№ 1177 20.06.2018
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Технологии ненависти Беспилотный "камикадзе" Плата за наши страхи Природа предупреждает? Нюансы иврита Из Ирана с любовью Саша Черный - детям Стресс и фертильность Несвоевременные мысли С миру по строчке
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МОНИТОР НЕДЕЛИ Стресс и фертильность. Израильские ученые провели в больнице «Сорока» исследование зависимости между военными действиями и качеством спермы. Они сравнили пробы, взятые во время военных операций «Неразрушимая скала» и «Облачный столп» с образцами мирного времени. Были проверены 659 проб времени военных операций, контрольную группу составили 10536 проб, взятых в мирное время в период с 2009 по 2017 годы. Средний возраст доноров спермы - 32 года. Среди них 44% были курящими. Средний возраст, доля курильщиков и средний индекс массы тела были одинаковыми в обеих группах. И оказалось - в 37% пробах военного времени подвижность сперматозоидов была сниженной, тогда как в пробах мирного времени она таковая только в 30%. При этом прогнозируемый риск снижения подвижности сперматозоидов в военное время составляет 47% (сообщает издание Вести). Исследователи выявили отрицательное влияние военных действий на число сперматозоидов в 1 кубическом см семени - это уменьшает возможность сперматозоидов оплодотворить яйцеклетку. О том, что психологический стресс негативно влияет на мужскую фертильность, было известно давно, но лишь немногие исследования касались его влияния на качество семени. Израильтяне установили, что длительный стресс из-за военных действий
ухудшает качество спермы сильнее, чем кратковременный. По мнению заведующего отделением ЭКО больницы «Сорока» и Банка спермы доктора Элиягу Левитаса, этот стресс возникает не только у участников боевых действий, но и у жителей тыла, регулярно слышащих сирены воздушной тревоги. Технологии ненависти. Горящих змеев палестинцы делают из целлофана и дранок, подвешивая к хвосту тряпку, пропитанную в солярке, поджигают ее и запускают змей на тонкой жилке. Когда тлеющее «изделие» достигает израильской стороны, трос перерезают, и змей, гонимый ветром, летит дальше и падает вниз, вызывая пожары. В последнее время к змеям добавились воздушные шарики, наполненные гелием. Для перехвата палестинских змеев ЦАХАЛ приспособил дроны, а в последние сессии ненависти начал вести предупредительный огонь с беспилотников по районам их запуска. И дал понять, что дальше откроет забытое террористами персональное уничтожение ответственных за агрессивные действия из Сектора Газа – в последнюю пятницу истребитель уничтожил автомобиль командира одной из палестинских ячеек, которые запускают горящих воздушных змеев. Странно на этом фоне выглядит пози-
ция ООН. С одной стороны, выращивание и переработка продуктов питания – важнейшая проблема в мировом сообществе, и Израиль – один из 6 поставщиков сельскохозяйственных и водных технологий для ООН, с другой - при обсуждении конфликта на границе Израиля и Сектора Газа про пожары на израильских плантациях ни слова. Понятно, что это всячески умалчивают про-палестинские страны, но почему молчит ООН? Беспилотный "камикадзе". Компания Rafael успешно испытала дрон, получивший за рубежом название Firefly. Его назначение – разведка и нанесение ударов по объектам противника. Он представляет собой ракету - противотанковый снаряд из семейства израильских многофункциональных противотанковых ракетных комплексов Spike. Длина дрона – 80 см. Он оснащен несущим винтом, с помощью которого достигает высоты 60 м, системами управления и наведения. Максимальная дальность – 1500 м на открытой местности и 500 м - в условиях города. Длительность полета - до 15 минут. Габариты позволяют переносить устройство одному человеку. Встроенная видеокамера обеспечивает оператору в режиме реального времени получение на дисплее изображения потенциальной цели и точную наводку на нее. Как разогнать агрессивную толпу. Новое оружие ЦАХАЛ без сомнений станет объектом злобных нападок: он предназначен против нового оружия палестинцев – «мирных демонстраций», когда из толпы летят камни, «коктейли Молотова» - бутылки с зажигательной смесью, а также стреляют боевыми патронами. И если раньше на пути этой массы вставали солдаты ЦАХАЛ, то теперь – дроны. Это позволит не рисковать жизнью и здоровьем солдат, а также исключить провокации со стороны палестинцев. Но главное – детально зафиксировать на видео палестинцев с оружием. Атакующий дрон создали специалисты Управления военных исследований и раз-
úåòãåîå íåñøô
работок, которых консультировали офицеры региональной бригады Биньямина. Аппарат способен в считанные секунды пролететь 1.5 км – оперативное расстояние, отделяющее солдат от толпы, и со 100-метровой высоты распылить слезоточивый газ, применяемый для этих целей во всех странах мира. Достать его камнями невозможно, а на попытки стрелять в него он мгновенно отреагирует. Этот квадрокоптер впервые применили при разгоне беснующейся толпы в Секторе Газа 15 мая. Он зарекомендовал себя как избирательное и высокоточное средство. Специалисты обратили внимание – дрон оказывает психологическое влияние: едва завидев его – а он к тому же издает угрожающие звуки, толпа дружно разбегается и отступает. А оптика дрона получает возможность более рельефно выделить и показать на видео террористов с автоматами. Например – в ООН. Страхование и фирмы. Министерство финансов опубликовало рейтинг страховых компаний Израиля, из которого следует, что в 2017 году они приняли 690 тысяч заявок о возмещении ущерба и выплатили своим клиентам 16.2 млрд шекелей. Однако суммарный объем взносов граждан в фонды страхования за год почти вдвое больше - 30 млрд шекелей (сообщает издание Вести). Посчитайте прибыль. Из 690 тысяч страховых претензий, 420 тысяч связаны с автострахованием, 33 тысячи относятся к страхованию жилья, 218 тысяч - медицинские страховки (включая несчастные случаи, уход за больными и выезд за границу), 11 тысяч - страхование жизни и трудоспособности. При оценке качества обслуживания страховых компаний следует обращать внимание на скорость обработки претензии, уровень оплаты и качество сервиса. Согласно рейтингу, лучше других выглядят компании прямого страхования. Борис Столяров
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ГРОССМЕЙСТЕРЫ ЖИВУТ ДОЛЬШЕ Удивительный статистический факт установили ученые - гроссмейстеры и просто выдающиеся игроки в шахматы оказались чемпионами по долгожительству. Они живут (в среднем) на 8 лет дольше, чем остальные люди. Подобное исследование стало логичным продолжением открытия области мозга, отвечающей за интуицию у шахматистов. Существует популярный миф о том, что жизнь шахматиста-гроссмейстера коротка. Это мнение особенно ярко проявляется в России, где средняя продолжительность жизни около 70 лет, а в области шахмат страна имеет лидирующие позиции. Шахматные турниры и битвы за звание чемпиона мира для спортсменов часто оказываются весьма напряженными. Известны случаи, когда шахматисты с мировыми именами падали в обморок или даже умирали от перенапряжения во время особенно трудных соревнований. Как это влияет на продолжительность жизни? Ученые провели сравнение – с этой целью они собрали данные 1200 ныне здравствующих или уже умерших гроссмейстеров и 15 тысяч медалистов Олимпийских игр. И оказалось - выдающиеся шахматисты живут заметно дольше. Те, кто получил звание гроссмейстера в 30 лет или раньше, живут, в среднем, около 84 лет - на 10% выше, чем средняя продолжительность жизни в тех странах, где они проживали. Сейчас в России живет самый пожилой гроссмейстер мира – Юрий Авербах. В феврале ему исполнилось 96 лет. Дольше всего шахматисты живут в США и развитых странах Европы, а самая большая разница в продолжительности жизни зафиксирована в странах бывшего социалистического лагеря. Ученые полагают - это связано и с социальными, и с биологическими факторами, ибо выдающиеся спортсмены находятся в лучших условиях и больше следят за своим здоровьем. Но напрашивается и другой вывод интенсивные интеллектуальные упражнения шахматистов заметно снижают вероятность деменции или болезни Альцгеймера, которые считаются одним из главных факторов риска для пожилых людей. Ученые планируют провести такое же исследование среди шахматистов и спортсменов более низкого уровня, чтобы проверить - связаны ли эти благотворные эффекты с их спортивными занятиями или только с социальным статусом.
