2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МОНИТОР НЕДЕЛИ Жизнь и экономическое положение израильтян. Довольны жизнью 88% евреев и 73% арабов Израиля. Довольны своим экономическим положением 55% евреев и 41% арабов. Удается покрывать все расходы 65% семей евреев и 38% - арабов. В возрасте старше 20 лет считают свое положение неудовлетворительным 47% израильтян, что составляет 2.4 млн граждан. Уверены, что их экономическая ситуация улучшится в будущем году – 39% на 1% меньше, чем годом ранее. В последний год постоянно или часто чувствуют напряжение и обеспокоенность - 27% израильтян. Молитвы экспортеров о слабом шекеле. Понять их можно: шекель укрепляется, и, как следствие, экспортные заказы переходят к американцам, европейцам, а по некоторым позициям - даже к китайцам. Неожиданно «луч света в конце туннеля» пришел из Швейцарии: аналитики банка UBS на основе сопоставления основных мировых валют, сделали вывод - процесс усиления шекеля, начавшийся в конце 2012 года, подходит к концу шекель достиг своего пика. И вынесли вердикт: тренд курса шекеля по отношению к доллару в ближайшие полгода стабилизируется на отметке 3.40, а через год – примет более или менее подходящее для экспорта соотношение 3.45. Сегодня, когда Банк Израиля проводит интервенцию, доллар доходит до 3.47. Ужас на лицах экспортерах был в конце июля, когда доллар упал до уровня 3.41. И именно тогда вмешался Банк Израиля – и несколько «уронил» шекель. Специалисты хорошо понимают – силой, точнее – постоянной закупкой валюты, Банк Израиля может некоторое время держать нужный курс, но это не в состоянии изменить тенденцию. В отличие от валютных рынков крупных стран, шекель усилился не из-за действий спекулянтов – израильский рынок валют для них не особенно привлекателен, а вследствие влияния макроэкономических факторов. Экспорт технологий в соотношении с ВВП. В 2013 году израильский сектор высоких технологий вырос на 3.5% и составил 77.5 млрд шекелей. При этом общий рост ВВП внутреннего валового продукта израильской экономики, составил в 2013 году 3.4%. Для сравнения, в 2012 году High Tech вырос на 7%, а ВВП на 3.3%. Это означает, что сектор израильских технологий тормозится в общем «составе» экономики страны. Доля High Tech в ВВП сократилась с 14% в 2012 году до 12.5% в 2013 году. Еще один тревожный
показатель - в то время как количество рабочих мест в израильской экономике выросло на 2.1%, в сфере технологий - сократилось на 2%. Подорожало/подешевело... Индекс потребительских цен в Израиле с начала 2014 года и по июль составил 0.1%. В годовом исчислении это эквивалентно инфляции в 0.3%. Правительство планирует удерживать годовую инфляцию в пределах от 1 до 3%. Что стоит за ростом Индекса? Резко подорожали поездки за границу - на 10%, фрукты, в среднем, на 5%, овощи - на 2%. Зато подешевела одежда – на 8.5%, и женская обувь – на 5.3%. Новая волна репатриантов из России. Издание Times of Israel сообщает о новой волне эмиграции евреев из России, в которой преобладают московские евреи, составляющие более трети среди отъезжающих. Это, в основном, обеспеченные люди, хорошо образованные, работающие, представители, как написано в издании – «верхнего слоя среднего класса». Имеющийся капитал они заработали «в последнее десятилетие». Почти две трети британских евреев сомневаются в своем будущем в Великобритании на фоне роста антисемитизма и массовых протестов против войны в Секторе Газа. Они заявили в ходе опроса, что раздумывают над эмиграцией, полагая, что у евреев в Великобритании нет будущего. Куда они поедут - в Израиль или в США? Большая часть, вероятней всего - в США. Что же касается российских евреев, то значительная часть эмигрирует в Израиль - представляется, что их не особенно волнует имеющее здесь напряжение. Они считают, что им понятно как жить в Израиле. В этот период возрастает роль израильского правительства - может ли оно что-то предложить, что заинтересует российских евреев? Вице-президент Apple – израильский араб-христианин. Компания Apple назвала имена 5-и новых вице-президентов. Это Пол Денев, отвечающий за спецпроекты, Лиза Джексон - экологические инициативы, Джоэль Подольны декан университета Apple, Дениз Янг Смит - международный коллектив исследователей, и Джонни Сроуджи - технологии аппаратного обеспечения (Hardware). Джонни - израильский араб-христианин. Родился и вырос в Хайфе, выпускник компьютерного факультета Техниона. Работал в исследовательских центрах компаний
IBM и Intel в Израиле, специалист по микросхемам. С 2008 года - в Apple, где занимался, в частности, созданием микрочипа для iPhone 4. Сколько ХАМАС заработал в период от 200 до 2000 погибших? Жители Сектора Газа вышли на улицы своих городов и спросили у ХАМАС - почему он не принял египетскую инициативу в то время, когда было 200 убитых? С какой целью надо было продолжать обстреливать Израиль – чтобы число убитых увеличилось в 10 раз, а города Сектора превратились в руины? Прозрение жителей наступило еще и потому, что они на собственной шкуре испытали приклады «калашниковых». Их загоняли назад, в дома, если они после пре-
дупреждения ЦАХАЛ об ответных ударах по объектам, из которых обстреливается Израиль, хотели уйти. Их детей пинками гнали на защиту ракетной установки, когда на цель заходили израильские беспилотники. В Секторе Газа нарастает недовольство ХАМАС и другими террористами. Их действия жители Сектора считают безрассудными – уничтожены арабские города, а ущерб израильтянам не нанесен. Какой в этом смысл? Любопытно, что, фактически, арабы Сектора Газа диаметрально противоречат упрекам ООН в адрес Израиля. Документальным ответам и ООН, и Евросоюзу служит публикация в авторитетном издании AlSharq al-Awsat, выходящем в Лондоне на английском, в котором
чиновник муниципальной службы в Секторе Газа Зияд Абу Халуль заявил: «...ХАМАС запускал ракеты из жилых кварталов, это привело к ответным бомбардировкам и уничижению сотен домов, в том числе, моего собственного дома... Мы говорим им - довольно, хватит с этими ракетами! Они не причиняют никакого вреда Израилю и несут сюда горе и разрушения». Сколько ХАМАС заработал в период от 200 до 2000 погибших? Несложное суммирование известных обещаний о помощи позволяет вывести сумму 1-го транша - $1.2 млрд. Однако самый «жирный кусок» от ООН - до $9 млрд на конкретные цели. Но, как не без раздражения заявил представитель ООН – это в последний раз... Окончание на стр. 4
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
МОНИТОР НЕДЕЛИ Где одно- и двухкомнатные квартиры? В Израиле растет количество строящихся 3-комнатных квартир: если в 2013 году их доля составляла 3.7%, то в этом – 5.6%. Доля 4-комнатных выросла с 41.2% до 43.1%. А вот строительство 2-комнатных квартир практически угасает – с 1.8% до 0.4%. И впервые в Израиле прекратилось строительство однокомнатных квартир - в 2014 году не было заложено ни одной. Строители объясняют это тем, что кроме трех- и четырехкомнатных квартир, остальные не пользуются спросом. Что странно – стали меньше строить и 5-комнатные квартиры – 28.8% в 2014 году против 31.4% годом ранее. А вот на 6-комнатные спрос вырос – 22.1% против 21.7% годом ранее. Таков рынок...
«Железное пламя» - это ракета класса «земля-земля» и «море-земля», то есть, установка может базироваться и на кораблях ВМФ. Для запуска необходимо указать на мониторе снимок дома или окна (откуда ведется обстрел), полученного с беспилотного разведчика и записанного в электронно-оптическую систему ракеты. И она устремляется к заданной цели. На подлете к ней компьютер ракеты сличает реальную картинку, которую видит камера, с введенной в его память фотографией, и влетает в заданное окно или дверь. Пусковая установка выполнена в виде комплекса залпового огня. Она способна выпускать одновременно до 10 таких ракет, каждая из которых имеет боеголовку с начинкой 100 кг взрывчатки.
В Израиле создана уникальная ракета. Ее имя - «Железное пламя». Производитель – концерн RAFAEL. Впервые в боевой обстановке она была испытана во время конфликта. Особенность ракеты, которую пока не удалось создать ни одной стране мира, в том, что она анализирует цели при помощи снимков, введенных в память. Это исключает ошибки и обеспечивает точное, надежное и дешевое средство поражения цели. Использование ракет заменяет подавление огневых точек с помощью артиллерии, что дешевле, а, главное – намного точнее. На расстояниях до 40 км ракета действует по принципу «выстрелил и забыл». Точность такова, что она поражает конкретное окно или любое другое место в здании, которое зафиксировала оптика как место, откуда ведется огонь. Она полностью защищена от помех, имеющих место в ракетах с наведением при помощи GPS. В носовой части «Железного пламени» расположена навигационная система с видеокамерой. В ней нет GPS и системы лазерного наведения на цель, которые используются в ракетах с самонаведением.
