№ 1034 21.09.2015
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Лучших – на службу Получили подарок? Правила писаны кровью Эти капризные соседи Неразделенная любовь Труба – не забор Остановка в лагере Нефть не в моде Исход христиан Рейтинг мощи Жизнь как песня Хочешь мира… В чем его вера Про наше здоровье
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ
ÍÀ
ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
08-6232504, 052-8809603
Öåíòð ïî ðåàëèçàöèè ìåäèöèíñêèõ ïðàâ çàáîëåâøåãî Àìèò Çàáîëåëè? Ïîëó÷èëè òðàâìó? Çíàéòå! Âàì ïîëîæåíû äåíüãè îò ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ èíñòàíöèé! Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ! Îáðàùàéòåñü â íàø öåíòð, åñëè âû ñòðàäàåòå ñàõàðíûì äèàáåòîì, çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà, ëåãêèõ, áîëåçíüþ ñóñòàâîâ, çàáîëåâàíèÿìè êðîâè, ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû à òàê æå óõóäøåíèåì ñëóõà, ïðîáëåìàìè ïîçâîíî÷íèêà, ïîòåðåé ãîëîñà, ïñèõèàòðè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, ôèáðîìèàëãèåé è ò.ä. Êðîìå òîãî, ìû çàíèìàåìñÿ ñëó÷àÿìè ñ ïðîáëåìàìè êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ (ADHD) è àëëåðãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè ó äåòåé
ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 077-5014435 ÇÂÎÍÈÒÅ È ÍÀÇÍÀ×ÀÉÒÅ ÂÑÒÐÅ×Ó (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) àäðåñ: Áåéò Àâèñðóð 1 ýòàæ amith.m.z.r@gmail.com www.amith.co.il
Êîíñóëüòàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé
стр. 13
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ Ɇɢɜɰ ɚ ɞɟɣɫ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɵ ɴɹɜɥɟɧɢɢ ɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦ ɦɵ ɧɚ ɤɚɫɫɟ ɦɚɝɚɡɢɧɚ Ʌɶɝɨɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩ Ʌɶɝɨɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɫɭɯɨɝɨ ɤɨɪɦɚ ɞɥɹ ɪ ɭ ɤɟ ɫɭ ɭɯɨɝɨ ɤɨɪɦɚ ɞɥɹ ɤ ɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ ɫ ɢ ɜɵɲɟ ɤɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ ɫ ɤɝ ɢ ɜɵɲɟ ɛ ɫ ɤɝ
ɚɦɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɚɦ ɩɭɥ ɥɵ ɜ ɭɩɚɤ ɚ ɨɜɤɟ
ɂɅɂ
XS ɫɦ 6 XS 69 990 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 99 S S ɦɟɫɬɨ 149 ɫɦ 88 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 09 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 209 M M ɫɦ 109 90 L L 39 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 259 ɫɦ 139
ɒȿɄ
ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ
90 99 9 990
Ⱦɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤ ɤɭɩ ɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤ ɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɨɪɦ ɤɝ
ɇɨɜɨɟ ɋɩɪɟɣ 3URQ\O ɇɨɜ ɨɟ ɋɩɪɟɣ 3URQ\O ɩɪ ɜ ɩɪ ɜɨ ɋɒȺ ɨ ɋɒ ɒȺ ɦɥ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ɦ ɥ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤɤ ɢ ɤɨɲɟɤ
ɒȿɄ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɢ ɥɟ ɱɟɧɢɹ ɨɬ ɤɤɥɟɳ ɥ ɟɣ ɢ ɛ ɛɥɨɯ ɢ ɥɟɱɟɧɢɹ ɨɬ ɤɥɟɳɟɣ ɢ ɛɥɨɯ
89 8 99900
ɜɦɟɫɬɨ ɜɦ ɟɫɬɨ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ Ⱦ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɢ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
0 90 9
119 119
ɇɨɜɨɟ ɇɨɜɨɟ Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɤɨɲɟɤ ɇ Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɤ Ʉ ɨɲ ɲɟɤ '$,/< ɝ '$,/ /< ɝ
Ⱦɥ Ⱦɥɹ ɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɤɭɩɢɜ ɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
ɒȿɄ
290
ɜɦɟɫɬɨ ɜɦ ɟɫɬɨ
ɐɟɧɚ ɡɚ ɟɞɟɧɢɰɭ ɐ ɟɧɚ ɡɚ ɟɞɟɧɢɰɭ
Ʉɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ Ʉɪɨɜ ɚɬɶ ɩɥɚɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɦɚɬɪɚɫ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɦɚɬɪɚɫ ɞɥɹ ɫɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ
390
Ʉɨɲɚɱɢɣ ɬɭɚɥɟɬ Ʉɨɲɚ ɱɢɣ ɬɭɚɥɟɬ ɫɨɜɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤ ɫɨɜ ɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤɤ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
90 M ɫɦ 1990 ɜɜɦɟɫɬɨ M ɦɟɫɬɨ 29 2990 L L ɦɟɫɬɨ 44 449900 ɫɦ 3490 ɜɜɦɟɫɬɨ
ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɨɲɚɱɶɟɝɨ ɬɭɚɥɟɬɚ ɇɚɩɨ ɥɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɨɲɚɱɶɟɝɨ ɬɭɚɥɟɬɚ ɤ ɪɢɫɬɚɥɥɵ
ɤɪɢɫɬɚɥɥɵ
ɭɩ ɚɤɨɜɤɚ ɢɡ ɲɬɬ ɯ ɥ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡ ɲɬ ɯ ɥ
Ʉɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɚɹ Ʉɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɚɹ ɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤ ɨɲ ɲɟɤ S ɏ ɫɦ 99 S 9 ɦɟɫɬɨ 119 119 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 1 ɦɟɫɬɨ 169 ɜɜɦɟɫɬɨ M ɏ ɫɦ 139 M 90 L L 1 ɦɟɫɬɨ 259 ɏ ɫɦ 179 ɜɜɦɟɫɬɨ
.LQJ 6WDU .LQJ 6WDU Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩ ɭ ɢɜɲɢ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɨ ɤɝ ɤɝ
Ɇɚɬɪɚɫɵ Ɇ ɚɬɪɚɫɵ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɋɴɟɦɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɋɴɟɦɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɬɢɟ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ
129 99900
ɒȿɄ
ɞɥɹ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɤɨɲ ɨɲɟɤ
ɉɟɫɨɤ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯ ɉɟ ɫɨɤ ɩɨɝɝɥɨɳ ɫɨɤ ɩɨɝ ɨ ɚɸɳɢɣ ɡ ɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯ ɤɝ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜ ©Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬª ɤ ɝ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜ ©Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬª ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɤɚɧɶ
ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬ ɋɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚ ɚɣɨɬ
S ɏ ɫɦ 79 S 7 ɦɟɫɬɨ 119 119 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 ɫɦ 99 9 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 149 M ɏ M 90 L L 1 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 199 ɏ ɫɦ 129
10 ɤɝ
ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɦ ɤɝ ɤɝ
ZZZ 3(70$// FR LO Ɍɟɥ ZZZ 3 3(70$// FR R LO Ɍɟɥ
Ȼ ɒ Ⱦɟɪɟɯ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ %,* ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɲɨɫɫɟ ɜɨɡɥɟ (OEDU Ȼ ɒ Ȼ ɒ Ⱦ Ⱦɟɪɟɯ ɯ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟ ɟɫɬɨɤ %,* ɧɚ ɝ ɨɤ %,* ɧɚ ɝɥɚɜɧɨ ɨɦ ɲɨ ɦ ɲɨɫɫɟ ɜ ɫɫɟ ɜɨɡɥɟ (OED ɟ (OED DU
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
59 5 99900
ɒȿɄ
Ⱥɦɩɭɥɵ )URQWOLQH Ⱥɦɩɭɥ ɥɵ )UR RQWOLQH
Ⱥɦɩɭɥɵ )URQWOLQH Ⱥɦ ɩɭɥ ɥɵ )URQWOLQH H ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɞɨ ɤɝ ɞɨ ɤ ɝ ɚɦɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɚɦ ɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɟ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɦ ɜ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ ɶ ɤ ɧɚɦ ɜ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɢ ɢ ɩɨɥ ɩɨɥ ɥɭɱɢɬ ɭ ɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɟ ɭɞɨɜ ɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɨ
Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤ ɥɚɦɵ Ɇɢɜɰɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪ Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɵ Ɇɢɜɰɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɪɚɡɜɨɡɱɢɤɚ ɇɟɬ ɭɞɜɨɟɧɢɹ ɦɢɜɰɵ ɫɤɢɞɨɤ ɥɶɝɨɬ ɌȺɅȺɏ Ɇɢɜɰɚ ɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɪɚɡɜɨɡɱɢɤ ɚ ɇɟɬ ɭɞɜɨɟɧɢɹ ɦɢɜɰɵ ɫɤɢɞɨɤ ɥ ɥɶɝɨɬ ɌȺ ɅȺɏ Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɚɫɚ Ʌɶɝɨɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩɨ ɰɟɧɟ ©ɦɢɜɰɚª ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɲɬɭɤ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɜɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɟɥɶɧɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞɨ ɨɤ ɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩ ɡ ɚɫɚ Ʌɶɝɨɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩ ɩɨ ɰɟɧɟ ©ɦɢɜɰɚª ɬɨɥɶɤ ɨ ɞɨ ɲɬ ɭɤ ɤ ɚɠɞɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ȼ ɫ ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɜɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ Ɇɢɜɰɚ ɬ Ɇɢɜɰɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤɥɢɟɧɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɜɰɟ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɥɶɤ ɨ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤ ɥɢɟɧɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɱ ɬɨɥɶɤ ɨ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɜɰɟ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɪɨɩ ɩɪɢɹɬɢɹ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɬɨɥɶɤ ɨ ɞɥɹ ɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
МОНИТОР НЕДЕЛИ Конкурс в академический резерв ЦАХАЛ. Управление кадров Армии обороны Израиля объявило о повышении критериев отбора в академический резерв. Новые оценки начнут действовать со следующего учебного года. Оценка психометрического экзамена, составлявшая ранее 550 баллов, будет увеличена до 600-650. ЦАХАЛ обращает внимание претендентов – в связи с тем, что по завершении учебы призывники академического резерва получают не только технические, но и командирские должности, при прохождении конкурса особое внимание будет уделяться их социальному профилю. ЦАХАЛ рассматривает еще одно изменение - академическим призывникам в процессе службы будет разрешено менять подразделения и род войск. На Рош а-Шана израильтяне получили подарки. Средняя стоимость подарка для наемных работников - 700 шекелей. Однако дисперсия (разброс значений) весьма велика – к примеру, менеджеры и руководители предприятий получили подарки стоимостью от 5000 до 8000 шекелей. Среди «простых работников» самые дорогие подарки получили сотрудники заводов Мертвого моря – 2000 шекелей. При этом предыдущий подарок - по случаю праздника Песах, по данным Объединения профсоюзов, составил 2800
шекелей. На 2-м месте в этом своеобразном рейтинге рабочие молочной фирмы Strauss – они получили подарки стоимостью 1500 шекелей. Далее - сотрудники сельскохозяйственной компании Адама и Хеврат-Хашмаль - по 1400 шекелей, Управления аэропортов - 1300 шекелей, судостроительного завода - 1200 шекелей, государственные чиновники и судьи по 1000 шекелей. Самый дешевый подарок преподнесли сотрудникам колледжа Сапир – 120 шекелей. Популярные подарки – постельное белье, кухонные аксессуары и электроприборы. Общий объем подарков в 2015 году (по оценке профсоюзов) - 3 млрд шекелей. В прошлом году - 2.7 млрд. Травмы на работе. Ежегодно (в среднем) 50 тысяч человек получают травмы в результате производственных аварий. Погибают на рабочем месте 60 человек. Наибольшее количество производственных аварий происходит в строительном секторе и на заводах и фабриках. Ущерб экономики от производственных аварий (по самым скромным оценкам) составляет около полумиллиарда шекелей в год. Израильские компании создают рабочие места в Уэльсе. 4 израильские компании объявили об инвестировании в
экономику Уэльса 3 млн фунтов стерлингов. Цель - создание 100 постоянных рабочих мест. Это - известный в мире производитель электроники и оптоэлектроники Orbotech, компания Amiad Water, специализирующаяся на разработке экологических методов фильтрации воды, и разработчики программного обеспечения Sapiens и Lordan. Израильские компании инвестируют свой капитал в другие страны – это нормальный процесс, полезный как для самих компаний (нельзя складывать «яйца» в одну корзину), так и для страны – Израиль обрастает политическими связями, «замешанными» на экономике. Момент истины для палестинцев. Немного надо было сделать, чтобы прояснить ситуацию с идеей палестинцев о самостоятельности. Президент Египта выступил с предложением - создать палестинское государство на территории сегодняшнего Сектора Газа и египетских земель, примыкающих к нему, площадью 1.6 тысяч кв км, что почти в 5 раз больше сегодняшнего Сектора Газа. Условие Египта - будущее государство будет находиться под контролем ПА, и это будет демилитаризованная зона. Еще одно условие – Абу Мазен должен будет отказаться от притязаний на создание ПА в рамках границ до 1967 года - то есть, от территориальных претензий к Израилю. Но... Эта идея не нашла поддержки со стороны Палестинской администрации. Комментируя этот неожиданный ход Египта и реакцию палестинцев, мировые аналитики сделали вывод - палестинцам государства не надо, их интересует только выжимание денег из израильтян и спонсоров, и они не хотят брать на себя никаких обязательств. Палестинцы зарабатывают деньги на идее мирного процесса - и их совершенно не интересует его результат. Объясняя заинтересованность Египта, российский эксперт Сатановский пояс-
нил: Каиру «осточертела проблема Газы, ему необходимо иметь под боком не террористическо-палестинский анклав, в котором постоянно формируются новые группировки, взрывающие египетские города и убивающие египтян, а что-то стабильное, как Израиль, с которым никаких проблем у Египта нет». Ничего нового не произошло – просто материализовался момент истины, который теоретически представлялся арабами совсем в другом виде. Если раньше палестинцы были (якобы) оккупированы, и на этом основании просили денег на проживание, то теперь – после щедрого предложения египтян, предполагающего снятие оккупации и блокады – и египтянами, и израильтянами, они деньги должны зарабатывать как все – сами. Но надо работать... Продолжение на стр. 6
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɫɜɚɞɟɛɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ©ɇɨɜɢɹª ɛɵɜɲɢɣ ©əɚɥɨɦª ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɯ ɫ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ ɋɭɤɤɨɬ
ǎDzǾǼǽDzȃDzDZDzǺǿǺǭȌ Ȼɟɫɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɚɹ ǭǷȃǵȌ ɚɤɰɢɹ ̏ ̨̨̡̪̬̔̌
1000 ɲɟɤ
̡̨̙̜̌̔ ̡̹̖̜̌̌̌̏̚̚
̪̣̯̖̌̽͊
ʶ̨̙̖̌̔ ̪̣̯̖̌̽ ̹̖̯̭̽́ ̨̪ ̨̛̛̛̦̱̣̦̥̱̔̏̔̌̽ ̡̱̌̌̚̚
054-2468688
Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɋɬɚɪɵɣ ɝɨɪɨɞ ɭɥ əɢɪ ɒɬɟɪɧ DOP] #ZDOOD FRP
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
òîëüêî
äëÿ Âàñ, æåíùèíû!
