Выпуск № 1051 by GazetaVBeerSheve

№ 1051 20.01.2016

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Трамвай до шука Дешево и дорого? Борьба за туристов С газом – порядок С нами не связываются Рейтинг самых худших Очень старое дерево Иранская эйфория Занимательный иврит Любовь композитора Зомби на конвейере Поэт с гитарой

МОНИТОР НЕДЕЛИ Беэр-Шева превращается в мегаполис. Под таким лозунгом прошла в БеэрШеве церемония открытия пешеходного моста в стиле High Tech, соединяющего университет и железнодорожную станцию «Университет» с недавно открытым технологическим парком. Министр транспорта, выступая на церемонии, заявил – правительство работает над развитием Беэр-Шевы и приближением города к центру страны. С этой целью инвестируются значительные суммы. И город, действительно, преобразуется – расширяется и обновляется, одним словом хорошеет. Освобождая свое имя от прилагательного "периферийный". И самым важным в облике города является развитие транспортной инфраструктуры. В ближайшее время правительство приступает к разработке проекта строительства городского трамвая. Министр транспорта дал ему название «Трамвай Даниловича», отдавая должное инициатору проекта - мэру города. Что подорожало и что подешевело в 2015 году. Центральное статистическое бюро Израиля опубликовало итоги прошедшего года: 2-й год подряд наблюдается «отрицательная» инфляция - Индекс потребительских цен опустился на 1%. Первый раз отрицательный индекс в Израиле был зафиксирован в 2003 году –

минус 1.9%. Незначительно подешевели продукты питания, но цены на свежие овощи и фрукты выросли более чем на 13%. Жилье подорожало на 2.2%, а вот расходы на содержание жилья снизились на 5.5%. На 1.6% подешевела мебель и предметы домашнего обихода, на 1.7% - одежда и обувь, на 5.4% - транспорт и связь. Однако самое сильное влияние на индекс потребительских цен оказало снижение цен на электричество – более чем на 16%, бензин и автомобильную химию – на 13%, электротовары – на 14%, воду – на 10.5%, автомобили – на 6.6%. Подорожали: свежие фрукты – почти на 29%, мясо, рыба и птица – на 3%, аренда жилья – на 1.5%, расходы на образование на 2.3%. Израиль готовится к росту потока туристов из-за рубежа. В 2015 общий поток туристов в Израиль еще полностью не восстановился, но приблизился к «довоенному уровню» – после заметного сокращения в 2014 году из-за операции «Несокрушимая скала», последовавшей за интенсивным ракетным обстрелом из Сектора Газа. Всего в Израиль в прошедшем году въехали 3.1 млн иностранцев - на 3% меньше показателя 2014 года. На 1-м месте – США (586 тысяч туристов), на 2-м – Россия (392

тысячи), на 3-м – Франция (277 тысяч). Далее следуют Германия, Великобритания и Украина. Безвизовый туристический поток из этой страны увеличился за год на 5% - до 128 тысяч. На фоне снижения благосостояния россиян, уменьшился поток туристов из России, в частности, в Израиль - на 26% меньше, чем годом ранее. Это сокращение оказалось больше, чем (в среднем) в другие страны мира. Тем не менее, у России с Израилем сохраняется безвизовый режим, и потому перспективы роста потока из России оцениваются как высокие. Тем более что россияне видят в Израиле альтернативу курортам Египта и Турции, закрывшимся для них по известным причинам в 2015 году. В 2016 году Израиль выделил беспрецедентный бюджет на проведение в России рекламы «лучшего в мире зимнего отдыха в Эйлате - городе на Красном море». Благодаря политике «открытого неба» и стимулированию полетов в Эйлат, это становится выгодным для всех участников туристической отрасли. Израиль приступил также к увеличению гостиничного фонда и проведению акции по снижению цен, в том числе - за счет возведения сети бюджетных отелей и устранению бюрократических препятствий на пути гостиничного строительства. В госучреждения – по электронной почте. До сих пор было не очень удобно обращаться в государственные учреждения – это можно было делать только по факсу. Как быть тем, у кого нет факса? Трудно было доказать, что ты посылал просьбу по факсу, и в том, что ее, почемуто, не получили, ты не виноват... Правительство одобрило предложение министра социального равенства - о создании в каждом госучреждении канала связи с ним через интернет. Теперь документы и обращения можно направлять по электронной почте – с компьютера или мобильного телефона. И уже не откажешься, что, мол,

ваше обращение мы не получали... Евреи диаспоры служат в ЦАХАЛ. За последнее десятилетие в 3 раза увеличилось количество евреев диаспоры, добровольно приезжающих в Израиль, чтобы пройти службу в армии. Их называют волонтеры. В 2015 году для прохождения службы в Израиль прибыло рекордное число волонтеров - 381 человек. Среди них, 43% - граждане Франции, 38% - граждане США. В 2005 году в Армии обороны Израиля служили 115 иностранных волонтеров. Волонтеры проходят проверку, выполняемую израильскими службами безопасности, а после прибытия в Израиль в течение месяца обучаются на подготовительных курсах. Продолжительность их службы в ЦАХАЛ – 1.5 года. Но, как правило, они подают прошение о продлении срока службы. Большинство евреев-иностранцев служат в боевых и элитных частях ЦАХАЛ. В 2015 году в Израиль для службы в армии приехали волонтеры из Франции, США, России, Австралии, Швеции, Швейцарии, Греции, Италии, Германии, Ирландии, ЮАР, Марокко, Панамы, Перу и других стран. Еще одно газовое месторождение Израиля. Израиль регулярно прирастает новыми месторождениями. Недавно компании ISRAMCO и Модиин-Энерджи сообщили об открытии газовых месторождений, названных Даниэль-Мизрах и ДаниэльМаарав, запасы которых оцениваются в 250 млрд кубических метров. Это больше, чем в месторождении Тамар. У ISRAMCO 90% акций месторождений. Только в 2015 году эксплуатация газового месторождения Тамар принесла казне 580 млн шекелей – это, в основном, поставки для израильской электрической компании. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЗОМБИ-АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ "Медицина - это искусство делать выводы о симптомах болезни на основании причин смерти". (Эжен Ионеско) Свершилось предсказанное в скрижалях. Сбылось то, о чем настойчиво предупреждали нас "мастера экрана и пера". Мы живем в век реального зомби-апокалипсиса. Приветливо разговаривающая с прохожими юная девушка неожиданно выхватывает здоровенный тесак и начинает резать всех окружающих. Доброжелательный весельчак, любитель марихуаны, внезапно оборачивается кровожадным бомбистом. Государственный служащий, отличавшийся разве что повышенной религиозностью, превращается в страшного монстра и вместе с вооруженной до зубов боевой подругой одного за другим отправляет в мир иной своих сослуживцев. Из всей этой кровавой вакханалии вытекает пока что одно (и весьма неприятное) соображение. Мы совсем не знаем о том, что собой представляют люди, которые работают вместе с нами, живут по соседству, сидят рядом в кинотеатре, играют в те же компьютерные игры или едят за соседним столиком в кафе. Мы можем видеться с ними каждый день, праздновать рождение их детей, ходить к ним в гости на барбекю, принимать их у себя и вместе "радоваться жизни самой". Мы привыкли думать, что они видят мир примерно как мы, и относятся к нам так же, как мы к ним. Тем более что внешне они ничем не отличаются. Но вдруг, в час X, по какой-то неведомой причине эти наши соседи, сослуживцы, а иногда и друзья в мгновение ока становятся "иными". Холодными чудовищами, стремящимися не просто умереть самим, а захватить на тот свет как можно больше из тех, с кем дышали одним воздухом… Как определить, кто из нас зомби, а кто нет? Каков их наиболее заметный, самый главный и объединяющий признак, симптом? Чаще всего он один-единственный и сразу бросается в глаза. Это принадлежность к исламу. Больные идеи "Теория становится материальной силой, когда она овладевает массами". (Карл Маркс, "К критике гегелевской философии права")

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Нынче очень популярна фраза: "Не все мусульмане террористы, но все террористы - мусульмане". Она похожа на цитату из старого фильма Сергея Образцова "Кому нужен этот Васька": "Не каждый, кто в детстве мучил животных, станет преступником, но каждый преступник начинал именно с этого". Сразу возникает вопрос: "Может, чтото неправильно с Кораном?" Я думаю, точно такой же вопрос можно было задать в средневековой Испании, где свирепствовала Инквизиция: "Может, что-то неправильно с Библией?" Очевидно, что-то неправильно с довольно приличным количеством людей, которые сегодня исповедуют ислам. Что с этим делать? Интернировать всех мусульман? Устроить за ними тотальную слежку? Это все первым приходит в голову бывшему советскому человеку. На практике это сложно, да и морально, мягко говоря, сомнительно. Но теоретически - задача выполнимая. Изолировать общество от влияния ислама, запретить Коран и мечети. Или, по крайности, как предложил Дональд Трамп, не впускать мусульман в Америку, пока власти не разберутся, "почему они нас так ненавидят". Звучит, на мой взгляд, смешно. Власти не разберутся, лишь будет распилена энная сумма, собранная с американских налогоплательщиков, как это случилось, например, с пятьюдесятью миллионами долларов, отпущенных на обучение сирийских повстанцев, которые должны были противостоять ИГИЛу. И вообще, где-нибудь в Африке это, может, и сработает. Но в США и Европе

такой карантин проблему не решит, а, напротив, усугубит. Поскольку ограничения в правах и унижения послужат организации массового сопротивления и появлению в сотни раз большего числа желающих свести свои и наши счеты с жизнью. Если это, как определила Вупи Голдберг в программе View, "эпидемия", то борьба с симптомом лишь загонит болезнь внутрь, чтобы впоследствии послужить заражению всего организма. Эпидемии вызываются вирусами. В многочисленных фильмах про зобми-апокалипсис человечество сталкивается с утечками из секретных биологических лабораторий или с занесением инопланетных спор на нашу грешную Землю. Происходит заражение людей - воздушнокапельным или контактным путем. Поражаются тела, затем видоизменяются или отказывают мозги. В нашей, совсем не виртуальной, реальности мы имеем дело не с биологическим, а психическим оружием. Вирус, с которым столкнулось человечество, воздействует не на физиологию, а прямиком на психику. В этом, кстати, нет ничего нового. Издавна сильные мира сего оперировали психическим воздействием на массы. Вирусом антисемитизма заражен чуть ли не каждый третий человек на Земле. У отдельных особей, впрочем, выработался иммунитет, и лишь у немногих он является врожденным. Что же касается психотехнологий, то чем больше имеется средств воздействия на мозги, тем успешнее они обрабатываются. Из совсем недавнего времени - посмотрите, с какой легкостью население Российской Федерации поверило в то, что их вековые "братья"- украинцы в одночасье стали фашистами, распинающими мальчиков и злонамеренно сжигающими людей. Как удобно легло в сознание россиян убеждение в том, что Россия находится в окружении врагов с ненавистными американцами и турками во главе. При том, что турки еще вчера были чуть ли не самыми близкими друзьями. В XX веке человечество поражали вирусы коммунизма, фашизма и националсоциализма. Эти эпидемии буквально залили Землю реками крови. От нацизма спаслись коммунизмом (от чумы - холерой). Один вирус занимался ликвидацией другого. Горячка под названием "коммунизм" в последней стадии протекала не в такой ярко выраженной форме, как родственные заболевания, и с годами начала поддаваться пенициллиновым уколам свободы совести и материальных благ. Но бактерия, как мы наблюдаем, все еще живет на периферии организма. Психо-вирусы, которые, в сущности, являются ничем иным как больными идеями, поражают и благополучные общества при умелом воздействии в сопутствующих обстоятельствах - достаточно вспомнить о том, как более половины американцев поддержали вторжение в Ирак при отсутствии каких-либо логических причин для объявления войны. Но длился амок недолго. В демократических государствах манипулирование сознанием не в состоянии происходить на длительных отрезках времени - в силу отсутствия единой политики верхов и наличия внушительного количества независимых СМИ. Идеология на базе религии "Трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет". (Конфуций) Эпидемия исламского радикализма, возможно, более страшна, чем все предыдущие. Это движение своим идеализмом чем-то напоминает русскую "Народную волю". Впрочем, в отличие от нее, оно начисто отвергает все гуманитарные наработки цивилизации. Плюс современные средства уничтожения намного смертоноснее, чем оружие XIX века. Кроме того, существование интернета подарило невиданные ранее возможности для точечного промывания мозгов, когда воздействие

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! идет не только в массовом порядке, но и в индивидуальном. Оно гораздо эффективнее, и единственное лекарство от него пока что - смерть. Идеология, основанная на базе религиозной, а не социально-экономической, гораздо труднее поддается развенчанию. Ее догмы базируются исключительно на вере и не требуют никаких материальных доказательств. Мир для ее приверженцев становится простым и понятным, а жизнь осмысленной. Они видят себя некими спасителями человечества, как в фильме Matrix борющимися с всесильной матрицей, созданной дьяволом. В отличие, скажем, от "православия головного мозга", где тот свет является воздаянием за поведение на этом, исламский фундаментализм, судя по всему, оперирует 32-й строкой из Суры 6 Корана, где сказано: "Здешняя жизнь - лишь игра и забава; будущее жилье лучше для тех, которые богобоязненны". То есть жизнь на этом свете - иллюзия, настоящая жизнь происходит на том. Жизнь ничего не стоит, лишь смерть приносит правильные плоды. "Правоверным", в принципе, разрешается медленное доживание в этом мире и плавный переход в пост-существование, а вот "неверным" такой благополучный исход не светит. Их аннигиляция должна быть мгновенной. В идеале, для того, чтобы все население Земного шара перешло в ислам, его нужно истребить. Такому мировоззрению очень трудно что-либо противопоставить. Ведь оно оперирует исключительно фантомами, философско-теологическими представлениями, которые невозможно пощупать, а значит, и опровергнуть. Путь к вакцине Идеология радикального исламизма, как идеология коммунизма или нацизма, во многом основана на коллективной ответственности, на сложившихся веками общинно-племенных, родовых или клановых отношениях между людьми, когда "позор" индивидуума, отвергаемого коллективом за проступок, гораздо для него страшнее, чем нарушение собственных

