2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МОНИТОР НЕДЕЛИ 2014 год: Меньше тратили, но больше покупали. С ноября 2013 по ноябрь 2014 года объем покупок израильтянами изделий, необходимых для ведения домашнего хозяйства, увеличился на 2%. Однако, изза высокой конкуренции, связанной, прежде всего, с появлением на рынке китайских аналогов, товары стали дешевле. И, как следствие, расходы на покупки уменьшились на 2.5%. Объем приобретения напитков в израильских магазинах за год уменьшился и в денежном выражении - на 2.8%, и в количественном - на 0.8%. Затраты израильтян на предметы косметики и личной гигиены сократились на 3.2%, а вот количество приобретенных товаров этой группы увеличилось - на 0.4%. На примере ноября: израильтяне израсходовали на различные покупки 41.3 млрд на 1.1% меньше, чем в ноябре 2013 года. При этом 3/4 этой суммы - на продукты питания. Израиль сэкономил деньги из бюджета-2014. Несмотря на непредвиденные затраты на военную операцию в Секторе Газа, дефицит бюджета составил 2.8% от ВВП, а не 3%, как планировалось. Более того, еще и не все деньги по статье затрат были израсходованы. В числовом выражении дефицит планировался в размере 31.1 млрд, но сумел достичь лишь 29.9 млрд. Это произошло за счет превышения фактического ВВП по итогам 2014 года – 1087.8 млрд, над планируемым - 1037.8 млрд
052-8809603, 08-6232504
шекелей. Тем не менее, ВВП в 2014 году не увеличился, и даже, наоборот – несколько снизился, да и экономический рост сократился на 0.3% (снижение экономических показателей вследствие того же конфликта). Рынок труда претерпевает изменения. В 2013 году в различных отраслях экономики были заняты только 56% мужчин ультра-ортодоксального сектора в возрасте от 25 до 64 лет. Это резко контрастирует с 90% занятости в других группах населения, за исключением арабского сектора. И все же, уровень занятости среди ультра-ортодоксов в последние 4 года, хотя и незначительно, но растет. В период 20022011 годов работающих мужчин-ортодоксов было менее 50%. Среди женщин этого сектора доля работавших в 2013 году составила 68%. И это значительно выше предыдущего периода, когда в экономике были заняты лишь половина женщин, строго соблюдающих религиозные традиции. Заметно выросла занятость на рынке труда и среди женщин арабского сектора в возрасте от 25 до 64 лет. Если в 2002-2011 годах этот показатель составлял у них 1625%, то в 2012-2013 годах - 33%. Мнение работающих израильтян 2014. Статистика о работающих израильтянах знает все. С трудом справляются с ежемесячными платежами 36%. «Чувствовали себя нищими в 2014 году» (надо же было так поставить вопрос!) - 12% работающих. Это - 400 тысяч человек. Бедными считают себя 11% евреев и 23%
арабов. Не боятся потерять работу в 2015 году - 56%, «немного боятся» - 28% , «есть опасения» - 9%, «очень большие опасения» - 4%. «Если потеряют работу, то смогут найти новую» уверены 51%. «Сомневаются, что смогут найти новую работу» - 40%. Среди работников по уборке довольны своей работой всего 15%, среди работников по уходу за пожилыми людьми - 16%, водителей - 19%, охранников - 20%. Им противопоставляются работники системы образования – они работают с удовольствием. «Очень довольны» - 85% преподавателей университетов, 57% школьных учителей и воспитателей, 56% работниковсекретарей. Кто сказал, что хорошо «работать директором»? Статистика говорит об ином: среди генеральных директоров компаний лишь каждый второй доволен своей работой, а вот зарплата устраивает большую часть директоров - 69%. А самые довольные своей зарплатой - программисты - 84%. В категории «административные директора, руководители отделов маркетинга и продаж» - довольны 74%... Израильская аппликация для транспорта мира. В том, что BMW, Nokia и Keolis вложили деньги в Moovit - израильский навигационный Start-Up, нет ничего удивительного. За исключением того, что BMW ни с кем из зарубежных компаний не работает. BMW – немецкий автомобильный гигант, Nokia - финский телекоммуникационный концерн, Keolis - французская вагоностроительная компания, которой во Франции принадлежит 40% транспортного рынка в городском секторе и 20% - в междугородном. Она обслуживает железнодорожное и автобусное сообщение, трамваи и метрополитены не только во Франции, но и в 13 странах Европы, Северной Америки, Африки и Австралии. Среди инвесторов также французский мультимиллиардер Бернар Арно, венчурные фонды «Секвойя» и «Ваизра» и несколько других компаний. Сумма инвестиций в Moovit - $50 млн. Сама Start-Up-компания оценивается выше $400 млн. Moovit – опытный «магнит капи-
úåòãåîå íåñøô
тала». И это не первые инвестиции, которые она привлекла - ранее в нее уже инвестировали $30 млн, и получили превосходный результат. Moovit – автор навигационной аппликации для общественного транспорта. Она позволяет пользователю формировать для себя оптимальный маршрут поездки – от исходной до конечной точки, на автобусе, поезде, другом транспорте, имеющимся в данном месте. При этом она информирует пользователя также и о загруженности дорог. Продолжение на стр. 8
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ХРОНИКА Дорогие читатели! Это ВАЖНО! Участвуем в планировании общественного транспорта. Мэрия Беэр-Шевы приглашает горожан на встречу в понедельник, 26 января 18:00 в «Яд ле-Баним» по вопросу планирования линий автобусов. Тема изучалась и обсуждалась группой планирования и руководством Мэрии. Будут представлены ключевые критерии, принципы планирования и будущие линии автобусов. Мэрия Беэр-Шевы считает важным подвергнуть общественному обсуждению будущую схему транспорта и получить конструктивные замечания, пожелания и предложения от всех заинтересованных организаций и лиц с целью достижения максимального баланса между реальными возможностями и пожеланиями граждан. Наша цель – постоянное совершенствование обслуживания жителей БеэрШевы. Пресс-служба мэрии Беэр-Шевы
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Íàäîåëî ïîäâîäèòü ãëàçà êàæäîå óòðî? Áðîâè ðåäåþò? Ëèöî óæå íå ñèÿåò?
Óõîä çà ëèöîì
è ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Óõîä çà ëèöîì Êëàññè÷åñêèé óõîä çà ëèöîì (óâëàæíåíèå êîæè, ñèÿíèå) Ïîëíûé óõîä çà ëèöîì (âêëþ÷àÿ ãëóáîêóþ ÷èñòêó)
âìåñòî
âìåñòî
Àíòèýéäæèíã (îìîëîæåíèå êîæè, óäàëåíèå ïÿòåí è ïîäòÿæêà) ïîäàðîê
Ãëóáîêèé ïèëèíã íà îáíîâëåíèå êîæè (îäíà ïðîöåäóðà)
âìåñòî
Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ïîäâîäêà âåðõíåãî âåêà àéëàéíåð
Êîíñóëüòàöèÿ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Áåýð-Øåâà, óë. Áåí Öâè 10, Ìèãäàëü Ðàêåâåò, 10 ýòàæ
Áðîâè
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Ëàóðåàò ïðåìèè Ìèíèñòåðñòâà Ïðîñâåùåíèÿ Ëó÷øàÿ ñðåäíÿÿ øêîëà ñòðàíû
ÒÈÕÎÍ è Öåíòð Íàó÷íûõ Òåõíîëîãèé Âñåèçðàèëüñêîé ñåòè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé
ÀÌÈÒ
ïðèãëàøàåò ó÷åíèêîâ â 7-9 ñïåöêëàññû ñ óãëóáë¸ííûì èçó÷åíèåì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, êîìïüþòåðîâ, ìåäèöèíû, àíãëèéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, àðàáñêîãî, êèòàéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ Ðóêîâîäèòåëè ïðîãðàììû "Íàó÷íûå Òåõíîëîãèè" äîêòîðà ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê Âèêòîð Ìàëàìóä, Ãåííàäèé Äàé÷ìàí è Åâãåíèé Êàíåëü Àòòåñòàò çðåëîñòè íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Ñäà÷à ýêçàìåíîâ â ïîëíîì îáú¸ìå ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå è êîìïüþòåðíûì íàóêàì â 11-ì êëàññå. Èçó÷åíèå ðóññêîãî, ôðàíöóçñêîãî, àðàáñêîãî è êèòàéñêîãî ÿçûêîâ êàê âòîðîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà, íà÷èíàÿ ñ 7 êëàññà. Õèìèÿ, áèîëîãèÿ, ïðîãðàììèðîâàíèå. Èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - äî 7 "åõèäîò áàãðóò". Àòòåñòàò çðåëîñòè ïî ñïåöèàëüíîñòè "ìåäèöèíà" - óðîâåíü 10 "åõèäîò áàãðóò". Ñîöèîëîãèÿ è ïñèõîëîãèÿ. Êëàññ Cyber - ñïåöèàëèçàöèÿ â êîìïüþòåðíûõ íàóêàõ, êèáåðíåòèêå è ðîáîòèêå.
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
Âûïîëíåíèå íàó÷íûõ ðàáîò äëÿ àòòåñòàòà ïîä ðóêîâîäñòâîì âåäóùèõ ó÷¸íûõ Áåýð-Øåâñêîãî óíèâåðñèòåòà èìåíè Áåí-Ãóðèîíà, Èíæåíåðíîãî Êîëëåäæà è Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà "Ñîðîêà". Íà÷àëî ó÷¸áû â óíèâåðñèòåòå â 11-12 êëàññàõ.
Íàøè âûïóñêíèêè - ïîáåäèòåëè èçðàèëüñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ îëèìïèàä ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå è ïðîãðàììèðîâàíèþ, ñòóäåíòû ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ôàêóëüòåòîâ âñåõ âóçîâ Èçðàèëÿ.
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ
Ïðè øêîëå ðàáîòàåò ñïîðòèâíûé êëóá: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, êëàññè÷åñêàÿ áîðüáà, ëåãêàÿ àòëåòèêà, íàñòîëüíûé òåííèñ.
ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
ò îëüêî äëÿ Âàñ,
æåíùèíû!
Âñòðå÷à ðîäèòåëåé è ó÷åíèêîâ ñ äèðåêòîðîì ÀÌÈÒ ã-íîì Ý.Ïåëåãîì, ïðåäñòàâèòåëåì ðóêîâîäñòâà ñåòè ÀÌÈÒ ã-æîé Ä.Ãîïàñ è ðóêîâîäèòåëÿìè ïðîãðàììû ñîñòîèòñÿ 27 ÿíâàðÿ 2015 ã. â 18:00 â ïîìåùåíèè òèõîíà ÀÌÈÒ ïî àäðåñó: ÁÅÝÐ-ØÅÂÀ, Èåhóäà ha-Ëåâè (áûâø. Ìàêèô Äàëåò). Âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è èâðèòó ïðîéäóò 10.02.2015 è 17.02.2015 â 15.00.
Ñïðàâêè ñ 20:00 äî 22:00 - 6486521- Ãåííàäèé, 6414870 - Åâãåíèé Ñïðàâêè ñ 08:30 äî 15:00 - 6443901, 6414407 - øêîëà Ïðèìåðû âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ - íà ñàéòå: schools.amit.org.il/Bsheva
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
úåòãåîå íåñøô
ЗАСУНЬТЕ РУССКИЙ ДУХ ПОДАЛЬШЕ
ПОЛЕМИКА Анекдоты хороши тем, что идеально суммируют любую сногсшибательную новость. Возьмем, к примеру, историю про Абрама, которого не взяли в дикторы радиостанции «Маяк». «Ты не прошел экзамены?» – участливо интересуется приятель. «Т-т-там в-в-в-все а-а-аантисемиты», – убежденно отвечает заика, стремящийся в Юрии Левитаны. Чем не иллюстрация к недавнему произведению Хаима Явина о новых русскоязычных израильтянах, выволокших на свет «олимовские» комплексы двадцатипятилетней давности? Неглупая молодая женщина хочет работать на ивритском ТВ. У женщины есть ощутимый акцент, на низовую должность типа корреспондента по делам репатриантов она не соглашается, настойчиво требуя: «Возьмите меня на работу, а я через энное число лет избавлюсь от акцента». С таким же успехом можно искать вакансию в симфоническом оркестре: должность и зарплата сейчас, умение играть на виолончели — потом. Вспомним анекдот о Неуловимом Джо, который шалил в ковбойском салуне, но уходил безнаказанным. Представители группы «Полуторное поколение», среди которых — слабо владеющие русским языком репатрианты 70-х и 80-х (до недавних пор тусовавшиеся не столько с репатриантами 90-х, сколько с арабскими радикалами из Шейх-Джарах), наседают на престарелого Явина. А-а-а, мы требуем дать нам воз-
052-8809603, 08-6232504
можность сохранить русскую культуру! О-о-о, мы требуем признать за нами право отдавать детей в русскоязычные детские сады! У-у-у, мы также считаем себя не меньшими израильтянами, чем репатриант из Германии Хайнц Клугер, ставший звездой ТВ Хаимом Явином! И ничего, что такие эскапады в Израиле образца 2015 года попросту неактуальны. Многоканальное телевидение, интернет, гастроли Башмета и Ваенги, русскоязычные политики, сеть школ «Мофет», сеть детсадов ИГУМ, книжные магазины с Толстоевским и гастрономы с ряженкой, окончательно проржавевшая идеология плавильного котла... но неуловимые джо продолжают палить из револьверов в потолок. Самое парадоксальное — обиженные «русские люди» левой направленности нашли мощную поддержку справа. Партия «Наш дом Израиль» выдала предвыборный креатив, в котором Трумпельдор, Бен-Гурион, Шамир и Либерман названы русскими, без кавычек, и им, соответственно, хотят преградить путь арабы, Тэтчер и израильская полиция. Выпускник хедера Трумпельдор, уроженец польского Плоньска Давид Грин и выходец из местечка Ицхак Езерницкий были в той же степени русскими, как и моя покойная бабушка Сура АврумГершовна, родным языком которой был идиш, и которая до самой смерти говорила «три яблоки».
