Выпуск № 1038

№ 1038 21.10.2015

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: За право молиться Это их полуправда Экономика в порядке Встречные взгляды Помощь не помешает Сколько стоит страна Сладкое дорожает Европейские зарплаты Индекс Робин Гуда Время строить стены? И назвали их "лихие"… Чего ждать от Китая «Иностранец» Тальми Занимательный иврит О природе видений

Äîêòîð Âëàäèìèð Òóð÷àê Ìàíóàëüíûé òåðàïåâò

Ëå÷åíèå áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå, êîï÷èêå, â ñóñòàâàõ. Áåç áîëè Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü: 0524486443, 0547318538

www.efloran.com www.eflorage.com

100ò î ä åñ ì

Ýäåì

ðåñòîðàí

Âîñòî÷íûé ðåñòîðàí - çàë òîðæåñòâ

Ãðóïïà Íàòàëè ïëþñ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

Íîâîå ðîñêîøíîå ìåíþ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

08-6232504, 052-8809603

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÄÎÌ / ÊÅÉÒÐÈÍÃÈ

Á-Ø, Ñò ãîðîä, Òðóìïåëüäîð 28 08-6411401, 053-4376192 edemb7

www.edem-rest.co.il

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Евреи имеют право молиться на Храмовой горе. Так считают 57% евреев. Запретить евреям (даже) подниматься на Храмовую гору хотели бы 81% арабов. «Два государства для двух народов» это актуально, реально? Нет – считает половина опрошенных израильтяневреев, так как, по их мнению, идея создания палестинского государства не имеет смысла. Но 50% евреев считают создание палестинского государства вполне реально. Среди опрошенных израильских арабов, 57% полагают идея создания палестинского государства потеряла смысл, 35% - ее еще можно реализовать. Храмовая гора - наиболее священное место в практике иудаизме и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский Храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, будет стоять Третий Храм. В настоящее время тут мечеть Аль-Акса и Купол Скалы. Будущее экономики Израиля. Международное рейтинговое агентство Fitch подтвердило прежний высокий уровень прогноза по долгосрочному кредитному рейтингу Израиля в иностранной и шекелевой валюте на уровне «А положительный» и «А+ положительный» соот-

ветственно. В 2015 году бюджетный дефицит достигнет минимального за 7 лет значения – 3.1% от ВВП. Но в 2016 году он должен увеличиться до 3.5% от ВВП - изза планируемого снижения налогов. По расчетам правительства, дефицит составит 2.6% и 3% соответственно.

Fitch указывает на опасный фактор израильской экономики - государственный долг страны составляет 67% от ВВП, что выше среднего среди развитых стран мира - 44%. Но финансовую систему Fitch считает стабильной – на это указывает, прежде всего, высокоразвитый и ликвидный внутренний рынок. Положительные факторы финансовой системы - американские правительственные гарантии по разным видам промышленности и обороны, доступ к иностранному капиталу, различные финансовые программы, в частности – облигации, выпускаемые для живущих в других странах израильтян. Среди негативных факторов более низкого уровня, отражающихся на экономике, Fitch выделяет политическую нестабильность - частные выборы, а сегодня - узкую коалицию, что не способствует развитию экономики и лишает ее гибкости. Негативными эксперты называют также геополитические факторы, в частности – террор, и общую нестабильность ситуации на Ближнем Востоке.

Прогноз роста израильской экономики в 2015 году по Fitch – 2.7%. Но в 3 последующих года ВВП Израиля, считают эксперты, будет ежегодно расти (в среднем) на 5%. Такой прогноз наши экономисты считают весьма оптимистичным. Взаимоотношения евреев и арабов Израиля. На фоне нападений арабов на евреев, был проведен опрос, посвященный взаимоотношению евреев и арабов в Израиле. Согласны отказаться от суверенитета Израиля над арабскими кварталами Иерусалима - 66% израильских евреев, против - 24%. Социологи уточняли при опросе, что под отказом от суверенитета понимается отделение от арабских кварталов Иерусалима и лишение иерусалимских арабов статуса граждан Израиля, а также льгот и привилегий, которыми пользуются «социально слабые» жители арабских кварталов, что ежегодно обходится государству в 2 млрд шекелей. Кроме того, в этом же вопросе имеется в виду установление разделительной стены с арабскими районами Иерусалима, куда военные и полиция Израиля смогут входить, если с этих территорий последует агрессия. За добровольный трансфер арабов из Иудеи и Самарии в арабские государства - 58% евреев, против - 26%. Хотят жить в еврейском государстве в его существующем виде или в границах 1967 года - 59% израильских арабов. «В сегодняшнем конфликте виноваты арабы» - уверены 84% евреев, «виноваты евреи» - считают 74% израильских арабов. Поддерживают (экономический) бойкот арабского бизнеса - 61% евреев. За уголовное наказание семей террористов - 88%. В период конфликта у 30% израильтян политическое предпочтение «сместилось» вправо, у 3% - влево. Израильские арабы – об арабских депутатах Кнессета. Из опроса, прове-

úåòãåîå íåñøô

денного Вторым каналом Израильского ТВ, следует - 54% израильских арабов недовольны избранными ими депутатами. Они уверены - их депутаты больше озабочены политической борьбой в интересах Палестинской автономии, а не их общинными делами, и действуют не в их интересах. Считают, что арабские депутаты «представляют их интересы лишь в некоторой степени» - 25%, полностью удовлетворены работой арабских депутатов 16%. «Что Израиль должен сделать, чтобы всплеск арабского террора прекратился»? «Однозначно заявить - не намерен менять статус-кво Храмовой горы» - 64%. «Объявить о возобновлении переговоров с палестинцами» - 60%. Террор могут остановить только власти Палестинской автономии - 23%. Хороший опрос, но... чего-то в нем не хватает. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Ищите нас в

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ ПСИХОТИЧЕСКАЯ СТАДИЯ Брет Стивенс на страницах The Wall Street Journal критикует подачу новостей о нападениях палестинцев на израильтян в западных средствах массовой информации. "Если вы следите за новостями из Израиля, у вас могло сложиться впечатление, что некое "насилие" убивает много людей. Как в таком заголовке: "Убит палестинец, насилие продолжается. Почитайте еще, и вы получите представление, кто именно, если верить западным СМИ, творит это "насилие". Например, в одном заголовке сказано: "Израильские полицейские застрелили двух палестинских подростков". Или в другом: "В результате ответного удара Израиля в Газе убиты женщина и ребенок, сообщают палестинцы". "В такой манере СМИ пишут о нападениях со стороны палестинцев, которые начались три недели назад, когда представители "Хамаса" убили еврейскую пару, проезжавшую в северной части Западного берега реки Иордан со своими четырьмя детьми. Два дня спустя палестинский подросток зарезал в Старом городе Иерусалима двух израильтян, а также ранил женщину и двухлетнего ребенка. Спустя несколько часов еще один вооруженный ножом палестинец был застрелен израильскими полицейскими после того, как порезал спину и грудь 15-летнему израильскому мальчику. Палестинцы совершили и несколько других нападений, в частности нанесли ножевые ранения двум пожилым израильтянам и атаковали 14-летнего ребенка овощечисткой. В воскресенье израильтянин арабского происхождения сбил на автобусной остановке 19-летнюю военнослужащую, вышел из машины, пырнул ее ножом, после чего напал на двух мужчин и 14-летнюю девочку. Несколько нападений было совершено женщинами, в том числе была предпринята неудачная попытка самоподрыва", - перечисляет автор. "Что касается мотивов этого кровавого фетиша палестинцев, - продолжает Стивенс, - западные новостные организации обратились к хорошо знакомым клише. Мол, палестинцев разочаровали итоги мирного урегу-

лирования, - и не важно, что палестинский президент Махмуд Аббас только что объявил Соглашения в Осло не имеющими законной силы. Израильские политики хотят разрешить евреям молиться на Храмовой горе, - и не важно, что Биньямин Нетаньяху это отрицает и что он запретил израильским политикам появляться в этом месте. Всегда под рукой избитая фраза о "спирали насилия", исходя из которой виновны все и никто одновременно". "В большинстве этих статей никак не отражены слова палестинских лидеров, утверждает Стивенс. - Возьмем избранные места из сентябрьского выступления Аббаса: "Мечеть Аль-Акса принадлежит нам. Они [евреи] не имеют права марать ее своими грязными ногами". И еще: "Мы благословляем каждую каплю крови, пролитую за Иерусалим. Это чистая и незамутненная кровь, кровь, пролитая за Аллаха". Далее приводится цитата из проповеди некоего имама из Газы: "Сегодня мы понимаем, зачем евреи строят стены. Они их строят не для того, чтобы защититься от ракет, а для того, чтобы им не резали глотки". "После чего, потрясая шестидюймовым ножом, он добавил: "Я обращаюсь к тебе, мой брат на Западном берегу: рази!" "Важный вопрос состоит в следующем: почему столь многие палестинцы сегодня охвачены этой жаждой крови? - говорится в статье. - Этим коллективным психозом, когда втыкание ножей в шеи еврейских женщин, детей, солдат и гражданских лиц считается религиозным и патриотическим долгом, актом нравственной самореализации? Дело в разочаровании процессом мирного урегулирования или, может быть, в экономике? Ради бога, перестаньте снабжать палестинцев отговорками, которые они и сами-то не особенно трудятся выдумывать". Стивенс подытоживает: "Сегодня в Израиле полным ходом идет палестинская кампания, они одного за другим закалывают евреев. Это психоз. Это зло. Пользоваться более мягкими терминами значит быть апологетом и соучастником". Источник: The Wall Street Journal Inopressa.ru

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильские университеты – среди лучших. Рейтинг U.S. News Best Global Universities определяет 200 сильнейших университетов мира. Содержит 12 индикаторов, среди которых репутация университетов в мировом научном сообществе, публикации (особенно – монографии), участие в научных конференциях, в том числе – студенческих, индекс цитирования, совместные исследования с зарубежными учеными, присвоение университетами научных степеней и другие показатели. Чтобы попасть в этот рейтинг, университет должен удовлетворять 2-м критериям: входить в 200 лучших по результатам ежегодно проводимого опроса Academic Reputation Survey и превосходить конкурентов по количеству публикаций в научных журналах. Всем требованиям удовлетворяют 3 израильских высших учебных заведения - Институт Вейцмана в Реховоте, получивший 126-ю позицию, Еврейский университет Иерусалима (159) и университет Тель-Авива (175). Среди десяти первых – 8 университетов США и 2 Великобритании. От России в рейтинге 4 университета, МГУ - на 23 позиции. Европейцы и американцы поддерживают Израиль. В нескольких городах Европы, в том числе - в Москве, прошли митинги в поддержку Израиля. На Вацлавской площади в Праге на митинг пришли 500 человек – и не только представители еврейской общины, но и христиане. Собравшиеся скандировали «Народ Израиля жив», трубили в шофары, возмущались политикой двойных стандартов европейских стран и ООН по отношению к Израилю.

Вышли на улицы также и итальянцы - 2000 человек провели в Риме демонстрацию в поддержку Израиля. Площадь перед зданием посольства Израиля была усеяна государственными флагами 2-х стран. Выступающие заявили о праве еврейского государства - единственной демократии на Ближнем Востоке, на самооборону, о том, что следует в полный голос осудить терроризм и всячески поддержать Израиль. Демонстрации солидарности с израильтянами состоялись в Мадриде, Берне, Братиславе. В Бостоне прошел митинг в поддержку Израиля, в котором приняли участие до 300 человек, среди которых было много русскоязычных евреев. А на площади Таймс-сквер в Нью-Йорке несколько тысяч человек скандировали, среди прочего, «Обама, Керри, ООН – руки прочь от Израиля!». Любопытно видеть удивление немецкой прессы – в поддержку приема мигрантов с Ближнего Востока выступили... проживающие в Германии арабы, в том числе – и палестинцы. Ведущие германские издания сообщают – они составили более 80% митингующих. Один из немецких порталов скептически замечает европейским СМИ: когда эти же «немцы» выступают от имени немецкого народа против Израиля, вы сообщаете - в Германии прошли антиизраильские протесты. А правильно было бы сказать – антиизраильские демонстрации в Германии провели не немцы, а арабы и палестинцы. Это совсем другое дело. США-Израиль – переговоры о военной помощи. В знак протеста против заключения соглашения по ядерной программе Ирана полгода

