Выпуск № 1077 by GazetaVBeerSheve

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Êóïîíû, âêëþ÷àþùèå ïèòàíèå, îáîðóäîâàíèå è ñðåäñòâà îò áëîõ è êëåùåé äëÿ êîøåê è ñîáàê

Çàéäèòå íà ñàéò:

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Враг моего соседа Наглая статистика Плата за "не роскошь" Строили бы метро… Дорога долины Война в его мире Полюс в опасности Китай скупает футбол Напишите свой геном Европейский "газообмен" Глава семьи премьера Трамп догнал Клинтон Устаревшие новинки "Вяленая вобла" Щедрина Занимательный иврит

úåòãåîå íåñøô

Òîâàðû ïî 10 øåê. Øàìïóíü Àëîýâåðà äëÿ ñîáàê 500 ìë

èëè

Ìèñêà

äëÿ ñîáàê èëè êîøåê äëÿ êîðìà/âîäû

Ùåòêà èëè äëÿ ñîáàê è êîøåê

www.PETMALL.co.il

êîä 240192

Ïåñîê Kristal 3.8 êã 10 óïàêîâîê

Íîâîå! Òîâàðû ôèðìû

îò áëîõ è êëåùåé äëÿ ñîáàê è êîøåê

òîëüêî

11990

Ðûáêà ñèàìñêèé ïåòóøîê

Àìïóëû Advantix

Îáÿçóåìñÿ íà ñàìóþ íèçêóþ öåíó

Íîâîå! Îøåéíèê Seresto

Îøåéíèê Kiltix

Â Êàíüîíå ëå Õàéîò ñðåäñòâà îò áëîõ è êëåùåé ñàìûå íèçêèå öåíû â ñòðàíå

×ó÷åëà âîðîí è ñîâ äëÿ îòïóãèâàíèÿ ãîëóáåé

øåê.

Öåíà ìèâöà

Àìïóëû Advantage

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

øåê.

âìåñòî 18 øåê. öåíà çà åäèíèöó

Ëîâóøêà äëÿ ìóõ

Ñêèäêà

10%

ïðèíåñøèì ýòî îáúÿâëåíèå

øåê.

№ 1077 20.07.2016

www.PETMALL.co.il Òåë. 1-800-228-228 Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì â

Á.-Ø., Äåðåõ Õåâðîí 127, ïåðåêðåñòîê BIG, íà ãëàâíîì øîññå, âîçëå Elbar è ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ñêèäîê Ìèâöà äåéñòâèòåëüíà ïðè ïðåäúÿâëåíèè äàííîé ðåêëàìû. Ìèâöà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëóãè ðàçâîç÷èêà. Íåò óäâîåíèÿ ìèâöû/ñêèäîê/ëüãîò. ÒÀËÀÕ. Ìèâöà äåéñòâèòåëüíà äî 27.07.2016 èëè äî îêîí÷àíèÿ çàïàñà. Ëüãîòû íà âñå òîâàðû ïî öåíå ìèâöà òîëüêî äî 50 øòóê êàæäîãî òîâàðà. Â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàâîì ìàãàçèíà. Ìèâöà òîëüêî ïðè ðåãèñòðàöèè êëèåíòà. Îãðàíè÷åíî òîëüêî íà 1 ïðèîáðåòåíèå ïî ìèâöå, íà âñå âðåìÿ ìåðîïðèÿòèÿ. Êàðòèíêè òîëüêî äëÿ èëëþñòðàöèè

МОНИТОР НЕДЕЛИ

ɗɥɢɬɧɨɟ ɦɹɫɧɨɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɗɥɢɬɧɨ ɟ ɦɹɫɧɨɟ ɬɨɪɪɪɠɟɫɬɜɨ

ɛɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɨɝɪ ɪɚɧɢɱɟɧɢ ɢɹ

ɩɪɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜ ɫɚɞ ɬɨɪɠɟɫɬɜ ɬɨɪɠ ɛɭɬɢɤ Ⱦɨɦ Ɇɹɫɚ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɟɫɬɜ ± ɛɭɬɢɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɚ ɸɝɟ ± ɸɝɟ ± ³Ⱦɜɨɪ ɪɢ´ ɉɪɚɡɞɧɭɟɦ ³Ⱦɜɨɪ Ȼɭɱɟɪ Ȼɭɱɟɪɢ´ ɉɪɚɡɞɧɭɟɦ ɩɚɫɬɨɪɚɥɶɧɧɨɣ ɢɧɬɢɦɧɨɣ ɩɨɞ ɤɭɩɨɥɨɦ ɧɟɛɚ ± ɢɧɬɢɦɧɨɣ ± ɜ ɜ ɩɚɫɬɨɪɚɥɶɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɪɨɫɤɨɲɧɨɝɨ ɪɨɨɫɤɨɲɧɨɝɨ ɫɚɞɚ ± ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨɝɨ ɦɹɫɧɨɝɨ ɩɢɪɚ ɦ ɩɢɪɚ ɇɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɜɫɬɪɟɱɢ ɝɨɫɬɟɣ ɢ ɧɨɱɢ ɜ ɢ ɞɨ ɩɨɡɞɧɟɣ ɧɨɱɢ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɨɬɩɪɚɡɞɧɨɜɚɬɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɫ ɬɨ ɨɪɠɟɫɬɜɨ ɫ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɷɥɢɬɧɨɝɨ ɦɹɫɚ ± ɩɵɲɧɨɝɨ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵ ɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɷɥɢɬɧɨɝɨ ɦɹɹɫɚ ± ɩɵɲɧɨɝɨ ɩɨɞɜɹɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɜɹɥɟɧɧɨɝɨ ɫ ɞɵɦɤɨɦ ± ± ɫ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɤɭɫɚɚ ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɜɤɭɫɚ ɦɹɫɧɨɟ ɨɬɩɪɚɡɞɧɨɜɚɬɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɛɭɬɢɤ ± ɦɹɫɧɨɟ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ

Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɋɬɚɪɵ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɋɬɚɪɵɣ ɝɨɪɨɞ ɭɥ Ƚɢɫɬɚɞɪɭɬ ɵɣ ɝɨɪɨɞ ɭɭɥɥ Ƚɢɫɬɚɞɪɭɬ

ɋɚɞ ɬɨɪɠɟɫɬɜ ɛɭɬɢɤ ɨɬ ɞɨɦɚ ©Ȼɭɱɟɪɢª ɚ ©Ȼ ɞɨ ɦɟɫɬ

Евреи и арабы: статистика и ложь. Центральное статистическое бюро Палестинской автономии опубликовало данные по численности арабов на территории от Иордании до Средиземного моря. И получилось – арабов на этом пространстве проживает больше, чем евреев. На территории Сектора Газа и Иудеи и Самарии, сообщается, проживают соответственно 1.88 и 2.93 млн. Всего 4.81 млн арабов. Если к этому добавить 1.7 млн израильских арабов, то арабское население составит 6.5 млн человек – на 200 тысяч больше еврейского населения Израиля. Но есть одно «но». Во все времена правительства Палестинской автономии завышали численность своего населения – чтобы получать больше денег от мировых доноров, так как сумма помощи прямо пропорциональна численности населения. К примеру, все без исключения мировые справочники – кроме статьи в WiKi, которую написали сами палестинцы, численность населения Сектора Газа определяют от 1.4 до 1.5 млн. Несколько лет назад в UNRWA (Ближневосточном агентстве ООН) разгорелся скандал по поводу обнаруженного завышения численности населения Сектора Газа относительно реального значения. И хотя ООН быстро «спрятала» конфликт, мир узнал – правительство ХАМАС подает в ООН ложные данные.

Те же обвинения были выдвинуты и в отношении правительства Палестинской автономии в Рамалле. И доноры заявили тогда о махинациях палестинцев в части финансовой помощи. Официально же это выразилось в том, что, выделяя деньги, ООН потребовала от UNRWA строгого внутреннего контроля над финансами, а от своих структур – аудита по расходованию выделенных средств. Однако бюджет UNRWA сократился. Чтобы увеличить бюджет, Палестинская автономия опубликовала «новые» данные о численности. Израильские школьники завоевали 10 медалей Олимпиад по математике и физике. Это – успех: 6 медалей сборная Израиля получила на 57 международной олимпиаде по математике, состоявшейся в Гонконге. В соревнованиях принимали участие юные математики из 109 стран мира. У нас - 3 серебряных и 3 бронзовых медалей. В командном зачете наши математики заняли 22 место, годом ранее – были на 40. Первые 3 места завоевали школьники США, Южной Кореи и Китая. На международной олимпиаде по физике в Цюрихе израильские школьники завоевали 3 серебряных и одну бронзовую медали. В этой олимпиаде принимали участие школьники из 87 стран мира. Израиль занял 19-е место. Первые места в командном зачете завоевали сборные Китая, Южной Кореи и Тайваня.

На дорогах Израиля продолжают гибнуть люди. В течение 6.5 месяцев 2016 года в дорожно-транспортных происшествиях на наших дорогах лишился жизни 191 человек. Это означает – ежедневно мы теряем одного человека в ДТП. В 2015 на дорогах страны погибли 357 человек – на 12% больше, чем годом ранее. Как видите – имеет место относительное постоянство этого показателя. Хотя, конечно, следует иметь в виду – машин ежегодно становится все больше, а значит – в удельном отношении он снижается. Но неделя с 10 июля, была рекордной – в течение 5 дней в ДТП погибли 15 человек. Последняя жертва - 20-летний мотоциклист, получивший тяжелые травмы в ночь на 15 июля на иерусалимском шоссе. Вопрос к правительству - когда на автотранспорте установят системы предупреждения ДТП? Ситуация на дорогах вызывает тревогу... (Еще вопрос – риторический. Сколько велосипедистов оштрафовано за создание опасных ситуаций? Самые распространенные из них: езда "шеренгой" по шоссе и выезд на скорости на пешеходные "зебры". – Ред.) Российская TUI агитирует за проведение отпуска в Израиле. Туроператор TUI Россия открыл продажи летних туров в Израиль. Полеты - на ежедневных регулярных рейсах компании Аэрофлот. TUI Travel – одна из крупнейших туристических компаний Европы, которая занимается организацией туров по всему миру уже более 30 лет. Работает в 180 странах мира. В 2011 году TUI обслужило более 32 млн человек. С 2009 года TUI активно работает и в России. Для поездки в Израиль виза россиянам не нужна, но загранпаспорт должен иметь срок действия не менее 6 месяцев после даты въезда. В рекламном буклете TUI характеризует своим клиентам Израиль, как страну, где климат в разных регионах отличается – в Тель-Авиве более жарко и влажно, а в Эйлате на Красном море — жарко и сухо. В зависимости от времени года температура воздуха составляет от 20 до 36 градусов.

В экскурсионные туры включены перелет, проживание, выбранное питание, страховка, групповой трансфер и экскурсионные программы. Туристам гарантируют интересные экскурсии – знакомство с жизнью Тель-Авива, «городом, который не спит», и, конечно, Иерусалимом, «городом религий и истории». Хеврат-Хашмаль становится мобильной. Электрическая Компания создала 1-ю мобильную (передвижную) электростанцию. Ее разместили пока в Ришон леЦионе. Правительство утвердило специальную программу по созданию 8 мобильных электростанций. Назначение – сглаживание пиков энергопотребления в периоды наивысшего спроса и обеспечение стабильной работы электрической сети. В правительстве уверены – реализация программы позволит, если не полностью предотвратить сбои в подаче электроэнергии, то, во всяком случае, сократить их продолжительность. Таким образом, Израиль старается устранить зависимость от неблагоприятных погодных условий – летней жары и зимнего холода, когда потребление электроэнергии резко возрастает. Кто финансирует строительство туннелей в Секторе Газа. Сотни миллионов шекелей зарываются в землю - только в этом году ХАМАС потратил на строительство тоннелей около 300 млн шекелей. Это – значительная часть средств, которые выделяются зарубежными спонсорами, в частности, ООН и Евросоюзом. Есть и израильская составляющая – в землю закапывается часть налогов, которые собирает Израиль для палестинской администрации. Строительство туннелей в Секторе Газа – одна из причин, из-за которых медленно развивается гражданская инфраструктура в Секторе. Продолжение на стр. 4

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Продолжение. Начало на стр. 2 Israir Airlines открыла рейс ТельАвив-Сочи. Полеты будут выполняться в период с 11 июля по 29 августа 2016 года 1 раз в неделю - по понедельникам, на самолетах Airbus A320. Продолжительность полета - 2 часа 35 минут. Стоимость билета «туда-обратно» - 36 тысяч рублей – или $560. Israir Airlines - израильская авиакомпания, базирующаяся в Тель-Авиве. Выполняет регулярные местные рейсы и оказывает услуги воздушного такси из аэропортов Сде-Дов, Бен-Гурион, Хайфы и Эйлата. Компания осуществляет также чартерные рейсы из аэропорта Бен-Гурион

в Европу, Азию и Северную Америку. С июня 2008 года выполняет рейсы в Москву. Рост цен на жилье в городах Израиля в I полугодии. Базис анализа - запрашиваемые цены на квартиры в объявлениях на сайте Yad2. Согласно составляемому индексу, в I половине года в 32 из 35 входящих в него городов жилье подорожало, и лишь в двух было зафиксировано снижение цен. Лидеры роста цен на жилье в первой половине 2016 года - Акко (9.1%), Кфар-Саба (7.7%), Ашкелон (7.6%), Сдерот (6.4%) и другие. Из входящих в Индекс городов в январе-июне жилье подешевело лишь

в Нагарии – на 1.8%, и Кармиэле – на 0.6%. В Израиле имеются 100000 свободных рабочих мест. Требуются: 9900 работников - в сфере торговли, 7200 – официантов, 5700 - инженеров. Нефтеперерабатывающий завод в Ашдоде испытывает дефицит в квалифицированных работниках и специалистах-нефтяниках. Работа, как видите, есть – надо следить за тенденцией в спросе и подстраиваться под него. Для этого имеется множество специализированных курсов, большинство которых – бесплатные. «Железная дорога долины». Управление железных дорог с 17 по 28 июля проводит обкатку новой железнодорожной ветки, соединяющей Хайфу и Бейт-Шеан. Скорость движения по ней составит 120 км/час. Протяженность – 60 км. Дорога пролегает через Изреэльскую долину – отсюда и название ветки - «Железная дорога долины». На ней - 5 станций. Ветка пройдет через Йокнеам, Мигдаль-Эмек и Афулу. Строительные работы начались в 2011 году и обошлись в 4 млрд шекелей. Эта сумма не включает возведения железнодорожных станций, строительство которых завершается. После окончания работ будет начато регулярное сообщение. Эта дорога имеет историю: до 1948 года через Изреэльскую долину ходили поезда - железная дорога была построена в начале XX века и была веткой (ответвлением) Хиджазской железной дороги, соединявшей Медину и Дамаск. В то время она доходила до сирийского города Дераа, а ее протяженность составляла 115 км. Галилея и Негев получат субсидии на летние лагеря. В 94 муниципальных советах поселений и городов развития в Галилее и Негеве правительство предоставит субсидии на летние лагеря для детей в размере 300 шекелей на ребенка. После того, как стало известно субсидии будут выдаваться только на те летние лагеря, стоимость которых не превышает 852 шекеля на одного ребенка, во многих муниципальных советах было принято решение о снижении платы за свои летние лагеря. Принято также решение о субсидировании оплаты за 2-го и 3-го ребенка, которые направляются родителями в летние лагеря. Субсидия составит соответственно - 350 и 400 шекелей. Льготы на субсидирование платы будут предоставлены 86253 детям. Родителям, успевшим заплатить за летние лагеря, разницу в деньгах вернут.

