Выпуск № 1060 by GazetaVBeerSheve

№ 1060 23.03.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Кое-что подешевело Школьники оценивают El Al и Rolls-Royce В помощь армии Недосып опасен Лучший министр Успех нашего кутюрье Тайна всех океанов Пурим в Иране Лидеров не поссорить Не нефтью единой Рекорды и трагедии Американский выбор Штрихи к портрету Занимательный иврит Засуха виновата…

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ИЦИК СТАЙЛ парики, наращивание

волос стр.3

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильские школьники. Всемирная организация здравоохранения опубликовала 275-страничный доклад «Дети школьного возраста и здоровье». Тема - поведение детей школьного возраста от 11 до 15 лет, влияющее на их здоровье. В отчет вошли 42 государства Европы и Северной Америки, еще 2 страны - Турция и США, не смогли своевременно предоставить данные. Исследование проводится каждые 4 года. Израиль рассматривается в нем с 1985 года, и в этом году занял 6-е место в общем рейтинге по уровню благополучия - после Финляндии, Норвегии, Австрии, Бельгии и Венгрии. Россия - на 23-м месте, Украина - 35, Молдова на последнем - 42. Схема исследований - опросы, проведенные в 2013-2014 годах среди 1500 школьников в каждой стране в подростковом возрасте - 11, 13 и 15 лет. Мальчиков и девочек расспрашивали об их здоровье и благосостоянии, социальном окружении и их поведении – обо всем, что влияет на их здоровье. По времени, которое проводят школьники в компании своих друзей, Израиль находится в первой пятерке. По показателю «взаимопонимание с родителями» израильские школьники на 10-й позиции,

причем - с отцами взаимопонимание больше, чем с матерями. В целом, израильские ребята считают себя более здоровыми, чем их сверстники в других странах. Наихудшие показатели по этой позиции – у подростков из Латвии, Молдовы, Уэльса и Бельгии. Но израильские подростки чаще других жалуются на проблемы со здоровьем, занимая последнюю позицию вместе с итальянцами и мальтийцами. Однако по состоянию здоровья полости рта подростки Израиля среди лидеров. По показателю «время в социальных сетях» у израильтян все благополучно – больше всех в них «пропадают» школьники Македонии, Болгарии, Украины и России. Но по показателю «время у телевизора» лидируют 11-летние израильтяне. Однако к 15 годам они делают это реже ровесников. Израильские школьники довольны своей жизнью - они во втором десятке. Больше всех недовольны ребята из Албании, Армении, Нидерландов и Молдовы. Но израильтяне не любят ходить в школу - Израиль оказался на одном из последних мест. Любят ходить в школу подростки Англии, Литвы и Дании. На 8-м месте - Россия.

Если у 11 и 13-летних израильтян нет проблемы с лишним весом, то в 15 лет уже есть. Причем, среди мальчиков это распространено больше. По параметру «полнота» лидируют школьники Польши, Австрии и Люксембурга. Израильтяне 10-е. Но наши ребята оказались в первой пятерке по работе над тем, чтобы избавиться от лишнего веса. Израильские школьники не завтракают каждый день, в отличие от сверстников из Португалии, Нидерландов и Испании. Наши ребята редко ужинают дома с родителями (в отличие от россиян), но зато любят и часто едят фрукты: по этому параметру мы на 4-м месте – после школьников из Армении, Албании и Канады. 15-летние израильские школьники на 3-й позиции от конца рейтинга, но среди 11-летних – на 2-м от начала по критерию «курение хотя бы раз в неделю». Среди тех, кто «выпивает хотя бы раз в неделю», израильские школьники в 11 лет – на 2-м месте, в 13 – на 5-м, в 15 – на 7-м. Но в целом Израиль в конце списка. Здесь лидируют мальчики и девочки из Болгарии, Румынии, Армении и Мальты. Еще одно достижение - израильские школьники не употребляют марихуану – в отличие от их ровесников из Канады, Франции, Польши и Чехии. Опрос по поводу сексуального опыта проводился среди 15-летних - израильские школьники оказались лишь на 27-м месте. Самые опытные в сексе оказались болгары. Рано лишаются девственности школьники в Болгарии, Венгрии и Дании. Израильтяне - во второй половине списка. Часто дерутся школьники в Бельгии, Армении и Албании. Израильтяне в конце списка - предпоследние. Судя по всему, сказывается широко распространенное увлечение восточными единобор-