назад по инициативе Израиля переговоры о военной помощи США были приостановлены. Произошло это в тот момент, когда стороны были близки к согласованию пакета ежегодной помощи Израилю в размере $3.7 млрд. Тогда резкое заявление израильского премьер-министра было встречено миром с удивлением – демарш был определен аналитиками как вызывающий. Но, судя по всему, Израиль получил от США гарантии в части политики по устранению сохраняющихся угроз со стороны Ирана – и обсуждение нового меморандума о взаимопонимании между США и Израилем было возобновлено. Военная помощь США Израилю соответствует интересам 2-х стран: в 2007 году был утвержден 10-летний договор, предусматривавший выделение Израилю, в общей сложности, $30 млрд. На эту сумму США поставляют Израилю вооружения и оружейные компоненты. Отметим – на сумму, которая больше израильской на $100-120 млн, США ежегодно поставляют вооружения Египту. Израильская ПРО - для арабских стран. Устали арабы от расширения пакета «иранской угрозы». Перейти к активным действиям их заставила странная ситуация – Иран «выпустили» из-под санкций лишь в обмен на четкий список обещаний, среди которых запрет на разработку ракетных средств доставки ядерного оружия, а Тегеран громогласно заявляет о новых испытаниях и увеличении количества ракет в своем арсенале. А, может быть - это и есть скрытый замысел «конструкторов иранской сделки», ставивших целью потрясти кошельки богатых нефтяных королей и султанов на предмет приобретения средств защиты от иранской угрозы? Страны Персидского залива из многочисленных заявлений различных мировых производителей об их «не имеющем аналогов оружии», выбрали проверенный на опыте 2-х войн израильский «Железный купол». Потенциал договора - десятки и даже сотни миллиардов долларов. Предложение Израилю поступило от Совета сотрудничества арабских

39

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей 052-6953892

государств Персидского залива, в который входят Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Катар и Кувейт. Из-за сложности арабо-израильских отношений в качестве «общего элемента» - формального поставщика израильской системы, выступит американская компания Raytheon – мировой лидер в сфере производства ракет и систем ПРО, партнер израильского концерна Rafael, производящего «Железный купол». Арабские страны запросили не только «Купол», но и остальные системы эшелонированной противоракетной обороны Израиля, обеспечивающие перехват ракет дальнего радиуса действия. Речь о системах «Праща Давида», Хец-1 и Хец-2. «Железный купол» обеспечивает защиту от ракет сверхмалой дальности (7-40 км), а теперь - и менее 7 км, достигая эффективности - 93%, что считается высоким достижением в этой сфере. Немаловажно и то, что система уничтожает не все ракеты подряд, а только те, которые летят на населенные пункты. «Железный купол» хорошо зарекомендовал себя при защите больших и малых городов в Западном Негеве во время военных операций «Облачный столп» в 2012 и «Несокрушимая скала» в 2014 году. «Праща Давида» (производство Rafael совместно с Raytheon) предназначена для перехвата баллистических ракет малой дальности и неуправляемых ракет большого калибра с дальностью пуска от 70 до 250 км, а также дозвуковых крылатых ракет. Система способна перехватывать также и самолеты. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

7

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

ЧТО ПРОИСХОДИТ В КИТАЕ В Китае замедляются темпы роста экономики - 2-й по величине в мире, уступающей лишь США и почти в 2 раза превосходящейяпонскую. Однако уже в течение многих лет эксперты ставят под сомнение данные китайской статистики относительно экономических показателей, в частности – размер ВВП. Для доказательства своей правоты они призывают обратиться к логике и апеллируют к здравому смыслу. Гордон Чанг - эксперт по Китаю и автор книги «Грядущий крах Китая», обращает внимание специалистов: Китай не принимал бы такие меры - девальвацию юаня в целях стимулирования экспорта и снижение процентных ставок в интересах бизнеса, если бы экономика страны действительно росла со скоростью 7% в год. Чанг сообщает - в частных разговорах китайские экономисты говорят о реальном (истинном) росте от 1 до 2%. Эксперты CapitalEconomics - авторитетной глобальной компании по прогнозированию, считают - ВВП Китая растет со скоростью от 3 до 5%. Но не более! Любопытно, что в одной из директив центральной власти руководству провинций приказано прекратить фальсификацию – дошло до того, что суммарные данные, поступающие из регионов, превышали показатели общенационального уровня - местные власти, одержимые ростом, занимались приписками. Лакмусовая бумажка падения ВВП Китая – нарастающий отток денег китайских и зарубежных инвесторов за рубеж. Эту зависимость эксперты видят в течение нескольких лет наблюдений. В августе 2015 бегство капитала из Китая установило рекорд за всю историю наблюдений – более $141 млрд – это на уровне ВВП Кувейта и больше ВВП Венгрии, Марокко, Украины. Первыми падение темпов экономики Китая ощутили на себе мировые ювелиры - если в предыдущие годы на экономическом росте в Китае спрос на антиквариат и изделия ювелирной промышленностиувеличивался, то по итогам 2014 года объем проданных в Китай изделий резко упал. Китай активно теряет производственные заказы во всех отраслях. Волна масштабного выхода из Китая иностранных компаний началась еще полтора года назад, но тогда казалось - это случайный процесс и вот-вот все образуется...

8 августа тайваньская компания FoxConn, на заводах которой в Китае занято более 1 млн человек, объявила о переносе бизнеса из Китая в Индию. В планах FoxConn – в течение ближайших 5 лет инвестировать $5 млрд в строительство в Индии 12 заводов по производству электроники, на которых будут созданы 1 млн рабочих мест.

26 августа японская корпорация Panasonic объявила о закрытии своего завода по производству литиевых аккумуляторов в Пекине и о расторжении трудовых договоров с 1300 китайскими рабочими. Это уже 3-й завод, который Panasonic закрыла в Китае за последние 2 года. Южнокорейский концерн Samsung объявил – он переносит во Вьетнам 80% своего производства в Китае. В этот проект уже инвестировано $10 млрд. Тайваньский электронный гигант NewkinpoGroup начал процесс вывода своего производства за пределы Китая в Таиланд, Бразилию, Польшу и другие страны. Электроника этой компании – в каждом компьютере мира, в том числе – в вашем. Этот гигант диктует моду в области компьютерной периферии, связи, оптоэлектроники, автомобильных электронных приборов и систем.

В начале года корпорация Microsoft объявила о закрытии своих заводов по производству мобильных телефонов принадлежащей ей компании Nokia в Пекине и Дунгуане. Оборудование из этих заводов уже полностью перевезено в Ханой (Вьетнам). Известный японский производитель часов Citizen закрыл свою фабрику в китайском Гуанчжоу. Из Китая уходят крупные японские и гонконгские компании текстильной промышленности, такие как Honeys, TokyoStyle, Muji и другие. Они переходят в Индию и страны ЮгоВосточной Азии. Тайваньская корпорация PouChenGroup - самый крупный в мире производитель спортивной обуви, перенесла свой завод из Китая в соседние страны. Ее примеру последовали конкуренты - другие крупные «обувщики» OasisShoes, HuajianGroup и CichangFootwear. Потеря – сотни тысяч рабочих мест китайцев. Но еще большей бедой стало то, что не только иностранные и многочисленные местные мелкие компании начали переносить свое производство за границу, но и крупные китайские концерны тоже. Среди них известные компьютерные и информационные гиганты - Huawei, Xiaomi, Lenovo, Coolpad и другие. И тоже - в Индию. Китайская электронная корпорация TCL до конца года перенесет свои производственные мощности в Бразилию и Индию. Об Индии – ниже, а пока ответим на вопрос - почему так происходит? Из-за чего вдруг мировой бизнес убегает из Китая? Аналитики выделяют несколько основных причин. Прежде всего - себестоимость рабочей силы в Китае выросла в несколько раз – а некогда это было самое крупное преимущество для инвесторов. Китайские рабочие прежнего поколения были послушными и терпеливыми, соглашались на мизерную оплату своего труда. Новое поколение рабочих уже совершенно иное, ведет себя аналогично американским и европейским, требует высокую зарплату и ее рост, но того же качества производства, что обеспечивают зарубежные, китайские рабочие достичь не могут.Тем не менее, китайцы считают – они ничем не хуже других, и в стране непрерывно растет количество забастовок. Китай отменил налоговые льготы - и привлекательность бизнеса в Китае значительно уменьшилась. Следствие - массовый уход из Китая крупных корпораций нанес значительный удар по китайскому экспорту, на котором держится львиная доля производства Поднебесной. Удручающе выглядят объективные показатели китайской экономики. Сумма выданных кредитов в Китае достигла угрожающего для экономики значения отношение кредитов к ВВП составило 25.4% - самый высокий показательсреди лидирующих экономик мира. Банк международных расчетов (BIS) считает: это свидетельствует о приближающемся банковском кризисе в Китае. И именно в этом месте анализа становится понятно, что ни о каком росте ВВП речь идти не может. Для сравнения, в Турции и Бразилии, которые BIS определяет как наиболее чувствительные к нынешним негативным факторам в мировой экономике, это соотношение составляет 16.6% и 15.7% соответственно. Из финансовой практики известно если этот показатель превышает порог в 10%, то вероятность возникновения «сильного давления на работу банков» увеличивается на 2/3. При замедлении роста экономики, набравшие кредиты предприятия не в силах решить проблему непрерывно нарастающих как снеж-

ный ком долгов - и кредиты становятся невозвратными. В I квартале 2015 года уровень невозвратных банковских кредитов в Китае рос самыми быстрыми темпами с 2004 года и достиг немыслимых 982 млрд юаней, что равно ВВП Вьетнама. Пытаясь решить экономические проблемы, Пекин провел беспрецедентную девальвацию юаня, которая, буквально, потрясла мировой рынок. Не помогло... Японские эксперты прогнозируют - в следующем десятилетии рост ВВП Китая снизится на 20%. В Китае огромный долговой пузырь из-за нерационального использования фондов. Долг Китая фантастический - $29 трлн, что составляет 282% от ВВП страны. К примеру, у часто упоминаемых в этом контексте США он лишь немного превышает ВВП – 104%. Экономика Китая - главное опасение для всех участников мирового финансового рынка. Причина - Китай потребляет огромное количество мировых ресурсов, и многие страны мира «работают на Китай». Сделаем небольшое отступление, чтобы посмотреть – какую роль в экономико-финансовом шторме в Китае играет Индия. Эксперты Всемирного банка считают – Индия, как и Китай, также завышает свой ВВП. Но за счет более высокого научно-инженерного потенциала, реальная экономика Индии к 2050 году может достичь ВВП на душу населения в размере $40 тысяч, хотя сегодня этот показатель в 20 раз меньше. Это соответствует ВВП более $52 трлн. Но для этого необходимо сохранить темпы роста в 6-7% в год в течение следующих 35 лет. Такой прогноз в отношении Индии совсем некстати для Поднебесной, переживающей кризис, и вызвал в Пекине заметное раздражение. В китайской прессе появились воинственные и угрожающие статьи. Напомню – китайско-индийские отношения всегда были натянутыми и даже плохими. Достаточно указать – Китай вооружает врага Индии – Пакистан. А вот США довольно холодны в отношениях с Пакистаном, и, наоборот, активно общаются с Индией. Но вернемся в Китай. Окончательно убило руководство страны сообщение о том, что Ли Кашин - богатейший человек Азии вывел активы из Китая. Аналогично действуют гонконгские финансовые магнаты, продающие свои китайские активы. И если в годы китайского бума выстроилась бы очередь из желающих их приобрести, то сегодня эти активы не особенно-то берут – и они падают в цене. Ли Кашин – финансовый гуру и символ успеха, «азиатский Баффет», продал активы в Китае на сумму $16 млрд и перевел деньги в Европу, посчитав, что это надежнее.Текущие доходы Ли Кашина в Китае уменьшились до 30%, в Европе - увеличились до 42%. Еще один показатель надвигающейся на Китай экономической проблемы – теряет привлекательность недвижимость. Ли Кашин, состояние которого оценивается в $25 млрд, избавился от недвижимости в Китае на сумму в несколько миллиардов долларов. Власти Китая нервно отреагировали на этот шаг: правительственное агентство Синьхуа 12 сентября опубликовало статью «Не позвольте Ли Кашину уйти». Но и он, и мировые финансовые и обрабатывающие компании из Китая уходят. Бизнесменов отпугивает растущее влияние китайской компартии - неожиданно выпукло, негативно, проявилась идеологическая составляющая власти – возникли большие геополитические риски и политическая нестабильность. Китай агрессивно ведет себя в отно-