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

UNESCO отказалась от искажения истории. Невероятно, но факт – за неделю до того, как Комиссия UNESCO должна была обсудить внесенное Евросоюзом предложение о признании связи между Храмовой горой и исламом, генеральный директор этой организации Ирина Бокова заявила - невозможно перечеркнуть историческую связь еврейского народа с Иерусалимом. И это притом, что решение заседания Комиссии было уже готово! UNESCO не смущает, что решение пишут не историки, а палестинцы, не скрывающие того, что именно они его предложили. А Евросоюз его лишь

слегка отредактировал. Ирина Бокова – воспитанница коммунистической Болгарии прошлых времен, заявила: «Наследие Иерусалима неделимо, у каждой проживающей в нем общины есть право на признание ее связи с этим городом. Отрицание или сокрытие какойлибо традиции — еврейской, христианской или мусульманской — подрывает единство этого исторического объекта и противоречит решению от 1981 года, признавшему Иерусалим мировым наследием». Хотя это заявление наполнено фарисейским желанием отнять право на Иерусалим у евреев, его построивших, и пониманием того, что сделать это невозможно, оно, все же, более приближено к историческим фактам. Почему Израиль не порвет с проарабским UNESCO, в котором позиции занимают антисемиты прошлых коммунистических режимов, организовывавших нападения арабов на Израиль? Это – загадка. Египет против Турции Эрдогана. На заседании Совета безопасности ООН США предложили резолюцию, требующую осуждения попытки военного переворота в Турции и уважения правительства Турции, как демократически избранного народом. США предложили проявить сдержанность и избегать кровопролития и насилия. СБ «выразил озабоченность» в связи с турецкими событиями и готовность осудить переворот. С предложением согласились все, кроме Египта. Его представитель заявил - СБ ООН не в силах вынести определение – действительно ли правительство Турции было избранно демократическим путем. И попытка СБ принять заявление, осуждающее военный переворот в Турции, потерпела крах, так как такое заявление должно быть принято единогласно всеми 15 членами СБ. Любопытно, что последующие события - арест около 8000 человек, среди которых 3000 военных (от генералов до солдат) и 2745 судей, которые никак не могли быть причастны к попытке захвата власти военными, показали – египтяне знают о вооруженном перевороте больше, чем сообщают мировые агентства. В подтверждение этой гипотезы комиссар Евросоюза Йоханнес Хан публично заявил – он подозревает, что путч в Турции был подготовлен Эрдоганом. ...Отношения Египта и Турции стали резко ухудшаться после 2013 года, когда Ас-Сиси во главе египетских военных арестовал президента Мурси и исламисты потеряли власть. Эрдоган тогда резко осудил египетскую армию за переворот, и с тех пор отношения не только не восстановились, но и стали намного хуже. На заседании СБ вражда между Египтом и Турцией вылилась наружу. Именно на этих противоречиях сыграла израильская дипломатия, когда восстановила отношения с Турцией, разорванные после попытки Анкары прорвать блокаду Сектора Газа. Что, несомненно, несколько охладило Египет, который в последние месяцы позволял себе давать Израилю указания в отношении Сектора Газа. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ПРОСТОЙ ПЕРЕВОД

да, это же выражение означает почему-то еще и “феномен”, “чудо природы”). Узники совести – “асирЕй мацпУн”. Человеческий фактор – “hа-горЕм hаэношИ”. Точка зрения – “некудат мабат”. Исходная точка – “некудАт моцА”. Естественный прирост (населения) – “рибУй тив’И”. Атомный реактор – “кур атОми”. Правовое государство – “мединат хок”. Количественное числительное – “миспАр монЕ”. Порядковое числительное – “миспар сидурИ”. Четное число – “миспар зугИ”. Нечетное число – “миспар и-зуги”. Центр тяжести – “мерказ hа-кОвед”. Чистый вес – “мишкАль накИ”, “нето”. Дефицит в торговом балансе – “гераон бе-сАхар”. Пассивный платежный баланс – “маазАн ташлумим гер’онИ”. Разделение труда – “халукат авода”. Валютный фонд – “керен hа-матбЕа”. Твердая валюта – “матбЕа каше”. Денежное обращение – “махзор hакЕсеф”. Севооборот – “махзор зраим”. Малоимущие – “меутей hа-йехолет” (это те, кого нужно защищать, не путайте, господа депутаты). Среднее сословие – “hа-маамАд hабейнонИ” (их тоже нужно защищать, иначе они перейдут в предыдущий класс). Высшее сословие – “hа-маамад hагавОа” (что с ними делать – не знаю. Они, кажется, сами всегда хорошо устраиваются). Национальный продукт – “hа-тоцАр hалеумИ”. Еще примеры того, насколько иврит терминов и понятий проще иврита разговорного, живого, “художественного”: Переходный период – “ткуфат hамаавАр”. Испытательный срок – “ткуфат нисайОн”. Оперативный отдел – “агаф hа-мивцаим”. Обмен веществ – “хилУф хомарим”. Радиоактивные осадки – “нешОрет радиоактивит”. Освободительная война – “милхЕмет шихрУр”. Естественный отбор – “брейрА тив’Ит”. Охрана природы – “hаганат hа-тЕва”. Нервная система – “маарЕхет hаацабИм”. Ну, есть что-то трудное, непонятное во всем этом? Разумеется, я немного лукавлю. Я выбрал только те понятия, которые действительно образуются аналогично. Есть, конечно, и более сложные случаи, когда точные выражения несходны в двух языках. Например, “средние века” – “йамей бейнАим” (буквально – “средние дни”), “дары природы” – “моцрей тЕва” (“продукты природы”); “полезные ископаемые” – “оцрОт тева”; “каменный век” – “ткуфат hа-эвен” (“каменный период), “золотой век” – “ткуфат hа-заhав”, “точная механика” будет не “механика медуйекет”, хотя так и просится, а – “механика адинА” (“тонкая”, “нежная”). Карт-бланш, свобода действий – “яд хофшИт”. Сионские мудрецы – “зикней цион”. Комендантский час – “Оцер лАйла”. Боевой патрон – “кадур хай”. Временные пояса – “эзорЕй зман” (“беРусия каямим ахад асар эзорей зман”). Образ жизни – “Орах хаим”. Здоровый образ жизни - “орах хаим барИ” Частная собственность – “рехУш пратИ”. Авторское право – “зхут hа-йоцрим”. Закон об экономических соглашениях – “хок hа-hесдерим”. Юридическое лицо – “рашут мишпатит ацмаит”. Дипломатический корпус – “hа-сЕгел hадипломати”. Религиозный диктат – “hа-кфиЯ hадатит”. Чувство ответственности – “хуш ахрают”. Поправка к закону – “тикун хок”. Замедление, спад, застой, стагнация – “митун”. Юрий Моор-Мурадов Окончание следует Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС

ЗАНИМАТЕЛНЬЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ В связи с парламентско-языковой коллизией я вспомнил кое-что из истории (и современности) российской Думы. Лет 100 назад один из снобов-журналистов изгалялся над депутатом царской еще Думы от Трудовой партии, который, проявив непонимание иностранного слова, заявил с трибуны, что исполнению на местах законов в пользу крестьян “ставят прерогативы”. “Ставят рогатки”, хотел сказать “трудовик”, но из желания выразиться понятнее для господ депутатов выбрал слово понаучнее. Это послужило поводом для черносотенного журналиста поставить под сомнение целесообразность избрания простонародья в Думу. Вступился в прессе за депутата от сохи не кто иной, как сам В. И. Ленин. Он написал, что депутату-крестьянину простительно не знать иностранных слов, тем более, что прерогативы, которыми пользуются высшие классы, действительно становятся рогатками на пути простого люда и их депутатов к грамотности. И еще вождь мирового пролетариата добавил, что менее простительными являются языковые неточности и ошибки в устах высокообразованных депутатов от буржуазии и правящего класса. И Ленин процитировал фразу из речи депутата-министра, который пожаловался на то, что некоторые политики все время “будируют народ”. “Будировать”, пояснил Ленин, от французского слова “дуться”, и нельзя его употреблять в смысле “возбуждать, поднимать”. И совсем недавно, выступая перед уже новой нынешней российской Думой, эксгенерал А. Лебедь, давая пояснения относительно серии отставок в верхах, сказал своим густым командирским басом: “И довольно будировать этот вопрос”. Как видим, проделав огромный, мучительный, неплодотворный и бесполезный путь, парламентаризм в России вернулся к той самой точке, на которой большевики его остановили. Будем надеяться, что теперь он пойдет вперед (написано на рубеже тысячелетий). Пойдем вперед и мы, вспомним, что это все же урок иврита. Какая тема может оказаться кстати в свете такой вот на этот раз затянувшейся посылки? …Напрасно нас пугают нас тем, что мы не понимаем терминов и специальных понятий (“мусагим”). Это – самое легкое, что бывает в любом языке для новичка. Это не идиомы, которые не поймешь без специальной подготовки. Как только мы вступаем в область регулярности и научности, начинается нивелировка во всех языках. Об отдельных терминах говорить смысла вовсе нет – можно открыть достаточно подробный или специальный словарь и отыскать нужное слово. Некоторую сложность могут представлять двух-трехсложные понятия. Но не нужно делать из мухи слона. Судите сами: правящая партия - “мифлага шалЕтет”, гонка вооружений – “мероц hа-химуш”; сокращение вооружений – “цимцУм hа-химУш”, равновесие – “шивуй мишкаль”; световой год – “шнат ор”; цепная реакция – “тгуват шаршерет”; сила притяжения – “коах мшиха”. Выражение из трех слов: “частная теория относительности” – “торат hа-яхасут hа-пратит”. Не правда ли, все просто и понятно. Так что нет нужды страдать комплексом неполноценности. (Комплекс неполноценности – “тасбих нехитут”.) Ниже почти без комментариев – они в этом случае излишни – приведу небольшой словарик из таких вот вполне понятных точных словосочетаний, могущих пригодиться в жизни как наших депутатов, так и простых смертных, еще не обладающих депутатским иммунитетом, но уже занимающих некоторое положение в израильском обществе. Ядерный потенциал – “кошер гар’инИ”. Культурный, цивилизованный человек – “адам метурбАт” Крестовый поход – “масА цлав”. Сила воли – “кОах hа-рацОн”. Конструктивный подход – “гишА бонА”. Чувство ответственности – “хуш ахраЮт”. Фронт отказа – “хазИт hа-сирУв”. Атомная боеголовка – “рош-крав атоми, гар'ини”. Внешняя политика – “мединиют хуц”. Внутренняя политика – “мединиют пним”. Все, с таким набором уже можно занимать пост главы МИДа и разглагольствовать на международные темы. Тайная полиция – “миштарА хашаИт”. (Честное слово, мне немного стыдно – такое ощущение, что я просто бью баклуши, тут все и так всем ясно. Берешь русское выражение, по словам переводишь на иврит – и получаешь искомое.) Явление природы – “тофаАт тЕва” (прав-

052-8809603, 08-6232504

КИТАЙ ЗАМАХНУЛСЯ НА UEFA Китай не без основания считает – деньги решают все. Триллионы долларов, заработанные во время мирового экономического кризиса 2008 года и не отпускающего мир до сих пор, должны работать. Где и как? Пока что новые китайские миллионеры и миллиардеры скупают произведения искусства. Но денег, судя по всему, так много, что картин и скульптур на мировых аукционах для них не хватает. И взоры новых китайцев обратились к футболу. Ван Цзянь Линь - владелец крупнейшего транснационального конгломерата по строительству и продаже частной собственности Dalian Wanda Group, уже несколько лет разрабатывает проект Китайской Лиги чемпионов Европы. Он - один из богатейших людей Китая, 18-й в списке миллиардеров мира и первый среди богатейших бизнесменов Китая. Его состояние оценивается в $28.7 млрд. Китайская Лига, по замыслу создателей, будет конкурировать с Лигой чемпионов UEFA, но, как таинственно заявляют сведущие люди, это будет совершенно новый формат спортивного соревнования. Сразу несколько групп переговорщиков, состоящих из европейцев, обсуждают участие в Китайской Лиге победителей крупнейших европейских чемпионатов. В Лиге не будет места европейским лузерам – там будут звездные клубы из Англии, Германии, Испании, Франции, Италии, Португалии, Турции, Хорватии. И пока это единственное, что известно о планируемой Лиге. Чемпионаты этих стран – самые богатые, победители – самые сильные, телевизионные каналы, обеспечивающие их трансляцию – самые популярные. В этих странах сосредоточена большая часть доходов от трансляции Лиги чемпионов. Организаторы Китайской Лиги преследуют и другую цель – популяризацию футбола в Китае. Wanda Sports Holding уже ведет более 20 спортивных турниров – по лыжам, футболу и триатлону. Имеет 25 офисов в 13 странах по всему миру, является крупнейшей в мире спорта компанией-агрегатором. Ей принадлежат 20% акций мадридского Атлетиков. Wanda Group стала главным спонсором FIFA Международной федерации футбола. Ей теперь принадлежат основные спонсорские права на все спортивные турниры FIFA, включая 4 чемпионата мира по футболу до 2030 года. Она активно работает также с Бундеслигой, Федерацией футбола Италии, испанской лигой. Китайская Лига чемпионов Европы предварительно получила название Турнир Wanda. В нем предполагается участие от 32 до 64 команд из разных стран, что гарантирует присутствие, по крайней мере, 6 лучших клубов из 5 европейских лиг. Китайцы считают – Азия заслужила такой турнир. И обосновывают это тем, что некоторые талантливые игроки уже сегодня хотят остаться в Азии, а не ехать в Европу. Мол, однажды здесь будет играть и Криштиану Роналду. Конечно, будет – когда не сможет играть в Европе, в Китае он еще долго будет считаться мировой звездой. Китай удачно скопировал футбольные клубы США, куда уезжали бывшие европейские звезды. Но оказался более щедрым – он платит больше, и потому теперь звезды будут уезжать в Китай в более молодом возрасте. Пример – Халк, в расцвете сил покинувший Зенит, где он столько, сколько ему предложили в Китае, никогда не получит. Разбогател и Зенит, продавший бразильца за 56 млн евро. И, кстати, есть «свой человек» в

Китае и у Израиля - один из лучших полузащитников сборной Эран Заави. Итак, нас ждет Китайская Лига чемпионов Европы.