ствами. Детская агрессия в школе у израильских школьников «не в чести». Редко также они становятся жертвами вербального или физического насилия. Лидеры в этом разделе - школьники Литвы, Латвии, России и Бельгии. Причем в России лидируют и девочки. Но по показателю «преследование в Интернете и социальных сетях» Израиль в первой десятке. Лидируют здесь подростки из Дании, Литвы и России. Исследование показало – комплекс проблем школьников в Израиле в удовлетворительном состоянии: по большинству положительных показателей Израиль входит в первую десятку, по большинству отрицательных – находится в конце списка, в худшем случае - в середине. Кто из министров – лучший. Опрос общественного мнения, проведенный институтом «Панельс-Политикс» по заказу издания Маарив, дал следующие результаты. Лучшие в правительстве Израиля - министр здравоохранения Яаков Лицман (6.4 балла), министр транспорта Исраэль Кац (5.8) и министр юстиции Айелет Шакед (5.7). Министры просвещения и обороны получили по 5.4 балла, финансов и внутренних дел - по 5.2, министр культуры и спорта - 5 баллов. Министр сельского хозяйства получил 4.2 балла, министр по делам религий – 4.1. Самые низкие оценки получил премьер-министр – как министр иностранных дел (4.1), экономики и связи (по 3.9), регионального сотрудничества (3.8). За работу в качестве главы правительства премьер получил 4.6 балла. Вас не спрашивали? Окончание на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ЕЩЕ БОЛЬШЕ БЕЖЕНЦЕВ? Эксперты из американского космического агентства НАСА считают, что причины пятилетнего хаоса на Ближнем Востоке стоит искать в "самой затяжной за последние 900 лет в регионе засухе", начавшейся в 1998 году, - пишет Гил Ярон на страницах немецкой газеты Die Welt. Причем эта засуха была и на 50% менее влажной, чем все засухи последних 500 лет". По мнению экспертов НАСА, "взрыв" сразу во всех арабских государствах в 2011 году частично "объясняется тем, что летом 2010 произошло сразу еще несколько экстремальных климатических событий, перевернувших и так неустойчивый климатический баланс Ближнего Востока". Это засуха в Китае, огромные степные пожары на Украине и в России, а также сильные наводнения в Канаде и Австралии, которые привели к неурожаю и двойному увеличению цены на пшеницу, что, в свою очередь, отразилось на Ближнем Востоке - регионе, где сосредоточено 5% мирового населения и имеется лишь 1% всемирных запасов пресной воды. К тому же девять из десяти мировых импортеров пшеницы - с Ближнего Востока, и сильнее всех пострадали такие страны, как Египет. В Сирии в 2006-2011 годах погибло 85% поголовья домашнего скота, 800 тыс. крестьян потеряли источники дохода, три миллиона сирийцев скатились в бедность и начали уезжать в перенаселенные города, уже давшие приют миллиону иракцев, сбежавших от хаоса на своей родине. В результате на всем Ближнем Востоке началось "большое переселение", и сочетание трех факторов - самого быстрорастущего в мире населения, коррумпированной власти и экологических проблем - стало "идеальной пороховой бочкой". Подобное взаимодействие изменений климата и политических кризисов имеет исторические аналоги, продолжает Ярон.

Так, около 3,3 тыс. лет назад всего за несколько десятилетий развалились государства хеттов, ассирийцев, микенов, а также Кипр и богатый Египет. Причиной также стала затяжная засуха, которая запустила цепную реакцию: обедневшие крестьяне становились воинственными кочевниками, что приводило к росту государственных затрат на охрану границ на фоне сокращения поступлений в казну от сельского хозяйства и торговли. В итоге даже хорошо организованным государствам не удавалось справиться со "стресс-факторами". Аналоги этого явления есть в Средневековье, говорится далее. В частности, после 1025 года н.э. на обширной территории от Африки до Азии на протяжении 60 лет имели место постоянные засухи летом и экстремально низкие температуры зимой. В результате Византия и Газневидское государство потеряли былое величие, династия фатимидских халифов прекратила существование, а Северная Африка была опустошена, что "заложило камень для появления Османской империи". "Если отталкиваться от исторических примеров, новость из НАСА должна очень сильно обеспокоить Европу, - пишет Ярон: она показывает, что у волны беженцев, угрожающих Старому Свету, есть не только локальные политические, но и глобальные климатические причины. Более того, в скором будущем ситуация с климатом ухудшится, так как в ближневосточном регионе практически на 90% сократится число проливных дождей". А значит, "нынешние беженцы, которые едут в Европу, - это только первая волна. Вслед за ними в Европу - если бедность, исторические конфликты и климатические изменения сделают значительные территории Ближнего Востока непригодными для жизни - устремятся еще миллионы людей". Источник: Die Welt Inopressa.ru

