Выпуск № 1031 by GazetaVBeerSheve

№ 1031 2.09.2015

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Здравствуй, школа! Ручеек репатриации "Скорая" стала скорей Отходы – не мусор Пруды и тоннели Требуются программисты Эра нефти на исходе? Кто кредитует США Неестественная монополия Занимательный иврит Подводный Стоунхендж МАГАТЭ и Иран Театр на колесах Ноль в сумме Апология кашрута Коллекция технологий

Äîêòîð Âëàäèìèð Òóð÷àê Ìàíóàëüíûé òåðàïåâò

Ëå÷åíèå áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå, êîï÷èêå, â ñóñòàâàõ. Áåç áîëè Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü: 0524486443, 0547318538

www.efloran.com www.eflorage.com

- Èìïëàíòàöèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ â îäíî ïîñåùåíèå - ïðè íàëè÷èè ïîêàçàíèé - Íîâåéøèå òåõíîëîãèè äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè, â òîì ÷èñëå ïîêðûòèå çóáîâ îò êàðèåñà - Ïðîôèëàêòè÷åñêîå ëå÷åíèå - Ýñòåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - Îòáåëèâàíèå çóáîâ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ - Äåòñêèé ñòîìàîëîã - Øèíàíèò - Ïåðåîäîíòèÿ, õèðóðãèÿ - Ñïåöèàëèñò ïî ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè

Óäàëåíèå çóáíîãî êàìíÿ áåç áîëè ïî íîâåéøåé òåõíîëîãèè Çàïîëíåíèå öàðàïèí, ïîëèðîâêà, îòáåëèâàíèå

Âåñåëÿùèé ãàç äëÿ ñíÿòèÿ ñòðàõà

Профессиональные ПЕРЕВОДЫ 08-6232504, 052-8809603

Öåíòð ïî ðåàëèçàöèè ìåäèöèíñêèõ ïðàâ çàáîëåâøåãî Àìèò Çàáîëåëè? Ïîëó÷èëè òðàâìó? Çíàéòå! Âàì ïîëîæåíû äåíüãè îò ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ èíñòàíöèé! Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ! Îáðàùàéòåñü â íàø öåíòð, åñëè âû ñòðàäàåòå ñàõàðíûì äèàáåòîì, çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà, ëåãêèõ, áîëåçíüþ ñóñòàâîâ, çàáîëåâàíèÿìè êðîâè, ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû à òàê æå óõóäøåíèåì ñëóõà, ïðîáëåìàìè ïîçâîíî÷íèêà, ïîòåðåé ãîëîñà, ïñèõèàòðè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, ôèáðîìèàëãèåé è ò.ä. Êðîìå òîãî, ìû çàíèìàåìñÿ ñëó÷àÿìè ñ ïðîáëåìàìè êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ (ADHD) è àëëåðãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè ó äåòåé

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 077-5014435 ÇÂÎÍÈÒÅ È ÍÀÇÍÀ×ÀÉÒÅ ÂÑÒÐÅ×Ó (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) àäðåñ: Áåéò Àâèñðóð 1 ýòàæ amith.m.z.r@gmail.com www.amith.co.il

Êîíñóëüòàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ 1 сентября 2015 года в Израиле. За парты в школах и подготовительных группах детских садов сели около 2.2 млн детей, среди них - 2900 детей новых репатриантов, что на 50% больше, чем годом ранее. Обучать детей в 4805 педагогических учреждениях Израиля будут более 166 тысяч преподавателей. Из 157.5 тысяч первоклассников, 360 малышей приехали с родителями в Израиль в 2015 году. За последнее десятилетие в Израиль приехали 34400 репатриантов школьного возраста. В 2015 году больше всех 2-й год подряд из Франции - 1150 человек. Из Украины - 500, России - 470, США - 270. Среди первоклассников-2015 также дети из Перу, Бельгии, Австралии и других стран. В Негеве и Иерусалиме первый раз в израильскую школу придут по 400 школьников-репатриантов. На севере – 600, в ТельАвиве и центре страны - 1500. Условия жизни детей. Израиль – 4-й среди 41 страны мира, в которых (по мнению иммигрантов) созданы наилучшие условия жизни детей, высокий уровень ухода за детьми и образования. Составляющие Индекса «Семья и дети», определяют ранги по интегральному критерию - уровень заботы о детях и ухода за детьми, расходы на детей и образование, качество образования, детский досуг, достаток семьи, благополучие. На первых 3-х местах любопытного рейтинга – Австрия, Финляндия и Швеция. Израиль опередил такие «детские страны» как Германия (7-е место), Франция (8), Канада (16), Великобритания (22), США (25). Китай - 23-й.

Среди арабских стран лучший результат у Бахрейна - 19-я позиция. В нижних строчках рейтинга - Малайзия, Оман, Катар, Турция, Бразилия и Саудовская Аравия. Индекс составлен на основе опроса в каждой из 41 стран 30 семей иммигрантов с детьми. Родители дали оценку новой для них страны по указанным выше критериям. Австрия превзошла всех – 92% положительных отзыва на систему социальной помощи, оказываемой родителям. Также высоко иммигранты оценили возможность декретного отпуска, как для матери ребенка, так и для отца, и ежемесячное пособие (до 200 евро) на воспитание ребенка до 18 лет. Тем не менее, 11% «новых австрийцев» дали общую негативную оценку, 31% недовольны отношением к репатриантам и 24% недовольны общим недружелюбием населения. В Израиле иммигранты - это репатрианты. Отношение к ним, по их собственному мнению, вполне удовлетворительное. Что касается помощи семьям, то, если говорить в общем – она есть, но в меньших размерах. Однако после рождения ребенка семья получает лишь одноразовое денежное пособие. А вот многодетные семьи имеют постоянную помощь. Израиль получил высшие баллы по качеству школьного образования, превысив мировой уровень (41%) более чем в 2 раза, хотя внутри страны нареканий в его адрес предостаточно. Особенности репатриации из России 2015. Впервые за последние 15 лет (после 1990-1992 годов) отмечена высокая актив-

ность репатриации из России в Израиль. В 2014 году на постоянное место жительства уехали 4685 россиян, в начале нового столетия репатриация составляла от 1700 до 1950 человек в год. Однако специалисты обратили внимание на качественное изменение профиля репатрианта-2015 – более молодой и лучше образован, как правило – житель большого города, преимущественно – Москвы и Санкт-Петербурга. Оперативность скорой помощи при ДТП. Если в 2008 году среднее время прибытия бригады скорой помощи Маген Давид Адом к месту дорожно-транспортного происшествия составляло 14 минут, то в 2015 - 9 минут. Разница в 5 драгоценных минут – это спасенные жизни людей, попавших в ДТП. По данным исследования института Гертнера, разброс значений времени реакции в разных районах страны не особенно велик, но он есть. Самая высокая оперативность – в Негеве и округе Лахиш - здесь среднее время прибытия машины скорой помощи составляет 7.2 минуты с момента получения информации о происшествии. Показатели Негева исследователи

úåòãåîå íåñøô

назвали высокими, хотя Юг страны характеризуется большими расстояниями и разбросанностью жилья. В центре страны (округ Дан) – 7.9 минуты, в округах Яркон, Шарон и Иерусалим – 8.1 минуты. Самая медленная скорая помощь - в округе Кармель – к месту ДТП бригада медиков прибывает, в среднем, через 9.2 минуты. Важная характеристика - около половины пострадавших в ДТП были эвакуированы с места происшествия менее чем за 8 минут. Имеется различие в оперативности скорой помощи утром и вечером, в будни и выходные. Одна из проблем скорой помощи, приводящая к увеличению времени прибытия к месту ДТП, так называемая «шаговая доступность». Авторы исследования рекомендуют в определенных рассчитанных местах развернуть несколько дополнительных точек базирования машин скорой помощи. Финансировать проект, по их мнению, должны ведомства, ответственные за безопасность дорожного движения. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Беэршевский КЛУБ MIX FIGHT COMBAT приглашает на открытие учебного года

06.09.2015 17:00

Познакомиться с клубом и процессом тренировки Главного тренера Виталия Семенова Запись в секцию через компанию «Кивуним» Тел. 08-6290000 www.kivunim7.co.il Приглашаем всех! * Допуск на тренировку - при наличии справки о здоровье с печатью врача Дополнительная информация: www.MIXFIGHTISRAEL.COM В фейсбуке MIX FIGHT COMBAT ISRAEL Матнас «Таубель», Арлозоров 50, район Гимель (напротив «Радио Даром»)

Áåýð-Øåâà, óë. Ìèâöà Íàõøîí 60/14 Òîðãîâûé Öåíòð 08-6480776, 050-6922131

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израиль и утилизация отходов. Ежедневно каждый израильтянин производит (в среднем) 1.7 кг мусора. В 2014 году в Израиле было собрано около 5 млн тонн мусора. Регулярно относят пластиковые бутылки в специальные контейнеры для последующей утилизации 67% граждан страны. В Нетании, Ашдоде и Тель-Авиве бутылки относят в контейнеры 80-84% населения. И именно в этих городах наибольшее количество емкостей для сбора пластиковых бутылок и упаковок. Там не только отправляют в утиль большие бутылки, но и сдают в пункты приема маленькие - 42%, получая за это, как известно, 30 агорот. Гораздо хуже обстоит дело с утилизацией картона и бумаги - регулярно относят их в специально предназначенные для этого баки лишь 52%. И здесь есть свои лидеры: утилизируют бумагу 78% жителей Нетании и 71% - Тель-Авива. Что касается утилизации батареек и электроприборов, то делают это лишь 32% и 11% — соответственно. Более того, только 10% видели в своем жилом районе специально установленные для этого урны. В отношении лекарств – всего лишь 14% израильтян возвращают

вышедшие из срока препараты обратно в аптеку или поликлинику. Плохо обстоит дело с количеством емкостей для сбора бутылок в Ришон Ле-Ционе. А в Бней-Браке, где емкости размещены очень часто, бутылки бросают в них лишь 2/3 жителей. Но во всех смыслах плохо обстоят дела в Иерусалиме: здесь и емкостей мало, и пластиковые бутылки бросают в них всего 48%. Имеет место и такая неоднородность - относят бутылки в утиль 72% еврейского населения, в арабской части столицы это делают очень редко. В целом по Израилю сравнение утилизации пластика и бумаги и картона – в пользу первого - баков для сбора бумаги намного меньше. Будут ли в Израиле «длинные выходные»? Некоторые члены правительства хотели бы удлинить выходные дни за счет добавления к пятнице и субботе еще и воскресенья. Положительный эффект для израильской экономики, по мнению министра внутренних дел - работники будут трудиться с большей отдачей (хотя и немного дольше в течение 4-х «рабочих» дней), а отдых с (середины) пятницы по воскресенье принесет доходы