ТЕРРОРИСТЫ-СМЕРТНИКИ И ИХ ЖЕРТВЫ В I половине 2016 года террористы-смертники совершили 198 терактов в 21 стране мира. Это меньше, чем за тот же период времени в прошлом году. Они совершены 337 террористами и привели к гибели 2777 человек. В каждом из терактов погибали (в среднем) 14 человек – это больше, чем в тот же период прошлого года - в каждом теракте погибали 8 человек. Эксперты указывают - такие данные говорят о том, что террористы стали пользоваться более эффективными в части разрушения взрывчатыми веществами. В последние дни чаще других в сводках терактов звучат названия городов Ирака, Сирии, Саудовской Аравии. Реже - Турции и Европы. Крупный кровавый теракт произошел в ночь на 3 июля: заминированный автомобиль взорвался в центре Багдада в шиитском районе Эль-Каррада, где расположено большое число ресторанов и торговых площадей. Погибли более 300 человек, ранения получили более 200. Ответственность за нападение взяла на себя террористическая группировка ISIS. В Израиле, благодаря работе спецслужб, количество терактов такого рода удалось значительно уменьшить.

ЕВРОПА СТРОИТ ВНУТРЕННИЕ ГАЗОПРОВОДЫ Болгария и Словакия подписали договор о создании газопровода Eastring. Цель - способствовать укреплению Энергетического союза в Европе, как для диверсификации путей поставок, так и источников газа. В июне подобное соглашение подписали представители Болгарии и оператора газотранспортной системы Словакии Eustream. После примирения с Турцией, Россия заявила, что готова изучить вопрос подключения газопроводной системы Eastring к «Турецкому потоку». В ноябре 2015 года сразу 3 газопровода, проложенные из ЮгоВосточной Европы в центр, попали в список приоритетных проектов ЕС. Среди них Eastring, продвигаемый Словакией, и Tesla, поддерживаемый Австрией. Сражения за европейский газ не утихают.

КТО ОН - МИСТЕР МЭЙ? Филип Мэй - второй в истории Великобритании супруг первой леди, и ему придется привыкнуть к тому, что он постоянно будет в центре внимания. До 11 июля его мало кто знал - и вот он уже стоит в обнимку с женой на ступенях парламента перед толпой ее сторонников, с направленными на него объективами телекамер. До сих пор Филип Мэй вел тихую жизнь инвестиционного банкира, и он не производит впечатления человека, который вдруг начнет гоняться за славой. В чем-то он похож на Дэниса Тэтчера, который довольствовался скромной ролью надежного плеча для Железной леди. Он давал ей советы и всячески поддерживал ее, но не делал этого публично. Однако Филип Мэй происходит из иных социальных слоев, чем Дэнис Тэтчер. В отличие от него, он вырос в сельской местности графства Норфолк, получил не частное образование, а окончил государственную

школу. Тем не менее, у него диплом престижного Оксфордского университета по истории. Когда в 1976 году Филип и Тереза познакомились в университетском дискуссионном клубе Oxford Union, он был его президентом. Традиционно считается, что студенты, занимающие в годы учебы этот пост, уходят потом в большую политику. Звездой на политическом небосклоне Оксфордского университета того времени была Беназир Бхутто, ставшая впоследствии премьер-министром Пакистана. Она же и познакомила Филипа с его будущей женой Терезой. Молодые люди сошлись на почве общей любви к крикету. Поженились в 1980 году в приходе отца Терезы в Оксфордшире - он был англиканским священником. Детей у супругов Мэй нет. Сегодня Филип возглавляет организацию в поддержку консерваторов Wimbledon Conservative Association, но кроме этого все его политические амбиции, похоже, остались в прошлом, и он уже много лет просто поддерживает свою жену, общественная карьера которой оказалась более успешной. А свою он сделал в лондонском Сити, работая в разное время финансовым менеджером крупных инвестиционных компаний. С 2005 года Мэй является одним из руководителей инвестиционного фонда Capital Group.

ТРАМП VS КЛИНТОН Трамп догнал Клинтон... Это следовало ожидать к началу осени, но произошло раньше. Телеканал CBS провел опрос – за кого сегодня бы проголосовали американцы. Итог - Трамп и Клинтон, каждый из них, могут рассчитывать на поддержку 40% избирателей. За кого проголосуют еще 20% - очень интересный вопрос, ответ на который и выведет кого-то из претендентов – в президенты. В июне аналогичный опрос показал преимущество г-жи Клинтон в 6%. Аналитики считают - Трампу сыграл на руку скандал с расследованием ФБР в отношении экс-госсекретаря Клинтон, которую обвиняли в использовании личной электронной почты в служебных целях. Но если посмотреть предыдущие «президентские забеги», то и там один отставал от другого вначале на 15%, а к сентябрю сокращал «расстояние» до 2-4%. Интересно - за кого бы вы проголосовали, если бы имели право голоса?

DEUTSCHE BANK И ШЕЙХИ КАТАРА Правящая королевская семья Катара (шейхи атТани) увеличила свою долю в немецком Deutsche Bank почти до 10%, став его крупнейшим акционером. Первые акции шейхи приобрели еще в 2014 году, увеличив к августу 2015 года свою долю до 6.1%. Управляют активами королевской семьи инвестиционные группы — Paramount и Supreme Universal. В настоящее время каждой из них принадлежит чуть менее 5% акций. Вторым по величине акционером крупнейшего банка Германии является инвестиционная компания BlackRock (более 6%). Банку пришлось назначить нового члена наблюдательного совета, предложенного королевской семьей Катара. Цена акций Deutsche Bank упала в 2 раза за последний год, опустившись неделю назад до исторического минимума. Что же происходит - неужели крупнейший банк Старого Света будет “направлять” Катар? Окончание на стр.11

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ОКОЛО НАУКИ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НАПИСАТЬ ГЕНОМ И НЕ СОЗДАТЬ ЧЕЛОВЕКА

3 июня 2016 года войдет в историю биологии, науки, а может быть, и всего человечества. В журнале Science опубликована статья, подписанная группой авторитетных генетиков, в том числе такими звездами синтетической биологии, как Джордж Черч и Джеф Боке. Статья не резюмирует какой-то яркий эксперимент, не описывает совершенное исследователями революционное открытие. Наоборот – это призыв к ученым всего мира объединиться, чтобы совершить революционное открытие в будущем. Четверть века назад сильнейшие генетики мира уже объединялись для работы над амбициозной задачей – полной расшифровкой генома человека. Проект Human Genome Project стоил около 3 миллиардов долларов и с полным успехом завершился раньше заявленного срока – за 13 лет вместо 15. Черч, Боке и их единомышленники уверены, что человечество готово поставить перед собой новую масштабную цель: решить обратную задачу и за 10 лет научиться искусственно синтезировать человеческий геном, причем делать это недорого. Анонсированный в статье проект будет называться The Genome Project-write или Human Genome Project-write (HGP-write). Доллар за букву Проект "Человеческий геном" (Human Genome Project, или просто HGP) стал крупнейшей научной инициативой в биологии. Во второй половине 1990-х годов авторитетные биологи стали все чаще говорить о важности секвенирования человеческого генома, то есть прочтения и расшифровки информации, записанной в человеческих генах. Мысль о необходимости решения этой крайне, по тем временам, амбициозной задачи высказывалась на научных семинарах и в том же журнале Science, где как раз 30 лет назад, в 1986 году, опубликовал посвященное секвенированию генома эссе американский вирусолог, нобелевский лауреат Ренато Дульбекко. Фактически проект был запущен в 1990 году под эгидой Национальной организации здравоохранения США (NIH) и при поддержке министерства энергетики США под общим руководством Джеймса Уотсона, американского биолога, открывшего (вместе с несколькими коллегами) за 40 лет до этого структуру молекулы ДНК. В HGP участвовали генетики нескольких стран – в первую очередь, из научных центров США и Великобритании. Основную часть финансирования взяло на себя правительство США. Изначально на расшифровку генома отводили 15 лет, но первый “грубый черновик” появился через 10 – в 2000 году. Хотя к тому моменту было расшифровано всего около 20 процентов генетической информации, стало ясно,

что остальное – лишь вопрос времени. К 2003 году удалось расшифровать более 95 процентов значимых участков ДНК, тем самым формально заявленная в HGP цель была достигнута. Прочтение каждой пары оснований генома обошлось в доллар. Читаем, но не понимаем “[HGP] стал первым проектом геномного уровня и в свое время казался несколько противоречивым, – пишут авторы эссе, опубликованного 3 июня 2016 года в Science. – Сейчас его считают одним из величайших исследовательских подвигов, который повлек революцию в биологии и медицине”. Действительно, прочтение генома не только открыло новые возможности для науки, но и вдохновило бурный рост биотехнологической индустрии. Как работа над основным, “государственным” проектом HGP, так и коммерческие разработки конкурентов, в частности компании Celera Genomics Крейга Вентера, дали толчок для быстрого развития биотехнологических методов. Если стоимость расшифровки первого генома можно считать равной бюджету проекта HGP, то есть 3 миллиарда долларов, то в середине нулевых, и особенно после открытия нового метода секвенирования, она стала стремительно снижаться, опережая даже кривую закона Мура. Сегодня достаточно полное секвенирование вашего собственного генома можно сделать, заплатив от тысячи долларов, и подобные услуги предлагают десятки компаний, в том числе несколько российских. Многие такие компании даже предложат определить по расшифровке вашей ДНК такие вещи, как склонность к наследственным заболеваниям, ожирению и спортивные способности. Однако на самом деле “расшифровка” – не совсем удачный синоним “секвенирования”, потому что вводит в заблуждение. Действительно, можно записать геном в виде последовательности букв, соответствующих азотистым основаниям ДНК, но читается этот язык пока еще очень плохо, лишь в редких случаях ученые знают, какая последовательность оснований в гене отвечает за ту или иную физиологическую характеристику организма. То есть глядя в расшифровку вашей ДНК, ученые почти ничего не могут сказать про вас наверняка. Параллельно с развитием методов секвенирования биологи достигли огромного прогресса в методах редактирования генома, особенно благодаря разработанному в 2012 году методу CRISPR-Cas9. Человечество теперь умеет залезть в ДНК и заменить в ней одну последовательность букв на другую, например, исправить мутацию в каких-то генах. Вот только что из этого получится? “C одной стороны, есть гены, мутации в которых приво-

дят к той или другой генетической болезни, здесь нам много что известно, – говорит Константин Северинов, профессор Сколковского института науки и технологии и университета Ратгерса (США), заведующий лабораторией Политехнического университета Петра Великого. – С другой стороны, массовое секвенирование показывает, что встречаются не с такой уж маленькой частотой люди, у которых эти гены, казалось бы, испорчены, у них должна быть болезнь, а ее нет. Почему? Потому что есть еще миллионы изменений в других местах генома, которые каким-то образом компенсируют это повреждение. Как это происходит на уровне взаимодействия продуктов более чем 20 тысяч генов, которые у нас есть, мы не знаем”. Вооружившись таким инструментом, как CRISPR-Cas9, ученые могли бы залезть в ДНК клетки и исправить мутацию в каком-то гене. Но в общей ситуации (это не касается, например, хорошо отработанных технологий генной модификации сельскохозяйственных культур) результат остается в тумане: “На самом деле, мы в большинстве случаев просто не можем предсказать, что произойдет, если вы измените что-то в конкретном гене, а такие изменения почти неизбежны за счет ошибок при редактировании”, – говорит Северинов. Недорогая технология синтеза ДНК сложного организма – конечная цель проекта The Genome Project-Write – нужна биологам, в первую очередь, именно для того, чтобы лучше разобраться в “словаре” генов. “Представьте, что у вас появилась печатная машинка, и вы можете печатать разные геномы, – объясняет Северинов. – Вы можете получать клетки с этими измененными геномами и смотреть, что происходит с этими клетками, как они меняются в результате внесенных вами изменений”. Методом проб и ошибок ученые смогут приблизиться к пониманию устройства генома, научиться полноценно определять смысловую нагрузку различных генов и их участков, в идеале – каждого гена, а значит, использовать научные инструменты для осмысленного редактирования, направленного изменения свойств. В конце концов, это даст беспрецедентные возможности составлять произвольную “программу” для клетки. Об этом же заявляют Джеф Боке, Джордж Чёрч и другие авторы в первом абзаце своей статьи: “Мы можем прийти к более глубокому пониманию генетического “чертежа” с помощью конструирования больших – в миллиарды базовых оснований геномов растений и животных, в том числе человека. [...] Именно для этого мы предлагаем проект HGPwrite”. Окончание на стр. 12

искусство праздновать

2212-21.01/

Кошерно

08-6237753 запись в разгаре

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

А С ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ... Продолжение. Начало в №№ 1069-1076 Родителям, Майе и Хаиму – участникам боевых действий Второй мировой войны Итак, мы остановились на актуальном и теперь афоризме Черчилля: «Если мы будем пытаться поссорить прошлое и настоящее, мы потеряем будущее». А будущее, наконец, становилось общим делом. Настолько общим, что уже 30 июня в Токио пришлa телегрaммa от Гитлерa с требовaнием немедленно выполнить свои союзнические обязaтельствa и удaрить по СССР. Однако военный министр Тодзио и генерaлы не были склонны недооценивaть мощь Советского Союзa и боевые кaчествa его дивизий. Покa немцы дойдут до Урaлa, считaли они, будет достaточно времени, чтобы зaхвaтить Сибирь и Советский Дaльний Восток. Было и еще одно, возможно – решающее сообрaжение: нa юге, в Индонезии, находились большие зaпaсы нефти, без которой нельзя было вести войну. Только, постaвив под контроль Индонезию, можно будет нaпрaвиться нa север. Но это означало войну против «англосаксов». Воевать или не воевать с Соединенными Штатами японцы решали два месяца. За это время были рaзработаны конкретные плaны. Атaки aрмии и флотa должны быть проведены одновременно против ПерлХaрборa, Гонконгa, Мaлaйи и Филиппин... Решение Японии не понравилось в Берлине. Однa зa другой послу шли шифровки с требовaнием нaчaть войну против СССР. Вопрос о том, кудa нaпрaвит свой удaр Япония, был жизненно вaжен и для советского комaндовaния – на Дaльнем Востоке приходилось держaть знaчительные силы. Рихaрд Зорге сообщал из Токио, что Япония отложилa нaпaдение нa Советский Союз и принят плaн войны в Юго-Восточной Азии. Считается, что информaция Зорге позволилa советскому комaндовaнию перебросить несколько дивизий под Москву. По другим источникам, Зорге не очень поверили. В любом случае, сухопутная война на два, разделенных огромным расстоянием фронта ставила почти невыполнимые задачи. К чести Советского Союза он с ними справился. Как, какой ценой справился, сегодня интересно немногим. Главное результат! Как водится, у выживших и выигравших - своя правда, а память… штука избирательная и часто излишне милосердная.