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Бйцовский КЛУБ MIX FIGHT COMBAT приглашает на открытие учебного года
Началась
запись на учебный год
Познакомиться с клубом и процессом тренировки Главного тренера Виталия Семенова Запись в секцию через компанию «Кивуним» Тел. 08-6290000 www.kivunim7.co.il Приглашаем всех! * Допуск на тренировку - при наличии справки о здоровье с печатью врача Дополнительная информация: MIXFIGHTISRAEL@GMAIL.COM В фейсбуке MIX FIGHT COMBAT ISRAEL Б-Ш, Матнас «Таубель», Арлозоров 50, район Гимель (напротив «Радио Даром»)
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МОНИТОР НЕДЕЛИ Чудеса инвестиций. Только не удивляйтесь - бывший директор ЦРУ Дэвид Петреус инвестирует средства в израильскую компанию Windward, специализирующуюся на сборе и анализе данных реальной мировой логистики в части морского судоходства. Исходная база – физические данные перемещения морских судов по всему миру. Клиенты компании – транспортные подразделения стран мира, службы разведки, системы безопасности, страховые и финансовые учреждения, Интерпол и другие. Причем, Windward предоставляет «картину» в режиме реального времени. Но это не все неожиданности – в компании инвесторов еще одна знаменитость - Дэн Сеньор, соавтор (с Солом Зингером) книги «Startup Nation» (Нация Startup) - о развитии технологий в Израиле. Есть у компании и знаменитый израильский инвестор - бывший начальник генштаба ЦАХАЛ Габи Ашкенази. Он позиционирован также как консультант компании. Будет ли ХАМАС с газопроводом на борту стрелять по Израилю? Катар построит газопровод для Сектора Газа, который будет обеспечивать газом электростанцию. Сейчас этот план ожидает одобрения Израиля. Впервые о таком проекте было объявлено более года назад - тогда Израиль согласился на строительство газопровода, принимая во внимание тот факт, что из-за нехватки топлива происходят остановки в работе электростанции в Секторе. Топливо не поставляет правительство в Рамалле – из-за конфликта между ФАТХ и ХАМАС, а проблемы с электроэнергией в Секторе мировая общественность возлагает на Израиль. Газ в Сектор должен поступать из 2-х месторождений в Средиземном море, и, судя по всему, речь идет о тех, что находятся в будущих территориальных водах Сектора Газа, разрабатывавшиеся в 1999 году британской компанией British Gas. Именно с ней покойный Арафат (от имени автономии) подписал договор на добычу и поставку газа палестинцам. Однако на том дело и закончилось – желающих купить газ этого месторождения не нашлось. Мог купить Израиль, но не купил. Могло оплатить поставки в Сектор правительство автономии, но не оплатило – желание дискредитировать ХАМАС - как правящую партию в Секторе, оказалось выше любви к жителям анклава, вообще говоря – своему народу. А когда ХАМАС заявил претензии на месторождения, и вовсе начался отстрел его функционеров на обеих территориях. И потому всех интересует вопрос – с кем именно Катар подписал контракт. Но израильтян в этой связи интересует другое - будет ли ХАМАС с газопроводом на борту стрелять по Израилю? Ведь Израиль может и ответить – теперь, кроме пустырей, у ХАМАС будет еще и газопровод... Обама клянется в любви к евреям. Американский президент все годы своего правления периодически – по поводу и без, заявлял о своей глубокой привязанности к еврейскому государству. Верят ли ему израильтяне? Если судить по недавним опросам, произраильским считают американского президента менее 10% израильтян. И этот показатель не изменяется с апреля 2015 года. Ядерный договор «шестерки» с Ираном, который активно продвигает американская администрация, угрожает безопасности Израиля – так считают 77% опрошенных. Противоположного мнения придерживаются лишь 15%. «Худшим американским президентом для Израиля за последние 30 лет» назвали Обаму 60%. По этому, стандартному во все времена вопросу, Обама со значительным преимуществом обошел приснопамятного левого демократа Дж.Картера.
Опрос, проведенный в 40 станах, показал снижение доверия к американскому президенту только за последний год с 71% до 49%. Но, как видите, израильтяне тоже ему не верят и, судя по всему, с нетерпением ждут завершения его президентского срока. И можно предположить – лет через 20 в Секторе Газа частым гостем будет экспрезидент США, Барак Обама, сменив на этом поприще Дж.Картера. Израильские дети опережают сверстников. Программа по международной оценке школьников (PISA) развитых стран мира (OECD) провела исследование, и оказалось - израильские школьники раньше своих сверстников из других стран (еще до 6-летнего возраста) начинают пользоваться компьютером и интернетом. Большинство других параметров израильских школьников соответствуют среднестатистическим показателям по странам OECD или немного выше. Программа PISA призвана оценить систему образования в разных странах на основе данных о знаниях 15-летних школьников. Опросы проводятся раз в 3 года. В них принимают участие обычно 500 тысяч школьников из 65 стран OECD. В зоне опроса – знания школьников в чтении, математике и естественных науках. В последнем опросе, начавшемся в 2012 году, в Израиле были протестированы 4461 школьник, из которых 74% - из еврейского сектора, и 26% - из арабского. Центральной темой исследования было определение доступа ребят к компьютерам и интернету в школе и дома. Общий результат – по сравнению с предыдущим исследованием (2009 года) гораздо больше школьников в странах OECD начали пользоваться компьютером дома и в школе. Израильские подростки пользуются компьютерами в школе меньше, чем в большинстве других стран OECD – практически, 100% имеют дома компьютер. Израильские технологии спасают жизни чилийцев. После разрушительного землетрясения 2010 года в Чили, когда 2 млн человек остались без крова, более 800 человек погибли, а 1200 человек пропали без вести, чилийское правительство приобрело у израильской компанией eVigilo систему раннего оповещения о землетрясении и цунами. Вечером 16 сентября у берегов Чили произошло аналогичное по силе землетрясение — его магнитуда составила 8.4 балла, но эпицентр гораздо ближе к густонаселенным прибрежным районам, чем 5 лет назад. Разрушения оказались более значительными, чем при предыдущем землетрясении, но погибло только 13 человек и лишь четверо пропали без вести. Правительство официально поблагодарило израильскую компанию, указав – без системы eVigilo число жертв было бы в сотню раз больше. Израильская система раннего оповещения приводит в действие уличные сирены, означающие грозящую опасность и необходимость срочной эвакуации. Тревожный сигнал опасности без комментариев транслируется по радио- и телеканалам, рассылается на мобильные телефоны, а также распространяется через интернет. В отличие от стандартных способов рассылки SMS-сообщений, eVigilo с помощью специально разработанного протокола обеспечивает мгновенную рассылку нескольких миллионов текстовых сообщений. Компания является автором системы раннего оповещения израильской службы тыла. Технологии eVigilo приобрели многие страны мира. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МИР ВОКРУГ НАС ЙОМ-КИПУР – В ООН Впервые с момента основания ООН Йом-Кипур официально признан «особым днем» - и послы многих стран мира перед открытием Генеральной Ассамблеи проведут еврейский обряд «ташлих», хотя его положено делать на закате в первый день Рош а-Шана. Организаторы акции - Форум культурной дипломатии и израильская миссия при ООН. Предполагается, что дипломаты многих стран мира – в частности, послы США, Австралии, Канады, Франции, Гренады, Танзании и Сьерра-Леоне, символически «бросят свои грехи в Ист-Ривер». В календаре «даты ООН» есть христианские и мусульманские праздники. Теперь, наконец, появится Йом-Кипур – «Судный день», в иудаизме весьма важный - день поста, покаяния и отпущения грехов. А «ташлих» – это возможность для ООН оставить в стороне конфликты, выбросить грехи прошлого года и в этом году открыть новую страницу жизни.
РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПОТРЯСЛО МИР «Не может такого быть!» - Заявили в редакциях европейских газет, когда получили распространенное по информационным каналам сообщение – правительство размещает беженцев в бывшем концлагере Бухенвальде. Что это – бесчувственность? – Вопрошают журналисты. А вот у самих беженцев никаких моральных терзаний на этот счет нет, наоборот – они радуются тому, что их проблема решается и довольны своими жилищными условиями. А то, что здесь были убиты и сожжены евреи и славяне, «бархатных арабских завоевателей» современной Европы не волнует. Бухенвальд — один из крупнейших концентрационных лагерей на территории Германии. Расположен недалеко от Веймара в Тюрингии. С июля 1937 по апрель 1945 года в лагере было около 250 тысяч заключенных, из которых 56 тысяч погибли...
ВО ЧТО ИНВЕСТИРУЕТ ГУРУ БАФФЕТ? Уоррен Баффет – мировой лидер по выбору выгодного объекта инвестиций. За его финансовыми операциями, действиями, комментариями внимательно следит мировой бизнес. В начале сентября Баффет избавился от акций Exxon Mobil крупнейшей частной нефтяной компании в мире с рыночной капитализацией $417 млрд, и за $4.5 млрд купил долю в перерабатывающей компании Phillips 66. Причина - падение цен на нефть в перспективе снижает финансовый интерес к нефтедобывающим компаниям. Баффет заявил - он не испытывает иллюзий относительно динамики цен на сырую нефть, так как и настоящее, и будущее «черного золота» более мрачные, чем предполагалось. Инвесторов в большей степени интересует не прошлое (нефть), а будущее – почему Баффет инвестирует именно в американскую Phillips? Компания работает в сфере производства топлива в энергетическом секторе, разрабатывает передовые технологии в области нефтехимии и переработки нефти и газа, в том числе сланцев. Производит сжиженный природный газ, авиационное топливо, бензины, смазочные материалы, биотопливо (в частности – из отходов древесины). Свое название, став независимой энергетической компанией, фирма получила от ConocoPhillips. В ней занято 14 тысяч сотрудников в 67 странах мира. Phillips 66 занимает 7-ю позицию в списке Fortune 500, и, по мнению Баффета, ведет грамотную стратегию развития. В 2015 году компания показала наилучшие результаты по переработки углеводородного сырья в энергетическом секторе. С начала года рост производства составил 15%, тогда как энергетический сектор в целом за тот же период упал на 20%.
052-8809603, 08-6232504
ХРИСТИАНЕ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ООН, наконец-то, заметила - от 2 млн христиан Судана осталась четверть, и забила тревогу - сокращение численности этнических и религиозных меньшинств на Ближнем Востоке ведет к потере этнического и религиозного разнообразия. Во время Международной конференции по защите жертв религиозного насилия, выступающие, неожиданно для организаторов, заговорили об уничтоженных 1.5 млн христиан Судана. Но это произошло не вчера – арабы на Ближнем Востоке целенаправленно истребляют христиан при полном молчании христианского мира. Когда-то здесь проживало до 70% христиан, в Палестине 100 лет назад насчитывалось от 43 до 52% арабов-христиан, а сегодня их не более 15%. Где остальные? Повезло тем, кого арабы изгнали... А изгоняли тех, у кого были средства – им оставляли ровно столько, сколько нужно было, чтобы уехать. Остальных - сожгли, убили, а 7% обратили в ислам. В Ливане от 65% христиан страны осталось менее половины, в Египте, где когда-то копты составляли 90%, осталось лишь 9% христиан. Почти не осталось христиан в Турции – сегодня они составляют всего 0.6% населения страны, хотя христианство на территории Турции восходит к апостольским временам – именно здесь, в Антиохии (ныне Антакья), христиане впервые начали называться христианами. До войны в Сирии христиане составляли 9% - Дамаск был когда-то одним из первых регионов, где апостол Павел начал проповедовать христианство. Сколько сегодня христиан в Сирии – сказать трудно, судя по всему – они из Сирии ушли. Христиане, оказавшиеся на территории созданного в 1948 году еврейского государства, компактно проживают в нем и по сей день, не испытывая никакого давления ни со стороны государства, ни со стороны светских евреев. Особенно много их на Севере Израиля, где несколько городков находятся под управлением христиан.
ЕВРОСОЮЗ В МИРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ Население Евросоюза - это чуть более 7% населения мира, составляющего 7.1 млрд жителей. Однако доля Евросоюза в мировой экономике – 23.7% от мирового ВВП. О многом говорит сравнение ЕС с 15 странами G20, не входящими в ЕС. В общей сложности страны «двадцатки» охватывают более 61% площади суши. Здесь проживает 64% населения мира и производится 85% мирового ВВП (по данным на 2013 год). Больше чем в Евросоюзе - население в Китае (1.34 млрд - 19.1%) и Индии (1.25 млрд – 17.6%). При этом доля Китая в мировом ВВП – 12%. Однако по удельному показателю «ВВП/население» Евросоюз значительно проигрывает США, доля которого при населении 310 млн человек составляет лишь чуть меньше европейской – 22.2%. Примерно одинаковые удельные показатели у Евросоюза и Японии, доля которой в мировом ВВП – 6.5%, но при численности населения в 126 млн человек. Главные торговыми партнерами Евросоюза в 2014 году были США и Китай - соответственно 15.3% и 13.8% от общего объема внешней торговли товарами. В печальном рейтинге общего государственного долга к ВВП в 2013 году среди членов G20 лидирует Япония – 243%. За ней следуют США – 104%, Канада – 89%, и только потом Евросоюз – 85.4%. Экономика Еврозоны в 2015 году растет - увеличился экспорт, но замедлился процесс потребления домохозяйств и снизились инвестиции. Евросоюз, по мнению экспертов, несмотря на множество проблем, развивается гармонично, увеличивая долю производства, технологий и высококачественных услуг. Однако Евросоюз (а не всю Европу) ждут новые испытания – невероятно большой поток мигрантов. И пока не очень понятно – как Евросоюз сможет удержать ситуацию, и как она вообще отразится на
экономических показателях этого мощного индустриального гиганта.
АМЕРИКАНСКИЕ ДЕПОЗИТАРНЫЕ РАСПИСКИ Их называют ADR – это производные ценные бумаги, с помощью которых осуществляются операции с иностранными акциями на американских рынках, ибо акции, как известно, вне национальных рынков не торгуются. И все время находятся в стране происхождения - в банкехранителе. Специальные банки-депозитарии выпускают депозитарные акции. Такие функции выполняют (как правило) 4 американских банка, которым все доверяют Bank of New York, J.P. Morgan, Citibank и Bankers Trust – «дочка» Deutsche Bank. Стоимость ADR выражается в долларах, и подтверждает право собственности на акции иностранной для США компании. ADR – это еще и сертификаты, дающие возможность американским инвесторам владеть акциями иностранных компаний. К примеру, российские эмитенты, вышедшие на западные фондовые рынки, активно прибегают к выпуску ценных бумаг через американские депозитарные расписки (ADR). Часто - в ущерб российским биржам. Цель - привлечение зарубежного капитала. Используются также GDR - глобальные депозитарные расписки, аналог ADR. С помощью GDR компании размещают бумаги одновременно в США и Европе.