В отличие от избирателей общинных партий, Трумпельдор и другие герои эпического ролика строили государство для евреев в целом, а не для мифических русских Моисеева закона, возникших в бойкую эпоху мультикультурализма. Этой снежно-дождливой зимой педалирование «русскости» распространилось со скоростью гриппа. Софья РонМория, одна из ярких журналисток «Вестей» 90-х, религиозная женщина правых взглядов, которую чуть было не засудил Йоси Сарид за роман-антиутопию, решила баллотироваться на праймериз «Еврейского дома». Ее коллеги, претенденты на реальное место в списке, рекламируют свой будущий парламентский потенциал. Один обещает не допустить территориальных уступок, другой клянется улучшить систему образования, третья будет бороться с ассимиляцией, и так далее. Тем временем Софья Рон-Мория выплясывает на фоне молодых людей, не особенно стройно распевающих о том, что «Софи уведет русские голоса от Либермана, как дела, скажите да-да-да, Софи оса эт а-авода». Работница пера, которая вот уже лет 12 виртуозно работает им на иврите в газете «Макор ришон», предлагает свои услуги всего лишь в качестве приманки. И это при том, что, судя по опросам, лишь 12% носителей великого и могучего заявили, что на их выбор в пользу той или иной партии влияет присутствие русскоязыч-
ных кандидатов. Более того, можно предположить, что подзабытая сотрудница «Вестей» не особенно сможет конкурировать с бывшим ведущим Девятого канала, который может появиться в одном из партийных списков. Зацикленность на этническом происхождении можно смело считать новой израильской модой. Столь же уродливой, как пирсинг в губе. И, будем надеяться, столь же недолговечной. Среднестатистические выходцы из СНГ читают Улицкую и Шалева, смотрят «Левиафана» и «Рамзор», едят хумус и пирожки, разговаривают по-русски и работают на иврите. Проще говоря, они живут, а не бьют себя в грудь кулаком в присутствии небрезгливой видеокамеры. Мы — никакие не русские, равно как устремляющиеся в Израиль жители Парижа — никакие не французы. Мы приехали для того, чтобы жить среди себе подобных. Среди евреевносителей разных языков и культур, объединенных общей судьбой и целями, в строгом соответствии с пирамидой потребности по Маслоу. От сытной еды до развития собственной личности. А этнические игры в песочнице оставьте недоразвитым политикам. Шауль Резник, блогер, специалист по рекламе
МИР ВОКРУГ НАС КАК ЗАРАБАТЫВАЮТ НА ТРАГЕДИИ Впервые лозунг Je suis Charlie появился 7 января через несколько часов после перестрелки в редакции издания. Запись в виде белых букв на черном фоне появилась на первых полосах французских изданий, на страницах сайтов, в том числе – домашних, на фото пользователей социальных сетей, и даже в витринах магазинов. А также на значках, которые многие одели на лацканы своей одежды. Автором фразы Je suis Charlie (Я — Шарли) был художественный директор журнала Stylist, французский дизайнер Йоахим Ронсан. Слоган пришелся по душе — хештег с Je suis Charlie набрал более 5 млн перепостов в сети Twitter. Во Франции и за ее пределами появилось немало желающих нажиться на несчастье. Предприниматели уже на следующий день после трагедии поместили в сети многочисленные разнообразные предложения о продаже шапочек, рубашек, футболок, пакетов, сумок и других аксессуаров с неожиданно ставшей популярной надписью. Стоимость футболки с этим слоганом на сайте Amazon доходит до 31 евро. На eBay легкие спортивные шапочки-козырьки - $3.35, автомобильные флажки $20, детские аксессуары – от $15 до $26. В ассортименте многочисленные наклейки, чехлы для телефонов, рукавички и перчатки, шарфики, коврики, простыни, наволочки, настольные принадлежности. И на всех - Je suis Charlie... 13 января Национальный институт интеллектуальной собственности Франции отказался регистрировать торговую марку Je suis Charlie. При этом Институт получил около 70 запросов на ее регистрацию, но принял решение - отказать, определив слоган как общественное достояние и общественно значимые для общества слова. На аукционе eBay некий пользователь выставил 3 лота с доменными именами: i-am-charlie.co, i-amcharlie.net и i-am-charlie.mobi. Их можно приобрести по $50 тысяч. Все ждали среды - 14 января, когда должен был выйти «номер выживших» - первый после теракта выпуск еженедельника Charlie Hebdo. Каким он будет? Какой тираж? И редакция заработала на нем столько, сколько только смогла: тираж первоначально был отпечатан в количестве 3 млн экземпляров против обычных 60 тысяч, а потом дополнен до 8 млн. Выручка (пока) составила немыслимую сумму - более 21 млн евро... А на интернет-торгах «номер выживших» продавался по $750 долларов. ...Предприимчивые люди сразу же после теракта сделали попытку заработать на интересе к Charlie Hebdo - онлайн-аукционы за считанные часы наполнились предложениями о продаже старых экземпляров журнала. Первоначально их цена достигала, в среднем, $3 тысяч за экземпляр, а одно из предложений и вовсе оказалось заоблачным - $80 тысяч. Но в течение первых суток предложений стало в тысячу раз больше, и цена упала до $200 за журнал. Напомню, обычная цена журнала - 3 евро. Каждый должен сам решить - какую характеристику
дать этим предприимчивым. Но факт – на печальных «парижских событиях» января 2015 многие пытаются нажиться. Это удручает...
МИРОВЫЕ ЮВЕЛИРЫ И ЭКОНОМИКА КИТАЯ Экономический рост Китая в период всеобщего мирового кризиса привел к резкому увеличению спроса в Поднебесной на антиквариат и изделия ювелирной промышленности. Обычное дело – люди, вырвавшись на свободу из застенков бедности, покупают то, что, как они знают с детства, имеют богатые. Это – разнообразные произведения искусства и ювелирные украшения. Оба рынка всегда чутко реагируют на эти процессы, а на мощный Китай не отреагировать они просто не могли. И около 6 лет все шло хорошо. До тех пор, пока экономика Китая не стала «сбоить» - темпы роста 3 года подряд, хотя и остаются рекордными, но снижаются, и это уже четко выраженная, обоснованная состоянием китайской экономики, тенденция. И как следствие - в 2013 году значительно упали доходы аукционов живописи. В 2014 снижение прибылей у многомиллионной армии китайских богачей почувствовали на себе швейцарские ювелиры и производители дорогих часов. ...На первый взгляд звучит красиво – швейцарская холдинговая компания Financiere Richemont SA (владелец - 64-летний миллиардер из ЮАР Йохан Руперт) крупнейший мировой производитель ювелирных изделий, в 2014 году увеличила выручку на 3.7% - более 3 млрд евро. Это же – классно! Да, но планировалась выручка несколько больше. В чем же причина? В сложности в торговле ювелирными изделиями в Гонконге, Макао, Индии и других странах Азии. Именно это вызвало сильное падение продаж в регионе - на 12%. Притом, что на Азиатско-Тихоокеанский регион годом ранее (в 2013) приходилось 40% всей выручки компании. Международная корпорация Financiere Richemont – гигант в ювелирном бизнесе – ей принадлежит 19 известных брендов, среди которых Cartier, Cleef, JaegerLeCoultre, Piaget, Vacheron Constantin, Montblanc, Dunhill, Chloe, Lancel и другие. Как видите, среди брендов не только ювелирные украшения, но и производство часов, письменных принадлежностей, а также одежды и огнестрельного оружия.
ВНУЧКА ПИКАССО МСТИТ ДЕДУ Марина Пикассо - дочь старшего сына художника от брака с балериной Ольгой Хохловой, продает 7 или более полотен деда, написанных между 1905 и 1965 годом и полученных ею в наследство. Не доверяя посредникам, она лично встречается с известными коллекционерами в Женеве, Лугано и Берне. Однако, как ни старались папарацци, ни одного снимка бурной деятельности внучки по продаже картин сделать им не удалось.
Сумма, которую наследница планирует выручить за шедевры - $290 млн. Знаменитое полотно «Портрет женщины (Ольга)» (1923) предполагается продать за $60 млн, «Материнство» (1921) – за $54 млн. У наследников Великого Пикассо – сложные родственные отношения. 4 февраля 1921 года в браке Пикассо с Ольгой Хохловой родился сын Пауло (Поль). Ольга - танцовщица русского происхождения, известная как первая жена Великого Мастера. С 1926 года отношения супругов стали стремительно ухудшаться Пикассо начал встречаться с 17-летней француженкой Мари-Терез Вальтер. В 1935 году, когда роман ее мужа получил огласку, Ольга с сыном уехала на юг Франции. Тем не менее, она оставалась его законной женой до самой смерти, продолжала испытывать чувства к Пикассо и, по воспоминаниям Франсуазы Жилло - еще одной «женщины Пикассо» и матери его еще двоих детей, преследовала его. Ольга Хохлова умерла в 1955 году в Каннах и была похоронена на местном кладбище Гран-Жас. У Пауло - сына Пикассо, в браке с Эмильенн Лотт
было двое детей: Паблито и Марина. Паблито 2 июля 1973 года, в возрасте 24 лет, покончил жизнь самоубийством. Причина не установлена, хотя слухов – множество. Марина Пикассо родилась 14 ноября 1950 года. В 1990 году она основала сиротский приют на бывшей американской военной базе во Вьетнаме. Приют был назван «Деревня юности» и финансировался на деньги, полученные Мариной по наследству от ее знаменитого деда Пабло Пикассо. Такова предыстория того, что внучка художника неоднократно негативно высказывалась о своем деде, обвиняя его, в частности, в том, что он не давал денег ее матери, когда сама Марина была ребенком. По мнению биографов Пикассо, желание внучки продать часть наследства, которое она, по ее словам, получила без любви, объясняется ее стремлением «отпустить прошлое». Продолжение на стр. 10
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МОНИТОР НЕДЕЛИ Окогчание. Начало на стр. 2 Аппликация компании работает более чем в 500 крупных городах планеты, среди которых Сеул, Сингапур, Бангкок, НьюЙорк, Лондон, Сан-Пауло, Буэнос-Айрес, Москва, Сидней, Торонто, Тель-Авив и другие. Количество пользователей аппликации «Waze общественного транспорта» превышает 15 млн человек. Напомню, лишь в последнее время сразу несколько мировых компаний приобрели или инвестировали средства в израильские разработки. Израильский Start-Up Appoxee приобрела американская корпорация Teradata, специализирующаяся на разработке аппаратно-программных комплексов для обработки и анализа данных, а также открыла исследовательский центр в Израиле. Российский Сбербанк инвестировал средства в Start-Up eToro. Microsoft в течение месяца приобрела 2
лизации туннелей в Секторе Газа, сформированы правила работы с информацией, в том числе – разведывательного и технического характера, связанной со строительством туннелей и их использованием для хранения ракетных установок и совершения терактов. Командовать подразделением будет полковник. Спецназ «Яхалом» принимал активное участие в боевых действиях в Секторе Газа. Нейтрализацией подземных туннелей занималась рота «Самур». Подразделение принимало активное участие во всех операциях, начиная со Второй ливанской войны. В Секторе Газа 6 января 2009 года погиб специалист по обезвреживанию бомб Александр Машовицкий... Сестры Кардашьян осваивают Израиль. Сестры Кардашьян - Ким, Кортни и Хлои, много лет занимаются бизнесом, полученным, в том числе, от их покойного отца, адвоката Роберта Кардашьяна. Сестры успешно развивают приобретение
израильские компании. В октябре 2014 года китайские инвесторы вложили в израильские компании $194 млн. Битуах-Леуми - дефицит бюджета. Институт национального страхования не смог собрать причитающихся ему средств, получаемых в виде поступлений от страховых отчислений граждан. В итоге – дефицит бюджета оказался больше, чем ожидалось: 4.3 против 3 млрд шекелей, заложенных в бюджет-2014. Симптоматично, в 2013 году бюджетный дефицит также оказался выше прогнозируемого - на 500 млн. Причиной рекордного дефицита стало значительно большее увеличение объемов пенсионных выплат и пособий, чем предполагалось. Однако дефицит такого учреждения, по определению, не может стать проблемой – государство является гарантом обеспечения выплаты пособий и пенсий. Даже в случае дефицита бюджета в этом
ведомстве. Годовой оборот Битуах-Леуми - 60 млрд шекелей. Долгие годы это ведомство имело профицит бюджета. Прибыль вкладывалась в государственные облигации, которые, в свою очередь, давали несколько процентов прибыли. Но, начиная с 2010 года, доходы Битуах-Леуми стали постепенно падать, и организация вынуждена была тратить накопленные средства на выплаты пособий. Финансовые аналитики прогнозируют: если не провести реорганизацию – с целью получения профицита бюджета, то через 10 лет Битуах-Леуми не сможет выполнять свои обязанности перед обществом. Но реалии говорят об ином – государство этого никогда не допустит. Минимальная зарплата медленно, но растет. Правительство утвердило соглашение о повышении минимальной зарплаты,