шении соседних стран. Ему ставят в вину даже его нейтралитет – несмотря на то, что в далеком от Китая противостоянии Европы с Россией он занял подчеркнуто нейтральную позицию, инвесторы усматривают в этом хитрость, ссылаясь на заявления российской прессы о «дружбе с Китаем». Не добавляет красок в его привлекательность даже тот факт, что правительство Китая активно инвестирует средства в ценные бумаги и экономику США и Европы. Эксперты с удивлением констатируют – Китай не дружит с технологиями. Четверть века мировые технологические гиганты пользовались руками и головами китайских рабочих и инженеров, но собственных разработок в Китае по-прежнему на удивление мало, а сверкающие мировые бренды (к примеру – Volvo и Hammer) в Китае тускнеют. Китай, его экономика, его поведение в мировой финансовой системе – это то, что тревожит сегодня мировой бизнес, то, что требует решения в интересах мировой экономики. «Китайская трагедия» разворачивается на мировой сцене экономики и финансов, и 7 сентября проблема кристаллизовалась: центральный департамент пропаганды разослал крупнейшим новостным агентствам страны директиву за номером 320, в которой предписывается «усилить экономическую пропаганду» в целях «управления общественным мнением» и создать позитивный новостной фон. А замедление экономического роста приказано было называть «новой нормой». И куда делась некогда привлекательная капиталистическая составляющая дуальной «китайской модели» - на поверхность вылезло знакомое коммунистическое, не знающее возражений и не подвластное логике директивное «надо». Надо обсуждать «светлое экономическое будущее страны и превосходство китайской модели». Средствам массовой информации надо «принять немедленные меры для составления соответствующих планов, назначить ответственных за проведение в жизнь обозначенной линии партии и правительства, подтвердить намеченные темы публикаций, их даты» и так далее. Это – предложения из директивы. Изнутри коммунистическую партию Китая атакуют диссиденты - на декабрь 2017 года они назначили суд над партией. «Особый трибунал» должен сформулировать обвинение в «преступлениях против человечности». В руководстве Китая их воспринимают всерьез. ...23 сентября китайский лидер свой первый государственный визит в США начал с выступления в Сиэтле, где заявил - иностранные компании ждет теплый прием в его стране. Мировой бизнес вежливо улыбнулся. А 24 сентября стало ясно - во что обойдется миру замедление темпов роста экономики Китая: аналитики Citigroup сделали коррекцию - мировой ВВП в 2015 году повысится не на 2.7% (как ожидалось), а на 0.1 процентный пункт ниже - из-за более сильного (чем ожидалось) падения экономики Китая. Еще более пострадал прогноз на 2016 год: рост мирового ВВП составит не 3.1% - как прогнозировалось ранее, а 2.9%. Причина та же - более сильное, чем предполагалось, падение темпа роста китайской экономики. Возможно, теперь вам стало более понятно - что происходит в Китае. Борис Столяров

Вход свободный

Детский п р а з д ник в “Мерказ Неве Зэев”

понедельн ик 26/10/15 16:00-19:00

надувные аттракционы, этгарон, минифлайт, прыжки, королевство Лалаленд

главное представление музыка

мыльные пузыри п о т ом у ч т

о ка ж д ы й

може т бы

начало в 1

ть геро е м

ТАЛАХ. В соответствии с условиями мероприятими

7:30

кружки

для детей

надувные шары

джамбури

призы детям

кукла Дора и Боб Сфог

Первый приз для купивших на суииу свыше 50 шек. участие в лотерее гравный выигрыш BMX Второй приз велосипеды в конце дня абонемент на пару в Синфониетту

Особые скидки во всех магазинах

Третий приз два билета на концерт оркестра “Фанфары и трубы” Центра. Ищите нас в

Мерказ Неве Зэев // ул. Иоанна Жаботински 30, Беэр-Шева, 08-6415401 // 052-5010882 Воскр.-четв. 9:00-21:00 // пятн. 9:00-14:00 // исход субб.: через полчаса после выхода субботы до 22:00

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

9

ЗДОРОВЬЕ

ЧЕРНОСЛИВ ПРОТИВ РАКА Ученые университета Техаса провели длительное исследование влияния различных типов продуктов на организм. Специалисты считают - сушеные фрукты оказывают благотворное воздействие на организм. Особо выделен чернослив - как один из наиболее эффективных в качестве средства для профилактики рака толстой кишки. Этот вид рака ежегодно становится причиной гибели сотен тысяч людей. В одной только Великобритании с населением 63 млн человек каждый год фиксируется до 40 тысяч случаев заболевания раком толстой кишки, а 16 тысяч пациентов умирает. Благотворное влияние чернослива проявляется в образовании в толстой кишке полезных бактерий, препятствующих образованию раковых клеток. Ученые рекомендуют также постоянно – в пределах возможного, изменять диету – это оказывает влияние на метаболизм, осу-

ществляя превентивное воздействие на возникновение рака толстой кишки. Метаболизм – это процессы, проходящие в любом живом организме для поддержания его жизни. То, что позволяет телу расти, размножаться, заживлять повреждения и реагировать на окружающую среду. Соломон Ки

КОГО ПОСЕЩАЮТ ВИДЕНИЯ Всё, говорят исследователи, упирается в способность мозга достраивать картину происходящего, исходя из неполной или неоднозначной информации. Так, входя в темную комнату и увидев нечто проскользнувшее за диван, владелец кота может легко догадаться, что это его любимец. Но если он верит в барабашку, то может про кота и не вспомнить. И здесь новые

визуальные данные играют минимальную роль, а вот некое, фоновое знание - ключевую. Умение принять желаемое за действительное означает склонность видеть вещи, которых в реальности нет. Это, по сути, галлюцинации, которые посещают не только психически больных, но и вполне здоровых людей. По мнению ученых, опасный сдвиг в механизме обработки информации (когда исходные установки для мозга становятся важнее данных, полученных органами чувств) можно определить еще до наступления стадии психоза. Это значительно продвинет диагностику заболеваний. Представляется, однако, более существенным исследование, с помощью современного инструментария, массовых (наведенных) психозов толпы. Того, что Бехтерев сто лет определил как "коллек-

тивная рефлексология". В том числе – толпы телезрителей или фанатов социальных и прочих сетей. (Улавливающих души). Иначе чем видениями, добровольной подменой реальной картины намалеванной заставкой, их мыслительную деятельность назвать трудно. От религиозной истерики массы людей до циничного конструирования общественного мнения - манипуляция коллективным сознанием опирается на свойства нашего мозга – мозга "общественного животного". И возникает ситуация, когда, по определению упомянутого выше ученого "интеллект толпы равен интеллекту ее худшего представителя. А вы говорите, век информации, массовая культура… Стоит ли чересчур этими играми разума увлекаться? Редакция

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС NASA ПРИГЛАШАЕТ ИЗРАИЛЬ НА МАРС На 66 Всемирном конгрессе космонавтики в Иерусалиме Космическое агентство Израиля и Национальное аэрокосмическое агентство США (NASA) подписали договор о сотрудничестве в программе NASA по изучению Марса. США интересует возможность использования в своей программе передовых израильских технологий.

NASA объявило – оно завершило программу по подготовке новой лунной экспедиции и включается в разработку сценария и технологии миссии на Марс и его исследования. Подписанное соглашение определено как научно-исследовательское - в отличие от предыдущего, подписанного в 1996 году и завершившего свое действие еще в 2005, по которому Израиль поставлял NASA отдельные блоки аппаратов. Сегодня NASA интересуют израильские разработки в области информационных технологий передачи данных сложных форматов, миниатюрной (миллиметровой) робототехники, беспилотных модулей проведения химических экспериментов на основе развиваемых в Израиле технологий PocketSat.

СКОЛЬКО СТОИТ СТРАНА Сколько стоит бренд страны? На этот вопрос ежегодно отвечает исследование британской компании Brand Finance, в которой учитываются 3 альтернативных способа оценки брендов – по стоимости на рынке, капитализации и доходам. Самая дорогой бренд – США с оценкой $19.7 трлн. Это более чем в 3 раза дороже бренда Китая, и равно сумме брендов таких стран как Германия, Великобритания, Япония, Франция, Индия, Канада, Италия, Австралия и Испания вместе взятых. Высокую стоимость бренду США при расчетах обеспечивают не только привлекательный инвестиционный климат, масштаб экономики и длинный ряд компаний, сделавших американские продукты самыми качественными, но и «мягкая сила» мирового законодателя мод в музыкальной сфере, искусстве и, особенно, индустрии развлечений. За минувший год из-за проблем в экономике на 1% ($38 млрд) «упала» стоимость бренда Китая. Однако Поднебесная прочно удерживает 2-е место в рейтинге с результатом $6.3 трлн. На 3-м - бренд Германии, подешевевший сразу на 4% до $4.2 трлн. Лидеры падения стоимости бренда Россия и Украина – на 31% и 45%. Но у России 18-е место и стоимость бренда $810 млрд, а у Украины – 68-е и $44 млрд. Бренд Израиля – на 43-м месте с оценкой $181 млрд и ростом за год 19%. Но наибольший прирост стоимости бренда по итогам минувшего года показал Иран - 59%, 46-е место с величиной бренда - $159 млрд. Для обывателей бренды стран имеют лишь символическое значение - выручить за них реальные деньги невозможно. Для них они служат предметом гордости или горечи. Но для государства бренд - это один из наиболее важных активов, привлекающий (вместе с другими характеристиками) инвесторов, бизнесменов, работодателей, туристов.

ЦЕНЫ НА САХАР СКАЧУТ За последние 3 месяца фьючерсы на сахар-сырец на мировых рынках подскочили в цене на 16% - это рекорд за 2-летний период. Причина – ожидающийся дефицит поставок сахара-сырца. Только за 19 дней октября цены выросли на 11%, что является максимальным приростом стоимости среди 22 сырьевых товаров (за исключением серебра), отслеживаемых агентством Bloomberg. Мартовские фьючерсы 2016 поднялись в цене до 35 центов за 1 кг.

Согласно прогнозам Международной организации по сахару, из-за негативного влияния природного феномена ЭльНиньо урожай сахароносных культур в следующем сельскохозяйственном году снизится – и дефицит вырастет более чем вдвое - до 6.2 млн тонн. Естественно, что подорожает сахар и в торговых сетях всех стран мира – розничная торговля не преминет использовать всемирное подорожание в своих интересах. В связи с этим станут дороже готовые сладости, а также кетчуп, газированные напитки и другие продукты. Считается, что с повышением цен на продукты питания их потребление, хотя и немного, но все же снижается. Это несколько облегчит жизнь врачам, но вряд ли обрадует мировые фармацевтические концерны – препаратов против диабета потребуется меньше.

РОССИЯНЕ И ЭМИГРАЦИЯ В 2015 году рекордное число россиян пожелали эмигрировать в США – таковы данные госдепартамента, которые приводит информационное агентство Bloomberg. В течение января-сентября 2015 года американское внешнеполитическое ведомство приняло заявки от 265 тысяч россиян, в то время как ежегодная квота на Россию составляет 4 тысячи. Это запросы на получение студенческих и рабочих виз, которые позволяют временное пребывание в США. В 2014 году было подано 245 тысяч таких запросов, а 10 лет назад их было в 1.8 раза меньше. Что касается разрешения на постоянное место проживания в США, которое выдают, в основном, с формулировкой «воссоединение семей», то в 2014 году его получили 3670 россиян. Вид на жительство в США в обмен на инвестиции размером не менее $500 тысяч получили 56 человек. В 2014 году на 30% увеличилось количество запросов граждан России на получение разрешения на въезд в Израиль. Вид на жительство в странах Евросоюза и Швейцарии в 2014 году получили более 75 тысяч россиян. Это на четверть больше чем в 2010. Приоритеты россиян в Евросоюзе - Великобритания, Германия и Испания. Кто эмигрирует? Превалируют ученые, работники сферы технологий, сотрудники банков, юристы. Эксперты считают, иммигранты из России - выгодное вложение средств в принимающих странах, так как они, как правило, хорошо образованы, мотивированы, прекрасно адаптируются в социальной среде.

ЕВРОПЕЙСКИЕ ЗАРПЛАТЫ Самые высокие зарплаты в Европе – у швейцарцев. По данным статистических расчетов, средняя годовая зарплата брутто швейцарцев в пересчете на евро составляет 63.5 тысяч. За ними следуют норвежцы - 55.4 тысяч евро, и датчане - 51.5 тысяч евро. Немцы и австрийцы получают около 40 тысяч, французы – 35.2, итальянцы – менее 32 тысяч евро в год. Самая маленькая средняя годовая зарплата у румын – 6 тысяч евро, и болгар - 4.6 евро. Если же учитывать национальные валюты, то швейцарцы удержатся на 1-м месте, но с незначительным отрывом. Речь о том, что швейцарский франк укрепился по отношению к евро, что, безусловно, отразилось на величине среднегодовой зарплаты. Еще одна рандомизация - пересчет на «виртуальную валюту», определяемую как покупательную способность. Швейцарцы и в этом случае опережают всех, но «разброс» значений сужается – лидер опережает аутсайдера всего в 4 раза. Как зарплаты европейцев соотносятся с американскими? Среднегодовая зарплата брутто американцев примерно на 4-й позиции европейского рейтинга –

11

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! несколько больше немцев. Израильтяне со среднегодовой зарплатой брутто в 27 тысяч евро в год, если бы были включены в расчет, заняли бы 8-9 позицию в европейском рейтинге (с учетом курса шекеля к евро).