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

В ОЙН А В Е ГО М ИРЕ

Хотя факты всегда заставляли смотреть на великую победу советского народа внимательнее: довоенные безумные чистки командного состава, массовое бегство армий в 41-м, оставленное на произвол немцев население, украино-балтийский геноцид евреев и повальное мародерство, тыловой и фронтовой антисемитизм, да и послевоенные гонения по национальному признаку… Знания об этом не прибавляли мне, к тому же - советскому иудею, патриотического энтузиазма. О Катастрофе евреев - при попустительстве и содействии просвещенных европейцев и американцев, тогда в СССР (как, впрочем, и сейчас – в России, и на Западе) говорилось глухо, совсем не говорилось. По правде – слова такого, как Холокост, в обиходе не было – ни в школе, ни дома… 22 июня 1941 года. Взгляд с Даунинг-стрит. Есть ощущение, что первые дни в замешательстве было не только советское руководство – англичане и американцы должны были кардинально перекроить свои планы и сменить приоритеты. На это ушел остаток лета. В то время как советские войска пытались организовать контрнаступление, а их бомбардировщики добрались до Берлина, британцы больше занимались тем, что на современном языке называется логистикой плюс накоплением ресурсов. Черчилль впервые встретился с Рузвельтом на борту корабля для подписания Атлантической хартии (что мы о ней знаем?), определявшей, среди мер по координации усилий союзников, цели и принципы устройства послевоенного мира. Впрочем, эти переговоры не помешали Королевскому воздушному флоту произвести 12 августа самое крупное за всю войну нападение на Германские города. А ведь будут еще, Дрезден, Берлин… Отступление советских войск шло катастрофическими темпами. Миллионы солдат и офицеров попали в плен. Казалось, Гитлера не остановить. Что говорил и делал в эти дни Черчилль? Как мы уже заметили, занимался своим союзом с Рузвельтом – поставив крест на Европе, и не надеясь еще на Россию, он готовится к долгой «позиционной войне» по всему миру. В обмен на помощь в борьбе с Германией он обещает США полную поддержку в защите от Японии их интересов в Азии, на Тихом океане. Там Соединенные Штаты, пока только наблюдают за японской агрессией в Китае, Сиаме, Сингапуре, Филиппинах и далее везде.

Черчилль, и это удивительно читать теперь, в дни максимальной тревоги и напряжения сил, говорит о будущем, о новом справедливом миропорядке, который исключит необходимость войн. Идеалист? Такого о нем не скажешь. Послушаем: - ... Мы, президент США и я, считаем, что, не пытаясь установить окончательные формальные мирные или военные задачи, необходимо дать всем народам – особенно побежденным и угнетенным простое и ясное заявление цели. … Мы исходим из того, что войны больше не будет, мы намерены принять такие меры предосторожности, которые позволят предотвратить их возобновление… путем разоружения виновных наций. Но на этот раз (в отличие от 1917 года) вместо того чтобы уничтожать германскую торговлю, наши интересы не требуют, чтобы какая-нибудь большая нация не могла процветать или была лишена доступа к средствам, позволяющим обеспечить себе достойное существование с помощью собственной промышленной инициативы. (Не из этой ли речи растут корни современного экономического могущества некогда разгромленной Германии? – А.Ш.) - …В чем состоит метод Гитлера? Он очень прост. Бить поодиночке – вот его план. Три с половиной года назад я призывал моих соотечественников взять на себя инициативу в создании сильного оборонительного союза на базе Лиги Наций. Но никто не захотел меня послушаться, в то время, как Германия перевооружалась. Чехословакия была покорена французское правительство покинуло своего верного союзника, отступаясь от честного слова. Лестью и обманом Россия была втянута на путь своего рода нейтралитета или партнерства. … Теперь Гитлер всей своей мощью обрушился на Россию, полностью учитывая те географические трудности, которые помешают западным демократиям оказание помощи. (Россия фактически отрезана немецкими войсками). Я счастлив, что глаза определенных людей, хотя бы теперь, когда еще осталось время, полностью открылись. Последнее замечание, думается, касалось в равной степени и Сталина, и Рузвельта. Черчилль считал взаимодействие с Америкой даже более важным, чем Восточный фронт – он, как обычно, думал на два шага вперед. А Рузвельт вел себя до сих пор отчужденно, что вполне объяснимо, когда война идет не на твоей земле. Вот почему их «Атлантическая хартия» стала прорывом - и в личных отношениях, и в отношениях государств. Еще одно замечание - о Лиге Наций, на которую Черчилль возлагал такие надежды. СССР присоединился к Лиге Наций в 1934-м, аккурат, когда Германия из нее вышла. А 14 декабря 1939 года СССР был исключен из Лиги Наций за агрессию в Финляндии. США в нее не входили никогда. Так что о силе и авторитете Лиги Наций судите сами. Тем не менее, Лига Наций стала прародительницей ООН. Идеи наднациональной организации, поддерживающей мирное развитие человечества, были заложены еще Кантом в 1795 году. О создании такой организации почти договорились в начале века русский и австро-венгерский императоры. Но случилась Первая мировая. Во время расцвета в Лигу Наций входило 58 стран-участниц. Она включала в себя различные комитеты по

делам в разных сферах жизнедеятельности человека, некоторые из которых впоследствии стали учреждениями ООН. Такими, как Международный суд, Всемирная организация здравоохранения. Из ООН нынче не исключают… Перескажем своими словами хронику знаменитого трагического дня в истории США, описанную во многих книгах. Первые японские бомбардировщики приблизились к ПерлХарбору 7 декабря в 7 час. 48 мин. В этот момент на кораблях заканчивался завтрак, готовились к подъему флага, духовые оркестры вот-вот начали играть гимн. Самолеты выпустили торпеды. Линкор «Оклахома» содрогнулся. Оркестр разбежался, бросая инструменты, ничего не понявшие матросы выскакивали на палубу, но за те восемь минут, что были отмерены «Оклахоме» с момента первого взрыва до той секунды, когда линкор перевернулся и уткнулся мачтами в дно, мало кто успел спастись. В «Вест-Виргинию» попало несколько торпед. Линкор опустился на дно; в месте его стоянки было неглубоко. Линкор «Калифорния» также затонул после ряда прямых попаданий. Худшая судьба ждала «Аризону». Через несколько минут после начала нападения один из снарядов с пикирующего бомбардировщика попал в пороховой погреб — столб дыма, огня и обломков поднялся на 300 м ввысь. Практически все, кто был на борту, более 1 тыс. человек, мгновенно погибли. Когда последний японский самолет покинул небо Перл-Харбора, из восьми американских линкоров, стоявших в бухте, пять были потоплены и три повреждены. На аэродромах было уничтожено более 300 самолетов... Большинство историков полагают, что нападение на Перл-Харбор было роковой ошибкой японцев. Трудно было представить себе любой иное действие, которое смогло бы так сплотить американский народ. Стало ли такой «роковой ошибкой» исламистов девятое сентября 2001 года? Японцы предвидели американскую реакцию, но полагали, что стратегические результаты нападения стоят этого. Однако и с точки зрения стратегии это нападение было бессмысленным. До этого американские планы войны были в сущности своей оборонительными и «экономическими». Да, потеряны линкоры, но авианосцы или нефтяные терминалы – цели куда более важные. Однако в Японии радовались вовсю - ни авиация, ни флот не могли прийти на помощь Гаваям, Филиппинам или Индонезии еще год. Известие о вступлении Японии в войну против США не вызвало в гитлеровской Германии радости. В день Перл-Харбора Гитлер находился на Восточном фронте. Началось советское контрнаступление под Москвой. Дальновидные уже поняли: блицкриг не удался, а Россия – не Франция. До последней минуты фашистская ставка рассчитывала, что Япония вторгнется в Сибирь и не даст, таким образом, советскому командованию перебрасывать подкрепления на Запад. Теперь же стало ясно, что масштабы военных действий на Тихом океане не позволят Японии воевать на севере. Александр Штерн Продолжение следует

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС ИРАН НЕ ВЕДАЕТ О РАКЕТАХ И ЛАЗЕРАХ

Соответствующее решение было принято в связи с текущим объемом выпуска самолетов. Airbus, ранее планировавший поставки 1200 лайнеров в ближайшие 20 лет, изменил планы – до 126 самолетов за 5 лет. Единственным заказчиком Airbus является компания Emirates из ОАЭ. Авиакомпании США не приобрели ни одного самолета Airbus, а японские купили всего несколько лайнеров. Airbus смогла выйти на безубыточный уровень в 2015 году, когда было продано 27 самолетов А380. Но уже в 2017 году компания планирует сократить выпуск A380 до 20, а с 2018 года и вовсе выпускать ежемесячно по одному самолету. Этот шаг эксперты грустно называют «началом конца», хотя пока Airbus не намерена прекращать выпуск лайнеров. Производители гражданских самолетов Boeing и Airbus прогнозируют рост мировой потребности: в ближайшие 20 лет необходимы 33000 новых самолетов стоимостью $5.2 трлн. Ведущую роль эксперты отдают Китаю: рынок внутренних авиаперевозок страны претендует на то, чтобы стать крупнейшим в мире. И значительную часть этого рынка отводится компании Boeing.

На иранских сайтах постоянно публикуются заявления генералов, в которых отсталый Иран представляется оружейным монстром. Последний перл - новый радар в провинции Северный Хорасан, являющийся, по словам бригадного генерала Фарзада Эсмаили, последним достижением военно-технической мысли. По словам хвастуна - новый радар может обнаруживать мелкие и низколетящие объекты, и это дает возможность иранским ПВО эффективно бороться против беспилотников, находящихся на вооружении, к примеру, у США и Израиля. Он, по-видимому – искренне, считает, что если системы ПВО спроектированы и созданы внутри страны, то это доставляет трудности врагам в поисках методов противодействия им. Примитивно... Заявление - Иран самостоятельно производит большую часть необходимых вооружений, рассчитано на иранских крестьян, так как чтобы производить современные вооружения, нужно иметь развитую сферу технологий, создавать самолеты, машины, элементную базу, электронику, программное обеспечение и многое другое. Ничего этого в Иране нет - и никто ему современное оружие не продаст. А у Саудовской Аравии оно есть - от США. Беспомощно выглядит и сам бригадный генерал, который, судя по всему, не знает – у США и Израиля есть ракеты, которые прилетят прямо в ось «нового радара». И ничто их не остановит. Это будет в том случае, если американцы не захотят использовать дорогостоящий луч лазера с какого-либо летательного аппарата или оружейного спутника.

ОТ РОССИЙСКОГО МВД

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ОКОЛО НАУКИ

AIRBUS СОКРАТИТ ПОСТАВКИ ЛАЙНЕРОВ A380

МВД России сообщило - в первую половину 2016 года число убитых упало на 11.2%, однако на 1.4% возросло количество краж. С января по июль 2016 года в результате преступлений погибли 14950 человек. Всего за указанный период МВД зарегистрировало 1182.5 тысяч преступлений, из которых более 43% составляют хищения чужого имущества. Количество тяжких и особо тяжких преступлений упало с 23.8 до 21.2%. Эти данные, напоминаю, сообщило российское МВД.

Борис Столяров

Окончание. Начало на стр. 8 Дрожжи и ниточка Само по себе создание синтетического генома, “печатание” искусственной ДНК по заданному образцу – уже давно не фантастика. Для этого разработано несколько методов, и прогресс не стоит на месте – стоимость печати одного основания снизилась с середины 90-х годов примерно в десять раз, с доллара до 10 центов. Таких оснований в человеческом геноме несколько миллиардов, но главная проблема не в большой стоимости печати таких больших слов, а в том, что длинные последовательности пока вообще не получаются. Как правило, чем сложнее организм, тем длиннее его геном, от десятков тысяч пар оснований у вирусов до 3,5 миллиардов у человека, впрочем, ДНК некоторых растений может быть еще на порядки длиннее, в основном за счет так называемого “генетического мусора”. “Современные химические синтезаторы синтезируют молекулы ДНК длиной несколько сот нуклеотидов. С помощью специальных ухищрений можно “собрать” полусинтетические молекулы ДНК длиной несколько тысяч нуклеотидов”, – говорит Северинов. Все, что существенно длиннее, – большая проблема. Необходимо научиться не только “сшивать” из кусков молекулы ДНК, длина которых сравнима с реальными геномами, но поддерживать в нужном состоянии, размножать, прежде чем они смогут самореплицироваться в клетках. “Если мы говорим о человеческом геноме, – замечает Северинов, – счет идет на миллиарды нуклеотидов. Представьте себе молекулу ДНК длиной в метр, очень тонкую ниточку, которую, не запутав и не порвав, нужно каким-то образом ввести в клетку”. HGP-write – крайне амбициозный проект, в ходе которого придется решить ряд фундаментальных задач, к некоторым из которых пока что нет даже очевидных подходов. Получится ли? В ответе на электронное письмо корреспондента Радио Свобода один из ключевых инициаторов HGP-write, американский генетик Джеф Боке объяснил, что уверенность в успехе начинания ему придает прогресс, достигнутый в другом проекте, запущенном Боке, Sc2.0. Исследователи с 2012 года работают над синтезом генома пекарских дрожжей – это около 12 миллионов пар оснований, расположенных на 16 хромосомах. Созданные до этого искусственные геномы (один под руководством Крейга Вентера, другой при участии Джорджа Черча) были на порядок короче, от 1 до 1,6 миллиона оснований. “Сейчас мы завершили геном дрожжей наполовину, – утверждает Боке, – это дает мне основание верить, что проект HGP-write – нечто большее, чем научная фантастика”. “Дорожная карта” проекта, намеченная в заметке в Science, включает ряд проектов, одновременно подготовительных и имеющих самостоятельную ценность, – от синтеза отдельного гена вместе с некодирующими (служебными) участками ДНК до создания на основе индуцированных плюрипотентных стволовых клеток “ультразащищенных” человеческих клеток, устойчивых к вирусам, развитию рака и генетическим мутациям. Авторы надеются, что к главной цели – технологии синтеза и тестирования длинных (от 100 миллионов до 100 миллиардов пар оснований) геномов с одновременным тысячекратным снижением стоимости создания подобных молекул – удастся подойти через 10 лет, вложив в проект столько же, сколько стоило прочтение человеческого генома, то есть 3 миллиарда долларов. “Посмотрите, как быстро падают цены на производство электронных компонент, на секвенирование ДНК, на синтез отдельных оснований. Думаю, здесь будет то же самое”, – уверен Джеф Боке. “В середине 80-х годов никто еще не понимал, как именно секвенировать большие геномы. Сделали это в итоге совершенно не тем методом, которым ожидали,