МИР ОСУДИЛ ХАМАС На Генеральной ассамблее ООН произошел дипломатический казус. Как и планировалось, в соответствии с турецко-алжирской резолюцией, идентичной ранее заблокированной США в Совете безопасности ООН резолюции Кувейта, осудили Израиль, но попутно большинством голосов - 62 при 58 против и 42 воздержавшихся, осудили действия ХАМАС как инициатора агрессии в попытках вооруженного прорыва границ Израиля и ракетного обстрела израильской территории. Итак, де-факто ХАМАС осудили. Но председатель Генеральной ассамблеи ООН Мирослав Лайчак из Словакии, известный своими антиизраильскими выступлениями, принял решение - такая поправка, чтобы быть внесенной в проект, должна получить 2/3 голосов, и отверг ее. Постоянный представитель США в ООН Никки Хейли, предложившая поправку с осуждением ХАМАС, заявила инициатива США должна рассматри-
ваться по другой статье Устава ООН, и может считаться принятой при получении простого, а не квалифицированного большинства голосов. И подала апелляцию на постановление председателя Генассамблеи. Но она также не получила поддержки – и американская поправка была окончательно отклонена. В итоге, в принятой антиизраильской резолюции ХАМАС даже не упоминается. Мир роет могилу не только своим детям и внукам, которых террористы в европейских столицах жалеть не будут, но и себе - в будущем по такой же схеме будут осуждать тех, кто сегодня поддерживает ХАМАС, причем делает это в пику США, от которых мир по всем показателям безнадежно отстал. К сожалению, Израиль вынужден сегодня общаться с «друзьями палестинцев», ожидая своего часа – когда на Генеральной ассамблее ООН будут голосовать за резолюцию, осуждающую этих друзей. За что? А вы подумайте сами – вспомните многочисленные события массовой гибели людей последних лет... Противники американцев радуются принятие резолюции ООН, по их мнению, является серьезным ударом по США и успехом дипломатических усилий палестинцев и стран, поддерживающих их. Но США этот «удар» даже не заметили, да и Израиль в юридическом поле его даже не почувствует. Зато жители стелящихся под палестинцев стран недоумевают – почему их правители поддерживают палестинцев, которые живут богаче, чем они? Может, лучше сначала накормить своих нищих?
БРИТАНИЯ В ПОГОНЕ ЗА IT-ЛИДЕРОМ Опомнившись – Британия отстает от США и других лидеров сферы информационных технологий, Лондон бросился в погоню. И начал с того, что Тереза Мэй собрала у себя на Даунинг-Стрит на «круглом столе» в рамках конференции London Tech Week 180 руководителей наиболее динамично развивающихся технологических и Start-Up-компаний. Цель – новые возможности ведения бизнеса в Британии в условиях грядущего Brexit. Правительство Королевства и IT-компании достигли договоренности о частных инвестициях в британскую экономику в размере 2.3 млрд фунтов стерлингов, что позволит создать 1600 новых рабочих мест. Кроме того, объявлено о начале работы фонда с капиталом в 2.5 млрд фунтов для помощи в выходе британских компаний на глобальный уровень – тот, на котором находятся американские, южнокорейские и израильские компании. Британия – европейский лидер по привлечению инвестиций в высокотехнологический бизнес: в 2017 году сюда было инвестировано 7.8 млрд фунтов стерлингов. Для сравнения - технологические компании Франции и Германии привлекли за тот же период в общей сложности 6 млрд фунтов. В High Tech-секторе Британии в настоящее время заняты более 2 млн человек. Но этого явно мало, к тому же – не хватает свежих идей. И Британия объявила – с весны 2019 года она начнет выдавать специальные визы основателям Start-Up-компаний в сфере IT. Вряд ли сюда примчатся способные IT-специалисты из США, но из Израиля, Китая, Индии и России – да, вполне возможно.
ПЛАНЫ NASA Какое оно - аэрокосмическое агентство США, которому 29 июля исполняется 60? Как к нему и его работе относятся американцы? Считают ли они целесообразным и важным изучение и
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
освоение космоса, как они относятся к инициативе правительства по его коммерциализации и созданию шестого вида вооруженных сил - космических войск. За 60 лет в космосе работали сотни спутников и межпланетных зондов, многие из которых и в настоящее время продолжают изучать Марс и другие планеты Солнечной системы. Центр Pew провел опрос – что думают о работе NASA американцы. Лидерство в космосе включено в состав главных приоритетов страны – считают 72%. Решить эту задачу можно только при участии NASA, SpaceX и других частных космических компаний. NASA следует сосредоточиться на двух ключевых задачах - наблюдении за климатом Земли (63%) и защите от астероидной угрозы (62%). Остальные приоритеты, в том числе полеты на Марс и Луну, изучение далеких планет, астрофизика и создание новых технологий – получили меньшее предпочтение. Полноценное изучение космоса невозможно без отправки астронавтов за пределы орбиты Земли - уверены 58%. И почти все американцы считают - создание Международной космической станции и поддержание ее работы на орбите приносит США пользу. Ежегодная стоимость эксплуатации МКС составляет $4 млрд, и NASA рассматривает варианты ее коммерческой эксплуатации. Бюджет американских ВВС на космические программы в 2018 году - $7.75 млрд, что на 20% больше, чем годом ранее.
ПРИРОДА О ЧЕМ-ТО ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О чем? За последние 12 лет в Африке загадочным образом умерли 9 из 13 самых древних баобабов континента, чей возраст составлял от 1300 до 2000 лет. Другие деревья-долгожители, те, что младше, находятся в критическом состоянии. Причину этого странного явления экологи установить не могут, но винят глобальное потепление. Они высказали гипотезу – «эпидемия смертей» связана с тем, что баобабы не настолько стойки к засухам, как считалось раньше. Но почему тогда подобные проблемы не затронули все деревья? Баобабы - одни из самых долгоживущих и живучих растений Земли. Гиганты саванны выживают даже после набегов слонов, выедающих их мягкую и богатую водой
сердцевину. Известно также – они успешно противостоят ударам молний и прочим природным катаклизмам. В засушливый зимний период дерево начинает расходовать запасы влаги – уменьшается в объеме и сбрасывает листву. В отличие от других деревьев, у баобаба нет годичных колец, из-за чего определить их возраст традиционными методами биологии невозможно. Помогает радиоуглеродный анализ - по оценкам ученых, самые толстые и большие баобабы, диаметр которых достигает 8 м, а высота - 18-25 м, имеют возраст более 2000 лет. ...С 2005 года экологи американского Института океанографии изучают колонии этих деревьев на юге Африке, на Мадагаскаре и в восточной части континента с целью раскрыть секреты долгожительства и выживания. Они собрали кусочки их древесины и, используя масс-спектрометр, вычислили их возраст по долям изотопов углерода. Ученые раскрыли один из главных секретов живучести баобабов – когда старый ствол дерева умирает, его корни выращивают новый побег рядом со старым, что в конечном итоге приводит к формированию большого полого ствола, характерного для этих растений. Они и установили процесс загадочной смерти: гибель начиналась с того, что самый древний ствол дерева внезапно отмирал - за ним следовали все остальные части баобаба. Могли ли эти растения уничтожить местные жители? Ученые считают, что нет – баобабы почитаются как священные деревья. В мифологии многих африканских народов баобаб олицетворяет жизнь, плодородие и фигурирует в геральдических гербах нескольких стран. Но почему они погибли? Этот вопрос так и остается без ответа.
ВНИМАНИЕ – ОБНОВЛЕНИЕ MICROSOFT Microsoft владелец незаменимых для пользователей программ - Word, Excel и PowerPoint. Компания заявила – она уже начала обновление этих программ в части добавления новых функций. Стало известно – будут созданы более удобные новые значки на разделах, часть из них будет анимирована. Это – удобно: к примеру, после открытия файла,
5
выбранный вами «человечек» напомнит – что именно вы изменили в предыдущем сеансе. Будет улучшен дизайн программ, что сделает их более приятными для глаз. Обещано также усовершенствовать поисковую систему - в нее встроят искусственный интеллект, который поможет пользователю быстрее найти то, что он ищет. Сегодня поиск файла или требуемой записи в файле может успешно осуществить только тот, кто хорошо знает – как организован Word. Теперь, когда вы нажмете на строку поиска, вам автоматически будет выдан список из последних документов, контактов или встреч. Разработчики анонсировали упрощение большинства инструментов. Не пугайтесь новшеств - пока обновления не будут полностью протестированы, вы сможете использовать старые версии программ.