Миллиард жителей Индии поддерживает Израиль. На востоке Индии, в Калькутте, состоялась самая большая за последние годы демонстрация в поддержку Израиля. В ней приняли участие 20 тысяч человек. Среди них - индуисты, сикхи, евреи, буддисты, представители других общин. На транспарантах – «Нет исламскому фундаментализму», а также слова поддержки Израиля и иракских христиан. Индийцы хорошо знают - против чего протестуют: в 1946 году во время «Великой калькуттской резни» мусульмане зверски убили около 5 тысяч индуистов. Лидеры движения «Хинду Самхати», противостоящие сегодняшним угрозам индийских исламистов, заявляют: «Миллиард жителей Индии всегда в душе поддерживали Израиль, но впервые мы заявляем о нашей поддержке во весь голос. Судьбы Израиля и Индии неразделимы. Израильтяне и наши братья - 70 тысяч индийских евреев в Израиле, живут под угрозой ракетных обстрелов и террористических туннелей ХАМАС». В выступлении перед собравшимися лидеры критиковали правительства Индии
и стран мира, «прячущих голову в песок», хватающих Израиль за руки, сдерживающих его, обвиняющих его - защищающего от исламских террористов, в агрессии. Снаряды для отражения агрессии. Война – это активное использование боеприпасов. Во время операции «Несокрушимая скала» их было израсходовано на сумму 1.3 млрд шекелей. ЦАХАЛ использовал 82 тысячи минометных и артиллерийских снарядов, а также 4.8 млн пуль. Были использованы 60% от выделенных 5000 тонн боеприпасов. Сопоставим: в течение 13-15 февраля 1945 года Королевские военно-воздушные силы Великобритании сбросили на Дрезден 7101 тонну взрывчатых и зажигательных бомб. Было разрушено две с половиной квадратных мили, убито до 25 тысяч мирных жителей. Причина бомбардировки доподлинно до сих пор не установлена. Что касается боеприпасов ЦАХАЛ, то подавляющая часть их произведена на израильских военных заводах, остальные – приобретены у США. Во время операции для поддержания баланса, Израиль, в полном соответствии с соглашением, действующим уже почти 30 лет, запросил боеприпасы у США. После проведения необходимых формальностей, они были немедленно получены со складов Пентагона на территории Израиля. За исключением ракет Hellfire производства Lockheed Martin для боевых вертолетов, в отношении которых возникли определенные трудности. Отмечу – именно эти высокоточные ракеты с лазерной системой наведения позволяют избежать ненужных жертв. Процесс получения боеприпасов, как и предполагалось, занял 3 дня, однако пресса искусственно создала из этого проблему. Но ее – не было. Рейтинг университетов. Рейтинг университетов. Шанхайский рейтинг лучших вузов мира: Еврейский университет в Иерусалиме – 70-й, Технион – 78-й, институт Вейцмана входит в группу 101-150, университет Тель-Авива - 151-200, университеты Бен-Гурион и Бар-Илан – в группу 401-
ò îëüêî äëÿ Âàñ,
æåíùèíû!
500. Потерпели поражение университеты Хайфы и Ариэля – на этот раз они не попали в список 500 лучших в мире. Московский государственный университет - на 84-м месте, СанктПетербургский – в группе 301-400. Мировые лидеры – прежние. Это ведущие университеты США: Гарвард, Стэнфорд, Массачусетский технологический институт, Беркли, Принстон (штат Калифорния), Колумбийский университет, Йель. В этой американской десятке на 5-м и 9-м местах - британские Кембридж и Оксфорд. Более половины мест в первой сотне занимают университеты США. Израильская технология на страже $20 млрд в год. Американская компания Yahoo приобрела технологию израильского Start-Up ClarityRay, специализирующегося в области безопасности сайтов, выявления хакерских атак и сетевых грабежей, а также разработки программ противостояния блокаторам интернет-рекламы Ad blockers. Стоимость покупки относительно невелика – до $25 млн. О ее эффективности судите сами. Блокаторы рекламы в последнее время стали очень популярны – их встраивают в браузеры, что позволяет избавиться от просмотра рекламных баннеров. Но коммерческие WEB-ресурсы несут значительные убытки, оцениваемые в $20 млрд в год - от потери части рекламного бизнеса. Чемпион мира-2014 по футболу выступит в Израиле! 25 марта 2015 года в Хайфе на новом современном стадионе имени Сами Офера на 30 тысяч мест (строительство которого обошлось в 1 млрд шекелей), состоится товарищеский матч Израиль-Германия. Предполагается, что на матче будет присутствовать канцлер Германии Ангела Меркель, которая в это время будет находиться в Израиле с дружеским визитом. Сможет ли Израиль обыграть чемпиона мира? Мы будем болеть за нашу команду! Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
УМНЕЕ ВСЕХ, ОПАСНЕЕ ХАМАСА
ТОЧКА ЗРЕНИЯ Неужели я один вижу, что Махмуд Аббас (он же – Абу Мазен) – самый умный политик в нашем регионе? Самый умный, самый хитрый? Я один понимаю, что по этой причине – он самый опасный наш враг? Эти мои слова вызовут удивление у многих: АбуМазен - опаснее ХАМАСА? Ведь все твердят, что он – умеренный, рациональный, практичный, с ним можно говорить, можно сотрудничать, можно подписать мирный договор. Напомнят, что недавно он, не колеблясь, осудил похищение троих еврейских подростков в ГушАционе, и при этом не побоялся угроз со стороны мусульманских экстремистов, заклеймивших его предателем… Раис Абу-Мазен осудил убийц не из большой любви к Израилю, не из чувства справедливости, разумеется – не из человечности. Его гнев вызван серьезными причинами: убийцы сорвали его гениальный план, который он умело претворял в жизнь. Искренне ошибаются те, кто в израильском истеблишменте ставит на Абу-Мазена. Он не сделает ни одной уступки, никакого соглашения он не подпишет. Он получит все на тарелочке с голубой каемкой, не дав взамен ничего. Умный Махмуд Аббас действует как опытный шахматист, который в определенной стадии игры анализирует сложившуюся на доске ситуацию, выявляет свои преимущества и недостатки противника. Он понял, что главное оружие в борьбе с Израилем – это наши друзья в Европе и США. И чтобы добиться своего, Абу-Мазену нужно представить миру палестинцев как невинную жертву, не предста-
вляющую для Израиля никакой опасности. Его пропаганда твердит, что конфликт продолжается только изза упорства Израиля, и решение проблемы – надавить на израильских лидеров. Это и есть его победное оружие: бойкоты, санкции, непрерывное экономическое и политическое давление. Вспомните, какой переполох вызвала в Израиле рекомендация американских и европейских властей своим авиакомпаниям на пару дней прекратить полеты к нам. Нашим друзьям было наплевать, какой ущерб они наносят своему союзнику, находящемуся в состоянии войны. А представляете, под каким прессом окажется Израиль, когда какое-то время не будет военных и террористических провокаций против нас. Экономические и политические демарши и ограничения посыплются как из рога изобилия. А мы еще не говорили о Гаагском международном суде, о комиссиях ООН по расследованию "военных преступлений, который совершил Израиль", защищая своих мирных граждан, о сонме организаций по защите прав человека (израильские евреи, разумеется, в число "человеков" по традиции не входят). Да, Абу-Мазен ведет переговоры с нами. В их ходе он получит все, что Израиль может уступить; иными словами, будет выполнена программа наших крайне левых: отдадут ему и восточный Иерусалим, и долину Иордана, и согласятся на демонтаж поселений и многое другое. Но он все еще ничего не подпишет, скажет – мало. Следующий его шаг: он формулирует просьбу в ООН о признании палестинского государства и кладет его в
сейф с угрозой: не пойдете на новые уступки – подам заявление. И опять шантаж, и опять давление, уговоры – Израиль вынудят пойти на новые уступки: вот же, до договора уже рукой подать! Получив свое, Абу-Мазен все же подает заявление в ООН, но добавляет, что не будет обращаться в Гаагский суд, если Израиль пойдет на новые уступки. Получит еще – и все же обратится в Гаагский суд... Короче – Абу-Мазен создаст признанное мировым сообществом государство в обход Израиля, не подписав ни одного обязывающего документа, не объявив о конце столетнего конфликта, не признав свое государство демилитаризованным, все еще требуя возврата в Израиль миллионов палестинских беженцев. А Израилю уже нечего будет им дать, чтобы обеспечить еще немного мирной жизни своим гражданам… Очередная война с Газой закончилась. И Махмуд Аббас вернется к реализации своего плана. Израиль может бороться с вооруженными врагами. Мы расплачиваемся жизнями своих лучших сыновей – но все же одерживаем победы. Но мы не знаем, что противопоставить хитрой тактике Махмуда Аббаса. Готовы ли наши лидеры к такому развитию событий? Есть ли им что противопоставить? Юрий Моор-Мурадов На иврите опубликовано в газете "Макор ришон" yuramedia@gmail.com
МИР ВОКРУГ НАС УГЛЕВОДОРОДНЫЙ МИР ПРИШЕЛ В ДВИЖЕНИЕ Россия – мировой углеводородный лидер, и конкурирует в этой борьбе с США. Саудовская Аравия, Иран, страны Персидского залива, обеспеченные запасами углеводородов, заметно отстают. Долгое время, пока США разрабатывали и внедряли свои новые технологии, лидерам по запасам – России, Саудовской Аравии и другим, казалось – так будет вечно. Но, во-первых, США по добыче нефти никогда не отставали - всегда были на 2-3-й позиции, почти не уступая России и саудитам, а часто – и опережая их. Притом, что значительная часть нефтяных скважин в США законсервирована и не разрабатывалась. А, во-вторых, лидеры, особенно Россия, добывая больше, продукции из своей добычи получали меньше – из-за «дедовской» технологии процессинга. Еще 2 года назад, когда уже было ясно – США в добыче и, особенно – в переработке нефти и газа, резко пошли вверх, российские и арабские СМИ, как могли, принижали значение открытия американцами сланцевой добычи. Не понимали, что впрыскивают дезинформацию в науку об углеводородах? Что рано или поздно обструкция современных технологий обнаружится? При этом просили западные компании помочь им с технологиями на всех этапах. Получив от СССР развитую инфраструктуру трубопроводов, Россия все годы просто добывала нефть и газ и продавала их, получая нефтедоллары, сделав эту отрасль элитной, куда, кроме специалистов, проник и бизнес, приближенный к руководству страны. Но современных технологий, несмотря на баснословные прибыли, как не было, так и нет. Если Россия – среди лидеров в части запасов и добычи углеводородов, то в части рентабельности вы не найдете ее и в первой десятке. Санкции, имеющие явно политический смысл, и не имеющие ничего общего с интересами западных нефтегазовых компаний, несомненно, отбросят Россию по поиску и разработке новых месторождений назад. И особенно заметно это в арктических проектах. Мировые нефтегазовые гиганты в последние годы нашли нишу – «Россия – с нефтью и газом, но без технологий», и специализировались на присоединении к проектам российских компаний, принося с собой передовые методы добычи и переработки, и получая за это часть добытых углеводородов.