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НАПИСАТЬ ГЕНОМ И НЕ СОЗДАТЬ ЧЕЛОВЕКА менее “научно”, но более красиво, – рассуждает Северинов. – На сегодняшний момент в задаче синтеза человеческого генома мы в похожей ситуации – достигли некой границы и пока не видим, что за ней, так что и цену можно назвать какую угодно. Но люди, которые затеяли этот проект, в частности Джордж Черч, доказали на деле, что они имеют адекватное видение будущего и даже в некотором смысле могут его создавать. Предложение сфокусироваться в этом направлении – смелое, рискованное, но правильное”. Опасно. И не "для всех" Отдельный параграф статьи, анонсирующей HGP-write, касается этических вопросов. “Проект потребует публичного обсуждения этических, юридических и социальных аспектов еще до его старта”, – пишут авторы. Работа в области синтетической биологии, создание все более длинных искусственных геномов и так ведется во многих частных и государственных лабораториях мира. Объявить глобальный проект синтеза человеческого генома – значит с самого начала задать общие правила игры, в том числе этические. “Этическая дискуссия крайне важна по двум причинам, – написал Джеф Боке Радио Свобода. – Во-первых, хотя мы сами и планируем работать только с клеточными культурами в чашечках Петри, другие могут захотеть выйти за эти пределы. Мы должны начать обсуждение: будет ли человечество когда-нибудь к этому готово? Во-вторых, [...] мы должны хорошо оценить, как обозначенные цели проекта отразятся на различных сегментах общества и как будет распределено их значение”. Технологии, полученные в ходе работы над проектом, могут представлять опасность для человека, для природы, для биоразнообразия. С другой стороны, они могут открыть новые возможности для медицины, дать новые лекарства, пищу, материалы и много чего еще. Авторы уверены, что еще до начала активной работы нужно договориться, как защититься от вероятной угрозы и как добиться справедливого распределения вероятных благ. Подобные вопросы обсуждаются уже не один десяток лет – и в связи с ранними опытами генной инженерии, и на фоне проекта HGP, и вокруг первых попыток клонирования. За это время биоэтика успела оформиться как самостоятельное научное направление, внутри которого формируются этические, юридические и социальные принципы, без которых манипуляция с живыми организмами на самом фундаментальном уровне была бы непозволительной. Инициаторы HGP-write отмечают, что разработка таких принципов в работе над синтезом генетического генома может отталкиваться от регламента, принятого учеными при работе со стволовыми клетками. “Приоритет для нас – осторожно и вдумчиво задать этические рамки будущего проекта и только потом двигаться дальше”, – заметил Боке. Словарь, а не Франкенштейн Допустим, через десять лет ученые научатся синтезировать человеческий геном. Значит ли это, что можно будет вырастить человека с заданными свойствами? Значит ли это, что человечество будет готово создать искусственную жизнь? Скорее нет, чем да. “Я хочу особо подчеркнуть, мы не создаем “синтетическую жизнь”, – написал Джеф Боке. – И никто в мире никогда этого не делал. Мы создаем синтетическую ДНК и используем ее, чтобы “перепрограммировать” готовую живую клетку”. Боке предлагает аналогию: геном – программа, а клетка – компьютер, редактировать или даже писать программу мы умеем, а вот построить компьютер с чистого листа – нет. “Есть ученые, которые пытаются построить клетку из химических элементов, но это пока ни у кого не получалось, и наша команда вообще не работает в этом направлении”, – добавил Боке. Но можем ли мы хотя бы запрограмми-

ровать нужные нам качества, скажем, в половых клетках отца и матери и получить ребенка с заданным цветом глаз, волос, с гарантией, что у него не будет генетических нарушений? Пока тоже нет. О причине уже шла речь выше – ученые слишком плохо понимают, как генетический набор соотносится со свойствами организма. “Жизнь на нашей планете – продукт длительной эволюции, в каждом организме множество генов, их взаимоотношения друг с другом были отобраны на протяжении очень долгого времени, – объясняет Константин Северинов. – У нас нет почти никакого понимания того, как на уровне всей системы продукты генов взаимодействуют во времени, в пространстве и так далее”. Пожалуй, единственное, о чем можно фантазировать в этом плане, – теоретически человечество получит новый способ создания клонов. ДНК организма, живого или уже умершего, можно секвенировать, а на основе полученного кода напечатать новый геном и ввести его в живую клетку. Таким образом, можно создавать копии самих клеток, а значит, например, ткани и органы для трансплантации. “Не исключено, что можно будет, например, вывести мамонта, – говорит Северинов. – А вот условного умершего Ивана Ивановича воскресить не получится, потому что гены, конечно же, далеко не все определяют, наши личностные свойства генами определяются лишь в малой степени. Это уже обсуждалось в связи с клонированием. Если кто-то отклонирует Владимира Владимировича Путина, то родится маленький мальчик, будет расти в тех или других условиях, безусловно, отличных от тех, в которых формировался президент, вырастет, а потом еще и поссорится с оригиналом, и пошлет его куда подальше. Никакого бессмертия личности таким образом не обеспечить, а ведь именно в этом цель людей, которые боятся смерти”. Тогда зачем это все? Инициаторы

проекта называют ряд побочных технологий, которые наверняка появятся в ходе работы: новые методы выращивания органов для трансплантации, создание “ультразащищенных” от вируса и рака клеточных культур, производство вакцин и лекарственных средств. Совместная работа над проектом приведет, по мнению авторов, к упрощению и удешевлению многих биотехнологий, используемых сегодня в медицине и промышленности. Но все же главное, что даст метод недорогого синтеза длинных геномов, – новые возможности разобраться с генетическим “словарем”, тем, как именно информация, записанная в генетическом коде организма, соотносится с его устройством и развитием. И, по-видимому, другого способа добиться этого концептуального прорыва нет. Константин Северинов уверен, что найти средства на проект будет несложно. “Когда HGP делали, его делали почти полностью на государственные деньги. Тогда никакой биотехнологической промышленности особенно и не было. Сейчас ситуация абсолютно другая, капитализация фармкомпаний выше, чем у нефтяной промышленности. Они четко будут видеть там свой интерес. Поэтому, по-моему, сейчас прекрасный момент! Это вам не НБИКС с Ковальчуком, это настоящий прорыв”, – заключил Северинов. Джеф Боке, кажется, тоже не особенно обеспокоен: “Проект Sc2.0 и другие проекты синтетической биологии уже собрали довольно большое финансирование, но под инициативу HGP-write мы пока инвестиций получить не успели. Знаете, на это не хватает времени, мы слишком заняты, отвечая на вопросы журналистов!” Сергей Добрынин Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

По горизонтали: 1. Касса. 6. Ассамблея. 9. Лидер. 10. Пиночет. 14. Режим. 15. Акциз. 16. Фирма. 21. Егор. 22. Аудит. 23. Каникулы. 26. Трибунал. 27. Имидж. 28. Билл. 31. Доход. 32. Нетто. 33. Побег. 36. Вилайет. 37. Бонус. 39. Гражданин. 40. Орган.

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ

По вертикали: 2. Араб. 3. Субсидия. 4. Истец. 5. Федор. 7. Линия. 8. Петиция. 11. Депозитор. 12. Актив. 13. Иммунитет. 17. Нефть. 18. Дукат. 19. Ганди. 20. Дышло. 24. Нувориш. 25. Смета. 29. Менеджер. 30. Вотум. 34. Гарри. 35. Борис. 38. Рада.

Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ЗАРАЗНЫЕ РАКОВЫЕ КЛЕТКИ В МОРЕ "Согласно новым исследованиям, в море заразные раковые клетки передаются от особи к особи и даже от одного биологического вида к другому", - сообщает Independent. "Таким образом, встает перспектива того, что эта болезнь может стать заразной у людей", - отмечает журналист Иэн Джонстон. "Раньше считалось, что случаи заражения раком от другого животного бывают крайне редко. Правда, в прошлом году был случай, когда раковые клетки ленточного червя заразили человека с крайне ослабленной иммунной системой, больного СПИДом. Также известно, что опухоли, передающиеся половым путем, бывают у собак, а популяция сумчатых дьяволов крайне поредела ввиду заразного рака, который поражал морду и распространялся при укусах". И вот теперь в новом исследовании, опубликованном в Nature, утверждается, что у трех видов моллюсков заразный рак - обычное явление. Ученые обнаружили на побережьях Канады и Испании мидии, сердцевидки и двустворчатых моллюсков, которые заразились опухолями, возникшими у других особей. "Наши результаты указывают, что передача заразных раковых клеток широко распространенное явление в мор-

ской среде, причем у множества видов развивается множество независимых "кланов", - говорится в статье в Nature. Случаев заразного рака, по-видимому, больше, чем спонтанных заболеваний, по крайней мере, у видов, которые исследованы на данный момент". Ученые добавили, что рак обычно распространяется среди особей одного вида, но они нашли "один пример межвидовой передачи". Автор поясняет: теоретически опухоли из чужого организма не опасны, так как иммунная система их атакует. Считается, что у моллюсков иммунная система примитивная, так что, возможно, они особенно подвержены заражению раком. Один из авторов исследования, Стивен Гофф (Медицинский центр Колумбийского университета), подчеркнул: эти выводы ни в коей мере не означают, что нужно воздерживаться от морских купаний или употребления моллюсков в пищу. "Эта проблема коснется вас, только если вы моллюск", - пояснил он.

“СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС” МОЖЕТ ИСЧЕЗНУТЬ Шоковый прогноз климатолога из Кембриджа: на Северном полюсе через год не будет льда. Другие ученые считают этот сценарий реалистичным, но, быть может, на его осуществление уйдет больше времени, пишет Витторио Сабадин в

статье, опубликованной в газете La Stampa. Известный преподаватель Кембриджского университета профессор Питер Водхэмс много лет изучает климатические изменения в Арктике. Он постоянно направляет сигналы тревоги о быстром таянии полярных льдов, но никто не обращает на эти сигналы особого внимания. Но однажды, изучая последние данные американского National Snow and Ice Data Centre, он выяснил, что 1 июня этого года поверхность льда вокруг Северного полюса сократилась до 11,1 млн кв. км, в то время как средним показателем за последние 30 лет было 12,7 млн кв. км. За короткое время исчезли льды, занимавшие место в пять раз большее, чем площадь Италии, и это означает лишь одно: катастрофа может наступить очень скоро, говорится в статье. Профессор Водхэмс возглавил 40 полярных экспедиций. Перечитывая прогнозы по таянию льдов, которые он делал четыре года назад, и, сопоставляя их с данными, поступающими из США, он пришел к тревожному заключению: Северный полюс может полностью освободиться ото льда уже в сентябре этого года или сентябре будущего года. В последний раз это произошло 100 тысяч лет назад, когда неандертальцы жили в горах Алтая и в Сибири, пишет автор статьи. По мнению ученого, признаки ускорения таяния льдов очевидны. Вдоль бере-

гов России лед больше не формируется, и это одна из причин повышения температуры воды в Северном Ледовитом океане и у его дна, что приводит к высвобождению метана, остававшегося замороженным на протяжении тысячелетий. Другие объемы метана высвобождаются в атмосферу в результате таяния вечной мерзлоты, что еще больше усиливает парниковый эффект. Этот метан за пять лет может привести к повышению глобальной температуры на 0,6 градуса, запуская все более неконтролируемые процессы. Самое худшее может наступить, если Северный полюс полностью освободится ото льда. Уровень морей поднимется, и пресная вода смешается с океанской, что приведет к изменению циклов течений с разрушительными последствиями, говорится в статье. Другие ученые, исследующие изменения климата, придерживаются более осторожной позиции, хотя и разделяют тревогу Водхэмса. Питер Глейк из Paci c Institute в Окланде, Калифорния, полагает, что сценарий, рассматриваемый его коллегой из Кембриджа, вполне реалистичен, но может осуществиться не раньше 20302050 года. Глейк говорит: "Мы как будто оказались на взбесившемся поезде, на котором ученые постоянно гудят в свисток, в то время как политики подкидывают уголь в топку тепловоза". Inopressa.ru

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В компанию “Мекорот” в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 4 часа в день после обеда, 5 дней в неделю, 26 шек./час, все условия. 077-9620500

АФОРИЗМЫ ПРО ТЕАТР Весь мир - театр. В нем женщины, мужчины - все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль. Уильям Шекспир "Как вам это понравится" Земля - это огромный театр, в котором одна и та же трагедия играется под различными названиями. Вольтер

Скучен театр, когда на сцене видишь не людей, а актеров. Василий Осипович Ключевский

Театр - не отображающее зеркало, а увеличивающее стекло. Маяковский

На военную базу возле БеэрШевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 7:00-12:00, 5 дней в неделю, подвозка из Беэр-Шевы, все условия, 27 шек./час. 077-9620500

В офис в Старом городе требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 9:00-11:00, 2 раза в неделю. 077-9620500

Натурализм в некоторых театрах необычайный! Даже запах портянок доносится со сцены. Только люди недостоверны. Виктор Гюго Валаамова ослица заговорила человеческим голосом. Иным актерам стоило бы последовать ее примеру. Станислав Ежи Лец

В столярную мастерскую требуются столяр и разнорабочий. 053-5000277

Требуется на длительный срок продавец (М/Ж), работа 16:00-18:00, серьезный, знаиен компьютера, иврита и русского, опыт в продаже. 08-6551555 звонить 8:00-12:00

Заводу “Негев Зхухит” в Эмек Сара требуются рабочие. 08-6232332

Требуется работник для управления и техобслуживания отеля-бутик на 4 комнаты в БеэрШеве, работа на полставки. 0523648855, 054-7611933

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Требуются работники по установке видеокамер, сигнализаций, интеркумов и телефонных станций. 0525434499 На инсталяционные работы требуется профессиональный работник с опытом, серьезный и ответственный. 050-8561119 иврит 79