сфере торговли и отдыха. Согласно статистическому бюллетеню OECD, рабочая неделя в Израиле не соответствует мировому стандарту. Она, в частности, больше, чем в странах Западной Европы, а производительность труда в Израиле несколько ниже средней по OECD. Ученые считают – отставание можно частично компенсировать, введя «длинные выходные». Ужесточение санкций ЦАХАЛ против дезертиров. Армия обороны Израиля потребовала от министерства юстиции ужесточить меры в отношении дезертиров. К уже существующим акциям отмене жилищных льгот и стипендий, руководство ЦАХАЛ предложило добавить запрет на обновление водительских прав, удостоверения личности и зарубежного паспорта, а также ввести запрет на выдачу лицензии на владение огнестрельным оружием. По состоянию на начало августа, Армия не имеет сведений о нахождении почти 3000 военнослужащих. Это означает, что они не известили ЦАХАЛ о своем перемещении. Как видите, в отличие от других стран, в Израиле не принято скрывать число тех, кто уклоняется от службы в армии. ЦАХАЛ уведомил их в письменном виде – в соответствии с законом, они могут быть привлечены к уголовной ответственности, если немедленно не сообщат о себе. Это преступление отягощается длительностью периода отсутствия. Противовес уклоняющимся от службы – девушки-военнослужащие - вряд ли они выйдут замуж за дезертира... Бум в сфере высоких технологий. Израильские компании, производящие программное обеспечение, электронику, информационные технологии, приглашают на работу программистов. Наблюдается рост заказов – и это хороший признак. Пример - компания SanDisk (штаб-квартира - в Кремниевой долине в Калифорнии), автор популярной ныне флэш-памяти, объявившая о найме 90 работников в свои центры разработок - в КфарСабе, и технологических парках в Омере и Тефене, в которых сегодня работает 650 человек. Проблема с программистами стоит столь остро, что только за рекомендацию нового специалиста компания готова выплатить своим работникам бонус в 20 тысяч шекелей. Саудовская Аравия выделила палестинцам $35 млн. И сразу же стала лидером - основным донором UNRWA - общий объем ее пожертвований в этом году составил $146.5 млн. Но впервые оговорила – деньги должны быть потрачены только на образование и здравоохранение, и указала – где именно. И здесь – самое интересное. Часть средств переведены в Иорданию, где местные палестинцы, а это 70% населения страны, не запятнали себя дружбой с персами. Рамалле – на Западном берегу реки Иордан, которая активизировала связи с Тегераном, достались крохи на строительство 3-х небольших клиник. ООН выразила надежду, что остальные партнеры последуют примеру Саудовской Аравии. Вряд ли... Если в настоящее время Саудовская Аравия лидер среди доноров, то это означает, что ХАМАС должен менять тактику - когда-то лидером был Евросоюз с суммой более 3 млрд евро. Но европейцам не нравится давать деньги на «бетонную пыль» - и они перестали кормить агрессию палестинцев. Муниципалитеты арабских городов получат 900 млн шекелей. Сделано это будет в рамках государственного бюджета на 2015 год. Дополнительные средства будут направлены на создание рабочих мест в арабском секторе. Будут также выделены средства на открытие дополнительных полицейских участков, программы внешкольного образования, программы «город без насилия» и улучшение инфраструктуры. Жаркий-прежаркий август. За последние 80 лет более жарко, чем в прошедшем августе, было только в августе 2010 года. Зато июнь и первая половина июля в этом году были прохладнее, чем обычно. Трижды Израиль накрывала волна жары. Первый пик - 2 августа, тогда температура в БейтАраве составила 49 градусов. Второй - 16 августа с температурой в Иорданской долине и пустыне Арава до 43 градусов. Третья волна была заметно слабее и совсем ослабла лишь в последние дни августа. Наступила осень - в Беэр-Шеве всего 35... Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Ʌɭɱɲɢɣ ɨɬɞɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɞɥɹ ȼɚɫ Ʌɭɱɲɢɣ ɨ ɬɞɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɞɥɹ ȼȼɚɫ ɇɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ ɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ eeXteriorate Xteriorate - ɗɗɤɫɤɭɪɫɢɢ ɤɫɤɭɪɫɢɢ ɩɨ ɩɨ ɋɟɜɟɪɭ ɋ ɟɜ ɟɪɭ ɊɊɟɫɬɨɪɚɧ ɟɫɬɨɪɚɧ Ʌɸɛɢɦɵɣ Ʌɸɛɢɦɵɣ ɞɞɹɞɹ ɹɞɹ ȾȾɚɥɥɚɫ ɚɥɥɚɫ ȺȺɩɚɪɬɚɦɟɧɬɵ ɩɚɪɬɚɦɟɧɬɵ ɞɞɥɹ ɥɹ ɨɨɬɞɵɯɚ ɬɞɵɯɚ Ʌɚ Ʌɚ Ɇɚɪɢɧ Ɇɚɪɢɧ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ Ɂɨɚɪ Ɂɨɚɪ ɛɟ-Ⱦɟɲɟ ɛɟ-Ⱦɟɲɟ ȽȽɨɫɬɢɧɢɰɚ ɨɫɬɢɧɢɰɚ Ɇ Ɇɚɧɚɪɚ ɚɧɚɪɚ Ʌɨɞɠ Ʌɨɞɠ ɐɐɢɦɦɟɪ ɢɦɦɟɪ Ʉɨɥɭɦɛɚɪɢɭɦ Ʉɨɥɭɦɛɚɪɢɭɦ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ ȾȾɨɪɵ ɨɪɵ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ Ɇɚɝɚ Ɇɚɝɚ ɏɨɜɟɤ ɏ ɨɜ ɟɤ ȺȺɯɭɡɚɬ ɯɭɡɚɬ Ȼɚɪɢɧ Ȼɚɪɢɧ ȺȺɤɭɜɚɩɚɪɤ ɤɭɜɚɩɚɪɤ ɚɚ-Ɇɚɢɦ -Ɇɚɢɦ ɒ ɒɮɚɢɦ ɮɚɢɦ

ɄɄɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ Ɉ ɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɭɪɨɜ ɬɭɪɨɜ ȼȼɤɭɫɧɟɣɲɢɟ ɤɭɫɧɟɣɲɢɟ ɛɛɥɸɞɚ ɥɸɞɚ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɧɨɜɚɹ ɧɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɭ ɦɦɨɪɹ ɨɪɹ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɑɭɞɟɫɧɵɟ ɑɭɞɟɫɧɵɟ ɞɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɞɞɨɦɢɤɢ ɨɦɢɤɢ ɇɚ ɜɟɪɲɢɧɟ ɜɟɪɲɢɧɟ ɫɤɚɥɵ ɫɤɚɥɵ ɇɚ ȼ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɩɟɳɟɪɚɯ ɩɟɳɟɪɚɯ ȼɢɞ ɧɚ ɧɚ Ɇɟɪɬɜɨɟ Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦɦɨɪɟ ɨɪɟ ȼɢɞ 2 ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɰɰɢɦɦɟɪɚ ɢɦɦɟɪɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɵɟ ɉɪɨɫɬɨɪɧɵɟ ɰɰɢɦɦɟɪɵ-ɥɸɤɫ ɢɦɦɟɪɵ-ɥɸɤɫ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɚɤɜɚɩɚɪɤ ɚɤɜɚɩɚɪɤ

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ 0077-7296656 77-7296656 0077-7296657 77-7296657 077-7296658 077-7296658 077-7296659 077-7296659 077-7298660 077-7298660 077-7298661 077-7298661 077-7298662 077-7298662 077-7298663 077-7298663 077-7298664 077-7298664 077-7298665 077-7298665

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ТЕХНОЛОГИИ УНИЧТОЖАЮТ НЕФТЯНИКОВ Мир активно обсуждает проблему падения цен на нефть, приписывая это козням врагов нефтяников. Однако факты говорят о другом - технологии, как и ожидалось, медленно, но верно, уничтожают нефть - хозяйку мира и инструмент мирового террора последних 50 лет. Компания Wood Mackenzie - мировой лидер в прогнозе коммерческой разведки углеводородов и стратегии рынка энергоносителей, сделала неожиданный для обывателей вывод - уже с 2017 года миру грозит перепроизводство бензина. А это означает, что спрос на сырую нефть, из которой изготавливается бензин, снизится. В 2017 году мировой рынок столкнется с избытком бензина. Однако средний дистиллят и мазут будут по-прежнему в дефиците. К 2019 году прибыли наиболее отстающих нефтеперерабатывающих заводов (НПЗ) снизятся до минимально приемлемого уровня. Часть НПЗ окажутся нерентабельными. К 2020 году на рынке будет значительный избыток бензина, который сохранится в течение 10 лет, требуемых на изменение стратегии и тактики нефтяников после осознания происходящего. Если нефтяники что и проспали, так это бурный рост новых технологий – как автомобильных, так и своих собственных – нефтяных, в частности - сланцевых. Современные двигатели автомашин, к примеру – Audi Q3, потребляют в 2.7-3.4 раза меньше, чем аналогичные по мощности и скоростным параметрам машины 5-летней давности. В итоге, по мнению экспертов, производство бензина в течение ближайших 15 лет при активном росте количества машин с современными двигателями увеличится всего на 1%. Это - разность между падением спроса на бензин в Европе и Азии и бурным ростом спроса в развивающихся странах Азии, Латинской Америки, на Ближнем Востоке и в Африке. Кроме того, на баланс рынка бензина повлияет ввод 3-х новых НПЗ на Ближнем Востоке общей мощностью в 1.2 млн баррелей в сутки. Любопытно, что Wood Mackenzie предсказал стабилизацию работы НПЗ в Венесуэле. Неужели считает, что в Венесуэле произойдет смена режима? Проспали нефтяники также и рост производства альтернативных видов топлива - биотоплива, а также производство синтетического топлива по технологиям GTL и CTL. Их рост к 2020 году составит 1.8 млн баррелей в сутки. Прогнозируется также «значительный рост поставок, в частности, сжиженного углеводородного газа из широкой фракции легких углеводородов в Северной Америке и на Ближнем Востоке». И самое неприятное - к 2019 году прибыль нефтянников может снизиться до минимально приемлемого уровня для Европы и Азии. Негативный прогноз и для нефтяной отрасли США, особенно в районах, не имеющих доступа к портам, а значит, и к экспортным рынкам.

КТО КРЕДИТУЕТ США Лидер списка - Китай. В июне, после того как он увеличил инвестиции в казначейские облигаций США (US Treasuries) до $1.271 трлн, его отрыв от Японии - 2-го места в рейтинге кредиторов, еще более увеличился. Более того, Япония уменьшила вложения в американские бумаги на $17.8 млрд и в настоящий момент ее инвестиции составляют $1.197 трлн. На третьей позиции - группа «Карибские страны» с объемом инвестиций $318 млрд, на 4-й – группа «Страныэкспортеры нефти» - $297 млрд, и на 5-й – Бразилия - $256 млрд. Среди лидирующих держателей US Treasuries также

Ирландия, Швейцария, Великобритания и Бельгия. Россия – на 20-м месте. При этом она регулярно увеличивает вложения – в мае на $1.4 млрд. В июле объем принадлежащих России гособлигаций США составлял $72 млрд. Не является исключением и Израиль - он тоже имеет американские облигации. Общий объем вложений нерезидентов (стран и компаний) в US Treasuries составляет $6.175 трлн, и регулярно растет – в месяц на $30-50 млрд. Любопытный политический аспект – США являются крупнейшим мировым дебитором, которому доверяют свои деньги страны и компании мира, полагаясь на американскую науку, технологии и производство. И это соответствует поведению США в мировых институтах мира, стратегии страны в конфликтах в различных уголках планеты. Однако действия США часто бывают непонятными не только странам третьего мира, но и союзникам. Еще один вывод - США доверяют даже политические противники.

ГАЗПРОМ – НЕЕСТЕСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ Таково мнение корпорации Роснефть соперника Газпрома на российском рынке углеводородов. Роснефть направила в правительство революционные предложения по реформе газовой отрасли. В основе – отмена монополии Газпрома на экспорт газа и лишение корпорации газотранспортной системы России. Реализация этой инициативы, по мнению Роснефти и ее партнеров, помогла бы существенно оздоровить отрасль. Эксперты считают – предложение Роснефти основано на здравом смысле: для повышения эффективности российского нефтегазового сектора необходимо покончить с «триединым» владением, когда Газпром одновременно является производителем, транспортником и продавцом газа. Это - неестественная монополия. Газотранспортная система должна принадлежать государству и регулироваться им, также как Транснефть в нефтяной отрасли – таково мнение авторитетного консалтингового агентства RusEnergy. Газпром - газодобывающая компания. Она, как и остальные, должна работать на основе свободного рынка и здоровой конкуренции. Доступ к газотранспортной сети, как в любой другой стране, должен быть пропорционален добыче газа и открыт для всех газодобывающих компаний, в том числе, и для таких как Роснефть, ЛукОйл и другие. Роль газовой промышленности в российской экономике весьма велика. Газпром обеспечивает до 20% валютной выручки страны. Доля газа в производстве электроэнергии составляет 60%. У Газпрома – проблемы с поставками газа в Европу, и именно в этот момент конкуренты пытаются провести реорганизацию отрасли. Отразится ли это на предстоящих решениях создаваемого европейцами Энергетического союза? Вне всяких сомнений – его цель, как раз, и заключается в организации более прозрачного газового рынка Европы и защите от злоупотреблений поставщиков-монополистов. Российские конкуренты Газпрома, воспользовавшись европейской конъюнктурой на газовом рынке, вступили в борьбу за европейские поставки углеводородов. Внутрироссийская борьба за этот рынок только начинается. Кто кого одолеет – зависит от того, проведет ли правительство реорганизацию отрасли, сочтя претензии Роснефти обоснованными.