С ЛЕВШЕЙ СНЯЛИ ОБВИНЕНИЯ Дискриминация левшей имеет давние традиции. В исламе запрещено есть левой рукой. Император Петр I запрещал левшам свидетельствовать в суде, в советских школах левшей перевоспитывали, называя леворукость враждебным проявлением капитализма. Однако ученые доказали - на ее возникновение влияет генетическая предрасположенность индивида, связанная с функционированием правого и левого полушария головного мозга, а также спинной мозг. Установлено - доминанта правой или левой руки определяется еще в эмбриональном периоде развития человека. Уже на 13 неделе плод демонстрирует, какая рука у него будет рабочей – палец именно этой руки обычно сосет малыш. Ученые пришли к выводу, что леворукость появляется в результате активности генов спинного мозга, который формируется раньше головного. Автор – левша. Мне на руку одевали варежку, по левой руке били все – начиная от мамы и кончая учителями. А вот тренеры в команде мастеров, в которой я играл, оценили тот факт, что я – левша, точнее – мою способность бить с обеих ног. Борис Столяров
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Американский проект для Сектора Газа. США предлагают построить в районе египетского Эль-Ариша на Синайском полуострове электростанцию для Сектора Газа, а в самом Секторе - морской порт и электростанцию на солнечной энергии. Для этого Вашингтон рассчитывает привлечь инвестиции в размере до $1 млрд из суннитских стран Персидского залива. В ближайшее время этот план, детали которого держатся в секрете, посланники американского президента на Ближнем Востоке обсудят с лидерами Катара, Саудовской Аравии, Египта, Иордании и Израиля. Есть основания считать, что план согласован с Израилем – мировая пресса сообщила о нем после того, как Израиль поддержал идею строительства рядом с побережьем Сектора Газа искусственного острова, через который будут осуществляться поставки грузов в Сектор. Газ и бензин в Египте резко дорожают. Это третье с 2016 года повышение цен, когда Международный валютный фонд утвердил 3-летний льготный кредит Египту в размере $12 млрд. Цель - сократить субсидии на товары, поддерживаемые государством, и уменьшить государственный долг. Изменения впечатляют: стоимость популярного в Египте 92-октанового неэтилированного бензина повышается на 35%, дизельного топлива - на 50%. Электроэнергия подорожает на 26%, стоимость газа для домашнего пользования вырастет на 66%. Президент Ас-Сиси использует кредит доверия, полученный переизбранием на второй срок, для проведения жестких экономических реформ, и результатом египетского процесса оздоровления экономики стала девальвация национальной валюты. Саудовскую Аравию обстреливают иранскими ракетами. Эксперты ООН установили - части баллистических ракет, запущенных из Йемена по территории Саудовской Аравии, содержат компоненты и «имеют ключевые конструктивные особенности» ракет произведенных в Иране. Эти факты в 14-страничном докладе, обнародованном агентством Associated Press, сообщил генеральный секретарь ООН. Из доклада следует также - специалисты ООН и МАГАТЭ изучают документы, представленные Израилем, содержащие данные о том, что Иран продолжает получать продукцию и технологии двойного назначения в обход ограничений и запретов ООН. ХАМАС и Хизбалла – без ракет КНДР. Президент США заявил, что КНДР уничтожила полигон по испытанию ракетных двигателей, а затем уничтожит и ракеты, которые там испытывались. Однако в совместном заявлении такой пункт отсутствует. Почему? Референт Трампа объяснил - соглашение было достигнуто уже после подписания документа. У израильтян интерес к этому отнюдь не праздный: для обстрела городов и поселков Западного Негева ХАМАС использует именно северокорейские ракеты. ХАМАС – без гелия. Израиль принял решение об ограничении объема поставок гелия медицинским учреждениям Сектора Газа в связи с тем, что гелий используется террористической группировкой ХАМАС для запуска «огненных воздушных шаров», 2/3 которых ЦАХАЛ уничтожает. ХАМАС цинично конфискует препараты у системы здравоохранения Сектора, а когда Израиль запрещает их поставку через свои КПП, заявляет в ООН о блокаде. Израиля заявил: мы знаем, с кем имеем дело, и готовим ответ ХАМАС, который слишком сильно натягивает веревку и, в конце концов, она порвется. Палестинцы – за ХАМАС и против Абу-Мазена. Палестинские силы безопасности применили гранаты и слезоточивый газ для разгона массовой демонстрации против экономической войны властей ав-
тономии с ХАМАС в Секторе Газа. В демонстрации, несмотря на запрет, приняли участие 2000 человек. Они потребовали от Абу-Мазена снять экономические санкции с Сектора, и обвинили его в изоляции проживающих там палестинцев. Силовики задержали 40 участников демонстрации. На деле речь идет о борьбе за власть в Секторе Газа между ХАМАС и ФАТХ. Главари ХАМАС требуют созвать палестинский национальный совет на основе соглашений о примирении между 2 группировками, провести всеобщие выборы и сформировать единое палестинское правительство. Причина – в Секторе не хватает электричества, воды, топлива, имеет место дефицит продовольствия. Из Ирана с любовью. В Иране усилились опасения населения в отношении военного столкновения с Израилем, особенно - после превентивных атак Израиля на иранские базы в Сирии. Людей беспокоит также угроза США выйти из ядерной сделки, после чего будут усилены санкции, за которыми, как иранцы хорошо помнят, последует падение экономики. И финансовое положение иранцев, которое и так является плохим, станет еще хуже (сообщает издание cursorinfo). Уже сейчас в Иране невозможно достать валюту - власти издали закон, наказывающий людей, покупающих ее на черном рынке. Наказание за это более суровое, чем даже за торговлю наркотиками. Собеседники израильского агентства – простые иранцы. Они боятся беседовать с израильскими журналистами – если их вычислят, то обвинят в шпионаже в пользу Израиля. Тем не менее, заявляют - они не хотят войны, они хотят жить в мире со всеми народами, в том числе – с евреями. Из интервью с иранцами, которых сегодня много в мировой прессе, можно выделить их надежду на помощь России в выводе иранских войск из Сирии, и Брюсселя и Москвы - в урегулировании отношений с США и Израилем. Выводы политических аналитиков достаточно жесткие: народ в Иране находится на последней стадии терпения, люди взвинчены и не хотят служить интересам режима, который, по их мнению, продержится не более года. Инсульт из-за поражения египтян. 38-летний египетский актер Махер Иссам скончался в результате инсульта, который произошел с ним после поражения сборной Египта в матче с Уругваем на чемпионате мира по футболу. Коллега умершего – тоже известный актер, рассказавший о трагедии, обратился к людям, страдающим от проблем со здоровьем, с призывом не смотреть игры сборной. И одновременно выразил надежду – в следующих матчах на поле выйдет Фараон Мухаммад Салах, травмированный в финале Лиги чемпионов, и египтяне выйдут в плей-офф. Борис Столяров
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
9
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
ОТДЫХ В ЭЙЛАТЕ С КОМПАНИЕЙ ATLANTIS Пляжный отдых в Израиле круглый год, спокойное и чистое море, погружения у коралловых рифов, купание с дельфинами – всё это доступно в Эйлате. Не обязательно тратить время на формальности в аэропорту и лететь в другую страну – такая жемчужина Красного моря есть под боком. Туроператор Atlantis Travel & Tourism резервирует большое количество номеров, поэтому может предложить более приятные цены, чем на сайтах отелей напрямую. Можно не волноваться о дороге и оставить свою машину дома. Для вашего максимального удобства мы берем на себя все эти хлопоты и организуем трансферы в Эйлат из разных точек сбора по стране. В этом курортном городе царит спокойная, расслабляющая атмосфера отдыха. Вода в заливе Красного моря круглый год держится в пределах 21-24 °С. Здесь всегда ветрено, поэтому летняя жара переносится легче. Пляжи более комфортные, и волны меньше, чем на Средиземном море – тут безопасней отдыхать с детьми. И ничего так не отвлечёт вас от повседневных забот, как красивый вид на море, тишина, и красота подводного мира. Компания Atlantis предлагает отдых на любой бюджет, надо только определиться с предпочтениями. Если после пляжа хочется общения и активных развлечений, стоит бронировать отель в центре, на севере города. В шумной курортной зоне полно дискотек, ночных клубов, баров и ресторанов, где вечером можно пропустить по стаканчику и перекусить. На улицах Эйлата много магазинов и бутиков известных фирм, которые порадуют сердце любителей шопинга. Есть большой базар с суве-
нирами и разными мелочами. Тем, кто хочет тихого, размеренного пляжного отдыха, нужно обратить внимание на гостиницы подальше от центра, на юге, в районе кораллового пляжа. В Эйлате хорошо налажено автобусное сообщение, до центра всегда можно добраться на общественном транспорте, даже в шаббат. Не обязательно всё время проводить на территории отеля – здесь не будет скучно! Эйлат – рай для дайверов, кайтеров и любителей яхтенного спорта. Прозрачная вода, коралловые рифы, стайки разноцветных экзотических рыбок – нет в Израиле лучшего места для погружений! На берегу повсюду есть дайвинг-центры, которые обеспечат оборудованием и инструктором. Если не рискуете погружаться, там же можно взять в аренду маску с ластами и заняться снорклингом. На побережье в сторону египетской границы есть Коралловый риф с песчаным платным пляжем. Прямо у берега там плавают разноцветные рыбки, которыми можно любоваться стоя
по пояс в воде - прекрасное развлечение даже для маленьких детей. В том же районе есть Подводная обсерватория – очень познавательное и грамотно организованное место для семейного отдыха. В этом океанариуме стоит провести целый день, наблюдая за обитателями моря, которые живут в аквариумах, крытых и открытых бассейнах. Спустившись в подводные этажи маяка, можно через стёкла рассматривать рыб, плавающих в открытом море. С верхней площадки маяка можно полюбоваться акваторией и, в солнечную погоду - даже соседним Египтом. Там же есть пристань для катеров с прозрачным дном – можно выйти в море и наблюдать за жизнью морских обитателей сквозь пол катера. Недалеко от Подводной обсерватории есть Дельфиний риф, где вместе с инструкторами-дайверами можно совершить погружение в открытое море и в течение получаса общаться с дельфинами. Будет интересен музей редкого полудрагоценного сине-зеленого эйлатского камня, где можно купить изделия из него. Стоит посетить концертный зал и поучаствовать в музыкальных фестивалях. В Эйлате работает развлекательный центр с экзотическим для нас огромным олимпийским ледяным катком. Звоните турагенту Atlantis по телефону 03 94 00 666, чтобы узнать про отдых в Эйлате еще больше и выбрать для себя оптимальный пакет услуг с отелем и трансфером! Мария Гоухберг, руководитель отдела Atlantis Hotels
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
úåòãåîå íåñøô
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА В ОПАСНОСТИ По мнению генерального директора Всемирной торговой организации Роберто Азеведо, мировая экономика находится на грани торговой войны. Глава ВТО требует совместных усилий по спасению экономики. Журналист немецкого издания Handelsblatt Торстен Рике побеседовал с Азеведо. Саммит "большой семерки" показал, что в торговой политике есть большие разногласия. Тем не менее, необходимо сохранять диалог между странами. "Если мы не будем продолжать разговаривать друг с другом, все неизбежно приведет к эскалации", - заявил политик. - При этом необходимо сохранять продуктивный контекст будущих переговоров. Если политические лидеры не восстановят этот конструктивный дух, от этого пострадает мировая экономика и наши граждане". Уже сейчас мы видим признаки того, что процесс ухудшения начался. Наблюдается сдержанность в инвестициях и покупательской активности компаний. В случае торговой войны этот процесс, несомненно, усилится - уверен глава ВТО. "На саммите в Канаде президент США Трамп предложит отменить все торговые ограничения внутри "большой семерки". Хорошая ли это идея?" поинтересовался журналист. "Либерализация торговли - это всегда хорошее дело. Главы государств и правительств должны продолжить следовать этой идее. В частности, потому, что переговоры о трансатлантическом соглашении о свободной торговле между ЕС и США прекратились", отметил Азеведо. Трамп утверждает, что в соглашениях о свободной торговле партнеры обманули США, и указывает на
внешнеторговый дефицит Америки. Справедливо ли это обвинение? "Всегда существует несколько причин распределения торгового баланса между странами. Речь при этом идет не только о таможенных пошлинах, но и о конкурентоспособности, курсах валют или экономической политике отдельных стран. Поэтому торговая политика не должна ориентироваться только на торговый дефицит", - считает собеседник издания. Обращаются ли с Америкой нечестно в торговле? "С США обращаются так, как предусматривают это правила ВТО. Эти правила Америка сама согласовала с другими странами. Сегодняшнее правительство США теперь утверждает, что эти правила якобы были плохо обговорены предыдущими администрациями. Тут я ничего не могу сказать", - заявил Азеведо в заключение, отметив необходимость участия ВТО в переговорах о решении сегодняшней дилеммы мировой торговли.