РЕЙТИНГ ВОЕННОЙ МОЩИ Глобальный индекс военной мощи основан на исследованиях экспертов Global Firepower. Методология расчета учитывает более 50 факторов, среди которых расходы на оборону, мощность военно-воздушных и морских сил, людские ресурсы, экипировки, объемы добычи природных ресурсов и логистические особенности стран (количество действующих морских портов и аэропортов, протяженность дорог). В рейтинге не учитывается ядерный потенциал государств, а также характер их военного и политического лидерства. Лидер рейтинга, как и в прошлом году вооруженные силы США. Они превосходят соперников по всем параметрам. На 2-м месте, незначительно отставая от лидера - вооруженные силы России, на 3-м – Китай, значительно отставая от России. Военные расходы США составляют $577 млрд (после сокращения с $612 млрд). Пекин тратит на оборону больше, чем Москва, но проигрывает в военном потенциале, в частности - по числу единиц техники, например, танков — 15398 против 9150. Последующие места заняли Индия, Великобритания, Франция, Южная Корея, Германия, Япония и Турция. В ЮгоВосточной Азии, как видите, Китай опережает своих потенциальных противников – Индию, Южную Корею и Японию. Достаточно высокое место (36-е) занимает агрессивный «местный игрок» Северная Корея. Израиль – на 11-м месте. И это обстоятельство учитывают мировые военные эксперты. По качеству вооружений Израиль опережает, практически, все страны «десятки», кроме США. Но проигрывает в остальных параметрах, в частности - добыче природных ресурсов и логистике. Соседние с Израилем страны расположились в рейтинге следующим образом: Египет – 18-й, Сирия – 42, Иордания – 64, Ливан – 86. В регионе Персидского залива стороны имеют следующие позиции: Иран – 23, его противники «ниже» - Саудовская Аравия – 28, ОАЭ – 50, Кувейт – 71, Катар – 77, Йемен - 79. Но рейтинг слабо учитывает или не учитывает вовсе качество вооружений – по этому показателю Иран никак не может опережать своих арабских врагов, оружие которых на 1-2 поколения выше. Причина – рейтинг составляется не только на объективных данных, но и на тех, которые предоставляют сами страны. Но, к примеру, у Китая – своя рука влады-
úåòãåîå íåñøô ка, и недавно Поднебесную уличили в недостоверности данных в части ВВП. Страны бывшего Союза: Украина – 25, Беларусь – 45, Узбекистан – 54, Азербайджан – 63, Казахстан – 66, Армения – 74, Грузия – 75, Таджикистан – 81, Латвия – 87, Туркмения - 90.
КИТАЙ ГОНКА ЗА ЛИДЕРАМИ Китай запустил спутник зондирования Земли Gaofen-9, позиционируемый разработчиками как «способный с высокой точностью различать объекты на поверхности планеты и передавать снимки в высоком разрешении». Запуск был произведен с космодрома Цзю-цюань в северо-западной провинции Ганьсу с помощью китайской ракеты-носителя. Спутник разработан Шанхайской академией технологии космических полетов. Предполагается использовать его для планирования городов, проектирования дорожных сетей, исследования земельных ресурсов и помощи при стихийных бедствиях. Спутник способен различать объекты на поверхности Земли с точностью до 1 метра. Можно поздравить китайских исследователей космоса, но следует отметить мировые лидеры в области нелинейной оптики и оптических технологий уже более четверти века различают на поверхности Земли объекты в сантиметровом диапазоне. То, что Китай гонится за США и Россией - лидерами в области космоса, это понятно, но факт в том, что догнать их кому-либо очень трудно.
ЖАРА ГОНИТ НА СЕВЕР Лето-2015 было столь жарким, что, судя по всему, повлияло даже на исследователей Европейской Комиссии. Они заявили - к 2100 году потепление климата в Европе вынудит миллионы любителей солнца и теплого моря приезжать на отдых не на Средиземное море, а на Северное и Балтику. Любопытно – исследование «не затронуло» Египет, Турцию и Израиль, а потерю многомиллиардных ежегодных доходов пророчат государствам Южной Европы, в частности - Италии и Испании. Италия на туристах ежегодно зарабатывает 8.7 млрд, Испания – 5.6 млрд евро. Но есть еще также Португалия, Греция, Монако и другие страны – им тоже, по мнению исследователей, кстати - испанцев, не поздоровится. Авторы исследования советуют властям стран «черного списка» - постепенно перемещать сезон туризма с лета на весну и осень. Хороший совет, но неизвестно мнение туристов – захотят ли они отдыхать здесь в дождливое время года. Или дождь исследователи тоже отменяют? Ничего не говорится про северные моря – станет ли там летом теплее, а то 18-22 градуса воды на Рижском взморье вряд ли привлекут туристов. Но как все логично в сфере, где зарабатывают миллиарды – одновременно с «антисредиземноморским» докладом Европейской Комиссии журнал Lonely Planet («библия туризма») опубликовал список 50-и мест в мире, рекомендуемых для обязательного посещения. И, о Боже, Римский Колизей, который всегда был в первой тройке, опустился на 7-е место, египетские пирамиды лишь на 25-м, а Венеция вообще на 26-м. Первое место в списке (по достоинству) занял знаменитый комплекс храмов Ангкор в Камбодже, называемый часто «развалины Ангкор-Ват», 2-е - большой австралийский коралловый риф, 3-е – древний город инков Мачу-Пикчу в Перу. Но что странно - в Венеции исследователи рекомендуют посетить не знаменитую историческую площадь Сан-Марко, а находящееся на ней в доме 29 кафе Флориан - самое старое кафе Италии и один из символов Венеции. Впрочем, и оно тоже - сказка! Борис Столяров
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
ЕВРЕЙ-ПАЦИФИСТ - ЕЩЕ ОДИН НОНСЕНС В последнее время мне часто попадаются на глаза граффити на иврите. Это одна и та же фраза, которую немного вольно, но по сути совершенно точно можно перевести так: "Какого хрена я пошел служить?" ("Лама итгаясти?" – на языке библии). У этого еврейского "лама" – сакральный шлейф. Помните, Иисус Христос (согласно евангельской традиции) воскликнул перед самой смертью: "Лама?!" – "Почему?". Христиане уже знают ответ на этот вопрос. Авторы граффити все еще мучаются им. Видимо, это воспитанники той "учихи", которая подписалась под призванием не служить в ЦАХАЛе. Теперь, когда ее за заслуги назначили директором ашкелонской школы, эта фраза по распространенности легко побьет рекорд другого слогана – "На-Нах-Нахман меУмань". В особенности если к этой задаче подключатся и птенцы гнезда Герцля Шуберта, учителя, участвующего в палестинских провокациях против нашей армии. У хасидов Бреслава вопросов нет, только восклицательные знаки. А хасидам этих отличников народного образования постараюсь ответить. Я сам когда-то был яростным пацифистом. Ни разу в жизни не держал в руках оружия, не стрелял ни в людей, ни в птиц, даже в небо не стрелял. Мне не пришлось служить в советской армии. (Отступление – читать необязательно. Никакого уклонения от призыва не было. После школы я сразу поступил в университет, в те годы студентов не забирали, а в нашем вузе военной кафедры не было. Предполагалось, что отучимся и пойдем в армию. По окончании вуза меня отправили на два года работать в сельской школе. Осенью прислали повестку, постригли наголо, заставили раздеться для медкомиссии, которая признала меня годным к строевой, но военком отпустил домой: был закон, по которому учителей сельских школ не призывали. Когда вернулся в большой город, у меня уже была жена и двое детей. Армия не захотела содержать мою семью – и отчислила с "белым билетом") Честно – не очень огорчился. "Путешествия Гулливера" были одной из моих любимых книг. Рассказ Джоната Сфита о войне двух лилипутских племен по поводу того, с какой стороны разбивать вареное яйцо – с тупой или острой – убедил меня, что все в мире войны не стоят и выеденного яйца. Я видел, что никто и ничто не угрожает моей великой родине. Я знал, что Вторая мировая война для союзников была справедливой, вынужденной: Гитлера, как изверга, нужно было остановить. Но все остальные войны второй половины 20 века казались мне совершенно излишними. Я изучал причины их возникновения – и не видел основания для убийств, для многочисленных жертв, разрушений, людских страданий. Не оправдывали они слезы матерей на могилах павших сыновей. За что они гибнут? За независимость? Что за чушь. По большому счету простому человеку совершенно безразлично, где именно проходит граница, какой гимн его заставят петь, что будет изображено на государственном флаге, кому платить налоги, кому в правительстве нести "бакшиш", чтобы продвинуть свое дело. Идеологические причины? Да, боже мой – из-за чего убивать-то? Будет страна в социалистическом или капиталистическом лагере – какое по большому счету это имеет значение? Нет, разница, конечно, есть, но почему простой человек должен из-за этой разницы воевать и погибать? Я гордился своими пацифистскими взглядами, принадлежностью к передовому обществу. Пел вместе с поп и рок-певцами: " MAKE LOVE NOT WAR!" Думал: "Все эти войны не стоят слезинки из глаз ребенка, потерявшего отца на войне, мать под артобстрелом". Бог с ним, с прошлым, поговорим о наших днях. Конфликт между Россией и Украиной – страшная трагедия. Но из-за чего весь сыр-бор? В составе какой страны будут эти области? Если по большому – какая в принципе разница? И в составе России, и в составе Украины население этих областей будет иметь возможность жить. Чуть хуже, чуть лучше – но будет жить. Ну, в зависимости от того, чья возьмет, зарплаты будут чуть больше или чуть меньше, пенсии там. Взятки придется давать чуть больше или чуть меньше. Ради чего погибать и убивать? Неужели это настолько важно, какой флаг будет развеваться над горсоветом? В какой парламент будут выбирать? В любом случае там окажется глупый болтун, который пошел в политику, потому что ничем иным он заниматься не может. На каком языке говорить – это вопрос жизни и смерти? Ради этого стоит бомбить жилые кварталы и больницы? Нет, я понимаю: национальная гордость, история… Но погибать, убивать? Кто бы ни победил – массового уничтожения населения не произойдет. Поэтому я верю, что этот не имеющий глубинных причин конфликт довольно скоро затихнет. Лидеры найдут приемлемый для всех компромисс – и заживут мирно по-
добрососедски два этих замечательных народа. То же самое в отношении всех остальных нынешних конфликтов на планете – в Судане, Афганистане, Эритрее, Ираке. Какой-то выход для мирного населения найдется. Иногда будет тяжело жить при новой власти – но можно. Не так давно видел документальные кадры того, как жили парижане под нацистским игом: ходили в кафе, гуляли под руку по бульварам, покупали цветы. Может, их национальная гордость была немного ущемлена – но ничего, французы народ привыкший... Четверть века назад, бежав от антисемитизма, я приехал в Израиль с такими вот взглядами. Ясно, что сразу же решил, что я принадлежу к миролюбивому лагерю, и насколько это будет зависеть от меня – буду способствовать скорейшему достижению мира с соседями. Буду голосовать за "правильную" партию, писать полные пацифистского пафоса статьи. Лишь бы не было войны. Но очень скоро взгляды мои коренным образом изменились. Я понял, что Израиль – это совершенно другая история. Если и существует в мире страна, которая не только вправе, но и обязана сражаться за свою независимость и за безопасность – так это Израиль. Поскольку есть только один народ, которому не удастся мирно жить в среде других народов. Не из-за своих особенностей – из-за особого отношения к нему других народов. Если Израиль потерпит поражение в войне – это будет конец. Никаких шансов на то, что евреям позволят жить под чьей-то властью. Никакие уступки, ограничения не помогут. В отношении евреев есть всеобщий консенсус: они – воплощение всемирного зла. Им предназначено одно: всех в море. Или в лагеря смерти. Или в газовые камеры. Для евреев есть свой эксклюзив: окончательное решение. Евреи-пацифисты в глубине души думают: "Ладно, не будет у нас армии – нас победят. Ну и что? Не страшно. Потеряем независимость, будет жить в качестве нацменьшинства в среде арабов-палестинцев". На деле это охначает: Либо ты служишь в ЦАХАЛе – либо сюда придет ИГИЛ. Tertium non datur. Сейчас ИГИЛ изгаляется над мирным населением Ирака и Сирии. Но у тамошнего населения есть выход: они могут покориться, начнут молиться по игиловски – и все дела. Когда эти экстремисты принялись за уничтожение яздийцевзороастрийцев – весь мир встал на их защиту. И я не сомневаюсь, что американцы и европейцы в конце концов разделаются с ИГИЛом. Но если ИГИЛ оккупирует Израиль, в котором к тому времени стараниями таких вот учителей-пацифистов уже распустят ЦАХАЛ, никто и пальцем ради евреев не пошевелит, глазом не моргнет. Мы это уже проходили. Они там найдут объяснение, почему уничтожают евреев – объяснят, что сами виноваты. Времена не те, что были 80 лет назад? Да что вы говорите? Несколько месяцев назад арабские лидеры сказали госсекретарю США Джону Керри, что ИГИЛ появился из-за Израиля. Этот выдающийся государственный деятель не только не выразил возмущение этой явной ложью – он поспешил рассказать об этом журналистам в своей Америке. Президент самой просвещенной, самой дружественной к нам державы Барак Обама в эти самые дни на глазах у всего мира без зазрения совести разыгрывает еврейскую карту: науськивает американцев на тамошних евреев из-за своих разногласий с премьер-министром Израиля по вопросу сделки с Ираном. Можете себе представить, что Обама позволит себе такое с американцами французского или немецкого происхождения, когда возникнут у него разногласия с Меркель и Оландом? Какое отношение к спору между Обамой и Нетаниягу имеют евреи – американцы в пятом поколении? Ничего не поделаешь – нам суждено жить, не выпуская из рук меч для своей защиты. Поэтому мои дети служили в Армии обороны Израиля и ходят на "милуим" (военные сборы), не задаваясь "сакральными" вопросами. Поэтому сейчас мои старшие внуки защищают границы родины – один на Севере, другая на Юге. Кое-кто из тех, кто подзуживает молодежь рисовать на стенах "Зачем я пошел в армию", тешат себя мыслью, что в случае чего они просто сбегут в более цивилизованную страну – в Европу, в Америку. Да. Там "милки" дешевле. Климат мягче. Допустим, что сытые, довольные страны на этот раз проявят гуманность, откроют свои врата для полчищ бездомных евреев. Пришлют паромы, позволят поселиться у себя, дадут работу, будут детей учить, больных евреев лечить. Положим. Но кто лучше нас, репатриантов, знает, что на старшем поколении можно будет поставить большой крест. Они почти все там станут "навозом" – без языка, без денег. Хуже того – наши
дети и внуки тоже не смогут раствориться в чужой среде. В прежние века евреи уже перепробовали все: меняли веру, демонстрировали полную лояльность власти, геройски воевали в их армиях, вносили огромный вклад в их экономику, культуру, науку, здравоохранение. Ничего не помогло. Положа руку на сердце: автор этих строк довольно долго был сторонником ассимиляции. В юношестве прочел у Ленина: "Решение еврейского вопроса в ассимиляции" – и поверил ему. И делал все для своей ассимиляции. Стал русским писателем (в смысле языка, и в смысле тем, и в смысле образов). Озабочивался теми же нравственными проблемами, что и русский народ. Ничего не помогло. При первой же передряге стали копаться в корнях, навесили ярлык, который определяет мою главную особенность: еврей. Пришлось уезжать. Если так они относятся к "законным евреям", тем, кто жил в той стране сотни, а то и тысячи лет – то как отнесутся к орде пришельцев, которые профукали свою страну, бежали к ним на готовенькое? При любом кризисе – экономическом, политическом, при природном катаклизме - у них под рукой всегда будет главный виновный: евреи. Евреи все умные, все богатые, всюду пролезут, их полно в университетах, в СМИ, в кино, в театрах… Да вы сами все это знаете. В славных 1990-х россияне проклинали евреев за то, что они на 70 лет погрузили Россию в пучину тоталитаризма. Теперь те же евреи виноваты, что развалили прекрасный СССР. Да будь ты гениальным музыкантом по имени Биренбойм, целуйся взасос с Арафатом и Абу-Мазеном – тебя не пустят в мусульманскую страну, потому что главная твоя особенность – ты еврей. "Габима" пыталась подольститься к британцам, повезла туда спектакль "Венецианский купец", в котором выставляют евреев в самом неприглядном свете – благородные лондонцы не приняли эту взятку, устроили пикеты у здания театра. Нас не хотят ни под каким соусом. Потому что мы все для них – исчадие ада, раковая опухоль в теле человечества, которую нужно удалить. Кстати, росийско-украинский конфликт. Кто в нем виноват? Россияне убеждены, что это все евреи манипулируют братским украинским народом. А украинцы убеждены, что в Кремле сидят марионетки, которых за ниточки дергают все те же евреи. Куда ни кинь – все клин. Несколько лет назад киргизы сбросили свое коррумпированное правительство. После того, как их президент бежал, они повесили на здании парламента огромный плакат, на котором было написано, что пора кончать с засильем… правильно, евреев. Любой народ может воспитывать подрастающее поколение в духе пацифизма, объяснять, что нет причин воевать – Израиль себе такой роскоши позволить не может. Пишу эти строки, а по радио звучит известная песня на слова Йонатана Гефена: "Как только скажут, что началась война, Я тут же перейду на сторону победителя". Святая простота. Представитель любой другой нации может переметнуться к врагу. Еврей – нет. Самое большее, чего он добьется такой блистательной рокировкой – его в крематорий отправят последним, после того, как он поможет уничтожить других евреев, не перешедших на сторону врага. Фото: Светлана Моор Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
14
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 3. Декабрист из гороскопа. 9. Соединение "огнем и металлом". 10. Хвостик простейших. 11. Вредная привычка, имея которую, можно не заглядывать в брачные объявления. 12. Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное". 13. Мечта всякого гадкого утенка. 14. Внезапный "паралич" от испуга. 18. Игра, цель которой загнать крошечный мячик в еще меньшую ямку при помощи орудий, специально сделанных так, чтобы этому помешать. 21. Следы губной помады на рубашке мужа. 24. Что изнутри греет кровь экстремалов? 25. "Зуб на зуб не попадает" как простудное состояние. 26. Причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, переедание, переохлаждение и нервы, наконец. 27. Буква кириллицы, которой солдат отвечает на приказ. 28. Место ночлега тучки золотой. 29. Аканье или оканье. 31. Имя теннисистки Дементьевой. 32. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 33. Японская фигурка. 36. "Лысый" утес. 39. Время ухода вампиров в тень. 43. В какой поэме Гомер описал смех богов на Олимпе, получивший потом название гомерический? 44. На гражданке - заявление, а в армии? 45. Распределение по частям. 46. Скандальные выходки. 47. Переложение партитуры для пения с фортепиано. 48. Человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях. По вертикали: 1. Какая часть дрели ломается чаще всего? 2. Скрепляет виноградины и бананы. 3. Этим словом называют и дерево рода теоброма, и продукт из его семян. 4. Рациональное, что есть не в каждом сказанном. 5. Американский уголок, где ведут скотскую жизнь. 6. Как называется белый, расписанный синим фарфор, который производится в одном городе России? 7. Болельщиков этой игры в Италии называют "тиффози", в Бразилии - "торсида", в Испании - "инчас", в Англии - "фаны". 8. Киногерой Вина Дизеля, который не мог терпеть яркого света и поэтому всегда ходил в темных очках. 15. Женщина - словесная "пулеметчица". 16. Болячка, на которую соль действует отрицательно. 17. "На стене висит, болтается, всяк за него хватается" (загадка). 18. Цветок - символ элегантности. 19. Назовите единственное животное, имеющее пробор на животе. 20. Русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 21. "Бесполый" стиль в одежде. 22. В Древней Греции на земле должника кредитор устанавливал табличку, означавшую, что в случае невыплаты долга земля перейдет в собственность кредитора, а как называлась эта табличка? 23. Самая сухая пустыня мира, там ни разу не было зафиксировано дождя. 30. С головой какой птицы изображался египетский бог Тот? 34. Помятый круг. 35. Четвертинка галлона. 37. Младший офицер. 38. Если верить И.Крылову, он очень просто открывался. 39. Правитель в Индии. 40. Коктейль из литейного цеха. 41. Его в стае гиен, в отличие от волчьей, никогда не бывает. 42. Желудочно-кишечный путь.
Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
15
úåòãåîå íåñøô СОВЕТЫ АДВОКАТА
БЮРО СУДЕБНОГО ИСПОЛНЕНИЯ Очень часто в повседневной жизни, мы сталкиваемся с ситуацией, когда человек, имеющий постоянное место работы и ведущий нормальный образ жизни, по тем или иным причинах сталкивается с финансовыми затруднениями и в результате оказывается должником. Должник - против которого открыты одно или несколько дел в Службе/Бюро судебного исполнения – "Оцаалепоаль". Каждое дело – это долг определённому физическому или юридическому лицу (банку, телефонной компании, долг по чеку, кредитной компании и т.д.). Бюро судебного исполнения (Оцаалепоаль), а также взыскание долгов посредством судебного исполнителя, широко распространённые термины. Что это, и чем грозит открытие дела в Бюро судебного исполнителя? Судебное исполнение – это процесс, используемый для реализации судебного решения, а также документов, предоставляющие финансовые права, имеющих такую же юридическую силу, как и судебное решение (ипотечная договорённость, чеки, векселя, долговое извещение). Иногда должники по разным причинам игнорируют свою первоначальную задолженность, в связи, с чем кредитор открывает против должника дело в "Оцаале-поаль", и таким образом к изначальному долгу прибавляются
дополнительные суммы денег. Стоить принять во внимание, что если против вас открыто дело в "Оцаале-поаль", и вы не согласны с требуемой суммой (она на много выше, чем ваш изначальный долг, посредством дополнения процентов, пошлин и т.д.), данное дело уже само собой не закроется, а неотрегулированный долг будет только увеличиваться. Запущенный долг в размере нескольких сотен шекелей, со временем, в результате добавления всевозможных процентов, может вырасти вне всяких пропорций. Очень важно во время обратится к опытному адвокату, который подскажет как себя вести и что предпринять в той или иной ситуации. Когда открыто дело в "Оцаалепоаль" кредитор имеет право предпринять против должника различные действия. Пример таких действий: наложение ареста на банковский счёт, запрет выезда заграницу, наложение ареста и конфискация имущества, наложение ареста на заработную плату. Кроме этого, существует возможность ареста самого должника (до 24 часов) для приведения его на опрос по поводу его платежеспособности ("хакират яхолет") перед главой "Оцаале-поаль". Информация, предоставленная в данной статье имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135 ДИМОНА ул. Герцель 60/2, АШДОД
Будни Суккота – воскр.-четв. 29-30/9, 1/10 с 10:00 в Старом городе БеэрШевы. Экскурсии, уличные представления и разнообразные мероприятия в центрах туризма, культуры и искусства.
Прогулки с экскурсоводом по Старому городу: экскурсии для всей семьи на минибусах каждый час - 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 / Экскурсии начинаются с площади Беэр Авраам. Бесплатно. Предварительная запись: 08-6464980, officeatika@br7.org.il
Знаменитый обновленный комплекс рассказывает историю самого известного колодца и его хозяина Авраама Авину – духовного отца трех монотеистических религий. Демонстрация фильма 3D. Мероприятия происходят также на площадке возле центра: семинар «джаглинга», надувные аттракционы, выступление актеров, музыка в сукке для посетителей. Экскурсия в центре платная, мероприятия на площадке бесплатные. ул. Хеврон 2, 086234613
СТАНЦИЯМУЗЕЙ И ПАРОВОЗ 70414 Самый большой парк науки в стране состоит из интерактивного музея и парка, в котором проводятся мероприятия для посетителей всех возрастов. В рамках "Суккот в Старом городе" – фестиваль науки - 3 дня мероприятий и удовольствия для всей семьи. Творческие семинары, опыты, научные мероприятия и представление на тему коммуникаций. Вход платный. ул. Ацмаут 79, 08-6252600
СУККОТ В СТАРОМ ГОРОДЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
"БЕЭР-АВРААМ" Мини-музей железной дороги приглашает вас в Суккот насладиться ритмичной и энергичной программой: цирковые представления для всей семьи, уличные представления и живые скульптуры, стойки с предметами макияжа и много надувных шаров для детей. Также каждый час начинается экскурсия с инструктором по минимузею, станции и вагону, занятия для детей на тему железной дороги. Мероприятия вне музея – бесплатно, экскурсии с инструктором и занятия для детей – платно. Угол улиц Давид Тувиягу и Алей Девис, 08-6234613
ПАРК НАУКИ
КАРАСО
ТЕАТР ФРИНЖ Театр нового поколения творческих людей юга, способствующий созданию творчества с местным колоритом. Во вторник – представление "Рыцарь, ведьма и принцесса Лелюш", волшебная сказка с элементами традиционного театра. В среду – представление "Секретное зелье Аелет", комедия даль-арт для детей. В четверг – "Другое и странное", визуальный театр для детей. Начало спектаклей в 11:00. Вход платный. ул. Анилевич, угол Мордей а-Гетаот, 08-6237806
Центральный художественный музей Негева расположен в здании губернатора времен Оттоманской империи. Экскурсии по выставке "Если нет муки" в сопровождении экскурсовода. Предварительная запись, вход платный. ул. Ацмаут 60, 08-6993535
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
МУЗЕЙ А-НЕГЕВ
ДОМ ХУДОЖНИКОВ
ГАЛЕРЕЯ ТРУМПЕЛЬДОР
Галерея представляет многих художников. В рамках "Суккот в Старом городе" состоится выставка "Портреты" художницы Батии Бен Аюн. В будни Суккота выставка работает: 10:00-15:00. Вход бесплатный. ул. а-Авот 55, 08-6273828
Галерея при участии факультета искусств университета им. Бен Гуриона проводит мероприятия в области культуры, искусства, а также выставки израильских и зарубежных художников. В рамках "Суккот в Старом городе" состоится "Рассказ на бумаге" - международная выставка бумаги, экспонаты которой представлены на множестве объектов Старого города. В будни Суккота выставка работает: 10:00-14:00. Вход бесплатный. ул. Трумпельдор 19, 08-6247706
СУККОТ в Старом городе
ХЕППЕНИНГ и э кс к у р с и и для всей семьи
В НОВОМ С ТА Р О М Г О Р О Д Е будни Суккота втор.четв. 29-30/9, 1/10 начиная с 10:00
Г ОД В О З М ОЖ Н О С Т Е Й В Б Е Э Р - Ш Е В Е Море мероприятий в центрах культуры, искусства и туризма в Старом городе Межд ународный цент р т у ризма Беэр-Авр аам Парк науки Кар ас о Ж/д станция-музей – паровоз 70414 Художественный музей а-Негев Дом х удожников Га лерея Тру мпельдор Те ат р Фринж
Море мероприятий в центрах культуры, искусства и туризма в Старом городе Цирковые представления на ж/д станции-музее Игра на барабанах Уличные представления Прогулки для всей семьи с экскурсоводом по Старому городу – бесплатно Справки и запись:
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИСКУССТВО
СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ, “ПЕВЧЕСКАЯ СЕНСАЦИЯ” …Американцы называют Светлану Портнянскую настоящей "певческой сенсацией" за удивительный по красоте и силе голос. В ее распоряжении - лучшие европейские залы. А в ее репертуаре мирно уживаются еврейские народные песни и старинные канторальные молитвы с шедеврами мировой эстрады, джазовыми композициями и русскими романсами. Во время концертов в Израиле залы ей рукоплескали стоя"... Из русской прессы США Дюссельдорфская синагога, переполненный зал в ожидании чуда. И оно, это чудо, выходит под овации публики на сцену: Светлана Портнянская - очаровательная певица из Америки, в элегантном красном концертном платье, первой же песней на идише завоевывает зал. И уже не отпускает его до конца своего выступления... Нельзя не сказать, что успеху Светланы способствовал в качестве аккомпаниатора специально прилетевший с ней из Америки знаменитый пианист-легенда Эрнест Штейнберг, Заслуженный артист Украины, профессор Одесской консерватории. ...Мы знакомы с певицей: полтора десятка лет назад, когда она впервые давала концерт в Германии, и именно в Дюссельдорфе, мне посчастливилось беседовать с ней для газеты. И в этот ее приезд Светлана любезно согласилась ответить на мои вопросы: - Если можно, Света, для начала напомним нашим читателям - ведь их состав за эти прошедшие пятнадцать лет изменился - вкратце о вас: например, как вы, коренная москвичка, родившаяся на Сретенке, вдруг оказались в Америке, как стали тем, кто вы сейчас есть?.. - Именно вдруг. Я приехала в Соединенные Штаты в 1991 году с концертным турне вместе с группой из пяти музыкантов под руководством замечательного джазового дирижера и композитора Анатолия Кролла. И вот, после серии успешных концертов меня пригласили американские менеджеры, которые занимались еврейскими программами, остаться в Америке и немного поработать там. Я осталась и вскоре поступила в Нью-Йоркскую теологическую семинарию, на канторский факультет. А, начав учебу в Нью-Йорке, продолжила ее и закончила в ЛосАнджелесе. Так сложилась моя судьба, что я осталась в Америке, живу в Калифорнии, в Лос-Анджелесе и вот до сегодняшнего дня работаю в консервативной синагоге Бет Тора в Лос-Анджелесе кантором. Это моя основная профессия - кантор. - В Америке, видимо, все возможно: и для многих читателей покажется странным, что кантором является женщина... Во всяком случае, это довольно непривычно... - Да, где бы я ни была на гастролях, во всех странах люди удивляются, когда говорю, что я кантор в синагоге... Но сегодня я далеко не единственная в мире женщинакантор. В Америке это довольно распространенная профессия и сейчас это уже стало обычным явлением. Даже, я бы сказала, там сейчас наметилась определенная тенденция в женской профессии: все больше и больше канторов - это именно женщины... Конечно, не во всех синагогах. Как вы, может быть, знаете, существуют три еврейские религиозные градации: ортодоксальное направление, консервативное и реформистское. Согласно ортодоксальному направлению, как мы знаем, женщины не имеют права работать, а по реформистскому и консервативному направлениям это допускается. Я работаю как раз в консервативной синагоге, придерживающейся традиционного религиозного направления. - А вообще - много сейчас женщин в Америке работают канторами? - Много. В последние тридцать лет это стало очень там распространено. - И только в Соединенных Штатах? - Нет, еще есть в Канаде. Я знаю, что теперь есть даже женщины-канторы в Израиле и уже в Германии. - Вы, как я понимаю, довольны своей работой в синагоге? - Я не просто довольна, я счастлива, что именно так сложилась моя судьба, что я нашла свое дело и что имею возможность
параллельно со своей основной работой еще и выступать с сольными концертами как для нашей русскоязычной общины, так и вообще везде, для еврейской аудитории по всему свету - в Америке, Канаде, Мексике, Европе, Австралии и Новой Зеландии... - Как вам удается совмещать свою активную концертную деятельность с регулярной канторской службой? - Что касается совмещения канторской деятельности с концертной, то в этом мне очень помогает мой раввин и моя община; они отпускают меня на концерты, если в этом есть необходимость и я за это всегда благодарна. - Значит, вы поете в концертах в свободное от основной работы время, да? - Да. - И синагога не против вашей концертной деятельности? - Нет. Даже наоборот. Поощряет всячески. - Как вы, собственно, дошли до амплуа - "исполнительница еврейских песен"? В России, мы помним, в определенные времена петь еврейские песни было ох как непросто... Мало кто из артистов отваживался на исполнение целых еврейских циклов. Как у вас все это начиналось ещё там, в Москве? - О-о... Я всегда слушала еврейские песни в записях на кассетах и пластинках. То есть я была с ними знакома еще с детства. И мне всегда это очень нравилось. - С детства - это значит, из дома, из семьи? - В общем-то нет... Точнее будет сказать, из внешних источников, не из дома. - Из круга общения? - Да, из круга общения. У меня были друзья, такая компания молодых еврейских ребят, которые интересовались этими песнями, вообще еврейством... И так случилось, что меня пригласил работать к себе в театр "Шалом" Александр Семенович Левенбук (ныне народный артист России), и я решила попробовать. Я пришла к нему, спела свой репертуар, мы поняли, что у меня получается и что это отныне будет моим амплуа... - То есть, Левенбук... как бы... открыл певицу Светлану Портнянскую для еврейского репертуара? - Нет. Он меня пригласил к себе в театр, услышав с этим репертуаром. А я уже на тот момент была к этому готова. Александр Семенович меня услышал, когда я еще работала в Москонцерте... - В каком качестве вы работали тогда в Москонцерте? Вряд ли еврейской певицей? - Конечно нет, что вы! Я там числилась обычной эстрадной певицей. Но... просто... по собственной инициативе, где-то, как-то пробовала среди прочих петь и еврейские песни. А в театре "Шалом" я уже эту тему развила, она стала моей основной и, может быть, даже единственной, я ее уже поставила, так сказать, на профессиональный уровень. Вот с этого все и началось. С московского театра "Шалом", с моего первого в жизни сольного концерта там. А потом я уже поняла для себя, что это - именно мое. Мое амплуа как артистки, как певицы. - Ваш сольный концерт в театре был организован в рамках репертуара театра либо совершенно обособленно от него? - Именно в рамках репертуара театра, но это не относилось к спектаклям. Это была моя самостоятельная театральная работа. Как бы... мой театр песни. Или сольный концерт, если хотите. - И как долго вы этим занимались в театре "Шалом"? - Два года. В общем-то, я только два два с половиной года и работала после окончания Гнесинского института. Я, как говорится, не успела поработать, не задержалась там... Сразу после этого уехала в Америку. - Кроме работы в "Шаломе", вы одновременно выступали ведь и в концертах на других площадках? - Конечно, выступала - и в концертах, и на радио, и на телевидении... - Значит, вас отваживались в то время приглашать? - Приглашали, и еще как! Я уехала из страны, можно сказать, на пике своей узнаваемости, в самой начале "раскрутки" попу-