АРАБЫ ОТКРЫЛИ АНТИ-ИРАНСКИЙ ФРОНТ Ливанские спецслужбы арестовали 48-летнего аль-Мурсила – лидера группировки «Хизбалла аль-Хиджаз», организовавшего в 1996 году теракт на американской военной базе «Башни Хубара» в Саудовской Аравии. В тот день погибли 19 человек, еще 500 получили ранения. Арестовали террориста в туалете бейрутского аэропорта сразу же после того, как он прилетел из Ирана по фальшивым документам. И уже на следующий день аль-Мурсила депортировали в Эр-Рияд, где ему будут предъявлены обвинения. Арабские издания, в частности - выходящая в Лондоне саудовская газета Asharq Al-Awsat, отмечают нюансы – саудиты оперативно доказали суннитам и христианам (составляющим большинство в парламенте Ливана) необходимость ареста террориста, находящегося в розыске у «арабского Интерпола». По наводке каких спецслужб он был арестован - не сообщается, но осведомленный британский блогер заявил – террориста выследили саудовские разведчики. За поимку аль-Мурсила США обещали награду $5 млн. Но пока спецслужбы Вашингтона и Эр-Рияда поимку террориста не комментируют. Можно ли считать, что Саудовская Аравия открыла анти-иранский фронт болезненным ударом по Хизбалле - покажут события ближайших дней. В частности, ожидается реакция Ирана. Небезынтересно также – как прокомментируют арест аль-Мурсила в США – как террориста, направленного Ираном на уничтожение американских солдат?

ВОДОЕМЫ ПРОТИВ ТУННЕЛЕЙ Египет лишит ХАМАС возможности рыть туннели – с помощью трансграничных искусственных водоемов на границе между Египтом и Сектором Газа. По мнению египетских военных инженеров, водоемы не позволят ХАМАС прокладывать подземные туннели. Их планируется разместить на площади зоны безопасности шириной до 1.5 км вдоль границы на египетской территории. Будет прорыт канал длиной 14.5 км, в котором сооружены 18 рыбных прудов. ХАМАС возмутился, заявив, что строительство резервуаров, де, приведет к усилению блокады. А разве не туннели есть причина блокады? Разве не набеги террористов на землю Египта (и Израиля – тоже) есть причина того, что в Сектор запрещены к ввозу стройматериалы, используемые в туннелях? Любопытно, что и Израиль думает о возведении подземной стены безопасности. Вместе с системой заградительных сооружений, аналогичной выстроенной в других местах по периметру Израиля, на границе с Сектором Газа будет создана и подземная часть. Судя по всему, это будет бетонное препятствие на такой глубине, ниже которой туннель пройти не сможет. И стена, таким образом, станет непреодолимым препятствием на пути «землепроходцев ХАМАС». ...Граница с Сектором Газа была «закупорена» в 2007 году - после того, как ХАМАС захватил власть в Секторе. В 2013 году, после свержения президента Мурси и его «Братьев мусульман», ХАМАС организовал серию вылазок террористов в районе Рафиаха, закончившихся гибелью египетских полицейских, пограничников и военных. После чего Египет усилил блокаду Сектора, а также предпринял меры по уничтожению туннелей. Искусственные водоемы на границе Египта с Сектором Газа – это нечто новое в деле борьбы с туннелями, и, наверняка, Израиль внимательно следит за эффективностью «анти-туннельной инновации».

ПОДВОДНЫЙ СТОУНХЕНДЖ «Подводный Стоунхендж» - так назвали водолазы обнаруженный у берегов Сицилии (в водах Средиземного моря) гигантский монолит. Камень, действительно, похож на мегалитическое сооружение в британском графстве Уилтшир, представляющее собой комплекс кольцевых и подковообразных земляных (меловых) и каменных конструкций. И, как сказали водолазы – такой же огромный и загадочный. Ученые не сомневаются - он обтесан руками человека. Значит – там была суша? Да – считают ученые, около 10 тысяч лет назад на этом месте были два полуострова, соединенные перешейком. После повышения уровня мирового океана, они были затоплены. В таком случае, глядя на монолит, можно сделать вывод культура этого народа была хорошо развита. Камень расколот на 2 части. Высота монолита 12 м, вес по расчетам – 15 тонн. В камне просверлены 3 отверстия, одно из которых – сквозное. Почему? С какой целью – чтобы его перемещать? Если – да, то каким транспортом? Использовали камень, по мнению ученых – в религиозных или бытовых целях. Он мог служить якорем или маяком. Но эти версии критикуют - судя по давности происхождения монолита, маяки еще не были известны людям. Так что «подводный Стоунхендж» на дне Средиземного моря - древняя загадка. Ученым известен еще один аналогичный подводный город – в районе архипелага Окинава, где небольшие и совсем крошечные островки протянулись россыпью на сотни километров к югу от Японии - вплоть до острова Тайвань. Весной 1985 года в прибрежных водах небольшого японского острова Йонагуни, что в 100 км восточнее Тайваня, местный инструктор по дайвингу недалеко от берега буквально под поверхностью волн случайно наткнулся на каменный монумент больших размеров, простиравшийся до пределов видимости. Он состоит из широких ровных платформ – террас, покрытых орнаментом из прямоугольников и ромбов, сбегающих вниз большими ступенями вплоть до отвесной стены, и обрывается вертикально вниз на глубину 27 м. Это – еще один факт в пользу гипотезы о существовании в глубокой древности высокоразвитой цивилизации, гипотезы – у которой есть и авторитетные противники. Впрочем, после того, как 2500 лет назад Платон описал земли острова Атлантида, появилось много доказательств подводных сооружений. Только за последние 100 лет - с развитием технологий, гидролокации и томографии, удалось найти множество таких объектов, как «дорога Бимини». Странные подводные сооружения с загадочной структурой в 2003 году обнаружены в Галилейском море - озере Кинерет. Израильские ученые были удивлены, увидев на глубине 9 м каменную круглую структуру в форме конуса, состоящую из базальтовых пород. Она в 2 раза больше по диаметру, чем британский Стоунхендж. Но ничего конкретного ученые пока сказать не могут. Так что – нас ждут открытия. Для этого ученые должны собрать и провести системный анализ всех имеющихся данных. И «подводный Стоунхендж», обнаруженный у берегов Сицилии – важный компонент в этой системе. Борис Столяров

ДЕЛЬКУБ – умный шкаф

% 20% 20 ‫ע‬СКИДКА ‫מבצ‬ ‫הנחה‬

Делькуб – эксклюзивный экспортер Raumplus, Германия. ‫גרמניה‬ raumplus ‫של דלתות‬ ‫יבואנים בלעדיים‬ ‫ארונות‬ ‫דלקוב‬ Самые современные раздвижные двери,‫מאפשרת‬ направляющие аксессуары. ‫ ק"ג‬80 ‫מטר ובמשקל עד‬ 2 ‫דלתות ברוחב‬ ‫החדשנית‬и‫המערכת‬ ‫שמנת‬ ‫בלעדי‬ ‫ובאופן‬ ‫כסף לבן‬ ‫צבעים‬ 3-‫ב‬ ‫מודרני דק‬ ‫ פרופיל‬до ‫עם‬2‫הדלתות‬ Самые тонкие модные двери трех цветов, шириной метров. ‫ הדלת‬совершенный ‫חדשני לשני צדי‬бесшумный ‫טריקה שקטה‬механизм ‫מצוידות במנגנון‬ ‫הדלתות‬ Самый движения дверей Новое! Беэр-Шева, дерех Хеврон 48:‫יהודה‬ а-Шдира 08-6510384 03-5334747 :‫טל‬ ,23 ‫החרושת‬ ‫אור‬а-Швиит - ‫תצוגה ראשית‬

*3121 9

w w w. d e l ko u b. c o m www.delkoub.co.il ‫ ˆ ידיעות מודיעין‬28.8.2015

Главный выставочный зал‫במוצ"ש‬ – Ор Еуда: а-Харошет 23, 03-5334747 ‫פתוח‬ 03-5092918 :‫ פינת החומה טלפון‬14 ‫ סחרוב‬:‫ראשל"צ‬ Ришон ле-Цион: Сахаров 14, Пинат а-Хома открыто48 на ‫חברון‬ исходе ‫דרך‬ субботы 08-6510384 :‫טלפון‬03-5092918 ‫השדרה השביעית‬ !‫באר שבע חדש‬ ‫במוצ"ש‬ ‫ פתוח‬03-6727856 :‫ טלפון‬ул. '‫קומה ב‬ 2 2, ‫הלח"י‬ ‫רחוב‬03-6727856 ‫דיזיין סנטר‬открыто raumplus !‫חדש‬субботы ‫בני ברק‬ Новое! Бней Брак raumplus Дизайн-центр а-Лехи 2 этаж на исходе ‫ פתוח במוצ"ש‬03-5250089 ,03-9042188 ‫ סנטר טלפון‬B ‫ מתחם‬30 ‫ גליס‬:‫פתח תקוה‬ Петах Тиква: Глис 30 комплекс В-сентер тел: 03-9042188, 03-5250089 открыто на исходе субботы 09-7423937:‫ טלפון‬,‫ פינת החרושת‬6-8 ‫ המסגר‬:‫רעננה‬ Раанана: а-Масгер 6-8 Пинат а-Харошет тел: 09-7423937 ‫ פתוח במוצ"ש‬09-8355596 :‫ טלפון‬,(‫ איזור תעשייה דרום )פולג‬,‫ בית אדר‬,7 ‫ גיבורי ישראל‬:‫נתניה‬ Натания: Гиборей Исраэль 7, Бейт Адар, южная промзона (Полег) тел: 09-8355596 открыто на исходе субботы 04-8493276 :‫ טלפון‬,‫ צ'אק פוסט‬,30 ‫ רח' הנפח‬:‫חיפה‬ Хайфа: ул. а-Нефах 30, Чек Пост, тел: 04-8493276 02-6735505 :‫ טלפון‬,‫ תלפיות‬,14 ‫ יד חרוצים‬:‫ירושלים‬ Иерусалим: Яд Харуцим 14, Тальпиёт, тел: 02-6735505 08-9155950 :‫טלפון‬ ,(‫ברקת‬ ‫לסופר‬ ‫)צמוד‬ ,7Баркат), ‫היוצרים‬тел: :‫ומכירות‬ ‫חדש! מפעל‬ Новое! Завод и продажа: а-Ёцрим 7, северная промзона‫לוד‬ Лод‫צפוני‬ (возле.‫ת‬.‫א‬ Супер 08-9155950

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

Контроль выполнения JCPOA - международного договора по ядерной программе Ирана, подписанного в Вене 14 июля 2015, возлагается на МАГАТЭ Международное агентство по атомной энергии. Агентство должно будет проконтролировать: сокращение количества установленных центрифуг на 2/3 – до 6104 модели IR-1 (1-го поколения), обогащение урана не более чем до уровня 3.67% (в течение, по крайней мере - 15 лет), сокращение текущего запаса низкообогащенного урана до 300 кг. МАГАТЭ должно следить за тем, чтобы Иран в течение 15 лет вообще не использовал центр Фордо – даже для разрешенного обогащения урана. Иран обязан преобразовать Фордо для исследований в мирных целях. Задачи проводимых здесь работ, их график и параметры должны согласовываться с МАГАТЭ. Иран обязан не менее 82% урана обогащать на объекте в Натанзе - и только с помощью 5060 центрифуг 1-го поколения. Что касается исследовательского реактора на тяжелой воде в Араке, Иран обязан его перепроектировать и перестроить, чтобы он не мог больше производить оружейный плутоний, и работал только в интересах мирных ядерных исследований и производства радиоизотопов (для медицинских целей). Первоначальное ядро реактора, позволявшее производство оружейного плутония, будет уничтожено, а отработанное топливо вывезено из страны. Иран не будет накапливать тяжелую воду сверх потребностей модифицированного реактора в Араке, а оставшуюся будет продавать на международном рынке в течение 15 лет. Иран в течение этого срока не будет строить какиелибо дополнительные тяжелые реакторы. МАГАТЭ будет иметь регулярный доступ ко всем ядерным объектам Ирана без исключения, в том числе – на завод по обогащению в Натанзе и закрытый завод по обогащению в Фордо. Инспекторы МАГАТЭ будут иметь доступ к урановым рудникам и их оборудованию в течение, по крайней мере - 20 лет. Собственное производство центрифуг в Иране будет заморожено. Удаленные с заводов Фордо и Натанзе центрифуги будут размещены под постоянным наблюдением со стороны МАГАТЭ (по одному из вариантов – в другой стране). МАГАТЭ будет полностью контролировать закупки Ираном оборудования и материалов для ее ядерной