Акционерами успешного российского проекта Sakhalin Energy являются: Газпром – с долей 50%, нидерландскобританская Royal Dutch Shell – 27.5% и японские Mitsui – 12.5% и Mitsubishi 10%. Роли распределены следующим образом: Газпром – владелец газа, Royal Dutch Shell – владелец технологий, японские Mitsui и Mitsubishi внесли важные патентованные компоненты технологии, которыми они владеют, получая за это свою долю газа. И это – первый в России завод по сжижению газа, построенный на основе технологий компании Royal Dutch Shell не самой «продвинутой» в этой сфере. Да, что говорить о западных углеводородных гигантах, израильская High Tech-компания, которую вы вряд ли найдете в справочниках Forbes, в Демократической Республике Конго в районе озера Альберт на восточной границе с Угандой, обнаружила 3 млрд баррелей нефти, что эквивалентно разведанным запасам Великобритании и Южного Судана. Каким образом? С помощью технологий. ...Еще одно слабое место углеводородной России – ставка на Китай, как на будущий полюс мира. И самое удивительное, лоббистам разрыва с Западом и поворота на Восток так удалось возвысить восточного гиганта, что пришлось опустить свою страну. Хотя Россия по-прежнему опережает Китай по всем разделам мировой науки, а также важным отраслям обороны. Увы, делается это в противовес США, в то время как сам Китай использует Россию как поставщика углеводородов, а его голова – в Северной Америке. Любопытно, что, в свою очередь, США по-прежнему делают ставку на Россию – как на мирового лидера, такого же, как и они сами, хорошо понимая, что Россия, а не Китай, может быть партнером по дуальному управлению мировыми процессами. Противоречия между двумя странами были и останутся, однако Россия неожиданно стала метаться, словно не веря в свои силы. Но ни угрозы России забыть про доллар, ни ответные санкции (Западу), ни создание хилых противовесов в виде альтернативных банков, фондов и чего-то другого – не принесут успеха в этом противостоянии, которое надо было всего лишь «простоять». И все... А так – трата средств и совершенно холодный взгляд Китая, в котором больше презрения, чем партнерства. Ибо мысли его не в BRICS, а за океаном, где есть технологии, современная техника,
заказы, потребление. Денег у Поднебесной и своих хватает, и китайцам откровенно скучно смотреть, как непроизводительно (впустую) тратятся время и деньги его коллегами по искусственно созданному, обратите внимание – Западом, сообществу BRICS. Политическое руководство России, активизируя BRICS, тянет пустышку бизнес это быстро ощутит на себе, и вряд ли останется довольным. ...Лидеры сегодняшней мировой политической коллизии вскоре сменятся, а с ними, вероятней всего, уйдет и ситуация – жить не по логике мир сегодня позволить себе не может. А мир - это не сегодняшние лидеры– троечники, а население планеты, которое хочет жить – есть, творить и развлекаться, а для этого нужен мир, а не конфронтация.
МИРОВОЙ РЫНОК ЗЕРНА В сезоне 2013-2014 больше всех экспортировали зерна США – 72 млн тонн, из которых пшеница составляет 35 млн тонн. На втором месте Евросоюз (28 стран) – 38 млн тонн зерновых, из которых пшеница составляет 30 млн тонн, на третьем Украина – 32 и 23 млн тонн, на четвертом - Канада – 28 и 22 млн тонн соответственно. Пятое-шестое места поделили Австралия и Россия с объемом экспорта пшеницы 18.5 млн тонн. Прогноз на 2014-2015 зерновой год основан на полученных данных и коэффициентах, учитывающих погоду, метеоусловия, начало сева, цены на исходный материал и многое другое - даже катаклизмы. Но в его логику неожиданно вмешалась Россия – в наступившем 1 июля новом зерновом году она планирует экспортировать 22.5 млн тонн. В итоге, план экспорта в 2014-2015 зерновом году выглядит следующим образом: США экспортируют 25.5 млн тонн пшеницы, Евросоюз - 25, Канада 21, Австралия – 19.5 млн тонн. Россия, как видите, выходит на 3-е место среди крупнейших экспортеров пшеницы. Представляет интерес – каковы площади в странах-экспортерах, засеиваемые пшеницей, и собираемые на них урожаи? В США посевная площадь, отданная под пшеницу, составляет до 22.5 млн га. С каждого гектара получают, в среднем, 3 т урожая. Канада – до 11 млн га и до 2.9 т/га, Австралия - до 13.4 млн га и 2 т/га, Евросоюз - 27 млн га и до 5.7 т/га. На долю России приходится 10% всех пахотных земель мира. Большая часть площадей используется под пшеницу – до 10.6 млн га – озимую, и до 15.5 млн га - яровую. Общий валовой сбор пшеницы
колеблется в пределах от 34 до 50.6 млн т, при урожайности 2-3 т с 1 га и 1.3-1.6 т с 1 га, соответственно - озимой и яровой пшеницы. В Казахстане зерновое хозяйство главная отрасль земледелия. Общие посевы зерновых занимают свыше 80% посевной площади всех сельскохозяйственных культур. Здесь производится от 13 до 20 млн т зерна, при средней урожайности до 1.3 т/га. Основные потребители зерна – страны Азиатско-Тихоокеанского региона, Северной Африки и Ближнего Востока. Египет - крупнейший импортер мягкой пшеницы – до 8 млн т в год, Тунис – 1.4 млн т. Китай – импортирует до 6.7 млн т пшеницы, Япония – 5.2 млн тонн. Саудовская Аравия - крупнейший импортер ячменя в мире - до 7.3 млн т. Ежегодно Израиль собирает от 76 до 160 тысяч тонн пшеницы с площади около 100 тысяч га. А импортирует – от 1.2 до 1.8 млн тонн мукомольной пшеницы. В августе-сентябре у производителей зерновых – момент истины. Что происходит в этой сфере – вы теперь знаете.
БРИТАНСКИЕ ИМЕНА ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ Комитет национальной статистики Соединенного Королевства вначале свой отчет даже засекретил – настолько странно выглядит он в королевстве с древними традициями. Статистики проверили данные несколько раз, но ничего не поделаешь - в Англии и Уэльсе в 2013 году новорожденным чаще всего давали имя... Мухаммед и его вариации. Значительно приятней общая статистика – наиболее популярно у британских родителей в прошедшем году было имя Оливер. Кроме него, популярными также являются имена членов королевской семьи - Гарри, Уильям и Джордж. У девочек третий год подряд самым распространенным именем остается Амелия. Но вновь входят в моду и имена, пришедшие из древних времен – Айви, Альберт и другие. Еще одна тенденция - герои фильмов и популярных сериалов. В честь героев саги о Гарри Поттере детей называют Сириусом и Беллатрикс, а почитатели «Игры престолов» - Теоном и Тирионом. Как детям жить с такими именами – ведь жизнь, это не только игра, но и реальные отношения. А что, если тот, кого Сириус встретит на своем жизненном пути, ненавидит Гарри Потера? Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
Ну где он? Пацаны, сегодня я угощаю!
серовок рытия их к а з и т с Что это? до блокир о возможн ой ведом r в о e а r л e г t tt с it i я w с T w T дил етить киове дет предупре тобы встр подумать над бло р д ч о , з я ю д и а и с н с с м о с Ро Роско ойдет ещал хал в Р того, как ьно прие itter пооб нская компания п е л л w а с T и о ь ц п л е ц е п т я с с стави ании рика за полтинник! Купил в киоске Через ме тель комп . На встрече пред Скорее всего, аме и в а т с д е Вставляет не по детски!!! ций. ровым виса, пр организа ок. дром Жа х н н и а ы к с р с к т е й с л и и к А т доступ к рем е ийс т с о ства с с р к о к э р а в з н о и е т ие дн ккаун ом важ ближайш ровкой а ее слишк в н r e я t л it д w T . — аг роблогов Правого сектора» к и на этот ш м с и в о сер сти « тывает, чт низаций, в частно и ч с с а р р дзо х орга Роскомна емистски р т с к э м а т 12 аккаун М СОСТОЯНИИАЙ”
и под д ч и в к с Мо ба ш н ю
ерж ат
Ну что, попробуем?
“НАЙС Г
наркоти стков до о я р и д н а (43 грао е р л п у б е т е а р р т Тро е о п п ем и после у ысокая т в х и ш в состояни а ад ждения. р е т с р в о о п п У . е тер Найс ны с ч и е М ш “ в киоске ы а м п рьезные смеси, ти ия: дуса) и се кие курительные ые явлен , н ч о б с о е п ч ые ие Наркоти ть тяжел окружен а в в о з л ы о г в , т у у ссониц и, бред и е л Гай”, мог б о , б и е т я ы н м лов ие па ейшие го н поражен ь л и с , и наци галлюци аем, в ка н . з ю й ы о м н е а Вс пар час
или выяс ш е р и т с е вла плаСтоличны мают москвичи о ду овской нить, что ии Шух ц к у р т с н о рвинах рек голосовать на се мов ро башни. П нных референду , тро артфонов м с се элек и л е т блада ение смогут о на них прилож е ерты скачавши ражданин». Эксп г й ошо «Активны , что мэрии хор тыают напомин орожан — ег я и ц и з по ичтож известна ротив ун п й е с и п ицах сячи под же собраны на ул иу ния башн те. в интерне города и
Думаешь, с тобой этого
В КРИТИЧЕСКО тическом и р к в у УПОТРЕБЛЕНИЯ ц в больни ПОСЛЕ енных ков, купл ставлены
не случится?
Фейк
Российс бликов научны сийски фонд торый и до ошиб доце ва.
цию сей кую ситуа ое но научн поставле со во в Р т с е щ б о о с ют ас требу сии: от н так назы в й е т а ст wpeer-revie ваемых то есть , х а л а н р жу зеских и периодич рде подде даниях, г м систе а я с т е а в и ж слепого внешнего о в а н и я ир реценз бе о по се (что сам ос о, вопр нормальн это журие в том, как налы).