лярности... Думаю, что если бы я еще на какое-то время осталась в Союзе, моя известность была бы наверняка еще более широкой и всеобъемлющей. - Свое еврейство вы там как-то ощущали? Сказывалось ли это негативно на вашей судьбе? - Да, конечно, ощущала всегда свою принадлежность к еврейству. Но, знаете, проявлений антисемитизма по отношению к себе не ощущала никогда. Видимо, мне очень повезло в этом. Просто... внутри себя я всегда была сионисткой. Точнее сказать, сионистски настроенной. Но уехала я не по этой причине. И не потому, что мне не давали жить в России. Можно сказать, что все было даже наоборот. Складывалось-то всё у меня очень хорошо... …Стоит хотя бы вспомнить мою победу и успех на Международном московском фестивале поп- и рок-музыки в 1990 году. Назывался он "Ступень к Парнасу". Так получилось, что к моменту начала этого фестиваля я довольно много выступала в гастролях по бывшему СССР и Восточной Европе, и мне казалось, что, раз меня пригласили, я имею право выставить свои условия... Я сказала, что приму участие в фестивале, то есть согласна представлять Советский Союз на нем, если мне разрешат петь песни из моего тогдашнего репертуара - еврейские песни... Я не очень на это рассчитывала, но, как выяснилось, разрешили и, что еще более странно, мне удалось завоевать первое место, представляя Советский Союза в единственном числе и притом - исполняя еврейские песни!.. Это была моя большая победа. Конечно, можно было уже это и не вспоминать - это ведь случилось столько лет назад, - но у каждого из нас с вами, наверное, есть какие-то особые, дорогие даты и события, которые остались в той жизни и которые особенно дороги. И я об этом всегда помню... Но, знаете, у меня там в то время - а помните, какое это было время - 1990 год?!.. - складывалось ощущение какой-то неуверенности в будущем, все было туманно, неопределенно тогда... Интеллигенция была растеряна, многие уезжали, не видя для себя перспектив, покидали страну музыканты, композиторы, исполнители, они уезжали в поисках себя, своего места в искусстве... Вот и я, последовав их примеру, решила поискать своего счастья в Америке, попробовать себя там творчески, выяснить для себя, на что я в искусстве способна... И в конце концов так уж получилось, что я осталась там навсегда. - А что вас ждало в Америке? Как я понимаю, вы не подготовили там заранее никакого "запасного аэродрома"? - Абсолютно ничего не было. Я просто почему-то была уверена, что найду себя там. Я ехала с ощущением, что приезжаю в свою страну, где очень много еврейской публики. И я уже заведомо знала, что это мой дом, заранее, еще не побывав там, уже любила Америку. Так же и по сей день к ней отношусь: очень люблю эту страну. - Как говорил когда-то Василий Аксёнов, многие из его поколения тогда в России были "штатниками". То есть боготворили Америку... Вы тоже были, значит, типичной "штатницей"? - Может быть, и так... - Уезжая, вы оставили в России родственников? - Да, конечно. - Они не знали, что вы уезжаете навсегда? - Нет. Да я и сама этого не знала. Просто, видимо, так сложилась судьба. - Вы выступаете, вероятно, не только перед еврейской публикой... - К сожалению, пока я выступаю в основном среди еврейской аудитории. За исключением форматов отдельных событий. Например, прошедшей весной вместе с моими музыкантами, с которыми я постоянно выступаю, мы работали в Бренсоне, штате Миссури. Мы дали 63 концерта восточноевропейской музыки среди американской аудитории Среднего Запада и это был очень интересный и незабываемый опыт. Но основная все-таки моя аудитория - еврейская. Конечно, я бы, может быть, и хотела быть широко известной в разных аудиториях зрителей. Но тут многое зависит от многих факторов. Во-первых, репертуар у меня спе-
цифический. Во-вторых... надо просто менять свое амплуа. Потому что это будет уже совсем другое по сравнению с тем, чем я занимаюсь сейчас. Я думаю, что такое еще в полной мере мало кому удавалось. И потом... ну, зачем мне идти в то, чего я не умею? Я для себя решила: лучше буду делать то, что умею. - Пишут ли для вас специально какието авторы - музыку или стихи песен? При вашем роскошном голосе и таланте это было бы естественно. Или вы поете только классику и фольклор? - Несмотря на то, что я действительно в основном, пою классическую и фольклорную музыку, у меня есть свои авторы песен - Гарри Голд, Марк Тайтлер, Борис Рывчун и другие. Их песни и тексты я часто включаю в свой репертуар. - Вы на концерте в Дюссельдорфе сказали, что изъездили чуть ли не весь мир, недавно, например, были в Аргентине, где даже отыскали своих родственников, живущих там аж с дореволюционных времен… - Действительно, побывав в Аргентине впервые в 2001 году, я нашла двоюродных братьев и сестер моей мамы. Ее отец, мой дедушка уехал туда из киевской губернии с матерью и братьями в 1912 году. В 1917-м году он вернулся на родину строить коммунизм, остальные же родственники остались там, и связь была потеряна. С тех пор, как мы нашлись, мы часто встречаемся, и я очень часто выступаю для многочисленной еврейской общины Аргентины. Кроме всего, просто обожаю Буэнос-Айрес и аргентинцев! - Возвращаясь к вашему канторству... Как вы вообще решили стать кантором? Вы же сама, вероятно, не могли знать, что это такое и насколько это возможно... - Естественно, я не имела представления ни о чем таком для себя. Это была не моя идея, я не представляла себе, что такое вообще со мной может быть... Мне посоветовали поступить в семинарию умные люди, мои новые американские друзья, я попробовала и - меня приняли! - В чем состоят ваши обязанности кантора? - Этого просто не понять тому, кто не ходит в синагогу. В синагоге, как и в церквах, поет хор. Солист этого хора в синагоге - это и есть кантор. Однако он не просто солист хора, но это человек, который ведет религиозную службу в форме пения. Раввин читает проповеди, а кантор эти его проповеди как бы облекает в молитву - специальную литургическую музыку, которая называется хазанут. То же самое, только в виде музыки. И кантор пытается это сделать так, чтобы донести до прихожан связь со Всевышним, вдохновение и так далее. - Для этого, вероятно, надо кантору быть глубоко верующим внутренне, да? Я не спрашиваю о вашем отношении к вере, это сугубо интимный вопрос, но... - Почему, я могу ответить про себя. Я - не глубоко верующий человек. То есть, я верю, но... без внешней атрибутики. - Как говорится, с верой в душе. - Да, абсолютно верно. Именно с верой в душе. С верой, с Богом. Я знаю свои, еврейские традиции. Неплохо знаю историю и Тору. Но - не фанатично религиозна, в противном случае я не могла бы работать в синагоге, так как женщины - согласно ортодоксальному религиозному направлению не имеют права петь... Но моя вера мне помогает, мне помогают мои знания. И вообще благодаря этому я знаю историю своего народа - откуда, почему и что берется. - Часто ли вам приходится менять исполняемый в синагоге "репертуар"? Я имею в виду музыкально-вокальное обрамление молитвы. Ведь сама молитва, видимо, всегда одна и та же? - Да, молитва всегда одна и та же, но я, конечно, пытаюсь как-то разнообразить мелодию, чтобы прихожанам слушать её не было скучно и однообразно. - А мелодии откуда берете? Или пишете сама? - Сама. Импровизирую. - В синагоге разрешается импровизировать? Это не какая-то ваша вольность? - Ну... Есть, конечно, некие определенные каноны, которые нельзя нарушать. Надо петь там и так, где и как требуется. А
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! там, где неглавное, есть возможность импровизировать. Что я и делаю с удовольствием. - Свою программу, которую я сегодня слышал в зале, вы посвятили любви. Что для вас любовь? - Все. Самое главное движущее чувство в жизни. Чувство, которое рождает все желания. Желание жить, творить, думать... и так далее. Именно с этим чувством подбираю репертуар. С чувством любви к тем, кто будет слушать меня. - Что вы ощущаете по отношению к родине, к России? Вам туда хочется временами, постоянно или не хочется вовсе? - У меня самые нежные чувства к России. У меня нету зла по отношению к этой стране и никакого неприятия ее. Я очень люблю территорию России. Очень красивая природа, и моему сердцу это очень близко. Картинки российские передо мной всегда. Картинки городов, где я бывала, картинки моего детства... Конечно, они всегда тянут к себе. Хочется посмотреть на все это, вспомнить еще и еще раз. Конечно, друзья, родственники, хорошие знакомые постоянно притягивают меня к себе, хочется повидаться, поболтать... И в последнее время я довольно часто бываю в России. Что касается выступлений в Москве - их не так много, в основном это та же сцена моего тетра "Шалом", в котором я работала, и еще несколько телевизионных передач, где я принимаю участие. - Читал, что вы бываете и в Биробиджане. А что, там есть еще еврейская публика?.. - Да, часто и с удовольствием бываю там. Для меня Биробиджан - это вообще удивительное место! Одно название чего стоит - Еврейская область, где нет… евреев!?.. Но зато и антисемитизма там совсем нет и люди прекрасные! - Как на вас влияют (если вообще влияют) сегодняшние отношения России и США? На творчество? На настроение? Ощущаете ли вы это, выступая в Америке, в России, в других странах? - На меня не особенно влияют отношения между Россией и США, потому что я, к счастью, не живу в России. Но, тем не менее, Россия и Москва - это моя Родина, и я желаю, чтобы между нашими странами и народом был мир и созидание. В связи с последними событиями в моей бывшей стране, трудно сказать, как можно помочь этой ситуации; думаю, можно только посочувствовать. Помочь можно и нужно Украине, которая борется за свою независимость и заслуживает исторического пьедестала. Это на мой взгляд. Меня вся сегодняшняя ситуация трогает только в одном смысле: я хочу, чтобы все было хорошо. Чтоб не было ничего плохого. Потому что, я считаю, все идет - как идет. И я не в силах здесь что-то изменить... Лишь бы не было хуже. Я от всей души желаю, чтобы в России все было хорошо. Вот и вся моя позиция. - Нравится ли вам, как вас принимают в Германии? Вообще - в какой стране вам выступать комфортнее? - Германия для меня - почти моя страна. Ведь страна – это, прежде всего, люди, а моя публика - это полные концертные залы и прекрасный прием. Для меня это очень трогательно и важно, а, следовательно, и важно все, что связано с теми, кто любит меня. Я от всей души всегда желаю процветания и счастья всем, кто выбрал для жизни эту страну. Никаких ассоциаций с прошлым - это другая страна и другие принципы. Посмотреть только на еврейские центры и синагоги, которые восстановлены и возведены с любовью и уважением к народу и памяти. Поэтому я, лично, благодарна сегодняшней Германии за это и за то, как живут здесь мои соотечественники. - Каков ваш круг общения в Америке? Есть ли друзья среди американцев или они - лишь коллеги по профессиональным вашим занятиям? - В моем кругу общения есть, конечно, и американцы. Чаще всего это американцы, мои коллеги, которых у меня очень много. Почти за 25 лет моей жизни в Калифорнии я встретила множество интересных людей, и в том числе и людей, связанных с кино, с музыкантами, дирижерами, с кем приходится работать, со всеми этими людьми, коллегами, естественно, часто общаюсь. Мне приходилось, вернее, посчастливилось, выступать даже с симфоническими оркестрами. Ну, естественно, с канторами, с публицистами и многими другими американцами часто приходится общаться по работе. - Это именно по работе, то есть коллеги. А друзья - тоже американцы?
- Нет. Друзей близких среди американцев у меня нет. Круг друзей все-таки образуется по принципу нашего русского... менталитета, что ли. И по принципу общности языка и нашей русской... общинности. Духовной близости. И потом - близких друзей же не бывает слишком много, верно? - Конечно, вы правы. Я прочел в одном из номеров лос-анджелесской газеты "Панорама" интервью с вами. Там вы сказали, что в Лос-Анджелес вас вообще привел счастливый случай - вы там выступали с одним из первых своих концертов, и местные зрители приняли вас очень тепло, особенно один из них: он сделал вам предложение, что и привело вас к решению насовсем переехать жить в Лос-Анджелес... - Да, все было именно так. - Личный вопрос. У вас, как я знаю, два сына. Чем они занимаются сегодня? Пошли ли по вашим стопам? - Мои два сына уже взрослые - старший работает, младший еще учится. Они не музыканты, но оба любят музыку и очень уважают и понимают мое призвание. - Света, занимаетесь ли вы чем-то сегодня в свободное от песен и синагоги время? Или его у вас нет? - Только пением. Я ничего другого не умею. Ничем больше, никаким хобби не занимаюсь. - Почему? - Ну... У меня просто не хватает на это времени, а главное - пока что нет к этому никакого желания. - Что вам в музыке нравится? - Мне больше всего нравится классическая музыка, опера. Я вообще всегда мечтала петь в опере, но... там, увы, нужен особый голос, не такой, как у меня… - По-моему, Света, вы излишне скромничаете: у вас достаточно сильный вокал... - Спасибо, конечно, но... я себя лучше знаю: к сожалению, у меня нет оперного голоса. Но, мне кажется, я нашла для себя альтернативу: подобрала специально удобный для моего пения инструментальный классический репертуар и, благодаря моим друзьям-поэтам, которые написали стихи на эти мелодии, получились такие своеобразные... ну, песни не песни, но... композиции. Одна из таких композиций, прозвучавших полчаса назад со сцены, написана на музыку Мендельсона, на которую поэтом положены слова старинной еврейской молитвы. - Замечаю, что за прошедшие годы расширился жанровый диапазон вашего репертуара: появились русские романсы, песни разных стран, канториальные произведения. А теперь вы поете даже и… балетную музыку… - Я всегда говорю, что за неимением оперного голоса мне приходится петь даже балетную музыку... В частности, как вы слышали на концерте, я пою и музыку гениального Петра Ильича Чайковского из "Лебединого озера". - Читал, что вы как-то снялись в фильме Спилберга "Пережившие Катастрофу" и исполнили там песню. Расскажите об этом опыте. Снимаетесь ли еще где-то? - Нет, у Спилберга я не снималась, а пела в саунд-треке его документального фильма "Пережившие Катастрофу". Кстати, это подстегнуло меня самой продюсировать документальный фильм на эту же тему, только о концлагере Терезинштадт. Наш фильм под названием "Резорт" вышел два года назад и был удостоен первой премии на международном фестивале в Хьюстоне. А также был потом показан и в Израиле, и в России на телеканале "Культура". - Вы довольно успешны в карьере. Испытываете ли вы на себе какую-то зависть коллег, неприятие, недружелюбие, вообще негатив в свой адрес с какой-либо стороны? Если да, то как с этим боретесь? Вам гадости не делают? - Нет, пожалуй… И потом, знаете, даже если и делают, то я... не понимаю, что это гадость... Не воспринимаю. Прохожу мимо. Не обращаю внимания. - Вы вообще по натуре человек добрый или злопамятный? - Думаю, что добрый. Поэтому я всем от всей души желаю больше светлого чуда и чудесного света в вашей жизни! - Спасибо вам за концерт и за эту беседу. Григорий Крошин Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
21
АМУТА «РЕКИ НЕГЕВА» Экскурсии по историческим и библейским местам Израиля Субсидированные поездки – бесплатно.