ПРОИГРАННАЯ ВОЙНА Выключайте мобильные в 10 вечера, чтобы предотвратить расстройства настроения. "Мобильные телефоны не следует использовать после 10 вечера, по словам автора крупнейшего исследования о связи нарушений сна с депрессией и ощущением себя несчастным", - передает Крис Смит в The Times. Это исследование первая попытка крупномасштабного исследования нарушения работы биологических часов с помощью переносных отслеживающих устройств. В ходе него рассмотрены данные 91 тыс. человек средних лет. Их циркадные ритмы сопоставлялись со здоровым паттерном -
дневная активность и ночной покой. Примерно у одного из 25 отмечался ненормальный паттерн: их дневная активность была не намного выше ночной. Это были "люди с очень плохой гигиеной сна, люди, в полночь заходящие на Facebook с мобильного или встающие сделать чашку чая среди ночи", сказал Даниэль Смит, руководитель исследовательского коллектива. "Они на 6% более склонны к депрессии и на 11% - к биполярному расстройству. Они оценивали собственное ощущение счастья на 9% ниже, согласно результатам исследования, опубликованным в The Lancet Psychiatry", - говорится в статье. "По словам профессора Смита из Университета Глазго, вероятно и то, что проблемы с настроением вызывают нарушение привычек, связанных со сном, и что нарушение ночного сна повышает риск таких расстройств", - передает автор. "Все, кто хоть раз выходил из самолета после длительного рейса или воспитывал детей, знают, что даже пара ночей, когда не удалось выспаться, может довольно сильно ухудшать настроение и мыслительные способности. Не думаю, что было бы несправедливо сказать, что мы получили еще одно подтверждение того, что нам надо внимательнее относиться к нашим природным ритмам активности и отдыха", - сказал профессор Смит. По его словам, отключение телефона в 10 вечера позволило бы среднестатистическому взрослому человеку успокоиться, прежде чем выключать свет. По материалам inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
АНЕКДОТЫ И... Жена мужу: — Слушай, я вчера случайно посмотрела список твоих звонков. Каждый третий звонок от какого—то Гены. Ты мне про него ничего не рассказывал! Муж: — Дура ревнивая!, GENA — это ЖЕНА! В английском поместье звонит телефон. Слуга снимает трубку: — Сэм! Где моя жена? — В спальне, вместе с Вами, сэр. — Возьми ружье и застрели нас обоих! — Как прикажете, сэр... Через пять минут снова звонит телефон. Слуга снимает трубку:
— Застрелил?! — Жену застрелил, а Вы выпрыгнули в сад, сэр... — Какой ещё сад?! У меня нет сада! — А Вы куда звоните, сэр?... "Как я люблю этого маленького поросеночка!" - радостно обняла я дочку. Она в ответ с бурным энтузиазмом обхватила меня: "А я эту огромную свинку!" СМС одного туриста из экзотического тура: «В реке — пираньи, на берегу — крокодилы. Повезло, сидим на деревьях. Всё бы ничего, но обезьяны очень хотят секса».
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.
054-5510039 В большую строительную компанию требуются: *РАБОЧИЕ ПО ГЕВЕСУ/ ПОМОЩНИКИ (гипсокартон) *МАЛЯРЫ И ШПАХТЕЛИСТЫ Все соц. условия, премии. Русскоязычный коллектив. 054-7881220 86
79
75
В фирму “Месер” требуются почтальоны на частичную занятость. Подходит пенсионерам и получающим пособие Битуах Леуми. Желательно с транспортом. Подробности по телефону: 0507467945 9:00-13:00 по-русски
Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286
В страховое агентство в Нетивоте требуется пкида, желательно с опытом. Автобиграфию: avishag_slik@walla.com
79
Требуются трубопроводчики по металлу и пластику, слесари и помощники слесаря. Постоянная работа на заводах юга на 5 лет. 050-6944145
80 80
Требуется установщик дверей. 0504034120
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
80
Требуется столяр . 050-4034120 69
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392 70
Требуются портнихи в пошивочный цех. 054-3013139
72
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898 24
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 20
П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилист (М/Ж), фенист и разнорабочие. Хорошие условия. 052-2622622 Ицик
На завод на юге в Рамат Ховав на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-15:30, 5 дней в неделю, 30,5 шек./час + питание + подвозка из Б-Ш + льготы. 077-9620500, 052-8690577 На государственный завод в Рамат Ховав на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:30-16:30, 5 дней в неделю, 32 шек./час + питание + подвозка из Б-Ш + льготы. 077-9620500, 052-8690577
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ НОСТАЛЬГИЯ ПО САРАФАНУ Издана на иврите книга Родрика Брайтуайта «Москва 1941» о подвиге советских солдат, остановивших под Москвой наступление фашистских полчищ. «Маарив» рассказывает об этой книге в статье под заголовком «Бейн hа-патИш ла-сатан». В названии обыграна поговорка «бейн hа-патиш ла-садАн» - «между молотом и наковальней». В таком положении, согласно автору, находились советские части. Молот - это танковые дивизии Гитлера, а вместо наковальни («садана») - «сатан», сатана, дьявол – Сталин, который своими предвоенными «чистками» нанес своей же армии не менее страшный урон. Я переводил на иврит фильм о ветеранах той войны, живущих в Израиле, и всякий раз, когда упоминали Советскую армию, писал – «hа-цава hа-адом» - Красная армия; так израильтянам привычней. Организация по защите прав детей в Норвегии выступила с требованием заново перевести на норвежский Евангелие и Библию. Есть там фразы, из которых следует, что при воспитании детей допустимо применение силы. Так, в Библии есть ставшая популярной пословицей строка: «хосЕх шивтО сонЕ бно». Дословно: жалеющий розги, прутья ненавидит своего сына. Аналог русской пословицы: нужно пороть ребенка, когда его еще можно уложить поперек лавки, а когда не уложишь вдоль, будет поздно. Защитники прав детей не хотят, чтобы из священного писания следовало, что при воспитании детей можно заниматься рукоприкладством. И Союз переводчиков Норвегии дал обещание перевести такие места заново. Выясняется, что ранее они уже один раз так перевели Библию, что из нее исчезли сцены, которые смущали некоторых высоконравственных людей. Те, кто упрекает иврит за отсутствие в нем гласных, обычно приводят в качестве примера слово из букв «самех, пей, рейш», которое может означать и «сефер» - книга и «сапар» - парикмахер, и «сафар» - считал. Я им обычно отвечаю, что на практике путаницы не происходит, поскольку нам помогает контекст. И не подсказываю им, что есть еще одно слово, состоящее из этих же букв. На днях оно красовалось в аршинных заголовках на страницах газет. Кнессет принял в первом чтении закон о признании Сдерота прифронтовым городом. Прифронтовые города на иврите – «йишувей сфар». «Сфар» - граница, а поскольку почти везде у наших границ – враги, то живущие там люди находятся как бы на передовой. Это признание автоматически предоставляет жителям Сдерота налоговые льготы. Словом «сфар» на иврит переводится ключевое для истории Америки понятие «фронтир». В том сообщении о Сдероте было еще одно важное слово, которое нам необходимо знать. Сдеротцы требуют, чтобы закон имел обратную силу, чтобы налоговое управление вернуло им налоги с лета 2004 года, когда от «касама» погиб первый житель их города. На иврите они говорят: «Шеhа-хок тахУль лемафрЕа». Вот это «лемафреа» и означает – задним числом, ретроактивно. Если вам не платят отпускных, суд может обязать работодателя платить, причем – «лемафреа» – за весь тот срок, что вы отработали у него, ретроактивно. Не путать с «леалтАр», которое тоже может быть в решении суда. И это хорошее для нас слово – «незамедлительно». В Тель-Авиве на шдерот Ерушалаим напротив театра «Гешер» есть точка общепита, называемая «Бар Кохва» - хитрое название. Бар-Кохва, именем которого названы многие улицы в стране, был предводителем повстанцев во втором веке нашей эры. Но дело в том, что эта точка общепита – бар. Такая вот игра слов. Поскольку «кохва» - звезда, то выходит, что бар этот посещают звезды. Видимо, из театра напротив. Французы своего Наполеона превратили в торт, испанцы назвали в честь Фигаро жилетку, в честь предводителя восставших рабов назвали футбольную команду, а вот мы посвятили еврейскому герою бар. Можно подумать, мы много пьем. Каждую субботу в 9 утра по радиоканалу «Решет бет» профессор Ицхак Ной ведет обзор зарубежных периодических изданий. Интересная и главное - полезная передача. В особенности потому, что Ной, в отличие от подавляющего большинства других, работающих на ниве журналистики, че-