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

МАГАТЭ В ИРАНЕ программы, и получит право запрещать продажу, если сочтет ее действием, не соответствующим Дополнительному протоколу Договора. По требованию МАГАТЭ, Иран обязан предоставлять доступ ко всем объектам, в том числе – считающимся военными и секретными. Иран обязался выполнять эти условия (известные как обязательства JCPOA), прописанные в деталях, и любое отклонение от них влечет возвращение санкций. МАГАТЭ на осуществление контроля (согласно JCPOA) ежегодно потребуется 9.2 млн евро. Деньги специального внебюджетного фонда МАГАТЭ, выделенные на мониторинг ядерных исследований и инспекцию ядерных объектов Ирана, в сентябре закончатся. Согласно представленной МАГАТЭ калькуляции расходов, на мониторинг - проведение инспекций ядерных объектов, требуется 6.2 млн евро, еще 3 млн - на реализацию пунктов дополнительного протокола. Внести требуемую сумму согласились США. МАГАТЭ заявило, что потребует увеличить ежегодные взносы государств-членов МАГАТЭ, однако физически это может произойти не ранее 2017 года. После 15 сентября эксперты МАГАТЭ проведут в Иране технические переговоры, в том числе, по детализации военной ядерной программы Ирана. До этого инспекторы должны представить анализ, оценить насколько правдива предоставленная Тегераном информация по всем проблемным темам. Иран - или иного мнения о том, что будет контролировать МАГАТЭ, и какие сроки указаны в договоре, или попросту плутует. В Иране уверены - ограничения по ядерной программе вступают в силу в ночь на 23 сентября. Это следует из заявления министра иностранных дел Ирана. И его, мол, больше не интересует мнение Конгресса США. Срок действия запрета прописан в договоре «шестерки» международных посредников с Ираном. Он составляет по разным пунктам – 10, 15 и (в некоторых случаях) 20 лет. Иран заявляет - ограничение на ядерную деятельность действует только 10 лет, и по окончании этого срока ядерное досье Ирана будет официально закрыто. Когда МАГАТЭ написало в отчете - спутниковые съемки свидетельствуют о том, что, начиная с мая, на

территории Парчина наблюдается строительство военного объекта, Иран заявил – да, но это его личное дело. Личное? Парчин - военный комплекс и полигон в 30 км от Тегерана, где расположен атомный объект, на котором ведутся секретные разработки ядерного оружия. И он входит в перечень объектов, подлежащих проверкам. Но инспекторов МАГАТЭ на объект не пустили. Еще одно иранское «непонимание»: здесь абсолютно уверены - существующие ограничения на поставку Ирану ракетного вооружения могут быть сняты даже раньше, если МАГАТЭ засвидетельствует выполнение Ираном всех условий соглашения. Откуда это следует? Нигде в JCPOA это не написано и даже не упоминается. И, наконец, заявление иранского президента - в случае необходимости, Иран может игнорировать резолюции Совета Безопасности ООН - и покупать или продавать вооружение согласно своему усмотрению. И хотя это сделано для внутреннего потребления – чего не скажешь на родном языке, обращает на себя внимание подмена фигур: игнорировать президент обещал еще никому не известные будущие резолюции Совета Безопасности ООН, а не договор JCPOA. Любопытно - договор с «шестеркой» Иран нарушить боится, а резолюции Совета Безопасности – нет. Впрочем, Иран постоянно виляет: мировому сообществу смиренно обещает (и подписывает) одно, своему народу говорит другое, а на практике четко следует указаниям МАГАТЭ – создает «15-летний план» по расширению своей мирной ядерной программы. Обратите внимание – на число «15» и прилагательное «мирный». Выступая на объекте по обогащению урана Фордо вблизи иранского города Кум, высокий правительственный чиновник заявил - планируется строительство специализированного лечебного центра, а также двух небольших атомных электростанций в южной провинции Бушер. В иранском ядерном досье расставлены точки над i – и это можно считать лишь промежуточным финишем иранской ядерной проблемы. Борис Столяров

АКТУАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

КРУГЛЫЙ НОЛЬ В СУММЕ Россия и Саудовская Аравия не смогли договориться о принципах создания международной коалиции против "Исламского государства". Министры иностранных дел двух стран едва скрывали напряжение на пресс-конференции в Москве. Главный камень преткновения – судьба режима президента Башара Аль-Асада и его личной власти в Сирии. Но это такой камень, который может перевесить все прочее, что было достигнуто во время переговоров Сергея Лаврова и Аделя аль-Джубейра. Одна из главных причин возникновения "Исламского государства" – это действия президента Асада, направившего оружие против собственного народа", – заявил саудовский министр. А министр российский был решительно не согласен с коллегой и, напротив, настаивал на необходимости каким-то образом скоординировать "действия всех, кто уже воюет с террористами". При этом "сведение счетов между собой… было бы отложено на потом, когда угроза будет отведена". В переводе с дипломатического языка – всем, кто хочет бороться против воинствующих исламистов ИГ, нужно для начала примириться с Асадом. Примерно то же самое говорилось российской делегацией и на недавней встрече министров иностранных дел трех стран в столице Катара Дохе. Ожидается что и представителям сирийской оппозиции, которых ждут в Москве на днях, тоже дадут понять: хотите нашей поддержки в борьбе против ИГ, миритесь с Асадом и его властью. Из всего этого трудно не сделать вывод: приоритет России – не реальное объединение действий против религиозных фанатиков, а спасение под этим предлогом антизападного режима в Дамаске. Чем же объяснить такую удивительную лояльность по отношению к одному человеку и его узкому семейному клану? Неужели все дело лишь в его гарантированном антиамериканизме? Если это так, то это значит, что вся внешняя политика Москвы все больше подчиняется идее игры с нулевой суммой: все, что плохо для США и их союзников, хорошо для нас, и наоборот. И никакого другого содержания в ней уже не остается.

И не имеет значения даже, что примирение с Дамаском практически невозможно для сирийской суннитской оппозиции, да и для той же Саудовской Аравии, Турции и большинства других стран региона. Несколько лет назад об этом еще можно было говорить, мало того, намечались реальные контакты между суннитскими деятелями и реалистически мыслящими представителями алавитского (шиитского) меньшинства. Но клан Асада, озабоченный лишь вопросом сохранения личной власти, сделал все, чтобы эти контакты сорвать. И залил кровью мирные демонстрации протеста, после чего многие из уцелевших их участников и оказались в рядах исламистов, о чем раньше и не помышляли. Но чего не сделаешь от отчаяния… Из политического конфликт превратился в конфессиональный. А там, где вспыхивает и переходит в гражданскую войну суннитско-шиитская рознь, непременно появляется "Аль-Каида", ИГ и прочие основанные на тотальной религиозной нетерпимости организации. И теперь, после сотен тысяч смертей, после бесчисленных актов зверства и жестокости, трудно рассчитывать на сотрудничество – даже против общего врага. Не может быть, чтобы это было неизвестно главе российского внешнеполитического ведомства. Но если возможность создания коалиции с участием Асада крайне маловероятна, то можно, по крайней мере, попытаться набрать очков на главном направлении внешней политики – в той же самой информационнопсихологической войне, обвинить в провале переговоров о коалиции "главного противника". Ведь с точки зрения российской власти нельзя допустить никакого позитивного развития, хоть как-то ассоциирующегося с США и их союзниками. Они при всех обстоятельствах должны быть стопроцентными исчадиями ада. Иначе рухнет основа всей новой государственной идеологии. Это подтвердил спикер государственной думы Сергей Нарышкин в своей наделавшей шума на весь мир программной статье в "Российской газете". Наверно, это правда, что она была направлена, прежде всего, на внутреннюю аудиторию, но не только.

Примерно то же самое послание ненависти российский зритель слышит каждый день от комментаторов и корреспондентов телеканалов. Согласно этому взгляду против России веками плелись заговоры некоей злобной закулисой, какими-то враждебными силами – от кайзера и японского императора до Гитлера и Басаева. Все это звенья одной и той же цепи, части одной и той же сумеречной силы, которую теперь представляют США и лично президент этой враждебной страны, нацелившейся на разорение России и овладение ее природными богатствами. А коли так, то для дипломатии в общепринятом смысле этого слова уже нет места. Разве что ей может быть уготована роль инструмента манипуляции и психологической войны. Договариваться уже не о чем, искать компромиссы бессмысленно. Какие же могут быть компромиссы с теми, кто хочет тебе погибели? Теперь такой взгляд на мир и международное положение России поднят на официальный уровень. Впрочем, и сам президент Путин не раз говорил нечто, звучащее в унисон подобным идеям. Но все же до сих пор он был не столь категоричен, выбирал чуть более осторожные формулировки, неизменно называл американцев и страны НАТО "партнерами", даже когда их резко критиковал. Статью Нарышкина, видимо, надо понимать так, что время недоговоренностей и излишней вежливости, всех этих цирлихов-манирлихов, миновало. Из чего следует: никакой коалиции ни против кого у России с Западом быть теперь уже не может. Легче представить себе обратное – прямой или косвенный, явный или тайный союз с любыми его врагами. Ведь игра-то – с нулевой суммой… Андрей Остальский, лондонский политический комментатор, востоковед Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

°‚ÁÏ†˜Ú†ÈÚˆ·Ó Гр а н д и о з н ы е м е р о п р и я т и я к празднику!

ÌÈ˜ÂÓÈˆ Изюм Êтолько Æπ∞1.90 †≠˜¯ш.

±ß¯‚†±∞∞≠Ï за 100 г

Паприка, куркум, ÌÂÎ¯Î¨ÔÂÓÎ¨‰˜È¯ÙÙ камун Êтолько Æπ∞1.90 †≠˜¯ш.

±ß¯‚†±∞∞≠Ï за 100 г

Грецкий орех ¯Á·ÂÓ†ÍÏÓ†ÊÂ‚‡ отборный .90 ш. Êтолько Æπ∞4†≠˜¯

¥ß¯‚†±∞∞≠Ï за 100 г

Маслины ÌÈ‡˜Â¯Ó†ÌÈ˙ÈÊ марокканские .90 ш. Êтолько Æπ∞1†≠˜¯

±ß¯‚†±∞∞≠Ï за 100 г

Ê¯Â‡Ï†Ò˜ÈÓ Приправа для риса разные вкусы ÌÈÓÚË†ÔÂÂ‚Ó·

ш. Êтолько ≥заÆπ∞1003.90 †≠˜¯ г

ß¯‚†±∞∞≠Ï

˙ÂÈˆÂÓÁ Клюква Êтолько Æπ∞1.90 †≠˜¯ш.

±ß¯‚†±∞∞≠Ï за 100 г

˘·„ Мед 30 г ß¯‚†≥∞

≤ за 1 банку

2.90†≠˜¯ ш. Ê Æπ∞ ßÁÈÏ только

°ÌÈÚÈ˙ÙÓ†ÌÈ¯ÈÁÓ·†‚Á†ÈÊ¯‡Ó†¯Á·Ó

Большой выбор подарочных наборов по привлекательным ценам!

Сеть Отенти желает народу Израиля счастливого и сладкого Нового года!