Оплата только за вход на платные объекты и обеды. Дипломированный экскурсовод на русском языке.
054-7941814 Яков
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Витамин. 6. Карлсон. 10. Орало. 11. Сородич. 12. Ребенок. 13. Латыш. 14. Ныряние. 15. Углевод. 16. Гомон. 19. Компас. 23. Свалка. 26. Изделие. 27. Погром. 28. Нетель. 29. Баланда. 30. Повеса. 33. Таймер. 37. Галоп. 40. Ермолка. 41. Оболтус. 42. Голод. 43. Икринка. 44. Витебск. 45. Рокки. 46. Сметана. 47. Галилей. По вертикали: 1. Вестник. 2. Тарарам. 3. Мадонна. 4. Ночлег. 5. Тамтам. 6. Коршун. 7. Рыболов. 8. Сеновал. 9. Накидка. 17. Отделка. 18. Орландо. 20. Олово. 21. Порше. 22. Симба. 23. Сенат. 24. Антей. 25. Колье. 30. Префикс. 31. Взморье. 32. Солонка. 34. Апостол. 35. Мотобол. 36. Русский. 37. Гагара. 38. Люлька. 39. Подвиг.
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230
www.altermanlaw.co.il
ФРАЗЫ О СЧАСТЬЕ И ЛЮБВИ Любить сравнивать.
значит
перестать
Бернар Грассе Любовь бежит от тех, Кто гонится за нею, А тем, кто прочь бежит, Кидается на шею. Вильям Шекспир Неразделенная любовь так же отличается от любви взаимной, как заблуждение от истины. Жорж Санд
Любовь никогда не просит, она всегда дает.
Возраст женщины, когда она начинает всех критиковать, называется критическим.
Требование человека, чтобы его полюбили, - есть величайшее из всех самомнений. Фридрих Ницше
Хорошие девушки ведут дневники. У плохих девушек на это нет времени.
О ЖЕНЩИНАХ Три извечных темы: 1) нечего носить, 2) как похудеть, 3) все мужики - сволочи.
Женщины могут всё, некоторые стесняются.
Женщина хочет одеваться так, как другие, и страдает, если одета так, как другие. - Что делает в момент опасности женщина за рулем? - Она за ним прячется...
только
Только по-настоящему хорошая женщина может совершить понастоящему глупый поступок.
Женская логика - это твердая уверенность в том, что любую объективную реальность можно преодолеть желанием.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
АНЕКДОТЫ И... Когда в СССР развернулась борьба с космополитизмом, известному дирижёру Борису Хайкину предложили сменить фамилию. Он отказался: "Фамилию менять не стану, но готов на компромисс — согласен заменить вторую букву; тогда моя фамилия будет звучать совсем по-русски". - Мама, когда наступает старость? - Когда косметичка превращается в аптечку. — Яша, я уже вышла из ванны и жду неприличных предложений... — Софочка, а давай заправим оливье кетчупом. — Нет, Яша, это уже перебор...
— Я всегда кладу в карман записку с адресом на тот случай, чтобы меня, смертельно пьяного, могли доставить домой. — И что вы там пишете? — Париж, бульвар Монмартр. — Но вы же живёте в Бердичеве? — Да. Но уже два раза побывал в Париже. — Ты нашёл своё место в жизни? — Найти своё место в жизни легче, чем его занять. Ленивые все делают быстро, чтобы поскорее отделаться от работы. И все делают качественно, чтобы потом не переделывать.
Роддом. Медсестра: — Молодой папа! Прыгайте! У Вас тройня! Тот (после короткой паузы): — Прыгать? А смысл? Первый этаж... Когда почувствуешь себя одиноким, вспомни, что внутри тебя живут виды бактерий, не выполняющие никаких функций. Ты просто им нравишься. — Слушай, если я в автобусе первым делом смотрю на правую руку мужчины — это уже возраст? — Нет. Возраст — это когда ты первым делом смотришь, где свободное место... -------------------
23
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
В крупную пекарню в Старом городе БеэрШевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 14:00-19:00 + пятница 11:00-16:00, 28 шек./час, все условия. 077-9620500
Начинается набор на ореховый завод Подвозка по Беэр-Шеве, полная ставка, подходит для мужчин и женщин, возможность работы в одну смену 077-9620500
Требуются профессиональные маляры с опытом. Иврит обязателен. 053-7783737 Игаль 053-7718866 37
33
31
33
В компанию по уборке требуются уборщицы частных домов. зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 052-5819381
В магазин “Манго” требуется уборщица. Работа в утренние часы. Хорошие условия. 04-6405022, 0542028444
Требуются рабочие на завод алюминия и окон в Беэр-Шеве. 054-4672048 Игорь
37
На завод стекла требуются работники на производство. работа 6:30-16:30. 0543989366
В тивух Галакси требуются агенты по недвижимости. Опыт не обязателен, обучение на месте, автомобиль о б я з а т е л е н . Отличные условия подходящим. автобиографию по факсу: 077-5009534, 053-5554151 Мати
Требуются девушки для всех видов массажа. 054-6316374 Натали
33
37
Требуется ав-баит в жилой дом в Хей. Ответственный, с ивритом. 0507360623 иврит, не в шабат
283
39
Требуются девушки для видеои фотосъемок + стриптизерши. 0547430640 35
Требуется маляры, шпаклевщики профессионалы на постоянную работу. Все социальные условия. 055-6660446 35
В большой центр обслуживания автомобилей требуется автомеханик. 050-4334672 Аркадий 35
Для работы в области садоводства в БеэрШеве требуется работник на полставки. 050-4426291 Виталий
33
Срочно требуются: *рабочие до 50 лет на изготовление и установку вывесок, *секретарь на полную ставку, иврит + русский. Все социальные условия. 053-8301978 33
Требуются рабочие, слесари, трубопроводчики. Хорошие условия подходящим. 054-8014891 34
Для помощи и сопровождения здоровой женщины требуется женщина. Возможно с ночевкой. 0502562247 32-э
Требуется уборщица ежедневно на 3-4 часа. очень хорошая оплата. 054-6455524 32-ф
В известную парикмахерскую требуется парикмахер (М/Ж) с опытом. 052-2885362, 052-6751502
34
Требуются электрики/слесари/сварщики/помощники с опытом. Хорошие условия подходящим. 0505323038, 050-3055556
40
Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. 053-4376192
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
úåòãåîå íåñøô
29
Требуется портниха с опытом. Хорошие условия. 054-5510039 30
В гараж требуется автомеханик. Хорошие условия подходящим. 086270220, 050-6789079 28
Требуются слесари и сварщики с опытом. 050-6456278, 053-3317492 27
На кухню требуются работники/цы, 5 часов в день, 5 дней в неделю, с 1 сентября. Знание иврита не обязательно. 0502060975 иврит, 0542499184 русский 26
В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 27
Требуется секретарь на полставки, в будущем возможна полная. Русский устно и письменно обязательно, английский устный и письменный на высоком уровне. 050-7496510 16
Требуются официанты. 054-2012126
28
В магазин женского белья на неполную ставку требуется продавщица, желательно с опытом. 052-4865673 28
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 29
Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 29
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 39
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00
На кабельный завод в Сдероте требуются ОПЕРАТОРЫ станков, работа посменная, включая субботу, питание, отличная оплата, подвозка из Сдерота, Беэр-Шевы, Ашкелона и Нетивота 077-9620500
В компанию “Мекорот” в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИЦА по уборке, 17:00-19:00, 5 дней в неделю + подвозка. 077-9620500 Требуется м/ж В филиал Delkoub Б-Ш. Продавец-консультант - опыт в мебели / кухнях - мотивация - навыки эскизного изображения Автобиографию: Delkoub.b7@gmail.com
На уборку офиса напротив таханы мерказит в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИЦА по уборке 3 раза в неделю по 3 часа. 077-9620500
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
25
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ
* Медицинский маникюр и педикюр * Лак-джель * Шаава * Оформление бровей Возможен выезд на дом 054-4532039 Нина
Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ
ПРОДАМ 32
Мини-бар в отличном состоянии, всего 250 шек. 052-4507167 33
Два свадебных платья со всеми аксессуарами, размеры 48 и 50. 0547322972 42
HONDA 1998г., 2 рука, в идеальном состоянии, 12000 шек. 0524606142, 0507749960, 050-4606239 34
Титули-трусы женские одноразовые XL. 08-9925313 32
Абонемент в бассейн и тренажерный зал в Мигдалей Ноф. 0542559050 989
Сварочный аппарат, микрогаль, тали для подъема груза 3 и 5т, газовая плита. 0523211921
ССУДЫ
ЗДОРОВЬЕ 989
741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
КУПЛЮ 990
Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и“Победа””. 0526700147
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224
ЗНАКОМСТВА 32
Разведенный 62, работает, хорошо выглядит, культурный, говорит на иврите, ищет серьезную женщину до 53 лет для серьезных отношений. 052-3442777
УСЛУГИ 34
Домашний мастер. Ремонт, сборка, разборка мебели. Электротехнически е работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море, подвозка. 054-5859376 Алекс
ALUM
32
Все виды ремонта. Гидроизодяция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
ÝÄÓÀÐÄ
ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ ÃÀÐÀÆÈ
08-6600529, 052-2931431, 055-6611203
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
341
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ
îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
БИЗНЕС
УРОКИ
34
37
Продается парикмахерская в БеэрШеве с большим количеством постоянных клиентов. 054-7707736
Математика, физика, механика всех уровней с доктором математики. 054-4684154
ЖИВОТНЫЕ
33
В парикмахерской в Беэр-Шеве сдается комната для косметолога или построения ногтей. 0547707736, 08-6233599 Хаим 30
Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158
32
Продается персидский молодой кот Ф и л ь к а . Кастрированный, черного окраса. Цена символическая. 0524507167 19
Домашние спокойные котята для души 5 мес., приученные к туалету, молодой песик - в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 052-5441022
САДОВНИК • Посадка и стрижка газона, живого забора, кустов, деревьев • Устройство садового участка • Устройство и ремонт системы полива • Опрыскивание растений • Уборка участка. Чистка крыш 054-6931777
Àðñàí
Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà
Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû
054-5996832, 1-800-281-282
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Скидки к празднику Суккот для всех! 055-2257270
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
27
28
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 39
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 39
2к., Мерказ Орен, близко к университету, 1 этаж, комнаты не смежные, 365000 шек. 054-5357871 39
2к., Юд Алеф, 3/3 этаж, возле Гранд каньону, немедленно, 470000 шек. Тивух Галакси 0502700696 Асаф, 0772008676 19
2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0522217463
3 - 3,5 КОМНАТЫ 29
3к., Юд Алеф, ул. Исраэль Роках, большая, 4/5 этаж, лифт, 650000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39
3.5к., Юд Алеф, возле торгового центра, 2/4 этаж, быстрое вселение, 630000 шек. 0546329669 Николай 19
3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 630000 шек. 052-2217463 39
3к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, 3/3 этаж, очень просторная, мамад, балкон, 770000 шек. Тивух Галакси 053-5554151 Мати, 077-2008676 39
3к., Неве Зэев, солн. балкон, тихое удобное место, цена находка 860000 шек. 054-6329669 Николай 39
3к., Нахаль Ашан, 86м, отличное место, ухоженная, мамад, 800000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29
3к., Неве Зэев, 96м, балкон, мамад, красивая, оборудованная, 870000 шек. 052-5378747 39
3к., Юд Алеф, ул. Ахида, после ремонта, 2/2 этаж, немедленно, 560000 шек. Тивух Галакси 0535554151 Мати, 0772008676 39
3к., Нахаль Ашан, удобный этаж, мамад, балкон, ухоженная, тихое место, 800000 шек. 0525472223 Слава 39
3к., Неве-ЗэевХацерим, 84м, лифт, дом без амидара, 700000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39
3к., 75м, ул. Шимшон, удобный этаж, керамика, решетки, новая кухня, мазган, солн. бойлер, пладелет, пинат-охель, в хорошем состоянии, подходит для проживания и вложения, 560000 шек. 0525472223 Слава
Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, сад, возле автобусной остановки. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 29
3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
Дират-ган 3к., 85м, Неве Зэев (Хацерим), в хорошем состоянии, вселение в сентябре, 850000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 29
3к., Тет, 6 этаж не последний, лифт, 78м, тихое место, рядом со школами и детскими садами. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
3к., 2 этаж, хороший район, 72м, все новое, тихое спокойное место. 0522217463
4-5-6 КОМНАТ 35
Без тивуха. 4к., Юд Алеф, 96м, 7/8 этаж, 730000 шек. 0523975058 33
Без посредника!. Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 3-4 этажи, 124м, махсан, лифт, мазганы, 1150000 шек., цена гибкая. 054-4282435, 0506721238 39
4к., Мецада 93, низкий этаж, быстрое вселение, 630000 шек. 054-6329669 Николай 39
4к., Юд Алеф, пссле ремонта, лифт, мазган, тихое место, 730000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 39
4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, 105м, удобный этаж, мамад, лифт, тихое место, 850000 шек. 052-5472223 Слава
39
4к., Нахаль Ашан, 100м, лифт, мамад, ухоженная, 850000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29
5к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, солн. балкон, стоянка, быстрое вселение, 980000 шек. 054-6329669 Николай 39
4к., новый Юд Алеф, 98м, лифт, рядом магазины и автобус, 780000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
39
Без посредника! По случаю! 3к., Юд Алеф, Симха Эрлих, напротив каньона Шауль а-Мелех, 2 этаж, лифт, мазган. 054-4221735
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
39 39
4к., Юд Алеф, лифт, престижный дом, хорошее место, атрактивная цена. 052-2217463 29
4к., Вав хадаша, 110м, мамад, лифт, солн. балкон, удобный этаж, мазганы, освобождение - до 6 месяцев, 930000 шек. 052-5472223 Слава 29
4к., Неве Зэев, новый проект, солн. балкон, мамад, стоянка, вселение 1/08/17, цена находка 1150000 шек. 054-6329669 Николай
ДОМА, КОТТЕДЖИ 39
Коттедж 5к., ул. Бар Ёхай, далет (близко к Рамоту), после ремонта, ухоженный, 2 двора, мамад, немедленно, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 39
Коттедж 6к., Нахаль Ашан, 148м, участок, стоянка, 1230000 шек. 052-2702599 Влад 39
Коттедж 4к., Нахаль Бека, 100м, красивый, ухоженный участок, стоянка, отличная цена 970000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 10
Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м, мамад, оборудованный, после ремонта, большой салон, 1260000 шек. 0525378747
4к., Юд Алеф, возле каньона Шауль аМелех, 3/4 этаж, быстрое вселение, 2100 шек. 0546329669 Николай 39
К о м н а т а - с т уд и о , Старый город, 2 этаж, немедленно, 1300 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 39
Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 39
4к., Бет, ул. Бней Ор, мебель, мазган, немедленно, 2200 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 9
Жилая единица 2к., Тет, возле Гранд каньона, 4/4 этаж, вселение 10 октября, 1900 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 39-л
Без тивуха. 2к., Бет, меблированная. 0523211921 Без посредника! 2к., ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39
Срочно! 2к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, прекрасная мебель, 2000 шек. 0545357871 39
Коттедж 5к., 110м, Офаким, мамад, евроремонт, 1030000 шек. Тивух Леон 0524462863
5к., Далет, возле университета, немедленно, 3000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
29
Коттедж 4к., Нахаль Ашан, 1 этаж, ухоженный двор, отличное место, полностью итунговый, 1250000 шек. 0522702599 Влад.