Авиве этаж в шикарном особняке КеренФейр по улице А-Яркон, 96. Стоимость этажа – более $5 млн. Планируют использовать приобретение для проживания во время пребывания в Израиле, что происходит довольно часто. Но и это еще не все – сестер заинтересовал также пентхауз площадью 1100 квадратных метров. Цель - последующее объединение квартир. Специалисты оценивают такой вариант квартиры более чем в $30 млн. Сестры Кардашян - телевизионные светские львицы, а Кимберли Ноэль «Ким» Кардашян - фотомодель, радиоведущая, дизайнер духов. элитной недвижимости. Однако до сих пор они ограничивались Соединенными Штатами и Европой – Майами (БеверлиХиллз), Нью-Йорк (Манхэттен), Канны, Париж... Впервые сестры заинтересовались Израилем – планируют приобрести в Тель-
И о погоде... В результате бурь, ливней и снегопадов, количество осадков, выпавших на севере и в центре страны с начала года, составило 140% от месячной нормы. Но есть и такие районы в центре страны, где непогода выполнила годовую норму. Уровень воды в пресном озере Кинерет повысился с начала года на 17 см. И хотя
подписанное неделю назад Гистадрутом и Союзом предпринимателей. Минимальная оплата труда будет расти, но минимальными темпами. 1 апреля 2015 года она увеличится с 4300 до 4650 шекелей в месяц. Как видите – на 350 шекелей, что составляет чуть более 8%. 2-й этап - 1 июля 2016 года: рост на 3.76% - до 4825 шекелей. И 3-й этап - 1 января 2017 года: минимальная зарплата вырастет на 3.6% - до 5000 шекелей. Все эти значения - брутто. ЦАХАЛ принимается за туннели. После операции «Несокрушимая скала» стало понятно - подземные туннели взяты террористами на вооружение, весьма опасны, и, следовательно – необходимы контрмеры. И они приняты: ЦАХАЛ расширяет спецназ инженерных войск «Яхалом». Фронт действий – южная и северная границы Израиля. Учтен опыт поиска и нейтра-
дефицита воды в Израиле нет уже несколько лет - благодаря заводам по опреснению и переработке, цена кубометра воды для индивидуального потребления определяется уровнем зеркала озера, который должен быть между красной и зеленой чертой. На основе этого показателя осуществляется регулирование: если воды слишком много, часть ее спускается в реку Иордан – при уровне выше 208,8 м открывается дамба. Но важно другое - при снижении уровня воды ниже «красной черты», а это – 213 м ниже уровня океана, качество воды ухудшается, экологическое равновесие может быть нарушено. «Черная черта» проведена на уровне 214.87. Когда вода опускается ниже этой отметки, водозабор технически невозможен, и природе наносится ущерб. Сегодня уровень озера составляет 212,66 метра ниже уровня океана. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ИСКУССТВО
ТАЙНА ПАТЕТИЧЕСКОЙ
От редакции: Марина Рыцарева, профессор кафедры музыки университета Бар-Илан в недавнем выступлении рассказала о своей гипотезе по поводу Шестой симфонии П.И.Чайковского. Мы предложили ей сделать сообщение и для читателей «NEGEV INFO». Марина прислала нам перевод интервью с ней перед исполнением этой симфонии в прошлом году в Сиэттле, еще до выхода ее книги Tchaikovsky's Pathetique and Russian Culture (Ashgate, 2014). Её собеседницей была доктор Елена Дубинец, вицепрезидент симфонического оркестра Сиэттла. Елена: Шестая симфония была написана Чайковским в последний год его жизни и исполнена под его управлением 16 октября 1893 года на открытии сезона Петербургской филармонии. Через девять дней композитор скончался. В его память симфонию вскоре сыграли вновь, и только тогда ее особая и глубочайшая трагичность стала совершенно очевидной для публики. Что, по Вашему мнению, столь необычно в этой симфонии, и что делает ее столь популярной и любимой во всем мире? Марина: Эта музыка необыкновенно красивая и волнующая, она непостижима по силе своего воздействия. И в ней много загадочного. — Расскажите, пожалуйста, подробнее о ее загадочных сторонах. — Симфония никогда не перестает удивлять и даже поражать слушателя, она написана как триллер. Ее форма содержит много необычного. Например, третья часть скерцо-марш имеет явно финальный характер, и публика во многих странах даже не может сдержаться и аплодирует. Но вслед за этим как будто срывается ложный занавес и открывается такая рана душевного горя, что вся победная торжественность псевдо-финала развеивается в прах. Такая коллизия заставляет многих музыкантов искать в этом подтекст и ставить под сомнение «положительность» героя, прославляемого в этом триумфальном шествии. Траурная процессия финала — вот что открывается как нечто подлинное и по-настоящему человечное. — В этой симфонии есть также уникальный пятидольный вальс во второй части. — Да, а также буквальная мелодическая цитата русского православного заупокойного песнопения «Со святыми упокой». Чайковский здесь превращает публику не столько в слушателей, сколько в зрителей. Уже на премьере заметили, что симфония имеет оперный, во всяком случае, театральный характер — в дополнение ее подлинной симфоничности. Так, словно имеется некий сюжет, к которому композитор написал музыку. — Какого рода сюжет? Чайковский упомянул, что симфония имеет программу, но твердо держал ее в секрете. Вы знаете эту программу? — Нет, не знаю. — Но Вы написали книгу! — Это гипотеза. — Хорошо, есть немало гипотез на этот счет. Многие склонны видеть в этом произведении отражение личной трагедии композитора, собственно говоря, его гомосексуальность как главную причину. Вы следуете в этом же направлении? — Нет. — Однако имеются три хорошо известных факта, которые дают людям основания так думать. Во-первых, скрытая программа, во-вторых — крайняя субъективность, и, в третьих — характер реквиема. Он ведь все эти три факта назвал сам! — Да, всё так. Но есть нюансы. — Какие? — Чайковский был очень скромен. Не то чтобы он сам не знал, чего стоит, но он был по-настоящему требователен к себе. Он бы не сделал себя, свою персону,
9
героем столь глубокой трагедии. Тогда эта музыка не трогала бы столь глубоко массы людей на протяжении более века; ее не играли бы в дни государственного траура в различных странах; она бы не вызывала столько слез, сколько, по-моему, вся остальная музыкальная классика вместе взятая. Это не личная трагедия. Это оплакивание некоей общей потери, которая может восприниматься многими как их личная потеря и личная трагедия. Эта симфония зовет к состраданию. Ее финал как хорал по своей природе. Чайковский не стал бы, не посмел бы отпевать сам себя с таким величием, с такой страстью. Были другие люди, которыми он восхищался и ценил как культурных героев. — Например? — Моцарт, Христос... — Он отдал дань Моцарту в своей сюите «Моцартиана». Это ведь не реквием по Моцарту?! — Едва ли. — Тогда кто же, Христос? В оглавлении Вашей книги читаем: «Чайковский и Христос» или «Русская культура, Иисус Христос и сострадание». Почему Христос? Ведь известно, что Чайковский не был религиозен! — Не был. Он был сомневающимся. Но он был богоискателем, подобно большинству русских художников и литераторов. Было много обстоятельств и условий в русской культуре девятнадцатого века, которые приводили таких гигантов как Достоевский и Лев Толстой к восхищению образом Христа и культивированию его. Но Христа не как бога, а как человека — культурного героя. Подобно им, Чайковский находился под колоссальным влиянием знаменитого французского ученого Эрнеста Ренана и его книги «Жизнь Христа». — Но почему же тогда он не написал оперу или ораторию об этом герое? И почему, если он посвятил эту симфонию Христу, это должно было быть секретным? Что могло быть секретным в отношении Иисуса Христа?! — В России было запрещено представлять бога Иисуса Христа на сцене — в противоположность западноевропейским странам. И книга Ренана была запрещена. Так что ни как бог, ни как человек, Христос не мог быть героем на сцене. В живописи — да, благодаря вековой традиции. В этом отношении русские композиторы были обделены возможностью выражать свои религиозные чувства в музыке, кроме скромных литургических пьес, да и то - а капелла, поскольку инструменты в православной церкви запрещены. Гайдн, Моцарт, Бетховен, Берлиоз, Лист, Массне, Дворжак, Россини и многие другие — все они писали мессы, реквиемы, оратории на евангельские сюжеты. Но в России девятнадцатого века духовная музыка за пределами церкви, так называемая паралитургическая, не существовала. Например, Антон Рубинштейн, учитель Чайковского, написал свою духовную оперу «Христус» в Германии, где русская синодальная цензура не могла его достичь. Кстати, он писал ее практически одновременно с Шестой Чайковского. — Я представляю себе, что Вы не
только выдвигаете эту гипотезу и даете панораму культурного контекста, но даете музыкальный анализ в подтверждение ее. Имеются ли чисто музыкальные доказательства? Кстати, Википедия показывает сходство главной темы симфонии со старой риторической фигурой — мотивом креста... — Да, люди нередко чувствуют духовно-религиозный характер этой музыки и ищут этому подтверждение в партитуре. Я не единственная, кто допускает здесь ассоциации с евангельским сюжетом. Я, может быть, первая, кто пытается это аргументировать. Например, дирижер и исследователь Леон Ботштейн сравнивает эту симфонию с «Распятием» Николая Ге (написанным за год до симфонии). Автор фундаментального четырехтомного труда о Чайковском Дэйвид Браун очень осторожно и деликатно упомянул эпизод в Гефсиманском саду в связи с невероятной по силе кульминацией в первой части симфонии, хотя дальше этого он не идет. Я согласна с ним. Это уникальное напряжение действительно вызывает ассоциацию со сценой Моления о Чаше, когда Иисус принимает решение. Я нахожу, например, что медленное вступление к симфонии содержит целый ряд элементов, использованных Бахом в Страстях по Матфею. Мелодия практически цитирует начальный хор Страстей. А хроматический нисходяций бас цитирует Crucifixus из его си-минорной мессы. И мелодия, и бас в той же тональности ми минор и у Баха, и у Чайковского. — Есть какие-нибудь свидетельства того, что Чайковский изучал библию? — Множество. Среди нескольких экземпляров библии в его библиотеке есть один с обширной маргиналией. Он датировал каждое чтение, и так мы знаем, что изучал ее последовательно в течение семи лет. В своих письмах и дневниках он несколько раз цитировал определенные слова Христа (Матфей: 28): «Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас». Эти же слова с особой теплотой цитировал Ренан, говоря, что они примиряли его с многими странными и экстремистски жесткими словами Христа. Чайковский даже писал, как много раз он мечтал положить их на музыку. Если вы пропоете эту фразу со второй темой финала — необыкновенно человечно-гимнической, а еще лучше, по-французски, как у Ренана, «Venez а moi vous tou-uos qui кtes fatiguйs et chargйs, et je vous soulagerai», вы может быть согласитесь с тем, что это было неким самым дорогим символом веры Чайковского. Кстати сказать, Чайковский записал эту тему прежде всего, когда принялся за финал. Есть еще много деталей, которые могут быть интерпретированы в ассоциациях с тематикой страстей. — Итак, если Ваша гипотеза верна, становится понятным, почему Чайковский не объявил программу — из-за цензуры. — Это могло быть одним из сущест-