Действительно до 11.9.15. ТАЛАХ. Фото только для иллюстрации „·Ï·†‰˘ÁÓ‰Ï†˙ÂÂÓ˙‰™†ÁÆÏÆË™†±±ÆπÆ±μ†∫„Ú†Û˜Â˙·†ÌÈÚˆ·Ó‰™†

‰¯Ë˘Ó‰†ÏÂÓ†≥≤†Ïˆ¯‰†¨‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†∫È˘‡¯†ÛÈÒ Главный филиал: Старый город, Герцль 32 (напротив отделения полиции) Беэр-Шева, каньон Авиа, 1 этаж (рядом с новым отделением почты) ˘„Á‰†¯‡Â„‰†ÛÈÒÏ†„ÂÓˆ†¨˙ÈÊÎ¯Ó†‰ÓÂ˜†¨‰È·‡†ÔÂÈ˜ Мерказ Гилат, рядом с “Маафият Гилат” ˙ÏÈ‚†˙ÈÙ‡ÓÏ†„ÂÓˆ†¨˙ÏÈ‚†ÊÎ¯Ó

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. "С" в лимоне. 6. Какой мультипликационный герой баловался плюшками? 10. Во что может превратиться каждый меч в процессе разоружения? 11. Земляк. 12. Пациент педиатра по возрасту. 13. Житель Риги. 14. Погружение в воду с головой. 15. Крахмал как химическое соединение. 16. "Полифония" птичьего базара. 19. В качестве какого прибора древние мореплаватели на своих кораблях подвешивали на нити кусок магнитной руды? 23. Мусорная драка. 26. Вещь для изготовителя. 27. Налет с разрушением. 28. Молодая "целомудренная" корова. 29. "Манная каша" воспитательного учреждения для больших детей. 30. Онегин как легкомысленный гуляка. 33. Страж времени в тостере. 37. Стиль бега по Европам. 40. Шапка для свиньи. 41. Народное название никчемного человека. 42. Что Сократ считал лучшей приправой к пище? 43. Будущий малек. 44. Родной город художника Марка Шагала. 45. В этом фильме Сильвестр Сталлоне выступил в роли доброго, честного и трудолюбивого парня, добивающегося убедительных побед на боксерском ринге во славу Америки. 46. "Молочный продукт" среди чешских композиторов. 47. Кто первым сказал, что Земля вращается вокруг Солнца? По вертикали: 1. Как переводится слово "ангел"? 2. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 3. Среди образов этой певицы можно отметить "зловещую блондинку", "рыжеволосую вампиршу", "реинкарнацию Мэрилин Монро", "английскую леди" и еще пару-тройку разноплановых дам. 4. Привал для сновидений. 5. Африканский барабан. 6. Крылатая смерть для цыпленка. 7. Умелец сматывать удочки. 8. Чердак, забитый соломой. 9. Мантилья или пелерина как предмет одежды. 17. Задача штукатура или плиточника. 18. Имя американского актера Блума. 20. Из какого металла делают "белую жесть"? 21. Марку какого автомобиля можно получить, откинув две последние буквы от детали этого автомобиля? 22. Главный герой мультфильма "Король Лев". 23. Место гибели Юлия Цезаря. 24. Великан, бывший непобедимым, пока соприкасался с матерью-землей. 25. Драгоценный "ошейник" на женщине. 30. Скажите по-французски "прикрепленный впереди". 31. Побережье у соленой воды. 32. Столовый прибор. 34. Кем был Андрей Первозванный? 35. Футбол рокеров. 36. Тот, кто долго запрягает, да быстро едет. 37. Наиболее глубоко ныряющая птица из летающих. 38. Ложе для самых маленьких. 39. Одно из рутинных дел, которыми заполнен рабочий день барона Мюнхгаузена.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.22

Обновки к празднику от дома ASTRAL, оригинальный дизайн по привлекательным ценам!

ТИТАНИУМ Б-Ш: Каньон а-Негев 08-6230058

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. НИ “БЕ”, НИ “МЕ”, НИ “КУКАРЕКУ” Я это выражение, послужившее заголовком, понимаю так: мы никак не усвоим, когда в иврите применяется приставка “бе”, когда – приставка “ме”, и не знаем даже, как на иврите будет “кукареку”. Нет, нет, вы полагали неверно – кукарекание, мяукание, хрюкание и прочие звукоподражания в разных языках передаются по-разному. Возможно, животные везде говорят одинаково, но их по-разному слышит народ, создатель и носитель языка. А возможно, причина в другом: животные, как и люди, в разных регионах произносят разные звуки, в зависимости от питания, климата и других условий. Как бы там ни было, но, например, русские считают, что кошка говорит “мяу”, а вьетнамцы – “миу”. На иврите петух кричит “ку-ку-рику”, видимо, он завезен сюда из России, и еще помнит родной язык, хотя уже чувствуется акцент. А у англичан петух победно кричит “cock-a-doodle-doo” – “кок-э-дудл-ду”. Но вернемся к нашим “бе” и “ме”. Начнем с первой приставки – “натхиль бе-“бе”. О ней мы уже как-то говорили – правда, коротко, бегло, сейчас я ей посвящу еще немного места и времени; я не помню точно, какие примеры приводил, какие нет, – если что-то повторится, – не беда: repetitio est mater studiorum, повторение – мать учения. Когда в Москве, в Пушкинском музее открылась выставка “Золото Трои”, среди прочего были там украшения, якобы, Елены Прекрасной, которую израильские журналисты охарактеризовали как “hаяфа ба-нашим”. Близкая формула: “hа-меушар бе-адам” – счастливейший из людей. Это, наверное, муж Елены. Мы не одобряем тех, кто начал войну из-за Елены, мы стоим за мир – “анахну томхим бе-шалом”, но знаем, что наступление мира зависит от многих факторов – “талуй бе-hарбе гормим”. Здесь небольшая подсказка. Когда писал слово “томхим” ивритскими буквами, на мгновение задумался: через “хет” или “каф-хаф”? Сразу вспомнил форму, которая помогает: “томех” (поддерживает). Значит – “каф-хаф”, поскольку иначе было бы “томеах”, а такого слова в иврите нет. Неприятности из-за женщин и с женщинами происходили не только в древности. Вот на днях один бездельник в Иерусалиме взял да и обошелся с туристкой, как древние греки – с женщинами побежденной Трои. Происходило это под покровом ночи – “бе-хасут hалайла”. Иностранка не могла соперничать с Еленой, тем не менее природа одарила ее симпатичной внешностью – “hа-тева ханан ота бе-мар’э нехмад”. Она думала, что они просто потанцуют, но парень не пожелал удовольствоваться малым – “ло раца леhистапек бефахот”. Он решил потрогать ее за грудь: “лагаат ба-хазе шела”. Еще одна подсказка. Как написать “нехмад” – через

После напряженного рабочего дня я долго стоял на остановке, дожидаясь автобуса. Наконец-то он появился из-за угла, и я ловко вскочил на подножку, первым протиснулся в салон. Внезапно появился пассажир, словно танк, проталкивающийся против течения, чтобы выйти из автобуса. Недремлющее око кондукторши моментально узрело нарушителя порядка, и над головами пассажиров пронесся надтреснутый голос: - Мужчина, почему вас несет через задний проход? Выходите через передний! Или вы первый раз едете в автобусе? Прижатый со всех сторон пассажирами, я с трудом протянул ей пять копеек. Она сделала вид, что отрывает мне билет, и молниеносно протянула руку, дотрагиваясь лишь пальцами до моей ладони, и громко запричитала: - Граждане-товарищи! Пройдите вперед. Вы что, не понимаете по-русски, так я могу сказать по-молдавски, а если не поймете, переведу на идиш, да-да, и не забудьте передавать деньги за проезд. За годы работы на этом маршруте она знала многих своих пассажиров в лицо, обилечивала, в зависимости от степени знакомства, по своему разумению. Часто делила билет на две части, а иногда и на три. Ну, а если вдруг появлялся контроль, она безошибочно знала, сколько билетов нужно передать в салон. Меня ее голос раздражал: - Остановка “Пройспект Победы”. Кому надо “Войлодарского”, выходите здесь.

ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ

“хет” или “хаф”? Вспоминаю слово “хамуд” – раз “х” не превратилось в начале слова в “к” – значит, смело пишем “хет”. Туристка теперь жалеет, что не послушалась матери, которая советовала не ехать сюда: “hа-йом hи мицтаэрет ше-ло шам’а бе-колА”. Мать, оказывается, гадает на кофейной гуще – “корэт бе-кафе”, и напророчила, что у нее будут неприятности. Туристка решила отомстить парню за это – “леhитнакем бо аль маасАв”. Пошла в полицию. “Как он смеет?” – “Эйх hу меЭз!?” – сказал она с обидой – “амра би-хеЭв” – и с возмущением – “бе-хаас” (от “кАас” - “гнев”). “Тафсу ото бе-хаим” – “схватить его живым!” – распорядился полицейский начальник. И парня арестовали. Его делом занимается адвокат П. – “ба-тик метапель орех-hа-дин П.” Парень пришел к нему спросить совета – “ба лиш’оль бе-ацатО”. “Ата ло митбайеш бе-маасЭха?” – сурово спросили парня на суде. Он раскаялся, но это не помогло. Парень, оказалось, обручен, а теперь свадьба отложена на два года – “hа-хатуна нидхатА би-шнатаим”. “МутАль бесафЕк” – сомневаюсь, что она вообще теперь состоится. Он поставил под вопрос свое будущее – “hеэмид эт hа-атид шело бе-симан шеэла”. Адвокат решительно настроен – “нахуш бе-даато” – обжаловать приговор. Но я покривлю душой – “ани ээсе ба-зе шекер бе-нафши”, если скажу, что держусь в данном вопросе нейтральной позиции. Он виноват, ни с кем не посчитался – “hу ло hитхашев бе-иш”. Я вспомнил о его отце – “низкарти бе-авив”. Теперь он уже не сможет говорить, как прежде: “Ани геэ бо” – я горжусь им. Косвенно – “бе-кешер акИф” – он тоже несет ответственность за деяния сына. Плохо воспитал. Но все равно – этот проказник не так ужасен, как тот сумасшедший из-за океана, который был вооружен пистолетом – “хамуш бе-экдах” и устроил бойню в школе – “тевах бе-яльдей бейт-сефер”. Еще одно предложение с этой приставкой. Западные страны призывают вмещаться в войну в Сирии, “рак Русия бе-шелА” – только Россия стоит на своем, не дает согласия. Закончу тему приставки “бе”, напомнив, что скоро нам предстоит выбрать премьер-министра – “ливхор берош hа-мемшала”. Кого я поддерживаю? “Бе-ми ани мецадЕд (томЕх)?” Секрет. А теперь перейдем к приставке “ми” (в некоторых случаях говорят “ме”). Обычно “ми(ме)” показывает откуда, этой частичке соответствуют русские предлоги “из”, “с”, “от”. К этому довольно скоро привыкаешь. “Анахну метахненим ми-лемата, ве-hа-Шем цохек алейну ми-лемала” – человек предполагает, а Бог располагает (дословно: “Мы внизу планируем, а Всевышний наверху смеется над нами”). “Ани ми-циди хаш ше-зе ло фер” – я со своей стороны чувствую, что это несправедливо. “Ми мефахед ми-Вирджиния Вульф? ” – ну, это вы

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Часто автобус этого маршрута походил на передвижной театр. Представления рождались на ходу, а актерами, не подозревая того, были сами пассажиры, похожие на персонажей из миниатюр Райкина. На пассажирском месте для детей и инвалидов сидел мой сосед Коля Мариотов. Как обычно, он был пьян и во весь голос распевал свою любимую песню: “Ой, мороз, мороз, не морозь меня”. В левой руке он держал свой деревянный протез (однажды поздно вечером он уснул на улице и отморозил ногу). На остановках Коля прерывал свое пение, вставал на одну ногу, протезом бил себя в грудь и громко оповещал салон: - Я Койля Мариот. У меня свой закон: “Давление идеального газа” действует на “мой объем” постоянно, не меняя температуры. Между тем кондукторша продолжала командовать пассажирами и, как заправский дирижер, размахивала руками. Не беда, что она сбивалась с ритма, часто фальшивила и не всегда могла поймать “зайца” за хвост, но что сделаешь: хвост короткий, а остановок много. Вот и сейчас она протарахтела: - Остановка “Чикалова”, следующая “Виноконечная”, готовьтесь заранее к выходу, товарищи. Недалеко от задней двери стоял Евсеич, старичок лет семидесяти, участник войны. Человек, как говорят, с “легким приветом”. На нем был потертый и изрядно засаленный китель. Впалую грудь украшали разные медали вперемежку со знач-