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 35
2к., ул. Раби Акива 70, 2 этаж, после ремонта. 0524627224 34
Без посредника! 4к., ул. Еуда а-Леви, 124м, 13 этаж, опция на мебель, с 15 сентября. 052-2704921 34
Без тивуха. 4к., Гимель, 2/3 этаж, мебель + эл/товары, 4 мазгана, интеркум, для семьи или студентов. 054-4297324, 054-4883091 39
2к., Хей, возле парка, после ремонта, мебель, по случаю, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
39
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 2 этаж, ухоженная, немедленно, 2200 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 39
3к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, балкон, большая, светлая, 3000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39
Без посредника! Жилая единица-студио 1к., лифт, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39
4к., Гимель, ул. Маапилим, мебель, мазган, немедленно, подходит студентам, 1900 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
39
Дуплекс 110м, Мецада, Мерказ аНегев, возле университета, мазган, опция на мебель, подходит для студентов и офиса, с 1 декабря, по случаю, 3300 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 39
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Шломцион, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39
3к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 3/4 этаж, 1850 шек. 0546329669 Николай 39
4к., Юд Алеф, ул. Арие Дольчин, в отличном состоянии, по случаю, немедленно. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
Требуются 2-3к. квартиры в Гимеле и Далете на съем и продажу. Хорошие условия 052-4462863 Леон 39
Без посредника! 3к., Неве Зэев, 4/8 этаж, мазган, 2300 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39
2к., Далет, ул. Бар Гиора, 1/4 этаж, 1450 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 9
3к., Далет, ул. Элиягу а-Неви, 1 этаж, чистая, мебель, срочно, 1800 шек. 0545357871 39
4к., Вав хадаша, мазган в каждой комнате, без мебели, 3 этаж последний, возле каньона Авиа, немедленно, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 19
2к., после ремонта, в хорошем месте, 1800 шек., включая арнону. 052-2217463
39
39
Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, мазган, мебель, 2 этаж, 1700 шек. 0544506041 Аня
3к., возле университета, подх. студентам, ремонт высокого стандарта, все новое, мазган, мебель, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
39
39
39
4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, 700000 шек. Тивух Леон 0524462863
33
39
2к., возле университета, ул. Гуш а-Цион, после ремонта, мебель, мазган, с 10 октября, подх. студентам, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 39
3к., Хей, низкий этаж, возле торгового центра, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 39
4к., Нахаль Ашан, 3000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39
Жилая единица 2к., Гимель, 3 этаж, большая, после ремонта, мебель, мазган, с 5 октября, возле мэрии, 1800 шек., включая арнону. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
29
2к., Далет, 2 этаж, балкон, мебель, немедленно, 1800 шек., включая арнону, воду и электричество. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 39
4к., Мешахрерим, лифт, мазганы, опция на мебель, немедленно, 2700 шек. 0544917716 тивух 19
Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, прекрасно укомплектована, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 29
3к., Далет, 3 этаж, 1600 шек. Тивух Леон 052-4462863
29
29
Без посредника! 3к. Алеф, ул. Гордон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света
4к., Гимель, ул. Жаботински, 8 этаж, просторная, чистая, част. мебель, с 1 сентября, 2500 шек. 0545357871
39
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
5к., сд. Рагер, удобный этаж, ухоженная, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, немедленно, подх. для студентов. 0525472223 Слава 39
3к., Тет, немедленно, возле Гранд каньона. 077-7122261, 0503338114 Элла 19
3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463 29
Жилая единица 2к., Рамот, 1700 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863 39
3к., Алеф, ул. Базель, возле колледжа Сами Шимон, 1 этаж, мебель, мазган, с 1 октября. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 19
2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, карка, большая, чистая, прекрасная мебель, 2 мазгана, 1850 шек. 054-5357871
979
9
5к., Далет, возле университета, немедленно, 3000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871
СНИМУ 34
Профессор, пенсионер снимет ухоженную квартиру 2-3 комнаты, недорого, без посредников. 052-7545716
ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!
продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели
MINI COOPER
FIAT DOBLO
Стоимость нового автомобиля:
2015 г.
1595
2015 г.
шек.
х
48*
Nissan Almera 2015 г.
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
Стоимость нового автомобиля:
1389
шек.
х
Стоимость нового автомобиля:
1133
48*
шек.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
х
шек.
subaru impreza
48*
2015 г.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
128,900
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
139,900 117,500
101,900
шек.
Частичное или полное финансирование
шек.
Частичное или полное финансирование
Стоимость нового автомобиля:
Subaru XV 4x4
1485
2015 г.
шек.
48*
NISSAN MICRA
х
Стоимость нового автомобиля:
811
2015 г.
шек.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
129,900 118,250 шек.
48* платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
Частичное или полное финансирование
х
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
99,900
76,500
Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е
шек.
Автомобили с пробегом Марка
Chevrolet Spark Citroen C1 Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Honda Civic электро Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Mazda 2 Mazda 3 МAZDA 5 Mazda 6 renault Fluence renault Fluence (дизель) Toyota Prius Skoda Octavia стейшен Subaru Impreza 4х4 Suzuki sx4 Toyota Corolla
КПП
ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат
цвет
модель (год) прежний владелец
пробег, км
серебро серебро серый белый серый серебро беж серебро черный выбор цвета серебро белый/голубой серый серый темно серый серый серебро серебро серый
2012 2013 2012 2010 2010 2009 2010 2009 2009 2009-2010-2011 2011-2012 2008 2010 2012 2012 2012 2006 2009 2010
30 000 30,000 100,000 120,000 130,000 150 000 90 000 120 000 100,000 99,000-130,000 99,000 150,000 90,000 100,000 120,000 90000 116 000 50 000 155 000
1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн. 2-я рука, частн. 1-я рука, лизинг
Большой выбор автомобилей с пробегом! H ВОЗМОЖНА ОПЛАТА ЧЕКАМИ
ВОЗМОЖНА ОПЛАТА ЧЕКАМИ
х
48*
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Частичное или полное финансирование
1152
шек.
платежей
130,000 123,354
Стоимость нового автомобиля:
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км: Частичное или полное финансирование
117,500 98,500
шек.
АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Accord Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mini Cooper Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Micra Nissan Almera Peugeot 208 Renault Captur Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback
159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 169,900 шек. 134,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 130,000 шек. 94,900 шек. 125,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 99,900 шек. 117,490 шек. 103,990 шек. 126,990 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек.
140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 96,700 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 153354 шек. 119,490 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 123,354 шек. 86,440 шек. 103,800 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 76,500 шек. 98,500 шек. 87,900 шек. 114,890 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек.
Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00
30
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ИСПОВЕДЬ
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
Лев Николаевич Толстой (Вступление к не напечатанному сочинению) Окончание …………………….. XV Сколько раз я завидовал мужикам за их безграмотность и неученость. Из тех положений веры, из которых для меня выходили явные бессмыслицы, для них не выходило ничего ложного; они могли принимать их и могли верить в истину, в ту истину, в которую и я верил. Только для меня, несчастного, ясно было, что истина тончайшими нитями переплетена с ложью и что я не могу принять ее в таком виде. Так я жил года три, и первое время, когда я как оглашенный только понемногу приобщался к истине, только руководимый чутьем шел туда, где мне казалось светлее, эти столкновения менее поражали меня. Когда я не понимал чего-нибудь, я говорил себе: «Я виноват, я дурен». Но чем больше я стал проникаться теми истинами, которым я учился, чем более они становились основой жизни, тем тяжелее, разительнее стали эти столкновения и тем резче становилась та черта, которая есть между тем, чего я не понимаю, потому что не умею понимать, и тем, чего нельзя понять иначе, как солгав перед самим собою. Несмотря на эти сомнения и страдания, я еще держался православия. Но явились вопросы жизни, которые надо было разрешить, и тут разрешение этих вопросов церковью – противное самым основам той веры, которою я жил, – окончательно заставило меня отречься от возможности общения с православием. Вопросы эти были, во-первых, отношение церкви православной к другим церквам – к католичеству и к так называемым раскольникам. В это время, вследствие моего интереса к вере, я сближался с верующими разных исповеданий: католиками, протестантами, старообрядцами, молоканами и др. И много я встречал из них людей нравственно высоких и истинно верующих. Я желал быть братом этих людей. И что же? То учение, которое обещало мне соединить всех единою верою и любовью, это самое учение в лице своих лучших представителей сказало мне, что это всё люди, находящиеся во лжи, что то, что дает им силу жизни, есть искушение дьявола и что мы одни в обладании единой возможной истины. И я увидал, что всех, не исповедующих одинаково с нами веру, православные считают еретиками, точь-в-точь так же, как католики и другие считают православие еретичеством; я увидал, что ко всем, не исповедующим внешними символами и словами свою веру так же, как православие, – православие, хотя и пытается скрыть это, относится враждебно, как оно и должно быть, во-первых, потому, что утверждение о том, что ты во лжи, а я в истине, есть самое жестокое слово, которое может сказать один человек другому, и, во-вторых, потому, что человек, любящий детей и братьев своих, не может не относиться враждебно к людям, желающим обратить его детей и братьев в веру ложную. И враждебность эта усиливается по мере большего знания вероучения. И мне, полагавшему истину в единении любви, невольно бросилось в глаза то, что самое вероучение разрушает то, что оно должно произвести. Соблазн этот до такой степени очевиден, до такой степени нам, образованным людям, живавшим в странах, где исповедуются разные веры, и видавшим то презрительное, самоуверенное, непоколебимое отрицание, с которым относится католик к православному и протестанту, православный к католику и протестанту и протестант к обоим, и такое же отноше-
úåòãåîå íåñøô
ние старообрядца, пашковца, шекера и всех вер, что самая очевидность соблазна в первое время озадачивает. Говоришь себе: да не может же быть, чтобы это было так просто, и все-таки люди не видали бы того, что если два утверждения друг друга отрицают, то ни в том, ни в другом нет той единой истины, какою должна быть вера. Что-нибудь тут есть. Есть какое-нибудь объяснение, – и я думал, что есть, и отыскивал это объяснение, и читал все, что мог, по этому предмету, и советовался со всеми, с кем мог. И не получал никакого объяснения, кроме того же самого, по которому сумские гусары считают, что первый полк в мире Сумский гусарский, а желтые уланы считают, что первый полк в мире – это желтые уланы. Духовные лица всех разных исповеданий, лучшие представители из них, ничего не сказали мне, как только то, что они верят, что они в истине, а те в заблуждении, и что все, что они могут, это молиться о них. Я ездил к архимандритам, архиереям, старцам, схимникам и спрашивал, и никто никакой попытки не сделал объяснить мне этот соблазн... ………………………. И я все понял. Я ищу веры, силы жизни, а они ищут наилучшего средства исполнения перед людьми известных человеческих обязанностей. И, исполняя эти человеческие дела, они и исполняют их по-человечески. Сколько бы ни говорили они о своем сожалении о заблудших братьях, о молитвах о них, возносимых у престола всевышнего, – для исполнения человеческих дел нужно насилие, и оно всегда прилагалось, прилагается и будет прилагаться. Если два исповедания считают себя в истине, а друг друга во лжи, то, желая привлечь братьев к истине, они будут проповедовать свое учение. А если ложное учение проповедуется неопытным сынам церкви, находящейся в истине, то церковь эта не может не сжечь книги, не удалить человека, соблазняющего сынов ее. Что же делать с тем, горящим огнем ложной, по мнению православия, веры сектантом, который в самом важном деле жизни, в вере, соблазняет сынов церкви? Что же с ним делать, как не отрубить ему голову или не запереть его? При Алексее Михайловиче сжигали на костре, т. е. по времени прилагали высшую меру наказания; в наше время прилагают тоже высшую меру – запирают в одиночное заключение. И я обратил внимание на то, что делается во имя вероисповедания, и ужаснулся, и уже почти совсем отрекся от православия. Второе отношение церкви к жизненным вопросам было отношение ее к войне и казням. В это время случилась война в России. И русские стали во имя христианской любви убивать своих братьев. Не думать об этом нельзя было. Не видеть, что убийство есть зло, противное самым первым основам всякой веры, нельзя было. А вместе с тем в церквах молились об успехе нашего оружия, и учители веры признавали это убийство делом, вытекающим из веры. И не только эти убийства на войне, но во время тех смут, которые последовали за войной, я видел членов церкви, учителей ее, монахов, схимников, которые одобряли убийство заблудших беспомощных юношей. И я обратил внимание на все то, что делается людьми, исповедующими христианство, и ужаснулся. XVI И я перестал сомневаться, а убедился вполне, что в том знании веры, к которому я присоединился, не все истина. Прежде я бы сказал, что все вероучение ложно; но теперь нельзя было этого сказать. Весь народ имел знание истины, это было несомненно, потому что иначе он бы не жил. Кроме того, это знание истины