1-700-500-066 www.antidrugs.gov.il
Оте жур так ста ка пе в р п ю
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
úåòãåîå íåñøô
АНТИСЕМИТИЗМ КАК ЗАКОН ПРИРОДЫ
ИЗБРАННЫЕ ГЛАВЫ КНИГИ Мутанты Еврейская тема и, в частности, антисемитизм не сходит с повестки дня с момента появления самих нарушителей спокойствия. Причин особого отношения к евреям, какие бы они ни были, десятки, если не сотни. Этот факт говорит лишь об одном – еврейская загадка не разгадана. Три с лишним тысячи лет назад. Все народы – как народы. Живут по нормальным, понятным каждому и сегодня человеческим законам. Во главе каждого народа стоит вождь, на современном языке – глава корпорации. Рядом с ним исполнительный орган – советники, несколько позже они стали называться боярами или лордами. По сути – это руководители крупных подразделений. У каждого много движимого и недвижимого. Народ – рядовые сотрудники – свое место знали и, в общем, были довольны. Если в стране чего-то не хватало, или подозревали, что не хватает, брали недостающее силой у ближайших соседей. Если этого было мало, брали у соседей дальних. Такие действия назывались освободительными походами или борьбой за жизненное пространство, сегодня – борьбой за демократические ценности. Если нападали на них самих, нападавших называли захватчиками, а войну разбойничьей и грабительской. К этому можно добавить, что грамоте обучены были лишь избранные, а существование больных и старых не приветствовалось. Все это было понятно и общепринято тогда, и в том или ином виде существует и сегодня. На этом фоне евреи выглядели настоящими инопланетянами или мутантами… Их страна появилась раньше, чем в ней появился единоличный правитель – царь. О том, как такое могло произойти, историки не говорят, называют правление страной – теократией и отмечают, что идею царской власти евреи переняли у язычников. Об «инопланетном» происхождении евреев говорят еще такие факты. В отличие от соседей свои завоевательные походы они так и называли – захватническими. Убийство врагов геройством не считали, а факты своих деяний предавали широкой гласности, да еще в письменном виде. Аристократы – коаним и левиим, земельного надела не имели. Дефакто страной правили старейшины, а не царь. Детей обучали грамоте с 3 лет. Поэтому страна была поголовно грамотной. Кстати говоря, таких стран и сегодня не так уж много. В дополнение ко всему, очевидно чтобы окончательно всех запутать, они взяли на себя выполнение каких-то невыполнимых или иррациональных законов: «Не воруй», «Не прелюбодействуй», или того непонятней – «Обрезание», «Не смешивать молоч-
052-8809603, 08-6232504
ное и мясное», и т.д. в том же духе. Всего 613 законов или заповедей. Впоследствии довели их до 620. На каждый такой закон составили еще комментарии и комментарии на комментарии. Примечательные факты Эта книга не об истории евреев, хотя это тема очень интересная и поучительная. Речь пойдет о том, о чем не знает никто и, в первую очередь, сами евреи. Но сначала несколько примечательных фактов. Что происходило с народами, которых побеждали, дробили на части, угоняли в рабство, насильно ассимилировали или планомерно уничтожали? Ответ известен – такие народы исчезали. А что происходило с народами, которые создавали великие империи, всех побеждали, распространяли свое влияние, в том числе и язык, на захваченные территории? Ответ, как ни странно, тот же – такие народы исчезали вместе со своим величием. Где они, древние египтяне, греки, римляне? Нет их. А языки завоевателей? Что случилось с ними? Ответ опять тот же – их нет. Еще немного на ту же тему. Ни один наш современник, на каком бы языке он ни говорил, не смог бы свободно общаться со своим пращуром, жившим 400 лет тому назад. Например, тот же Шекспир, живший в 16 веке, писал на староанглийском языке, который сегодня знают лишь лингвисты. Евреи и здесь отличились. Вернули язык праотцев. Эти факты, как и приведенные выше, говорят лишь об одном. Существует естественный процесс развития, как народов, так и целых цивилизаций. Это правило, если не закон. Но, как известно, в любом правиле есть исключение. В нашем исследовании это евреи.
Клубок противоречий Их называют на разных языках по-разному: евреи, йехудим, ивриим, йидн, джудиос, джус, йуде… У них есть страна, но многие хотят, чтобы ее не было; у них есть язык, но больше половины народа на нем не говорит; у них есть государство, но многие предпочитают в нем не жить, у них есть президент, но нет конституции. У страны, в свою очередь, есть официальное название, но нет общепринятых границ; в ней живут миллионы, но она постоянно исчезает с карт; у нее есть столица, но в ООН считают иначе. Предки жителей этой страны стоят у истоков религий, алфавита, финансовой системы и выходного дня. Этими достижениями дружно пользуются все, при этом благодарности не испытывает никто. За евреями признают некую особенность, однако в чем она заключается, не знает никто, включая их самих. Самое поразительное, что они даже не вписываются в общепринятое понятие «народ». Может показаться, что эти противоречия случайны и не более. У нас есть достоверные сведения, что это не случайность, а запланированная закономерность. Особое отношение С момента своего появления, еврейский народ вызывал у остального человечества множество эмоций. Изредка эмоции были положительными, но гораздо чаще они были, мягко говоря, отрицательными. Поступим, как поступил писатель Джордж Оруэлл. Он считал, что это явление надо исследовать не вопросом – «Почему это совершенно иррациональное убеждение свойственно другим?», а – «Почему это убеждение свойственно мне?». Спроси себя читающий эти строки: «Что чувствуешь лично ты по отношению к евреям?» Если тебя это никак не трогает, – не спеши с выводом, что автор не прав или преувеличивает. Как известно, все познается в сравнении. Поэтому возьмем для сравнения другой народ, например, голландцев, цыган или любой другой, какой вам нравится или не нравится. Теперь скажи, только честно, есть ли разница в ощущении, когда ты слышишь слово «голландец» и когда – «еврей»? Тест прост, но показателен. Ну, хорошо, давайте отнесем это к эмоциональному всплеску, вызванному арабоизраильскими противоречиями сегодняшнего исторического периода. Заглянем в прошлое. А что же было раньше, этак пару веков назад? Выясняется, что раньше было еще хуже. Правители и народы после кратких всплесков расположения переходили к своему обычному состоянию неприятия. Это в том случае, если они с евреями встречались.
А если народы никогда евреев не видели, что происходило тогда? Оказывается, что даже в этом случае они тоже к евреям неравнодушны. Ну, например, китайцы. Существуют многочисленные объяснения этому явлению. Не будем скрывать, что все они являются ошибочными. На самом деле, существует лишь одно единственно правильное объяснение этому феномену. …Их ненавидели за то, что позволяли себя унижать, и за то, что они сопротивлялись унижениям. За дремучесть и отсталость, и за вклад в науку, философию и искусство. За участие в революции и за участие в контрреволюции. За спекуляцию и за участие в раскулачивании. За их телесную хилость и за их физическую силу. За их культурное отставание и за засилье в Голливуде. За их замкнутость и за то, что они выскочки и наглецы. Подытожить вышесказанное можно таким образом: был бы еврей, а причина его не любить всегда найдется. Михаил Бруштейн Продолжение следует
Магазин, где можно купить книгу: http://www.kab.co.il/books/rus/antisemitizm.ht ml Бруштейн Михаил, 55 лет. Родился и вырос в Одессе. Окончил железнодорожный техникум. Служил в СА, работал на железной дороге и на заводе. Спортсмен, мастер спорта СССР по гиревому спорту. Владеет в совершенстве ивритом. Живет в Израиле с 1991 г. Женат, две дочери, внук и внучка. В 1997 году поступил в Международную академию каббалы под руководством профессора М. Лайтмана. В 2000 году прошел аттестацию преподавателя каббалы. В Израиле работал машинистом пассажирских поездов, руководителем проектов, преподавателем, организатором конгрессов, продюсером на ТВ канале, выпускающим редактором газет и книг. В настоящее время руководит контентотделом в общественно-просветительской организации. Печатается с 2001 г. Пишет статьи, аналитические обзоры, фельетоны, рассказы и повести. Публиковался в книгах-сборниках: «Претворение идеи», «В поисках счастья», «Каббалисты уполномочены сообщить», «Путешествие в душу человека», «Продавец укропа» и др. Написал книгу: «Главный секрет евреев».
МИР ВОКРУГ НАС ADIDAS ОБЪЯВИЛА ВОЙНУ NIKE Корпорация Adidas, выходец из Германии, старейшина рынка производителей спортивной одежды, оказалась 2-й, уступив место конкуренту – американской компании Nike. Adidas недовольна своим положением и откровенно заявила - она планирует начать маркетинговую войну против соперника. Финансовые результаты за II квартал 2014 года – плачевные. И руководство Adidas для исправления положения заказала рекламную кампанию, которая станет самой грандиозной за все времена существования спортивной фирмы. Прибыль Adidas упала во II квартале на 13% - до 220 млн евро. Компании обычно скупо говорят о причинах своих неудач, но на этот раз Adidas разоткровенничалась – на падение прибыли повлияла волатильность валюты в развивающихся странах, в частности - в России, а также падение мирового интереса к гольфу, и, в связи с этим, уменьшение объема продаж одежды для этой игры. Неожиданно для специалистов, Adidas сообщила, что корректирует планы по открытию магазинов в России. Это немедленно сказалось на котировках компании – они упали на 15% - и это рекорд за последние 19 лет. Прибыль компании в этом году составит по прогнозу 650 млн евро вместо 820-930 как планировалось - и это несмотря на успех Adidas на чемпионате мира по футболу в Бразилии, после которого было продано более 14 млн официальных мячей и 80 млн футболок. Adidas является спонсором 9 сборных, среди которых, само собой разумеется, и чемпион мира Германия. Удастся ли Adidas вернуть былое господство в мире
спортивной одежды? Вряд ли – и Nike, и еще один лидер этого рынка – Puma, идущие в ногу со временем и внедряющие новые технологии, уступят рынок. И главное, оба соперника умудряются на казалось бы консервативном рынке спортивного инвентаря и одежды выискивать новые товары и резко поднимать интерес к ним. Это – мировой рынок, а на рынке как на рынке.