úåòãåîå íåñøô

сами переведете. “Шамати мимену” – “я слышал о нем”; “леhит’алем мимену” – игнорировать его. Теперь более неожиданные случаи. “Ним’ас ли меhа-тахшитим hа-йешаним” – “старые драгоценности мне надоели”. Запомните выражение “лану ихпАт ме-эйхут hа-свивА” – “мы заботимся об окружающей среде”. Какнибудь мы подробнее остановимся на сложном слове “ихпат”. На днях в одном офисе работник прилип к телефону, проходивший мимо владелец, которому надоели большие счета от компании “Безек”, кричит: “Тафсику ми-телефоним!” “Ба-Песах тишках ми-афтер”, – сказал руководитель, когда работник попросил отпустить его пораньше. (Надо объяснить, видимо, слово “афтер”. Это английский предлог, означает “после”. В израильской армии солдат может уйти в увольнительную раньше положенного, но после того, как выполнит задание, норму. Поэтому “афтер” стало синонимом досрочной увольнительной, а вышеприведенная фраза означает: “Какие могут быть отпрашивания в Песах?”) Вот кто работал без отдыха и без “афтеров” – так это великий сказочник Ханс Кристиан Андерсен. Самая чудная его сказка (о гадком утенке) начинается фразой “Хорошо за городом!” – это “за городом” на иврите – “ми-хуц ла-ир”. Одна актриса, которая подробно рассказала, как в юности была гадким утенком, а потом стала прекрасным лебедем, за которой все ухаживали, сейчас, по ее признанию, совершенно одна – “шахахти ме-hа-гварим”, совсем забыла о том, что существуют на свете мужчины. Она категорично отвергла – “ани доха ми-холь ва-холь” – слухи о том, что у нее сейчас – новый друг. На вопрос, почему же не вышла замуж до сих пор, уклончиво ответила: “Ани ло махзика ми-мосад hанисуин” – институт брака, то есть, ее не колышет. Ее спросили: о чем вы молите Всевышнего? Она пропела строку из популярной песни Марголь (Маргалит Цанани): “Элоhим, рак шмор оти ме-оhавай, у-ме-сон’ай эшамер бе-ацми” – “Оберегай меня, Боже, от друзей, а с врагами я сама разберусь”. Коллеги-завистники, сказала она, “похадим мимени, кмо ме-эш”, боятся меня, как огня, не хотят, чтобы я блистала рядом с ними. Более того – “йетера ми-зот” – всячески ставят палки в колеса. Ну, это обычные жалобы всех творческих людей. Так было и десять лет назад, и сто, и двести... В этом вопросе ничего с годами не меняется, время как будто остановилось: “кеилу hазман амад ми-лехет”. Время, которым располагаем мы, таким свойством не обладает, надо его ценить и заканчивать эту главу. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yurame-

ТЕАТР НА КОЛЕСАХ ками. Чего он только не понавешал на себя, даже самодельная звезда Героя Советского Союза красовалась на кителе. Такому обилию наград позавидовал бы сам Леонид Ильич. Евсеича “заклинило”, и, чтобы обратить на себя внимание, он то и дело кричал: “Близится эра светлых годов...”. Не помогало. Тогда на остановках, обращаясь к входящим женщинам, спрашивал: “Как, скажи, тебя зовут, ну как, скажи, тебя зовут?”. Одна из них неожиданно проворковала: “Победа, меня зовут, мой повелитель, Победа”. Евсеич расцвел и, став по команде “смирно”, козыряя, радостно приветствовал женский пол: “Здравия желаю, дамочки!”. Тем временем автобус продолжал свой маршрут, и кондукторша, не уставая, дирижировала публикой: - Остановка “Пятый квартл”, следующая - “Седьмой квартл”. Внезапно шофер резко затормозил. В салоне началась давка. - А ну, уберите руки! - взвизгнула молодая женщина. Ее гнев был обращен к местному придурку Левке, который горячо прижался к этой пышногрудой даме. Такая у него была страсть: он любил притискиваться к аппетитным дамочкам. Когда в автобусе стало меньше пассажиров, я спросил у Левки, почему женщина подняла крик, он безобидно ответил на идиш: - Их об зи гегибн абисалэ а топ, ну из вус же?! Гиб а кик оф ир, зи из а нэкейвэ вус ин дэр курт, ун шрайт нох! Ды вэйст, зи

шпилт оф дэм флуер. («Я ее немного пощупал, ну и что! Посмотри на нее, дешевая проститутка и еще кричит. Ты знаешь, она даже играет на флейте»). - Зи от гелэрнт ин музыкальнэ? («Что, у нее музыкальное образование?»). - А нар вус ду быст, гиб а кик оф ирэ шэйнэ лыпэлэх, вус фарштэйст нышт! («Ох, ты глупец, посмотри на ее красивые губки, что, не понимаешь?»). - Их вил дир дэр зугн, аз их вил а вайбл лэйбн мир, ды гирн вэрн ба мир клюр, ин дэрнух алц вэрт антринэн. Вус от мэн цу рэдн, сыз а упгерэдтэ зах. Азвэйс майн бынтл юрн. («И вообще, я хочу тебе сказать, что когда я чувствую возле себя женщину, то у меня в мозгах светлеет, а потом все исчезает. О чем говорить, когда все сказано. Горе моим годам!»). Наш разговор прервала кондукторша: -Остановка “Мнясокомбинат”. Следующая - “Восьмой квартл”. Конечная. Я приготовился к выходу. В распахнувшиеся двери, не давая выйти пассажирам, ворвалась шумная ватага школьников. - Изя, Изя, - крикнула кондукторша шоферу, - прикрой передний проход: у пионеров семечки. Началось новое представление, но уже с другими актерами, которыми, не унывая, продолжала дирижировать кондукторша… Мендель Вейцман, Беэр-Шева В рассказе использован идиш.

Бельцкий

L’OREAL 1 + 1 Средства для ухода за лицом и в дополнение 60% скидка на средства ухода за лицом

АКЦИИ к

РОШ а-ШАНА

Подарок - косметичка L’OREAL - при покупке свыше 150 шек.

GOLDEN ROSE 1 + 1 Средства для макияжа

Духи мужские INVICTUS

Духи мужские VALENTINO

Духи мужские MANDARINA DUCK

Духи мужские SILVER SCENT

100ml

299

1 шт

Духи ELIZABETH Arden

Духи RIANA 100ml

100ml

179 1 шт

GREEN TEA

Духи PREMIER JOE

100ml

50ml

Духи LOVE IN PARIS 50ml

1 шт

Духи MANDARINA DUCK

100ml

Духи CABARET

Духи CABOTINE

Духи EUPHORIA

100ml

Духи FANTASIE

Духи CHLOE 100ml

100ml

199

350

169

1 шт

Шампунь или ополаскиватель L'OREAL/ELVIV

Краска для волос GARNIER

Краска для волос L'OREAL EXCELLENCE

Краска для волос L'OREAL CASTING

Краска для волос

GARNIER OLIA

L'OREAL RECITAL

1 шт

Дезодорант стик/ролер LAVILIN

14.90 2 шт

Прокладки на каждый день

Дезодорант спрей мужск. AMBER/CLASSIC

24.90

16.90 1 шт

Зубная паста COLGATE

14.90

9.90

1 шт

Для волос JOYA серия - облепиха

набор для женщин Only You

для волос Elnett L'OREAL

400 мл

200 мл

1 шт

2 шт

1 шт

2 шт

1 шт

Шампунь и смягчитель ELVIVE

1 шт

Подарок купившим духи свыше

100

Многоцелевой крем ORCHID

Крем для эпиляции ORNA

9.90

65 49.90

120

Дезодоранты муж/женск. REXONA

30 Набор 4 предмета HLAVIN

159

спрей

Духи мужские TABAC

Пижама летняя

Антиэйджинг для лица JOYA

200

100

129

3 шт

1 шт

Духи мужские

Духи женские

100

2 шт

3 шт

Крем для ног

Принесшему этот купон

Действительно до 13.09.15

( ря дом с Б И Г )

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ FACEBOOK - МИЛЛИАРД ЗА СУТКИ Это произошло впервые в истории Facebook - более миллиарда человек за сутки посетили крупнейшую социальную сеть. Таким образом, каждый 7-й человек на Земле использовал в течение суток Facebook, чтобы сообщить о себе или событиях, свидетелем которых он стал, дать ссылку на интересную публикацию или высказать свое мнение о ней, пообщаться с друзьями или даже поспорить с незнакомыми людьми. Считается, что Facebook преодолел «психологический рубеж», после которого многие заметят это событие, проявят интерес, и количество пользователей в социальной сети резко увеличится. Сегодня общее число пользователей Facebook - около 1.5 млрд. Это те, кто, по меньшей мере, раз в месяц заходят на страницы этой социальной сети. Остается лишь уточнить - не ошибся ли менеджмент сети: действительно ли 24 августа за сутки в Facebook зашли более миллиарда человек или речь идет об 1 млрд посещений сети, что далеко не одно и то же...

ДОВЕРЯТЬ ЛИ WIKI? Американские специалисты по информационным процессам провели длительное исследование, и пришли к ожидаемому выводу - не всем статьям Википедии можно доверять. Удивительным оказалось другое - лидеры недоверия вовсе не политические тексты, как могло бы показаться, а статьи научные темы. Результаты, опубликованные в журнале PLоS ONE, показали - как часто с 2003 года редактировались статьи по актуальным научным проблемам - глобальное потепление, кислотные дожди и эволюция. Исследователи подсчитали количество изменений в таких темах как модели и формулы в физике, гелиоцентризм, общая теория относительности и дрейф матери-

ков. Статья про глобальное потепление исправлялась, в среднем, 2-3 раза в день. Объем изменений - каждый раз по 100 слов. В объяснении «стандартной модели физики» правки размером в 10 слов вносились раз в несколько недель. WiKi организована так, что эксперты не в силах отслеживать точность информации и своевременно ее исправлять. Итог – во многих статьях масса ошибок. Для исправления положения, ученые предлагают отмечать специальными знаками статьи, которые часто исправляются. Но такое решение представляется слабым. Сегодня ясно – Википедия, в лучшем случае – источник информации. Википедия - как источник знаний, нуждается в охране научных и практических истин и актуализации.

САЙТ VIRALNOVA – ЗА $100 МЛН Событие уникальное – скромный компьютерщик-любитель Скотт Де Лонг придумал и в одиночку разработал сайт ViralNova, специализирующийся на публикации актуальных новостей из популярных социальных сетей. Логика работы сайта хорошо продумана - так, что в штате нет ни одного сотрудника. Однако ресурс с момента создания уже заработал и продолжает зарабатывать колоссальные деньги. Сайт привлек внимание инвесторов, которые увидели в нем также и другие применения, и стали делать предложения о продаже его создателю Де Лонгу. Больше всех - $100 млн, предложила медиа-компания Zealot Networks, и Де Лонг продал свой сайт. Вся сумма будет выплачена продавцу наличными и акциями компании. Эксперты считают - уже в 2015 году новый владелец ViralNova может получить от ресурса до $35 млн. Игорь Борисов

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

АМУТА «РЕКИ НЕГЕВА» Экскурсии по историческим и библейским местам Израиля Субсидированные поездки – бесплатно.

Оплата только за вход на платные объекты и обеды. Дипломированный экскурсовод на русском языке.