ловек глубоко образованный. В последний раз он пересказал статью, в которой разоблачают сторонников перевода автомобилей на так называемое био-топливо, добываемое из растений. Оно считается экологически чистым, но чтобы получить необходимое человечеству количество горючего из кукурузы, сахарного тростника, свеклы и так далее, необходимо засадить огромные площади, и соответственно вырубить леса, являющиеся легкими планеты. Так что это био-топливо само погубит планету еще быстрее, чем выхлопные газы. И Ицхак Ной заключает: «зе пашут авода баэйнайим», обман, жульничество чистой воды. Ведущая радиоканала 100-FM Шира Заави рано утром бодро приветствует своих слушателей: «Шалом ле-коль hа-машкимим». Кого она так называет? Тех, кто рано встает. «hашкама» - раннее вставание, «hешкем» – спозаранку. Одна из десяти заповедей запрещает убивать – «аль тирцах», но в той же Библии говорится: если кто-то замыслил тебя убить – «hашкем ве-hарого» - восстань раньше него и убей. На русский мы оба глагола – «лирцоах» и «лаhарог» перевели одним словом, на иврите это разные понятия. Убивает убийца, а «лаhарог» – убить в целях самозащиты, на войне, в перестрелке, нечаянно, ликвидировать потенциального террориста. На днях один пурист языка пожаловался по радио на то, что израильтяне все чаще говорят «шатити кадур», хотя правильно – «наталти» (принял), можно также «балъати», (проглотил), но почему-то становится модным «выпил». Мы с вами знаем, что это под влиянием русских, их все больше в больницах и поликлиниках; это мы говорим: «выпил таблетку», потому что ее запивают. Две актрисы театра «Габима» - Лея Кениг и Орна Рутберг - выступили в холонском театре с юмористической программой «Бе-иврит зе мацхик» - «На иврите это смешно». Название перекликается с давней фразой: в 50-х годах приехавшие из восточной Европы юмористы переводили свои хохмы с идиш на иврит, выступали перед публикой – а зал молчал, не реагировал. Хохмачи оправдывались: «На идише это смешно» – «бе-идиш зе мацхик». Теперь вот актрисы назвали в пику и несколько вызывающе свою программу – «Бе-иврит зе мацхик». Есть молодой юморист эфиопского происхождения, он недавно подготовил свою юмористическую программу, которую назвал «Бе-амхарит зе мацхик». Когда я говорю «Габима», наша Ксюша возмущается. «Нет такого театра! Есть hабима, hабима!» Она смеется, когда говорят «гейхал ха-тарбут», когда упоминают великого поэта средневековья Иегуду Галеви. На Песах она требует убрать с ее глаз напечатанную на русском «Пасхальную га-гаду», но одно имя в русском произношении вызывает у нее взрыв веселья, она даже рассказала своей учительнице языка иврит вот штинкерит! - что ее взрослые «русские» знакомые говорят «Элиягу Ганави». Получается, что этот Эльягу – преступный элемент, не то сам вор, не то сын вора - «ганава». Многим «русским» не дается это «h», они «гекают», «хекают» или произносят южно-российское горловое «гh». Этим страдает Натан Щаранский, он почти 20 лет в Израиле, но все «гекает». Мой совет: если трудно произнести звук придыхания – просто опускайте его. Когда беседуете с израильтянином, то «Абима» лучше, чем «Габима», «Од-а-Шарон» предпочтительнее «Ход-ха-Шарона». Но и здесь нас поджидает подводный камень. Есть ситуации, когда нужно изловчиться, и все же произнести это h. Радиодиктор читает прогноз погоды: «Шелег бе-арей а-Галиль» – то есть, игнорирует всюду h. На радио звонит возмущенная слушательница: Следует говорить «hарей» (горы), а не «арей» (города), не бывает снега в городах Галилеи. Забавный заголовок в «Едиот ахаронот» - «КУку, ше-гозер эт hа-кУку». Какойто тип подкарауливает в Бней-Браке девушек и отрезает у них волосы, собранные сзади в пучок. Первое «куку» в заголовке означает – чокнутый. Это, если не ошибаюсь, идет от американцев. А второе «куку» - хвостик у девушки. Есть такая старая ностальгическая песня на иврите, со словами: «Где они, где они, те простые девушки «им hа-куку ве-hа-сарафан». Это, можно понять, опять же от русских. Выше я упомянул театр «Гешер». Это
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
слово на иврите означает "мост". В свое время министр юстиции профессор Даниэль Фридман принял решение, в связи с которым упоминают слово этого же корня – «гишур». (Министр и действующие лица нынче другие, но мы же разбираем нюансы иврита - ред.) Фридман, реформы которого вызывали широкий резонанс в обществе, предложил: те, кто подал гражданский иск в мировой суд на сумму свыше 50 тысяч долларов, обязан попытаться сначала прийти к соглашению с ответчиком в арбитражном суде. Вот эта попытка прийти к внесудебному компромиссу и называется на иврите «гишур», строительство моста между сторонами. Стороны могут в переносном смысле пойти друг другу навстречу и встретиться где-то посередине моста. Порядок этот вводится пока в качестве эксперимента; оправдает себя – станет обязательным законом. Главное, чтобы тяжущиеся стороны не вели себя как два барана, которые на середине узкого моста уперлись друг в друга рожками. А то про нового министра юстиции и новую председательницу Верховного суда
говорят, что они рожками уперлись, спорят по всем вопросам. Сейчас идет процесс, который газеты называют «июш hа-эльйон». Второе слово – это сокращенное «Бейт hа-мишпат hа-эльйон», Верховный суд (ВС). А вот что означает «июш» - «алеф, юд, вав, шин»? Ближайший родственник по корню – «иш», человек. Какое отглагольное существительное можно из него образовать? Неужели – «очеловечивание»? Если бы все было так просто, сколько ученых людей развелось бы! Имеется в виду заполнение вакансий, расстановка по местам людей. В ВС сейчас пять вакансий, и в минувшее воскресенье с трудом удалось утвердить одну кандидатуру – все из-за упрямства министра и председателя. Министр Фридман хочет «очеловечить» ВС, протолкнуть туда побольше людей от народа, Бейниш отчаянно сопротивляется: нужны только избранные. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрий Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ 77
ПРОДАМ 80
Спальня: двуспальная кровать с ортоп е д и ч е с к и м матрасом, 2 тумбочки, туалетная тумба с зеркалом, шкаф с антресолями 5 створок. 6 полумягких стульев. 0528809603 77
Нарядный комплект: платье + жакет вишневого цвета, размер 50, дешево. 0543028610 79
Салон из натурального дерева. Диванкровать с ящиком и 2 кресла. в отличном состоянии. 0506346858, 077-5413175 после 20:00 80
Куртка кожаная мужская на натуральном меху (овчина) 48 р. 052-8809603
ALUM
Недорого: стол письменный, шкаф двустворчатый (высота 180 см), г и т а р а шестиструнная Alberto Manchini. 0524507167 86
А п п а р а т многофункциональ ный массажер для лимфодренажного и мышечного массажа. Новый, по договорной цене. Срочно. 050-7872458 (8:00-17:00) 89
Стиральная машина, холодильник, м и к р о г а л ь , компьютер. 0523211921
Андрей. Поездки. Аэропорт. Торжества. Моря. Лифт для инвалидов. Перевозка малогабаритных грузов. 054-5307142
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
КУПЛЮ 50
Коллекции, марки, столовое серебро, статуэтки, пластинки, лом драгоценных металлов. 052-6700147