моральных принципов, того самого кантовского "категорического императива". Причем церковь в большинстве исламских обществ от государства не отделена, и, значит, суд человеческий отождествляется с судом Божьим. А в этом случае, как писал Достоевский, "все позволено". Чтобы разрушить такую систему отношений между людьми, нужны десятилетия. В Европе отделение церкви от государства началось 400-500 лет назад. Но у человечества пяти сотен лет впереди больше нет, поскольку доступ к созданию ядерного оружия с каждым годом упрощается. Хотя в новейшей истории есть один недавний пример успешного противостояния похожему образованию. Советский Союз ведь тоже держался на коллективной ответственности и идеологических, заменявших религиозные, установках. Для его развала, кроме основной, экономической, составляющей, были задействованы еще две: интеллектуально-эстетическая (рок-нролл, литература, религия) и материальнонаглядная (джинсы, колбаса и частная собственность). Если суммировать, то голод, рок-н-ролл и жадность победили коммунизм. Вакцина основывалась в первую очередь на здравом смысле, упор делался на индивидуальные ценности, на отрыв человека от коллектива, на выделение его из серой массы. Индивидуальный эгоизм и гедонизм разрушили социалистический Карфаген. Может быть, снова найдется кто-то умный, кто сможет воспользоваться знаменитым указанием теоретика и практика террора: "Чтобы обезглавить движение, надо его возглавить"? То есть поставит на поток воспитание и внедрение в мусульманские общины по всему миру духовных учителей, проповедующих общечеловеческие ценности? К моему великому сожалению, мы живем во времена вопросов, а не ответов. Леонид Зоншайн Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израиль вступил в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций. AIIB - первая паназиатская финансовая структура, в которой Израиль получил полноправное членство. Уставной капитал банка $100 млрд, оплаченный - $20 млрд, выплаты стран-участниц будут осуществлены в течение 5 лет. Доля Израиля - $150 млн. Это – 0.91% голосов. Кроме того, Израиль дал обязательство и гарантию на сумму $600 млн – если придется выкупать акции. Израиль оказался в одной квалификационной группе с Южной Кореей, Монголией, Узбекистаном и другими «азиатами». В составе банка - 57 государств, из которых 37 – страны Азии и Океании, 20 – Европы, Америки и Африки. Крупнейший акционер банка – Китай – $30 млрд, 30.33% акций и чуть более 26% голосов. За ним следуют Индия ($8.5 млрд), Россия ($6.6 млрд), Германия ($4.5 млрд), Южная Корея, Саудовская Аравия и Иран. США и Япония не вошли в структуру AIIB – финансисты сочли это не имеющим смысла. Немаловажно и то, что противники США позиционируют этот банк как противовес Всемирному банку и Международному Валютному Фонду. Однако он никогда таковым не станет. Папа Римский - в Большой римской синагоге. Папа Римский Франциск - не первый понтифик, посетивший синагогу, но он посетил ее впервые: 17 января совершил визит в Большую римскую синагогу, где почтил память жертв Холокоста. И стал третьим после Иоанна Павла II и Бенедикта XVI, главой Римскокатолической церкви, посетившим синагогу Вечного города. В своей речи перед молящимися он охарактеризовал отно-

шения между католиками и евреями как положительные, имеющими хорошую перспективу, заявив – «из врагов и чужаков мы стали друзьями и братьями». Франциск прибыл в бывшее римское гетто без кортежа на автомобиле Ford Focus, подчеркивая свое доверие народу, который дал мира Христа. У синагоги его встречали глава еврейской общины Рима и председатель Союза еврейских общин Италии. Понтифик возложил цветы к мемориальным доскам в память о трагических событиях 16 октября 1943 года, когда нацисты отправили в Освенцим более 1000 евреев из римского гетто, и 9 октября 1982 года, когда в результате теракта, совершенного палестинскими террористами, здесь погиб 2летний ребенок и были ранены 37 евреев. В синагоге Франциск особенно тепло и сердечно приветствовал 3-х бывших узников Освенцима, переживших ад Холокоста. Можно ли надеяться, что этот визит снизит уровень антисемитизма в католической Европе? Эр-Рияд запрещает поставки французского оружия Хизбалле. Саудовская Аравия оплачивает поставки оружия Ливану из Франции, которые начались еще весной 2015 года и должны быть осуществлены до 2022 года. В спецификации к контракту - бронетехника, ракетные комплексы, артиллерия, боеприпасы, вертолеты и боевой корабль. Превалирует оружие с современной электроникой, а, значит, более эффективное, чем оружие предыдущего поколения. Еще при подписании контракта Саудовская Аравия поставила жесткое требование Франции: оружие, поставляемое в Ливан, не должно попасть

в руки террористической организации Хизбалла. После конфликта арабов с персами, это требование прозвучало еще более жестко и «вышло на поверхность». Стало известно – саудиты требуют, чтобы поставщики и официальные получатели оружия предоставили гарантии выполнения условия арабов. Разработчики оружия обещали - оно будет оснащено специальными средствами, позволяющими, во-первых, следить за его местоположением, а, вовторых, при необходимости, дистанционно вывести его из строя. Опыт подобной настройки имеется у США – они часто используют «технологии контроля» при поставках оружия в страны с «двойными режимами». Арабы, палестинцы и ислам. Опрос, проведенный среди 5374 молодых мусульман в возрасте 15-34 лет из Марокко, Египта, Саудовской Аравии, Эмиратов, Бахрейна, Кувейта, Иордании и Палестинской автономии, дал интересные результаты. Большинство арабов в росте популярности террористических исламских группировок обвинили коррупционные и репрессивные правительства своих стран. Более половины опрошенных палестинцев заявили - ISIS и Аль-Каида, полностью или частично, извращают мусульманское учение. Палестинцы также винят в терроре радикальные религиозные учения и низкий уровень образования. Тем не менее, большинство арабов считает - религия в реформировании не нуждается, а необходим лишь новый религиозный дискурс - выступления авторитетных людей, рассуждения о морали, смысле и правилах жизни, трактовка религиозных догм.

Мнение арабской молодежи, как представляется, полезно знать странам, в которых проживают мусульмане. ISIS боится только Израиля – и обосновывается в Египте. Немецкий журналист-исследователь Юрген Тоденхофер полтора года назад «путешествовал» по «территории халифата ISIS» посетил Эр-Ракку, Дейр-эзЗор – города на севере и северо-востоке Сирии, а также иракский город Мосул. Его интервью CNN год назад произвело эффект разорвавшейся бомбы. А в конце прошлого года он издал книгу своих «путешествий», которая шокирует и удивляет. «Их там всех словно замкнуло, они готовы резать людей миллионами... 400 бандитов обратили в бегство 25 тысяч иракских солдат... Границы мира они собираются упразднить, так как планируют захватить весь мир». Главари ISIS заявляют – их главная цель – Европа, разделаемся с Европой — пойдем на Россию. На вопрос – кого-то они, все же, боятся, журналист ответил - единственное государство, которого боится ISIS - это Израиль. Боевики ISIS говорили ему – «израильская армия слишком сильна, чтобы меряться с ней силами». Они не боятся британцев и американцев, но боятся израильтян, считая - израильская армия представляет для них реальную угрозу. Ближайшая цель ISIS - завоевание Ближнего Востока (кроме Израиля) и создание «Восточного халифата». Вторая стадия – покорение Запада. Из других источников и высказываний картина этого «пазла» выступает более рельефно: ISIS планирует завоевать не весь Ближний Восток, а лишь наиболее слабую его часть – Ирак и Сирию. Затем, если получится – «заняться свержением продажных арабских режимов». Что касается Израиля – в адрес еврейского государства угрозы сыплются в изобилии. У ISIS перед глазами опыт ненавистных им шиитов – что только Тегеран не говорил про Израиль, как только ни угрожал, а ничего – цел до сих пор. ISIS учитывает тот факт, что

Израиль на слова не реагирует. Тем не менее, есть и реальная угроза Израилю со стороны ISIS, который обосновался на Северном Синае – в Египте. Теперь, похоже – прочно, и Египет не в силах его оттуда «выкурить». Более того, израильские и американские спецслужбы еще полтора года назад зафиксировали несколько встреч лидеров синайского ISIS и ХАМАС, на которых террористические организации договорились о сотрудничестве. ХАМАС предоставляет ISIS на Синае опытных специалистов по производству ракет и другого оружия, а также прокладке диверсионных туннелей. ISIS обязуется финансировать ХАМАС. Для координации в Секторе Газа создан «офис ISIS». Проявление «дружбы» спецслужбы отмечали и раньше - по их мнению, именно эта - новая в террористическом мире коалиция, 15 июля 2014 года подвергла обстрелу Эйлат и иорданскую Акабу. Две ракеты в тот день упали в черте израильского города, повредив автомобили. Но это беспокоит не только Израиль, но и – в большей степени, Египет, и, как следствие, участились полеты египетских самолетов над Северным Синаем и Сектором Газа. Некоторые эксперты считают – это делается в интересах ХАМАС, который, понеся потери после трансграничного военного конфликта с Израилем в 2014 году и лишившись части финансовых потоков, ищет, тем не менее, способы удержаться на поверхности конфликта, на чем он, собственно, только и может зарабатывать какие-то деньги. Причем, теперь ХАМАС вынужден действовать одновременно на 2-х фронтах – израильском и египетском. А это - сложно... Борис Столяров 52

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ЖАЖДА МЕСТИ И ВЫСОКИХ ИДЕАЛОВ Глава из бестселлера Юрия МоорМурадова "Занимательный иврит1". Книга написана 10 лет назад, многие упомянутые здесь факты, события и имена устарели и подзабылись, но самое главное, иврит – по-прежнему прекрасен, увлекателен и занимателен. Каждый язык отличают какие-то свои особенности, только ему присущие. В одном языке есть слова и выражения, которых почему-то нет в другом. Специалисты, видимо, смогут научно объяснить это, что-то можем понять и мы сами. Например, почему в иврите нет слов “снежок”, “сугроб”, “пороша”, “метель” и “метелица”. Когда изредка, раз в 10 лет, доводится в Израиле слепить снежок, его бесхитростно называют “кадур шЕлег” – “снежный шар, мячик”. Зато в иврите есть немало слов, которые “однословно” на русский не переведешь. Или в иврите они используются широко и повсеместно, а в русском почему-то эти же слова не пользуются почетом и вниманием. Например, когда человек хочет на русском языке есть – он голоден (“раЭв”). А когда хочет пить? Кто из нас хоть раз в жизни употребил в обычном разговоре слова “я жажду”, имея в виду не жажду мести или высоких идеалов? Говорят два слова: “Хочу пить”. А ивритское “цамЕ” (ж.р. “цмеА”) – в таком же ходу, как и “раэв”. Может, потому, что здесь жарче и пить хочется (и, как советуют врачи – следует) чаще? Наблюдается и обратное. В иврите не обнаруживается большое число таких привычных, таких часто

используемых в русском слов, как “везде”, “нигде”, “часто”, “редко”... Нет, иврит, конечно, язык богатый, и где-то в толстом нутре академических словарей эти слова существуют, но в повседневной речи, в СМИ это не ощущается, не слышится, не видится. С другой стороны, все эти явления, состояния, глаголы и определения в природе существуют, как же иврит с этим справляется? Просто: использует обороты и описательные выражения. И переводчикам приходится в данном случае одно русское слово переводить двумя, а то и тремя ивритскими. Да, да, в известном своей краткостью, лаконичностью иврите многим коротким русским словечкам соответствуют длинные выражения. Почему это так – видимо, ученые мужи знают и смогут объяснить, сославшись на географию, биологию и историю, образ жизни народа. Но мы – люди простые, “истории не пишем”, а просто поговорим о фактах, намотаем на ус, постараемся запомнить и использовать – потому что без них мы будем говорить на суррогате иврита, который похож на русский, переведенный с помощью словаря. Итак, предлагаю вашему вниманию словарик некоторых непростых для перевода на иврит русских слов. “Часто” – “ле-итИм кровОт”. “Слишком, очень часто” – “ле-итим кровот мидАй” (есть популярная лирическая песня с такими словами). “Редко” – “ле-итим рехокот”. “Изредка” – “ле-итим бодедОт” или “мидей паам бе-фаам”. “Везде” – “бе-холь маком”. “Нигде” – “бе-шум маком”. “Внимание” – “тсумет-лев”. “Незаметно” – “ми-бли ласим лев”. “Критиковал” – “матАх бикОрет”.

“Выражается” – “ба ли-йдей битуй” (я имею в виду не “матерится”, а – “находит свое выражение”). “Тактичный” – “неим-hалихот” (“обходительный” – умело обходит острые углы при общении). “Тем более” – “аль ахат камА вехамА”, или – “каль ва-хомер”. Иногда используют арамейское выражение “Адраба ве-Адраба”. Это выражение означает также “Вот именно!” На днях депутат Реувен Ривлин, известный шутник, рассказал по телевизору анекдот. Муж подает в БАГАЦ жалобу на свою жену: она принадлежит не только ему. БАГАЦ отвечает: “Но мы занимаемся только общественными органами...” – “Адраба ве-адраба”, – восклицает муж. А про “каль ва-хомер” – в ТельАвиве на старой автостанции (“тахана мерказит”) есть магазин стройматериалов, который называется “Каль ва-хомер” – владелец имеет в виду, что он продает разные материалы (“хомер” на иврите) и достать их у него легко – “каль”. “Распсиховался” – “ибед эштонотав”. “Рисковать” – “лакАхат сикУн” (разговорное – “лакахат чанс”. Теперь вы поняли, почему “пкида” в банке на вашу просьбу дать небольшую ссуду без гарантов сказала: “Анахну ло локхим чансим”. (Хотя литературный иврит в данном случае рекомендует исконное “ло локхим сикун”.) “Презренный” – “алУв нефеш”. “Алувей hа-хайим” – так называется на иврите роман Виктора Гюго “Отверженные” (Les Misйrables). “Повторяются” – “хозрим аль ацмам”. (“Мотив, ше-хозЕр аль ацмо” – повторяющийся мотив.) “Одновременно” – “бе-эт у-в-она

ахат”. “В принципе” – “бе-офен икарИ”. “Тупик” (в переговорах) – “мавОй сатУм”. “Везучий” – “бар-мазаль”. “Понравился” – “маца хен бе-эйнай” (мне), “маца хен бе-эйнав” (ему), “маца хен бе-эйнеха” (тебе) и т. д. Девушка, картина: “мацъа хен бе-эйнай” “понравилась мне”). “Подключился” (к делу, процессу) – “нихнас ла-тмуна”: “Полиция подключилась очень поздно” – “hамиштара нихнеса ла-тмуна бе-ихур гадоль”. “Заговор” – “кшират кешер”. “Он безупречен” – “би-фъулотав ло нимца дОфи”. “Прохожие” – “оврим ве-шавим”. “Неосторожно” – “бе-хОсер зеhирут”. “Лунатик” – “холЕ ярЕах”. “Аплодисменты” – “мехиот капАим”. “Держись!” – “тахзик маамАд!” “Молодец!” – “коль hа-кавод!”, “яшар коах!” “Вслух”– “бе-кол рам”. Это же выражение означает “громко”. “Тедабер бе-кол рам” – говори громче, тебя не слышно! В книге Иосифа Флавия “Иудейская война” есть такой пассаж: после захвата Иерусалима римский военачальник собрал на городской площади воинов и (если верить русскому переводу) “вслух сказал слова благодарности”. Никто, собрав войско, не может обращаться к тысячам солдат не “вслух”. Нисколько не сомневаюсь, что Флавий имел в виду второй смысл выражения “бе-кол рам”: “громко, во весь голос” – чтобы услышали все легионеры. “Невиновные” – “хапИм ми-пЕша”. “Свастика” – “цлав кЕрес”. “Предчувствие” – “тхушат бЕтен”.

