логические цепочки, отдельные факты. Нагрузки на память, на внимание и на мышление колоссальные! Давайте вспомним студенческие годы. Сколько приходилось учить к экзаменам! А потом, приступив в качестве молодого специалиста к работе, мы обнаружили, что полученные в институте-училище-техникуме знания не вполне пригодны к жизни, и нужно снова учиться – осваивать профессию на рабочем месте. Дальше дела начали налаживаться: мы с вами набирались опыта, и примерно через пять-семь лет уже хорошо знали свою работу. Мы все меньше должны были запоминать наизусть, меньше концентрировались, так как многие вещи могли делать, не задумываясь, автоматически. Вот в этот момент наша память начала "лениться". Те, кто несколько раз менял направление карьеры, изучал смежные специальности, проходил переквалификацию – нагружали память несколько больше. Те, кто проработали много лет на одном месте, да еще и в одной должности – относительно меньше. Конечно, есть исключения. Например, преподаватели и экскурсоводы нагружали память сильнее, чем другие специалисты, а бухгалтеры – чаще концентрировались. Но тенденция ясна: с годами мы с Вами все меньше нагружали память. С окончанием трудовой деятельности мозг и вовсе "расслабился" - минимум новой информации, минимум нагрузки. Мы все меньше читаем: и глаза подводят, да и как-то скучно читать. Получается, что причиной ухудшения памяти часто становится «недонагрузка» интеллекта человек перестает обучаться, запоминать. Поэтому, если мы хотим прожить назначенный нам срок "в здравом уме и

доброй памяти", то нам следует нагружать нашу память по собственной инициативе. Для этого подходят игра на музыкальном инструменте, изучение иностранного языка, творческая и техническая деятельность, работа на компьютере и даже компьютерные игры. Вы также можете ввести упражнения для тренировки памяти в ваш обычный распорядок дня. Например: 1) Посмотрев фильм, мысленно перескажите его содержание. Если Вы не можете вспомнить содержание фильма даже примерно, на это может быть две причины. Первая: у вас серьезно ослаблено внимание. В следующий раз, когда вы будете смотреть телевизор, вы будете помнить, о том, что придется восстанавливать просмотренное в памяти, а, значит, будете смотреть менее «расслаблено». В результате просмотр фильма, станет менее расслабляющим и «отдыхательным», зато он будет более полезным для вашего интеллекта. Вторая возможная причина затруднений при вспоминании фильма или телепередачи связана не с вашими проблемами памяти, а с качеством телевизионных программ. К сожалению, в последнее время снимается и транслируется много «телевизионной жвачки»: вроде бы чтото смотрел, «жевал», но как в сказке – по усам текло, а в рот (в нашем случае – в голову) не попало. В этом случае вам следует пересмотреть вашу телевизионную «диету» и быть более требовательными к выбору телепередач. Жизнь коротка – жаль тратить ее на бесполезные вещи.

2) Вечером, засыпая, вспомните все, что произошло с вами в течение дня. Это не только ценный способ тренировки памяти, но и повод задуматься о том, насколько хорошо организован ваш день. А значит и возможность следующий день провести лучше.

3) Вечером, засыпая, вспоминайте, как именно расположена мебель в квартирах у ваших друзей и родственников, как именно посажены деревья в парке и т.д. Позднее, гуляя в парке или посещая ваших знакомых, можно будет проверить, насколько успешны были ваши упражнения по вспоминанию.

4) Играйте в любые игры, требующие работать головой. Не будем снобами: судоку, кроссворды, карточная игра и домино, и даже партия в поддавки вносят свою скромную лепту в улучшение памяти, внимания и мышления.

5) Вспоминайте адреса, где вы раньше проживали, имена и фамилии людей, с которыми учились и работали. Отыщите в семейном альбоме фото коллектива, в котором вы трудились, фото-

графию группы, в которой вы учились, найдите фото, где вы с друзьями, знакомыми, сослуживцами, армейскими товарищами. Когда-то вы помнили имена и фамилии всех этих людей, и эта информация сохранилась в памяти. Постарайтесь извлечь ее на свет. Вспоминайте не только имена, но и случаи и обстоятельства связанные с этими людьми. Это поможет вам не только потренировать память, но и более точно увидеть и понять вашу уникальную жизненную историю. Если у вас не сохранились фотографии вашей юности, не беда – возможно, вы храните школьные фото своих детей. Когда-то вы знали имена-фамилии многих их одноклассников. Посмотрите на фото, постарайтесь отыскать знакомые лица. Как звали учительницу? Как звали этих мальчиков и девочек? Как они были связаны с вашими детьми? Тренируя память таким способом, вы заодно вспомните ваших прекрасных детей, когда они были маленькими. И вы также вспомните себя, когда вы были молодыми.