ГЕРМАНИЯ – СТОЛИЦА НУДИСТОВ МИРА Немцы обескуражены – их страна занимает первое место по числу туристов-нудистов. И лидером она стала благодаря самим же немцам. Немцы (и австрийцы) больше других туристов мира предпочитают отдых нагишом. Около 28% путешественников из Германии и Австрии провели хотя бы 1 день на пляже, загорая без купальника. (Оказывается, что мужчины более склонны к нудизму, нежели женщины - 18% и 6%). И дело здесь - в истории. Культура свободного тела немецкий подход к спорту и жизни в обществе. По мнению немцев, это не имеет прямого отношения к сексуальности. Немецкое движение нудистов было первым во всем мире и положило начало поощрения приемлемости наготы в Германии. Тем не менее, в настоящее время в Германии существует несколько юридических ограничений на общественную наготу. Менее других в мире любят принимать солнечные ванны нагишом тайцы, японцы и корейцы. Но именно они терпимо относятся к иностранным туристам, практикующим нудизм.
А вот живущие «неподалеку» индийцы относятся к нудистам совсем не столь благосклонно. Туристы на индийском курорте Гоа, расхаживающие по улицам даже не нагишом, а лишь с обнаженным торсом, подвергаются «вежливому» нападению со стороны членов местной партии Su-Raj. Все заканчивается улыбками, если вы соглашаетесь взять упакованную в целлофан футболку с надписью «Это Гоа! Проявите уважение!». Что будет, если вы откажетесь – пока никто не проверил.
$12 МЛРД ДЛЯ ЕВРОПЫ И АЗИИ С июля 2013 по июнь 2014 года Всемирный банк выделил странам Европы и Центральной Азии 12 млрд долларов для создания рабочих мест и повышения уровня доходов наиболее бедных слоев населения в странах региона. Всемирный банк увеличил масштабы своей помощи населению Украины, Молдовы, Таджикистана и Киргизии. Возникает вопрос - каков эффект от использования этих средств в странах Средней Азии? Есть ли доказательства того, что деньги были использованы не зря? Что их попросту не разворовали? Был ли аудит? Ответов на эти вопросы у Всемирного банка нет. Но если принять аналогию с финансовой помощью Палестинской автономии и Сектору Газа, то можно с уверенностью сказать – деньги в этих абсолютно непрозрачных финансовых системах, мягко говоря – используют не по назначению. Борис Столяров
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
С М И РУ П О С Т Р О Ч К Е ПСИХОЛОГИЯ БАРДАКА Что разные типы захламленных шкафов могут сказать об их владельцах? Вещи, которые мы храним, вызывают сильные эмоции. "Будь то кипы непрочитанных газет, одежда не по размеру, устаревшая электроника или пустые корытца из-под маргарина, предметы, которые у нас накапливаются, отражают наши самые сокровенные мысли и чувства", - пишет журналистка The Wall Street Journal Мелинда Бек. Все больше профессиональных организаторов пространства признают: для того чтобы начать борьбу со своим хламом, их клиентам необходимо разобраться, почему они хранят то, что хранят. В некоторых случаях бок о бок с организаторами работают психоаналитики. Некоторые говорят, что их расстраивает накопленный хлам, но мысль о том, что от чего-то нужно избавиться, тоже огорчает. В некоторых случаях хроническая неорганизованность может быть симптомом синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), обсессивнокомпульсивного синдрома (ОКС) или слабоумия - при всех этих нарушениях наблюдаются трудности с планированием, концентрацией и принятием решений. Крайнее проявление данной проблемы патологическое накопительство, признанное психиатрическим отклонением. Несмотря на шумиху в СМИ, от него страдают лишь 2-5% людей, хотя очень многие шутят по этому поводу или опасаются, что движутся в этом направлении, отмечает журналистка. Невозможность расстаться с вещами также может сопровождаться сепарационной тревогой, ониоманией, перфекционизмом, прокрастинацией и психологическими проблемами из-за собственной внешности. "Однако психологи утверждают, что в большинстве случаев появление хлама вызвано тем, что они называют когнитивными ошибками: мышлением, лежащим в основе дисфункционального поведения, которое может выйти из-под контроля". "Хлам", от которого сложнее всего избавиться, - это вещи, обладающие сентиментальной ценностью. Иногда воспоминания, за которые мы цепляемся, это изображения нас самих в другой роли или в более счастливые времена. Наши гардеробные - это окна в наш внутренний мир. "К примеру, вы храните форму, в которой выступали за университетскую команду, - поясняет исследователь. Спросите себя, что вам нравилось в этом больше всего? Что вы можете сделать в жизни сейчас, чтобы вновь это пережить? По мнению Мелинды Бек, существует 6 наиболее типичных видов захламленности: "Как в прежние времена" Зачастую накапливаются предметы, вызывающие воспоминания о детстве, умерших питомцах, спортивных достижениях, - с ними действительно нелегко расстаться. "Три размера назад" Неважно, похудели они или потолстели, некоторые люди не могут примириться с переменой и думают: "Когда-нибудь эта вещь снова будет мне впору". "Покупай сейчас, плати потом" Шкаф, полный неношеной одежды, признак попытки заполнить шопингом эмоциональные потребности, которые редко можно удовлетворить покупками. "Хранилище СДВГ" Неоконченные проекты, многочисленные хобби, проблемы с концентрацией и принятием решений могут быть симптомами синдрома дефицита внимания и гиперактивности. "Это у меня лежит где-то здесь" Потребность хранить вещи может намекать на обсессивно-компульсивный синдром. Раньше патологическое накопительство считалось частью ОКС, но потом было выделено в отдельное расстройство. "Мышление кассетника" Мысли из разряда "кому-нибудь это может пригодиться" или "когда-нибудь это
снова станет ценным" могут усложнять расставание с устаревшими электроприборами. В заключение журналистка приводит несколько советов от профессиональных организаторов и психологов, которые помогут побороть "чуланных демонов". Начните с малого. Если у вас нет времени или сил на большие перемены, наведите порядок хотя бы одном ящике или углу комнаты. Или поставьте таймер на 15 минут и посмотрите, чего вам удастся достичь за то время. "Разделение задачи на небольшие шаги особенно полезно для людей, у которых проблемы с концентрацией и вниманием". Раздавайте вещи. Если вы найдете "новый дом" для вещей, которые можно сохранить, это облегчит боязнь разлуки и чувство вины из-за расточительности. Делайте фотографии. Снимки платья, в котором вы ходили на выпускной, и других ностальгических вещей могут вызывать такие же воспоминания, как сами вещи, занимая куда меньше места. Помните о правиле 80/20. Большинство людей 80% времени носит 20% имеющейся у них одежды. Проведите инвентаризацию. Сколько пар джинсов и туфель, галстуков, черных платьев и других вещей у вас есть и сколько вам нужно? Установите для себя ограничения. Покупайте с умом. Вам действительно это нужно или вы просто пытаете заполнить психологический вакуум? Шкаф, полный одежды или обуви с несрезанными ценниками, - верный признак второго, говорят психологи. Попробуйте "тестовое" расставание. Если для вас больно избавиться от вещи навсегда, уберите ее для начала в какоенибудь доступное место и посмотрите, не исчезнет ли это чувство...
НИКОГДА НЕ ПОЗДНО? Хватит переживать из-за нездорового образа жизни: от негативных последствий курения и неправильного питания можно избавиться, если отказаться от вредных привычек до 50 лет. Новое исследование показало, что отказ от вредных привычек после 30-40 лет, правильное питание и физическая нагрузка помогают взять под контроль или свести на нет развитие ишемической болезни сердца, сообщает Daily Mail. Выводы ученых основываются на данных проекта CARDIA (Coronary Artery Risk Development in Young Adults), в котором участвовали 5 тыс. человек. Исследователи изучали образ жизни участников в возрасте от 18 до 30 и проверяли их на атеросклероз, кальцификацию и утолщение коронарных артерий. Через 20 лет было проведено повторное исследование. В начале эксперимента менее 10% его участников сообщили, что ведут полностью здоровый образ жизни (не имеют лишнего веса, занимаются спортом, не курят, правильно питаются и не злоупотребляют алкоголем). По прошествии 20 лет около 25% приобрели как минимум одну здоровую привычку, говорится в статье. Исследование выявило, что переход к более здоровому образу жизни сопровождался сокращением шансов обнаружить кальцификацию сосудов и снижением толщины интима-медиа основных маркеров сердечно-сосудистых заболеваний. Исследование помогает развенчать два укоренившихся мифа, говорит профессор Спринг: "Первый - что изменить поведение пациентов практически невозможно. Мы обнаружили, что 25% взрослых самостоятельно меняют образ жизни в лучшую сторону. Суть второго заблуждения в том, что ущерб был нанесен и в зрелом возрасте уже слишком поздно вносить в жизнь полезные изменения, чтобы снизить риск развития ишемической болезни. Совершенно очевидно, что это не так". Рубрика подготовлена по материалам иностранной прессы и сайта оutdoors.ru
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.
Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740
ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß (âîæäåíèå áåç ïðàâ, îïüÿíåíèå, äîðîæíûå àâàðèè, ëèøåíèå ïðàâ) ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Ï
ÀÒÐ ÈÀ
ÎÑÎÁÀ ÑÊÈÄÊ ß À
Ì
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
Îïûòíûé ÀÄÂÎÊÀÒ
ÒÀ
äîêòîð ïðàâà
ÒÓÐÈ - Àäâîêàòñêèé îôèñ Í
Àäâîêàò íîòàðèóñ
úåòãåîå íåñøô
ÐÅ
14
Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è ñîäåéñòâèå â ëþáîé ïðîáëåìå
1-ÿ âñòðå÷à è êîíñóëüòàöèÿ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü:
08-6651221
âîñêð.-÷åòâåðã 9:00 - 15:00
050-7496510 (èâðèò) 24 ÷àñà
àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà
Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò
** * * ** * 050-7870693
Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà
Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 5. Черемуха. 6. Мухаммед. 8. Нахалка. 9. Бахча. 13. Кожух. 15. Глухота. 16. Косуха. 17. Трахея. 21. Проруха. 22. Запах. 23. Махра. 26. Ухватка. 27. Оклахома. 28. Краснуха. По вертикали: 1. Черепаха. 2. Кухня. 3. Ухват. 4. Невезуха. 7. Засуха. 10. Чахотка. 11. Глухарь. 12. Старуха. 14. Оплеуха. 18. Знахарка. 19. Промах. 20. Стряпуха. 24. Сухов. 25. Нахал.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
15
АНЕКДОТЫ И... Психиатр принимает в клинике нового пациента и задает ему вопрос: - Ваше имя? - Меня зовут Наполеон, - отвечает тот. - Но у нас уже есть один Наполеон... Хорошо, утром разберемся, а пока вы переночуете в комнате с Наполеоном первым. Утром доктор вызывает пациента и спрашивает: - Ну-с, как дела, голубчик? -Доктор, спасибо вам! Вы знаете, эта ночь перевернула всю мою жизнь! Благодаря Вам я понял, кто я на самом деле! - Ну-с, и кто же Вы, голубчик? - Доктор! Я - Жозефина! Понял, что мой уровень лени еще не достиг предела, когда увидел, что
кто-то выгуливал собачку на поводке через окно...
Земли состояло из двух человек. Уильям Ралф Индж
Какая разница, кто с кем спит? Главное - выспаться.
Посмотри на часы. Стрелки бегут только вперёд. А знаешь почему? Потому что прошлое уже не имеет никакого значения.
- Доктор, сколько мне осталось? - А сколько у вас осталось?
Только русские могут выпить для аппетита так, что потом два дня на еду смотреть не могут.
Женщины жалуются, что мужчин в магазины не затащишь. Так сделайте примерочные прозрачными! - Как прошёл день? - Мимо. Согласно авторитетным источникам, заповедь "Плодитесь и размножайтесь" была дана, когда население
Женщина должна делать домашнюю работу с удовольствием, иначе всё равно она будет её делать, но без удовольствия. У мужчины должно быть три главных слова: люблю, куплю, поедем! Репутацию врачу создают знаменитости, умершие под его наблюдением. Джордж Бернард Шоу.
Вернулся Порфирий домой из командировки и налюбоваться не может: бойлер установлен, краны починены, ножи заточены, проводка исправлена, жена беременна... Делаем копии любых документов. Оригинал не требуется. ----
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ житель Офакима, Для жителей Димоны 5 дней в неделю, На крупный завод требуется: 7:00-16:00, подвозка + РАБОТНИК/ЦА питание, 25 шек./час. ПО УБОРКЕ подвозка + питание, Подходит для получаювсе условия щих Битуах Леуми, воз054-6610670 можность частичной ставки с 8:00 052-2129788 только иврит 980
В пошивочную мастерскую требуется работник/ца с техническими навыками. 0526283881 Катя 980
Требуется работница на кухню. 0545442527 979
Вечерней школе “Мапаль” требуется преподаватель модаим и иврита на новый учебный год. 054-7552540 979
В частный детский
сад в Беэр-Шеве требуется воспитатель или няня с опытом. Возможность партнерства. 050-8248169 978
Требуются рабочие на перевозку квартир. Возможна оплата наличными. 0545769432 982
Требуются работники для установки пожарной сигнализации. Водительские права обязательны. 054-5444667 979
АН ЕКДОТЫ И ... Конечно, время - деньги, но уйма свободного времени - это не уйма свободных денег. Если вы хотите изменить мир, то для начала попробуйте хотя бы не наедаться на ночь.
На пешеходном переходе автомобиль сбил пешехода. Выскакивает водитель, наклоняется к потерпевшему и говорит: - Вам повезло, я врач. Тот поднимает голову и отвечает: - А вам нет, я адвокат!
Жир - это материализованная лень.
Работать надо не 12 часов, а головой. Стив Джобс Раньше я рассказывал людям о своих проблемах. Потом решил, что не стоит поднимать им настроение таким способом. Я не хотел Вас обидеть... Но получилось классно!
977
Т р е б у е т с я токарь/фрезеровщик конвенциональный, слесарь-сварщик СО2 с опытом на завод в Ашдоде. 0523446881, 0525662020 975
В Беэр-Шеве требуются дипломированные электрики со знанием “решет таам” и опытом в устранении неисправностей. Работа на высоте. 0523438018 972
Требуется швея. 0543003223 978
Пессимист откладывает на чёрный день, оптимист - на светлое будущее.
Kак же должно всё осточертеть в своей стране, чтобы потратить накопленные за год деньги на неделю заграницей!
Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву вечерних и свадебных платьев, портные, закройщики, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия 054-2677762 Хаим
Требуется сантехник и помощник сантехника. 050-3924262
978
Требуются: *Механик дизелей и гидравлики *Электрик со знанием электроники и опытом ремонта оборудования. Все социальные условия. 08-6280349 929
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 967
Требуются почтальоны на частичную занятость, желательно с транспортом, умеющие прочесть адрес на иврите. 0507467945 Света, 8:0016:00 (кроме пятницы и субботу)
ИЩУ РАБОТУ
974
Бензин дорожает, продукты дорожают, и квартплата тоже... только яхты подешевели. Радость пришла, откуда не ждали! Церкви следует строить с таким расчетом, дабы впоследствии их можно было легко переделать в мечети. На диете надо не сидеть, а двигаться! Одесса. Привоз. - Да что ж у вас огурцы такие страшные! - Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда...
Китайскую стену построили не для того, чтобы защищаться от набегов кочевников, а для того, чтобы китайцы из страны не выпадали.
В одесском трамвае: - Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала...
На собеседовании: - А куда делась предыдущая сотрудница? - Ушла в декрет. - Опасно у вас тут...
- Позвольте полюбопытствовать, почему ви все время называете вашего мужа Адя? - Ну, не могу же я его при всех називать адиёт! ---
Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 057-4376192 971
Требуется агент по продаже автомобилей. 057-7505494
976
Няня с большим опытом предлагает свои услуги по уходу за ребенком. Работа нужна с сентября. 054-7971840
В университет Беэр-Шевы требуется: РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, 5 дней в неделю. Все условия. 052-8690575
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ 977
ПРОДАМ 977
Новые: сушильная машина, телевизор большой, лампа-торшер, палас. Б/у: тумба под ТВ, сифрия, скейт складной, еден-бар, тренажеры. 052-4507167 978
Машинка для стрижки собак “OSTER” прво Германия с 3 насадками. 0523513441 977
Àðñàí
Óáîðêà è ïîëèðîâêà
Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû
054-5996832, 1-800-281-282
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” У нас найдете свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270
Ìàòåðèàëû è îáîðóäîâàíèå äëÿ âîëîñ Ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ Ëþáîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêèõ îò ïîñòàâùèêà ê ïîòðåáèòåëþ! Ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé! Ïðîäàæà îïòîì è ÷àñòíûì ëèöàì
Áåýð-Øåâà, óë. À-Õàëóö 130, Áåéò Èëåëü
08-9106837
Комплект колясок, кресло в машину, кресло-качалка музыкальное, тумбочка, ванночка, музык. игрушки, манеж, игрушка за копейки. 052-4507167 978
Новая стенка для салона - витрина + тумба. 052-3513441
В связи с отъездом: новая газовая никелированная плита 60х60 см, 1.5 мес., гарантия 1 год, цена договорная. 0508821889 977
Для серьезных. довоенный микропатефон Артель Ленинград, пластинки 40-50-60-х годов. 052-4798582 978
Лестница складная 8м, стол раскладной полированный пр-во Румыния. 08-6412367 980
Лучше “Виагры” “Король Тигр” 140 шек. за упаковку. 054-5729535 не в шабат 977
В связи с отъездом продается домашняя утварь почти даром. 052-4507167
976
Кожаный салон 3+2 бордо. Пинат-охель с 6 стульями бордовый, все как новое. 054-7591138 977
Новое одеяло из овечьей шерсти “Дормео”, одеяло (страусиный пух), простыня махровая, ковры, дорожки. 0544757721 974
Круги наждачные и алмазные. 0545959468 970
Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 972
“Кенгуру” (детская переноска), новая, в упаковке, фирмы “Baby Bjorn” дышащий, 3.5-12 кг. 0544675574 по-русски
ALUM
975
Коллекции значков. Старый город, ул. Яир 33. 054-5513458 970
MAZDA 323/2001 год. Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, сушильная машина. 052-3211921
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
19
УСЛУГИ
ÐÅÌÎÍÒ
ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ
191
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
976
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
îïûò ðàáîòû 22 ãîäà 341
Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
986
Мужчина 33/177, работает электриком, хочет познакомиться с женщиной для создания семьи. 054-2055506 после 19:00 985
Обеспеченный мужчина заинтересован в знакомстве с женщиной для приятной связи + поддержка. 054-3777014
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789 959
Все виды ремонта. Ги д р о и з о л я ц и я крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 939
Сауна для души и тела и для веселой компании. 0577704729
Перетяжка и ремонт мебели на дому. Принимаем визу. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна 969
Профессиональная помощь при покупке/обмене/продаже автомобиля для частных лиц. 0577704729 Влад
БИЗНЕС
ЖИВОТНЫЕ 977
969
Продается действующий ресторан в Старом городе. 0574376192
Котята 3 мес., приученные к туалету отдам в хорошие руки. 050-6582742,
ЗДОРОВЬЕ 989
КУПЛЮ 952
Коллекции медалей, марок, орденов. Стаканы тонкие для п од с та к а н н и ко в . 052-6700147
ЗНАКОМСТВА
Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224
УСЛУГИ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 977
1к., 40м, без ступенек, дом 4 этажа, хорошее состояние, 300000 шек. 0522760191 989
Срочно! 2к., Вав Хадаш, 52м, 3 этаж, 435000 шек. 0522702599 Влад
979
979
989
979
979
979
969
4к., ул. Мешахрерим, 2 этаж, просторная, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
Дом на земле 5к., Нахаль Бека, после ремонта, немедленное вселение. Тивух Леон 052-4462863
4к., Хей, отличное место, 2 этаж, просторная, после ремонта, мазган, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
3к., Хей, 2 этаж, просторная, без мебели, немедленно, 2300 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
Жилая единица 2к., Алеф, мебель, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
Срочно! 2к., Вав хадаша, 1 этаж, тихое место, 56м, немедленно. 0528398943
2к., Раби Акива, напротив Вав Хадаша, 3 этаж, мебель, 1600 шек. 054-5357871