СЕВЕРОКОРЕЙЦЫ ГРАБЯТ КИТАЙЦЕВ На границе между Китаем и Северной Кореей происходят события, которые из Европы кажутся дикими – жители и солдаты КНДР совершают набеги на приграничные китайские деревни. Цель – поиск продовольствия и денег, метод – грабеж, и если возникает проблема в достижении цели – убийство. Граница проходит по извилистой реке Тумыньцзян (Туманной, в низовьях разделяющей также КНДР и Россию) на окраине городского округа Наньпин в китайской провинции Фуцзянь. Это - небольшое заграждение из колючей проволоки, которого в прежние годы было достаточно для спокойствия на границе. Китай - единственная страна, оказывающая помощь родственному северокорейскому режиму. Однако после смерти Ким Чен Ира, когда Северную Корею возглавил Ким Чен Ын, отношения между двумя странами начали охладевать. Достаточно сказать, что за 4 года своего правления молодой северокорейский лидер ни разу не посетил Пекин. КНДР деградирует – в стране упадок экономики и, как следствие, голод. Грабежи приграничных китайских деревень достигли таких размеров, что их заметили в Пекине - в 2014 году только в одной деревне северокорейские солдаты убили более 10 человек. Дефицит продуктов питания в Северной Корее таков, что даже нищие китайские деревни представляются отчаявшимся северокорейцам богатыми. По официальным данным, в деревне Наньпин проживает около 6 тысяч человек. Но в реальности деревня уже почти вымерла – на видеоролике повсюду видны разваливающиеся и зарастающие травой пустые дома с выбитыми стеклами. Люди стараются уехать в более безопасные районы. Мэр деревни советует оставшимся жителям не выходить вечером на улицу. Но это не помогает - большинство нападений на местных жителей происходит именно тогда, когда они находятся дома. Если раньше грабежи со стороны КНДР были запретной темой, то теперь стали появляться короткие сообщения об этом в официальной китайской прессе. В декабре прошлого года китайские газеты в деталях рассказали о том, как солдат из КНДР убил двух пожилых супругов и забрал у них 100 юаней и съестные запасы. В сентябре была убита семья из 3-х человек, а в апреле трое северокорейских солдат, пытаясь добыть продукты питания и деньги, убили в деревне Наньпин несколько китайских граждан. Как быть с этим? Пекин это не особенно волнует – для его триллионных дел по всему миру это - сущая мелочь.

ИНДЕКС РОБИН ГУДА «Индекс Робин Гуда» ранжирует государства по любопытному удельному показателю. Это - количество денег, которые могли бы получить жители страны, находящиеся за чертой бедности, если разделить между ними состояние самого богатого их соотечественника. Данные о живущих за чертой бедности взяты из справочника ЦРУ. Самый высокий «Индекс Робин Гуда» у жителей Кипра ($46 тысяч), Швеции ($33 тысячи) и Таиланда ($27 тысяч). Самый низкий – у жителей Китая ($234), Нигерии ($182) и Индии ($59). У россиян «Индекс Робин Гуда» относительно хороший – если состояние бизнесмена Алишера Усманова ($16 млрд) разделить между российскими бедняками, то каждому достанется по $1029. Это – 32-е место в Индексе. Любопытно, что терпящая экономическое бедствие Украина, по этому показателю сумела «опередить» богатую

Россию – каждый ее бедняк мог бы получить при дележке капитала самого богатого украинца по $1057. И это - 31-я строчка рейтинга. Бессмысленный какой-то рейтинг – ведь этих денег беднякам без революции никак не получить. А вожди типа Ленина - с их лозунгами об экспроприации - не так часто рождаются. Да и революции в результате едва ли делают бедных богаче...

НОВАЯ «БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА» XXI век... В Германии разработан «секретный план» строительства новой стены. На этот раз не от восточных немцев с иной, чем у западных, социальной ориентацией, а для защиты от мигрантов – с иной ментальностью и верой. С инициативой о новой «Берлинской стене» для защиты границ страны от потока иммигрантов выступил правящий в Германии Христианско-демократический союз. Его поддержали 188 парламентариев из 310. Секретный план, детали которого разрабатывали 2 месяца – готов, и в течение ближайших двух недель будет вынесен на голосование в парламенте. Стена - металлические заграждения с рядами проволоки, переплетенной особым способом, вдоль участков границы на востоке Германии. Аналогично той, что установлена на границе Израиля с Египтом и планируется в качестве 65-километрового забора на границе Израиля с Сектором Газа. И хотя все в Германии понимают необходимо остановить поток беженцев на ее территорию, иначе – катастрофа, канцлер Германии Ангела Меркель ранее не хотела о стене даже слышать. Понять ее можно – много десятилетий Германия и ее европейские коллеги критиковали Израиль, который объявил о строительстве стены против террористов. Еще свежи в памяти заседания европейских судов, резолюции ООН и поток критики в адрес Израиля. Сегодня в этом положении оказалась сама Германия. А ведь и тогда было ясно, Израиль – передний фронт борьбы с надвигающейся на мир исламистской угрозой. Цивилизованный Запад хотел отсидеться в сверкающих неоном «окопах» мировых столиц. Не получилось...

ЛУ ЧШ Е В СЕГО КУПИТЬ Ю У В О ГОТ

ПИЩУ

ТОРМОЗИТЕ СТАРОСТЬ ОБРАЗОВАНИЕМ Ученые кардиологической ассоциации Британии в результате исследования выяснили – каким образом образование человека влияет на процесс старения. Оказалось - чем выше уровень знаний и квалификация человека, тем медленнее он стареет. И это уже 2-й фактор старения. Ранее ученые пришли к выводу – на процесс старения влияет социально-экономический статус: жители бедных районов чаще болеют, поскольку доступ к качественному здравоохранению ограничен. В последнем исследовании по новой методике был проведен анализ ДНК, и оказалось - люди с низким уровнем образования имеют более короткие теломеры - концевые участки линейной молекулы ДНК, которые состоят из повторяющейся последовательности нуклеотидов. Теломеры определяют ход процесса старения – их не случайно называют счетчиком долголетия. Чем они короче, тем быстрее старение человека. Это подтвердили результаты: люди с низким уровнем образования имеют более короткие теломеры. Таким образом, ученые своим исследованием показали, что благодаря образованию люди могут сделать свою жизнь здоровой и более продолжительной. Получайте знания – и живите до 120! Борис Столяров

Кашер

Готовая еда на субботу Вкусы и запахи - знакомые и особенные

Беэр-Шева, ул. а-Кишон 32

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ИЗ ПОДРУЧНОГО МАТЕРИАЛА Нынешняя российская чиновно-административная элита мало отличается от памятных "новых русских". Разве что – цветом пиджаков да кое-как усвоенным пристойным лексиконом. Ее представители почти поголовно выросли из девяностых, которые они нынче называют "лихими" – оговорка по Фрейду – желая припечатать других, рассказывают о себе. Да, мародерствовали - как, впрочем, и почти весь бывший советский народ – каждый на своем рабочем месте – тут уж кому что пришлось. Да, отсиделись за спинами первой волны смельчаков и энтузиастов свободного рынка, пережидая этот шторм. Теперь, опять же подсознательно, им хотелось бы забыть "из какого сора…". А уж "не ведая стыда" – это точно про них. В крайнем случае услышишь: такие были времена. А времена были интересные, особенно – после бессмысленной и тошнотворной суеты времен предыдущих… Девяностые годы. Наш байдарочный клан - врачи, преподаватели, а более всего - инженеры из оборонных, разной степени закрытости, НИИ. Как быстро расслоилось это, казалось бы, вечной дружбой спаянное сообщество. Тогда старая элита еще не успела "стреножить" реформы Гайдара с Чубайсом, и можно было зарабатывать, даже не нарушая УК. Но люди, которые пели у костра о свободе, в том числе - экономической, не признали ее в лицо. А вперед вышли совсем другие: бойцы невидимого фронта – уголовники и охранители. Эти быстро нашли друг друга.

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

“ЛИХИЕ”? ПОВЕЗЛО ЗАСТАТЬ Наши милые друзья по большей части, засиделись на старте; сведущие в своей специальности, искусстве и истории человеческой цивилизации, они, тем не менее, продолжали чего-то ждать. Чужой опыт, как всегда, оказался бесполезен. Отученные работать на себя, а по сути – тяжело трудиться, они требовали от власти невозможного - "тепличного капитализма", и на другое не соглашались. А "другое" было уже во дворе, на службе, у станции метро. Шустрило и щерилось. И вдруг оказалось, что никакого внутреннего нравственного закона у нашей породы тоже не существует, и понятие "люмпен-интеллигент" избыточно описывает ее отношение и к ближнему, и к стране. Так было, конечно, не со всеми. Но общими стали смятение и страх сотен тысяч людей, на которых, собственно, и делалась основная ставка реформаторов, - ведь это они, эти люди, еще недавно заполняли лекционные залы, ломились на концерты сатириков, выписывали толстые журналы. Правда, они же верили в «живую воду», учились жизни у Джуны, лечили все подряд у Кашпировского. Это должно было настораживать. Но и настораживаться было особо некому, - так надежда на средний класс, который должен был появиться из образованных людей, оказалась фантазией "духовных лидеров общества". Слишком долго кухарка держала барыню в горничных, и принародно опущенная кухаркиным хахалем интеллигенция потеряла гордость, авторитет и самоуважение. А без начинки из среднего класса люди старой власти испекли пирог с тем, что было: с авантюристами и криминалом.

Собственно, это было ясно с самого начала – демократия не пройдет: "верхи хотят, а низы не могут", - усталые и развращенные десятилетиями уравниловки и стукачества низы. Когда я это говорил, байдарочники смеялись - мол, пессимизм инородца. Оттого-то мыслящие и активные люди из метрополий (не только евреи) в эти годы рванулись на Запад: там открывались новые возможности, здесь же все говорило о невозможности - на долгие годы. Но общие застолья какое-то время продолжались по инерции. Хотя уже надо было думать, что подавать на стол, не унижая изобилием малоимущих. Те, у которых дела пошли в гору, часто помогали вчерашним коллегам, чем, по большей части, умножали ненависть последних. (Именно ненависть, зависть была бы естественным, даже полезным в этих исторических обстоятельства чувством). И то сказать, когда старый приятель устраивает бывшего сослуживца, а ныне безработного, дворником на своем, "приобретенном по случаю" заводе, какого рода благодарность тот может испытывать? Особенно, протирая стекла нового "Мерседеса" человека, с которым разводил озерной водой гидролизный спирт у костра и толковал о Чаадаеве на кухне всего полгода назад… Но что-то все же остается. Неприкаянная молодость, застольные стихи, полуголодные свидания с природой, нетерпеливое ожидание перемен, радость, что дожили до них – этого всего и много еще чего уже не повторишь ни с кем и ни за какие деньги. Александр Штерн

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ОЦЕНОЧНОЕ СУЖДЕНИЕ "Интеллигент" у русских – это не только слово, но и оценочное суждение, положительное или отрицательное в зависимости от того, что хотят выразить. Оно снабжено красноречивыми синонимами. Когда употребляется, например, "хлюпик", то подразумевается человечность, когда "очкарик", то – отсутствие бытовой хватки, обходительность. Обычное употребление – человек умственного труда, специалист высшей квалификации с широким кругозором. Когда "интеллигента" усиливают словом "настоящий", имеют в виду незаурядную нравственную стойкость. Интеллигент думает не только о себе, не стелется перед сильными мира сего, не рвач и не выжига. Увлеченный внешней, материальной стороной жизни – не интеллигент, это буржуй умственного труда. Как только интеллигенция стала заметной группой (сороковые годы позапрошлого века), она решила, что должна просвещать народ, смягчать его нравы, быть влиятельной силой в государстве. Интеллигенция принялась желать замены существующего строя более, по ее мнению, разумным. Так она противопоставила себя власти, всему казенному, включая церковь. Интеллигент стал явным или скрытым оппозиционером, самое малое – инакомыслящим, а в пределе – отщепенцем. И, понятно, – безбожником. Последнее было самым естественным делом, ведь служение интеллигента – от науки и для науки. Взрослым стремлением к знанию он подавляет детскую потребность в вере. Само слово "интеллигент" (умственный, понимающий) обязывает его к этому. Тем не менее, именно безбожие стало под конец главным пороком русской интеллигенции в глазах известных ее критиков – пороком, которым она, мол, легковерно заразилась от Запада. Критики были из ее же рядов. 1917-й и несколько последующих лет оставили от этой интеллигенции одни воспоминания – довольно быстро на ее место заступила новая, советская интеллигенция. Одним из требований, предъявленных ей властью и подкрепленных маузером, был атеизм. Надо, впрочем, отметить, что никакое другое требование не исполнялось дипломированными детьми рабочих и крестьян так охотно, как это. Наглядно подтверждалось, что когда русская интеллигенция при своем зарождении первым делом усвоила атеизм западных просветителей, то она не обезьянничала, а следовала самой сути дела: начиналась великая эпоха расколдования мира, длящаяся по сей день. Русская интеллигенция проявила скорее хорошее чутье, чем приписанное ей потом легкомыслие. К середине прошлого века из советской интеллигенции выделилась антисоветская. Нет добра без худа – несколько сотен интеллигентов увлеклись религией. Ближе к концу века их счет пошел на тысячи. Религиозность этих людей была своеобразной. Бога призна-