РЯДОМ С НАМИ

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПРОПАГАНДИСТЫ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА Это очерк о жизни и деятельности четы ученых, живущих в Израиле, доцента кандидата филологических наук Лии Соломоновны Левитан и профессора доктора филологических наук Леонида Максовича Цилевича. В судьбе этих ученых особое место занимает Ленинград. Здесь Л.С. Левитан в 1938 г. стала студенткой филологического факультета университета. Когда осенью 1941 г. университет был эвакуирован в Саратов, она осталась в Ленинграде, окончила курсы медсестер, и весь период блокады работала в местном эвакогоспитале, а по окончании блокады - с февраля 1945 г. и до дня победы — на Вторм Белорусском фронте. Награждена медалями «За оборону Ленинграда», «За боевые заслуги». С сентября 1945 г. продолжила учебу в Ленинградском университета; с 1948 г. в аспирантура. В том же году вышла замуж за Л. М. Цилевича. Леонид — с 1943 г. курсант, затем командир взвода курсантов Первого Ленинградского пехотного училища. После демобилизации в августе 1946 г. поступил на филологический факультет Ленинградского университета. Затем свыше сорока лет их деятельности были связаны с Даугавпилским педагогическим институтом (Латвия). Лия Соломоновна начала здесь работу в мае 1951 старшим преподавателем, затем стала доцентом, заведующей кафедрой русской литературы. Леонид Максович с 1952 г. ассистент, старший преподаватель, доцент, профессор. Оба они попеременно были заведующими этой кафедрой. В 1969-83 гг. под их руководством были изданы 7 сборников научных трудов «Вопросы сюжетосложения». Известный советский литературовед профессор Е. Г.Эткинд прислал нашим героям открытку, в которой оценил их вклад в литературоведение следующим образом: «… Вы сделали Даугавпилс столицей Сюжета!» Десять их наиболее успешных выпускников стали аспирантами Ленин-градского

пединститута имени А.И. Герцена и защитили кандидатские диссертации; некоторые продолжили работу в родном институте. Среди них чл.-корр. АН Латвии Федоров; профессор Васильева — ныне зав.кафедрой Даугавпилского пединститута; известный пушкиновед, специалист в области источниковедения профессор Ш. Шварцбанд, много лет проработавший в отделении славистики Еврейского университета в Иерусалиме; филолог, историк доктор А. Шнеер — сотрудник Национального института Яд-Вашем в Иерусалиме, автор многочисленных публикаций по теме Холокоста. В 1994 г. супруги репатриировались в Израиль, передав в дар родному пединституту основную часть своей личной библиотеки — примерно пять тыс. томов. В Израиле они стали членами Союза ветеранов Второй мировой войны — борцов против нацизма и активно включились в его многогранную деятельность.Наиболее тесно их деятельность на протяжении многих лет связана с Хадерским отделением союза ветеранов Израиля. Литературные вечера, подготовленные героями очерка, традиционно проводятся ежемесячно в городском доме репатриан-

тов имени Нисана Песаха, стали традиционной составной частью планов работы, собирают заинтересованную аудиторию и пользуются неизменным успехом. За эти годы ими проведены лекции и циклы лекций по более, чем сорока темам, охватывающим русскую классическую, советскую, еврейскую литературу, русское искусство, эстетику. География их выступлений перед ветеранами, на научных семинарах: Хадера, Ор-Акива, Кфар-Саба, Од-а Шарон, Нетания, Кацир, Раанана, Нацрат Илит; музей «Энергия мужества», а также радио «Еврейский голос»…В 2007-2009 гг. они неоднократно выступали на межотраслевом семинаре «Научные вечера в Нетании»; при этом зачастую немолодым уже ученым приходилось путешествовать на перекладных (они живут в г. Кацир). Ответы на вопросы слушателей подтверждали богатую эрудицию и информированность ученых не только по конкретной теме, но и в целом в сфере истории и культуры. Иногда используются слайды, музыкальное сопровождение. В последние годы выступления проходят в форме литературных вечеров, где, наряду с авторами, в качестве чтецов участвуют бывшая преподаватель литературы Мира Генихова и мастер художественного чтения Давид Слободник. Вот, для иллюстрации, краткий отчет о таком вечере 17 сентября 2015 г. из цикла «Поэты блокадного Ленинграда» (авторы, как обычно, Л.Левитан и Л.Цилевич). Вечер открывается чтением стихов, посвященных Ленинграду, автор поэт- блокадник М. Шульман. Ведущий вечера Л. М. Цилевич кратко очерчивает основные события блокады города-героя, подчеркивая особый вклад поэтов-блокадников в поддержание стойкости духа его жителей. Звучат избранные стихи, отрывки из поэм А. Ахматовой, В. Инбер, О. Берггольц, Ю.Воронова, В.Лившица, А. Гитовича, А. Межирова. Слушатели, среди которых блокадники,

мысленно переносятся в атмосферу блокадного города.Они узнают о нелегкой судьбе Зинаиды Шишовой, бывшей одесситки, пережившей блокаду Ленинграда; посвященная этому ее поэма осталась неоконченной. Л. Цилевич вспоминает своих соучеников по университету: поэтов Юрия Воронова, однокурсника поэта Игоря Ринка, автора «Песни о разведке», (о котором Евг. Евтушенко сказал, что тот » был Штирлицем до Штирлица»; журналиста Александра. Гитовича, совершившего 11 боевых вылетов на бомбардировщике; приводит малоизвестные подробности жизни поэтов. В докладе Л. Цилевича — никаких признаков псевдоучености. Впечатление откровенной задушевной беседы близких друзей; сосредоточенное внимание аудитории, как при просмотре увлекательного детектива. Чувствуется, что докладчику есть еще многое добавить.., «но поздно, время ехать…» — нужно учитывать физические возможности слушателей (некоторые из них в этом зале будут вскоре отмечать свои 80-85-90 летние юбилеи).. За многие десятилетия работы на ниве «разумного, доброго, вечного» герои очерка внесли весомый вклад в литературоведение. Опубликованные собственные работы составляют лишь малую часть документов и другой информации из их личного архива. Хочется надеяться, что этот краткий очерк привлечет внимание литературоведов, славистов, любителей истории литературы и культуры не только в Израиле. Яков Сосновский Впервые опубликовано 5.11.2015 г. в журнале "Мастерская". Публикуется (с сокращениями) с разрешения автора и редакции интернет-портала "Заметки по еврейской истории" www.berkovich-zametki.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! “Доступная (девушка)” – “калА леhасага”. “Прятки” – “мисхак махбуим”. “Чердак” – “алият hа-гаг”. “Удовлетворяет” – “масбИа рацОн”. “Заодно” – “механЕ мешутаф”. “Практически” – “hалахА ле-маасЕ”. “Доступ” – “дрисАт рЕгель”. “С нетерпением” – “бе-кОцер руах”. “Привидение” – “рУах рефаИм”. Русский язык (о чем я уже не раз говорил) очень выручают приставки, помогая образовать новые слова. Ивриту приходится обычно использовать два полноценных слова. Вот наглядный пример: “прибежал” – “ба бе-рица”; “переквалифицировался” – “аса hасавА микцоит”; “притворился” – “hеэмид панИм”, “подоконник” – “Эден hа-халон”. “Шляпа” – “кОва рехАв-шулаим”. “В упор” – “ми-твах Эфес”. “Видоизменяется” – на иврите это будет очень длинно: “пошЕт шура веловЕш шура”. Но чемпионом является перевод слова “вскрытие” – это целое предложение: “нитуах ше-леахАр hамавет”. Как-то русскоязычная журналистка, выросшая в Израиле, сообщила зрителям, что погибший - в морге, и там патологоанатом проведет “операцию после смерти”. Можно догадаться, что простой народ не очень любит эти длинные формулы, и выбрал более короткие – хотя и не совсем грамотные – варианты. К примеру, вместо длинного “маца хен бе-эйнай” (понравилось) говорят “аhавти”; вы в своем фэйсбуке нажимаете на иконку “нравится”, ивритоязычные – на “аhавти”. Не в ходу у них и “ле-итИм кровОт” (“часто”). В переполненной, шумной дискотеке парень кричит в ухо девушке, с которой только что познакомился: “Ат баа ле-по hарбе?” -

“Ты часто сюда приходишь?” Супружеская пара университетских профессоров пригласила в гости новых соседей, вечер прошел прекрасно, после ухода соседей жена говорит мужу: “Царих леhазмин отам йотЕр” – надо приглашать их чаще. Строй эта пара из себя профессоров и дома, они бы сказали: “Йеш леhазмин отам леитим кровот йотер”. Другой просторечный вариант слова “часто” – “тадИр”. Для “изредка”, “редко” – придумали обрывок фразы “паам бе”. “Ле-итИм” заменяет им слово “иногда”, а “тсумет лев” сократился до сленгового “цУми”. И последнее дополнение к главе, сделанное уже при подготовке ко второму изданию. В эти самые дни я пишу на иврите статью о судьбе писателей в Израиле в век Интернета, и мне понадобилось употребить слово "графоман". Поскольку я без стеснения создаю нужные мне слова, если их нет в иврите, то я тут же изобрел его: “холЕ эт” (составил из слов “больной” и “пишущая ручка”). Опять же - одно слово переведено двумя словами. В иврите существуют устойчивые выражения такого рода: вышеупомянутое “холе яреах” и “холе аhава” (“влюбленный”); это последнее восходит к Песне песней, где героиня без стеснения признается: “холАт аhава ани…” Свое изобретение “холе эт” я отправил на апробирование языковому редактору радиостанции Решет Бет Рут Альмагор-Рамон и тут же получил от нее ответ такого содержания: “Мы используем слово “графоман” без перевода, но и ваше изобретение “яфЕ (“хорошее”). Будем надеяться, что оно войдет в ивритский лексикон. Юрий Моор-Мурадов

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС САУДИТЫ ИНВЕСТИРУЮТ В ТЕХНОЛОГИИ Саудовская Аравия планирует создать новый суверенный фонд для управления частью своих нефтяных богатств и диверсифицировать свои инвестиции королевскую семью интересуют наука и технологии. Именно их они считают наилучшим способом сохранить эти богатства. Бюджет Саудовской Аравии на 2016 год спланирован с дефицитом в $87 млрд. Совокупный доход составит, как ожидается, $137 млрд - на $25 млрд меньше, чем в 2015 году. В Саудовской Аравии 73% дохода бюджета формируется за счет поступлений от продажи нефти. В связи с падением цен на «золотое топливо», Эр-Рияд пошел на резкое сокращение расходов бюджета в 2016 году. Полагая, что среднегодовая цена составит $37 за

баррель нефти марки Brent, они запланированы расходы в размере $224 млрд. Это на $36 млрд меньше, чем в 2015 году. И королевская семья, впервые в своей истории, планирует создать суверенный фонд. Его задача – инвестиции в исследования и современные технологии в сфере обработки нефти, химической промышленности, морского транспорта и логистики. Штаб-квартира фонда - в Нью-Йорке. Среди стран, которые интересуют фонд, мировые лидеры в науке и технологиях – США, Великобритания, Франция и Израиль. Сразу несколько инвестиционных банков и консалтинговых компаний, к которым саудиты обратились за предложениями, назвали израильские технологии в качестве объекта инвестиций. Королевство намерено инвестировать свои средства напрямую, а не через посредников – с целью максимизации прибыли. Аналитики с интересом ожи-

дают – как это будет выглядеть в отношении Израиля. Впрочем, тот факт, что головной офис будет расположен в НьюЙорке, говорит о возможности инвестиций в американские компании, работающие совместно с израильскими. Пример – израильская авионика на американских истребителях Lockheed Martin F-35 Lightning II, приобретенных Саудовской Аравией. Финансовое руководство Саудовской Аравии ассоциирует создание фонда с проведением IPO государственной нефтяной компании Saudi Aramco на Нью-Йоркской бирже. Эксперимент саудитов вызвал интерес у мировых нефтяников. Вполне вероятно, что, в случае успеха, и другие нефтяники «высшего ранга» начнут инвестировать средства. Любопытно, что больше других получат инвестиций технологии добычи и переработки сланцев - «убийцы» традиционной нефти, те, кто, собственно, и заставил Саудовскую Аравию взяться за создание фонда для управления частью своих нефтяных богатств и диверсификации.

ХУДШИЕ ЭКОНОМИКИ МИРА 2016 Абсолютный лидер падения экономики в 2016 году, страна с наихудшими показателями роста экономики – Венесуэла. За ней следуют Бразилия и Греция. Россия в этом анти-рейтинге занимает 4-ю позицию - ВВП по итогам 2016 года снизится на 0.5%. Причина подобного прогноза – сокращение импорта и падение экономических показателей, которых, в свою очередь, подкосили цены на нефть. Согласно прогнозу экспертов агентства Bloomberg, во всех этих странах ожидается падение ВВП, то есть – отрицательные показатели роста. Положительные, но низкие показатели роста в 2016 году продемонстрируют Япония, Финляндия, Хорватия и Швейцария, которые еще в недалеком прошлом были в лидерах по экономическому развитию (за исключением Хорватии). Рейтинг составлен на основе анализа, проведенного экспертами и аналитиками в период с октября по декабрь 2015 года. Однако министерство экономического развития России дает еще более худший прогноз: если в 2016 году сохранится стоимость нефти в $40 за баррель, то ВВП страны в 2016 году снизится на 1%. Центробанк России считает - при цене на нефть в $35 за баррель ВВП страны упадет на 2-3%. Но наиболее скептический прогноз - в 2016 году ВВП рухнет на 3.5%.

ЕВРОПА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ РОССИЙСКИХ «СОЮЗОВ» Конкуренция в сфере космических запусков обостряется с каждым годом. Активно работает Европейское космическое агентство (ЕКА). 11 февраля 2015 года ЕКА впервые отправило в космос многоразовый корабль IXV — промежуточное экспериментальное транспортное средство (The Intermediate eXperimental Vehicle). В ходе его полета ученые протестировали несколько важных высокотехнологичных решений для будущих космических аппаратов. В январе 2016 года Европейское космическое агентство отказалось от использования в наступившем году российских ракет Союз-СТ для запуска спутников Европейской навигационной системы Galileo. В октябре 2016 года ЕКА впервые запустит спутники Galileo на Ariane 5. Это - европейский носитель тяжелого класса, способный вывести на орбиту 4 аппарата Galileo - в отличие от российской ракеты среднего класса, которая может вывести только 2 спутника. Тем не менее, 12 апреля 2016 года в Гвианском космическом центре планируется провести запуск Союз-СТ - для вывода на орбиту спутника дистанционного зондирования Земли Sentinel1B. Ранее при помощи российского носителя Союз-СТ запускались все 12 спутников Европейской навигационной системы Galileo, работающих сейчас на орбите. Завершение развертывания европейской глобальной навигационной системы намечено на 2020 год. К тому времени спутниковая группировка будет состоять, как минимум, из 24 аппаратов. Расходы ЕКА на Galileo оцениваются в 12 млрд евро. Конкуренция в сфере космических запусков обострится еще сильнее с вводом в серийную работу ракеты-носителя многоразового использования Falcon 9 американской компании SpaceX (Space Exploration Technologies). В декабре SpaceX осуществила успешное возвращение первой ступени ракеты-носителя, приземлив аппарат вертикально на Землю. Но в январе во время приземления на морскую платформу корабль не смог «устоять на ногах», опрокинулся и взорвался. Первые же испытания ракет принципиально нового типа вызвали нервную реакцию у конкурентов, заявивших – Falcon 9, де, не особенно эффективен. Но американские ученые доказали – сохранилась не только первая ступень ракеты-носителя, но и параметры двигателей остались вполне удовлетворительными после первого «огневого испытания». NASA заключила с компанией SpaceX контракт на $1.6 млрд по доставке грузов на Международную космическую станцию. Но теперь - после январской катастрофы, SpaceX должен доказать, что проблемы в Falcon 9 устранены. Борис Столяров

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

“ И Н С Т Р У М Е Н Т П О Э ТА - Ч А С Ы ” Тем, кто любит песни Вероники Долиной, адресована эта беседа с ней, записанная в преддверии ее юбилея. (Публикуется с сокращениями. Полный текст на сайте Радио Свобода. – Ред.) Наш разговор о песнях и не только… – Ты упомянула свою песню "Не пускайте поэта в Париж" – это всетаки в твоем воображении был ктото?