79
Органит YAMAHA PORTATONE PSR-77 со стендом - в отличном состоянии. 054-4235134 14:0019:00 59
Продам станок для п о д г о н к и (подточки) очковых линз. 054-5355825
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656
ПОДВОЗКА 78
Áåýð-Øåâà - Ôåäîð, 052-2882156
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 058-7767655
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
19
УСЛУГИ
78
Поездки на море и в аэропорт. Электрические и сантехнические работы. Ремонт и сборка мебели. Подрезка кустов и деревьев. 0545859376 Алекс
Сдается/Продается КАФЕ в Беэр-Шеве в центральном месте с большой клиентурой 054-3086609 иврит
59
Герметизация и ремонт крыш. Общеремонтные работы. Косметический ремонт. 050-8617683 Алекс
ЗНАКОМСТВА 85
ЗНАКОМСТВА “МАЗАЛ” ДЛЯ БРАКА. 25 лет опыта. Сопровождение до результата для русских, израильтян и туросток. 09-8334774, 0504961997 Семен, Рая
УСЛУГИ 39
Замена замков и цилиндров. Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 054-2388654
БИЗНЕС 79
Сдается помещение 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе. 0535300793
ЗДОРОВЬЕ
ИЩУ КОМПАНЬОНА
989
80
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
Женщина ищет компаньонку или компанию для раздельного проживания и прогулок в Карловых Варах с 24/07 на 2-3 недели. 054-4882764
ЖИВОТНЫЕ 69
Красивые пушистые котята 1.5 мес., приученные ко всему - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 073-7366706, 0559201504
£§®ª« £§®ª ª«
ǙǍǞǟǒǝ ǜǛ ǝǒǙǛǚǟǠ ǏǞǒǢ ǏǕǑǛǏ ǎǨǟǛǏǛǖ ǟǒǢǚǕǗǕ ǡǚǗǚǐǔǗǨǙǔǖǚǎ ǝǞǔǜnjǗǨǙǧǡ ǘnjǤǔǙ ǚ ǍǚǕǗǑǜǚǎ ǖǚǙǐǔǢǔǚǙǑǜǚǎ ǍǚǕǗǑǜǚǎ ǖǚǙǐǔǢǔǚǙǑǜǚǎ
ǞǗǕǑǗǍ Ǟ ǗǕǑǗ ǗǍ
30% 30% %
ǛǑǙǝǔǚǙǑǜ ǛǑǙǝǔǚǙǑǜnjǘ ǜnj njǘ ǔ ǛǜǑǐǦǫǎǔǎǤǔǘ ǔ ǛǜǑǐǦǫǎǔǎǤǔǘ ǩǞǚ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑ ǩ Ǟǚ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑ
©¬°²ª»± µ§¾ ¤°®ª ±¬ © ¬ ¬°² ²ª» ª»± µ§¾ ¤°®ª ±¬ ±
054-9376920
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 79
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2 - 2,5 КОМНАТЫ
3к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, 890000 шек. 0526053897 Алон
89
79
2к., 50м, Тет, ул. Эйн Геди, после кап. ремонта с высоким стандартом. Тивух 052-4462863 Леон
По случаю. 3к., 84м, Неве Зэев, 3 этаж, мамад на этаже, лифт, 750000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
79
2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 1/4 этаж, 600000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 79
2к., Хей, 56м, тихое место, чистый подъезд, 1 этаж, после ремонта, 570000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3 - 3,5 КОМНАТЫ 79
3к., Нахаль Ашан, лифт, 2 балкона, род. единица, мамад, 920000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня
4-5-6 КОМНАТ 5к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, 140м, лифт, балкон, мамад, махсан, 1390000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 79
5к., Тет, ул. Эйн Геди, 4/9 этаж, гибкое вселение, 1100000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 89
4к., Рамот, 2/5 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, очень ухоженная. 0526053897 Алон 79
3.5к., Неве Зэев, солн. балкон, мамад, гибкое вселение, 980000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
4к., 96м, Юд Алеф, ул. Исраэль Эшиягу, недалеко от торгового центра, лифт, немедленное вселение, 860000 шек. Тивух 052-4462863 Леон
3к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, красивая, не высокий этаж, лифт, мамад, мазган, 860000 шек. 0546420506 Света 79
3к., Вав Хадаш, 2 этаж, в хорошем месте, ухоженная, 610000 шек. Тивух 055-7041606 79
3к., Димона, ул. Мерхавим, 3/4 этаж, после кап. ремонта, 420000 шек. 0526053897 Алон 49
3к., Юд Алеф, ул. Мордехай Махлеф, лифт, мамад, немедленное вселение, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 79
3к., Вав хадаша, 78м, 1/4 этаж, после ремонта, немедленное вселение, 700000 шек. 054-2388654 Илья
79
49
4к., Нахаль Ашан, 2 этаж, без лифта, очень ухоженная, 110м, балкон, мамад, 910000 шек. Тивух 055-7041606
4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, ухоженная, немедленное вселение, 1030000 шек. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
79
79
89
49
Сдаете или продаете квартиру? Звоните! Хорошие условия 054-4917716 тивух
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
79
Пентхаус 5к., Рамот, балкон 60м, прекрасное место, 1 этаж, салон, кухня, спальня, туалет. 0526754040 89
5к., Неве Зэев, 130м, 2/8 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, 1250000 шек. 052-6053897 Алон 79
4.5к., Вав хадаш, 120м, лифт, балкон, мамад, освобождение полгода, 930000 шек. Тивух 0557041606 79
4к., Тет, ул. Ирушалаим, 3/3 этаж, солн. балкон, быстрое вселеине, 920000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 79
Дират-ган 4к., Неве Зэев, благоустроенная, после кап. ремонта. Тивух 052-4462863 Леон
4к., Бет, тихое место, отличная планировка, очень ухоженная, лифт, мамад, личный махсан и стоянка, освобождение 2-3 месяца, 970000 шек. Тивух 055-7041606 69
4к., Юд Алеф, 2 этаж, лифт, после кап. ремонта, освобождение октябрь 2018, идеальное состояние, мазганы, 850000 шек. 054-4917716 тивух 79
4к., Неве Зэев, высокий этаж, лифт, балкон, мамад, в хорошем состоянии, гибкое освобождение, 1080000 шек. Тивух 055-7041606
49
5к., ул. Рамбам, 158м, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 79
Дом 5к., 120м, мамад, красивый сад, немедленное вселение,1020000 шек. 054-2388654 Илья 79
Участок земли в Каланиот, Беэр-Шева, угловой, 360м, готовый к строительству, все документы, разрешения и план, 800000 шек. 0547251670 Денис 79
89
4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, посл еремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 89
4к., тет, ул. Тверия, 6/7 этаж, после ремонта, красивая, лифт, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 49
4к., Неве Зэев, ул. Мивца Моше, лифт, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 49
4к., Неве Зэев, ул. Скольски, 1 этаж, после ремонта, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
79
79
69
На полгода! жилая единица 2к., Юд Алеф, 4 этаж, недалеко от Гранд каньона, мебель, немедленное вселение, 1900 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-7251670 Денис
4к., Далет, ул. бар Гиора, 2/2 этаж, немедленное вселение, 2200 шек. 0542388654 Илья
4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мамад, мебель и эл/товары, освобождение 1.7.18, 3500 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
2к., Хей, ул. Кахоль Лаван, 4/4 этаж, красивая, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2050 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света
89
2к., Хей, ул. Бурла, мебель, центр. мазган, немедленно, 2000 шек. 0545511155, 054-5756205, 08-6651246 тивух Дор 77
Без тивуха. Жилая единица 2к., 2 этаж, Нахаль Ашан, близко к новому детскому парку, большой балкон, мебель, мазган, эл/товары, освобождение в июле, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6439984, 050-7934412 79
2к., Мецада, низкий этаж, быстрое вселение, 1900 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 89
Дом 5к., Нахаль Ашан, угловой, большой участок, мамад, 1450000 шек. 0542388654 Илья
2к., Неве Зэев, 4/5 этаж, лифт, мебель, 2 мазгана, 2800 шек. 052-4334838
3к., Мецада, недалеко от каньона Шауль а-Мелех, между районами Юд Алеф и Хей, после ремонта, мебель, мазган в каждой комнате, 1 этаж, немедленно, 2200 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор
78-д
89
3к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, мазган. 0546367187
Жилая единица 1.5к., Гимель, балкон, участок земли, опция на мебель, 1650 шек., включая арнону. 0544917716 тивух
69
4к., Неве Зэев, 130м, огромная квартира, большой салон, балкон, отдельная кладовка, 1080000 шек. 052-2702599 Влад.