ли в пику казенному атеизму. В христианстве видели закрытую большевиками часть культуры, к которой пришло время приобщиться. В общем, невероятно, но факт: религиозность стала признаком инако- и свободомыслия. Заботой о спасении после смерти и не пахло, головы были по-прежнему заняты устройством на земле. Сто лет перед тем признаком культурности было безбожие, теперь стало наоборот. Как не заметить, что тогда дело выглядело естественнее? Счет неофитов и особенно неофиток шел, правда, отнюдь не на миллионы, это подчеркнем. Основная масса и советской, и антисоветской, и полусоветской интеллигенции оставалась безрелигиозной. Так подошли к 1991 году. Русская православная церковь уверенно начала свой путь к вершинам власти, попы важно окропляли приобретения "новых русских". Что же интеллигенция в массе своей? Меньше чем через год в журнале-флагмане интеллигенции "Новый мир" появилась статья Ренаты Гальцевой: "Возрождение России и новый "орден" интеллигенции". Известный специалист по русской философии Гальцева не скрывала яростного разочарования. Она констатировала, что интеллигенция, получив свободу, и не подумала употребить ее на глубокую христианизацию как себя, так и населения. Добрая женщина не сомневалась, что миллионам инженеров, врачей, учителей, научных работников и чиновников вполне должно было хватить нескольких минувших месяцев, чтобы принять Символ веры, с энтузиазмом воцерковиться и стать орденом, который вернул бы Христу Россию, а там, глядишь, и обезбоженную Европу. Несколько крупных ученых заикнулись было, что интеллигент по определению не может верить в Бога. "Ах, так? – последовал ответ. – Значит, он подлец, этот интеллигент, что и требовалось доказать". Вот мы и подошли к сегодняшнему дню. Обрядоверие стало массовым. Русская православная церковь сделалась частью администрации, которой угождают остальные части. Атеизм почти под запретом – так, во всяком случае, он себя ощущает, и его, стушевавшегося, благодушно не замечают. Интеллигенция занята... кто – земным преуспеянием, кто – выживанием. Вряд ли, однако, это навсегда. Если путинизм будет усугубляться, интеллигентский атеизм может вновь объявиться как передовое явление, даже стать опознавательным знаком диссидентства. Кто-то будет держать этот знак в кармане, но так, чтобы карман все-таки оттопыривался. Ктото – наоборот, примется выставлять свое безбожие, чтобы таким образом дразнить власть. Анатолий Стреляный Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ЛЕГАЛЬНЫЙ НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ЭМИГРАНТ Мне достаточно сложно обсуждать тему беженцев. Во-первых, я сам в некотором роде беженец, эмигрант. Второе – тема не менее конфликтная, чем религиозная тематика. Сейчас, кстати, они идут в обязательной связке. Все, что изложено ниже, – мое субъективное мнение. Начну с того, что сам термин "беженцы" мне не нравится. Достаточно взять глобус и посмотреть, где Сирия и Афганистан, а где Германия и Швеция, куда все стремятся попасть. На долгом пути – множество стран, в которых войны нет и в помине. Да, жить там менее комфортно, чем в самых богатых странах Европы. Но там не бомбят, и жизни ничего не угрожает. Переезд из одной страны в другую – просто в поиске экономических выгод – это несколько иное, мне так кажется. Вот у вас сгорел дом, например, в Саратове. Вы соглашаетесь на любое жилье, пусть временное. Вы – пострадали, вы – погорелец. Вам надо помочь. Но если вы под предлогом своей беды поехали в Москву, выбрали понравившуюся вам квартиру, вышибли ногой дверь и поселились бы в этой квартире – это уже другой случай. Первое, что я сделал, переехав в Чехию, – попытался осмыслить, понять правила и законы, обычаи, привычки и менталитет людей, здесь проживающих. Коренного населения. Пришлось кое-что менять в себе. Учить чешский язык. Но я не требовал от чехов, чтобы они приспосабливались ко мне. Строили дома для моих религиозных предпочтений, например. Это я приехал в их страну, это они дали мне разрешение здесь находиться. Уважение к чужому закону – не вижу в этом ничего плохого или унизительного для себя. На этом основано мое отношение к тем, кто позволяет себе кидать камни в полицию, демонстративно отказываться от регистрации, брать нахрапом по причине "мне срочно нужно в Германию". В ситуации на границе с Венгрией я на стороне венгерских полицейских. Это их работа – защищать свою страну, свой дом, свои семьи. Да и не требовали они от толпы ничего особенного – предъявите документ, хоть какой, зарегистрируйтесь на официальном переходе. Требования садистские и оскорбительные, но, думаю, выполнимые. Немного горчицы на зефирную картинку радости европейцев по поводу незаконных иммигрантов. Я задавал этот вопрос – и знакомым, и просто прохожим на улице чешского города. Никто не выразил однозначной радости. Скорее недоумение, настороженность, скрытая враждебность. Надо еще понимать, что

европеец боится обвинений в ксенофобии, расизме, что он крайне осторожен при высказывании частного мнения по этой теме. И вот крайне интересный вопрос: почему для русских эмигрантов это переселение вдруг стало такой обсуждаемой, конфликтной, полной взаимных обвинений темой? Многие уехали из России не за дешевой колбасой. Они уехали и от беззакония, и постоянного опасения за жизнь детей и за безопасность семьи. Они приехали за возможностью вечером выгуливать в парке собачку, не прихватывая с собой молоток или нож. Они, как правило, законопослушны и исправно платят налоги. И, получив разрешение на проживание от местных властей, очень им дорожат. И тут оказывается, что есть еще один способ найти лучшей жизни: не ждать годами разрешения, а просто явочным порядком пересечь границу. И требовать, и получать. Значит ли это, что закон – только для тех, кто его соблюдает? Многих это раздражает, отсюда и агрессивность. И естественный страх того, что толпы нелегалов принесут и сюда хаос, беспорядки, напряжение, уличную преступность - то, от чего многие из них уехали. На десерт – религиозный вопрос. Я лично не религиозен, для меня вопрос веры – личное дело каждого человека, пока он не лезет ко мне со своими убеждениями. Но многих беспокоит обилие новых переселенцев, исповедующих иные, нежели традиционные религии в принимающих странах. Я бы брал подписку со всех приезжих, независимо от конфессии – мусульман, православных, всех прочих, до культа вуду: вы по собственному желанию приехали в чужую страну, вы вольны верить во что угодно, но будьте любезны – не требуйте для себя строительства культовых клубов, не устраивайте на улице молений, шествий, крестных ходов. Если вам не нравятся правила светского государства, вы вольны выбрать себе иное место проживания. В заключение – провокационный вопрос. Но я имею моральное право его задать, так как сам на него ответил, про себя, в одной из предыдущих моих статей. Вот так вдруг, между европейской страной и родиной этого эмигранта, вспыхивает война. Фантастика, но в нашем мире все бывает. Будет он защищать страну, в которой сейчас так хочет поселиться? Игорь Будыкин, российский журналист, живет в чешском городе Теплице Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

13

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

АНЕКДОТЫ И...

Cидит Мухаммед на корточках в Берлине и плюет на землю через дырку в зубах. Вдруг появляется фея и говорит: - Я социалистическая либеральная фея! Я прилетела, чтобы исполнить три желания!

- Посмотри, какая у меня дырка во рту! Я хочу, чтобы мне вылечили и вставили все зубы! Не успел Мухаммед произнести эти слова, как тотчас вышел закон о бесплатном лечении и протезировании зубов для социальных иностранцев, и его рот засиял белоснежной голливудской улыбкой.

- Я очень скучаю по своим четырем

женам и пятнадцати детишкам, а также по родителям, братьям и сестрам, родителям-братьям-сестрам моих жен! Я хочу, чтобы мы все жили на роскошной вилле, и чтобы денег всегда много было! Не успел Мухаммед договорить, как оказался в прекрасной вилле! На столе - текст закона о воссоединении семей для социальных иностранцев, а также банковские распечатки со сведениями о поступивших пособиях. Дом полностью меблирован и оснащен электроприборами в соответствии с законом о помощи в приобретении мебели и бытовой техники для социально слабых иностранцев.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД Счастливый Мухаммед просто не знает, чего бы ему еще попросить, ведь одно желание еще осталось. И он попросил: - Хочу стать настоящим немцем. Не только по гражданству. Хочу быть голубоглазым блондином, и чтоб меня звали Фриц Шульц! Не успел он закончить фразу, как все исчезло, и он обнаружил себя вновь сидящим на корточках и плюющим на землю сквозь дырку в зубах.

- Что случилось? - спросил он у феи.

- Как не стыдно, господин Шульц, клянчить у государства! Вы должны заботиться о себе сами! Идите и ищите работу!

По горизонтали: 1. Насест. 6. Модник. 10. Ханжа. 11. Припой. 12. Миссис. 13. Ложка. 14. Утенок. 16. Шкипер. 17. Босоножки. 22. Переворот. 23. Хлястик. 25. Левитан. 26. Солнцепек. 30. Выдумщица. 34. Случай. 35. Аромат. 36. Покер. 37. Накипь. 38. Яблоко. 39. Актив. 40. Натура. 41. Гавана. По вертикали: 1. Нептун. 2. Свинец. 3. Способ. 4. Заголовок. 5. Джексон. 7. Опилки. 8. Насыпь.

9. Кастро. 15. Косолапый. 16. Школьница. 18. Череп. 19. Метис. 20. Исаев. 21. Ликер. 24. Поощрение. 27. Духовка. 28. Есенин. 29. Мускат. 30. Вампир. 31. Арабка. 32. Амфора.

33. Строфа.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ФРАЗЫ Ирландская философия От души посмеяться и вволю выспаться — вот два лучших лекарства от любого недуга. Есть три разновидности мужчин, которые не понимают женщин: молодые, старые и среднего возраста. Пусть каждый день вашей совместной жизни будет хуже, чем следующий. Перед женитьбой широко открой глаза, после женитьбы — закрой. Мы не отступаем — мы наступа-

ем в другом направлении. Когда Бог создавал время, он создал его достаточно. Тремя вещами не следует хвалиться: размером своего кошелька, красотою своей жены и вкусом своего пива. На свете лишь одно может быть лучше хорошей жены — никакой жены. Любовью делись с женой, а тайной — с матерью.

-----

15

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК по уборке (пылесос) 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия.

077-9620500 В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИЦА по уборке 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия.

052-4837828 49

39

Требуется рабочий в мастерскую по производству рамок. Полная ставка. 050-2501355

Требуется работница для уборки подъездов многоэтажныхдомов в районе кикара Рамбам. Хорошие условия. 054-5262700

41

На завод в Нетивоте требуются рабочие старше 35 лет. работа посменная.

086705700 41

Требуются молодые помощник или помощница по дому, можно студенты. 0544757721 39

Требуется агент (Ж) с машиной (продажа услуг по ремонту ванн и замене сантехники). 050-7356477 40

В клинику “Матав” требуются *ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ *АССИСТЕНТ СТОМАТОЛОГА работа на полставки 052-2713399 Елена

Требуются водители трейлеров и семитрейлеров категории Е, желательно с опытом. Хорошие условия.

050-5244938 Пами, 053-2208548 Леонид 40

Требуются уборщики в жилой дом, 7 часов в день и охранник на частичную ставку. Все условия. 0544731218 Алик 40

Ту р а г е н т с т в у “Маргалит” требуются сотрудники для работы в офисе. 0542172303, резюме: margalit.anatoly@gmail.com

38

Требуется рабочий старше 40 лет, с хорошими руками, техническими навыками и автомобилем. 0507356477 38-ф

В кондитерскую «Мартин» в Беэр Шеве требуется помощник/ца кондитера на полную ставку, желательно с опытом. 050-6430435 37

Требуется ав-баит в жилой дом в Хей. Ответственный, с ивритом.

0507360623 иврит, не в шабат 39

Требуются девушки для видеои фотосъемок + стриптизерши. 0547430640 40

В большой центр обслуживания автомобилей требуются автомеханики.

050-4334672 Аркадий 40

Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте.

053-4376192

Требуются профессиональные маляры с опытом. Иврит обязателен.

053-7783737 Игаль 053-7718866

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

30

16

В гараж требуется автомеханик. Хорошие условия подходящим.

086270220, 050-6789079

Требуются официанты. 054-2012126

26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 29

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845

28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом.

0507673750 Анатолий после 16:00

На завод Магнезиум Мертвого моря требуется МАЛЬГЕЗАН на телескоп, 5 дней в неделю, высокая оплата, подвозка + питание.

077-9620500

ИЩУ РАБОТУ 46

Опытная няня с большим стажем, любящая детей, ищет работу. есть рекомендации. 054-7971840

29

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

с № 36-ж 100

Требуются: СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ГЕВЕСУ Также принимаем на обучение с последующим трудоустройством 054-4564759

В городской тир Беэр-Шевы требуется РАБОТНИЦА по уборке 29 шек./час, 12:30-15:30, 5 дней в неделю, личный автомобиль обязателен, отличные условия.