054-7941814 Яков

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Перро. 7. Салют. 10. Барселона. 11. Козел. 12. Детва. 13. Изгнанник. 14. Поиск. 17. Осень. 20. Обсыпка. 24. Атеист. 25. Любовь. 26. Мигрень. 27. Анкета. 28. Балдеж. 29. Зрелище. 30. Виадук. 31. Работа. 32. Антракт. 36. Хомяк. 39. Серов. 42. Алкоголик. 43. Хонсю. 44. Рубик. 45. Толстушка. 46. Тропа. 47. Бокал. По вертикали: 1. Пикап. 2. Розги. 3. Облик. 4. Прогиб. 5. Дебаты. 6. Конник. 7. Садко. 8. Литье. 9. Тварь. 15. Останкино. 16. Стипендия. 18. Себялюбие. 19. Новшество. 20. Отмазка. 21. Сегмент. 22. Пшеница. 23. Альберт. 33. Никель. 34. Регата. 35. Калоша. 36. Хохот. 37. Монро. 38. Каюта. 39. Скраб. 40. Рыбак. 41. Вокал.

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

www.altermanlaw.co.il

ФРАЗЫ Налей мне виски. – Вообще-то сейчас восемь утра. – Хорошо, кинь туда хлопьев... Сегодня утром понял, что если с полки падает кактус... не надо его ловить! Бабка догадалась, что компот забродил, когда дед подошел с фразой: "Красавица, ты замужем?"

Дорогой я тебе перезвоню позже, я сейчас не могу материться... Детство без интернета — это лучшее, что могла подарить нам советская власть! Я поставил у себя на огоpоде такое стpашное пугало, что воpоны веpнули уpожай за пpошлый год!

Мужчина ночью храпит для того, чтобы защитить свою женщину от бабайки... Сегодня ночью градусник постучался в окно и попросил впустить его в дом. Миллионы людей, мечтающих о бессмертии, не знают, что им делать в среду вечером.

Вчера отключили свет, два часа провел без Интернета. Пообщался с женой - оказывается такая приятная женщина. В мужском организме сердце не единственный орган, которому не прикажешь! Я несколько раз садилась на диету. И каждый раз - мимо. ---------

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ТЕАТРАЛЬНЫЕ БАЙКИ Фамилию менять будем? Когда Ростропович регистрировал в районном загсе по месту прописки Вишневской свой брак, регистраторша сразу узнала знаменитую солистку Большого театра и поинтересовалась, за кого же она выходит замуж. Увидев довольно-таки невзрачного жениха, регистраторша сочувственно улыбнулась Вишневской, а с трудом прочитав фамилию "Ро... стро... по... вич", сказала ему: - Ну, товарищ, у вас сейчас есть последняя возможность сменить фамилию... Рубинштейн в Вене Когда Антон Рубинштейн гастролировал в Вене, он столкнулся с очень скупым антрепренером. Переговоры об оплате концертов сильно затягивались, и тогда

Рубинштейн заявил: "Хорошо! Я согласен получить половину обычной суммы, но и играть буду вдвое тише обычного!" Мы все поем... Однажды Шаляпин после спектакля вышел из Большого театра и сел на извозчика. Когда они отъехал, извозчик спросил: - А ты господин, чем занимаешься? - Да вот пою. - Я о другом. Я спрашиваю чем ты занимаешься? Петь - это мы все поем. И я пою когда грустно становится. Я спрашиваю, что ты делаешь? Кто тренер? В 1953 году Давид Ойстрах был на гастролях в Англии, и посол СССР устроил приём в честь великого музы-

канта. В разгар банкета к Ойстраху подошёл советский атташе по культуре, сделал множество комплиментов маэстро, а потом поинтересовался: "Вы так хорошо играете на скрипке, но я давно хотел спросить, кто вы по профессии?" Ойстрах чуть не поперхнулся: "Я — скрипач". Атташе немного смутился: "Конечно, конечно. А кто ваш тренер?" Ойстрах - дирижёр. В конце своей блистательной карьеры Давид Ойстрах стал увлекаться дирижированием, и его концерты всегда вызывали большой интерес. Ойстрах однажды признался: "Поймал себя на неожиданном ощущении: обычно в день выступления я

после обеда отдыхаю и часок сплю, затем беру скрипку и начинаю потихоньку разыгрываться. А вчера, поднявшись, потянулся было за инструментами, и вдруг вспомнил: ба, да я же сегодня дирижирую! И так хорошо стало на душе". Пусть висит! В кабинете композитора Дмитрия Шостаковича рядом с портретом Бетховена одно время висел портрет Матвея Блантера. У Шостаковича спросили: "Дмитрий Дмитриевич! Чем объяснить такой ваш выбор?" Шостакович ответил просто: "Бетховена я очень люблю, а этот cам Мотя принёс и повесил. Ну, и хорошо, пусть висит..."

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В крупную пекарню в Старом городе БеэрШевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 14:00-19:00 + пятница 11:00-16:00, 28 шек./час, все условия. 077-9620500 На военную базу в Мицпе Рамон требуется РАБОТНИЦА по уборке, частичная ставка, 5 дней в неделю, подвозка из Мицпе Рамона + питание, 054-4588072 На алюминиевый завод в Беэр-Шеве требуются РАБОТНИКИ НА ПРОИЗВОДСТВО работа постоянная, хорошие условия. 077-9620500

Вкомпанию “Мекорот” в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИЦА по уборке, 17:00-19:00, 5 дней в неделю + подвозка. 077-9620500

32-э

Требуются электрики/слесари/сварщики/помощники с опытом. Хорошие условия подходящим. 0505323038, 050-3055556

Требуется уборщица ежедневно на 3-4 часа. очень хорошая оплата. 054-6455524

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

В магазин “Манго” требуется уборщица. Работа в утренние часы. Хорошие условия. 04-6405022, 0542028444 33

На завод стекла требуются работники на производство. работа 6:30-16:30. 0543989366 33

Срочно требуются: *рабочие до 50 лет на изготовление и установку вывесок, *секретарь на полную ставку, иврит + русский. Все социальные условия. 053-8301978 33

Требуются рабочие, слесари, трубопроводчики. Хорошие условия подходящим. 054-8014891 34

Для помощи и сопровождения здоровой женщины требуется женщина. Возможно с ночевкой. 0502562247

úåòãåîå íåñøô

32-ф

В известную парикмахерскую требуется парикмахер (М/Ж) с опытом. 052-2885362, 052-6751502 40

Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве и окрестностях. 0534376192 33

Требуются работники на установку кухонь. 053-5000277 31

Требуются рабочие на завод алюминия и окон в Беэр-Шеве. 054-4672048 Игорь

Требуется секретарь на полставки, в будущем возможна полная. Русский устно и письменно обязательно, английский устный и письменный на высоком уровне. 050-7496510 28

В магазин женского белья на неполную ставку требуется продавщица, желательно с опытом. 052-4865673

Требуется портниха с опытом. Хорошие условия. 054-5510039 30

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

В гараж требуется автомеханик. Хорошие условия подходящим. 086270220, 050-6789079

На кухню требуются работники/цы, 5 часов в день, 5 дней в неделю, с 1 сентября. Знание иврита не обязательно. 0502060975 иврит, 0542499184 русский

В тивух Галакси требуются агенты по недвижимости. Опыт не обязателен, обучение на месте, автомобиль о б я з а т е л е н .

Требуются слесари и сварщики с опытом. 050-6456278, 053-3317492

Отличные условия подходящим. автобиографию по факсу: 077-5009534, 053-5554151 Мати 29

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 29

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 16

Требуются официанты. 054-2012126 28

В Trade-in требуется агент по продаже машин. 053-2420290

На кабельный завод в Сдероте требуются ОПЕРАТОРЫ станков, работа посменная, включая субботу, питание, отличная оплата, подвозка из Сдерота, Беэр-Шевы, Ашкелона и Нетивота 077-9620500

В сеть супермаркетов на юге требуется *КАССИРЫ *МЯСНИКИ *РАСКЛАДЧИКИ товаров *ПРОДАВЦЫ 077-9620500 Требуется м/ж В филиал Delkoub Б-Ш. Продавец-консультант - опыт в мебели / кухнях - мотивация - навыки эскизного изображения Автобиографию: Delkoub.b7@gmail.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ЗДОРОВЬЕ

И СТРЕСС У НАС РАЗНЫЙ... В качестве главного фактора, из-за которого современное человечество стремительно набирает вес, считается стресс. Однако ученые Гарвардской медицинской школы ошеломили планету, заявив - причины стресса у мужчин и женщин разные. Вывод сделан на основе наблюдения за 2500 взрослыми мужчинами и женщинами в возрасте от 25 до 74 лет. Оказалось - основным фактором повышения веса у женщин являются напряженные отношения с партнерами, а также проблема нехватки денег и нелюбимая работа. Эти факторы вызывают стресс, который компенсируется физиологическим голодом - желанием «что-то съесть». Сила воли, чтобы отказаться от этого желания, есть не у всех. В итоге – лишний вес, и на его фоне - болезни... Стресс у мужчин вызывается повышенными требованиями со стороны начальства, финансовыми трудностями и отсутствием поддержки со стороны сослуживцев. Результат тот же, что и у женщин. Иными словами - стресс у мужчин и женщин, так или иначе, ведет к ожирению. И теперь физиологи чаще призывают не поддаваться стрессу, учиться не попадать в его «лапы», хотя раньше призывали – не переедать.

СТОЯТЬ – ЛУЧШЕ, ЧЕМ БЕЖАТЬ... Ученые медицинского колледжа Майо (США) сделали удивительное (на первый взгляд) заявление - человек, который 4 часа в день проводит на ногах (стоит, ходит, занимается домашними делами), сжигает калорий намного больше, чем тот, кто ежедневно выполняет часовые пробежки, но работает на сидячей должности. К такому выводу они пришли после соответствующих экспериментов. Особенно удивляет то, что «намного»... Врачи считают – те, кто много времени проводит на ногах, реже страдают от сахарного диабета, а рабочий день, который отличается подвижностью, эквивалентен занятию в спортзале или даже пробежке. Статистика исследований в этом направ-

лении говорит о том, что те, кто любят стоять в общественном транспорте, не страдают от повышенного холестерина и жиров в крови. И им в значительно меньшей степени грозит ожирение. В экспериментах врачей клиники были задействованы 800 австралийцев, которым выдали датчики двигательной активности. В течение недели они носили их на щиколотках и запястьях. После обработки полученных данных и сопоставлении с историей болезни каждого человека, врачи установили – те, кто предпочитают стоячий образ жизни, меньше страдают от различных заболеваний. Соломон Ки

КОГДА РОЖАТЬ? Вообще-то нам кажется, что правильнее спросить: где и когда рожать? Разные широты, расы и уровни жизни… Разное отношение к детству социума – и не говорите, что оно не влияет на физиологию. Однако вот пример исследования "при прочих равных". Проанализировано данные 20000 детей из Гватемалы, Бразилии, Филиппин, Индии и Южной Африки. Ученые оценили состояние здоровья и уровень интеллекта детей. Исследование продолжалось около 20 лет. Недавно специалисты обработали полученные данные и сделали выводы, пишет "Medikforum". Оказалось, дети, рожденные матерями старше 26 лет, реже болели. Кроме того, они опережали в умственном развитии тех, чьи матери были младше 19 лет. У 30-40% детей молодых матерей (младше 19 лет) масса тела при рождении была снижена, а также отмечалась задержка в росте и развитии. Среди детей более зрелых матерей (старше 26 лет) такие проблемы встречались в 2 раза реже. Кроме того, дети матерей старше 26 лет лучше учились в школе. Ученые не знают, в чем причина выявленных различий. Вероятно, это удастся выяснить в дальнейших исследованиях. Пока специалисты предполагают: возможно, на здоровье и умственное развитие детей положительно влияют высокие социальный статус и уровень образования матерей старше 26 лет. newsru.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

Клиника лечит заболевания, которые вы не смогли вылечить 050-9900739

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ

ССУДЫ

HONDA 1998г., 2 рука, в идеальном состоянии, 12000 шек. 0524606142, 0507749960, 050-4606239

Ссуды наемным работникам и государственным служащим. 08-6275999, 050-4444456

741

Двуспальная кровать + 2 тумбочки пр-во Италия, стереомагнитола, подписные издания. 08-6431872

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

КУПЛЮ

Титули-трусы женские одноразовые XL. 08-9925313 32

Абонемент в бассейн и тренажерный зал в Мигдалей Ноф. 0542559050 31

Титули для взрослых, размер L. 08-9925313 989

Сварочный аппарат, микрогаль, тали для подъема груза 3 и 5т, газовая плита. 0523211921