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

“ПЬЯН ОТ ЛЮБВИ” «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»… Ах, с каким нетерпением я ждал в молодости этой телевизионной передачи! Каждая песня была для меня глотком свежего воздуха, которого так нам всем не хватало на фоне серой и скучной эстрады советской. И вот уже спустя много лет, отдыхая в одной из гостиниц на Мёртвом море, я прочитал в фойе объявление: «Сегодня в 9 часов вечера состоится концерт «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»» Конечно же, я обрадовался. Видно, кто-то из организаторов концерта, как и я, помнил и любил эту старую и добрую программу и сейчас решил её здесь возобновить. И, надо отдать должное, вечером исполнители, принимавшие участие в концерте, постарались на славу. Песни на вечере звучали самые разнообразные, а особенно хорошо прозвучала старая добрая грузинская песня, которую некогда с большим успехом пел Вахтанг Кикабидзе «Я пьян от любви». Я поглядывал по сторонам и видел, как многие из зрителей даже подпевали и, кажется, в самом деле пьянели от любви. Рядом со мной сидел старичок лет восьмидесяти. - Как вам эта грузинская песня? – спросил я его на иврите. - Песня красивая, ничего не скажешь, - ответил старичок, - однако грузин я побаиваюсь, хоть и уважаю. Хочешь, расскажу почему. Конечно же, мне захотелось услышать его историю. - Несколько лет назад мы с женой поехали в Грузию в составе туристической группы. Нас было человек двадцать. Грузия – очень красивая страна, тут и спора нет. Мы даже побывали в городе Гори, где родился Сталин. Это уже потом памятник ему снесли, а тогда он ещё стоял. И вот мы разглядываем этот монумент, а гид рассказывает о жизни вождя. Но мы-то с женой всё это уже знали, так как много лет состояли в компартии Израиля, генсеком который был Меир Вильнер. Кстати, он был другом нашей семьи… Стоим мы, значит, у памятника, слушаем рассказ гида, и вдруг я ловлю на себе чей-то взгляд. Чуть поодаль от нас замер какой-то местный джигит средних лет. На голове у него большая каракулевая кепка, которую все называли «аэродромом». И вот стоит он и разглядывает нашу группу, а лицо у него злое и крайне недовольное. Тут уже впору задуматься – кто знает, что у него на уме? Вытащит сейчас нож и набросится на нас с женой. С испугу я неожиданно запел интернационал на иврите, потому что на других языках его не знал. Смотрю, жена мне подпевать начала, а следом за ней и остальные участники

нашей группы. Видно, им тоже страшно стало… Кстати, - старичок посмотрел на меня, - хочешь послушать, как интернационал звучит на иврите? И не дожидаясь моего ответа, затянул слабым дребезжащим голоском. Дословный перевод этого великого гимна всех времён и народов, конечно, очень похож на русский текст, но есть и некоторые отличия. Приведу вам его, чтобы вы обратили на них внимание: Вставай, воспрянь, народ угнетённый,

Народ рабов и измождённых голодом. Огонь мести, лижущий сердце. Перед врагом готовься к бою. Мы старый мир до основания разрушим,

Расправим спину, выпрямим её. Мы наш мир создадим, Вчера ничего, завтра всё. Это будет последний бой в мировой войне.

С интернационалом просветится, Возвеличится человек! (Перевод с иврита на русский Арона Вейцмана) Старичок пел настолько вдохновенно и с удовольствием, что было ясно: он «пьян от любви» к этому мировому устройству, воспеваемому коммунистами, и полон веры в будущую светлую жизнь под руководством пролетарских вождей. - Ну и что произошло дальше? – спросил я, едва он допел свою вдохновенную песнь и вытер пот, выступивший на лбу. - Ты не поверишь, но этот страшный грузин дослушал наше пение и расцвёл, как майская роза. Он подбежал, стал обнимать нас с женой и жать нам руки. А потом и сам запел интернационал, но уже на своём грузинском. В нас он больше не видел врагов, мы теперь стали его единомышленниками и братьями. На прощание он принялся что-то быстро говорить, и, как ни странно, нам было всё понятно. А когда мы уже сели в автобус и поехали, он долго махал нам вслед своим каракулевым «аэродромом», и всем показалось, что у него на глазах слёзы… Старичок сидел рядом со мной и довольно улыбался. Он всё ещё был в воспоминаниях. Вечер «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» удался на славу. Он пришёл к нам из давних социалистических времён, а значит, как же обойтись без такой интернациональной песни на разных языках, от которой до сих пор многие «пьяны от любви». Правда, если бы её исполняли в этой программе тогда, то это сочли бы кощунством, и будущей светлой жизни исполнитель дожидался бы совсем в другом месте, где вовсе не поют на иврите или грузинском языке… Мендель Вейцман Беэр-Шева

– Да, это середина 1980-го, когда только уехал Василий Павлович Аксенов. Это я чуть-чуть тоже подкамуфлировав, это я его там разместила. Нe (кому бы это ни мерещилось) Галича, которого я никогда не видела приватно и персонально, и нe Высоцкого, который тогда летом 1980 года близок был к своей роковой черте (мы не были с ним знакомы). Для меня, как это ни забавно, и тут, конечно, моя молодежная подтасовка, но это Василий Павлович Аксенов, только-только уехавший из Москвы, исчезнувший. Почему поэт? Мне проще с литературным человеком общаться, будто бы он всегда поэт. По старому стиху Саши Аронова, что нет человечества, кроме поэтов, все человечество состоит из них. Получше поэт или похуже, прозу он пишет, драматургию, с музыкой или без, реализован или нет, как говорил Саша Аронов, "тиран, гнетущий треть планеты, однажды не прошел в поэты"… Вот тогда у меня тоже слово "поэт" возникло, а могло быть что-то другое. Не пускайте поэта в Париж! Пошумит, почудит – не поедет. Он поедет туда, говоришь, – Он давно этим бредит. Не пускайте поэта в Париж! Там нельзя оставаться. Он поедет туда, говоришь, – Не впервой расставаться. Не пускайте поэта в Париж! Он поедет, простудится – сляжет. Кто ему слово доброе скажет? Кто же тут говорил, говоришь. А пройдут лихорадка и жар – Загрустит еще пуще: Где ты, старый московский бульвар? Как там бронзовый Пушкин? Он такое, поэт, существо, – Он заблудится, как в лабиринте. Не берите с собою его. Не берите его, не берите! Он пойдет, запахнувши пальто. Как ребенок в лесу, оглядится. Ну и что, говоришь, ну и что? Он бы мог и в Москве заблудиться. Все равно где ни жить, говоришь. Что поймет, говоришь, не осудит. Не пускайте поэта в Париж! Он там все позабудет. Все равно где ни лечь, говоришь, Под плитой да под гомоном птичьим. Не пустили б поэта в Париж – Он лежал бы на Новодевичьем. – "Он заблудится как в лабиринте". Как ты воспринимаешь заблуждения у поэтов? У тебе совсем не чужих по творчеству в какой-то период Юнны Мориц и Новеллы Матвеевой. Это что, на твой взгляд, заблуждение, то, что происходит с ними сегодня? – Нет, это без сомнения возрастные изменения, они наблюдаются повсеместно. Здесь человек в важнейшем волшебном смысле слова гаснет очень рано. Здесь – это в Москве и окрестностях происходит очень быстро, и человек здесь весь поворачивается как избушка, не знаю, к чему именно спиной, а к чему

фасадом, но он выворачивается наизнанку под своими специальными генетическими флагами, как умеет, так выворачивается наизнанку. Вывернутый наизнанку человек здешний, мужчина или женщина… Возрастные изменения – это они – не дают возможности ему, вывернутому наизнанку, вернуться обратно, и человек делается извращен, искажен, его стихи теряют сколь-нибудь, не знаю, с моей присказкой сколь-нибудь меру вкуса или еще какие-нибудь специальные магические составляющие, и это происходит с очень многими. Это тягостная, страшная сторона здешней нашей московской и окрестной жизни. Ведь множество людей поражается невероятному не по возрасту облику Никиты Сергеевича Михалкова и его необыкновенной деформации. Да, она была долгой, это лонг-лист, а не шорт-лист в его деформации, и все-таки это не очень обыкновенно. Пойди найди на Западе человека, который таким поразительным образом и так наглядно искажается весь. Это здесь происходит по особенной схеме. – А в категориях "Бог наказал, Бог что-то отнял" ты не размышляешь сама никогда? – Понимаешь, это для меня обыкновенность. Во-первых, я сухой атеист, вовторых, у меня есть свое с очень юных лет собственное сотрудничество, как я это называю, с высшим и низшим мирами. Кто из них дает, а кто отнимает, кто наказывает, а кто премирует, награждает, право, не знаю, бывает и так, и эдак. Если ты именно к предыдущему вопросу, что Бог, мол, за что-то наказал, то право, не знаю, я не уверена. Мне же чрезвычайно жалко, если человек был художественным, а стал малохудожественным. Но ты парочку вопиющих примеров назвал, а есть немыслимое число менее вопиющих из подотряда близких мне людей, где у людей искажается лицо и их художественный голос. Это достижение и последнего пятилетия, и последнего трехлетия, ну и больше, и дольше тоже. Здесь так устроено. Мы же не слушаем то невероятное вранье наших идеопрограмм о том, насколько здесь выросла продолжительность жизни или на сколь возросло ее качество. Вот настоль, насколько об этом можно судить по барометрическим художественным людям, – здесь огромное падение многого. – Скажи, пожалуйста, можно ли говорить, возвратно глядя на историю поэзии или, точнее, песенной поэзии в наше время, о твоем некотором споре с Кушнером, который косвенно продолжился тогда, когда Юлию Киму присудили премию "Поэт"? В чем суть? Песенная поэзия – это поэзия? – Ты обращаешь ко мне этот вопрос? Да, это поэзия. В хороших подлинных

аутентичных случаях это, конечно, поэзия. Она имеет особенности: там повышена музыкальная грань, обострена, там повышен некий фонетический градус, и не только фонетический, там действует внутренний артистизм. То есть магия стихотворения удвоена и, возможно, утроена таким не приличествующим сухому бумажному стихотворению образом, что его по советской легенде можно даже стесняться, оно может оказаться более плакатным, чем написал бы поэт без этой музыкальной составляющей, оно может оказаться более прямолинейным. "Давайте восклицать, друг другом восхищаться"… Не факт, что такое написал бы человек без гитары, а человек с гитарой по легенде более самонадеян. Писал же Пастернак свои тихие листовки насчет заводить архивы, над рукописями трястись – это тоже, между прочим, очень призывно и, между прочим, очень спорно. Уж более спорно, чем несчастное восклицание и друг другом восхищение. Все-таки этот плакатный язык, между прочим и этот нарратив как инвективу я недолюбливаю. Я недолюбливаю повелительные наклонения, и эти "давайте восклицать", и эти "совесть, благородство и достоинство (мой Бог!), вот оно, святое наше воинство", ох, я недолюбливаю это, и честно говоря, просто даже не понимаю. Так со мной случается, при всем моем обожествлении фигуры Булата Шалвовича, например. Что касается Кушнера Александра Семеновича, то достаточно известно, что в Питере вкусовая сторона в искусстве, в искусстве жить, в искусстве строить свою жизнь представлена немножко иначе. Перспективы иные, контуры там иные, в конце концов, зарплаты там иные – вот мы до чего уже достукались, и цены на жилище, и все мы это знаем давно. Что теперь с этим делать? Надо чтото же делать? Почему-то Александр Семенович Кушнер, великолепный, идеальный, изумительный поэтический художник земли нашей почти что русской, воскликнул массу лет назад в адрес примерно Городницкого и кого-то еще тоже, что это все не так делается и что поэзия не нуждается в гитарной подпорке. Раз так, не нуждается, то и пожалуйста, никогда вас, Александр Семенович, никогда не вынуждал, пишите, как хотите. А мы с обостренным немного слухом так устроены, у нас слух так устроен. Иные берут в руки гитару, как Булат Шалвович, или Юлий Черсанович Ким, или, впрочем, и я, или артистическая публика, прямо артистическая с актерским образованием, как Владимир Семенович Высоцкий, как Александр Аркадьевич Галич, берут и тренькают на гитаре. Разве уж так ухудшается от этого текст? Что-то не все об этом известно, о невероятно клейменных поганым клеймом ухудшенных текстах, что-то как-то нет.