6) Напевайте песни, которые вы когда-то слышали или пели ("Когда простым и нежным словом..."), читайте по памяти стихи ("Скажи-ка, дядя, ведь недаром..."), стараясь вспомнить ВСЕ слова, разматывая их как клубок, куплет за куплетом. Можно делать это устно за работой – и работа пойдет веселей. А можно время от времени присаживаться к столу и записывать строчки, которые удалось вспомнить, оставляя место для тех, которые еще предстоит вспоминать. Подобная тренировка не только полезна, но и приятна.

7) Очень эффективно составление мемуаров, написание поваренных книг и рисование генеалогических деревьев. Подобного рода сочинения не только заставляют вашу память работать, но и способны принести пользу вашей семье и другим людям. Даже если сегодня к вашим воспоминаниям никто не прислушивается и вашими кулинарными находками никто не интересуется, возможно, интерес к ним возникнет в будущем, может быть даже тогда, когда вас уже не будет. Представьте, как вам было бы приятно прочесть размышления о жизни, написанные вашими родителями или другими любимыми родственниками? Поэтому ваша задача – оставить мемуары, сборник ваших «фирменных» рецептов или житейских советов. А люди, которые придут после вас, разберутся, что с этим делать. Важно, чтобы у них была такая возможность.

8) Если любите учиться – вполне

ßñëè-ñàä â Âàâ Õàäàøà!

 î

ëøåáíûé ëåñ"

à-ßàð à-Êàñóì Ïðèíèìàåì äåòåé ñ 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

Êðóæêè: * Æèâîé óãîëîê * Ðèòìèêà * Ðàçâèâàþùèå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è íà èâðèòå * Ìàòåìàòèêà * 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå * Ïîäâîçêà Ðàáîòàåì: 7:00 - 17:00 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è íà èâðèòå Áåýð-Øåâà, Âàâ Õàäàøà, óë. Àêöèí

050-7960393 yaarkasum.com

возможно, что сейчас самое время записаться на курсы или даже поступить в университет. Может быть, именно сейчас вы созрели для того, чтобы, наконец, изучать профессиональный макияж, военную историю, астрономию или французский. В «Открытом университете» Израиля есть много интересных курсов, которые преподаются на русском языке. Но и недалеко от дома, если поискать, можно найти хороший кружок. Если же такого кружка нет – возможно, это повод его организовать? Вы можете вести кружок, связанный с вашей профессией, хобби или другой областью, которой вы интересуетесь. Если вы за это возьметесь, то вам придется так много думать, искать, читать и общаться с людьми, что память быстро вернется. Если вы в принципе готовы, но не знаете какой именно кружок предложить людям, у меня есть для вас идея: организуйте кружок по укреплению памяти! Наверняка, многие ваши знакомые захотят в нем участвовать.

9) Если педагогика – совсем не ваше дело, то вам стоит организовать кружок по укреплению памяти для одного участника – для самого себя. В следующих выпусках мы познакомим вас со специальными упражнениями по укреплению памяти и внимания, которые можно делать самостоятельно. Наталия Хворостьянова доктор социологии, преподаватель кафедры СМИ университета им. Бен-Гуриона. Продолжение следует Печатается с разрешения издательства "Феникс" (Ростов-на-Дону). Книга доктора Н.Хворостьяновой выйдет в свет в апреле 2014 года. По вопросам приобретения обращайтесь в интернетмагазин Лабиринт"(www.labirint.ru). Связаться с автором можно по электронной почте nataliak@bgu.ac.il Наталия Хворостьянова, доктор социологии, преподаватель кафедры СМИ университета им. Бен-Гуриона Продолжение следует Печатается с разрешения издательства "Феникс" (Ростов-на-Дону). Книга доктора Н.Хворостьяновой выйдет в свет в апреле 2014 года. По вопросам приобретения обращайтесь в интернетмагазин "Лабиринт"(www.labirint.ru). Связаться с автором можно по электронной почте nataliak@bgu.ac.il.