венных моментов. — Но не единственным? — Когда слушатели получают название и программу сочинения, их фантазия уже четко направлена, и они начинают искать в музыке иллюстрации: какой эпизод что означает. Это отвлекает их от самой музыки и, в конечном счете, обедняет восприятие, лишая слушателя его субъективного переживания. Мне думается, что лучше уважать волю Чайковского. Он хотел, чтобы это была непрограммная композиция, «абсолютная» музыка. Пусть будет так. Даже если мое предположение справедливо, и Чайковский действительно задумал симфонию-страсти, всё это важно больше для искусствоведов, музыковедов, чтобы проследить его творческий процесс, но не для слушателей. То, что важно для нас как для слушателей, — вероятно, главный посыл этого шедевра — Сострадание. Это была великая симфония, подобно Девятой Бетховена, с его призывом «Обнимитесь, миллионы!». Но только не в век Разума, с его одой Шиллера «К Радости», а призыв к объединению в Сострадании, культивированном в эпоху Романтизма. Сострадание — это драгоценный дар человечества, который делает человеческое существо — человеческим существом. Я думаю, что эта симфония не нуждается в программной интерпретации. Но таковые уже существуют, и, на мой взгляд, они не всегда достойны этого великого творения. Я пошла на это только для того, чтобы у читателя — коль скоро многим любителям музыки важно читать о ней — был выбор. — И всё же, Чайковский, в конце концов, назвал симфонию Патетической. Почему? Трудно поверить, что он собирался соревноваться со знаменитой Патетической сонатой Бетховена, хотя многие находят даже тематическое сходство в их начальных темах. — Я думаю, что эта параллель с Бетховеном должна была ему мешать. И всё же он пошел на это, очевидно, имея очень вескую причину. Слово «патетический» (так как оно пришло из французского) происходит от греческого слова Pathos и латинского Passionis. Страсти и страдания. В русском, страсти и страдания — синонимы практически только по отношению к истории Христа. Это мог быть эвфемизм, использованный композитором для обозначения этой симфонии как особого нового жанра: симфониястрасти или симфония-пассионы. Но мог быть и ключ к разгадке его тайны, который он, как опытный конспиратор, положил на самое видное место. Интервью и перевод доктор Елена Дубинец
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
úåòãåîå íåñøô
ЛЕНИВЫЙ ПЕРЕПЛАЧИВАЕТ ВПЯТЕРО
“ГЛОБУС” ИЗРАИЛЯ Особенно в Израиле. 82% израильских пользователей Интернета совершали в 2014 году покупки онлайн. Таким образом, в минувшем году наша страна заняла второе место в мире по покупкам в Сети, отстав всего на один процент от чемпиона – Австрии. Эту радостную весть сообщили недавно журналистам на совместной пресс-конференции, организованной компанией PayPal и израильской Интернет-ассоциацией. Статистика, что и говорить, лестная, однако репрезентативность опроса, проводимого по инициативе заинтересованной стороны, обычно вызывает сомнения. Возьмите в качестве примера результаты двух разных предвыборных опросов, которые публикуются каждый день в наших СМИ. Компания PayPal, как и любая нормальная коммерческая фирма, стремится к расширению своей деятельности. Озвученная на пресс-конференции внушительная статистика покупок в Интернете призвана убедить тех, кто ещё сомневается: посещение онлайн-магазинов вполне безопасно. А чем больше людей покупают в Сети, тем больше потенциальных клиентов у PayPal. Интернет-торговля в Израиле начала интенсивно развиваться лишь в последние годы. Жители нашей страны с осторожностью встречают любые новшества, ибо научены горьким опытом общения с некоторыми местными предпринимателями, уверенными, что бизнес следует строить по принципу «кто кого облапошит». Всего несколько лет назад многие израильтяне
052-8809603, 08-6232504
опасались оставлять в Сети данные своей кредитной карточки. Возможно, теперь недоверчивых сограждан стало меньше. Но всё-таки, статистика компании PayPal и израильской Интернет-ассоциации, вероятнее всего, завышена. Поэтому итоги опроса следовало бы сформулировать иначе: не более 82% израильских пользователей Интернета совершали в 2014 году покупки онлайн. Или ещё определённее: как минимум 18% израильских пользователей Интернета ни разу не совершали в 2014 году покупок онлайн. Согласитесь, звучит уже не столь бодро. Когда-то Христофор Колумб записал в своём дневнике: «Местные жители прокалывают в носу отверстия и втыкают в них кусочки золота... Индейцы охотно, без всякого сожаления меняют своё золото на осколки стекла, черепки глиняной посуды и прочие безделушки». Печально, что более 18% жителей нашей страны, причём, из тех, кто умеет пользоваться Интернетом, отправлялись в местные магазины и туристические агентства, где охотно, без всякого сожаления меняли свои кровные шекели на товары и услуги, которые можно купить в Сети в разы, а порой и в десятки раз дешевле. Несколько лет назад на Втором канале израильского телевидения был показан любопытный сюжет. Репортёр зашёл в два соседних магазина электротоваров и сравнил цены. Как и следовало ожидать, в среднем оба магазина предлагали примерно одинаковый уровень цен. Тем не менее стоимость идентичных товаров в двух
магазинах не всегда совпадала и могла отличаться на 200-300 шекелей в ту или другую сторону. Сравнив цены, репортёр занял позицию напротив расположенных рядом – буквально в пяти шагах один от другого – выходов и брал короткие блиц-интервью у покупателей, только что совершивших сделку. – Вы приобрели кондиционер? Поздравляю! Но в соседнем магазине та же модель стоит на 250 шекелей дешевле. Почему вы не купили там? – Бросьте, у меня нет ни времени, ни сил после рабочего дня ходить по магазинам и сравнивать цены, – отвечали покупатели. – Как вы думаете, сколько времени потребовалось бы вам, чтобы заглянуть во второй магазин? – Ну, думаю, минуты две-три, – говорили покупатели. – Разве плохо заработать 250 шекелей за три минуты? – спрашивал репортёр. И люди не знали, что на это ответить. Сейчас много говорят о конкуренции. Дескать, на свободном рынке фирмы борются за клиента и снижают цены. Однако конкуренция не будет работать, если клиент ленится зайти в соседний магазин. Творожный протест 2011 года не сделал молочные товары дешевле, однако имел, по крайней мере, одно положительное последствие: некоторые израильтяне стали, наконец, обращать внимание на цены. Даже в том случае, если потребитель опасается оформлять покупку онлайн,
Интернет предоставляет ему дополнительные инструменты для того, чтобы сравнить цены и выбрать наиболее выгодный вариант. Получить представление об уровне цен на конкретные, нужные вам товары или услуги в Израиле можно, зайдя на Zap, Ret, Kama, KamaZe и другие подобные сайты. А вот совершать там онлайн-покупки я бы не спешил. По данным компании стратегических исследований TGI, опубликованным на днях в TheMarker, лишь 26% малых и средних бизнесов в Израиле торгуют через Интернет. К тому же некоторые из этих двадцати шести процентов действуют по старинке, ориентируясь на «ленивого потребителя» и в разы накручивая цену. Особенно часто в израильском сегменте Сети почему-то завышают цены на товары для женщин. Возмущённые дамы даже создали в Фейсбуке сообщество «Чип-лай» («Дешёвое враньё»). На странице сообщества публикуются ценники товаров, продающихся онлайн. Нередко в израильских Интернет-магазинах по сравнению с зарубежными аналогами цены оказываются в 5-6 раз выше. Во всём мире, а в нашей стране особенно, слово «дороже» далеко не всегда означает «лучше». Поговорка «скупой платит дважды» верна лишь отчасти. Я бы предложил другую формулировку: ленивый переплачивает впятеро. Александр Авербух
МИР ВОКРУГ НАС МИРОВАЯ МОДА НА СТЕНЫ «А ЛЯ ИЗРАИЛЬ» Болгария приняла решение - построить заградительные сооружения на границе с Турцией, чтобы сократить поток беженцев из Сирии. Их длина - 240 км, стоимость - $94 млн. Декларируемая причина - за последние 2 года на территорию страны через турецкую границу проникли около 18 тысяч сирийцев. Но почему сирийцы не задерживаются в Турции, официальная религия которой – ислам? Почему турки транзитом гонят их в Болгарию? Вопрос, конечно, любопытный, особенно, если учесть тот факт, что на турецко-сирийской границе - в юго-восточной провинции Газиантеп, турки строят 4-метровую разделительную стену, отделяясь от братьев - мусульман-сирийцев. Истинная причина строительства стены – желание Болгарии отгородиться от агрессивной Турции: она выразила его в 2009 году, когда сирийской эмиграции еще не было. Аналогично тому, как Греция уже давно отгородилась от Турции стеной. Болгария, не афишируя, начала возводить стену несколько лет назад – болгары видели, как Евросоюз осуждает Израиль, который возводит препятствие террористам. Они понимали – это дает эффект: количество терактов на территории Израиля удалось существенно снизить. В прошлом году Болгария закрыла изгородью 33 км границы с Турцией. Естественно, что агентство по делам беженцев и Верховный комиссариат ООН, а также правозащитные организации осудили это решение, заявив - это подтолкнет сирийских беженцев искать более опасные пути бегства в Европу, а также подстегнет подпольный бизнес контрабанды нелегалов. Понять эти организации можно: это их работа и зарплата. А у болгар – это здоровье и жизнь. И бороться надо не со следствием, а с причиной – исламским экстремизмом. Именно это в основе возведения стены Саудовской Аравией, пытающейся предотвратить проникновение террористов на территорию королевства. Под террористами здесь подразумеваются боевики исламского государства ISIS. И ООН – молчит. Бетонная или электронная стена? Над этим вопросом саудиты думали довольно долго, и решили – это будет современное электронное заграждение вдоль всей границы с Ираком – от Турайфа (на границе с Иорданией) - до Хафар аль-Батина (на границе с Кувейтом). Заграждение состоит из 5 рядов колючей проволоки, камер наблюдения с приборами ночного видения и сенсоров, призванных выявлять строящиеся туннели. Вдоль границы будут проложены оптические кабели и возведены наблюдательные вышки и командные пункты. Создается также специальное передвижное патрульное подразделение, которое будет обеспечено 240 бронеавтомобилями и 10 мобильными радарными установками с новейшим разведывательным оборудованием. Обслуживать электронный забор будут 30 тысяч военнослужащих. Чье оборудование? История умалчивает, а вот военные аналитики едины во мнении – израильское и американское (другого в мире нет), а строить будет совместная саудоамериканская компания, созданная специально для этой
«стройки века». И не сегодня – а давно. Впервые о строительстве 960-километрового заграждения на территории Саудовской Аравии стало известно в 2006 году. Кстати – в то время осуждение Израиля достигло пика. Эксперты считают, еще одна причина исламистские группировки пытаются установить контроль над расположенными в Саудовской Аравии святыми местами - Меккой и Мединой. И если вы думаете, что это первая стена в Саудовской Аравии, то ошибаетесь – несколько лет назад была выстроена стена на 1600-километровой границе с Йеменом. Потому-то военные аналитики и знают – кто и из чего будет возводить новую стену. Обращает на себя внимание несколько фактов. Как видите, все 3 стены служат для отделения от агрессивных фундаменталистов. Есть ли идейное отличие от израильской стены? Никакого. Вопрос: почему ООН и Евросоюз, периодически организующие обсуждения и осуждение Израиля за строительство стены, молчат относительно этих 3-х стен? И, кстати, стен настроено уже много - и в США, и в Европе, и в Корее, и в Марокко, и в Пакистане - везде. Не говоря уже о берлинской...
«ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ОККУПАНТЫ» ПЛАТЯТ Чудеса, да и только: Apple, Google, Intel и Adobe - четыре мировых гиганта – под судом. Они держат в «технологической оккупации» весь мир – а их судят. Судят те, кто использует их аппараты и программные продукты. Да и сам процесс проведения суда происходит с использованием их продукции. Вот так бывает... В иске, поданном в суд США, четверке мировых технологических гигантов предъявлено обвинение - они договорились не переманивать друг у друга сотрудников. По законам демократического общества, это – нарушение прав и свобод. Авторы иска заявляют - им ставят препятствия в поисках более привлекательной работы. Иск был подан еще в 2011 году от имени более чем 64 тысяч сотрудников 4-х компаний. Компенсация по нему может составить $3 млрд. Деваться некуда – и ответчики предложили отступные в размере $325 млн. Но истцы с гордостью отвергли предложение. Вероятно – после слов судьи о том, что предложенная сумма слишком мала. Особенно умиляет слово «слишком». В этом месте у ответчиков момент принятия решения: если истцы выиграют суд, то сумма выплат в соответствии с американским анти-трастовым законодательством может быть в 3 раза больше, чем сумма иска. То есть - $9 млрд. При таких числах со значком доллара впереди «просыпаются» даже гиганты – и адвокаты мировых технологов, взявшись за дело более основательно, нашли способ доказать «несостоятельность претензий». Так ли это – неизвестно, но факт в том, что стороны пришли к мирному соглашению на отметке $415 млн отступных. Любопытно, что основанием для подачи иска стали электронные письма покойному Стиву Джобсу и его отве-
ты коллегам из других компаний. В частности, в одном из писем бывший глава Google написал гендиректору Apple, что менеджер Google, пытавшийся завербовать в свои рабочие ряды сотрудника Apple, будет уволен. Мораль: будьте внимательны, когда что-то пишете, в том числе – и по электронной почте. Помните, что неправильно поставленная запятая может привести к тому, что...