052-8690577

На уборку офиса напротив таханы мерказит в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИЦА по уборке 9:00-12:00 или 10:0013:00, воскресенье, вторник и четверг. Все условия.

077-9620500

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

17

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

“ИНОСТРАНЕЦ” ЛЕОН ТАЛЬМИ В число 13 деятелей еврейской советской культуры, расстрелянных 12 августа 1952 года, числится и один иностранец – Леон Тальми. Вообще-то к тому времени, когда это злодеяние произошло, иностранцем его можно было назвать с натяжкой, поскольку в СССР Тальми вернулся из США в 1934 году и навсегда поселился в стране своих грез… Публицист и перводчик Лейзер Тальминовицкий, известный под именем Леон Тальми, родился в многодетной семье торговца, скорее всего, мелкого, разорившегося лавочника, в1893 году в городке Ляховичи, расположенном на речке с недобрым названием Ведьма в Слуцком уезде Минской губернии. В 1921-1939 гг. Ляховичи входили в состав Польши, в настоящее время этот небольшой город находится в Брестской области Белоруссии, в 200-х километрах от областного центра. Судьба евреев этого городка, которых накануне 2-й мировой войны в Ляховичах проживало более трех с половиной тысяч, сложилась трагично: загнанные в июне 1941-го в гетто, все евреи в мае 1943-го были уничтожены. Проучившись в традиционном хедере, Лейзер поступил в местное реальное училище. В раннем возрасте примкнул к движению «территориалистов». Следует разъяснить читателю политическое кредо тех, кто относил себя к этому течению. «Территориализм» - еврейское общественное движение было основано в начале 20го столетия. Как и сионисты, его приверженцы требовали создания еврейского государства со своей территорией, но не шибко настаивали на том, чтобы это государство находилось именно в Палестине. В конце концов, юноша вступил в другую партию, «социал-сионистов», возникшую в результате раскола. В 1912 году в многодетное семейство Тальминовицких, в том числе и Лейзер, покидает Россию. Сначала Лейзер жил в одном из провинциальных городков штата Огайо, потом осел в Нью-Йорке. В 1916 году он стал там секретарем газеты партии «территориалистов» «Унзэр ворт» («Наше слово»). Этот факт биографии относится к начальному периоду его занятия журналистикой. После февральской революции 1917 года Леон Тальми приехал в Россию. В то смутное время еврейская пресса обслуживала интересы своих разношерстных политических партий, впереди шли сионисты, опережая Бунд, у которого имелись две газеты – в Минске и Киеве. В 1919 Тальми работал в киевской ежедневной газете «Найе цайт», органе «Фарэйниктэ» - Объединенной еврейской социалистической рабочей партии. Газету редактировал Мойше Кац (1885-1960), прошедший путь от сионистского активиста в России до коммунистического деятеля, свободно курировавшего между НьюЙорком и Москвой. Молодой Тальми проделал все зигзаги и превращения, как и еврейские политические партии, к которым принадлежал. Когда часть партии «Фарэйниктэ» слилась «в экстазе» с компартией, Леон Тальми, став идейным большевиком, работал в печатном органе КП(б) Украины «Комунистише фон» («Коммунистическое знамя»). По заданию еврейского отдела Наркомнаца, будучи в 1920 году уже в Москве, Тальми собрал материалы и написал меморандум о еврейских погромах на Украине и в Белоруссии. Работал в отделе печати исполкома Коминтерна (ИККИ). Это был орган управления Коммунистического Интернационала, действующий между его конгрессами. В 1920 году вновь приехал в Америку. Редактировал ежемесячную газету «Ойфбой» («Стройка»), которую в 19221923 гг. издавало американское отделение Всероссийского еврейского общественного комитета помощи пострадавшим от погромов – ИдГезКом (Идишер гезелтшафтлэхэр комитет). В №3 и №10 ежемесячника «Ойфбой» Тальми опубликовал список 515 книг и брошюр, выпущенных на идиш в

России в 1917-1922 гг. В 1924 году Леон Тальми вступил в компартию США. Встречался Тальми в 1925 году с Маяковским, когда поэт-трибун в течение трех месяцев выступал в различных городах США с чтением стихов и докладов. Маяковский побывал у еврейского журналиста, и хозяин дома, восхитившись советским гостем, перевел его несколько стихотворений на английский язык и даже одно - «Антлантический океан» - на идиш. Сергея Есенина, с которым Тальми познакомился еще в 1922 году, когда пароход с Айседорой Дункан и русским поэтом, обогнув статую Свободы, вошел в ньюйоркскую гавань, Леон Тальми ни на идиш, ни на английский не переводил. Не по душе ему была «упадническая» лирика Есенина. Вот Маяковский – считал он совсем другое дело! Кстати, владея отлично английским, Тальми еще в 1919 году перевел на идиш и издал в Киеве сказкупритчу Оскара Уайльда под «Великанэгоист», которая в версии на идиш называлась «Дэр шлэхтэр риз» («Плохой великан»). Позднее Тальми становится в НьюЙорке постоянным сотрудником коммунистических изданий – газеты «Моргн-фрайhайт» и журнала «Дер hамэр» («Молот»). В последнем он также трудился соредактором. Леон Тальми жил в Нью-Йорке, на 96-й улице, его жена, Соня Розенберг, работала в советском торгпредстве, подрастал сын Володя, появившийся на свет в 1924 году. Экономическая депрессия заставила семью переехать в Чикаго. Там Соня участвовала в наборе американских рабочих для автозавода в Нижнем Новгороде, переименованном в 1932-м в честь тогда еще живого пролетарского писателя-классика в город Горький, а завод, кстати, нарекли именем сталинского соратника Молотова. Осенью 1924 года в США было основано движение «ИКОР» («Идише колонизацие ин Ратнфарбанд») - организация, занимающаяся переселенческой деятельностью евреев на новые, пустующие или малозаселенные земли, каковыми в СССР были Крым и Дальний Восток. Леон Тальми был в числе организаторов и главных деятелей этого движения. Когда в 1929 году Тальми отправился в Биробиджан в качестве переводчика в составе экспедиции «ИКОР», жена его работала в Детройте, где продолжала набор рабочих на советский автозавод. В результате этой экспедиции была организована одноименная коммуна из 12 человек, которая занималась земледелием, рыбной ловлей и даже производством мяса и молока. После этой поездки Леон Тальми в 1931 году выпустил в издательстве «Фрайhaйт» (Нью-Йорк) книгу очерков «Ойф ройер эрд. Мит дэр экспедицие «ИКОР» ин Биробиджан» («На непаханной земле. С экспедицией «ИКОР» в Биробиджане»). Это была чисто просоветская книга - восхищения в адрес еврейской переселенческой эпопеи. К концу 1930 года в коммуне «ИКОР» состояло уже 50 человек. В 1937-м многие коммунары (как же: переселенцы приехали из-за границы – наверняка шпионы!) были репрессированы. После возвращения в Америку Тальми продолжает редакторскую деятельность в коммунистических изданиях - ежегоднике «ИКОР-йорбух», работает корреспондентом ТАСС. На стройку социализма – автогигант в Нижнем Новгороде - его жена и сын прибыли в начале 1932 года. Вслед за ними в Советский Союз отправляется и Леон Тальми, о чем поспешила сообщить своим читателям московская «Дер эмес» («Правда»). С окончательным приездом в Советский Союз Тальми все больше и больше отдаляется от творческой работы на языке идиш. В еврейских изданиях (советских и зарубежных) все реже появляются его работы. Зато он один из переводчиков и редакторов публицистических изданий на английском языке. Находился на должности заведующего редакции московского Издательства иностранной

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

литературы, переводил на английский язык сочинения Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина. В 1936 году в Москве на идиш вышел коллективный литературный сборник «Биробиджан», в котором принял участие и Тальми. Но ничего нового в сборнике не было – лишь фрагменты из предыдущей книги об экспедиции «ИКОР», изданной в Нью-Йорке в 1931 году. В 1941-1948 гг. Тальми работает в информационно-пропагандистском ведомстве – Совинформбюро, созданном при совнаркоме с началом Великой Отечественной войны. Руководил этим ведомством Александр Щербаков, с 1945 по 1947 гг. - Соломон Лозовский (Дридзо,1878-12 августа 1952). Как и некоторые писатели, деятели культуры, военачальники еврейского происхождения, Тальми числился членом Еврейского Антифашистского комитета. Из публикаций на идиш известны лишь его две пламенные статьи против фашизма в газете «Эйникайт»: «Эс зигн ди койхэс фун лэбн ун бойунг» («Побежают силы жизни и

строительства», 21.10. 1943) и «Дос hероише фолк» («Героический народ», 30.11.1944). …Сначала «взяли» его единственного сына, Володю. По иронии судьбы, это произошло в день сталинской конституции, 5 декабря 1947 года. Владимира Тальми, армейского офицера, который прошел всю войну, воевал на фронте с фашистами, осудили на 25 лет. Отбывал приговор в сибирских лагерях как «американский шпион». Леона Тальми арестовали 2 июля 1949 года. Военная коллегия Верховного суда СССР обвинила его в измене Родине и через три года, 12 августа, расстреляли. Его жену, Софью Абрамовну, сослали в глушь Восточной Сибири, в Енисейск. Неизвестно, простил ли ее выживший в Гулаге сын за то, что когда-то мальцом увезла его в Советский Союз. Впрочем, на мать, как и на судьбу, обиду не держат. Зиси Вейцман, Беэр-Шева

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

* Медицинский маникюр и педикюр * Лак-джель * Шаава * Оформление бровей Возможен выезд на дом 054-4532039 Нина

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362 СОВЕТЫ АДВОКАТА АЛИМЕНТЫ В РАМКАХ ВЕДОМСТВА НАЦИОНАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ Алименты – как всем известно - это средство для содержания, которые закон обязывает выплачивать одного из супругов другому или же, родителя – несовершеннолетнему ребёнку. Алименты могут выплачиваться добровольно или же принудительно, в судебном порядке. А теперь представим ситуацию, когда после долгих и тяжёлых судебных разбирательств, когда на конец получили Решение Суда о выплате алиментов, а взыскать их нет с кого, так как лицо, обязанное выплачивать не платит. В данной ситуации, женщина или ребёнок, проживающие в Израиле, получившие решение суда о выплате алиментов и при этом не получающие их от лица, обязанного выплачивать, могут обратиться в Ведомство Национального Страхования, которое будет выплачивать алименты вместо должника при условии соответствию определённым по закону критериям. Женщина или ребенок могут получать алименты от Ведомства национального страхования, только если человек, обязанный выплачивать алименты, был жителем Израиля в день принятия постановления суда или в течение как минимум 24 из 48 месяцев до этого дня. Женщина, имеющая право на получение алиментов, должна обратиться в Ведомства национального страхования по месту жительства, подать заявления на выплату алиментов, а также предоставить ряд документов, как на пример: 1.Удостоверение личности.

2.Решение суда о разводе, а также все постановления суда и соглашение о разводе, подписанные и заверенные печатью религиозного суда или гражданского суда по семейным делам.

3.Работающим женщинам необходимо предоставить сведения о зарплате за последние три месяца, а также справки - при

наличии других доходов (например, доход от сдачи квартиры). Это влияет на размер получаемых ею алиментов.

4.В случае если в Бюро судебного исполнителя, было открыто дело по исполнению решения суда о выплате алиментов, необходимо представить в Ведомство национального страхования справки о закрытии данного дела.

5.В случае наличия детей, в отношении которых действует решение суда и которые не живут со своей матерью, необходимо предъявить сведения об опекунстве или постановление суда, в соответствии с которым опекун ребенка требует алименты на ребенка.

6.Не действующий чек или же справку из банка, подтверждающие, что вы являетесь владелицей счета, на который будут переводиться алименты. Очень важно предоставить также данные лица, обязанного выплачивать алименты (номер его удостоверения личности, адрес, номер телефона и место работы), так как в дальнейшем этот человек должен будет выплачивать Ведомству Национального Страхования сумму алиментов в полном размере, соответственно решению суда, - с того дня, когда Ведомство Национального Страхования начало выплачивать алименты женщине. Алименты могут выплачиваются с того дня, как она подала просьбу в Ведомство Национального Страхования, и не более чем за 12 месяцев задним числом. Информация, предоставленная в данной статье, имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав

УСЛУГИ 989

ПРОДАМ 40

Титули для мужчин, р. 38-40, в упаковке 15 шт., алихон, клексан.

054-4798128 иврит

ССУДЫ

41

Натуральный овальный ковер 2х3м, диван, кресла, обогреватель, камин.