Да, тексты приобретают особенность. Ухудшение ли это – крупнейший вопрос. Продлевает ли это жизнь стихотворению? A это не вопрос никакой, продлевает. Потому что волшебная составляющая очень усугубляется. Да, у нас гуще делается месиво, из которого вылепляются стихи. Короче или дольше живет человек, пишущий песни, про это мы знаем мало и не все, мы узнаем по ходу дела. В 40 с небольшим сгоревший Высоцкий – это все-таки феномен, мог бы и пожить. Достаточно молодой, крепкий Галич, которого как бы электрическая молния просто в чистом поле застала, – это не годится. Вот как у нас наказуется песенное стихотворение. Впрочем, и не только песенное. Я очень возражаю, я считаю, что если кто умеет написать с музыкой, то пусть, черт возьми, пишет, лишь бы текст был хорош, выпукл, жизнеспособен наконец. Я еще очень переживаю насчет жизнеспособности стихотворения, но она не отнимается с музыкой. В прошлом году весной произошла эта мелодрама с вручением премии "Поэт" Киму, я была в несказанном восторге, потому что мне очень льстит, когда человеку моего подраздела искусства выпадает симпатичнейшая премия, еще и в весомых деньгах. Мне кажется, это очень здорово, это очень праздник, я праздновала несказанно. А что тут же выступили Александр Семенович Кушнер и Евгений Борисович Рейн, с моей точки зрения, с невероятно дуболомными какими-то плакатными выкриками в духе: подлинная поэзия ни в чем таком никогда не нуждалась, гитара – позор для поэта… Совершенно в духе "сегодня ты играешь джаз, а завтра…" известно, что с тобой получится. Ну как же, это отголоски невероятных времен, я, можно сказать, только народилась тогда, но легенда-то пронеслась над моей головой. Я была под разными впечатлениями: я была поначалу в ужасе от безвкусия этого кушнеро-рейновского акта и от театральности, которая добавилась вручению премии Киму… Но еще это в моих глазах был щелчок Питеру, который всегда на свой лад выпендривается, впрочем, бесстыдно породил Розенбаума и известно еще кого. Так что я в итоге от обнаженных этих античных ролей была в восторге. Да, собственно, в этом восторге и осталась. А тот, кто недоволен, я уже назвала их имена, послушай, Юра, это невероятный наив, это старые российские поэты питерского, замечу, происхождения. Мы же уже говорили про то, как здесь совершается кое-что, как генетика изнутри у каждого поворачивается то задом, то фасадом. И это тоже акция совершенно в этом духе – она смешная, наивная, бесстыжая, и мне она даже понравилась своей откровенностью. – Булат Шалвович Окуджава появился в литературных портретах у двух разных авторов – у Димы Быкова и Бенедикта Сарнова. Знакома ли ты с этими книжками и насколько, на твой взгляд, портреты удались? – Там я немножко более мерцательно читала, чем следует, это я про Бена говорю Сарнова. Это было немножко на бегу, не так, как стоит – это раз. Хотя первые книги Бена о писательской массе, о писательской жизни мне очень нравились. Мне кажется, потом немножко волна делается у него ниже в этих книгах. Что касается книги Димы Быкова о Булате Шалвовиче, я не была ею довольна и не сделалась ею довольна. Мне кажется, как ни странно, несмотря на всю Димину бравость и лихость, для очевидно для всех обитателей разных архипелагов по ту и сю сторону океана, несмотря на его лихость, энциклопедизм,

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! И не потому, что я думала когданибудь писать такую книгу, но я люблю книги с художественным взглядом на человека, мне так нравится, а по-другому мне не нравится. Разбор биографических подробностей мне дик и в случае с Окуджавой и в каких-то других случаях тоже, например с Пушкиным – это мне неинтересно. Мне интересно только одно: каким языком это написано, а в языке мне интересна заинтересованность, азарт. А если робость, то мой интерес гаснет. Геральдика и героика подтаивают во мглах, Вся жизнь моя – аэротика, тела о шести крылах. Подвешенная над бездною, увидела тень свою, Над бездною разлюбезною плыву да еще пою. – Кто из тех, кто находится в твоем цехе, кто из тех, кто пишет стихи и исполняет их под гитару, для тебя не то что поэт, или не поэт, а просто интересный автор, за которым или за которыми ты послеживаешь? – Не очень много, мне очень жаль, но не очень много. Что теперь делать? Мы как умели, зарекомендовали себя, ктото в 70-е, кто-то в 80-е, кто-то в 90-е подхватился, но дальше просто по-шекспировски, дальше – тишина, почти тишина. Как меня ни выволакивай за уши какая-то активная общественность на Грушинский фестиваль на какие-то неслыханные озера – это что-то невероятное есть под Самарой, где делается большой летний фестиваль… Мне нужна большая выволочка, чтобы меня туда вытащить общаться, скажем, с молодняком. И я не прочь, я друг молодежи, я поеду и проведу два дня в окружении людей, поющих, как умеющих, свои песни под гитару, я поеду. Но моим разочарованиям в сущности нет предела, потому что тексты слабы, культурный бэкграунд очень хилый. Скажешь что-нибудь, а люди надолго замирают, стараясь подобрать упавшую челюсть и спрятать остекленевшие глаза. А я люблю, чтобы в глазах была живость, а в челюсти тоже все, что положено. Я напрасно езжу на такие отыскивающие живые экземпляры ярмарки тщеславий. Итак, я очень люблю (все же намного моложе меня персонаж) стихи и песни Миши Щербакова. Это не откровение, я очень их люблю и чту. Может быть, в них есть такая процеженность и сухость, какую я не первейшую в мире ценю, но все прочее, качество его продукции необыкновенно высоко, и это мне очень сильно нравится, сильнейшим образом. И весь его культурный феномен мне очень интересен. Я всегда любила казанского происхождения поэтессу, она с гитарой тоже, ее зовут Лена Казанцева. Она последнее десятилетие неслыханно мало пишет, но и так бывает. Не густы наши ряды и не индустриальна наша продукция. – Насколько для тебя прощение тех, кого ты знаешь, трудный акт? Я не хочу называть фамилию, но в твоей жизни был человек, который потом признался публично, что был стукачом. Насколько такие вещи все-таки возможны для тебя теперь уже с возрастом и мудростью, что ты можешь простить? – Юрочка, я немало видела. За теперь уже прожитые взрослые годы я немало видела людей, которые пошли какой-то необъяснимой заросшей тропой, заросшей бурьяном. Ну и что теперь делать, все очень по-разному бывает. Я не сержусь, я ни к кому не имею претензий. Другое дело, что за последние, возвращаясь к нашим метаморфозам, последние годы, где мы живем очень трудно и на грани фальши, каждый

борется с собой или реальностью, как умеет, но в основном своими интимными родовыми силами. Эта борьба очень трудна, и батарейки садятся быстро. Еще надо эти батарейки, как аккумулятор, где-то заряжать. Вдруг человек не выступает еженедельно перед тонкой публикой, а вдруг у него нет невероятно теплых и теплообменных отношений со своими семейными, близкими, вдруг человек страдает, и таким образом искажается его так называемая душа. Что про меня? Я очень легко прощаю, тотально легко. Практически кому угодно все что угодно. Для меня это никакой не акт, у меня не проходит специальная процедура и специальное тестирование человека на его прекрасность. Во-первых, мне ни к чему тестировать – я вижу. У меня нет никакого тестового прибора. Я сегодня водила собаку к ветеринару и впервые увидела, как у собаки считывают специальным приборчиком чип, который ей вживлен под кожу. Я специально попросила ветеринара проделать это при мне над моей собакой. Он говорит: "Зачем? Это делается в аэропорту". А я говорю: "Затем, что я этого никогда не видела. Можно я на это посмотрю?" Он говорит: "Сто рублей лишние есть на это?" Я говорю: "Есть, конечно. Вот вам сто рублей". И он поднес такую штуку, похожую на небольшой ручной миноискатель, на металлоискатель точно похожий, ну да, по легенде, – я не держала в руках ни миноискатель, ни металлоискатель, по моим сведениям это похоже. Ему так по холке поводил, пискнул этот прибор и обозначил то, что положено – много цифр, которые, как зернышко, были вживлены под шкуру моей собаки, когда она едва народилась. Мне ничего такого не надо, я вижу, у кого чип есть, а у кого нет. Но, кроме того, что я вижу, я и обмануться могу запросто – не такая уж я старуха Изергиль. Бывало, что я 20 лет этот чип наблюдала, а потом я подхожу к человеку безо всякого прибора и застенчиво улыбаюсь, а он уводит глаза. Я говорю: "Куда ты их уводишь?" A oн говорит: "Я теперь с такими, как ты, не желаю знаться". Ну и все, никакой чип не сработал. Потому что это Москва началa XXI века. Москва теперь у нас и чип запросто может вынуть из-под шкуры. Но я всем все на всякий случай извиняю, на некий всякий случай, у меня есть такой ресурс. Но я последние года два приобрела нормальную возрастную нетерпимость. Если чипа нет, я уже теперь общаюсь с некоторым напряжением, точнее, не общаюсь вообще. А за все, что выйдет боком И представится грехом – Я отвечу перед Богом, Перед Богом и стихом. Подожду, не стану плакать И не стану кликать смерть. Кто же я – земная мякоть Или неземная твердь? Подведу тебя к порогу И скажу как на духу: Отвечаю только Богу, Только Богу и стиху! Подожду, не стану плакать И узнаю наизусть: Кто же я – земная слякоть Или неземная грусть?... Жили мы были в 2000 году, обыкновенный год, новый так называемый, начинается с моего дня рождения. И вот мы встречали 2000 год. Весь мир обомлел, вообще тотально, глобально весь мир замер, боялись, что у всех вырубятся компьютеры, я помню этот идиотизм, и еще что-то, что какой-то блэкаут наступит, у всех вырубится электричество, и еще что-то, я не знаю, или падет метеорит и всех прихлопнет. Как-то все вздрагивали, масса апокалиптических фильмов появилась, преи-

мущественно из Штатов, дай им бог здоровья, для острастки, для оглядки. Я была в восторге от всех этих фильмов, от "Меркурия в опасности", от "Армагеддона", мне все это нравится. Потому что я вообще люблю хорроры, потому что предупрежден – значит вооружен. Я очень люблю армагеддоновскую тему. И что же? Иду я, я не уверена, что 31 декабря 1999 года, может быть и тогда, но это было встречание 2000 года, иду я по этой самой известной нам Тверской улице, мимо хорошо известного нам книжного магазина, так называемого "сотового", сотый книжный магазин, носящий бесстыдно имя "Москва". И что же я вижу? Его витрины декорированы для встречи миллениума, для встречи следующего тысячелетия. Как это выглядит? Как сейчас помню, портрет Есенина и еще кого-то – я помнила, сейчас я, видимо, ошибусь, почему-то мне помнится портрет Собинова, может быть, я ошибаюсь. И что же ты думаешь, чья же еще третья физиономия? Прошу!

– Замечательная история. А на самом деле произошло следующее: вместо вызывающего некоторые опасения или предсказанного апокалипсиса Борис Николаевич Ельцин в новогоднюю ночь с 1999 на 2000 год сделал свое заявление и наконец одарил Родину тем, что существует уже эти 15 лет. – Промахнулся. Но я шуток в ельцинский адрес без любви не люблю. Я была и осталась абсолютный апологет Ельцина, я ельцинист, мне все дорого, что было с ним связано, кроме его грандиозных промахов, они были тоже. Но он крупная был фигура. И завещание его обернулось Армагеддоном для Москвы и окрестностей, получилось очень плохо. А его, Ельцина, я вспоминаю с большой любовью. …………… – Скажи, пожалуйста, я знаю, что Евгений Евтушенко включил, помоему, два твоих стихотворения в свои антологии лучших стихов, на его взгляд, в русской поэзии, там было "Нет, советские сумасшедшие" и какое-то еще одно стихотворение.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

В гардеробе непереборчивы, Всюду принятые в тычки, Разговорчивые, несговорчивые, Недоверчивые дички. Что ж, советские сумасшедшие Ежли болтика нет внутри? Нет, советские сумасшедшие Не такие, черт побери! – Им Высоцкий поет на облаке, Им Цветаева дарит свет, В их почти человечьем облике Ничего такого страшного нет.

úåòãåîå íåñøô

äîêòîð ïðàâà

Так кошмарно они начитанны, Так отталкивающе грустны – Беззащитные подзащитные Безнадежной своей страны. Да, советские сумасшедшие Непохожи на остальных, Все грядущее, все прошедшее Оседает в глазах у них.

052-8809603, 08-6232504

Àäâîêàò íîòàðèóñ

– "Няня", наверное, но я говорю наугад, это я резко вспомнила, могу ошибиться, но, может быть, про няню. Он там даже оговорил, поскольку он там делал предпосылки к тому, кого включал в антологию, что я, мол, "самая московская из…", а из кого – я уже не помню. Но он сказал из кого. Нет, советские сумасшедшие Не похожи на остальных, Пусть в учебники не вошедшие, Сумасшедшее всех иных.

– Нет, нет. – Да, да. Там почему-то я как лицо ХХ века. Вот же какая загадка. Я что, Собинов? Я что, Есенин? Что происходит? Но к собственному невероятному потрясению я вижу это. Это там гостило, я не знаю, сколько, может быть, январь, во всяком случае до старого Нового года точно. Зима 2000 года меня приветствовала вот так. Это ли не компенсирующая наградная акция за те глупости, которыми приветствовала меня Москва в мае 2015 года? Я считаю, здесь абсолютно все компенсировано.

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

– Вот "Советские сумасшедшие" – это все-таки совершенно замечательный портрет некоего человеческого... – Среза. Это безоговорочно наша публика. Это и есть моя публика, Юра, это ровно о них я пропела. Это безумцы, это люди часто высшего разума, повышенного образования, это люди, воспринимающие реальность не плоско, а с ее вторым и третьим планом, возможно с мерцающей внутри грубоватой картиной реальности – магии. Это та публика, которая щедро осталась мне после ухода из реальности Булата Шалвовича Окуджавы, да, это она, это они. – Сегодняшние советские или просоветские сумасшедшие совсем другие. – Боюсь, да. Наживу с годами грузность, Как и вся моя семья. Кто же я – земная трусость Или тайна бытия? Освещаю ли дорогу? Горожу ли чепуху? Отвечаю только Богу, Только Богу и стиху! Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Ладоши. 5. Каскад. 9. Шоу. 11. Ипотека. 12. Саксаул. 13. Кот. 15. Беляев. 17. Сириус. 18. Горькая. 19. Руно. 22. Змей. 24. Потенциал. 25. Финт. 27. Овал. 30. Гринпис. 32. Ночлег. 33. Киллер. 34. Дед. 36. Кандалы. 37. Упоение. 38. Рим. 39. Хандра. 40. Атаман. По вертикали: 2. Аполлон. 3. Оберег. 4. Ишак. 5. Куст. 6. Секция. 7. Атавизм. 8. Визбор. 10. Елисей. 14. Опьянение. 16. Восторг. 17. Сатирик. 20. Уши. 21. Опт. 22. Зло. 23. Еда. 25. Феникс. 26. Начинка. 28. Волынка. 29. Лорнет. 30. Гепард. 31. Сирота. 34. Дыра. 35. Дума.

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

ЗАКОНЫ МЕРФИ И ДРУГИЕ времени, чем вы думаете. Если какая-нибудь неприятность может случиться, она случается.

3. Из всех неприятностей произойдет именно та, ущерб от которой больше.

Следствия:

1. Все не так легко, как кажется.

4. Если четыре причины возможных неприятностей заранее устранены, то всегда найдется пятая.

события имеют тенденцию развиваться от плохого к худшему.

6. Как только вы принимаетесь делать какую-то работу, находится другая, которую надо сделать еще раньше.

7. Всякое решение плодит новые проблемы. 2. Всякая работа требует больше

5. Предоставленные самим себе,

Когда дела идут хорошо, что-то должно случиться в самом ближайшем будущем. Следствия: 1. Когда дела идут хуже некуда, в самом ближайшем будущем они пойдут еще хуже.

2. Если вам кажется, что ситуация улучшается, значит, вы чего-то не заметили.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

- Каких выдающихся провокаторов вы знаете? - Композитор Мендельсон. Для миллионов он написал нежный и завлекательный "Свадебный марш", а сам... А сам - всю жизнь спокойно прожил холостяком! Сидя на родительском собрании, мама нацарапала на парте сына: "ТЕБЕ ХАНА"! Американские университеты - это место, где российские евреи преподают математику китайцам. - Доктор а в каких позах невозможно забеременеть? - Ну, например, женщина на кровати - а мужчина на диване.