На склад алюминия в Беэр-Шеве требуются разнорабочие. 050-2328444 Эфи

В компанию “Метаэлей Элла” требуются водители с правами до 16 мест и с правами до 15 тонн. 08-6422433

Требуются уборщицы на полную ставку и охранники на подработку. Подходит студентам и получающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик

Требуются (М/Ж): * РАБОТНИКИ на КУХНЮ * ОФИЦИАНТЫ * ШЕФ-ПОВАРА Отличные условия, высокая зарплата 050-7949495

Требуется агент (М/Ж) серьезный, энергичный, для продажи продуктов. Опыт не обязателен, полная ставка + автомобиль. 050-7888065

На строительные объекты требуются электрики и помощники электрика. 050-5120950

На военную базу требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды 8:00-16:00, завтрак, обед, подвозка из Беэр-Шевы, все условия, 30 шек./час. 077-9620500

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Требуются: 1) пкида с хорошим русским языком, владением компьютером и водит. правами 2) агент продаж со знанием русского + водит. права. Хорошие условия. 050-9445777

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуются трубопроводчики, слесари и помощники. Хорошие условия подходящим. 050-6944145 74

Требуется продавщица в продуктовый русский магазин. работа посменная. Суббота выходной. 0543014728

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845 c 62

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050

В компанию “Ахим Элимелех” требуются ЭЛЕКТРИКИ с опытом. Подходящим хорошая зарплата Автобиографию: факс 08-6237462 тел.: 08-6274297

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Êîíñó ëüòàö èÿ è ïðîâå ðêà íà äîìó áåñïë àòíî!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Летние скидки!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

055-2273240

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША Очередное письмо из стопки, которая становится все меньше и меньше. “Здравствуй, дорогая Беллочка! В прошлый раз я писала тебе об экскурсии, которую устроило нам руководство ДОМА - Бейт Авот Ирони, и о своих впечатлениях. Обычно после моего “отчета” тебе о чем-то новом, происходящем в моей жизни, я сразу начинаю думать о том, что будет дальше. А тут – впечатление от поездки было настолько ярким и сильным, что мы вместе с моей соседкой Раечкой все говорили про поездку и все вспоминали, и вспоминали новые детали. Другие наши соседи по ДОМУ тоже делились впечатлениями и рассказами о поездке. Наконец, через несколько дней наших разговоров Раечка предложила “не останавливаться на достигнутом” и продолжить путешествовать сделать мини-экскурсию по городу. На следующий день мы встали пораньше, позавтракали и собрались, не забыв взять воду и шапочки на голову – у нас без этого нельзя. В вестибюле мы встретили Риночку, которая поинтересовалась нашим самочувствием и планами. Узнав о предполагаемой прогулке, она только посоветовала до жары вернуться, мы обещали и, довольные ее вниманием, вышли на улицу. На наше счастье на небе были тучи, так что временами солнце совсем скрывалось. В программе нашего путешествия первым пунктом шел парк, расположенный недалеко. Мы с удовольствием прогулялись и, войдя в парк, присели на скамеечку под раскидистым деревом. Людей почти не было, щебетали птицы, легкий ветерок обвевал лица, мы молчали, наслаждаясь тишиной и свежим воздухом. Через какое-то время тишина нарушилась звонкими детскими голосами – в парк вошла группа детей младшего возраста и расположилась на траве недалеко от нас. Учительница начала урок, она задавала вопрос ученику, одновременно перебрасывая большой цветной мячик. Ребенок ловил мяч и, улыбаясь, отвечал учительнице. Приятно было видеть их смышленые лица, слышать звонкие голоса, радоваться их смеху. Вдоволь налюбовавшись на ребятишек, мы двинулись дальше, теперь наш путь лежал в торговый центр, где Раечка собиралась купить себе

домашние шлепанцы. В большом прохладном торговом зале Рая подошла к стеллажам, а я присела в кресле, вытирая со лба пот, тут же ко мне подошла молоденькая продавщица и спросила, не нужно ли мне чегонибудь и предложила воды. Я поблагодарила и отказалась: вода у меня всегда в сумочке, но стало так приятно от ее заботы… Раечка сделала покупку, и мы решили отметить это событие зашли в кафе, присели за столик и заказали кофе и мороженое. У меня было очень хорошо на душе, я сказала Раечке о своем настроении, и она согласилась со мной: - Знаешь, Мария, я все последнее время с тех пор, как поселилась в нашем ДОМЕ - Бейт Авот Ирони - чувствую такое спокойствие. Я знаю, что я не одна, знаю, что мне в любой момент помогут, если будет необходимость, знаю, что все вокруг относятся ко мне с любовью и заботой, а главное – мои дети за меня спокойны, - что еще нужно пожилому человеку? Ну разве что, чуть - чуть здоровья – закончила она с улыбкой. В этом настроении мы двинулись в обратный путь, становилось все жарче, облака уже рассеялись, и солнце палило нещадно, мы торопились домой – в наш ДОМ, родной и уютный, где нас ждут. Зайдя в прохладный вестибюль, мы перевели дух и тут же увидели Риночку: - Ну, наконец-то - сказала она, вглядываясь в наши лица - а я уж начала волноваться: так жарко на улице, а вы загулялись, да и обед скоро. Мы с Раечкой улыбнулись и пошли к себе чуть отдохнуть и переодеться. Наша уютная прохладная комната с легкими синими занавесками на окнах уже ждала нас и показалась особенно милой и уютной. - Как хорошо дома – подумала я… Вот и все, моя дорогая подруга, еще один день прошел и опять принес радость, пусть небольшую, но иногда и этого достаточно, чтобы чувствовать себя счастливой. Пиши мне, Беллочка. Твоя Мария.” Продолжение следует Телефон 086474500.

Бейт

Авот

Ирони-

Игорь Верник

УСЛУГИ 88

ПРОДАМ 77

Книги: фантастика, детективы, любовные ромагы, боевики. Книжный шкаф. 0544268946 74

Две швейные машины, цена минимальная. 050-4603362

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. 0545959468 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

ЗДОРОВЬЕ

Буфет салона, спальня, диван-кровать, книжный шкаф, компьютерный столик. Отличное состояние. 054-3007065

“Золотой ус” - лекарство от ста болезней. 058-4431672

Душевая кабинка 60х60 см, новая, недорого. 0545481775 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

УСЛУГИ 76

Ремонт квартир, покраска, побелка. Качественно, недорого. 052-4226731

БИЗНЕС 77

В Старом городе продается работающий овощной магазин. 054-7988054 80

В аренду работающая фалафельнаяшварма в районе Тет. 054-4881959 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

КУПЛЮ 80

Столовый мельхиор. 052-6700147

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2,5 КОМНАТЫ 69

2к., Юд Алеф, 64м, участок 50м, мамад, 740000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3 - 3,5 КОМНАТЫ Без тивуха. 3к., Хей, 3/4 этаж, решетки, мазган, раздельный санузел. 053-8248941 после 15:00 89

3к., Вав Хадаш, лифт, тихое удобное место, 745000 шек. 0546329669 Николай 69

Дират-ган 3.5к, 86м, Вав Хадаш, после ремонта, 760000 шек. 052-5378747 89

3к., Алеф, возле михлалы, подходит для вложения, хорошая цена. 052-7731832 Роман 29

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2 этаж, после кап. ремонта, все новое, кроме полов, 620000 шек. 054-5357871

Очаровательных домашник котят 3 месяца (мальчики и девочки) - отдам в хорошие руки. 0529340024

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

Симпатичный кот Люсио ищет хороших хозяев. 08-6237264

Домашние котята от персидской кошки ищут теплый дом. 050-7990031, 0507990036

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ЗНАКОМСТВА 80-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0523166944

3к., Неве Зэев, 4/7 этаж, балкон, новая кухня, 860000 шек. 052-5378747

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 3/8 этаж, лифт, балкон, мазганы, новая кухня, мамад, по случаю, 900000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

508\93

ЖИВОТНЫЕ 74

Дымчатый котенок около года, стерилизованный, и котенок черный 3.5 мес., приученный к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 052-8261421, 052-5441022

Âàëåðèé

Продается квартира 4 к., Неве Зэев, ул. Тене Шломо, 5/9 этаж, после ремонта, как новая, 2 лифта, 1250000 шек. 058-7375858 Орен тивух Экспресс

3к., Тет, 7 этаж, лифт, немедленное вселение, 695000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ

УСЛУГИ

052-8809603, 08-6232504

4-5-6 КОМНАТ 79

4к., Вав Хадаш, лифт, б л а го у с т р о е н н а я , гибкое вселение, 750000 шек. 0546329669 Николай 79

Д у п л е кс - п е н т х а у с 5к., Рамот, 2 балкона, 2 этаж, лифт, отличная цена. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

4к., Тет, ул. Шар Агай, возле торгового центра, лифт, 6/9 этаж, 800000 шек. 0546329669 Николай 79

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 120м, 2 балкон, новая кухня, мазганы, мамад, 2/2 этаж, 990000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 89

4к., Нахаль Ашан, лифт, мамад, балкон, очень красивая. 0527731832 Роман 79

5к., Вав хадаша, 150м, балкон, мамад, в идеальном состоянии, лифт, мазганы, 1180000 шек. 0544917716 тивух

3к., Юд Алеф, недалеко от каньона шауль а-Мелех, 3 этаж, част. мебель, мазганы в каждой комнате, немедленно, 2000 шек. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 79

4к., Тет, просторная, 3 этаж не последний. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Кедем, 1/4 этаж, гибкое вселение, 2100 шек. 0546329669 Николай 79

4к., Юд Алеф, 4 этаж, ухоженная, сдана за 3000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ 89

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, район Амутот, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

Коттедж 5к., Вав Хадаша, мамад, оборудованный, 150м, 1350000 шек. 0525378747 79

Коттедж 5к., угловой, тихое удобное место, цена находка 1320000 шек. 0546329669 Николай

Жилая единица 2к., Алеф, полн. мебель, мазган, недалеко от Тех н ол о г и ч е с ко го колледжа, ул. Бялик, 1 этаж, немедленно, 1700 шек., включая арнону. Дор Надлан 08-6651246, 0545511155, 054-5756205

Без тивуха. Коттедж 6к., Пелах 6, сад 250м, кладовка, пергула, стоянка. 0506244080

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

4к., Вав Хадаш, 112м, 3 этаж, лифт, мамад, 940000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

3к., Далет, мебель, мазган, после ремонта, возле университета, немедленно. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

Жилая единица 2к., Вав Хадаша, 3 этаж, мебель, мазган, немедленно, 1700 шек., включая арнону. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 3к., ул. Вольфсон, возле Кирьят аМемшала, 1 этаж, просторная, после ремонта, с 1 августа. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

2к., Хей, большая, мебель, централньый мазган, с 15 августа, 2000 шек. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 79

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 79

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 1600 шек. 054-6329669 Николай

3к., ул. Тосафот, 2 этаж, мазган. 0545260730 не в шабат

2к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, мазган, с 15 августа, 2300 шек. 054-4506041 Аня

3к., Алеф, ул. Мория, карка, мебель, с 15 августа, 2400 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

4к., ул. а-Талмуд, 2 этаж, мазган, новый бойлер, вселение немедленно. 0545260730 не в шабат 75

Жилая единица 2к. 054-9807888

Комната-студио, Хей, мебель, мазган, карка, 1600 шек. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

ПРОДАЖА! 2 комнаты, центр города, лифт, подземная стоянка, отличный ремонт, мазган, мебель 553,000 шек.

3к., район университета, ул. Мишоль Модиин, 2 этаж, полн. мебель, немедленно, 2500 шек. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 69

3к., Юд Алеф, пустая, немедленно. 052-7731832 Роман 79

4к., ул. Бялик, близко к Технологическому колледжу, 1 этаж, бл а гоус т р о е н н а я квартира, подходит для 3 студентов, 3000 шек. 0545357871

79 79

Жилая единица 2к., Далет, мебель, мазган, 1600 шек. 0546329669 Николай

2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света

консультант по недвижимости

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

052-6754040 Надежда ПРОДАЖА ЭКСКЛЮЗИВ! 4 комнаты, Мигдалей Парк, балкон, мамад, красивый вид, высокий этаж, 3 лифта 879,000 шек.

2к., ул. Мешахрерим, 2/4 этаж, мебель, мазган, 1600 шек. 054-6329669 Николай

2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света

4к., Алеф, после ремонта, эл/товары, мазганы, 2 этаж. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух

2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

Дуплекс 4к., Мецада, Мерказ а-Негев, возле университета, после кап. ремонта, опция на мебель, 2 душевых, балкон, немедленно, мазган в каждой комнате. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 69

Жилая единица 2к., Хей, ул. Яэлим, 1 этаж, мебель, с 20 июля, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 79

3к., Алеф, ул. Альфаси, 1/4 этаж, част. мебель, 1900 шек. 054-6329669 Николай

3к., Хей, мебель, мазган, удобный этаж, немедленно. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205

Жилая единица в Неве Ной, просторная и большая, мебель, 2 этаж, 2500 шек., вкл. арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

4к., Гимель, возле Кирьят а-Мемшала, 2 этаж, част. мебель, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, 2 этаж, очень красивая. Новая мебель, 1950 шек. 054-5357871

2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 79

3к., Иерухам, 3 этаж, немедленное вселение, напротив школы Эли Коэн, 1000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89

4к., Неве Зэев, солн. балкон 14м, лифт, с 1 августа, 3300 шек. 054-6329669 Николай

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 69

4к., Рамот, мамад, лифт, балкон. 0527731832 Роман 79

К о м н а т а - с т уд и о , Старый город, мебель, мазган, немедленно, 1400 шек., включая арнону. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

Комната-студио, Вав Хадаша, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

2к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 2/8 этаж, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 2800 шек. 0544506041 Аня

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД “ГЕОГРАФИЯ И ГЕОЛОГИЯ”

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ...