79
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 79
78
2к., Далет, мебель, 1700 шек. 0524848041 не в шабат 89
3к., Мецада, 3/3 этаж, мазган, 2000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 89
2к., ул. Шимшон, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 054-5756205, 08-6651246 тивух Дор 79
2к., ул. Бар Гиора, мебель, мазган, немедленное вселение, 1700 шек. Тивух 0557041606
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
89
4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, без мебели, немедленно, 3500 шек. 0545511155, 054-5756205, 08-6651246 тивух Дор 79
3к., Неве Зэев, лифт, балкон, мамад, 2900 шек. Тивух 0547251670 Денис
89
3к., Тет, 2 этаж, опция на мебель, мазган в каждой комнате, очень тихое место, окна не выходят на проезжую часть, немедленно, цена по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 89
3к., Нахаль Ашан, ул. Шуламит, лифт, мамад, мебель, освобождение 1.8.18, 3000 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 79
4к., Тет, лифт, после ремонта, без мебели, 3600 шек. 0547251670 Денис 89
1.5к., Далет, карка, опция на мебель, после ремонта, 1600 шек. вкл.чая арнону и воду .054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 79
Жилая единица 2к., Гимель, 2/2 этаж, 1650 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 79
3к., Вав хадаша, 2/4 этаж, возле каньона Авиа, 2200 шек. 0542388654 Илья
79
Дом 5к., Нахаль Ашан, 140м, мамад, мебель, 4700 шек. 054-2388654 Илья 89
2к., Гимель, после кап. ремонта, мазган в каждой комнате, недалеко от ж/д вокзала и университета, немедленно, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 79
4к., Неве Зэев, после кап. ремонта, лифт, 4000 шек. Тивух 0547251670 Денис 79
4к., Неве Зэев,ул. Яков Пихман, 5/8 этаж, немедленное вселение. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 69
3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, быстрое вселение, 2/4 этаж, 2100 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 89
4к., Алеф, ул. Соколов, новый дом, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 3800 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
4к., Далет, ул. Рабби Акива, послке ремонта, мебель, немедленно, 2000 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор
89
59
79
1.5к., Гимель, ул. Анадив, опция на мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 79
Жилая единица 2к., карка, Далет, мебель, мазган, немедленное вселение, 1500 шек., включая арнону, воду и эл/энергию. 0542388654 Илья
Жилая единица 2к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, 4 этаж последний, после ремонта, полн. мебель, 2100 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-7251670 Денис 69
3к., ул. Маапилим, лифт, 4/8 этаж, част. мебель, немедленное вселение. Тивух 0524462863 Леон
69
Жилая единица, просторная, отдельный вход, 2800 шек., включая арнону и воду. 0508672373 Рон не в субботу 79
5к., Рагер, лифт, балкон, мамад, мазган, освобождение 1.8.18, 5000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 79
Дом 4к., Неве Ной, большой сад, мамад, 4500 шек. 0542388654 Илья 59
Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф, разные варианты, 4 этаж последний, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 59
Квартиры и жилые единицы в аренду, в Беэр-Шеве, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух 79
4к., Мигдалей Ноф, ул. Мивца Нахшон, лифт, балкон, мамад, родит. единица, част. мебель, освобождение 5.8.18, 3300 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 69
4к., Мецада, лифт, 4/8 этаж, мебель, мазган, 2800 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 49
2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
21
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЕ МЫСЛИ XXI Новый строй политической жизни требует от нас и нового строя души. Разумеется, — в два месяца не переродишься, однако, чем скорее мы позаботимся очистить себя от пыли и грязи прошлого, тем крепче будет наше духовное здоровье, тем продуктивнее работа по созданию новых форм социального бытия. Мы живем в буре политических эмоций, в хаосе борьбы за власть, эта борьба возбуждает рядом с хорошими чувствами весьма темные инстинкты. Это — естественно, но это не может не грозить некоторым искривлением психики, искусственным развитием ее в одну сторону. Политика — почва, на которой быстро и обильно разрастается чертополох ядовитой вражды, злых подозрений, бесстыдной лжи, клеветы, болезненных честолюбий, неуважения к личности, — перечислите все дурное, что есть в человеке, — все это особенно ярко и богато разрастается именно на почве политической борьбы. Для того, чтобы не быть задушенным чувствами одного порядка, следует не забывать о чувстве порядка иного. Вражда между людьми не есть явление нормальное — лучшие наши чувства, величайшие наши идеи направлены именно к уничтожению в мире социальной вражды. Эти лучшие чувства и мысли я бы назвал «социальным идеализмом», — именно его сила позволит нам преодолевать мерзости жизни и неустанно, упрямо стремиться к справедливости, красоте жизни, к свободе. На этом пути мы создали героев, великомучеников ради свободы, красивейших людей земли, и все прекрасное, что есть в нас, воспитано этим стремлением. Наиболее успешно и
могуче будит в нашей душе ее добрые начала сила искусства. Как наука является разумом мира, так искусство — сердце его. Политика и религия разъединяют людей на отдельные группы, искусство, открывая в человеке общечеловеческое, соединяет нас. Ничто не выпрямляет душу человека так мягко и быстро, как влияние искусства, науки. Право пролетариата на вражду с другими классами всесторонне и глубоко обосновано. Но в то же время именно пролетариат вносит в жизнь великую и благостную идею новой культуры, — идею всемирного братства. А потому именно пролетариат первый должен отбросить, как негодное для него, старые навыки отношения к человеку, именно он должен особенно настойчиво стремиться к расширению и углублению души — вместилища впечатлений бытия. Для пролетария дары искусства и науки должны иметь высшую ценность, для него — это не праздная забава, а пути углубления в тайны жизни. Мне странно видеть, что пролетариат в лице своего мыслящего и действующего органа «Совета Рабочих и Солдатских Депутатов» относится так равнодушно и безразлично к отсылке на фронт, на бойню, солдат-музыкантов, художников, артистов драмы и других нужных его душе людей. Ведь, посылая на убой свои таланты, страна истощает сердце свое, народ отрывает от плоти своей лучшие куски. И — для чего? Быть может, только для того, чтоб русский талантливый человек убил талантливого художника-немца. Подумайте, какая это нелепость, какая страшная насмешка над народом! Подумайте и над тем, какую массу энергии затрачивает народ для того, чтобы со-
здать талантливого выразителя своих чувств, мыслей своей души. Неужели эта проклятая бойня должна превратить и людей искусства, дорогих нам, в убийц и трупы? XXII В первые же дни революции какие-то бесстыдники выбросили на улицу кучи грязных брошюр, отвратительных рассказов на темы «из придворной жизни». В этих брошюрах речь идет о «самодержавной Алисе», о «Распутном Гришке», о Вырубовой и других фигурах мрачного прошлого. Я не стану излагать содержания этих брошюр — оно невероятно грязно, глупо и распутно. Но этой ядовитой грязью питается юношество, брошюрки имеют хороший сбыт и на Невском, и на окраинах города. С этой отравой нужно бороться, я не знаю — как именно, но — нужно бороться, тем более что рядом с этой пакостной «литературой» болезненных и садических измышлений, на книжном рынке слишком мало изданий, требуемых моментом. Грязная «литература» особенно вредна, особенно прилипчива именно теперь, когда в людях возбуждены все темные инстинкты и еще не изжиты чувства негодования, обиды, — чувства, возбуждающие месть. Нам следует помнить, что мы переживаем не только экономическую разруху, но и социальное разложение, всегда и неизбежно возникающее на почве экономического развала. Бесспорно, часть вины за то, что мы бессильны и бездарны, мы имеем право возложить на те силы, которые всегда стремились держать нас далеко в стороне от живого дела общественного строительства. Бесспорно, что Русь воспитывали и воспитывают педагоги, политически еще более бездарные, чем наш рядовой обыватель. Неоспоримо, что всякая наша попытка к самодеятельности встречала уродливое сопротивление власти, болезненно самолюбивой и занятой исключительно охраной своего положения в стране. Все это — бесспорно, однако следует, не боясь правды, сказать, что и нас похвалить не за что. Где, когда и в чем за последние годы неистовых издевательств над русским обществом в его целом, — над его разумом, волей, совестью, — в чем и как обнаружило общество свое сопротивление злым и темным силам жизни? Как сказалось его гражданское самосознание, хулигански отрицаемое всеми, кому была дана власть на это отрицание? И в чем, кроме красноречия да эпиграмм, выразилось наше оскорбленное чувство собственного достоинства? Нет, надо знать правду: мы сами расшатаны морально не менее, чем силы,
враждебные нам. Мы живем во дни грозных событий, глубина которых, очевидно, не может быть правильно понята нами, и трагизм дней — не чувствуется: менее всего в эту пору следовало бы обращать внимание на авантюры уголовного характера, как бы они ни были внешне занятны. Очень вероятно, что нам следует быть готовыми принять и еще не одну такую же авантюру, но нельзя забывать, что не столько важен факт преступления сам по себе, как важна его воспитательная, социально-педагогическая сила. История воспитывает людей духовно здоровых и уничтожает больных. Скандал может развратить первых и еще более искажает миропонимание вторых. Людей, духовно нездоровых, среди нас слишком много, — события угрожают еще увеличить количество таковых. Нож, револьвер и все прочее этого порядка — только бутафория из мелодрамы, не этим творится нормальная жизнь, и пора понять, что между историей и скандалом, — как бы он ни был громок, — нет ничего общего. Самые страшные люди — это люди, которые не знают, чего они хотят, а потому необходимо употребить всю нашу волю на дело выработки вполне ясных желаний. Мы стоим пред необходимостью совершить некий исторический подвиг, а всякий подвиг требует концентрации воли. Можно ли увлекаться грязными бульварными романами, когда вокруг нас во всем мире грозно совершается трагедия! Все мощные силы мировой истории ныне приведены в движение, все человекозвери сорвались с цепей культуры, разорвали ее тонкие ризы и пакостно обнажились, — это явление, равное катастрофе, сотрясает устои социальных отношений до основания. И нужно призвать к действительной жизни весь лучший разум, всю волю, для того чтобы исправить последствия нашей трагической небрежности в отношении к самим себе, — небрежности, которая создала страшную ошибку. Человечество века работало над созданием сносных условий бытия не для того, чтоб в ХХ-м веке нашей эры разрушить созданное. Мы должны извлечь из безумных событий разумные уроки, памятуя, что все, что называется Роком, Судьбою, есть не что иное, как результат нашего недомыслия, нашего недоверия к себе самим: мы должны знать, что все, творимое на земле, творится единственным Хозяином и Работником ее — Человеком. Максим Горький 1917-18 годы Продолжение следует
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
КРОССВОРД GRAYCELL.RU
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 3. Фехтовальщик-"мушкетер". 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. "Недеятельный" среди газов. 40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство. По вертикали: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. "Пресс" для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь "перемещаю, перевожу". 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют "короткой"? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость. По вертикали: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.