- В XVI веке тебя бы сожгли на костре. - Типа я ведьма, да? - Типа ты бревно. Плотник напивается в доску, стекольщик вдребезги, сапожник в стельку, пожарник в дымину, свинарка до поросячьего визга, электрик в отключку, математик в ноль, физкультурник в лежку, медик до потери пульса. До чего допивается писатель?

В официальный гараж требуются автомеханики с опытом. 053-3376724

Требуется работник 30-45 лет на магазинсклад по продаже мазганов и запчастей. Иврит + знание компьютера. 0528998775

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 0525221660

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

В профессиональную школу красоты требуются: организатор курсов, преподаватель по пошиву и дизайну одежды. Иврит обязателен. 0543083988

— Бог еды и плодородия у народов Крайнего Севера. Восемь букв. — Вертолет.

Комары стали хитрее: подлетают, садятся на кровать и дальше идут пешком, чтобы их не было слышно.

В жилой дом требуются дворники и охранники на подработку. Подходит пенсионерам. 0544731218 Алик

Место поцелуя варьируется в широчайших пределах, а место клизмы изменить нельзя. Для тех, кто еще не в курсе: Достоевский Ф.М - это не радио! Ничто так не манит в путь, как подписка о невыез-

В Беэр-Шеве требуется помощник стоматолога с опытом, иврит + русский. Хорошие у с л о в и я . Автобиографию: dentalux@gmail.com

де. - Как говорила одна старая одесситка: «Покупать легко. трудно только платить».

Денег, которые я заработала, хватит мне до конца жизни, если я умру сегодня в 15.00. Мужчины обычно все вещи вешают на пол.

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

Требуются слесарь и разнорабочий старше 40 лет. 050-4255506 В строительную компанию в районе БеэрШевы требуется инженер-строитель / младший инженер для работы из дома. Опыт более 5 лет. 054-3386652 Радик, 054-2508010 Идан

Киносеанс. Вдруг в темноте женский возглас: "Ой! Миша, вы оказывается еврей"!

Требуется портниха с опытом пошива свадебных платьев. Хорошая зарплата + бонусы. 054-3013139 Фирме по благоустройству и инфраструктуре требуется инженер, стаж 3 г о д а . Автобиографию по факсу: 08-6270356, тел. 08-6270702, 0535242633

В Тивух Галакси требуются агенты по недвижимости, можно без опыта, инструктаж на месте. Личный автомобиль обязателен. Автобиографию по факсу: 077-5009534. Телефоны: 0535554151, 077-2008676 Мати

Требуются работницы по уборке квартир. ПОлная ставка. Все социальные условия. Базовый иврит обязателен. 0543287474

Требуются слесари и т р у б о п р о в од ч и к и . Хорошие условия. 050-6944145

В адвокатскую контору требуется секретарь на полставки. Опыт обязателен. 052-6399304 (иврит) 48

Требуется турагент, можно без опыта. Иврит + базовый английский. 0722159180, 050-2287636

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... КАК БУДУТ ВЫГЛЯДЕТЬ МАГАЗИНЫ БУДУЩЕГО Вы в магазине указываете рукой на какой-либо продукт, или, к примеру, протягиваете руку к полке, чтобы взять пачку макарон – и в тот же момент на экране находящегося рядом дисплея всплывает вся информация о нем и даже кулинарные рецепты. На экране появляется гид – и предлагает к этому блюду перечень подходящих марок красного вина, или что-то другое – в соответствие с выбранным продуктом. Касс и кассиров в магазинах будущего нет - товары из корзины покупателя компьютер сканирует самостоятельно. Оплата производится при помощи любого вашего электронного устройства – к примеру, смартфона или электронного ключа от автомобиля. Они ассоциированы с вашей кредитной картой. На выходе из супермаркета вы видите или слышите – оплата прошла успешно, и синтезированный голос благодарит вас за покупку. В супермаркетах всеми процессами будет управлять компьютерная система, снабженная комплексом программ искусственного интеллекта. Немецкие исследователи создали прототип магазина будущего в Санкт-Венделе - в федеральной земле Саар, и дали ему название Retail Lab. Эти дорогостоящие исследования проводятся не случайно. Традиционная торговля с каждым годом все более и более недосчитывается доходов – теряет в обороте из-за наступления Интернетторговли. И «традиционалисты» обратились к ученым с вопросом – каким должен быть магазин будущего, чтобы покупателям

úåòãåîå íåñøô

АНЕКДОТЫ И...

052-8809603, 08-6232504

интереснее было делать традиционные покупки, чем виртуальные. Проще говоря - каким образом обычные рынки и супермаркеты могут выжить в эпоху Интернета. Факт - покупатели стремятся получить как можно больше информации о товарах и продуктах. Они хотят знать о покупке все – вплоть до различных мелочей, прозрачности – отсутствие дефектов, или, наоборот – их наличие и процент снижения цены из-за этого. Покупатели в торговых сетях хотят того же сервиса, к которым они уже привыкли в онлайн-магазинах. Получится ли у традиционной торговли вернуть покупателей в обновленные магазины с прилавками? По прогнозу специалистов, в ближайшем будущем каждый 4-й евро, отданный немцами за покупки, будет уходить в Интернет. Процесс обслуживания в традиционной торговле существенно ускорится и станет максимально информативным. Исчезнет дефицит и отсутствие товара на прилавках – специальные сенсоры через электронные этикетки будут обеспечивать своевременное поступление товара, а при необходимости – его поиск на складе и доставку. У традиционной торговли есть принципиальное преимущество перед виртуальной – товар можно увидеть «вживую», пощупать его руками, примерить, а продукты – даже попробовать. Факт – оба вида торговли будут сражаться за клиента, и, похоже, не жалеть средств. И, судя по всему, цены в системе традиционной торговли будут снижены, и, насколько это возможно, приближены к виртуальным. Игорь Борисов

В типографию в Беэр-Шеве требуется компьютерный график, полная ставка/полставки. 0538301978 53

Требуются разнорабочие. Хорошие условия. 050-6944145 57

Требуется рабочий в мастерскую по изготовлению рамок. 050-2501355

Требуются на постоянную работу из Беэр-Шевы: слесари и помощники слесаря - на монтаж электрооборудования на объектах. 0546830273 50

На завод шаиша требуются работники по шаишу. Хорошая зарплата и условия подходящим. 0505752538, 054-5588870 40

Высокий заработок! Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. Можно без опыта. Обучение на месте. 053-4376192 16

Требуются официанты. 054-2012126

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

ИЩУ РАБОТУ 46

Опытная няня с большим стажем, любящая детей, ищет работу. есть рекомендации. 054-7971840

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АДАЖИЕТТО под названием «Адажиетто» в состав его Пятой симфонии. Чудо этой мелодии любви имело замечательное продолжение, потому что оно не могло никого оставить равнодушным. Через 60 лет после ранней смерти Густава Малера в 1911 году, мелодия «Адажиетто» прозвучала в фильме – драме знаменитого итальянского кинорежиссёра Лукино Висконти «Смерть в Венеции». Это случилось в 1971 году, и киношедевр в соединении с утончённой малеровской музыкой, полной томной, сладостной неги, потрясал и потрясает нас до сих пор. Сюжет фильма был взят из одноимённой новеллы немецкого писателя Томаса Манна. Известно, что прототипом героя новеллы был Густав Малер. Режиссёр заставил героя фильма долго умирать от любви под музыку «Адажиетто», которая сопровождала, вызывая мистические флюиды, всё то, что происходило в фильме. Это было повествование о юности, о красоте, о любви, о горьких сожалениях по ушедшей молодости, о неизбежном, неумолимом ходе времени, о невозможности остановить его, о неуловимости, эфемерности всего прекрасного, об уходящей жизни. Прошло 40 лет со времени выхода на экраны этого фильма, но и сегодня он неизменно очаровывает зрителей во многих странах, очаровывает не только своим сюжетом, игрой актёров, но и незабываемой мелодией любви малеровского «Адажиетто». В следующем, 1972 году, француз Ролан Пети, руководитель и хореограф известного в мире Марсельского балета, поставил в Москве для блистательной балерины современности Майи Плисецкой одноактный балет «Гибель розы» на музыку «Адажиетто» Густава Малера, сюжет которого был взят из стихотворения «Больная роза», английского поэта 18 века Уильяма Блейка. Здесь роза – олицетворение красоты, а «… червь, реющий в бездне» - это образ Дьявола. Есть множество поэтических переводов этого стихотворения на русский язык, приведу один из них:

Êîíñó ëüòàö èÿ è ïðîâå ðêà íà äîìó áåñïë àòíî!

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

УСЛУГИ

ПРОДАМ 51

Новое: ковер овальный 2х3м, диван о р т о п ед и ч е с к и й , электрокамин. 0544757721 50

У. Блейк. (Перевод Е. и Я. Фельдман).

Публикуется с разрешения автора и сайта stop-news.com

úåòãåîå íåñøô

050-7536362

Больная роза

Фаина Мастинская, физик, педагог и писатель

052-8809603, 08-6232504

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ты больна, бедняжка – роза, Тайный червь в тебя вошёл Тот, что ночью крупнозвёздной Оседлал попутный шторм. Он проник в твой рай укромный Цвета красного вина. И его любовью тёмной Жизнь твоя поражена.

Премьера балета состоялась в Париже, полный драматизма и величественной красоты дуэт пользовался большим успехом. В 1983 году в России был снят фильм-балет «Гибель розы» на музыку «Адажиетто» Г. Малера, где балетные партии исполняли Майя Плисецкая и Борис Ефимов. Этот балет исполняется сегодня во многих театрах мира и неизменно имеет успех его музыка ,мастерство танцоров и необычный сюжет. Так продолжаются волшебные звуки «Aдaжиетто», так мир слышит гениальную музыку Малера, так длится Любовь.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

ИСКУССТВО

С некоторых пор серьёзному, занятому, 40-летнему Густаву Малеру, главному дирижеру и художественному директору Венской придворной оперы, погружённому в репетиции, постановки мизансцен, капризы певцов, трения с музыкантами оркестра, неполадки с декорациями, недоразумения с костюмерами, стало мешать в работе нечто необычное. Временами разгоралась в груди неожиданная радость, что-то сладкое таяло в сердце, светлые, нежные чувства захлёстывали его, затуманивали голову, не давали работать. Да и со зрением творилось нечто небывалое. Здание оперы, статуи 9 муз на лестничных пролётах , фрески о волшебной флейте в ложах, красивый зрительный зал, бронзовые статуи с символическими именами - Героизм , Драма, Фантазия, Комичность, Любовь в арочных проёмах на фасаде оперы – всё это было окружено теперь светлым сиянием или радужным ореолом. Струи двух фонтанов с аллегорическими фигурами по обе стороны оперы звенели веселее, чем раньше, весь мир переливался удивительными красками. Вечерами он зарывался в подушки своей постели и грезил о ней: вот она, такая юная, с нимбом светящихся на солнце волос и нежно просвечивающим розовым ушком, вот она - в шляпке с дразнящей вуалью, игриво прикрывающей ямочки на щеках и алеющие губки, к которым тянуло, как магнитом, вот она - сидит за столом против него, кокетничает то с соседом слева, то с соседом справа и он тоскует, не находит себе места и ненавидит тех, кто сидят с ней рядом. Сна не было. Хотелось идти к её дому, стоять под открытыми окнами, услышать её голос или пение, вновь и вновь чувствовать томление сердца и желания тела.. Видения этого чудного лица, звуки молодого смеха, лукавые смешинки в глазах, очарование запаха юности, исходившее от копны ее волос, ее дыхания, нежные руки с трогательными пальчиками и розовой ладошкой – всё это уносило его в миры, где звучала музыка. Клубок воздушной, зачаровывающей мелодии разматывался в сознании Густава, а иногда слух ловил из окружающего пространства полифонию возбуждающих звуков. Но когда однажды он испугался от мысли, что 22-летняя Альма Шиндлер откажется стать его женой, то мрачные, сумбурные, рваные мотивы и фразы, с завыванием волторн, с истеричным хохотом и стонами виолончелей и альтов, с громом литавр и барабанов, стали, как эхо, доноситься ему из какой-то бездонной пропасти. Но счастье встреч, предсвадебные радости и волнения, грёзы о любимой и эротические видения, волны звуков то мягкой, нежной, то страстной музыка привели Густава Малера к тому, что вскочив однажды ранним утром с постели, он ринулся к фортепиано, и, ухватив быстро исчезающую мелодию, отыграл её, а затем записал в нотный альбом. Это была вспышка, озарение, любовная песня на собственные стихи, соединение его чувств с чудом красоты. Так родилась единственная в симфоническом наследии композитора Густава Малера светлая, нежная, воздушная мелодия любви – «Адажиетто», известная сегодня всему миру, потрясающая по красоте, завораживающая музыка, музыкальное чудо, когда слушателю хочется взмахнуть воображаемыми крылами и взлететь к голубым небесам. Впоследствии Малер инструментировал и аранжировал эту мелодию для симфонического оркестра и она вошла

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ СУПЕРКОМПЬЮТЕРЫ С ФАНТАСТИЧЕСКИМИ СКОРОСТЯМИ В ноябрьском Top-500 – 200 американских высокопроизводительных систем, хотя еще в июне их было 231. Доля США – 40%. Китай представлен 109 системами – 22%, а еще в июне их было 37. По производительности 1-е место в Top500 5-й раз подряд занял китайский суперкомпьютер Tianhe-2 (Млечный путь-2). Его максимальная скорость – 33.86 петафлопс или 33 миллиона миллиардов операций в секунду. И это в 2 раза больше, чем у ближайшего преследователя. Компьютер установлен в Оборонном научно-техническом университете Народно-освободительной армии Китая. Эксперты считают - рост количества суперкомпьютеров связан с развитием военных технологий в Китае. Тенденция последних лет - гибридные компьютеры, в которых одновременно используются как классические процессоры AMD и Intel, так и специализированные чипы.