«ЗНАЛ БЫ ПРИКУП – ЖИЛ БЫ В СОЧИ» «Знал бы прикуп – жил бы в Сочи» – любят ворчать преферансисты, когда упускают хорошую игру, не зная, что в прикупе лежит «их карта». Кто же знал, что в один прекрасный день января Центробанк Швейцарии отпустит франк с привязи. Знали бы - хорошо заработали. Тем не менее, это решение было ожидаемым - на фоне резко слабеющего евро. В 2011 году Швейцария установила «потолок» - валюта может укрепляться на величину не менее 1.2 франка за евро. Тогда это объяснялось борьбой с чрезмерным укреплением национальной валюты, которое было вызвано притоком спекулятивного капитала на финансовый рынок. До этого евро и франк достигли паритета. Напомню - на швейцарские банки приходится до 40% мирового управления собственностью и имуществом частных и юридических лиц. Они пользуются хорошей репутацией у клиентов благодаря стабильной внутриполитической обстановке, твердой швейцарской валюте, соблюдению принципа «банковской тайны», который, правда, в последние годы из принципа перешел в правило или «как правило». Швейцария - крупный экспортер капитала. По этому показателю у нее – 4-е место в мире после США, Японии и Германии. Заботясь о финансовом статусе в мировом сообществе, Центробанк Швейцарии, как уже было сказано, отменил привязку национальной валюты к евро. И франк, получив свободу, «рванул в сторону укрепления». 15 января на мировом валютном рынке FOREX (дневной оборот - $5.3 трлн, в том числе, со швейцарским франком - $275 млрд) франк резко усилился к основным мировым валютам. По отношению к доллару франк вырос на 38%, к евро – более чем на 41%. Одновременно Центробанк решил перевести трехмесячную ставку в полностью отрицательную зону. Сейчас она находится в диапазоне от -0.25 до -1.25%. Мировой бизнес вряд ли начнет активно реагировать на это событие. А вот Швейцарии придется предпринять дополнительные усилия для продвижения своей резко подорожавшей продукции на мировых рынках. А пока Deutsche Bank и американский банк Citigroup потеряли по $150 млн, банк Barclays - $100 млн. Некоторые брокеры не смогли продолжить торговлю из-за того, что сразу несколько крупных банков прекратили выставлять курсы для франка. В частности, сенсационно звучит заявление о банкротстве крупного британского брокера Alpari. Ничего подобного еще не было... Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
ВЗГЛЯД СПЕЦИАЛИСТА
ПОЖИЛЫЕ РОДИТЕЛИ И ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ Классическая проблема взаимоотношений «отцов» и «детей» для семей репатриантов важнее, чем для других семей. «Помочь детям», «быть рядом с детьми», «ради детей» - так многие пожилые репатрианты описывают мотивы репатриации в Израиль. Поэтому взаимоотношения с взрослыми детьми важны для них еще и в качестве критерия правильности принятого двадцать лет назад решения. Если отношения хорошие – кажется, что жизнь удалась, и что все в ней (включая алию) было правильным. Но что делать, если отношения с детьми не складываются? Сегодня мы поговорим о внимании, которое взрослые дети уделяют (или не уделяют) своим пожилым родителям, и предложим вниманию читателей несколько советов. О внимании со стороны детей Родителям от детей нужно две вещи: помощь и внимание. О помощи попросить легче. Поэтому часто просят о помощи, хотя на самом деле нуждаются во внимании. Рассмотрим такой пример. Мама звонит сыну утром в выходной: Мама: Сынок, ты мне срочно нужен, чтобы передвинуть шкаф. Я уже все из него вынула, подготовилась. Сын: Мама, давай на неделе, у меня сегодня планы. Мама: Я думала, что ты на неделе занят. А сейчас уже нечего делать – я все из шкафа вынула, вещи везде, кровать вся завалена, даже спать лечь негде. Сын (раздражается): Ну, так сложи все обратно и спи нормально. Я приеду во вторник и подвину шкаф. Мама: Я и так устала до полусмерти, пока все вынула. Ты хочешь, чтобы я теперь все это обратно складывала, а во вторник опять вынимала? Это с моим-то давлением? Сын: А кто тебя просил вынимать? Мама: Я вынула вещи, потому что на тебя рассчитывала. А, похоже, рассчитывать мне не на кого… (плачет). Возможные варианты развития событий: 1) Сын плюет в сердцах, к матери не едет, но выходные у него все равно испорчены. Во вторник сын едет к матери, передвигает шкаф, разговаривая сквозь зубы. Получила мама помощь? Не сразу. Получила сыновнее внимание? Нет. Хорошие у них отношения? Нет. 2) Сын плюет, как и в предыдущем варианте. Отставляет свои планы в сторону, злой и пристыженный едет к матери, передвигает шкаф. Уговаривает маму не расстраиваться, клянется в сыновней преданности. Про себя злится ужасно: он полагает, что его планы провалились из-за маминых капризов и манипуляций, а впереди – тяжелая рабочая неделя. Получила мама помощь? Да. Получила сыновнее внимание? Скажем, да. Хорошие у них отношения? Совсем нет. А по сути ситуация проста – мама просто соскучилась, хочет видеть сына, хочет поговорить, побыть вместе. Было бы лучше, если бы она сказала об этом прямо: "Сынок, мы давно не виделись. Я скучаю. Может быть, мы могли бы найти время, чтобы увидеться? Когда ты можешь? Во вторник? Отлично! Позвони мне во вторник с утра подтвердить, что ты точно будешь – я хочу вынуть вещи из шкафа, чтобы ты мне его заодно передвинул". Когда нам действительно нужна помощь детей, лучше не говорить намеками, а выражаться прямо и по существу. Например, не стоит начинать издалека: "Ты знаешь, есть такая проблема, последнее время мне стало трудно читать и глаза устают, и я слышал, что это плохой признак…", если на самом деле Вы собираетесь попросить сына поменять лампочку в торшере. Лучше говорить прямо: "Мне
будет нужно… (деньги, дрель, помощь в переезде и т.д.) Ты сможешь помочь? Как нам это лучше организовать?". Также хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что не очень корректно просить взрослых детей повлиять на других родственников в стиле: "Сынок, сделай так, чтобы Света (имеется в виду жена сына) пришла и постирала мне шторы". Если Вам случается давать Вашим детям такого рода поручения, у Вас наверняка есть для этого весомые причины. Возможно Ваши отношения с невесткой плохие, и Вы не хотите ее просить, потому что она может в просьбе отказать, да еще и нагрубить. Может быть, неблаговолящая к Вам невестка согласится помочь, и шторы будут постираны, однако потом Вам будет неприятно чувствовать, что Вы ей "должны". В этой ситуации кажется удобным попросить сына на нее повлиять, все организовать так, чтобы и дело было сделано, и чтобы Вы были "ни при чем"? Идея отличная, но отношений сына с женой (да и с Вами) такой путь не улучшит. Поэтому наладьте отношения со всеми членами семьи (включая невестку) и обращайтесь к ним сами. Заметим, что многие пожилые люди вполне самостоятельно управляются в быту, а к помощи детей прибегают, чтобы почувствовать их заботу. Можно вызвать слесаря, но ведь так приятно, если сын придет кран починить. Женщина вполне способна сама себя обслуживать, но хочет, чтобы дочь приходила ее купать. К таким предлогам прибегают пожилые родители, которые не могут найти общих с детьми тем, общих занятий, чего-то, что на самом деле их объединяет. Проблема, что эта "выученная беспомощность" быстро входит в привычку, и пожилой человек на самом деле утрачивает самостоятельность. О чувстве покинутости: Иногда (в любом возрасте) кажется, что твоя жизнь скучна, неинтересна, и, что только другой человек (друг, любимый) может ее наполнить радостью и смыслом. Если Вы такого не переживали, то наверняка слышали о таких фиксациях: "Я без него жить не могу! Он для меня – смысл жизни!". Это ситуация нездоровая. Смысл жизни – сама жизнь. Она в нас самих, а не в окружающих нас людях, как бы дороги они нам не были. В пожилом возрасте, когда мы перестаем ходить на работу, сужаем круг общения, наша жизнь становится менее интересной, и кажется, что все, что нам осталось – наши дети. И, что именно они должны заполнить создавшуюся пустоту. Поэтому, если Вы время от времени видитесь с детьми и беседуете с ними по телефону, но, тем не менее, Вас не покидает чувство, что внимание, которое они Вам уделяют, недостаточно, возможно проблема не в них, а в Вас. Может быть, Ваша жизнь не достаточ-
но наполнена. В ней мало Ваших собственных друзей, интересов, планов. Не дети должны наполнять Вашу жизнь общением и смыслом. Вы – взрослый самостоятельный человек. Какие роли, кроме ролей мамы (бабушки) отца (деда) Вы выполняете? Кому Вы верный друг? В чем заключается Ваша дружба? Кто Ваши хорошие приятели? Что происходит с родственниками, близкими Вам по возрасту? Какой Вы сосед? Что Вы любите? Чем интересуетесь? Чему новому Вы недавно научились? Чему учитесь сейчас? Чему планируете научиться? Чем планируете заняться? В каких общественных организациях состоите? Каковы Ваши планы на ближайший месяц, полгода, год? Давно ли Вы были влюблены, увлечены? Пусть не серьезно, а так, понарошку… Давно ли ездили на экскурсию, были в театре, в кино? Освоили ли Вы компьютер? Что нового прочли? Каков Ваш личный план на отведенные Вам годы? А пока вы размышляете над этими непростыми вопросами, мы предлагаем Вам выполнить упражнение.
ву? Что оказалось на первом месте? Вы, прежде всего, мама (отец)? Бабушка (дед)? Или эти определения оказались не в первых строках? Не забыли ли Вы указать что Вы – Человек? Что Вы Женщина (Мужчина)? Или Вы определили себя при помощи Вашей профессии, национальности, привязанности, вещей, которые Вы любите или не любите? Теперь перечитайте список и зачеркните одну из строчек – наименее важную. Что Вы испытываете, зачеркивая ее? Запишите рядом, какое это чувство. Теперь выберите и зачеркните еще одно относительно неважное определение. Что вы испытали, зачеркивая? Теперь выберите еще три "кандидата" без которых, как Вам кажется, Вы могли бы жить. Продолжайте так, пока не останется три определения, которые зачеркнуть невозможно. Что это за определения? Почему они так важны для Вас? Что Вы чувствуете, перечитывая их, называя их вслух? Можете ли Вы извлечь из этого опыта какой-либо полезный вывод?
Упражнение "Кто я?" Наталья Хворостьянова Перед Вами 15 строчек. Вам предстоит составить список Ваших личных ответов на вопрос "Кто я?" Заполните обязательно ВСЕ пятнадцать строчек. Кто я? 1. 2. ....... 15. Теперь посмотрите на Ваши ответы. Что Вы чувствуете, когда перечитываете этот список? Какие мысли приходят в голо-
Печатается с разрешения издательства "Феникс" (Ростов-на-Дону). По вопросам приобретения книги доктора Н.Хворостьяновой «Сердцем не стареть! (позитивный подход к возрастным изменениям») обращайтесь в интернетмагазин «Озон» (www.ozonru.co.il) или в книжные магазины города. Связаться с автором можно по электронной почте nataliak@bgu.ac.il или по телефону 053-3357132 (в рабочее время).
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПИРШЕСТВА ДИКТАТОРОВ В Великобритании было опубликовано исследование под названием "Обеды диктаторов", в котором описываются кулинарные пристрастия тиранов современности, сообщает Анн-Лор Фремон в статье, опубликованной в газете Le Figaro. В исследовании можно отыскать рецепты любимых блюд диктаторов всего мира и узнать об их маленьких пищевых маниях. Но всех их объединяло одно: страх быть отравленными. Согласно утверждениям авторов исследования, Никита Хрущев сказал в отношении своего предшественника Иосифа Сталина: "Я не думаю, что существуют лидеры, сравнимые с ним по уровню, которые бы проводили столько времени за столом, чтобы есть и пить". По словам Хрущева, застолье могло длиться до шести часов, участникам предлагались многочисленные блюда, приготовленные дедом Владимира Путина, Спиридоном. Эти бесконечные обеды с алкоголем, песнями, танцами и надоевшими анекдотами могли быть настоящей пыткой для гостей. Автор исследования сообщает, что Тито, бывший югославский руководитель, был вынужден очистить желудок прямо в рукав своего мундира. Гитлер был вегетарианцем и параноиком. Он не употреблял ни мяса, ни рыбы. Он ел только свежие продукты и запрещал
себе алкоголь и сигареты. Он пытался бороться со своим метеоризмом и запорами и даже употреблял специальные медикаменты, рассказывают британские исследовательницы. А еще он боялся быть отравленным: у него на службе находились 15 дегустаторов, блюда на его стол доставлялись через 45 минут после того, как они были испробованы этими специальными людьми, чтобы убедиться в том, что за это время никто из них не умер, пишет автор статьи. Муссолини предпочитал простой салат из сырого лука с добавлением оливкового масла и лимонного сока. Ливийский лидер Каддафи постоянно пил молоко верблюдиц: во все зарубежные поездки он брал с собой не только многочисленные палатки, но и стадо молодых верблюдиц. Настоящим гурманом был бывший северокорейский диктатор Ким Чен Ир: его послы привозили из стран аккредитации книги по национальной кухне. Его личный повар ездил по миру и привозил самые изысканные продукты, включая иранскую черную икру. Рассказывают, что диктатор любил свежайшие суши: можно было почувствовать, что рыба еще трепещется. Его любимым блюдом был суп из плавников акулы. А в его подвалах хранились 10 тысяч бутылок, в том числе элитный коньяк. inopressa.ru
úåòãåîå íåñøô
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.
Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740
úåòãåîå íåñøô
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
Îëüãà Øàëüìàí àäâîêàò, íîòàðèóñ, ìåãàøåð
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè
Ðàçâîäû, àëèìåíòû, ïðèçíàíèå îòöîâñòâà, óñûíîâëåíèå Äîãîâîðû êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè Áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ (ýñêåì ìàìîí) Âñå âèäû íîòàðèàëüíûõ ðàáîò Ðàçäåë èìóùåñòâà 20 ëåò ñòàæà Çàâåùàíèÿ Âòîðàÿ ñòåïåíü Áàíêðîòñòâî
Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
Á.-Ø, Àöìàóò 40, 4 ý. çäàíèå áàíêà Àïîàëèì
www.altermanlaw.co.il
050-3393215 08-6230902
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 6. Острота. 10. Огонек. 11. Клапан. 12. Дискета. 13. Иванов. 14. Трубач. 15. Макраме. 16. Кристалл. 22. Атеистка. 25. Испанец. 26. Сканер. 27. Хорват. 28. Гильдия. 29. Амфора. 30. Сказка. 31. Тоннель. По вертикали: 1. Носилки. 2. Уговор. 3. Повалий. 4. Ананас. 5. Реторта. 7. Скиталец. 8. Ракурс. 9. Татами. 15. Материал. 17. Литовка. 18. Атавизм. 19. Завтрак. 20. Эскимо. 21. Каньон. 23. Сериал. 24. Краска.
ФРАЗЫ Экономьте время — читайте афоризмы. Юрий Базылев
Изречения — обычные слова необычных людей. NN
Афоризмы подобны адвокатам, неизбежно видящим лишь одну сторону дела. Антон Берджесс
Любой афоризм что орех: снаружи хорош, а внутри на три четверти пуст. Фернан Вандран
Афоризм содержит полправды — необычайно высокий процент. Габриэль Лауб
Можно ли считать афоризм приговором? Да, по отношению к автору. Станислав Ежи Лец
Афорист — добытчик аттической соли для чужи кушаний. Веслав Брудзиньский Вы заметили, что мы обращаем гораздо больш внимания на мудрые мысли, когда их цитируют, чем когда мы встречаем их у самого автора? Филип Хамертон Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг. Веслав Брудзиньский
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
15
АНЕКДОТЫ И... - Исаак, я сильно глупая? - Нет, Сара, ты - слабо умная! Задница – многофункционaльнaя чaсть телa. Кроме основного преднaзнaчения, ей думaют, ей же чувствуют, через неё принимaют решения и выполняют большинство рaбот, нa неё ищут приключения, a когдa нaйдут, в ней же и сидят! Приходит муж домой пьяный в дрова. Жена открывает дверь, с веником в руке. Муж в панике падает на колени и сложив руки, умоляюще произносит: - Bета, не улетай! Это был последний раз, честное слово! 1972 год. Офицер КГБ гуляет в парке и видит старого еврея, который читает
книгу. - Что читаешь, старик? - Пытаюсь выучить иврит. - А зачем тебе иврит? – удивляется кагэбэшник.Чтобы получить визу в Израиль, нужны годы. Да и разрешат ли. Пока выправят все документы, ты уже умрешь. - Я учу иврит, чтобы, когда умру и попаду на небо, можно было говорить с Авраамом и Моисеем. В раю все говорят на иврите, – поясняет старичок. - А если после смерти ты попадешь в ад? – спрашивает офицер. - Ну, русский я уже знаю... - Ксюша, как вам новый кавалер? Ночь удалась?.... - Я вас умоляю! Ночь!... Да я платье дольше снимала !
На Дерибасовской : - Просю пардона, мадемуазель. Вашей маме зять не требуется? - Я Вас умоляю. Она ещё старого не догрызла... Сара жалуется подругам на своего русского мужа: - Он из меня столько крови выпил, что сам уже стал наполовину евреем! - Алло, здравствуйте. Позовите пожалyйста Иванова. - Его нет. - Он на pаботе? - Hет. - Он в командиpовке? - Hет. - Он в отпyске? - Hет.
- Я вас пpавильно поняла? - Да. - Какой у вас чудный ребенок! Это симпатичный мальчик или страшненькая девочка ? Опытный продавец арбузов с Привоза одним щелчком по голове вашего сыночка определит насколько он готов к экзаменам... Араб на улице выбивает ковёр. С ковра пыль во все стороны летит, а араб ещё сильней его бьёт. Мимо проходит еврей и спрашивает: - Что, не заводится? ---
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
 ãîñòèíèöû íà ìåðòâîì ìîðå òðåáóþòñÿ
ÃÎÐÍÈ×ÍÛÅ
ñ îïûòîì ðàáîòû. *Ïîëíàÿ ñòàâêà *Âîçìîæíîñòü ïîñìåííîé ðàáîòû *Ïîäâîçêà è ïèòàíèå Âñå ïðîôåññèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí
Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву
óë. Õåéëü Àíäàñà 1, êîìïëåêñ Â7, 2 ýòàæ (íàä "Ýäåí Òåâà Ìàðêåò")
Òåë. 08-6234334, ôàêñ 08-6234339 2
998
Требуется рабочий по установке пожарных сигнализаций. Водительские права обязательны. 0545444667
Требуются сантехники и помощники сантехника на новые объекты в БеэрШеве. 052-6361845 Игорь
1001
2-ф
В Беэр-Шеве требуется массажистка, без интима. 0524211859. Звонить 10:00-18:00
В финансовую кампанию, занимающуюся биржевой деятельностью, требуются менеджеры по продажам в отдел телем а р к е т и н г а . Желательно с опытом. Отличные условия. 054-2184307
1001
Требуется бригадир в геодезическую группу, старше 40 лет, с технически образованием, иврит + русский. 08-6999920, 054-3353232 1000-ф
Требуется закройщица-портниха, работа на дому. 054-7440027 Вика 999
На виллу требуется рус с ко го в о р я щ а я работница по уборке. Работа ежедневно, включая пятницу. 0547774052 Наташа 10005
В колледж в БеэрШеве требуется уборщица. Работа утром 6 часов в день. 054-5302050 1005
В РЕСТОРАН ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТЫ И РАБОТНИЦЫ НА УБОРКУ. 086234656
1000
В офисное здание в Старом городе требуется уборщица на 3 часа 2 раза в неделю. 050-4415701 Йоси 995
Требуются уборщицы в частные дома. Полные социальные условия. Зарплаты выше минимума. Базовый иврит. 0543287474
вечерних и свадебных платьев,
портные, закройщицы, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия. 054-2677762 Хаим 967
929
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net
995
Требуются трубопроводчики и слесари со знанием сварки. Хорошие условия. 054-8014891 974
Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192 1009
Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262
995
Требуются телефонистки. Приятный голос, с/без опыта, почасовая оплата + бонусы, с 10:00 до 17:00. 077-3370004
Только для жителей Мицпе Рамона! На военную базу требуются РАБОТНИКИ/ЦЫ ПО УБОРКЕ 8:00-14:00, 5 дней в неделю, 25 шек./час, питание + подвозка 052-8690577
В университет требуется: РАБОТНИЦА по уборке 6:00-10:00, 5 дней в неделю 054-2011803
992
Требуется закройщица, портниха. Работа на дому, на несколько часов. 054-7440027 1002
Т р е б у ю т с я : 1.Механики-дизелисты 2.Рабочие на резку бетона с водительскими правами. Все социальные условия. 052-8894956 Владимир
В университет В муниципальный офис требуется РАБОТНИК требуется РАБОТНИК/ЦА на поломоечную машину по уборке 8:30-10:30, + окна, работа постоян5 дней в неделю, ная, 5 дней в неделю работа постоянная 052-8792014 052-8792014 Требуются: * ПОРТНИХИ *САПОЖНИКИ *МЕХАНИКИ по швейным машинам 08-6495617, 052-4257885 052-8836852
Требуются: РАБОТНИК НА КУХНЮ ПОМОЩНИК ПОВАРА 08-6480776
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
ПОРЯДОК В ДОМАШНЕЙ АПТЕЧКЕ РЕКОМЕНДАЦИИ КАК СОДЕРЖАТЬ И ЧТО ХРАНИТЬ Порядок в аптечке убережет вас от опасных ошибок и поможет быстро найти нужные препараты.
áåñïëàòíî! Êîíñóëüòàöèÿ è ïðîâåðêà íà äîìó ó êëèåíòà
1. Повесьте аптечку на стену в сухом, прохладном, темном месте. 2. Храните лекарства в отдельном шкафчике – отдельно от продуктов и моющих средств. Аптечка должна быть закрыта от света и запираться. Если дома есть дети – поместите аптечку в недоступном детям месте - и заприте на замок! 3. Раз в полгода наводите порядок в аптечке. Выбрасывайте просроченные и испорченные препараты. 4. Часть препаратов требуют хранения в холодильнике, в пластиковой коробке. надпишите «ЛЕКАРСТВА» и храните на верхней полке – вне доступа детей. 5. Разделите препараты по способу применения: внутренние и наружные. 6. Разделите препараты: по рецепту - и без рецепта 7. Подписывайте водостойкой тушью на упаковке препарата дату начала его применения, если курс требует определенных промежутков. Рекомендуем хранить в аптечке: Жар и боли: капсулы и таблетки жаропонижающие и против боли, свечи и сироп для детей. Препараты на базе акомоля рекомендованы всем, включая беременных Укусы и зуд: Мази и гель для снятия раздражения, например, фенистил гель. Также средства, отгоняющие комаров. Раны и ссадины: 70% спирт, йод, антисептическая мазь. Ожоги: для первой помощи – Биафин, CICAPLAST или SOS CREAM – успокаи-
вают язвы. Боли в животе, поносы: капсулы/таблетки от поноса и болей в животе, соли от обезвоживания. Аллергия: антигистаминовые таблетки, например: лоратидин. Уши: капли для облегчения боли. Нос: соленая вода, подходит для грудных детей и гипертоников – не вредит слизистой. Изжога: таблетки, понижающие кислотность, например: TUMS. Подходит всем. Глаза: капли, облегчающие зуд и сухость. Боли в горле: сосательные конфеты, например FEEL. А ТАКЖЕ: Бинты, пластырь, наклейки для фиксации повязок, эластичный бинт, марлевые тампоны для ран. Термометр: дигитальный или инфракрасный для лба или уха. Мерки для лекарств. Ножницы: для бинтов и пластыря Здесь – только рекомендации. Читайте аннотацию лекарств и советуйтесь с фармацевтом. Аптека Негев – первая аптека в Негеве. Ею руководят 3 поколения двух семей с 1948. Обслуживаем надежно и быстро, бесплатно консультируем - каждого клиента. Языки: русский, иврит, английский… Продаем: лекарства, витамины, косметику, пищевые добавки, ортопедическую обувь, природную и органическую пищу, гомеопатические продукты... Делаем медицинские проверки. Принимаем рецепты всех больничных касс, а также Минобороны и ЦАХАЛ. Адрес: Б.-Ш., Старый город, Керен Каемет 94, 08-6277016 Пресс-служба аптеки
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ
052-8809603, 08-6232504
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ
ВИНО И/ИЛИ КВАС
Условный цивилизационный винораздел проходит по гребням гор русской словесности. Рельефней всех его провел Василий Тредиаковский в стихотворении "Строфы похвальные поселянскому житию": Каплуны прочь, птицы африкански, Что и изобрел роскошный смак, Прочь бургонски вина и шампански, Дале прочь и ты, густой понтак. Сытны токмо щи, ломть мягкий хлеба, Молодой барашек иногда; Все ж в дому, в чем вся его потреба, В праздник пиво пьет, а квас всегда. Словам этим более двухсот шестидесяти лет, но все они понятны, за исключением "густой понтак" (красное вино по названию французского города Понтак в НижнеПиренейском департаменте). Пафос тоже очевиден: это стихи квасного и пивного русского патриота, которые, возможно, аукнулись в выражении "квасной патриотизм" князя П.А. Вяземского ("Письма из Парижа", 1827). Современник Тредиаковского А.П. Сумароков в комедии "Пустая ссора" устами своего героя жалуется на вино ("оно мне и в горло не пошло") и тоскует по меду и квасу. Последний русский классицист Гаврила Державин всю жизнь метался между "вином и квасом". Поначалу он старался примирить разные вкусы и идеологии: Младые девы угощают, Подносят вина чередой, И алиатико с шампанским, И пиво русское с британским, И мозель с зельцерской водой. Кому подносят? Соседу поэта купцу М. С. Голикову, одному из основателей РусскоАмериканской компании, авантюристу и контрабандисту, как сказали бы о нем полвека спустя – оголтелому западнику. Двумя годами позже Державин искренне воспевает "чёрнотинтово вино" (красное вино из Испании), и "слёзы ангельски вино" (итальянское Lacrimae Christi). Но в почтенном возрасте (ему было тогда 55 лет) поэт становится гастрономическим реакционером и вслед за
Тредиаковским костерит французских устриц, "мушелей", лягушек, фрикасе, рагу. Классицистов можно понять: в героикопатриотическую эпоху не гоже вкушать заморские яства. Но сменившие классицистов сентименталисты взяли реванш. Запьем вином кровавый бой И с падшими разлуку. Кто любит видеть в чашах дно, Тот бодро ищет боя... О всемогущее вино, Веселие героя! (В.А. Жуковский) Сентименталисты были "экологами" конца XVIII века, к тому же они внимательно и с любовью вглядывались в себя. Квас стилистически не подходил им. Зато вино было естественным союзником. В 1789 г. 22-летний Н.М. Карамзин отправился в "большое путешествие" в Западную Европу, которое длилось полтора года. Буквально каждый день его путешествия пропитан вином. Рискну предположить, что именно любовь к вину была одним из главных резонов, подвигнувших литератора отправиться в дальние края. И именно вино "развязало ему язык" – ясный и пластичный русский с щедрыми вкраплениями французского. На счету Карамзина десятки неологизмов, французских слов-кблек с привкусом бордоского и бургундского, в том числе таких чувственных понятий, как "трогательный" и "влюбленность". Он же, Карамзин, привил русскому языку слово "вольнодумство" и заразил им поэтов-романтиков золотого века. Винное измерение истории России еще ждет своих исследователей. У русской истории своя рифма: вино и свобода. Приди сюда хоть русский царь, Мы от бокалов не привстанем. Хоть громом бог в наш стол ударь, Мы пировать не перестанем. Приди сюда хоть русский царь, Мы от бокалов не привстанем. (Н. Языков)
Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270
Игорь Померанцев Публикуется с Свобода www.svoboda.org
разрешения
úåòãåîå íåñøô
Радио
УСЛУГИ 994
ПРОДАМ 997
Обеденный стол 100 шек., книги: фантастика, детективы - 5 шек. 054-4268946 998
Витрина и тумба для телевизора, пр-во Италия, 1500 шек. 054-7626807 990
Коляска трансформер (0-3 года) со съемной колыбелью и детской сумкой в комплекте. В отличном состоянии. 0548835574 по-русски 970
Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 3
Play Station Sony-3 + 2 джойстика + диск с играми. 050-7164895
Дубленки: размеры 48 и 52, свадебные платья размер 48 со всеми аксессуарами. 054-7322972 989
Компьютер, холодильник, сварочный аппарат, микрогаль, стиральная и сушильная машины. 0523211921
КУПЛЮ 990
Коллекции, марки, альбомы для марок. 052-6700147 952
Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские”. 0526700147
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
ЗНАКОМСТВА 998
Очень успешный мужчина заинтересован в подруге для приятной связи и встреч. Уважение и поддержка обеспечены. Семейное положение не имеет значения. 050-5240345
ALUM
997
Израильтянин - свободный, обеспеченный, образованный, некурящий - познакомится с женщиной до 40 лет в серьезных целях. 050-6211823
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
ÐÅÌÎÍÒ
ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ
191
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
341
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
100
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668 1005
Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной для приятной связи. Дискретность. 0542808455 900
Строительный каблан заинтересован в знакомстве с женщиной 30-40 лет. Поддержка гарантирована. 050-5240345 иврит
10
Одинокий мужчина 70 лет ищет приятного общения с одинокой женщиной без вредных привычек из Беэр-Шевы. 0547577010
УСЛУГИ 993
Стоматологическая клиника по имплантации и протезированию зубов. Неве Зэев, ул. Иоанна Жаботински 26. 0546194617 Светлана 1012
Перетяжка и ремонт мебели с выездом на дом. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна 989
Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 995
Предлагаю услуги няни для детей 2-10 лет. 054-6351102
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224
БИЗНЕС 999
В аренду магазины в Старом городе разных площадей. Тивух Леон 052-4462863 969
В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 053-4376192
УРОКИ 1003
Уроки английского. Разговорный. Помощь учащимся. 08-6436796
Уроки разговорного английского языка взрослым. Все уровни. Преподаватель уроженец США. Первый урок бесплатно. 050-8525454
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 999
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 9
2к., Юд Алеф, 2 этаж, 52м, удобное место, 450000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9
2к., Юд Алеф, после ремонта, новая кухня, 50м, немедленно. Тивух Галакси 052-5997453 Лиора, 077-2008676 969
Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-2217463
3 - 3,5 КОМНАТЫ 997
Без маклера! 3.5к., ул. Бней Ор, в отличном состоянии, быстрое освобождение, 600000 шек. цена окончательная. 050-4603362, 0772259450 9
3к., Вав Хадаша, 3/3 этаж, балкон, мамад, по случаю, 720000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня 999
3к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 3 этаж не последний, возле Гранд каньона, гибкое вселение, цена находка 507000 шек. 054-6329669 Николай 9
3к., Офаким, Мишур а-Гефен, 3 этаж, хорошее состояние, 430000 шек. 0522702599 Влад 999
3к., Юд Алеф, после ремонта, просторная, светлая, 4 этаж, лифт. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 999
3к., Далет, после ремонта, возле автобусной станции, немедленно, 420000 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 9
3к., Бет, ул. Мешахрерим, возле консерватории, 1 этаж, 630000 шек. 054-6329669 Николай 999
Срочно! 3к., лифт, Юд Алеф, хорошее место, удобный этаж, хорошая мебель, быстрое освобождение, цена по случаю. 052-2217463
3.5к., Бет, 1 этаж, хороший дом, рядом с автобусной станцией, очень стоит посмотреть. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 979
510000 шек., 3к., 78м, Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, капитальный не блочный дом, низкий этаж, большие комнаты, оборудованная. 0522217463 999
3к., Неве Зэев, 1 этаж, лифт, 108м, после ремонта. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
Требуются квартиры на съем и продажу. Хорошие условия
054-4917716 тивух 989
4к., Вав Хадаш, 105м, лифт, идеальное состояние, мазганы, мамад на площадке, 815000 шек. 0544917716 тивух 999
4к., Вав хадаш, 96м, 1 этаж, лифт, мамад, отличное место, 730000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9
3к., Неот Хацерим, лифт, хорошее место, 630000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
5к., Рамот, 125м, 1/5 этаж, балкон, очень оборудованная, только 1100000 шек., стоит посмотреть, подходит для вложения. 050-7707260 Лидия
979
999
3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0522217463
5к., после ремонта, как новая, площадь Рамбам, 1100000 шек. 054-9203434, 086901033
989
4-5-6 КОМНАТ
ДОМА, КОТТЕДЖИ
999
4к., Вав Хадаш, тихое удобное место, лифт, мамад, солн. балкон, цена находка 810000 шек. 0546329669 Николай 9
4к., Нахаль Ашан, 112м, 1 этаж, мамад, большой балкон, 880000 шек. 0522702599 Влад
9
Дом в Офакиме 3к., район Шапира, 60м, бетонный пол, после ремонта, сад, кладовка, опция на мебель. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
Дират-ган 4к., Вав Хадаша, сад 150м, после ремонта. Тивух Галакси 053-5554151 Мати, 077-2008676
Дом 4к., Офаким, район Шапира, угловой, 120м, после ремонта, просторная, большой сад. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
9
9
Пентхаус 5к., Неве Зэев, после кап. ремонта, крыша 70м, цена и освобождение гибкие. Тивух Галакси 0535554151 Мати, 0772008676
Дом 4.5к., Рамот, 135м, участок полдунама, 1650000 шек. 050-8525454, 08-6491587 иврит
9
9
Дират-ган 4к., Нахаль Ашан, очень оборудованная, мамад, гардеробная, 2 туалета, красивый сад, стоит посмотреть. 0507707260 Лидия 9
4к., Алеф, возле каньона, 100м, 1 этаж на земле из 4, гибкое освобождение, стоит посмотреть. 050-7707260 Лидия
9
Коттедж 5к., Юд Алеф, 128м, участок, тихое место, красивый, низкая цена 1100000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 999
Дом в Далете, тихое место, после ремонта, большой сад, подходит для инвалидов, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 2
Без посредника! 2.5к., Гимель, ул. Хана Сенеш, возле Сороки, мебель, после ремонта, солн. бойлер, холодильник. 052-4761613, 039604807 9
Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 120м, лифт, балкон, мазган, мамад, 3500 шек. 054-4506041 Аня
999
9
3к., ул. Мивца Нахшон, 4 этаж, полн. мебель, 2000 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863
3.5к., Вав Хадаша, 2 этаж, после ремонта, част. мебель, отличное расположение, рядом с автобусной станцией, немедленно, 2300 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
999
3к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, гибкое вселение, 1700 шек. 0546329669 Николай 9
3к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа. 054-6748486
4к., возле каньона Авиа, 3 этаж последний, без мебели, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
9
989
Жилая единица в Нахаль Ашане, 2 этаж, двор, мебель, немедленно, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
Без посредника! 2к., Мешахрерим, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
1005-дек
999
3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, част. мебель, быстрое вселение, 2400 шек. 0546329669 Николай 9
3.5к., Хей, ул. Цви, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, мазган, 2000 шек. 0544506041 Аня 999
Дом 5к., Нахаль Бека, 3200 шек. 0549203434, 08-6901033 989
9
Жилая единица 2к., Хей, ул. Цви, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 9
Без посредника! 3к., дерех Шимшон, 2/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1750 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
9
9
Без маклера! 2к., ул. а-Кнессет, 2/3 этаж, очень благоустроенная, мебель, эл/товары, 1500 шек. 0545357871
3к., Рамот, огромный балкон, 1 этаж, без мебели, мазган, освобождение немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 9
Без посредника! 3к., Хей, ул. Табенкин, 3/3 этаж, свободна, 1800 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 9
4к., част. мебель, Юд Алеф, лифт, немедленно, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
2к., Мецада 93, низкий этаж, мебель, мазган, эл/товары, 1600 шек. 0546329669 Николай 999
4к., ул. Моше Шарет, 4 этаж, немедленно, 2000 шек. Тивух Леон 052-4462863
2к., ул. Рамбан, 2/4 этаж, после ремонта, мебель, немедленно, 1500 шек., включая арнону. Тивух Галакси 052-5997453 Лиора, 077-2008676 969
989
Без посредника! 1.5к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
3к., Далет, лифт, рядом с магазинами, быстрое вселение, 1700 шек. 0546329669 Николай 999
Без посредника! 3к., Далет, 1 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
9
Жилая единица 3к., Гимель, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 909
2к., Хей, две жилые единицы, новые, красивая мебель, 4 этаж, 1750-1900 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 9
3к., Хей, после ремонта, без мебели, мазган, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 999
Без посредника! 3к., Хей, ул. Бурла, 3/3 этаж, после кап. ремонта, мазган, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
Жилая единица 2к., Гимель, карка, быстрое вселение, 1500 шек. 0546329669 Николай 9
А р е н д а / П р од а ж а . О д н о ко м н а т н а я квартира, 1 этаж, возле автобусной остановки, част. мебель. 077-5417478, 054-5355825 999
3к., ул. Мивца Юав, напротив махсаней Шук, 1 этаж, пустая, немедленно, 1550 шек. Тивух Леон 0524462863 9
4к., Неве Зэев, центральное место, возле торгового центра, солн. балкон, мамад, 3200 шек. 054-6329669 Николай 9
3к., Далет, мебель, мазганы, немедленно, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
Жилая единица 2к., Вав Хадаша, после ремонта, новая мебель, немедленно, 1600 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
989
999
Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1500 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
2к., очень красивая, после кап. ремонта, на границе Вав Хадаша - Далет, не высокий этаж опция на долгий срок. 0522217463
9
3к., ул. Меир Яаари, 4/4 этаж, очень благоустроенная, мебель, 1900 шек. 054-5357871 999
Жилая единица 1,5к., Бет, возле больницы Сорока, цена находка, 1200 шек. 0546329669 Николай 9
2к., Далет, 1 этаж, балкон, полн. мебель, немедленно, 1700 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 999
3к., Юд Алеф, 1/4 этаж, полн. мебель, очень красивая, немедленно, 2200 шек. 050-7707260 Лидия 999
3к., Далет, после кап. ремонта, карка, с/без мебели - 2000/1800 шек. 054-5357871 9
3к., Вав Хадаша, мебель, 1 этаж, немедленно, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 \979
2к., Юд Алеф, Рехават а-Рош, 3/4 этаж, пустая, мазган, 1700 шек. 0545357871
9
3к., без мебели, мазган, лифт, Тет, по случаю, 2200 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 989
2к., жилая единица, Хей, ул. Гильбоа, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 989
3к., Неве Зэев, мамад, мазганы, лифт, 5 этаж, немедленно, 2700 шек. 0544917716 тивух 969
2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807 979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979
Жилая единица 2к., Далет, мебель, эл/товары, все новое, 2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух Леон 0524462863
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ПУТЕШЕСТВИЯ