ДЕТСКИЕ РАССКАЗЫ Помнишь, как это было? Маленький Моисей (фунтов десять он тогда весил, не больше) плыл по реке в корзинке, так хорошо пропитанной смолой, что ни одна любопытная капля воды не могла проскользнуть сквозь крепкое плетенье. Внизу болтали между собой быстрые, веселые струи — вверху улыбалось серебряное облако с золотой каймой, похожее на белого задремавшего кролика. Стрекозы перегоняли друг друга и, пролетая над корзиной, удивленно звенели: «Зык! Зызык! Когда же это было видано, чтобы маленький мальчик плыл один по реке в корзинке?» А маленький Моисей лежал, смотрел круглыми глазками в небо и разговаривал сам с собой: «бля, вля, гля…» Разговаривал на том самом языке, на котором говорил и ты, когда лежал в люльке, задрав кверху круглые ножки, пуская пузыри и рассматривая собственный круглый пальчик. Не помнишь? Вдали за кустами стояла сестра маленького Моисея, смотрела, раздвинув тростник, на колыхающуюся вдали плетеную колыбель, и слезы медленно капали одна за другой в веселую воду… — Черный лебедь! — шепнула служанка дочери фараона, с которой она купалась в реке. Но дочь фараона поднесла ладонь к глазам и звонко рассмеялась: «Черный лебедь!.. А может быть, это бегемот приплыл с твоей родины, из верховьев Нила, чтобы тебя проведать… Разве не видишь? Это корзинка!..» Корзинка задела за черную корягу, торчавшую из воды, закачалась на месте и медленно подплыла к берегу. Ты думаешь, маленький Моисей стал плакать и вырываться, — как это сделали бы мы с тобой, — когда увидал склоненное над собой черное лицо эфиопки-служанки с толстыми, красными, как стручковый перец, губами и зубами, похожими на две
ОТЧЕГО МОИСЕЙ НЕ УЛЫБАЛСЯ, КОГДА БЫЛ МАЛЕНЬКИМ
полоски кокосового ореха? Совсем нет. Сразу пошел он к ней на руки, от нее к другой, от другой к третьей (всем было интересно его подержать), пока не дошел до ожидавшей на берегу дочери фараона, ласково прижавшейся к теплому детскому телу. — Ах ты, малышка! Да как тебя крокодил не съел? Тут за отмелью их целое семейство живет… Ну, теперь ты мой! Быстро оделась дочь фараона и, осторожно прижимая мальчика к груди, стала, улыбаясь, его укачивать. Сестра Моисея, притаившаяся за тростниками, видела все это и, радостно вздохнув, пошла домой, благословляя добрые руки веселой царевны. А потом? Что было делать дочери фараона с таким младенцем? Она велела найти ему кормилицу. И знаешь, кому отдали его кормить? Матери! — так уж устроил Бог, потому что жалел мать и любил Моисея. А потом вот, что рассказывает об этом толстая книга, которую часто читает твой дедушка, надвинув на нос круглые очки в черепаховой оправе: «Вырос младенец, и привела его мать к дочери фараона: и он был у нее вместо сына, и назвала она его Моисей, потому что, говорила она, я вынула его из воды». Так написано в толстой книге… *** Было ему тогда лет пять. Ни днем, ни ночью не расставалась с ним дочь фараона. Каталась с ним в лодке при луне под светлым колыхающимся балдахином, пела ему веселые песни, хлопала в ладоши и звонко хохотала, — но Моисей не смеялся, печально и молча смотрел на серебряную воду и тихо гладил пушистую обезьяну, которую подарила ему царевна. Большая обезьяна? Нет, маленькая, рыжая, в узком колпачке с золотой кисточкой.
Днем собирала царевна детей, быстроглазых и юрких. Кувыркались они на пестром ковре и, дразня друг друга, прятались в его широкие складки, — показывая, как ходит страус, и как ложится верблюд, — и все служанки и царевна смеялись так, что колыхались широкие опахала, прислоненные к стене, — но Моисей печально и молча смотрел… И когда дети уставали и садились вкруг него полукругом отдыхать, он молча вставал, оделял их вкусными финиками и бананами (ух, как дети их быстро глотали!) и раздавал им нередко все свои игрушки. Сколько бы ему ни дарила царевна, все раздавал: и ярко раскрашенных каменных жуков, и маленьких ручных черепах, покрытых бронзовой краской, и выдолбленные из дерева лодки с перламутровыми парусами… Как-то пастухи поймали в поле и принесли во дворец в банке двух тарантулов. Большие такие пауки, с желтым брюшком и волосатыми лапами… Никогда не видал? Слава Богу, что не видал! Вылезли они из своих ямок на горячий песок на солнце погреться, а пастушонок быстро накрыл их глиняной миской, потом снизу пальмовый лист подсунул, миску перевернул и готово. Так и поймал. Принесли тарантулов. Собрались дети вокруг. Один сквозь пузырь в банку прутик сунул, стал пауков дразнить, а те глупые друг в дружку вцепились и давай драться. Челюсти страшные, как ножницы, так и хватают, так и наскакивают. Как петухи! Хохочут дети, по ковру катаются. Дочь фараона легла сбоку, в банку дует из всех сил, пауков дразнит, а сама так и заливается. Весело!.. И опять, как всегда, только маленький Моисей не смеялся. Молча подошел, сунул руку на дно банки, расцепил ядовитых тарантулов, понес их к колючим агавам, что росли у ограды сада, и посадил осторожно на песок. И ядовитые пауки не причинили
ему зла, не укусили его, расправили лапы и быстро уползли в поле, на свободу… Все видели. Отпустила дочь фараона детей, отослала служанок, села на ковер к Моисею и долго его гладила по круглой головке. Долго гладила, и нежно прижала к себе, и тихо спросила: — Моисей, мальчик мой! Отчего ты такой? — Какой? — спросил мальчик и низко опустил голову к ковру. — Отчего ты никогда не смеешься с нами? Смотри: даже солнце улыбается, птицы звенят и радостно перекликаются в пышных кустах жасмина, рыбы в фонтанах весело гоняются друг за другом… Один ты… — Ты хочешь знать, отчего я не смеюсь? — Моисей быстро встал на ноги и, крепко взяв за руку дочь фараона, потянул ее за собой: — Пойдем! Тихонько вдоль стены довел он ее до пышно-затканной портьеры на кольцах и быстро раздвинул портьеру… За портьерой зашуршала одежда, раздался легкий вскрик, и дочь фараона увидала, как, склонив голову, быстро отошла к стене какая-то чужая, бедно одетая женщина. — Кто это? — Моя мать. — Что она здесь делала? — Она приходит, чтобы тайком смотреть на меня… когда я играю, — тихо ответил Моисей и, подняв низко опущенную голову, посмотрел на дочь фараона. И не выдержала она печали ясных и глубоких детских глаз и, закрыв лицо руками, быстро вышла из покоя. Саша Черный