990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и“Победа””. 0526700147

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

УСЛУГИ 34

Домашний мастер. Ремонт, сборка, разборка мебели. Электротехнически е работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море, подвозка. 054-5859376 Алекс

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

БИЗНЕС

Все виды ремонта. Гидроизодяция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114

Продается парикмахерская в БеэрШеве с большим количеством постоянных клиентов. 054-7707736

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÝÄÓÀÐÄ

ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ ÃÀÐÀÆÈ

08-6600529, 052-2931431, 055-6611203

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

В парикмахерской в Беэр-Шеве сдается комната для косметолога или построения ногтей. 0547707736, 08-6233599 Хаим

Частные уроки для детей с “ликуэй лемида”. Уроки иврита для всех возрастов. 0584150355 Регина

ЗНАКОМСТВА

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

УРОКИ

Разведенный 62, работает, хорошо выглядит, культурный, говорит на иврите, ищет серьезную женщину до 53 лет для серьезных отношений. 0523442777

ЖИВОТНЫЕ

Ищу преподавателя иврита для взрослого. 058-4444873 31

Уроки английского для учащихся и взрослых. Цены умеренные. 052-5445678

Мягкие котята для души, приученные к туалету - в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 052-5441022

САДОВНИК • Посадка и стрижка газона, живого забора, кустов, деревьев • Устройство садового участка • Устройство и ремонт системы полива • Опрыскивание растений • Уборка участка. Чистка крыш 054-6931777

Àðñàí

Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà

Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282 БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Скидки к празднику Рош а-Шана для всех! 055-2257270

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 39

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19

2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0522217463

3 - 3,5 КОМНАТЫ 29

3к., Юд Алеф, ул. Исраэль Роках, большая, 4/5 этаж, лифт, 650000 шек. Тивух Леон 052-4462863 19

3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 630000 шек. 052-2217463 39

3к., Алеф, ул. Гордон, 4/4 этаж, мазган, немедленное освобождение, 565000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 39

3к., Нахаль Ашан, 82м, балкон, мамад, просторная, цена находка, 720000 шек. Тивух Галакси 0535554151 Мати, 0772008676 39

3к., Нахаль Ашан, 86м, отличное место, ухоженная, мамад, 800000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, сад, возле автобусной остановки. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

3к., Нахаль Ашан, ул. Рафаэль Клячкин, 86м, балкон, мамад, 1 этаж, мазган, после ремонта, стоянка, 820000 шек. 0525472223 Слава 39

3к., Неве-ЗэевХацерим, 84м, лифт, дом без амидара, 700000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39

3к., 75м, ул. Шимшон, удобный этаж, керамика, решетки, новая кухня, 2 мазгана, солн. бойлер, пладелет, пинат-охель, в хорошем состоянии, подходит для проживания и вложения, 560000 шек. 0525472223 Слава

4к., Нахаль Ашан, 100м, лифт, мамад, ухоженная, 850000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Дират-ган 3к., Юд Алеф, 76м, карка, двор, рядом магазины, 625000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

5к., Тет, ул. Эйн Геди, тихое удобное место, солн. балкон, стоянка, цена находка, 985000 шек. 0546329669 Николай

Дират-ган 4к., Вав Хадаша, 108м, сад 130м, 1200000 шек. Тивух Галакси 0535554151 Мати, 0772008676

Дират-ган 3к., 85м, Неве Зэев (Хацерим), в хорошем состоянии, вселение в сентябре, 850000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 29

3к., Тет, 6 этаж не последний, лифт, 78м, тихое место, рядом со школами и детскими садами. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19

3к., 2 этаж, хороший район, 72м, все новое, тихое спокойное место. 0522217463

3к., Неве Зэев, 96м, балкон, мамад, красивая, оборудованная, 870000 шек. 052-5378747

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

4-5-6 КОМНАТ 33

Без посредника!. Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 3-4 этажи, 124м, махсан, лифт, мазганы, 1150000 шек., цена гибкая. 054-4282435, 0506721238 39

4к., Неве ЗэевХацерим, 102м, лифт, 730000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, 105м, удобный этаж, мамад, лифт, тихое место, 850000 шек. 052-5472223 Слава 39

4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, 700000 шек. Тивух Леон 0524462863

Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м, мамад, оборудованный, после ремонта, большой салон, 1260000 шек. 0525378747

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня

Коттедж 5к., 110м, Офаким, мамад, евроремонт, 1030000 шек. Тивух Леон 0524462863

Без тивуха. 3к., Неве Зэев, меблированная. 052-3211921

Коттедж 4к., Нахаль Ашан, 1 этаж, ухоженный двор, отличное место, полностью итунговый, 1250000 шек. 0522702599 Влад.

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

29 34

Без посредника! 4к., ул. Еуда а-Леви, 124м, 13 этаж, опция на мебель, с 15 сентября. 052-2704921 34

4к., новый Юд Алеф, 98м, лифт, рядом магазины и автобус, 780000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39

4к., Юд Алеф, лифт, престижный дом, хорошее место, атрактивная цена. 052-2217463 39

Пентхаус 5к., Нахаль Ашан, 130м, 2 больших балкона, высокий стандарт, по случаю. 054-9310622 Ёгев, 077-2008676 29

4к., Вав хадаша, 110м, мамад, лифт, солн. балкон, удобный этаж, мазганы, освобождение - до 6 месяцев, 930000 шек. 052-5472223 Слава 29

4к., Неве Зэев, новый проект от каблана, солн. балкон, стоянка, проект заканчивается 1/08/17, 1150000 шек. 0546329669 Николай

4к., Мецада, низкий этаж, быстрое вселение, 640000 шек. 0546329669 Николай

ДОМА, КОТТЕДЖИ 39

Коттедж 6к., Нахаль Ашан, 148м, участок, стоянка, 1230000 шек. 052-2702599 Влад 39

Коттедж 4к., Нахаль Бека, 100м, красивый, ухоженный участок, стоянка, отличная цена 970000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Без тивуха. 4к., Гимель, 2/3 этаж, мебель + эл/товары, 4 мазгана, интеркум, для семьи или студентов. 054-4297324, 054-4883091 33

Без посредника! По случаю! 3к., Юд Алеф, Симха Эрлих, напротив каньона Шауль а-Мелех, 2 этаж, лифт, мазган. 054-4221735 32

Без посредника! 2к., ул. Сокольски, 4 этаж, лифт, немедленно. 052-4334838 39

Без посредника! 3к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек. 054-4506041 Аня 39

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 39

Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Шингар Шофет, 4/4 этаж, мазган, част. мебель, 1800 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 39

2к., Хей, ул. Бурла, низкий этаж, возле торгового центра, цена находка 3100 шек. 054-6329669 Николай 39

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 1 этаж, полн. мебель, чистая, красивая, 1750 шек. 0545357871

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 1 этаж, мазган, мебель, 2200 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 39

3к., Вав Хадаша, ул. ивца Юав, 2 этаж, ухоженная, немедленно, 2200 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 39

3к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, балкон, большая, светлая, 3000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39

Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 26

3к., Неве Зэев, ул. Герцль Розенблюм, мамад, лифт, немедленно. 054-7607044 39

Жилая единица 2к., Хей, низкий этаж, мебель, мазган, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

Требуются 2-3к. квартиры в Гимеле и Далете на съем и продажу. Хорошие условия 052-4462863 Леон 39

Без посредника! 2к., Хей, ул. Гамаль, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 19

2к., после ремонта, в хорошем месте, 1800 шек., включая арнону. 052-2217463 39

Жилая единица 3к., Нахаль Ашан, двор, навес, 2800 шек. Тивух Леон 0524462863 39

Без посредника! 3к., Тет, ул. Бейт Эль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 29

2к., Далет, 2 этаж, балкон, мебель, немедленно, 1800 шек., включая арнону, воду и электричество. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 39

3к., Алеф, участок, возле центра города, 2100 шек. 0546329669 Николай

4к., Нахаль Ашан, 3000 шек. Тивух Леон 052-4462863

Жилая единица 1к., далет, 1 этаж, 1350 шек., включая арнону, воду и электричество. 054-4917716 тивух

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39

2к., Далет, низкий этаж, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону. 054-6329669 Николай 9

3к., Далет, ул. Элиягу а-Неви, 1 этаж, чистая, мебель, срочно, 2000 шек. 0545357871 39

2к., Тет, 1/4 этаж, лифт, мебель, мазган, быстрое вселение, 1800 шек. 0546329669 Николай

979

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, мебель, решетки, мазган, тихое место, немедленно, 1700 шек. 0525472223 Слава 3к., Тет, опция на мебель, немедленно, возле Гранд каньона. 077-7122261, 0503338114 Элла

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 4к. на земле, Бет, ул. Бецалель, мазган, част. мебель, 3000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света

5к., Далет, возле университета, немедленно, 3000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463

Без посредника! 3к. на земле, Гимель, ул. Шалом, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2600 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, прекрасно укомплектована, 1850 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 29

Без посредника! 3к. Алеф, ул. Гордон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня

Жилая единица 2к., Рамот, 1700 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863 29

3к., Далет, 3 этаж, 1600 шек. Тивух Леон 052-4462863 3к., Хей, ул. Мерват а-Ксамим, возле ул. Мешахрерим, 3/3 этаж, 1850 шек. 0545357871 29

4к., Гимель, ул. Жаботински, 8 этаж, просторная, чистая, част. мебель, с 1 сентября, 2500 шек. 0545357871

4к., Юд Алеф, возле каньона, 2100 шек. 054-6329669 Николай 9

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871 39

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 3/4 этаж, 3 мазгана, част. мебель, 2200 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света

СНИМУ 34

Профессор, пенсионер снимет ухоженную квартиру 2-3 комнаты, недорого, без посредников. 052-7545716

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

MINI COOPER

FIAT DOBLO

Стоимость нового автомобиля:

2015 г.

1595

2015 г.

шек.

48*

Nissan Almera 2015 г.

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

шек.

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

129,900 118,250 шек.

48* платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Citroen C1 Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Honda Civic электро Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Mazda 2 Mazda 3 МAZDA 5 Mazda 6 renault Fluence renault Fluence (дизель) Toyota Prius Skoda Octavia стейшен Subaru Impreza 4х4 Suzuki sx4 Toyota Corolla

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серебро серый белый серый серебро беж серебро черный выбор цвета серебро белый/голубой серый серый темно серый серый серебро серебро серый

2012 2013 2012 2010 2010 2009 2010 2009 2009 2009-2010-2011 2011-2012 2008 2010 2012 2012 2012 2006 2009 2010

30 000 30,000 100,000 120,000 130,000 150 000 90 000 120 000 100,000 99,000-130,000 99,000 150,000 90,000 100,000 120,000 90000 116 000 50 000 155 000

1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн. 2-я рука, частн. 1-я рука, лизинг

Большой выбор автомобилей с пробегом! H ВОЗМОЖНА ОПЛАТА ЧЕКАМИ

ВОЗМОЖНА ОПЛАТА ЧЕКАМИ

48*

платежей

Частичное или полное финансирование

1152

шек.

платежей

130,000 123,354

Стоимость нового автомобиля:

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км: Частичное или полное финансирование

117,500 98,500

шек.

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Accord Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mini Cooper Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Micra Nissan Almera Peugeot 208 Renault Captur Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback

159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 169,900 шек. 134,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 130,000 шек. 94,900 шек. 125,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 99,900 шек. 117,490 шек. 103,990 шек. 126,990 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек.

140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 96,700 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 153354 шек. 119,490 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 123,354 шек. 86,440 шек. 103,800 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 76,500 шек. 98,500 шек. 87,900 шек. 114,890 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

úåòãåîå íåñøô

MSR

СУПЕР РАДАК

SUPERMARKET

В ваш дом пришел итальянский дизайн! Итальянский дизайнер Franco Ferri теперь в Израиле. Отличное качество по ознакомительной цене.

Беэр-Шева а-Шдира а-Швиит, дерех Хеврон 48 08-9223162

Дизайн-центр Ришон ле-Цион а-Лехи 2, Бней Брак Скоро 03-5702261 Лишански 4

Офисы / сервис Мошав Зитан, хозяйство 16 08-9322077