Áàíêåòíûé çàë äî 100 ÷åëîâåê åæåäíåâíî â ëþáîå âðåìÿ

Ýäåì

Ðåñòîðàí

Ðàáîòàåì êàæäûé äåíü 18:00-24:00 + ÏÎÄÀÐÎÊ* áîêàë ïèâà/âèíà

Åæåäíåâíî ÊÅÉÒÐÈÍÃÈ

*ïðè çàêàçå ñâûøå 50 øåê. íà ÷åëîâåêà

Á-Ø, Òðóìïåëüäîð 28 www.edem-rest.co.il 053-4376192 Ôåëèêñ edemb7 054-4661285 Ñàøà

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Положение израильского потребителя. Анализ динамики цен за 4летний период показывает – их снижение позволило среднестатистической израильской семье ежегодно экономить примерно 2500 шекелей. В этот период 5 последовательных снижений тарифов на воду привело к экономии 409 шекелей в год. Два снижения тарифов на электроэнергию — на 10% и на 6.2%, уменьшили расходы семьи на 654 шекеля. Дважды снижались цены на молоко - на 4.62% и 3.02%. Экономия семьи составила 230 шекелей. На 1.4% подешевел хлеб, на 4.62% яйца, экономия составила 28 шекелей. За счет снижения налога на алкогольную продукцию семья сэкономила 29 шекелей. Отмена телевизионного налога принесло в доход семьи 274 шекеля. Снижение стоимости обязательной страховки — 202, НДС на 1% 433, тарифов общественного транспорта на 14.5% - 109, цен на лекарство по рецептам - 43 шекеля в год. Планируемая в ближайшее время отмена таможенных сборов на продукты, которые будут ввезены в страну к празднику Песах, позволит семье сэкономить 101 шекель. В указанную выше годовую экономию в 2558 шекелей не входит снижение цен на топливо - это связано не с реформами правительства, а с мировыми ценами на нефть. Расчеты аналитиков показывают - на бензине для своих авто израильтяне экономят около 1000 шекелей в год. В 2015 году на 8% выросла устанавливаемая правительством минимальная зарплата. В течение 2016-2017 годов она в 3 этапа увеличится еще на 15%. На 130% выросло солдатское жалование. Реальная зарплата в Израиле в 2015 году выросла на 3% - и это рекорд роста за последние 9 лет. Тем не менее, в общем - стоимость жизни в Израиле все еще высока. Однако обращает на себя внимание если выделить в израильском обществе социально слабых потребителей, то их экономия в процентном отношении к их затратам намного выше. Иными словами, если обеспеченные люди могут эту экономию не заметить, то для социально слабых слоев населения она весьма ощутима. И это то, к чему стремится правительство. Это реформы для бедных. El Al и Rolls-Royce – партнеры в области авиаперевозок. Национальная авиакомпания El Al в 2017 году получит 15 новых самолетов Boeing 787 Dreamliner с опцией на приобретение еще 13 по сниженной цене в составе одной партии закупки. На новых самолетах Boeing установлены двигатели британского концерна Rolls-Royce, и El Al подписала договор с британцами об их сервисном обслуживании. El Al и Rolls-Royce сотрудничают уже полвека, и это партнерство – самое крупное в истории отношений двух стран и в части экспорта британской продукции в Израиль. Для El Al такая форма обслуживания означает рост надежности авиационной техники, и, как следствие – авиаперевозок в целом. Евреи и христиане США - для ЦАХАЛ. На ежегодном благотворительном вечере в поддержку Армии обороны Израиля, проводимом в НьюЙорке организацией Friends of the Israel Defense Forces (FIDF), было объявлено - 1300 американских евреев и христиан собрали $33.1 млн. Эта сумма стала рекордной за всю историю орга-