Ницца, как редко какой город, располагает к свободному времяпровождению... Хорошее настроение, благодушие и неторопливость, на короткое время отпуска, становятся вашими отличительными признаками. Отдохнувшим взглядом бездельник быстро улавливает любую новизну и необычность. Сознание быстро привыкает ожидать за любым поворотом новые открытия и предвкушает, предвкушает... Вот, например, трамвай только что на этом участке перешел на аккумуляторную тягу. Почему? Пытался не мешать чему-то? Надо посмотреть... Совсем бесшумно, он медленно проплывает рядом по авеню Жана Медсина и осторожно въезжает на необычную по освещению площадь. Аккуратно поворачивает на боковую линию и открывает сцену - площадь Андрэ Массена. Уже через секунду-другую, понимаете - перед вами удивительный большой бульвар-площадь с красивым, цветным шахматным мощением, весь заполненный вольными туристами. Запрокинув
головы, они стоят и смотрят вверх. Многие даже так и передвигаются. А в следующее мгновение - это же открытие делаете и вы. Ух, ты!... Удивительно - весь верхний уровень площади по периметру полностью принадлежит прозрачным скульптурам, светящимися разными цветами на своих высоких опорах. Все взгляды направлены на них. Словно сговорившись, зрители этого театра скульптур, света и цвета, начинают разом обсуждать его на разных языках, бурно восторгаясь необычным явлением. А ещё вокруг улыбки, улыбки... Вот и мы вступаем на одну из самых красивых площадей в Европе, созданную 200 лет назад, а завершённую совсем недавно. На этом историческом пути много было парадоксального, а последний штрих этой картины стоит
21
НИЦЦА. ПЛОЩАДЬ МАССЕНА
упомянуть отдельной благодарностью её создателю - необычному человеку. Это - Жауме Пленса, 60-летний скульптор из Барселоны, всемирно признанный классик современного искусства. Нью-Йорк, Чикаго, Лондон, Ливерпуль, Париж, Мадрид, Дубаи - города, где его крупноразмерные каркасные скульптурные образы производили сенсации. Выставочными галереями метра Пленсы были, как правило, открытые парки или гигантские современные павильоны. А вот в Ницце его таланту предстоял особый дебют - сложное градостроительное завершение старой площади. Это и есть самая важная особенность, достояние данного ансамбля - его завершал не архитектор, а даровитый скульптор-философ. Пленса назвал свою композицию в пространстве - «Беседы в Ницце» - семь 10-ти метровых осветительных опор со светящимися, прозрачными скульптурами мыслителей, сидящих на корточках или сидя, обхватив свои ноги. Автор известен глубокими трактовками сути человеческого бытия, жизни человека и космического живого социума, непрерывного роста «древа жизни» и после смерти отдельного человека. «Скульптура - самый лучший способ задать вопрос», - отвечает Жуаме Пленса по поводу своих работ. Поэтому, старая (а теперь и новая) площадь Андрэ Массена, усилиями мастера получила статус «философского вече» - круга раздумья и бесед в часы отдыха людей всех континентов планеты Земля... *** А о прошлом из длинного ряда парадоксальных фактов из истории площади известны следующие. Теперешнее её удачное месторасположение в начале и долгое время считалось ошибочным и как раз - неудачным. Место часто оказывалось затопленным волнами моря и без берегового ограждения (в конце 18 века), мало кого интересовало под застройку. Первоначально, площадь без определённых очертаний и статуса, была названа в честь короля Сардинии Карла Альберта в 1831 году. Однако король на неё никогда не вступал. Ожидаемые финансовые дотации не состоялись. Лишь после аннексии Ниццы Францией в 1860 году, площадь начала
приобретать современный вид и интенсивную застройку. Имя ей определили в честь маршала наполеоновской армии оккупанта города ещё в 1792 году. Маршал Андрэ Массен, человек с далеко не безупречной репутацией военного стратега, был просто уроженцем этого города. Но его путь от простого пехотинца до маршала покорил сердца земляков. Видимо, этого было достаточно для создания «колоритной фигуры героя» местного масштаба, равной по славе Джузеппе Гарибальди - великого сына Ниццы. Правда история помнит и вполне известный факт полного поражения маршала Массена от русского генералиссимуса Александра Васильевича Суворова в Швейцарии. Публично и не раз впоследствии, отстранённый после этого боя маршал не скрывал своего желания отдать все почести и имущество на родине хотя бы за один поход под знамёнами непредсказуемого князя Суворова... Парадоксы имели место и спустя 100 лет - в конце 50-х годов 20 века. Они принадлежали теперь скульптору и зодчему Альфреду Жаньо. Площадь давно была сформирована. Вокруг уже стояли 4-5-ти этажные традиционные здания конца 19 века. Это - генуэзский архитектурный стиль старой Ниццы - розово-красные и бежевые тона фасадов, ажурные аркады и разнообразные пилястры, множественные балконные балюстрады. Что же тогда делает А. Жаньо - придумывает доминанту. Он логично вписывает и устанавливает в полуокружность фасадов 15-ти метровый фонтан под названием «Солнце». Боги античности (Гея, Марс, Венера, Меркурий, Сатурн) в водах фонтана эротично показывают свои «божественно-грациозные и сильные тела». Центральная фигура и главный герой фонтана «Солнца» - Аполлон (высотой 8 метров) - автором проекта Жаньо, также
вполне грамотно, «вписан и удерживает» пропорции пространства площади. Но, по мнению большинства горожан Ниццы, после монтажа скульптуры на место в фонтане, выяснилось неожиданное обстоятельство. Аполлон явно фривольно и неприлично демонстрировал своё тело. И это только полбеды - дело в «величине и акцентах» обнажённых частей торса бога. Центральная линия бульвара (в очередной раз, парадоксально) зрительно упиралась Аполлону «ниже пупка»... Надолго бог был «изгнан» - устранён из фонтана и простоял полвека в ссылке на задворках забытого парка. А в 2011 году, желанием последующего менее застенчивого поколения, Аполлон был реабилитирован и возвращён под струи родного фонтана во всей своей мужской красе... *** Удалось ли остановить череду парадоксов Жауме Пленса - нынешнему создателю нового взгляда на символ благополучного города Ницца - площади Андрэ Массена? Скульптурная группа «Беседы в Ницце» способна ли каждому донести идею автора - свысока посмотреть на суету и ценить каждую минуту жизни? Насколько достаточна и убедительна абстрактная «философская рамка» знаменитого скульптора, обрамляющая площадь лишь сверху и преимущественно ночью? Каталонского философа от искусства Ж. Пленса в будущем ожидаёт непростой приговор суда истории - получила ли площадь, наконец, своё завершение, а город символ... Владимир Узюмов, Беэр-Шева
22
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Бутербродик на шпажке. 5. Триллер Альфреда Хичкока. 15. Первый помощник капитана Врунгеля на "Беде". 16. Что означает немецкое слово "gewinde", от которого произошло слово "винт"? 17. Система взаимосвязей музыкальных звуков. 18. ... по телефону. 19. Второй по величине город в Японии. 20. Картина Шишкина "Корабельная ...". 21. Кратковременный хронометр. 22. То, что взвалено на плечи. 23. Отечественный фильм-катастрофа "... вне расписания". 24. Кто правит самой маленькой страной в мире? 26. Пассия мужского рода. 28. Логово для явок (жарг.). 30. Имя актера Депардье. 33. Название этого спортивного сооружения переводится на русский как "след" или "путь". 35. То, что очень любит редкий полосатый слон (мульт.). 36. Имя, сокращенное до предела. 37. Имя писателя Перумова. 38. Одежда нищего из ниток, собранных по миру. 39. Кто разработал теорию движения небесных тел? По вертикали: 1. Часть мельницы, которую крутит ручей. 2. Что такое экивок? 3. Государственная граница между вашими желаниями и возможностями. 4. Памятник, устремленный к небу. 6. "Свидетели Иеговы". 7. Имя аргентинского писателя Кортасара. 8. В древнем Китае их было 28, вообщето их 13, но практически учитываются 12, а назовите их одним словом. 9. Способ казни. 10. "Аллегория" в переводе с греческого. 11. Умение сказать все, что нужно, и не больше, чем нужно. 12. То, в чем знал толк товарищ Сталин. 13. Что такое фиксаж у фотографа? 14. "Крекинг" в буквальном переводе с английского. 25. Поклонник. 27. Транспорт настоящего джигита. 29. Имя Церетели. 30. Парень, целующий невесту. 31. Передатчик для Кэт. 32. Лохмотья. 34. Сорт яблок.
Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ
НАШ ДАРРЕЛЛ
К 90-летию писателя У русских читателей всегда был свой Даррелл. Пока весь мир восхищался изощренным "Александрийским квартетом", мы, ничего не зная о Лоренсе Даррелле, полюбили его младшего брата, причем так крепко, что уже не смогли восстановить историческую справедливость по отношению к этой обильной талантами семье. Сам я читаю Джеральда Даррелла столько, сколько себя помню. За годы совместной жизни с его книгами я убедился в том, что они помогают от всего – от двоек до старости. Читатели Даррелла образуют всемирное тайное общество. "Тайное" – потому, что сами о нем не знают, пока не встретят себе подобного. Зато потом – не разлей вода: родство душ, особенно – в России. Мы у него вычитывали то, что другим не приходило в голову: вопиющую аполитичность. Даррелла нельзя было вставить в идеологический контекст. В его книгах не было не только правых и левых, но даже правых и неправых. Герои Даррелла делятся не на положительных и отрицательных, а на людей и зверей. Причем, что редкость среди заядлых любителей животных, Дарреллу нравятся и те, и другие. Даррелл считал зло экстравагантностью, забавной причудой, милой чудаковатостью, смешным изъяном характера. Он научился этому у зверей. Разве может быть зло в мире животных? Они же не доросли до зла – их ведь никто не изгонял из райского сада. Даррелла, кажется, тоже. Одна из его книг о Корфу так и называется: "Сад богов". Эта книга входит в трилогию о Корфу. Она стала шедевром Даррелла, несмотря на то что люди тут играют куда большую роль, чем звери. Оправдываясь, автор пишет: "Я сразу сделал серьезную ошибку, впустив на
первые страницы своих родных. Очутившись на бумаге, они принялись укреплять свои позиции и наприглашали с собой всяких друзей во все главы". Даррелл так сочно описал свою чудную, взбалмошную семью, что она уже перестала быть его собственностью. (Нечто похожее, только с горькой поправкой на ухабы отечественной истории, сумел проделать со своей родней Довлатов.) Даррелловскую семью хочется взять напрокат – в его родственников можно играть. Собственно, дома мы так много лет и делаем. Однажды я даже отправился в литературное паломничество на тот волшебный греческий остров, где Даррелл провел свое удивительное детство. Дом Дарреллов я нашел по описанию в книге. За прошедшие полвека он мало изменился. Правда, в нем открылся ресторанчик. Могло быть хуже. В 1960-х на Корфу начался пляжный бум, заманивший сюда солнцем и дешевой драхмой английских туристов. К счастью,
даррелловские пенаты уцелели. Хочется думать, что их спасла литературная слава владельцев. Во всяком случае, в гостиной на самом видном месте висит портрет Даррелла. Правда, старшего, а не младшего. Лучшим памятником нашему Дарреллу служит тот клочок средиземноморского пейзажа, что виден с крыльца: густое чернильное море, лысые горы на близком горизонте и ленивые ящерицы, гревшиеся на растрескавшейся штукатурке. Эти классические декорации так похожи на эдемские, что, кажется, людям и зверям тут легче ужиться. Наверное, это и помогло Дарреллу создать свою обаятельную анималистскую прозу. Удерживаясь на грани, отделяющей ученое занудство от дилетантского умиления, он заманивал в мир животных и тех, кто чувствовал себя здесь чужим. Секрет Даррелла в том, как он лепил образ зверя. Животные у него никогда не превращаются в диснеевских зверюшек.
Он избегал любимого приема баснописцев – антропоморфизма. Звери у Даррелла всегда остаются самими собой. Они – не люди, этим и интересны. Даррелл ценил в звере инакость, непохожесть на других, в первую очередь на нас. Животное у него индивидуально вдвойне: как личность и как представитель своего вида. Поэтому у Даррелла нет неинтересных животных: головастика он описывает с не меньшим восторгом, чем леопарда. Прелесть зверя для Даррелла не в том, что он красивый или тем более полезный, а в том, что он другой. Обычно человек помещает "другого" выше себя. Другим может быть Дух, Бог, Великая природа или даже неумолимый закон исторической необходимости. Но возможна и обратная метафизика – теология, вектор которой направлен вниз. Об этом, в сущности, и писал Даррелл. "Другой" для него – каждый зверь, делящий с нами планету и тайну жизни на ней Александр Генис Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org