Высокая производительность суперкомпьютеров не является научным достижением, а, скорее, успешной инженерной и программной разработкой. США несколько лет назад разработали программу по созданию экса-флопного компьютера - в 30 раз быстрее Tianhe-2. Американские технологии – в основе всех суперкомпьютеров мира. США - единственная страна, две системы которой вошли в десятку самых быстрых. На 6-м месте - Trinity Cray XC40, созданная для Лос-Аламоской и Сандинийской национальных лабораторий. На 8-м месте – американский суперкомпьютер Hazel Hen, также собранный из вычислительных модулей Cray XC40. Он установлен в Лаборатории высокопроизводительных вычислений в немецком Штутгарте. Производительность указанных систем, соответственно - 8 и 6.5 петафлопс. Россия в рейтинге представлена 7-ю суперкомпьютерами, самый быстрый из которых - «Ломоносов-2», занимает 36-е место с производительностью 1.8 петафлопс. Игорь Борисов

Кресло компьютерное, при необходимости дополнительно обеспечивается удобное положение сидения при проблемах позвоночника 150 шек. Кресло компьютерное высокая спинка, широкое сидение, кожа 100 шек. 086489086, 054-6320925

990

Новые мужские вещи очень больших размеров XXXXL. Цены от 30 до 100 шек. 052-3913612

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””. 0526700147

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Встреча. и провожаю ваших гостей в аэропорту. Поездки на море. И н д и в и д уа л ь н ы е заказы по подвозке. 054-5859376 Алекс

БИЗНЕС

КУПЛЮ

Стол и пинат-охель из цельного дерева + 6 стульев, все как новое. 08-6440375, 053-5509654

УСЛУГИ 50

989

Продаются два магазина на городском рынке, центральное место, немедленно, 350000 шек. 0777172261, 050-3338114 Элла

ЗНАКОМСТВА

30 50

Орден Ленина. 0526700147 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ

2-2,5 КОМНАТЫ

341

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

2.5к., Вав Хадаш, 1 этаж, 60м, рядом магазины и автобус, 530000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 2к., Хей, 60м, мазган, очень ухоженная, 475000 шек. 0544917716 тивух 59

2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Юав, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, вселение немедленно, 439000 шек. 054-5357871

3 - 3,5 КОМНАТЫ 51

На Продажу кРасивая и удобная 3-х комнатная квартИра - очень хорошая. ПОсле капитального ремонта. ПереД принятием решенИя желательно посмотреть, а только потом купить. освобождение немедленное. 0523920773, 050-2192366

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

УРОКИ

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит и русский). 050-7872458

РАЗНОЕ 57

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

ЖИВОТНЫЕ

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2257270

Срочно! 3к., Нахаль Ашан, 86м,1 этаж, мамад. 052-2702599 Влад

4к., Юд Алеф, ул. Зальман Эрн, 100м, махсан, 3/5 этаж, лифт, ухоженный подъезд, после ремонта, 820000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 054-2876262 Сигаль

Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ

УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

052-8809603, 08-6232504

3к., Хей, ул. Минц, 2/4 этаж, гибкое вселение, цена находка 550000 шек. 0546329669 Николай 59

3к., 86м, Вав хадаш, 1 этаж, мамад, отличное место, 745000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

3к., Вав хадаша, ул. Алия, 3/4 этаж, капитальный ремонта, керамика, центр. мазган, немедленное вселение, 559000 шек. 054-5357871 59

3к., 84м, Вав Хадаша, ул. Бар Лев, удобный этаж, мамад, солн. балкон, мазган,раздельые туалет и ванная, в хор. состоянии, тихое место, 820000 шек. 052-5472223 Слава 59

3к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, 82м, после ремонта, мамад, балкон, по цене что нельзя упустить, 760000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати

3к., Нахаль Ашан, лифт, мазган, 815000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 49

3к., Юд Алеф, большая, просторная 4/5 этаж, лифт, стоит посмотреть, 680000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 59

3к., Тет, ул. Цфат, лифт, гибкое вселение, цена находка 750000 шек. 0546329669 Николай 59

3.5к., дерех Мецада, 87м, немедленное вселение, 630000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 0535554151 Мати 49

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, отдельно душевая и туалет, опция на мебель, эл/товары, подходит для проживания/вложения, немедленно, 610000 шек. 0525472223 Слава 49

3к., Хей, 3 этаж, подходит для вложения, 560000 шек. 0524462863 Тивух Леон 49

Поможем продать / сдать квартиру без оплаты хозяина квартиры за эксклюзивное право. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость 49

3к., 76м, 2/3 этаж, ул. Шимшон, мазган, в отличном состоянии, подходит для прожив а н и я / в л оже н и я , цена находка 525000 шек. 052-5472223 Слава

4к., Офаким, 94м, 1 этаж, удобное место, цена по случаю. 0522718747 Борис. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

Новая! 4к., ул. Юда Леви, новый дом, лифт, балкон, мамад, родит. единица, немедленное вселение, 1200000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

4к., 98м, Юд Алеф, лифт, рядом магазины и автобус, 700000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, просторная, 700000 шек. 0524462863 Тивух Леон 59

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

4к., Юд Алеф, возле каньона Шауль аМелех, лифт, 800000 шек. 054-6329669 Николай

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Дират-ган 4к., Неве Зэев, тихое место, ухоженная, просторная, большой сад, немедленное вселение. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 59

4-5-6 КОМНАТ 57

4к., Гимель, возле ирии, стоит посмотреть. 050-7303346 после 20:00

4к., Нахаль Ашан, 100м, мамад, 1 этаж, 890000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух 49

4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, лифт, балкон, мамад, махсан,, 1200000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, 4 этаж последний, просторная, новая кухня, немедленно, 710000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ 59

Коттедж 5к., Юд Алеф, пер. Давид Пинкас, мамад, 140м, сад 120м, угловой, 1350000 шек., гибкие цена и освобождение. Тивух Галакси 077-2008676, 0542876262 Сигаль 45

Молодой котик (ангорский папа) - в подарок сердечным и ответственным. 0737366706, 052-5441022

Продажа по случаю 5к., близко к ирие и консерватории, 150м, балкон, 2 махсана, подземная стоянка, немедленное вселение, ключи в офисе

Вилла в Хей Вилла 5к., 209м, после ремонта + жилая единица 2к. - сдана за 2500 шек., немедленно.

Продажа Вав Хадаш, эксклюзив Квартира 4к., 3 этаж, возле “Кирья харидит”, хорошее место, ухоженная, мазган 699,000 шек.

1,560,000 шек.

Жилая единица 1к., Старый город, карка, немедленно, 1600 шек., включая арнону, воду и эл/энергию. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

3к., ул. Бней Ор (возле Мецады), 2/4 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленно, 2000 шек. 0522705365

Дом на земле 3к., Нахаль Ашан, мамад, двор, пергула, стоянка. 052-4462863 Тивух Леон

Мужчина 60 заинтересован в дискретной свзяи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 0526953892

1к., Хей, карка, н а п р о т и в Австралийского п а р к а , мебель+эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 0528884657

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

с 1049

2к., Юд Алеф, 2 мазгана, новая кухня, побелка, немедленно, 1900 шек. 0504213005 49

Без посредника! 2к., Далет, ул. Исиим, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 49

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух

консультант по недвижимости

Выбор магазинов в аренду Офисы, торговые площади в районе БИГа и города для любых целей Аттрактивные цены

4к., Неве Зэев, мамад, лифт, два солн. балкона, вселение 1 апреля, 3300 шек. 054-6329669 Николай

Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к., красивый, ухоженный. 050-8563380 Н.М.Недвижимость

052-6754040 Надежда

Аренда по случаю 4к., центр города, после ремонта, высотный дом с лифтом, стоянка 3,200 шек. Продажа по случаю 3к., Юд Алеф, Альфаси, мазган, кухонные шкафы, 4 этаж, немедленное вселение 520,000 шек.

Жилая единица 2к., Хей, низкий этаж, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 29

Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 0545357871 49

3к., Неве Зэев, ул. Тюмкин, лифт, мазган, мамад, 3200 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

Жилая единица 2к., Бет, участок, част. мебель, 2000 шек., включая арнону. 0546329669 Николай

Без посредника! 4к., Рамот, Андарта, 1 этаж, мазган, балкон, мамад, махсан, 3300 шек. 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1500 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

2к., Хей, ул. Цви, 4 этаж, ухоженная, част. мебель, 1850 шек. 054-5357871

3к., Гимель, большая, просторная, 2 этаж, недалеко от ирии, центр. место, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

3к., Гимель, ул. Ротенберг, 3/3 этаж, мебель, мазган, 1300 шек. 054-6329669 Николай

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек. шек. 054-4506041 Аня 49

Жилые единицы в районах Хей и Далет, после ремонта, мебель, мазганы, эл/товары, начиная с 1300 шек., включая арнону и воду. 0524462863 Тивух Леон 59

3к., Гимель, ул. Вингейт, 2 этаж, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 39

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

2к., Хей, ул. Цви, низкий этаж, возле торгового центра, 1750 шек. 054-6329669 Николай 59

Без посредника! 4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мазган, мамад, 3200 шек. шек. 0544506041 Аня 49

2к., Мигдалей Гилат, мебель, 8 этаж, лифт, немедленно, 1500 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

4к., Юд Алеф, 6 этаж, лифт, благоустроенная, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

Студия 1.5к., центр города, лифт, гибкое вселение, 1650 шек., включая домовой комитет. 054-6329669 Николай

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1800 шек., включая арнону и воду. 0545357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU

МИР ВОКРУГ НАС ИРАНСКОЕ ДОСЬЕ: ВЫИГРАВШИЕ И ПРОИГРАВШИЕ Сложная игра проходит на нефтяном «чемпионате мира»: мировые гиганты, не имея из-за санкций возможности инвестировать средства и технологии в богатые российские месторождения, активно играют в «освобождение Ирана». Лидеры нефтяного бизнеса Shell и Total, в преддверии снятия с Ирана санкций, прибыли в Тегеран для переговоров с представителями Национальной нефтяной компании. Заявление пресс-службы о том, что тема переговоров – логистика, а именно - аренда нефтяных танкеров, страхование груза и транспортировка нефти, вызвала у аналитиков улыбку. Руководители корпораций – и рутинная логистика (при всем уважении к ней)? Любопытно, что прибыли они 16 января - в ImplementationDay (день исполнения), когда в Вене МАГАТЭ должна была подтвердить - Иран соблюдает пункты ядерного соглашения. И в финальном докладе экспертов по «иранскому ядерному досье» МАГАТЭ сказала – все о`кей. В этот день с Ирана были сняты все санкции Совета Безопасности ООН и часть санкций Евросоюза и США. Иран вел закулисные переговоры с Shell, Total, ExxonMobil и другими углеводородными гигантами даже в то время, когда снятие санкций еще только обсуждалось. В ноябре Тегеран посетили представители российских компаний ЛУКОЙЛ, Роснефть, Газпром-нефть, и, как считали аналитики, обо всем договорились. Но на подписание реальных контрактов пригласили не их... Собственно – сложная нефтяная игра американцев и европейцев с вытеснением конкурентов (России и Саудовской Аравии) и являлась целью снятия эмбарго на поставки нефти. Почему в чужом раскладе иранцы «шифруются»? Они – инструмент, игроки – США и Евросоюз, банкуют крупные нефтяные компании мира. В этой игре Иран тоже получит прибыль, а потому, против обыкновения – молчит. Кроме нефтегазовой сферы, у Тегерана масса проблем в политическом кластере – отношения с арабами, участие в сирийском конфликте, поддержка Хизбаллы, раздел Каспия. Не меньше их и в экономике - налаживание взаимодействия с крупными мировыми фирмами. Но с крупными и передовыми – а это, в основном, концерны и корпорации США и Европы. В России прекрасно понимали последствия снятия с Ирана санкций и эмбарго - и то, что будет с ценами на нефть, и матрицу отношений Ирана с Западом во всех ее размерностях. Цена на нефть была принесена в жертву политике, которую проводит Москва, и от помощи Ирану в выведении его из-под санкций значительно пострадала именно Россия. В Москве, тем не менее, надеются на поддержку со стороны Ирана, заявляя, что он стал не просто региональной державой, но и глобальным игроком - на нефтяном рынке и в том, что касается урегулирования конфликтных и кризисных ситуаций, в частности, в Сирии и Йемене. Трудно понять – на чем основано подобное утверждение – не он стал глобальным игроком на нефтяном рынке, а нефтегазовые гиганты США и Европы, оттеснив Россию и Саудовскую Аравию, создали группу влияния на углеводородном рынке. А Иран своими скидками на будущие дополнительные 1.5 млн баррелей лишь еще более подорвет европейский рынок нефти России, на котором она активно (и без нареканий со стороны покупателей) работает много десятилетий. Всю последнюю неделю перед докладом МАГАТЭ цены на нефть снижались, и без жалости на нефтяников смотреть было невозможно. В 2012 году - до эмбарго на поставки иранской нефти в европейские страны, Иран добывал 3.7 млн баррелей в день, а в 2014 – 2.8 млн. Экспорт упал вдвое – до 1 млн баррелей в день. Импортеры иран-

ской нефти - Китай, Индия, Турция, Япония и Южная Корея. Теперь для Ирана открыт европейский рынок – традиционный потребитель нефти из России. А это значит - у российского сорта (смеси) Urals появился еще один конкурент. С другой стороны, не Россия «вытащила» Иран, хотя так может показаться, а США и Евросоюз. Россия определенными формальными условиями ядерной сделки могла бы затормозить этот процесс. Но... Выполнила свои обязательства перед Ираном полностью. Чего не скажешь об Иране – на сотни миллиардов размороженных долларов Иран приобретает самолеты и другую технику не у России, а у США и стран Европы. После ImplementationDay Иран планирует полностью модернизировать армию. Для этого будут приобретены современные истребители и ракеты на сумму $21 млрд. Разумеется – у западных оборонных концернов. Надо полагать из тех $50 млрд своих валютных резервов, которые только что отпущены из плена. Иран стрижет купоны с этого процесса, который, как заявил президент, стал золотой страницей в истории страны. Китай приветствует начало имплементации соглашения по ядерной программе Ирана, надеясь на дешевую нефть. Большее Китаю не светит – ни его автомобили, ни его оружие Иран не приобретет. Разве что будет финансироваться китайскими долларами под гарантии поставок нефти: для увеличения добычи на 1-2 млн баррелей в сутки требуются значительные инвестиции. Впрочем, денег в американских и европейских банках хоть отбавляй – было бы во что вкладывать... США заявили - мир стал более безопасным. Если измерять безопасность в миллиардах долларов прибыли, то да одновременно с заседанием МАГАТЭ, в Тегеране американские корпорации подписали многомиллиардные контракты. Но вряд ли мир стал более безопасным, особенно - для союзников и друзей США на Ближнем Востоке, и, прежде всего, он не стал таким для арабов – теперь у Ирана будет не «старая рухлядь», а современное американское оружие и системы ПРО. Не менее страшен и экономический шквал, обрушившийся после вердикта МАГАТЭ на Саудовскую Аравию: индекс акций фондовой биржи снизился более чем на 6.5%, задев по пути Катар, Оман и Эмираты. Европа в этом проекте получит все то же, что и США, но в значительно меньшем объеме. Возможно, именно поэтому она в иранскую «бочку радости» добавила свою «ложку дегтя», заявив - оружейное эмбарго Евросоюза остается в силе до «Переходного дня». Это означает – у противников Ирана есть ровно 8 лет (начиная с 17 января 2016 года) до того дня, когда с Ирана будут сняты санкции в сфере ракетных технологий, запрет на использование оружейного и ядерного программного обеспечения, разморожены активы, связанные с поставками оружия, разрешено использование SWIFT и другое. При условии, что Иран в эти годы не нарушит условия договора. Но... Президент Ирана 25, 26 и 27 января посетит Италию, Ватикан и Францию, кстати – впервые после снятия санкций, где встретится с папой Римским Франциском и крупными бизнесменами. ...Израилю предстоит наблюдать – насколько изменится в качественном и количественном отношении поток оружия Хизбалле. И, похоже, договор с Ираном между строк предусматривает разрешение Израилю проводить акции уничтожения поставок – они, по умолчанию, считаются нелегитимными. Сложно также будет Ирану переводить деньги в адрес Хизбаллы – ровно за месяц до ImplementationDay, США поставили под строгий контроль финансовые транзакции в адрес Хизбаллы. Россия получила дешевую нефть – 17 января Brent падал на торгах ниже $28 за баррель, и инвестиционный банк