уже мне было доступно, я уже жил им и чувствовал всю его правду; но в этом же знании была и ложь. И в этом я не мог сомневаться. И все то, что прежде отталкивало меня, теперь живо предстало передо мною. Хотя я и видел то, что во всем народе меньше было той примеси оттолкнувшей меня лжи, чем в представителях церкви, – я все-таки видел, что и в верованиях народа ложь примешана была к истине. Но откуда взялась ложь и откуда взялась истина? И ложь и истина переданы тем, что называют церковью. И ложь и истина заключаются в предании, в так называемом священном предании и писании. И волей-неволей я приведен к изучению, исследованию этого писания и предания, – исследованию, которого я так боялся до сих пор. И я обратился к изучению того самого богословия, которое я когда-то с таким презрением откинул как ненужное. Тогда оно казалось мне рядом ненужных бессмыслиц, тогда со всех сторон окружали меня явления жизни, казавшиеся мне ясными и исполненными смысла; теперь же я бы и рад откинуть то, что не лезет в здоровую голову, но деваться некуда. На этом вероучении зиждется, или, по крайней мере, неразрывно связано с ним, то единое знание смысла жизни, которое открылось мне. Как ни кажется оно мне дико на мой старый твердый ум, это – одна надежда спасения. Надо осторожно, внимательно рассмотреть его, для того чтобы понять его, даже и не то, что понять, как я понимаю положение науки. Я этого не ищу и не могу искать, зная особенность знания веры. Я не буду искать объяснения всего. Я знаю, что объяснение всего должно скрываться, как начало всего, в бесконечности. Но я хочу понять так, чтобы быть приведенным к неизбежно необъяснимому; я хочу, чтобы все то, что необъяснимо, было таково не потому, что требования моего ума неправильны (они правильны, и вне их я ничего понять не могу), но потому, что я вижу пределы своего ума. Я хочу понять так, чтобы всякое необъяснимое положение представлялось мне как необходимость разума же, а не как обязательство поверить. Что в учении есть истина, это мне несомненно; но несомненно и то, что в нем есть ложь, и я должен найти истину и ложь и отделить одно от другого. И вот я приступил к этому. Что я нашел в этом учении ложного, что я нашел истинного и к каким выводам я пришел, составляет следующие части сочинения, которое, если оно того стоит и нужно кому-нибудь, вероятно, будет когда-нибудь и где-нибудь напечатано. *** Это было написано мною три года тому назад. Теперь, пересматривая эту печатаемую часть и возвращаясь к тому ходу мысли и к тем чувствам, которые были во мне, когда я переживал ее, я на днях увидал сон. Сон этот выразил для меня в сжатом образе все то, что я пережил и описал, и потому думаю, что и для тех, которые поняли меня, описание этого сна освежит, уяснит и соберет в одно все то, что так длинно рассказано на этих страницах. Вот этот сон: вижу я, что лежу на постели. И мне ни хорошо, ни дурно, я лежу на спине. Но я начинаю думать о том, хорошо ли мне лежать; и что-то, мне кажется, неловко ногам: коротко ли, неровно ли, но неловко что-то; я пошевеливаю ногами и вместе с тем начинаю обдумывать, как и на чем я лежу, чего мне до тех пор не приходило в голову. И, наблюдая свою постель, я вижу, что лежу на плетеных веревочных помочах, прикрепленных к бочинам кровати. Ступни мои лежат на одной такой помочи, голени – на другой, ногам неловко. Я почему-то знаю, что помочи эти можно передвигать. И движением ног отталкиваю
крайнюю помочу под ногами. Мне кажется, что так будет покойнее. Но я оттолкнул ее слишком далеко, хочу захватить ее ногами, но с этим движеньем выскальзывает из-под голеней и другая помоча, и ноги мои свешиваются. Я делаю движение всем телом, чтобы справиться, вполне уверенный, что я сейчас устроюсь; но с этим движением выскальзывают и перемещаются подо мной еще и другие помочи, и я вижу, что дело совсем портится: весь низ моего тела спускается и висит, ноги не достают до земли. Я держусь только верхом спины, и мне становится не только неловко, но отчегото жутко. Тут только я спрашиваю себя то, чего мне прежде и не приходило в голову. Я спрашиваю себя: где я и на чем я лежу? И начинаю оглядываться и прежде всего гляжу вниз, туда, куда свисло мое тело и куда, я чувствую, что должен упасть сейчас. Я гляжу вниз и не верю своим глазам. Не то что я на высоте, подобной высоте высочайшей башни или горы, а я на такой высоте, какую я не мог никогда вообразить себе. Я не могу даже разобрать – вижу ли я что-нибудь там, внизу, в той бездонной пропасти, над которой я вишу и куда меня тянет. Сердце сжимается, и я испытываю ужас. Смотреть туда ужасно. Если я буду смотреть туда, я чувствую, что я сейчас соскользну с последних помочей и погибну. Я не смотрю, но не смотреть еще хуже, потому что я думаю о том, что будет со мной сейчас, когда я сорвусь с последних помочей. И я чувствую, что от ужаса я теряю последнюю державу и медленно скольжу по спине ниже и ниже. Еще мгновенье, и я оторвусь. И тогда приходит мне мысль: не может это быть правда. Это сон. Проснись. Я пытаюсь проснуться и не могу. Что же делать, что же делать? – спрашиваю я себя и взглядываю вверх. Вверху тоже бездна. Я смотрю в эту бездну неба и стараюсь забыть о бездне внизу, и, действительно, я забываю. Бесконечность внизу отталкивает и ужасает меня; бесконечность вверху притягивает и утверждает меня. Я так же вишу на последних, не выскочивших еще из-под меня помочах над пропастью; я знаю, что вишу, но я смотрю только вверх, и страх мой проходит. Как это бывает во сне, какой-то голос говорит: «Заметь это, это оно!» – и я гляжу все дальше и дальше в бесконечность вверху и чувствую, что я успокаиваюсь, помню все, что было, и вспоминаю, как это все случилось: как я шевелил ногами, как я повис, как я ужаснулся и как спасся от ужаса тем, что стал глядеть вверх. И я спрашиваю себя: ну, а теперь что же, я вишу все так же? И я не столько оглядываюсь, сколько всем телом своим испытываю ту точку опоры, на которой я держусь. И вижу, что я уж не вишу и не падаю, а держусь крепко. Я спрашиваю себя, как я держусь, ощупываюсь, оглядываюсь и вижу, что подо мной, под серединой моего тела, одна помоча, и что, глядя вверх, я лежу на ней в самом устойчивом равновесии, что она одна и держала прежде. И тут, как это бывает во сне, мне представляется тот механизм, посредством которого я держусь, очень естественным, понятным и несомненным, несмотря на то, что наяву этот механизм не имеет никакого смысла. Я во сне даже удивляюсь, как я не понимал этого раньше. Оказывается, что в головах у меня стоит столб, и твердость этого столба не подлежит никакому сомнению, несмотря на то, что стоять этому тонкому столбу не на чем. Потом от столба проведена петля как-то очень хитро и вместе просто, и если лежишь на этой петле серединой тела и смотришь вверх, то даже и вопроса не может быть о падении. Все это мне было ясно, и я был рад и спокоен. И как будто кто-то мне говорит: смотри же, запомни. И я проснулся. ----------
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЗДОРОВЬЕ НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ Сегодняшние технологии таковы, что находить раковые клетки достаточно просто. А вот как их обезвредить? Американские ученые разработали специальные имплантаты как магнит притягивающие к себе раковые клетки, если они есть в организме. Пока изобретение опробовали лишь на мышах, но в том, что метод работает – ученые уверены. Имплантаты помогут врачам выявлять распространение опухоли также и на ранних стадиях. Судя по всему, они выполняют еще и роль сенсоров раковых клеток. Описание методики испытаний весьма скупое, но можно уловить - имплантаты не позволяют отдельным раковым клеткам проникать в другие части организма, где могут развиться другие опухоли. Можно применить глагол – имплантаты «всасывают» вредные клетки. Это означает, что у открытия американцев есть еще один эффект – заслон метастазам - по данным британской Cancer Research UK, 9 из 10 смертей в онкологии происходит именно изза того, что опухоль распространяется на другие части организма, и организм «сдается».
ОТ ЧЕГО ЛЮДИ УМИРАЮТ? Ответ на этот вопрос, который может показаться странным, ищут ученые всего мира, и ищут уже много столетий. В общем – всем все ясно, а, в частности, конструктивного, детального ответа на вопрос - от чего люди умирают, как не было, так и нет. Глобальное изучение главных факторов риска для здоровья проводилась в 108 странах в период с 1990 по 2013 годы. Очередной общий, но, все же – более «продвинутый» (чем ранее) ответ дали американские ученые института Health Metrics and Evaluation. Самой распространенной причиной ранней смерти они назвали нездоровое (неправильное) питание. Это - недостаточное потребление фруктов, овощей, орехов и круп при повышенном потреблении красного мяса, соли и безалкогольных сладких напитков - одна только газировка ежегодно уби-
вает до 184 тысяч человек. Нездоровое питание оказывает более негативное влияние на организм человека, чем употребление алкоголя и табака. Неправильное питание приводит к появлению многочисленных заболеваний, среди которых болезни сердца, инсульт, диабет и другие хронические заболевания. Было установлено, что одинаковые факторы риска имеют в разных странах разное влияние на смертность. К примеру, в странах Юго-Восточной Азии и Индии люди чаще умирают от плохой экологии, в то время как в странах с высоким уровнем дохода одной из главных причин смерти является курение. В Латинской Америке и на Ближнем Востоке главным риском для здоровья считается ожирение. В странах Африки дело обстоит хуже всего – здесь ученые называют сразу несколько основных факторов, приводящих к ранней смерти: недоедание, грязная вода, незащищенный секс и употребление алкоголя. Вот и думайте теперь - где жить, что и сколько есть, пить или не пить, курить или не курить...
КАК БЫСТРО СТАРЕЕТ ЧЕЛОВЕК Как быстро стареет человек – вопрос, конечно, интересный. Британские ученые разработали алгоритм тестирования, позволяющий определить - с какой скоростью стареет человек. Ученые длительное время вели наблюдение за 120 различными генами в ткани мышц и мозга. Сравнив собранные статистические данные измерений у здоровых молодых и шестидесятилетних людей, ученые получили статистическое распределение процесса старения. Это позволяет сформулировать идеальную модель старения. Созданный тест, кроме того, позволяет выявить разницу между фактическим возрастом человека и биологическим возрастом его тела. В некоторых случаях разница между этими двумя показателями доходила до 15 лет. Тест позволяет также определить предрасположенность человека к заболеваниям в виде вероятности, а это означает – можно выбрать схему наблюдения предполагаемого будущего больного.
ГДЕ ВЫ СИДИТЕ В САМОЛЕТЕ? Вы, конечно, уверены, что в самолетах самое грязное, а потому – опасное место, это туалет. Нет – не туалет, точнее - не столько туалет, сколько другие места. Микробиологи провели исследование - взяли пробы на 4-х рейсах в 5 аэропортах, определив самые инфицированные места в самолете. Ими оказались пряжки ремней, которыми пристегиваются-отстегиваются пассажиры. Невероятно много микробов обнаружено на откидных столиках. В связи с этим эксперты предупреждают - ни в коем случае не кладите на столик сэндвичи или другие продукты питания — вы рискуете заразиться. В группу «самые загрязненные» попали также створки вентиляционного распределителя, регулирующие поток охлажденного воздуха из кондиционера, выключатель индивидуального освещения и все кнопки в туалете авиалайнера. Эксперты советуют – берите с собой в самолет дезинфицирующее средство для рук, хотя бы – влажные салфетки. Осуществив перелет и сдав чемодан в багаж, по возвращении вы можете принести из самолета в дом до 80 млн бактерий. Это больше, чем бактерий в гостиничном номере. На руках каждого из нас более 10 млн бактерий, но из общественных мест, особенно из авиапутешествий, мы возвращаемся, имея, в среднем, 33 млн. И это серьезнее, чем может показаться.
ДНК ЧЕЛОВЕКА ПОЛЕЗНА ВСЕГО НА 8.2% Генетики университета Оксфорда поделились результатами своих исследований – и они нас удивили. Ученые низвергли ДНК человека. Причем столь резко, что медики мира в растерянности. Оказывается, полезными являются лишь 8.2% глобальной цепи ДНК организма, а остальные особого влияния на то, что мы называем «генетической наследственностью», не оказывают. В чем причина несоответствия результатов исследования нашим представлениям? Профессор Граур из университета Хьюстона, комментируя сенсацию, в качестве причины множества ненужных цепей в
31
ДНК назвал многовековую эволюцию человечества. Численная характеристика сенсации выглядит так: из 3.2 млрд пар оснований в геноме человека только 250 млн, действительно, полезны. Это, как раз, те клетки, которые сохранили свои свойства, не поддались мутациям – и они оказывают то влияние на организм, к которому мы привыкли. Другие, получается (по словам Граура) ненужный балласт. Соломон Ки
ГЕНЫ НЕ ВИНОВАТЫ В последнее время ученые все чаще говорят о том, что в ожирении виноваты гены. Но американские ученые считают: люди просто сбрасывают с себя ответственность, ссылаясь на гены. Они опускают руки и прекращают следить за собой, передает "RSUTE". Как показало исследование примерно 8000 человек, у большинства полных людей худые родственники. И эксперты выяснили: гены человека не имеют никакого отношения к ожирению. Участникам исследования задавали вопросы, касательно наличия лишнего веса у их ближайших родственников. Так, около 80% полных людей не имели родственников с проблемным весом. Значит, ожирение передавалось не по наследству. По факту, львиная доля добровольцев с проблемами с весом переедала, употребляла в пищу полуфабрикаты, вредную пищу, почти не занималась спортом и не соблюдала режим. Комментирует автор исследования Майк С. Пэрент: "Ведение здорового образа жизни требует больших усилий. Если человек считает, что не может снизить вес с помощью диеты или физических упражнений, то, скорее всего, он выберет легкий путь, ведущий к быстрому вознаграждению. Например, правильному питанию, плюсы которого станут заметны еще не скоро, он предпочтет любимую, но нездоровую пищу. К слову, многие люди, независимо от пола и возраста, утверждают, что их полнота обусловлена наследственностью, но как оказывается, это просто отговорка, это лень". Newsru.com
Напрямую от официального пос тавщика
Самый большой Центр продажи алкоголя в стране
0.7л
Ʒ ƽƳ
BERLIN
(Германия)
Ƶǁ
0.7л
Ʒ ƽƳ
(Голланндия)
1л
RIGA BLACK 0.7л
вкусы: чистая /ACAI/ESPRESSO
1 шт
1 шт
2 шт
1 шт
ƻ Ƶƻ DŽƽ
Ƶƻ
LABEL 5 1л
Ƶƻ
Ƶƻ
DŽƽ
DŽƽ
DŽƽ
ƻ
59
ƻ
120
ƻ
59.90
LABEL 5 0.7л
GLENLASSIER 0.7л
1 шт
1 шт
1 шт
21 шт шт.
ƽǁ ǀ
GAUTIER Very Special 0.7л
159.90
149.90
149.90
119.90
2 шт
1 шт
1 шт
1 шт
1 шт
3 шт
100 5 шт
ƻ Ʒ Ƹǀ
DEREH EREZ
ƴǃ
ǁ ǀ
BIN / TEVA
Ƶƻ
ǁ
ФРАНЦИЯ / ИСПАНИЯ
95
ǀ
ǁ ǀ
Ƶƻ
ǀ ƽǁ
149.90
Ƶƻ
ФРАНЦИЯ
Ƶƻ
ǀ
ǁ
ƽ Ǐǒ
ƽ Ǐǒ
GALIL Privet Collection
MEUKOV Very Special 0.7л
1 шт
0.7л
1.5л
GAUTIER VSOP 0.7л
ǁ
HENNESSY Very Special
0.7л
149.90 ǀ
SCOTTISH LEADER
ƽǁ ǀ
DŽƽ Ƶƻ
DŽƽ Ƶƻ
SCOTTISH LEADER
Ǐǒ ƽ
129.90
Ǐǒ ƽ
75
ƻ
95
ƻ
99.90
ƽǁ ǀ
(Латвия)
87
LAUDERS / MAСNISH 1л
Ƶƻ
THEO
Ƶǁ
(Финляндия)
ƽƳ
Ƶǁ Ʒ
LAPLANDIA
Ƶǁ Ʒ
ƽƳ
ГРАНДИОЗНЫЙ КАРНАВАЛ ПРОДАЖ!
CORTEL XO 0.7л
95 3 шт
100
100
5 шт
4 шт
89.90 1 шт. 3 шт
Нет ограничений количества * Оплата наличными или кредитной картой
Беэр-Шева, Старый Город, ул. Бейт Эшель 42 (напротив Бейт а-Багет) 1-700-53-33-13 ПРЕДУПРЕЖДАЕМ: ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ И ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