054-4757721 37

Буфет с витриной + журнальный столик, как новые, из дерева. 050-6822866 42

054-6892135 ДИМОНА, ул. Герцль 60/2 Ашдод

Сварочный аппарат, микрогаль, тали для подъема груза 3 и 5т, газовая плита. 0523211921

HONDA 1998г., 2 рука, в идеальном состоянии, 12000 шек. 0524606142, 0507749960, 050-4606239 37

Компьютерное кресло в отличном состоянии, масляный обогреватель, вентилятор напольный. 086489086

40

Ссуды наемным работникам и государственным служащим.

08-6275999, 050-4444456 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

КУПЛЮ 990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и“Победа””.

0526700147

УСЛУГИ 34

Домашний мастер. Ремонт, сборка, разборка мебели. Электротехнически е работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море, подвозка.

054-5859376 Алекс 32

Все виды ремонта. Гидроизодяция крыш. Опыт свыше 30 лет.

050-3338114

БИЗНЕС 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

ЗНАКОМСТВА 39

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 47

Приятный симпатичный мужчина заинтересован в женщине для приятной связи + дискретность. 0547800942 38

40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

РАЗНОЕ 41

Я, Романовская Галина, прошу своего сына простить меня и придти ко мне. Сын родился 15 февраля 1970 года на Украине, в г. Киев. 052-6584273

ЖИВОТНЫЕ 40-ф

Продается ротвейлер, мальчик, 3 года. В и д н ы й Приветливый. 0522532043, 04-6562221 Дани 38

Отдам в хорошие руки молодых цветных хомяков. 086423155 19

Домашние спокойные котята для души 5 мес., приученные к туалету, котята от сибирской мамы 1 мес8 - в подарок сердечным и ответственным.

073-7366706, 052-5441022

УРОКИ 41

Уроки английского. Разговорный. Помощь учащимся.

08-6436796

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит и русский).

050-7872458 38

И н д и в и д уа л ь н ы е уроки иврита для имеющих мотивацию и желание у ч и т ь с я . И н д и в и д уа л ь н ы й подход. 054-4500484

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

Àðñàí

Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà

Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Осенние скидки!

055-2257270

ИНСТАЛЛЯТОР Засорились или протекают трубы? Все виды работ: установка, ремонт и замена сантехники и фильтров. Замена ванных комнат.

24 часа - 7 дней недели 20 % скидка принесшим это объявление

050-7356477 ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

56

САДОВНИК • Посадка и стрижка газона, живого забора, кустов, деревьев • Устройство садового участка • Устройство и ремонт системы полива • Опрыскивание растений • Уборка участка. Чистка крыш 054-6931777

Âàëåðèé

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 49

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19

2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0522217463

3 - 3,5 КОМНАТЫ 19

3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 630000 шек.

052-2217463 49

3к., Бет, 2 этаж, стоит посмотреть.

0542388654 Илья 39

3к., Юл Алеф, 78м, лифт, рядом магазины и автобус, 620000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29

3к., Неве Зэев, 96м, балкон, мамад, красивая, оборудованная, 870000 шек.

052-5378747 49

3к..

64м, центр, Гимель, 540000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 39

3к., 75м, ул. Шимшон, удобный этаж, керамика, решетки, новая кухня, мазган, солн. бойлер, пладелет, пинат-охель, в хорошем состоянии, подходит для проживания и вложения, 560000 шек. 0525472223 Слава 49

3к., 104м, Неве Зэев, лифт, мамад, удобное место, 935000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

3к., Вав Хадаш, 86м, отличное место, мамад, 1 этаж, 770000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

29

3к., Тет, 6 этаж не последний, лифт, 78м, тихое место, рядом со школами и детскими садами. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

39

4к., Юд Алеф, 98м, лифт, рядом магазины и автобус, 700000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

19

3к., 2 этаж, хороший район, 72м, все новое, тихое спокойное место.

0522217463

4-5-6 КОМНАТ 49

Пентхаус 5к., 160м, Нахаль Ашан, дому меньше 2 лет, 2 балкона, стоит посмотреь.

054-2388654 Илья

5к., 135м, Неве Зэев, балкон, мамад, отличная цена, 1090000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39

4к., Юд Алеф, лифт, престижный дом, хорошее место, атрактивная цена.

052-2217463

ДОМА, КОТТЕДЖИ

33

38

Без посредника!. Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 3-4 этажи, 124м, махсан, лифт, мазганы, 1150000 шек., цена гибкая.

054-4282435, 0506721238

Дом 3к., Офаким, закрытая веранда, ухоженный, 700000 шек.

050-6204945, 052-3802065

49

40

4к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, лифт, стоит посмотреть.

054-2388654 Илья 39

4к., Юд Алеф, 96м,, лифт, мазган, родит. единица, 750000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 49

4к., 106м, Вав Хадаш, 3 этаж, лифт, мамад, мазганы, 870000 шек.

054-4917716 тивух 49

4к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог, 1 этаж, после ремонта, красивая, стоит посмотреть.

054-2388654 Илья 49

4к., Вав хадаша, ул. Мивца Брош, лифт, мамад, махсан, стоит посмотреть.

0542388654 Илья

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Симха Эрлих, напротив каньона Шауль аМелех, 2 этаж, лифт, мазган, немедленно.

054-4221735 39

4к., Вав Хадаша, 7/8 этаж, мазган, родит. единица, после ремонта.

0528694419 39

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 38

3к., Юд Алеф, 1/4 этаж, с 1 ноября, 2400 шек.

0545540088 39-л

Без тивуха. 2к., Бет, меблированная. 0523211921

39

39

39

Без посредника! 3к., ул. Минц, 4/4 этаж, мазган, мебель, 2000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня

Без посредника! 2к., Хей, ул. Гамаль, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

3к., Алеф, ул. Мория, 3 этаж, после ремонта, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

49

3.5к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, немедленное вселение, 1900 шек.

052-5472223 Слава 40

4к., 100м, дерех Мецада, центральное место, полн. мебель, после ремонта, немедленное вселение. 054-2355114 не в шабат 39-с

2к., карка, Мивца Юав, мазган, опция на мебель, 1800 шек.

054-3857185 35

2к., ул. Раби Акива 70, 2 этаж, после ремонта.

0524627224 49

2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 3/4 этаж, немедленное вселение, 1750 шек.

052-5472223 Слава 39

Без посредника! 3к., Далет, ул. Санедрин, 3/3 этаж, после ремонта, мебель, 2000 шек.

086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39

3к., 3 этаж, ул. Шитрит, 2250 шек.

050-3403041 34

Без тивуха.

4к., Гимель, 2/3 этаж, мебель + эл/товары, 4 мазгана, интеркум, для семьи или студентов. 054-4297324, 054-4883091 39

Без посредника! 4к., Алеф, ул. Соколов, 3/4 этаж, 4 мазгана, мебель, 2600 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 39

4к., лифт, благоустроенная, в хорошем состоянии, быстрое освобождение, 2350 шек. 0522217463

39

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 49

4к., дерех Мецада, 1 этаж, 2300 шек. 0542388654 Илья 39

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня 39-с

2к., карка, ул. Табенкин,и полностью меблированная, мазган, 2000 шек.

054-3857185 39

Без посредника! 2к., карка, отдельный двор, меблированная, ремонт, рядом автобусная остановка.

050-4425224 Ольга 49

3к., ул. Альфаси, част. мебель, стоит посмотреть, 2000 шек.

054-2388654 Илья 49

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 39

Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Бен Нун, 4/4 этаж, мазган, мебель, 2300 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 39

Срочно! 2к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, прекрасная мебель, 2000 шек.

0545357871

39

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Кильшон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 39

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 2 этаж, ухоженная, немедленно, 2000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 49

2к., ул. Раби Акива, кап. реомонт, просторная, удобный этаж, решетки, тихое место, част. меблированная, немедленное вселение, 1800 шек.

052-5472223 Слава 39

2к., Нахаль Ашан, участок 100м, быстрое вселение, 2300 шек.

0546329669 Николай 39

3к., Хей, низкий этаж, возле парка, 2/4 этаж, быстрое вселение, 2000 шек.

054-6329669 Николай 9

3к., Хей, 2 этаж, высококачественное оборудование, включая плазменный ТВ, срочно, 2150 шек.

054-5357871 19

2к., после ремонта, в хорошем месте, 1800 шек., включая арнону. 052-2217463 49

2к., Далет, Мигдалей Гилат, 1300 шек. 0542388654 Илья 19

Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, прекрасно укомплектована, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

39

29

Без посредника!

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мебель, 2000 шек.

054-4506041 Аня

4к., Гимель, ул. Жаботински, 8 этаж, просторная, чистая, част. мебель, 2250 шек. 054-5357871

19

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463 29

Жилая единица 2к., Рамот, 1700 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863 19

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, карка, большая, чистая, прекрасная мебель, 2 мазгана, 1850 шек.

054-5357871

979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 9

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871

ПРОДАЕТСЯ РЕСТОРАН в Эмек Сара с постоянной клиентурой

39

5к., сд. Рагер, удобный этаж, ухоженная, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, немедленно, подх. для студентов. 0525472223 Слава 39

3к., Тет, немедленно, возле Гранд каньона, 1 этаж, меблированная, лифт.

0777122261, 050-3338114 Элла

053-2769123 Цион (иврит)

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

21

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ГДЕ У ИВРИТА ЗАРЫТА СОБАКА В предыдущей главе мы говорили о том, почему нам никак не удается писать на иврите. Ладно, писать – это более сложная стадия. Но вот один мой знакомый никак не может на иврите заговорить – хотя много занимается, голова у него – светлая, он все понимает, даже “Едиот ахронот” читает. Но не говорит. И он, как человек образованный, сам понял, где тут собака зарыта, сам совершенно верно поставил диагноз: говоря на своем родном русском, он постоянно пересыпает речь пословицами, прибаутками, “словечка в простоте не скажет”, по выражению классика. Это давно стало его сутью. И иначе он просто выражать свои мысли не может. Ему сказать простую фразу, без изысков – все равно, что художнику-абстракционисту нарисовать оранжевый апельсин. А поскольку ивритских поговорок и пословиц мой друг не знает – то и не говорит, оставаясь великим немым, хотя в стране уже восемь почти лет (напоминаю: писал я это, когда большая алия была примерно такого возраста). И подобных людей в Израиле немало, особенно – среди представителей нашей славной профессии, связанной со словом. Им, а также просто любителям красного словца, и призвана принести пользу эта глава. Короче, пора вооружить читателей мощным инструментом, именуемым пословицами и поговорками. Их на иврите, как и в любом другом языке, – море. Пословицы могут быть полностью идентичными: “Новая метла чисто метет” – “матате хадаш метате тов”, или: “Вот где зарыта собака!” – “по кавур hа-келев”. И такими, где смысл одинаков, а исходный материал разнится. “Дор шело йада эт Йосеф” – “Иваны, родства не помнящие”, а дословно – “Поколение, не знавшее Иосифа” (имеется в виду Иосиф, “правая рука” фараона; когда в той стране появилось новое поколение коренных жителей, которые слыхом не слыхали об Иосифе Прекрасном, спасшем этот народ от голодной смерти, они стали притеснять соплеменников своего спасителя - евреев). Пословицами и поговорками можно украсить свою речь в самых разных случаях жизни. Вы, скажем, политик, и готовите выступление, в котором хотите внушить властям предержащим, что если Израиль не использует в полной мере потенциал алии, то это будет роковая ошибка – “бхия ле-дорот” (“плач на многие поколения”). Впрочем, говорить об этом властям – как об стенку горох: “Дабер эль hаэцим ве-эль hа-аваним”. Перед выборами обещают золотые горы – “hивтиху hарим у-гваот” (“обещали горы и холмы”), а потом показывают кукиш (“эцба мешулешет” – на иврите). Еще “горная” пословица: “Роэ цель hарим ке-hарим” – “тень горы принимает за саму гору” – в смысле: “делает из мухи слона”. Считается, что у лжи короткие ноги, – “шекер – эйн ло раглаим” (“у лжи нет ног”). Но, как показывает жизнь, избиратели всякий раз обманываются, верят. В таком случае израильтяне говорят: “Фраерим ло метим, hэм рак митхальфим” – “доверчивые “лопухи” не умирают, они только с виду меняются”. Есть ли такая пословица на русском? Должна быть, просто я сейчас не могу сходу ее вспомнить. “Язык мой – враг мой” – “хаим ве-

мавет бийдей лашон” (“жизнь и смерть в руках у языка”). Прежде чем назвать своего босса дураком, оглянитесь – нет ли рядом стукачей, а лучше вовсе воздержитесь от таких бесполезных заявлений, так как “и у стен есть уши” – “ознаим ла-котель”. Хотя я вас могу понять, иногда так припрет, что “переполнится чаша терпения” – “бау маим ад нАфеш” (“вода дошла до горла”). Обратите внимание: обычно “душа” – “нЕфеш”, но вот в этой пословице говорят “нафеш”. То же самое, кстати, наблюдается в устойчивом выражении “хийнам эйн кАсеф” – “бесплатно, без денег”, хотя обычно “деньги” – “кесеф”. Туго приходится тому, у кого “что в душе – то и на языке” – “тохо ке-варо” (“что внутри, то и снаружи”). Репатриантка пишет письмо в министерство абсорбции, жалуется, что у нее – проблемы, а местные начальники “палец о палец не хотят ударить” – “ло нокфим эцба”. Иногда делают что-то, но только “для отвода глаз” – “ле-мар’ит аин”. Один израильский журналист свою заметку о том, что из йешивы вытекает в городскую канаву сточная вода, назвал: “Эйн рЕах – эйн Тора” (“Нет запаха – нет Торы), обыграв тем самым пословицу “Эйн кЕмах – эйн Тора” (“голодное брюхо к учению глухо”). “Реах”, перекликающийся с “кемах” (мука), означает – “запах”.