989
4к., Хей, 90м, 1 этаж, после кап. ремонта, очень красивая, немедленное освобождение, 590000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 979
979
2к. с участком, Нахаль Ашан, центральное удобное место, подходит для вложения, цена находка 610000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 969
Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-8398943
3 - 3,5 КОМНАТЫ 979
Дират-ган 3к., 86м, о б о р уд о в а н н а я , Нахаль Ашан, 820000 шек. 052-8978734
4к., Неве Зэев, тихое удобное место, солн. балкон, мамад, цена находка 860000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 969
4к., Неве Зэев, ул. Гросман, тихое удобное место, цена находка 860000 шек. 052-8978734
ДОМА, КОТТЕДЖИ 979
Коттедж 5к., 130м, мамад, Вав Хадаша, 1150000 шек. 0528978734 989
3к., Нахаль Ашан, 86м, лифт, мамад, в отличном состоянии, немедленное вселение, 690000 шек. 0522702599 Влад
Коттедж 5к., 2 этажа, 130м, большой участок, в отличном состоянии, 850000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
979
990-в
3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0528398943
Без тивуха. Дом 3к., Нахаль Ашан, после кап. ремонта, гараж, пергула, кладовка, новая кухня. 0525520066
989
989
3к., Хацерим, 84м, 3 этаж, лифт, мамад, в хорошем состоянии, 650000 шек. 0522702599 Влад 969
3к., 76м, недалеко от Михлелет Кей, оборудованная, 400000 шек. 052-8978734 979
3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-8398943
979
Дом 4к., Нахаль Ашан, после ремонта. Тивух Леон 0524462863
4к., Юд Алеф, улю Ахида, дифт, цена находка 690000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 979
4к., 110м, Юд Алеф, балкон, оборудованная, лифт, большой салон, 2/4 этаж, 730000 шек. 0528978734 989
4к., Вав хадаша, 112м, лифт, ухоженная, балкон, мамад, 760000 шек. 0522702599 Влад 979
Пентхаус 5к., по случаю, 150м, Нахаль Ашан, 980000 шек. 052-8978734
929
3к., небольшие, Мерказ Гилат, карка, качественное недорогое жилье, 1800 шек. 054-5357871 969
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 979
Без посредника. 2к., ул. Мивца увда, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, с 1 сентября, 1900 шек. 0544254616 Владимир 969
Без посредника! Жилая единица-студио 1к., ул. Бней Ор, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 979
3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, возле супера Роберт, благоустроенная, 2100 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
969
Без посредника! 3к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2050 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня 979
3к., ул. Мивца Йоав, возле Мецады, 2/3 этаж, част. мебель, немедленное вселение, 2200 шек. 052-5414400
Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай
979
2к., Мецада, низкий этаж, мебель, мазган, 1800 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 979
3к., район университета, после кап. ремонта, мебель, мазган, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969
Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Радак, 1/4 этаж, с 1 октября, 2200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня
979
Жилая единица 2к., Мецада, мебель, мазган, быстрое вселение, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай
979
969
2к., Бет, 6/7 этаж, после кап. ремонта, част. мебель, мазганы. 054-4898440 Давид
989
971
Дом в Офакиме 5.5к., ухоженный, 100м, 2 санузла, сарай, без тивуха. 052-8868074
979-д
4к., Алеф, ул. Мория, без мебели, мазган, после кап. ремонта, 2 этаж. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
3к., Хей, ул. Бурла, вход с ул. Цви, хороший ремонт, мазган, част. мебель, 1 этаж, 2200 шек. 0545357871
973
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ
979
1к. на земле, вилот Мецада, мебель, немедленно, 1400 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
Без посредника! 5к., ул. Мешахрерим, 1/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 3000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня
4-5-6 КОМНАТ
989
Без посредника! 4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, после ремонта, лифт, балкон, мебель, мазган, эл/товары, 3300 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня
Дом 5к., далет, карка, 152м, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
975
979
4к., Неве Зэев, просторная, лифт, балкон. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
969
979
1к., Хей, 1 этаж, мебель, немедленно, 1400 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 969
Без посредника! 3к., Гимель, ул. Гуш Ацион, 1 этаж, балкон, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 969
2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807 969
Находка! 4к., 4 этаж, мебель, мазган, Вав Хадаша. 050-8698003 969
Без посредника! 3.5к., Хей, ул. Уциат Иропа, 2 этаж, мазган, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня
969
Без посредника! 2к., Гимель, ул. Гуш аЦион, 1 этаж, балкон, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня 979
2к., 1 этаж с двориком, мебель, мазган, с 1 сентября, 1600 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969
Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 979
2к., Мивца Нахшон, 3 этаж, прекрасное жилье, качественная мебель, немедленно, 1900 шек. 0545357871 969
Без посредника! 3к., Алеф, ул. Гордон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 979
Жилые единицы 2к., мебель, эл/товары, все новое, 1750/2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух В&В 088609368, 0524462863 969
Без посредника! 4к., Алеф, ул. Соколов, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2700 шек. 086270011, 054-4506041 Аня
979
3к. на земле, Далет, дворик, мебель, мазган, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 979
П о с р ед н и ч е с ко й фирме требуются квартиры на продажу и в аренду. 0524462863
969
Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Шауль Мелех, 4/4 этаж, част. мебель, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 989
4к., Бет, ул. Бней Ор, низкий этаж, мебель, быстрое вселение, 2400 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
979
979
3к., Алеф, возле михлалы, мебель, мазган, 1 этаж, 2000 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246
3к., Бет, карка, садик, недалеко от детских садов и начальной школы, с 20 августа. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
979
4к., Даром, возле Неве Зэев, 1 этаж, ухоженная, немедленно, 2300 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
979
5к., Рамот, без мебели, мазган, балкон, лифт, немедленное вселение. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
979
979
3к., Тет, лифт, мазган, 2 этаж, 2400 шек. 050-2209547
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
979
2к., Гимель, 2 этаж, тихое место, немедленно, 2200 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
979
4к., Юд Алеф, лифт, после кап. ремонта, быстрое вселение, 2400 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
969
Дом на земле 3к., Нахаль Ашан, мамад. Тивух Леон 0524462863
969
Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 969
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 909
4к., Бет, ул. Бецалель, полностью обновлена, можно для 3 студентов или семьи, 1 этаж, мазганы, 2400 шек. 0545357871 979
3к., Хей, ул. Яэлим, возле парка, мебель, мазган, немедленно, по случаю, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246
929
3к., ул. Шимшон, вход с ул. Минц 2/4 этаж, мебель, свободна, 2150 шек. 0545357871 979
3к., Вав Хадаша, удобный этаж, хорошее место. 0528398943 979
3к., Гимель, мазган, мебель, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
КУПЛЮ 955
Квартиру 3-3.5к., с лифтом, в Хацериме, Вав Хадаша или ул. Дов Йосеф (Юд Алеф) до 620000 шек. Без тивуха. 054-6253521
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ “ЖЕНЩИНА ДЛЯ ПРОДАЖИ ТОРЖЕСТВ” Вы, скорее всего, видели в газетах нелепое объявление: “Требуется женщина для продажи торжеств”. Помнится, русскоязычные публицисты еще потешались: черт-те что в этих объявлениях пишут. И правда – черт-те что. Это не только не по-русски – это совсем непонятно. Этот казус позволяет мне поговорить об одном немаловажном в иврите явлении. В оригинале объявления стояло: “Друша эшет мехирот ируим”. Что это за грамматическая формула? Совершенно верно – смихут, сопряжение. Еще в ульпане мы его проходили. Подобная грамматическая категория есть и в остальных пяти известных мне языках. В русском языке мы говорим: “партия рабочих” (“мифлегет hа-поалим”) – это и есть смихут, сопряжение. Смихут может быть трехсловным: “член партии рабочих” (“хавер мифлегет hа-поалим”); четырехсловным: “билет члена партии рабочих” (“картис хавер мифлегет hа-поалим”); пятисловным: “билет члена партии рабочих России” (“картис хавер мифлегет поалей Русия”). Последний пример позволяет наглядно продемонстрировать несколько правил смихута. Если слово мужского рода, то в сопряженной конструкции его форма не меняется (“картис, хавер, рехов”), если женского – добавляется “тав” (“мифлегет, моэцет”), если в мужском роде или во множественном числе, тогда вместо “-им” появляеся “-ей”: “поалей”, “хаверей”, “мей” – (“вода” в смихуте: “мей эден” – “райская вода”). В женском роде и во множественном числе – опять облегчение, слово не меняется: “корот-хаим”. В смихуте “hей-hа-йедиа” – артикль – применяется только в последнем слове: это вы видели в двучлене, трехчлене, четырехчлене. В последнем, самом длинном примере, артикля нет, потому что завершающее слово – имя собственное “Русия”. Все это вы проходили в ульпане, я просто вкратце напомнил. Моя задача несколько иная. Переводя смихут, следует учесть, что параллель между русским и ивритским сопряжениями весьма относительна. Смихут много объемнее, иврит полагается на большую, что ли, понятливость людей (почему он, собственно, и без гласных букв обходится, и заглавных не признает, и кавычки в нем встречаются очень редко). Зачастую ничего выдумывать не надо, перевел слово в слово – и все довольны: “лахацдам” – давление крови, “хуш-hумор” – чувство юмора. “Сар hа-авода” – министр труда. Иногда достаточно добавить предлог: “аhават hа-зулат” – любовь к ближнему. Есть случаи, когда в русском языке можно обойтись одним словом, а в иврите необходимы два: “плитат пе” – обмолвка. Политики часто говорят про слова своих противников: “диврей hевель” – вздор (варианты – чепуха, бредни). Нередко следует перевести одно слово (второе) как прилагательное: “милхемет сАхар” – торговая война; “оцрот тева” – природные богатства; “махалот мин” – венерические болезни; “кадур шелег” – снежный ком; “мигдаль клафим” – “карточный домик” (букв. – “башня”); “маамар hа-маарехет” – согласитесь: “редакционная статья” точнее передает смысл понятия, чем “статья редакции”; “маталот hа-байит” – “домашние обязанности”; “митат эц” – “деревянная кровать”. “Кровать дерева” – неизящно, если она – не красного дерева. Очень популярна в последнее время сопряженная конструкция “мехон hабриют”. Мы эвфемически переводим это как “массажный кабинет”, на деле же – то самое заведение, где буквально происходит сопряжение.