GRAYCELL.RU

АПОКАЛИПСИС ПО-ИТАЛЬЯНСКИ Недавно в прессе появились сообщения о том, что Brexit – далеко не самая сложная проблема, с которой предстоит разбираться Европейскому союзу. Выход Великобритании из ЕС и последствия этого события на европейские экономику и политику достойны внимания, но, согласно мнению многих экспертов, есть беда и пострашнее. Финансовый кризис в Италии является той болезнью, которая способна по-настоящему развалить Европу. Кризис, который вызревает уже не первый год, остается в тени других событий. Проблемы ЕС создает, прежде всего, итальянская банковская система, которая остро нуждается в сильной государственной поддержке. Показательной является история со старейшим в мире банком Monte dei Paschi di Siena (сейчас это один из самых крупных коммерческих банков в Италии), который уже несколько лет сталкивается с большими трудностями. Объем его просроченных кредитов достиг невероятных высот, 47 миллиардов евро. Банк провел серию неудачных операций, например, приобрел Banca Antonveneta, который изначально оценивался в 6,6 миллиардов евро, а был в результате куплен за 15 миллиардов. С недавних пор основным акционером банка стало министерство экономики и финансов Италии, что дало банку гарантию того, что он останется на плаву. Однако, если учесть политическую обстановку в стране, трудно назвать такие меры гарантией. Очевидно, что Италия нуждается в больших экономических и политических реформах. Возглавляющий правительство страны молодой политик левых убеждений Маттео Ренци активно продвигает эти новые реформы, без которых, по убеждению экспертов, экономическая рецессия вытолкнет страну из еврозоны. Такие прогнозы могут казаться апокалиптическими, однако они имеют под собой

По горизонтали: 6. Если английские названия штатов США поставить в алфавитном порядке, то какой штат будет на первом месте? 8. Умирающее море. 9. Самая крупная река на Апеннинском полуострове. 11. Озеро в Новгородской области. 16. Река в Закавказье. 17. Трясинное место. 18. Высочайшая гора мира. 19. Чашечку чего приносили камикадзе по традиции перед вылетом? 24. Город кинофестивалей. 26. Местность, территория. 28. В честь этого лечебного заведения назван один из островов Санкт-Петербурга. 29. Западный ветер. 30. Гора Сихотэ-... 31. Название этой столицы происходит от литовского «ringis» - «излучина, затон, заводь». 32. Порт на реке Иртыш. 33. Река, на которой стоит Санкт-Петербург. 34. Второй по величине город Франции. 35. Переведите на язык индейцев Южной Америки «земля без лесов». 37. На какой реке стоит Тбилиси? 38. Как звучат на языке индейского племени гуронов слова «настоящая гадюка»? 39. Приток Енисея. 40. Яркое освещение горизонта перед восходом. 43. Атмосферные осадки. 46. Какой из существующих городов самый древний? 48. У этого штата США есть прозвище «штат соколиного глаза». 49. В каком городе производят грузовики марки «Урал»? 50. Горная гряда по полуострове Мангышлак, Казахстан. 54. До 1924 русское название столицы Монголии (совр. Улан-Батор). 55. Озокерит или горный ... 56. Португальский остров, на котором знаменитые братья Елисеевы имели винные погреба.

основания. Европейский Центральный банк уже выдвинул Montei dei Paschi di Siena требование немедленно приступить к ликвидации до 2018 года просроченных кредитов на сумму как минимум 14 миллиардов евро. Таких примеров в итальянской банковской сфере немало. Как сообщил мне высокопоставленный менеджер сиенского банка, "ситуация серьезная, но ни один итальянский банк не оспаривают требований европейского Центрального банка; апокалипсис еще не у порога". Италия – страна, для которой политическая стабильность всегда была редкостью. Канцлер Германии Ангела Меркель неоднократно давала понять итальянским политикам, что без этой стабильности выйти из кризиса невозможно. Правительство Ренци пришло к власти с лозунгами о проведении реформ ради стабильности. Премьер-министр даже предложил провести широкую конституционную реформу, которая изменит парламентскую систему Италии, расширит полномочия министров и кардинально изменит избирательное законодательство. Этот пакет реформ был после долгих дебатов одобрен обеими палатами парламента. Последний этап их принятия – назначенный на октябрь референдум. От его исхода зависит судьба страны с третьей по объемам экономикой Европы. И для ЕС это не менее важно, чем Brexit. Если итальянский народ в октябре проголосует против "пакета Ренци", то апокалипсис по-итальянски может стать реальностью.

По вертикали: 1. У какого африканского государства столица Бамако? 2. Киев как родич Суздаля. 3. Изо всех французских портов этот город наиболее близок к Англии. 4. Деревянный настил через болото. 5. Большая наезженная дорога. 7. Крутой откос на берегу реки. 10. Житель Афин. 12. Обвал в горах. 13. Эгейское ... 14. Искусственное земляное возвышение. 15. Какое государство имеет домен «cu»? 20. Часть света, которую можно назвать Колумбией. 21. У какого государства столица Таллин? 22. Самое загрязненное море в мире. 23. Наиболее низкое место в горном хребте. 24. Столица Венесуэлы. 25. Возвышенная местность. 27. Какой камень можно найти в кимберлитовой трубке? 28. Скажите на-адыгейском «город в устье реки Ана». 35. Полое пространство под землей с выходом наружу. 36. На востоке какой страны находится верхнее течение Замбези? 41. Самая длинная река Германии. 42. Город в Италии с «падающей» башней. 44. Ледниковая корка на снегу. 45. Областной центр России. 47. Самая близкая к Москве столица. 50. На какой реке стоит город Елабуга? 51. Минералогия - это наука о минералах, а что означает латинское слово «minera»? 52. ...-сквер в Нью-Йорке. 53. Вытянутая возвышенность.

Раффаэлло Лорето – выпускник флорентийского Лицея Данте, студент одного из московских вузов Публикуется с Свобода www.svoboda.org

разрешения

Радио

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

КЛАССИКА РАССКАЗА М.Е.Салтыков-Щедрин Воблу поймали, вычистили внутренности (только молоки для приплоду оставили) и вывесили на веревочке на солнце: пускай провялится. Повисела вобла денек-другой, а на третий у ней и кожа на брюхе сморщилась, и голова подсохла, и мозг, какой в голове был, выветрился, дряблый сделался. И стала вобла жить да поживать. — Как это хорошо, — говорила вяленая вобла, — что со мной эту процедуру проделали! Теперь у меня ни лишних мыслей, ни лишних чувств, ни лишней совести — ничего такого не будет! Всё у меня лишнее выветрили, вычистили и вывялили, и буду я свою линию полегоньку да потихоньку вести! Что бывают на свете лишние мысли, лишняя совесть, лишние чувства — об этом, еще живучи на воле, вобла слышала. И никогда, признаться, не завидовала тем, которые такими излишками обладали. От рождения она была вобла степенная, не в свое дело носа не совала, за «лишним» не гналась, в эмпиреях не витала и неблагонадежных компаний удалялась. Еще где, бывало, заслышит, что пискари об конституциях болтают — сейчас налево кругом и под лопух схоронится. Однако же, и за всем тем, не без страху жила, потому что не ровен час, вдруг… «Мудреное нынче время! — думала она, — такое мудреное, что и невинный за виноватого как раз сойдет! Начнут, это, шарить, а ты около гденибудь спряталась, — ан и около пошарят! Где была? по какому случаю? каким манером? — господи, спаси и помилуй!» Стало быть, можете себе представить, как она была рада, когда ее изловили и все мысли и чувства у ней выхолостили! «Теперь милости просим! — торжествовала она, — когда угодно и кто угодно приходи! теперь у меня все доказательства налицо!» Что именно разумела вяленая вобла под названием «лишних» мыслей и чувств — неизвестно, но что, действительно, на наших глазах много лишнего завелось — с этим и я не согласиться не могу. Сущности этого лишнего никто еще не называл по имени, но всякий смутно чувствует, что куда ни обернись — везде какой-то привесок выглядывает. И хоть ты что хочешь, а надобно этот привесок или в расчет принять, или так его обойти, чтобы он и не подумал, что его надувают. Все это порождает тьму новых забот, осложнений и беспокойств вообще. Хочется, по-старинному, прямиком пройти, ан прямик буреломом завалило, промоинами исковеркало — ну, и ступай за семь верст киселя есть. Всякий партикулярный человек нынче эту тягость уж сознает, а какое для начальства от

ВЯЛЕНАЯ ВОБЛА того отягощение — этого ни в сказке сказать, ни пером описать. Штаты-то старинные, а дела-то новые; да и в штатах-то в самых уж привески завелись. Прежде у чиновника-то чугунная поясница была: как сел на место в десять часов утра, так и не встает до четырех — все служит! А нынче придет он в час, уж позавтракавши; час папироску курит, час куплеты напевает, а остальное время — так около столов колобродит. И тайны канцелярской совсем не держит. Начнет одно дело перелистывать: «Посмотрите, какой курьез!» — за другое возьмется: «Глядите! ведь это — отдай всё, да и мало!» Наберет курьезов с три короба да к Палкину обедать. А как ты удержишься, чтобы курьезом стен Палкина трактира не огласить! — Да ежели, я вам доложу, за каждую канцелярскую нескромность будет каторга обещана, так и тогда от нескромностей не уйти! Спрашивается: с кем же тут начальству подняться! У всех есть пособники, а у него нет; у всех есть укрыватели, а у него нет! Как тут остановить наплыв «лишнего» в партикулярном мире, когда и сноси собственной цитадели, куда ни вскинь глазами, — везде лишнее да неподлежащее так и хлещет через край! Трудно, ах, как трудно среди этой массы привесков жить! приходится всю дорогу ощупью идти. Думаешь, что настоящее место нашарил, а оказывается, что шарил «около». Бесполезно, бесплодно, жестоко, срамно. Положим, что невелика беда, что невиноватый за виноватого сошел — много их, невиноватых-то этих! сегодня он не виноват, а завтра кто ж его знает? — да вот в чем настоящая беда: подлинного-то виноватого все-таки нет! Стало быть, и опять нащупывать надо, и опять — мимо! В том все время и проходит. Понятно, что даже самые умудренные партикулярные люди (те, которые сальных свечей не едят и стеклом не утираются) — и те стали в тупик! И так как на ежа голым телом никому неохота садиться, то всякий и вопиет: «Господи! пронеси!» Нет, как хотите, а надо когда-нибудь эти привески счесть, да и присмотреться к ним. Узнать: откуда они пришли? зачем? куда пролезть хотят? Не все же нахалом вперед лезут — иное что и полезное сыщется. Очень, впрочем, возможно, что вобле эти вопросы и на ум совсем не приходили. Однако повторяю: и она, вместе с прочими, чувствовала, что или от привесков, или по поводу привесков — ей всячески мат. И только тогда, когда ее на солнце хорошенько провялило и выветрило, когда она убедилась, что внутри у нее ничего, кроме молок, не осталось, — только тогда она ободрилась и сказала себе: «Ну, теперь мне на все наплевать!» И точно: теперь она, даже против прежнего, сделалась

солиднее и благонадежнее. Мысли у ней — резонные, чувства — никого не задевающие, совести — на медный пятак. Сидит себе с краю и говорит, как пишет. Нищий к ней подойдет — она оглянется, коли есть посторонние — сунет нищему в руку грошик; коли нет никого — кивнет головой: бог подаст! Встретится с кем-нибудь — непременно в разговор вступит; откровенно мнение свое выскажет и всех основательностью восхитит. Не рвется, не мечется, не протестует, не клянет, а резонно об резонных делах калякает. О том, что тише едешь, дальше будешь, что маленькая рыбка лучше, чем большой таракан, что поспешишь — людей насмешишь и т. п. А всего больше о том, что уши выше лба не растут. — Ах, Воблушка! как ты скучно на бобах разводишь! точно тебя тошнит! — воскликнет собеседник, ежели он из свеженьких. — И всем скучно сначала, — стыдливо ответит воблушка. — Сначала — скучно, а потом — хорошо. Вот как поживешь на свете, да пошарят около тебя вдоволь — тогда и об воблушке вспомнишь, скажешь: «Спасибо, что уму-разуму учила!» Да нельзя и не сказать спасибо, потому что, ежели по правде рассудить, так именно только одна воблушка в настоящую центру попала. Бывают такие обстановочки, когда подлинного ума-разума и слыхом не слыхать, а есть только воблушкин ум-разум. Люди ходят, как сонные, ни к чему приступиться не умеют, ничему не радуются, ничем не печалятся. И вдруг в ушах раздается успокоительнособлазнительный шепот: «Потихоньку да полегоньку, двух смертей не бывает, одной не миновать…» Это она, это воблушка шепчет! Спасибо тебе, воблушка! правду ты молвила: двух смертей не бывает, а одна искони за плечами ходит! Не явись на выручку воблушка, одно бы осталось — пропасть. Но она не только на убежище указала, а целую цитадель создала. Да не такую цитадель, в которой сидят озорники да курьезы подыскивают, а заправскую цитадель, при взгляде на которую и мысли о брешах никому не придет! Вот уж там-то все шито да крыто, там-то уж ни о каких привесках и слыхом не слыхать! Есть захотелось — ешь! спать вздумалось — спи! Ходи, сиди, калякай! К этому-то и привесить-то ничего нельзя. Будь счастлив — только и всего. И сам будешь счастлив, и те, которые около тебя, — все будете счастливы! Ты никого не тронешь, и тебя никто не тронет. Спите, други, почивайте! И нашаривать около вас не для чего, потому что везде путь торный и все двери настежь. «Вперед без страха и сомненья!», или, говоря другими словами, шествуй в надлежащее место!