КАКАЯ РУБАШКА НАМ БЛИЖЕ К ТЕЛУ? Когда я вижу, что многих репатриантов судьба олигарха, убийство журналиста или выборы в России трогают много больше, чем израильские реалии, – я с огорчением вспоминаю пословицу: “Своя рубашка ближе к телу” – “КарОв адам эцель ацмО”. Я уверен, что нельзя вариться в собственном соку: “Эйн hа-бор митмале ми-хулиято” – “колодец не заполнится тем, что в него капает”. Нужно интегрироваться. Знакомые сетуют: выучить новый язык – пройти семь кругов ада – “Лаавор шив’а медорей геhинОм”. Русский разделяет ад на “круги”, иврит – на “разделы”, подотделы. Некоторые вообще воротят нос от нового языка; что ж - “На вкус, на цвет – товарища нет” – “Аль таам ва-реах эйн леhитвакеах” – о вкусе и цвете спорить не следует. “Нет худа без добра” – “ме-аз яца матОк” (“из горького вышло сладкое”). Существует и полный аналог: “эйн ра бли тов”, хотя это менее распространено. Чаще встретишь обратную формулу: “эйн тов бли ра” – что-то вроде – “розы без шипов не бывает”. А “эйн ра бли тов” сказала недавно в беседе с журналистом Яфа Дери, жена Арье Дери, в полной мере хлебнувшего этого “ра”. “Два сапога пара” – “маца мин эт мино” (“нашел себе подобного”). Может, тут удачным переводом может стать и “рыбак рыбака видит издалека”. “Рука руку моет” – “яд рохЕцет яд”. Из того же ряда: “Ты мне, я тебе” – “шмор ли ве-эшмор леха”. “Кто платит, тот заказывает музыку” – “бааль hа-меа – бааль hа-деа” (“имеющий сотенку может позволить себе продвинуть свое мнение”). И можно стать “бааль hа-меа”, если не сидеть, сложа руки – “лашевет бехибук ядаим”. Только нужно до поры до времени не раскрывать все карты, держать их близко к груди: “леhахзик

клафим каров ла-хазе”. Мой знакомый жалуется: здесь “закон – тайга, медведь – прокурор”. Знай он иврит, сказал бы: “лейт дин велейт даян” (“нет суда и нет судьи”). Он работал, на ушах стоял, из кожи лез – “амад аль hа-рош” (на голове стоял), “аса шминийот ба-авир” (“делал восьмерки в воздухе”). Тем не менее – уволили. Кто-то имел на него зуб – “шамар тинА клапав” (“питал к нему неприязнь”). Он ходил к хозяину на поклон, но тот – “крепкий орешек” – “эгоз кашЕ”, отделался туманными обещаниями. Дела, мол, пойдут в гору – позвоню. А, жди, “пока на горе рак свистнет” – “ад ше-яво Элияhу” (до прихода Ильи-пророка). Между прочим, если вы ищете в кинопрограмме на иврите фильм “Крепкий орешек” с бесподобным Брюсом Уиллисом, то это будет не “Эгоз каше”, поскольку название, как вы понимаете, на иврит переводили с оригинала, а там он называется Die Hard, что примерно может означат – “Трудно убиваемый”. На иврите решено эту серию фильмов назвать “Мет лихьот” (“Смертельно хочет жить”). Кстати, первоначальное название фильма на русском было “Неистребимый”. Не всегда в пословицах выражается народная мудрость. Вот на днях один радиокомментатор возмущался: “Ну, кто и когда доказал, что “маим шкетим ходрим амОк?” Это расхожая ивритская пословица – “тихая вода проникает глубоко”, аналог русской “в тихом омуте черти водятся”. Подумайте – ведь он прав. Или: “за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь” – “тафаста мерубе – ло тафаста” (“поймал многих

– ничего не поймал”). Опять глупости – сплошь и рядом кто-то двух зайцев схватывает, или даже зайчих, а кто-то на пособии по безработице мыкается. То ли тут везение, то ли умение. Про того, кто остался с носом, говорят: “кереах ми-кан у-ми-кан”, облысел, буквально, со всех сторон. По-видимому, должно быть особенно обидно, но разве больше радости – облысеть с одной стороны? Другая пословица как бы ободряет “дуплетчиков”: “hараг штей ципорим бе-мака ахат” – “одним выстрелом двух зайцев (птиц – в оригинале) убил”. Вообще прелесть народных пословиц состоит в том, что они абсолютно противоречат одна другой и нужны скорее для красного словца, нежели для практического использования в качестве руководства к жизни и жизненного принципа. (Вот русские иллюстрации к этой мысли: “Без труда не выудишь и рыбку из пруда” и “Работа не волк, в лес не убежит”. На иврите есть аналог последнему выражению: “Авода эйна арневет, ло тиврах, эфшар лашевет” – “работа не заяц, не убежит, можно и посидеть”.) А упомянутый выше “жизненный принцип” – “нер ле-рагло”. Вы понимаете, что тема пословиц далеко не исчерпана, – мы еще вернемся к ней, и не раз. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

22

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Яркая представительница милицейской крыши. 6. Наипримитивнейшая плотина. 10. В древнерусском языке слово "облый" имело значение "круглый", а назовите живое существо, которое называли круглым. 11. Поездка с пересадками. 12. Маленький вареный пирожок с творогом. 13. Купринская девушка-колдунья. 14. Инструмент, с помощью которого Рамон Меркадер убил Льва Троцкого. 15. Пассажирское место лакея. 16. Лагерь советской пионерии.

17. Старый дед в звуковом оформлении. 21. В каком городе размещена штаб-квартира фирмы "Кока-кола"? 25. "Показуха", ставшая видом массового искусства. 27. Столярный инструмент-"ковырялочка". 28. Имя президента Рузвельта. 29. Она делает железо трухлявым. 31. Как назывался документ, в котором лютеранские князья отвергли указ императора Карла об исключении учения Лютера? 35. Посуда, для приготовления дичи. 39. Пояс, надетый на бочку.

40. Эффектная концовка подписи. 41. Гол, забитый в свои ворота. 42. Рождественский Санта. 43. Украшение на потолке. 44. Там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит. 45. Костюм, не стесняющий движения гимнаста. 46. Шумная американская знаменитость. 47. Что такое помадка? По вертикали: 1. Бабочка ставшая символом беззаботной жизни. 2. Отборные войска. 3. Как называли небольшие больницы, возникающие в средние века по всей Европе в честь известного расслабленного нищего? 4. Магистраль, где можно дать газу. 5. ООО или ОАО. 6. Повод к драке (разг.). 7. Птица, несущая мелкие деликатесные яйца. 8. Имя Черчилля. 9. Окрестности Северного полюса. 18. Учитель красноречия из Древней Греции. 19. Была бы шея, а он найдется. 20. Что можно приготовить даже из очень плохого вина? 22. В старой Руси - улучшенная грунтовая дорога. 23. Человек строгого образа жизни, отказавшийся от всех благ.

24. Родной остров Марлона Брандо. 25. Тело для тела девушки Пикассо. 26. Столица Башкирии. 30. "Голос" ручейка. 31. Этот пластик на основе полиуретана частенько подкладывают в диваны. 32. Слой пудры на булочке. 33. Посиневшая малина. 34. Пьеса для клавишных инструментов с виртуозными пассажами. 35. Площадь под дачу. 36. Увлеченный парусным спортом. 37. Наряд для будуара. 38. Какой продукт питания измеряется палками? Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Водка Смирнофф 750ml

100

₪

При покупке выше 250 шекелей

Фарш индюшиный

Говяжий язык

29

₪

Саломон норвежский

19

90

₪

1 килограмм

49

90

₪

1 килограмм

1 килограмм

2 Банки

2 Банки

3 Банки

₪

₪

₪

18

Грибы маринованые

2 Банки

8

Вишня без косточек

270 Грамм

800 Грамм

₪

Повидло

90

Варенье Вишня/Черника/ Персик/Клюква

500 Грамм

10

Шпроты в стекле

19

90

₪

20

2 Банки

26

90

₪

Тушенка говяжья

400 Грамм

1 Кг

2 Банки

2 Банки

10

10

₪

₪

Сайра

Печень трески

240 Грамм

5 Упаковок

12

3 Бутылки ₪

15

₪

₪

19

₪

90

100 грамм

Масло cоевое\ подсолнечное\ канола

400 Грамм

2 Упаковки

Мука/cахар/ манная крупа

Макароны 6 видов

1190

₪

3 Упаковки

10

₪

4 Банки Грибы

121 Грамм

Красная икра

90

1490

Гречка 800 Грамм

15

₪

90

1 килограмм

Сельдь малосольная

Требуются мясник, кассир, продавец ! Фото только для иллюстрации. До окончания запаса. Действительно до 07.11.2015. ТАЛАХ. 08-6100934. Улица Радак 18

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

х

48*

2015 г.

Nissan Almera

Стоимость нового автомобиля:

1152

2015 г.

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

х

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км: Частичное или полное финансирование

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

х

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

х

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

129,900 118,250 шек.

х

48* платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Citroen C1 Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Hyundai i35 Kia Forte Mazda 3 Mazda 6 Skoda Fabia стейшен Skoda Octavia Skoda Octavia дизель Suzuki sx4

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

48*

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Частичное или полное финансирование

х

шек.

платежей

цвет

модель (год) прежний владелец

серебро серебро серый белый серый беж серебро серебро белый выбор цвета белый/голубой серый платина серый серебро

2012 2013 2012 2010 2010 2010 2009 2012 2011 2009-2010-2011 2008 2012 2011 2007 2009

1-я рука, частн.

1-я рука, частн.

1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 3-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн.

1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 3-я рука, частная 2-я рука, частн.

пробег, км

30,000 30,000 100,000 120,000 130,000 90,000 120,000 100,000 130,000 99,000-130,000 150,000 90,000 100,000 200,000 50,000

Большой выбор автомобилей с пробегом!

117,500 98,500

шек.

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Accord Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mini Cooper Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Peugeot 301 Renault Kangoo Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback Suzuki Splash Toyota Corolla

159,900 шек.

126,900 шек.

229,900 шек.

161,900 шек.

112,900 шек.

69,900 шек.

229,900 шек.

137,990 шек.

131,900 шек.

168,900 шек.

96,900 шек.

139,900 шек.

100,000 шек.

185,500 шек.

200,000 шек.

169,900 шек.

139,900 шек.

139,000 шек.

74,900 шек.

104,500 шек.

112,500 шек.

131,900 шек.

131,900 шек.

131,900 шек.

165,900 шек.

129,900 шек.

129,900 шек.

79,500 шек.

106,900 шек.

176,900 шек.

128,000 шек.

163,000 шек.

167,500 шек.

130,000 шек.

94,900 шек.

129,900 шек.

169,900 шек.

79,900 шек.

117,490 шек.

158,000 шек.

99,900 шек.

103,990 шек.

119,900 шек.

112,000 шек.

136,900 шек.

134,900 шек.

129,900 шек.

129,900 шек.

168,990 шек.

189,900 шек.

128,900 шек.

199,900 шек.

96,900 шек.

133,000 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

140,750 шек.

105,289 шек.

202,900 шек.

147,339 шек.

96,700 шек.

63,900 шек.

198,500 шек.

118,354 шек.

117,900 шек.

158,900 шек.

74,000 шек.

117,500 шек.

86,350 шек.

159,500 шек.

187,900 шек.

153354 шек.

126,000 шек.

127254 шек.

69,000 шек.

94,790 шек.

98,000 шек.

117,490 шек.

117,490 шек.

116,788 шек.

152,900 шек.

108,900 шек.

107,274 шек.

71,900 шек.

94,400 шек.

163,900 шек.

116,900 шек.

131,754 шек.

157,350 шек.

123,354 шек.

86,440 шек.

103,000 шек.

154,000 шек.

73,000 шек.

98,500 шек.

148 000 шек.

76,500 шек.

87,900 шек.

105,800 шек.

88,900 шек.

120,000 шек.

123,400 шек.

117,700 шек.

118,611 шек.

146,650 шек.

168,500 шек.

101,900 шек.

178,900 шек.

79,900 шек.

123,000 шек.

ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА

H ВОЗМО