низации – в 2012 году было собрано $26 млн. Супруги Шелдон и Мириам Эдельсон пожертвовали самую большую сумму - $10 млн. Известный бизнесмен и меценат заявил: ЦАХАЛ защищает не только израильтян, но и евреев всего мира. На вечерах этой организации традиционно выступают бизнесмены, действующие и отставные военные, звезды шоу-бизнеса, ученые, писатели из США, Канады, Панамы, Гватемалы, Израиля и других стран. Поддерживает ЦАХАЛ и Барбра Стрейзанд – давний друг Израиля. Она - учредитель стипендии для израильских студентов и регулярно жертвует средства ЦАХАЛ. Известная актриса также в перечне жертвователей средств на строительство одного из корпусов Еврейского университета в Иерусалиме... На вечере в Нью-Йорке выступил министр обороны Моше Яалон. От имени ЦАХАЛ выступил также подполковник Шай Симан-Тов, командовавший батальоном Голани во время операции «Несокрушимая скала» и получивший тяжелое ранение 25 июля 2014 года в бою в квартале Саджаийя в результате подрыва туннеля. Средства, ежегодно собираемые организацией, расходуются на образование солдат ЦАХАЛ и их социальное обеспечение. Основатель и президент этой организации - раввин Йехиэль Экштейн, который также является президентом Международного братства христиан и евреев. ЦАХАЛ вооружается национальным оружием. По итогам 2015 года установлено - министерство обороны Израиля приобрело для ЦАХАЛ продукцию израильских оборонных компаний на 9 млрд шекелей. Тем не менее, по сравнению с 2014 годом объем закупок сократился на 5 млрд. Причина утвержденного оборонного бюджета не было в течение почти всего прошлого года. Еще одна особенность - в 2014 году значительная сумма была вне плана потрачена на закупку новых систем «Железный купол» и противоракет для них. Крупные заказы получили заводы различных израильских компаний, в том числе – в Беэр-Шеве. Кроме того, 1.8 млрд шекелей бюджета, предназначенного для приобретения оружия, были потрачены на заказ кораблей для ВМФ на германских судоверфях. Из этой суммы немецкие обязаны приобрести в Израиле оборудование для кораблей на 430 млн. Египетские ВВС атакуют террористов на границе Сектора Газа. Утром 17 марта на египетскую военную базу в Рафиахе, обслуживающую КПП на границе Египта и Сектора Газа, напали террористы. Погибли 5 военнослужащих, 10 получили ранения. Примерно в то же время в районе города Шейх-Зуэйд на северо-востоке Синайского полуострова армейский автомобиль подорвался на фугасе. Погиб солдат. В ответ военное руководство Египта открыло воздушную операцию самолеты ВВС нанесли ракетный удар по позициям террористов в районе Рафиаха. Но у этих событий есть предыстория. Двумя днями ранее делегация ХАМАС в составе 12-и человек во главе с политическим функционером Абу Марзуком впервые после свержения в 2013 году президента-исламиста

Мурси посетила Каир для встречи со Службой общей разведки Египта. Палестинцы пытались снять с себя обвинения в причастности к убийству генпрокурора страны. Визит проходил в режиме особой секретности. ХАМАС просил Каир о многом: прежде всего - ослабить блокаду Сектора Газа и прекратить уничтожение контрабандистских тоннелей в Рафиахе, куда Египет закачивает морскую воду. Палестинцы жаловались – это ведет к обрушению тоннелей, гибели в них палестинцев и наносит большой ущерб окружающей среде. В знак верноподданности руководство ХАМАС еще до визита убрало в Секторе плакаты с изображением Мурси и лозунгов в поддержку «братьев-мусульман». Египетские власти обещали «подумать над просьбой ХАМАС», но спустя 2 часа после их отъезда дали понять – ничего менять они не собираются, так как ХАМАС в категорической форме заявил - он с террористами не сотрудничает. Египтян это возмутило ХАМАС не признает предъявленные ему доказательства. Но, как принято у ХАМАС, руководство заявило о «полном успехе» акции. И спустя двое суток ознаменовало этот «успех» нападением на КПП около города Эль-Ариш. Погибли 13 египетских полицейских. Всего от рук террористов на Северном Синае за последние годы погибли несколько сотен египетских военнослужащих. И хотя ответственность за последнюю атаку демонстративно взяла на себя ISIS, египетская разведка заявила – набеги на Египет боевики осуществляют с территории Сектора Газа. Сон и недосыпание. Ежегодно в пятницу 2-й полной недели марта Всемирная организация здравоохранения отмечает международный День сна. В этом году - 18 марта. Исследовательский институт PharmaQuest провел опрос 460 израильтян с целью выяснить – сколько мы спим. Оказалось, что более половины спят (в среднем) до 6 часов в сутки, 38% – до 8, 4.7% – до 4, и 3.7% спят более 9 часов в сутки. Если обобщить, то получим – среднестатистический израильтянин спит 6 часов 20 минут. Считают, что спят недостаточно - 59%, и лишь 39% довольны своей продолжительностью сна. От недосыпания больше страдают люди со средним и выше среднего доходом - 63% и 70% соответственно. Недосыпают в среднем по Израилю – 58%, а в Иерусалиме - 84% жителей. Отправляются спать между 23 часами и полуночью - 46% израильтян. Спят на боку – более 50%, на животе 15%, на спине - 12%, свернувшись – 9.6%, столько же – не имеют какоголибо предпочтения. Любят спать под одним одеялом со своим спутником жизни - 57%, не любят - 43%. Проведенный опрос показал - 38% испытывают трудности с засыпанием, 34% просыпаются ночью и больше не могут уснуть, 28% страдают и тем, и другим. Пользуются препаратами «от бессонницы» по рецепту врача - 16%. А 67% страдающих от бессонницы к врачу не обращаются. Это – ошибочное решение. С бессонницей необходимо бороться – она значительно повышает риск развития сахарного диабета, гипертонии, болезней сердца и ожирения. Бессонница вызывает и усиливает депрессию и тревожность, деменцию,