— И откуда у тебя, воблушка, такая ума палата? — спрашивают ее благодарные пискари, которые, по милости ее советов, неискалеченными остались. — От рожденья бог меня разумом наградил, — скромно отвечает воблушка, — а сверх того, и во время вяленья мозг у меня в голове выветрился… С тех пор и начала я умом раскидывать… И действительно: покуда наивные люди в эмпиреях витают, а злецы ядом передовых статей жизнь отравляют, воблушка только умом раскидывает и тем пользу приносит. Никакие клеветы, никакое человеконенавистничество, никакие змеиные передовые статьи не действуют так воспитательно, как действует скромный воблушкин пример. «Уши выше лба не растут!» — ведь это то самое, о чем древние римляне говорили: «Respice finem!» Только более нам ко двору. Хороша клевета, а человеконенавистничество еще того лучше, но они так сильно в нос бьют, что не всякий простец вместить их может. Все кажется, что одна половина тут наподлена, а другая — налгана. А главное, конца краю не видать. Слушаешь или читаешь и все думаешь: «Ловко-то ловко, да что же дальше?» — а дальше опять клевета, опять яд… Вот это-то и смущает. То ли дело скромная воблушкина резонность? «Ты никого не тронь — и тебя никто не тронет!» — ведь это целая поэма! Тускленька, правда, эта пресловутая резонность, но посмотрите, как цепко она человека нащупывает, как аккуратно его обшлифовывает! Сначала клевета поизмучает, потом хлевный яд одурманит, и когда процесс мучительства завершит свой цикл, когда человек почувствует, что нет во всем его организме места, которое бы не ныло, а в душе нет иного ощущения, кроме безграничной тоски, — вот тогда и выступает воблушка с своими скромными афоризмами. Она бесшумно подкрадывается к искалеченному и безболезненно додурманивает его. И, приведя его к стене, говорит: «Вон сколько каракуль там написано; всю жизнь разбирай — всего не разберешь!» Смотри на эти каракули, и ежели есть охота — доискивайся их смысла. Тут все в одно место скучено: и заветы прошлого, и яд настоящего, и загадки будущего. И над всем лег густой слой всякого рода грязи, погадок, вешних потоков и следов непогод. А ежели разбираться в каракулях охоты нет, то тем еще лучше. Верь на слово, что суть этих каракуль может быть выражена в немногих словах: выше лба уши не растут. И затем — живи. Все это отлично поняла вяленая вобла, или, лучше сказать, не сама она поняла, а принес ей это понимание тот процесс вяления, сквозь который она прошла. А впоследствии время и обстоятельства усыновили ее и дали широкий простор для применений. Все поприща поочередно открывались перед ней, и на всяком она службу сослужила. Везде она свое слово сказала, слово пустомысленное, бросовое, но именно как раз такое, что, по обстоятельствам, лучше не надо. Затесавшись в ряды бюрократии, она паче всего на канцелярской тайне да на округлении периодов настаивала. «Главное, — твердила она, — чтоб никто ничего не знал, никто ничего не подозревал, никто ничего не понимал, чтоб все ходили, как пьяные!» И всем, действительно, сделалось ясно, что именно это и надо. Что же касается до округления периодов, то воблушка резонно утверждала, что без этого никак следы замести нельзя. На свете существует множество всяких слов, но самые опасные из них — это слова прямые, настоящие. Никогда не нужно настоящих слов говорить, потому что из-за них изъяны выглядывают. А ты пустопорожнее слово возьми и начинай им кружить. И кружи, и кружи; и с одной стороны загляни, и с другой забеги; умей «к сожалению, сознаться» и в то же время не ослабеваючи уповай; сошлись на дух времени, но не упускай из вида и разнузданности страстей. Тогда изъяны стушуются сами собой, а останется одна воблушкина правда. Та вожделенная правда, которая помогает нынешний день пережить, а об завтрашнем — не загадывать. Забралась вяленая вобла в ряды «излюбленных» — и тут службу сослужила. Поначалу излюбленные довольнотаки гордо себя новели: «Мы-ста, да вы-ста… повергнуть наши умные мысли к стопам!» Только и слов. А воблушка сидит себе скромненько в углу и думает про себя: «Моя речь еще впереди». И действительно: раз повергли, в другой — повергли, в третий — опять было повергнуть собрались, да концов с концами свести не могут. Один кричит: «Мало!», другой перекрикивает: «Много!», а третий прямо бунт объявляет: «Едем, братцы, прямо…» — так вас и пустили! Вот тут-то воблушка и оказала себя. Выждала минутку, когда у всех в горле пересохло, и говорит: «Повергать, говорит, мы тогда можем коли нас спрашивают, а ежели нас не спрашивают, то должны мы сидеть смирно и получать присвоенное содержание». — «Как так? почему?» — «А потому, говорит, что так исстари заведено: коли спрашивают — повергай! а не спрашивают — сиди и памятуй, что выше лба уши не растут!» И вдруг от этих простых воблушкиных слов у всех словно пелена с глаз упала. И стали излюбленные люди хвалить воблушку и дивиться ее уму-разуму. — Откуда у тебя такая ума палата взялась? — обступили ее со всех сторон, — ведь кабы не ты, мы, наверное бы, с Макаром, телят не гоняющим, познакомились! А воблушка скромно радовалась своему подвигу и объясняла: — Оттого я так умна, что своевременно меня провялили. С тех пор меня точно свет осиял: ни лишних чувств, ни лишних мыслей, ни лишней совести — ничего во мне нет.

Об одном всечасно и себе, и другим твержу: не растут уши выше лба! не растут! — Правильно! — согласились излюбленные люди и тут же раз навсегда постановили: — Коли спрашивают — повергать! а не спрашивают — сидеть и получать присвоенное содержание… Каковое правило соблюдается и доныне. Пробовала вяленая вобла и заблуждения человеческие судить — и тоже хорошо у ней вышло. Тут она наглядным образом доказала, что ежели лишние мысли и лишние чувства без нужды осложняют жизнь, то лишняя совесть и тем паче не ко двору. Лишняя совесть наполняет сердца робостью, останавливает руку, которая готова камень бросить, шепчет судье: «Проверь самого себя!» А ежели у кого совесть, вместе с прочей требухой, из нутра вычистили, у того робости и в заводе нет, а зато камней — полна пазуха. Смотрит себе вяленая вобла, не сморгнувши, на заблуждения человеческие, и знай себе камешками пошвыривает. Каждое заблуждение у ней под номером значится и против каждого камешек припасен — тоже под номером. Остается только нелицеприятную бухгалтерию вести. Око за око, номер за номер. Ежели следует искалечить полностью — полностью искалечь: сам виноват! Ежели следует искалечить в частности — искалечь частицу: вперед наука! И так она этою своею резонностью всем понравилась, что скоро про совесть никто и вспомнить без смеха не мог… Но больше всего была богата последствиями добровольческая воблушкина деятельность по распространению здравых мыслей в обществе. С утра до вечера неуставаючи ходила она по градам и весям и все одну песню пела: «Не расти ушам выше лба! не расти!» И не то чтоб с азартом пела, а солидно, рассудительно, так что и рассердиться на нее было н за что. Разве что вгорячах кто крикнет: «Ишь, паскуда, распелась!» — ну, да ведь и деле распространения здравых мыслей без того нельзя, чтоб кто-нибудь паскудой не обругал… Вяленая вобла, впрочем, не смущалась этими напутствиями. Она не без основания говорила себе: «Пускай сначала к голосу моему привыкнут, а затем я своего уж добьюсь…» Надо сказать правду: общество, к которому обращались поучения воблы, не представляло особенной устойчивости. Были в нем и убежденные люди, но более преобладал пестрый человек. Это, положим, и везде так бывает, но в других местах для убежденных людей выдаются изрядные светлые промежутки, а тут они — коротенькие. Извольте-ка в одночасье всю эту массу пестрых людей на правую стезю поставить, извольте добиться, чтоб они усвоили себе представление о своем праве на жизнь, да не машинально только усвоили, а с тем, чтобы, в случае надобности, и защитить это право умели. Утвердительно можно сказать, что это задача мучительная. А между тем сколько, во имя ее, погубляется жизней, сколько проливается поту и крови, сколько передумывается скорбных и тяжелых дум! И ежели в результате этих усилий блеснет одна-единственная минута радости (вдобавок, мнимой), то это уже награда, которая считается достаточною, чтобы оправдать целые годы последующих отрав… А кроме того, и время стояло смутное, неверное и жестокое. Убежденные люди надрывались, мучались, метались, вопрошали и, вместо ответа, видели перед собой запертую дверь. Пестрые люди следили в недоумении за их потугами и в то же время нюхали в воздухе, чем пахнет. Пахло не хорошо; ощущалось присутствие железного кольца, которое с каждым днем все больше и больше стягивалось. «Кто-то нас выручит? кто-то подходящее слово скажет?» — ежемгновенно тосковали пестрые люди и были рады-радехоньки, когда в ушах их раздались отрезвляющие звуки. Наступает короткий период задумчивости: пестрые люди уже решились, но еще стыдятся. Затем пестрая масса начинает мало-помалу волноваться. Больше, больше, и вдруг вопль: «Не растут уши выше лба, не растут!» Обществе отрезвилось. Это зрелище поголовного освобождения от лишних мыслей, лишних чувств и лишней совести до такой степени умилительно, что даже клеветники и человеконенавистники на время умолкают. Они вынуждены сознаться, что простая вобла, с провяленными молоками и выветрившимся мозгом, совершила такие чудеса консерватизма, о которых они и гадать не смели. Одно утешает их: что эти подвиги подъяты воблой под прикрытием их человеконенавистнических воплей. Если б они не взывали к посредничеству ежовых рукавиц, если б не угрожали согнутием в бараний рог — могла ли бы вобла с успехом вести свою мирно-возродительную пропаганду? Не заклевали ли бы ее? не насмеялись ли бы над нею? И, наконец, не перспектива ли скорпионов и ран, ежеминутно ими, клеветниками, показываемая, повлияла на решение пестрых людей? Некоторые из клеветников даже устраивали на всякий случай лазейку. Хвалить хвалили, но камень за пазухой все-таки приберегали. «Прекрасно, — говорили они, — мы с удовольствием допускаем, что общество отрезвилось, что химера упразднена, а на место ее вступила в свои права здоровая, неподкрашенная жизнь. Но надолго ли? но прочно ли наше отрезвление — вот вопрос. В этом смысле мирный характер, который ознаменовал процесс нашего возрождения, наводит на очень серьезные мысли. До сих пор мы знали, что заблуждения не так-то легко полагают оружие даже перед очевидностью совершившихся фактов, а тут вдруг, нежданно-негаданно, благодаря авторитету пословицы, — положим, благонамеренной и освященной вековым опытом, но все-таки не более как

пословицы, — является радикальное и повсеместное отрезвление! Полно, так ли это? искренно ли состоявшееся на наших глазах обращение? не представляет ли оно искусного компромисса или временного modus vivendi, допущенного для отвода глаз? И нет ли в самых приемах, которыми сопровождалось возрождение, признаков того легковесного либерализма, который, избегая такие испытанные средства, как ежовые рукавицы, мечтает кроткими мерами разогнать тяготеющую над нами хмару? Не забывается ли при этом слишком легко, что общество наше есть не что иное, как разношерстный и бесхарактерный агломерат всевозможных веяний и наслоений и что с успехом действовать на этот агломерат можно лишь тогда, когда разнообразные элементы, его составляющие, предварительно приведены к одному знаменателю?» Как бы то ни было, но настоящий, здоровый тон был найден. Сперва его в салонах усвоили; потом он в трактиры проник, потом… Дамочки радовались и говорили: «Теперь у нас балы начнутся» Гостинодворцы развертывали материи и ожидали оживления промышленности. Оставалось одно: отыскать настоящее, здоровое «дело», к которому можно было бы «здоровый» тон применить. Однако тут совершилось нечто необыкновенное. Оказалось, что до сих пор у всех на уме были только ежовые рукавицы, а об деле так мало думали, что никто даже по имени не мог его назвать Все говорят охотно: «Надо дело делать», но какое — не знают. А вобла похаживает между тем среди возрожденной толпы и самодовольно выкрикивает: «Не растут уши выше лба! не растут!» — Помилуй, воблушка! да ведь это только «тон», а не «дело», — возражают ей, — дело-то какое нам предстоит, скажи! Но она заладила одно и ни пяди уступить не согласна! Так ни от кого насчет дела ничего и не узнали. Но, кроме того, тут же сбоку выскочил и другой вопрос: а что, если настоящее дело наконец и откроется — кто же его делать-то будет? — Вы, Иван Иваныч, будете дело делать? — Где мне, Иван Никифорыч! Моя изба с краю… вот разве вы… — Что вы! что вы! да разве я об двух головах! ведь и, батюшка, не забыл… И таким образом все. У одного — изба с краю, другой — не об двух головах, третий — чего-то не забыл… все глядят, как бы в подворотню проскочить, у всех сердце не на месте и руки — как плети… «Уши выше лба не растут!» — хорошо это сказано, сильно. а дальше что? На стене каракули-то читать? — положим, и это хорошо, а дальше что? Не шевельнуться, не пикнуть, носа не совать, не рассуждать? — прекрасно и это, а дальше что? И чем старательнее выводились логические последствия, вытекающие из воблушкиной доктрины, тем чаще и чаще становился поперек горла вопрос: «А дальше что?» Ответить на этот вопрос вызвались клеветники и человеконенавистники. «Само по себе взятое, — говорили и писали они, — учение, известное под именем доктрины вяленой воблы, не только не заслуживает порицания, но даже может быть названо вполне благонадежным. Но дело не в доктрине и ее положениях, а в тех приемах, которые употреблялись для ее осуществления и насчет которых мы, с самого начала, предостерегали тех, кому ведать о сем надлежит. Приемы эти были положительно негодны, как это уже и оказалось теперь. Они носили на себе клеймо того же паскудного либеральничанья, которое уже столько раз приводило нас на край бездны. Так что ежели мы еще не находимся на дне оной, то именно только благодаря здравому смыслу, искони лежавшему в основании нашей жизни. Пускай же этот здравый смысл и теперь сослужит нам свою обычную службу. Пусть подскажет он всем, серьезно понимающим интересы своего отечества, что единственный целесообразный прием, при помощи которого мы можем прийти к какомунибудь результату, представляют ежовые рукавицы. Об этом напоминают нам предания прошлого; о том же свидетельствует смута настоящего. Этой смуты не было бы и в помине, если б наши предостережения были своевременно выслушаны и приняты во внимание. „Caveant consules!“ — повторяем мы и при этом прибавляем для не знающих по-латыни, что в русском переводе выражение это значит: не зевай!» Таким образом, оказалось, что хоть и провялили воблу, и внутренности у нее вычистили, и мозг выветрили, а всетаки, в конце концов, ей пришлось распоясываться. Из торжествующей она превратилась в заподозренную, из благонамеренной — в либералку. И в либералку тем более опасную, чем благонадежнее была мысль, составлявшая основание ее пропаганды. И вот в одно утро совершилось неслыханное злодеяние. Один из самых рьяных клеветников ухватил вяленую воблу под жабры, откусил у нее голову, содрал шкуру и у всех на виду слопал… Пестрые люди смотрели на это зрелище, плескали руками и вопили: «Да здравствуют ежовые рукавицы!» Но История взглянула на дело иначе и втайне положила в сердце своем: «Годиков через сто я непременно все это тисну!» ----

СКИДКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ!

Маслины марокканские только

Действительно до 28/7/16 или до окончания запаса. ТАЛАХ. Фото только для иллюстрации

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

1.90 ш. за 100 г

только

Чернослив “мегулан” только

2.90 ш. за 100 г

45 ш. за 1 кг

1.50 ш. за 100 г

только

5.50 ш. за 100 г

Арахис не каленый только

Тортия

1.90 ш. за 100 г

2 за

Кабуким

Киноа белое только

Кешью не каленый

Орехи грецкие

только

1.90 ш. за 100 г

Кускус только

0.70 ш. за 100 г

Чиа Орехи бразильские только

5.50 ш. за 100 г

Курага только

2.90 ш. за 100 г

360 г

15 ш.

только 50 ш. за 100 г

Изюм светлый

только 50 ш. за 100 г

*Скидки действительны только в филиале Каньона Авиа

Беэр-Шева, каньон Авиа, 1 этаж (рядом с новым отделением почты)