JPMorganChase резко понизил прогноз по среднегодовой стоимости нефти в 2016 году - с $48.88 до $31.5 за баррель, развеяв последние надежды нефтяников на то, что «ничего худшего не случится». Случилось... Нефть и газ – основной и важнейший источник наполнения российского бюджета. В этих условиях Ирану невыгодно снятие санкций с России – тогда уже его бюджет почувствует недостачу. А пока его вполне устраивает сегодняшняя цена себестоимость иранской нефти составляет $10 за баррель. Так что он - в прибыли. Возможно, именно поэтому санкции с России не торопятся снимать... P.S. Министерство финансов США опубликовало список организаций, в отношении которых прекращено действие санкций. Это касается финансовых и банковских транзакций частных лиц и организаций, включая операции Центрального банка Ирана, Национальной иранской государственной нефтяной компании, компании по танкерным перевозкам грузов, для встречи с которой, согласно легенде, и прилетели первые лица Shell и Total. Но еще в ноябре в Тегеране были главные фигуры из высшего менеджмента Boeing, а 17 января – как нельзя кстати и вовремя, этот мировой лидер авиастроения получил разрешение на продажу Ирану коммерческих пассажирских самолетов и сопутствующих услуг. Ну, и, конечно, где-то в середине списка затерялось самое главное - разрешение на продажу европейцам нефти из Ирана. Вычеркнуты из «черного списка» более 400 физических лиц и компаний, однако 200 других все еще под санкциями. Если вы в интересах своего бизнеса уже заказали билет на рейс до Тегерана, то, все же, пока не спешите – не все разрешения сняты, а описанные выше вступят в законную силу после официальной публикации в правительственном издании США FederalRegister. Да, чуть не забыл – США, конечно же, что-то дали и своему народу - отныне вновь разрешен импорт персидских ковров, черной икры и фисташек из Ирана. А стоимость литра бензина - случайно или нет, 17 января в одном из штатов упала ниже 10 центов. ...Если вы считаете, что все поняли, то, боюсь, после того, что я напишу ниже, вы в себе разочаруетесь. В воскресенье, 17 января, на другой день после отмены международных санкций, министерство финансов США объявило о введении новых. За что? За испытание баллистической ракеты средней дальности, нарушающее сразу 2 резолюции Совета Безопасности ООН, принятые осенью 2015 года. Новые санкции действуют в отношении 11 компаний и частных лиц, участвующих в иранской ракетной программе. Их собственность и активы в амери-

По горизонтали: 1. Человек, до которого доходит, как до жирафа. 9. Водоизвержение в городе, но не авария водопровода. 10. Человек, который никак не успокоится, после того, как ему набьют морду. 11. Глава романа, которой писатели добивают либо читателей, либо оставшихся в живых героев. 12. Кто остается с носом, оставшись без носа? 13. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 17. Скелетная «лохань». 19. Палочки ниндзя. 20. Оригинальный сосуд для банальной мысли. 21. Кинозальная координата. 23. «Единодушие» поющих. 27. Сказка для взрослых. 28. Страна макаронников. 29. Багор и лопата для пожарника, ведро и швабра для уборщика, стакан и штопор для пьяницы. 30. В отличие от цены товара - чем она больше, тем лучше для покупателя. 31. «Отмазка» от призыва.

канских банках и филиалах по всему миру должны быть заморожены, ибо это представляет угрозу для региональной и глобальной безопасности. Аналитики уже «хохочут в голос», мировые обыватели не могут понять – что же происходит... В Тегеране – ликуют, в Эр-Рияде – траур, в Вашингтоне и Брюсселе подсчитывают прибыли, в Москве - убытки, в Иерусалиме хранят молчание. ...Нефтяники Shell и Total на своих бизнес-джетахGlobal 6000 возвращаются домой – в Гаагу и Париж. Где-то в районе Афин они без удовольствия проводили глазами летящий из Далласа в Тегеран эшелоном выше Bombardier 4x GlobalExpress в ярко-красной ливрее с логотипом ExxonMobil. Иран весь в белом, а остальные непонятно в чем...

ДЕРЕВУ 9500 ЛЕТ На горе Фулуфьяллет - в горной местности Швеции, найдена ель, возраст которой достигает 9500 лет – приблизительно, разумеется. Установить возраст ученые смогли, используя новейший метод радиоуглеродного анализа. Наиболее точный – в корневой системе растения, что ученым и удалось сделать. Профессор-географ Лейф Каллман обнаружил «старца» еще в 2004 году, и, как принято в отношении таких деревьев, дал ему название - Старый Тикко, в честь своей любимой умершей собаки. Дерево не обладает внушительными размерами. Причина, по мнению ученых, в неблагоприятных внешних климатических условиях - постоянные ветра и холода сильно изменили внешность ели, и сегодня она больше похожа на деревобонсай. Ученые считают - ель была частью старейшего леса, который во времена Ледникового периода покрывал Великобританию. В то время уровень моря за счет обледенения был ниже на 120 м. Старый Тикко оттеснил с пьедестала самых старых деревьев в мире - сосну остистую по имени Мафусаил из «Леса древних долголетних сосен», что расположен на востоке Калифорнии. Этому дереву - «всего» 4800 лет. На 3-е место перешла секвойя Генерал Шерман – тоже из того же леса, и не такая уж «старая» - 2700 лет. Но «Генерал» - самое большое дерево - 84 м высотой и 31 м в обхвате у основания. Кроме Швеции и США, древние деревья сохранились также в Нагорном Карабахе - схторашенский платан (2000 лет), в Сант-Альфио, на склонах горы Этна в Сицилии - самый старый в мире каштан по имени «Дерево ста лошадей» (всего в 8 км от жерла действующего вулкана), в Иране - в Сарв-е Абар-Кух «Зороастрийский Сарв», тис из деревни Хьянгерныф в Северном Уэльсе. Борис Столяров

По вертикали: 2. Поэт, просивший у Джима лапу. 3. Сценический страдалец. 4. Амплуа третьего в дуэте. 5. Элементарная «малютка». 6. Совладелец вашей фирмы или вашей бутылки водки. 7. Противоположность тому месту, «где рвется». 8. «Тропа» для «апорта». 14. Кто, начав копать грядку, выроет колодец? 15. Несимпатичное чувство. 16. Напарница сучка. 17. «Тренажерный зал» снайпера. 18. Голый, чем можно сверкать. 22. Юный стукач. 24. Язык трепача. 25. Оголение щек по утрам. 26. Игра, где водящему делают «темную». Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

ХОТИТЕ КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ КВАРТИРУ?

РЕКОМЕНДУЕМ Статистика говорит, что израильтяне - большие любители менять жилье. Причин – не счесть. Меняется статус, хотим расширить жизненное пространство и улучшить качество жизни, сменить место и соседей… Растет или распадается семья, вырастают дети и хотят жить самостоятельно… Возникает потребность в новом доме – и начинается головная боль: что купить, где, когда, за какие деньги, когда и как расплачиваться… Если вы перфекционист и не жалеете времени в поисках идеала, то можете и год, и два, и более заниматься подбором вариантов, их сравнением и ожиданием лучшего. А здесь еще – и гонка за временем. Продавцы вас подгоняют – осталась последняя или квартира со вторых рук как будто подходит, но хочется поискать еще, а, с другой стороны – этот прекрасный вариант уйдет… Как решиться и на чем остановиться? А если вы реалист, то Вы должны сознавать базовые проблемы при покупке /продаже/аренде жилья. Ваше время дорого. У Вас нет полного видения картины рынка недвижимости – вам придется "методом тыка" искать и перебирать варианты, и лучшие для Вас могут остаться незамеченными – жалко упустить! У вас нет опыта переговоров и убеждения, чтобы отстоять Ваши интересы при покупке, а также продаже или аренде. У вас нет четкого представления обо всех проблемах, которые надо проверить в техническом и статусном состоянии квартиры. Вы не знаете, где и какие льготы можно получить при финансировании покупки. И многое другое, что должен знать и уметь посредник-профессионал. Теперь пришло время раскрыть имя, а лицо Вы видите на фото. Надежда Черноморская хорошо знакома многим беэршевцам как опытный профессионал в продаже недвижимости. Её уважают и считают своим человеком в семье тысячи покупателей и продавцов квартир, которым Надежда помогла найти оптимальное решение и успешно пройти через все этапы реализации сделки.

СОВЕТЫ АДВОКАТА ДОГОВОР О РАЗВОДЕ

Многие строительные компании стремятся поручить именно Надежде в агентстве по недвижимости «Псагот Нехасим» продажу квартир в их новых проектах, а банки - свои услуги по машканте и кредитам, потому что знают - она терпеливо и понятно объяснит людям все их преимущества и особенности. Она умеет не только объяснять и убеждать. У Надежды есть особое обаяние и умение говорить – людям нравится ее улыбка и открытость, они чувствуют, что она говорит искренне и действует только в пользу клиента. Взаимное доверие помогает легко понять все потребности и особенности, а также возникающие проблемы и ускоряют прохождение сделки. Надежда репатриировалась из Украины в 1995 г. с мужем и двумя детьми. Испытала на себе все олимовские трудности. Этот опыт помогает ей чувствовать проблемы клиентов и находить для них верные решения. В поиске места работы получила рекомендации о надежной и порядочной фирме по недвижимости «Псагот Нехасим» (сегодня фирме 28 лет!), устроилась рядовым агентом и за много лет убедилась в верности рекомендаций. Сегодня во всех строительных компаниях и банках знают Надежду как надежного посредника, которому можно доверять, и слово которой стоит многих скидок – на них фирмы и банки охотно идут с проверенным человеком. За всю долгую историю работы у Надежды не было ни одного случая недоразумений или рекламаций по сделкам. Довольные клиенты заслуженно считают Надежду Черноморскую консультантом, для которой нет секретов в профессии, и охотно рекомендуют ее услуги... По всему поэтому – уверенно рекомендуем Надежду Черноморскую. Звоните: 052-6754040. Вы получите удовольствие от встреч с Надеждой за чашкой кофе, ее мудрых советов и рекомендаций. Моисей Бенькович

Брак — это очень важное и ответственное решение каждого человека. При заключении брака каждый из нас мечтает о долгой и счастливой жизни со своей избранной половиной. Но, к сожалению, довольно часто брак не выдерживает жизненных преград, и в результате разногласий, конфликтов, недопонимания между супругами, а также влияния множества иных причин, стороны решают развестись. Расторжение брака – это психологическая травма для супругов, а также и для всей семьи. На сегодняшний день, самый безболезненный способ расторжения брака – это соглашение о разводе готовность супругов упорядочить все аспекты их семейной жизни посредством договора/соглашения о разводе и утвердить его в суде. При разводе возникают множество проблем: сам развод (получение свидетельства), раздел имущества, алименты на детей, порядок встреч детей с родителями, не проживающими с ребёнком, опека детей и.т.д. В случае, если не удаётся достигнуть согласия и компромиссного решения всех вышеуказанных вопросов, они будут рассмотрены в Суде в отдельном порядке. Другими словами, необходимо открывать с Суде отдельное дело касательно каждого аспекта, что предполагает затрату усилий и немалые материальные затраты. Соглашение/договор о разводе – это оптимальный вариант расторг-

нуть брак, как с материальной, так и с моральной точки зрения. Соглашение о разводе регулирует в одном документе все спорные вопросы, которые возникают между супругами: согласие на развод, раздел совместного имущества, опека детей, алименты и.т.д. Очень важный аспект состоит в том, что, договор (соглашение) о разводе должен получить одобрение (заверение) Суда по семейным делам или же Раввинатского суда. В случае отсутствия данного одобрения (заверения) договор не обязывает стороны соблюдать его. Подписанное и заверенное Судом соглашение о разводе аналогично решению Суда по всем вопросам упорядоченным в соглашении. Например, если в соглашение присутствует параграф предусматривающий сумму алиментов и порядок их выплаты, а сторона обязанная их выплачивать – не платит, то в данном случае вторая сторона имеет право прибегнуть к помощи судебного исполнителя (лишкат-оцаалепоаль). Очень важно обратится к специалисту, чтобы правильно составить договор о разводе, и избежать будущих возможных конфликтных ситуаций. Информация, предоставленная в данной статье, имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135 ДИМОНА, АШДОД

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

129,900 118,250

Частичное или полное финансирование

шек.

48* платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Hyundai i30 стейшен Hyundai i35 KIA Carnival дизель KIA Forte Mazda 3 MAZDA 6 RENAULT Clio RENAULT Fluence дизель Skoda Octavia SKODA Octavia SKODA Rapid SUBARU B3 SUBARU impeza Toyota Prius

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серый белый черный беж серебро голубой серебро беж белый выбор цвета серый красный белый черный-серый серый серебро черный белый серый

2012 2012 2010 2012 2010 2009 2011 2012 2004 2009-2010-2011 2009-2010-2011 2013 2008 2013 2011-2012 2012 2013 2011 2002 2012

30,000 100,000 120,000 120,000 90,000 120,000 150,000 100,000 260,000 100,000 99,000-130,000 60,000 130,000 90,000 140,000 90,000 120,000 21,000 200,000 160,000

1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 3-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 2-я рука, частн.

Большой выбор автомобилей с пробегом!

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА с пробегом 0 км Cadillac Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Hyundai Sonata Hyundai Tucson Kia Carens Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Kia Sportage Mazda 2 Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Juke Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Peugeot 301 Renault Kangoo Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback Suzuki Splash Toyota Corolla Toyota Verso

366,900 шек. 159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 168,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 139,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 159,000 шек. 157,900 шек. 151,600 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 133,850 шек. 110,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 94,900 шек. 129,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 117,490 шек. 128,000 шек. 158,000 шек. 99,900 шек. 103,990 шек. 119,900 шек. 112,000 шек. 136,900 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек. 96,900 шек. 133,000 шек. 155,000 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

306,900 шек. 140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 92,000 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 158,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 126,000 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 148,000 шек. 147,600 шек. 140,000 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 125,000 шек. 103,000 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 86,440 шек. 103,000 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 98,500 шек. 118,000 шек. 148 000 шек. 76,500 шек. 87,900 шек. 105,800 шек. 88,900 шек. 120,000 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек. 79,900 шек. 123,000 шек. 145,500 шек.

ЖНА МИ

H ВОЗМО

ЧЕКА ОПЛАТА

Квартиры-бутик в проекте Unique Family

Строительство уже началось. Продажа в разгаре!

Эксклюзивный пакет льгот на первые 10 квартир! Ведущий проект в Рамоте, в отличном месте. Прекрасный вид на зеленый парк. Просторные квартиры совершенной планировки с большой родительской единицей и просторным салоном. Большие солнечные балконы. Подземная стоянка и элитное техническое оснащение. На ваш выбор 4- и 5- комнатные квартиры, просторные квартиры с участком и пентхаусы.