Часто приходится переводить, мобилизуя дополнительные слова: “Кафтор hа-мецука” (буквально: “кнопка бедствия”) – кнопка сигнала бедствия; “пцацат hа-зман” (“бомба времени”) – бомба замедленного действия; “гарин hашлита” (“контрольное ядро”) – контрольный пакет акций; “цинъат hа-прат” (“скрытность личности”) – “невмешательство в частную жизнь”. Нередко выручает описательный способ. На днях я переводил статью о человеке, чья профессия “каблан асфальт”. То есть он строительный подрядчик, занимающийся укладкой асфальта. Но самый неожиданный перевод у следующего смихута: “мерагель hа-атом”. Нет, это не шпион атома, не атомный шпион, а – Мордехай Вануну. Точно. Человек, который нашпионил в атомной сфере. Переводил я и статью об альтернативной лечебнице, которую журналистка упорно называла “мирпаат кеэв” – “клиника боли”. Имеется в виду клиника, в которой освобождают от различных хронических болей. Люди, пренебрегающие этими правилами при переводе смихута, нередко попадают впросак. Так, сделал грубую ошибку тот, кто первым перевел и возвел в канон смихут “асирей цион” как “узники Сиона”. Подразумеваются же не те, кто томится из-за козней Сиона, а пострадавшие из-за преданности идеям сионизма. Точно так же “халалей ЦАhАЛ” означает не жертвы ЦАhАЛа, а погибшие в боях, которые Армия обороны Израиля вела с врагами. В свое время русскоязычные газеты упорно переводили смихут “милхемет гваот” как “война холмов”, будто холм на холм войной пошел. Точнее будет: война за холмы, либо война на холмах. Еще несколько примеров для закрепления материала: “наалей акев” – туфли на высоком каблуке; “хевлей машиах” – муки, предшествующие приходу мессии; “месибат рабат водка” – вечеринка, на которой водка лилась рекой. Правда, израильтяне не могут себе представить, чтобы водка лилась рекой, нет в данном вопросе достаточной широты души – в отличие от россиян... На днях после долгих поисков мы нашли купили себе подходящий "арон hазаза" ("движущийся шкаф"); вы заинтригованы: кому и для чего нужен такой предмет мебели? Обычные требования к шкафу – чтобы он стоял прочно и неколебимо. Все в порядке, наш шкаф не гонится за членами семьи по квартире – этот смихут переводится: "шкаф с раздвигающимися дверками" (в отличие от открывающихся). Сейчас такие в большие моде. Недавно я к своему большому удивлению (“ле-афтаати а-гдола”) обнаружил, что выражение “ду-киюм” (“сосуществование” – в смысле – мирное двух стран) – это сопряжение, смихут! В предложении было написано: “ду hа-киюм”! А "hэй-йедиа", как мы знаем, перемещается ко второму слову смихута. Будь это не смихут, артикль стоял бы перед каждым словом. Да, так как же надо было перевести “эшет мехирот ируим”, с которой мы начали беседу? Очень сложная задача, я предложил тогда такую отвергнутую формулу: “агент по сдаче в аренду зала для организации торжеств”. Как говорили в древнем Риме: feci, quod potui, faciant meliora potentes – я сделал все, что мог, пусть придут другие и сделают лучше. На иврите в таком случае говорят: “Ани эт нафши hэцальти” – “Свою душу я спас”. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
21
22
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! БЕСПОЛЕЗНО, НО ЛЮБОПЫТНО
ИЗ ИСТОРИИ ПОПУЛЯРНОСТИ ШАШЛЫКА Запах и вкус жареного на костре мяса – что может быть лучше? Согласны? Если да, то, наверняка, вам будет очень интересно узнать причины популярности шашлычного лакомства. На эту тему провели немало исследований, в том числе и шефповара. Два дополнительных вкуса По мнению американского шеф-повара Эдварда Ли, причина популярности мяса, жареного на углях, в том, что на самом деле человек различает не 4 вкуса: сладкий, соленый, кислый и горький, а как минимум 6. Так, пятым, по мнению Ли, является вкус «умами», часто применяемый в гастрономии. Это вкус белковых веществ, который различают человеческие рецепторы. Если рассматривать этот вкус с химической точки зрения, то это вкус глутаминовой кислоты, который чувствует человек и который является обязательным составляющим белковой пищи. Этот вкус способны чувствовать люди и некоторые животные. Именно умами усиливает привлекательность пищи и выделяет вкус отдельных блюд. С этот точки зрения мясо-гриль – яркий тому пример. А вот шестой вкус, по мнению Эварда Ли, это аромат приготовленного на гриле мяса. Получить этот вкус из других источников просто невозможно. Этот вкус современные люди чувствуют не так часто, поэтому при каждой возможности с удовольствием отправляются на природу, чтобы приготовить мясо на огне. А учитывая этот факт, вовсе не удивительно, что люди так рвутся заниматься этим делом. Именно этот факт и объясняет, почему многие из нас с таким рвением жарят на углях все подряд: маринованное мясо, сосиски, шампиньоны, овощи и даже хлеб. Все дело в охоте на шестой вкус. А вот с точки зрения научной, существование двух дополнительных вкусов – бред. Например, по мнению Джонатана А. Зирфосса, профессора американского института кулинарии, в человеческом организме попросту нет рецепторов, способных воспринимать и различать аромат жареного на огне мяса. Естественно, опровергая эти предположения, ученые предлагают свои собственные. По мнению Марсии Пелшат, запах дыма и жареного на углях мяса отпечатан в нашем подсознании с доисторических времен. А именно из каменного века. Лимбическая система человеческого мозга хранит память о запахах, отвечает за обоняние и эмоции. Она мало изменилась в ходе эволюции и прекрасно хранит воспоминания о первой действительно вкусной человече-
ской пище – мясе, приготовленном на огне. Ученые называют память о первом кулинарном удовольствии, которую наши предки получили около 1,8 млн. лет тому назад, «кулинарным ДНК». Хотя до сих пор спорят о том, заложена ли любовь к мясу гриль человеку генетикой или приобретается в процессе эволюции человека. Но связь тут налицо, считают эксперты. На этом и базируется научное объяснение масштабного желания человечества нанизать мясо на шампура и бесконечно долго наслаждаться ароматом при жарке на углях. Согласно предположениям антрополога Ричарда Рэнгхэма, пища, получившая термическую обработку, помогла человеку эволюционировать, освободив массу времени, которое ранее было занято ее перевариванием. Любовь к шашлыку есть даже у вегетарианцев Первобытные инстинкты заставляют любить мясо, жаренное на углях, даже строгих веганов и защитников животных. Многие и них на собственном опыте испытали постыдное чувство повышенного слюноотделения при запахе барбекю, таким образом, подтвердив научно не признанный шестой вкус. А если немного отвлечься от мясагриль, продукты питания с ароматом дымка, всевозможные копчености пользуются повышенным спросом. Так человеческий мозг удовлетворяет выработанную десятками веков привычку поедать мясо у костра. Имитация шестого вкуса И пусть шестой вкус до сих пор не признан и не объяснен с научной точки зрения, повышенный интерес к продуктам питания с ароматом дымка налицо. Удовлетворить инстинкт посидеть у костра современный человек может, даже не зажигая спички. Для этого достаточно лишь посетить соответствующий отдел гастронома. В свою очередь повара учатся коптить овощи, первые блюда и даже десерты. Врачи предупреждают: сидеть у искусственного костра вредно Медики предупреждают, что наслаждаться естественными, как и искусственно приготовленными продуктами с запахом дыма опасно для здоровья. Ведь шашлык – это канцерогенный продукт, получающийся в результате сгорания капель жира и образованного в результате газа бензопирена, провоцирующего онкозаболевания. Всего полкило мяса, пропитанного бензопиреном, по вредности приравнивается к 200 выкуренным сигаретам, по крайней мере, так утверждают врачи… smoking-room.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Заморский домовой. 6. Ложе умирающего. 9. Яков по-французски. 11. И ирис, и мужчина. 13. Как римляне называли кельта? 14. Имя автомобильного конструктора Бенца. 15. Какой город упоминают человеку, задавшему не к месту вопрос: "Где?". 17. Фильм Виллена Азарова "Неисправимый ...". 18. Название лосося в период после метания икры. 19. Молочный родственник. 20. Власть над умами. 21. Крылатый друг Чипа и Дейла. 25. Единица информации сарафанного радио. 27. Неизменяемая частица в некоторых языках. 28. Известно выражение: "сгореть до тла", а что такое тло? 29. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 30. Кто зарабатывает на войне? По вертикали: 1. Верхняя часть кресла. 2. Устройство для вылавливания мин. 3. Он преследует шкурные интересы. 4. Зверек, за которого Юрий Норштейн получил премию. 5. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко. 6. "Неправильная пчела", по мнению Винни-Пуха. 7. Упадок сил. 8. Лотерея пессимистов. 10. Заводская тележка. 11. Имя супермодели Шиффер. 12. Европейский бальный танец. 16. Согласно теории относительности, позор вратаря или мечта болельщика. 22. Жадина (разг.). 23. Какой зверь может на ночь вырыть стометровый тоннель? 24. "Нет!" с маслом. 25. Способ прибытия ведьм на шабаш. 26. Эта столица на реке Белая в 1773-1774 выдержала осаду войск Емельяна Пугачева. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 14