синдром дефицита внимания и суицидальные наклонности. И потому она требует обращения к врачу-сомнологу, который имеется в каждой больничной кассе. За уклонение от налогов - до 10 лет лишения свободы. Одобрен к голосованию во 2-м и 3-м чтении законопроект об ужесточении наказаний за уклонение от налогов. Если законопроект будет одобрен, то преступлением в крупных масштабах будет сокрытие дохода в размере более 1 млн шекелей в год или более 2.5 млн в течение 4-х лет, неуплата НДС на сумму более 170 тысяч шекелей в год или 480 тысяч шекелей за 4 года, а также сокрытие сделок с недвижимостью на сумму свыше 1.5 млн шекелей или оформление их на подставных лиц. Будут также определены операции с деньгами, полученными от налоговых преступлений, которые будут приравниваться к отмыванию денег. За это уголовный кодекс будет предусматривать более тяжкие наказания — вплоть до 10 лет лишения свободы. За уклонение от налогов в крупных размерах наказание будет составлять 7 лет тюрьмы. Израильская коллекция свадебных платьев в Лондоне. Здесь состоялся показ коллекции платьев для торжеств от кутюрье Рики Даляль, уже получившей мировое признание. Ее специализация – свадебные и вечерние платья. Это элегантные фасоны, женственные силуэты, идеально подчеркивающие все достоинства красивой фигуры. Впечатляет роскошная отделка ткани белоснежными кружевами, богатая вышивка из стразов и жемчуга. Рики Даляль работает в Ашдоде в собственной студии. Она – молода, но ее платья уже продаются не только в Израиле, но и в США, Англии, Италии. Показы ее свадебных коллекций прошли в Дубае, Берлине, Лондоне и других странах. Это – успех израильской моды. Немногие страны могут похвастаться мировым признанием в области моды, и, особенно - в сегменте платьев для торжеств и свадеб. Борис Столяров

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

ÃÀÐÀÆ ÀÍÄÀÑÀÈ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ïåðåä ÒÅÑÒîì - áåñïëàòíî ãàðàíòèÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòà

ïðîôåñ Ðåìîíò ñèîíàëü í Îáñëóæèâàíèå íàäåæí î î

ÀÊÖÈß! îáñëóæèâàíèå + äîáàâêà â áåíçèí + îáùàÿ ïðîâåðêà âñåãî 350 øåê

âñå âèäû àâòîìîáèëåé

050-6336661 08-6282983

è äðóãèå... Á.-Ø., Ýìåê Ñàðà, Óë. à-Ïëàäà 15

‫מעצבים לכם‬ ‫ארון‬

до

скидка

50%

‫בהתאמה אישית‬ ‫ת בהתא‬ ‫ארונות‬ ‫וחדריי ארונו‬ ‫ה וחדר‬ ‫הזזה‬ ‫ת הזז‬ ‫ארונות‬ ‫ייצורר ארונו‬ ‫ייצו‬ Изготовление шкафов с раздвижными дверями и купе по индивидуальным заказам

СКОРО ПЕСАХ... Обновляем к празднику...

Говорим по-русски

Эксклюзив! Единственный на юге завод по производству шкафов с раздвижными дверями и купе по индивидуальным заказам Сервис 10 лет гарантии Качество Надежность

Когда проверите у всех, приходите к нам, чтобы обсудить разницу! Выбрав “Дорин-дизайн”, получишь удовольствие от опыта и профессионализма АКЦИЯ Шкаф 3-дверный 1.80 х 2.40 30% СКИДКА зеркальная дверь в на стекла подарок! АКЦИЯ

2,200 шек Герметизация дверей шкафа от пыли

АКЦИЯ АКЦИЯ Шкаф Шкаф с нишей для телевизора (включая 1.60 х 2.40 экран)

2,000 шек

нач. с 4,999 шек

Специальная система, исключающая падение дверей. Эксклюзив!

Шкафы с раздвижными дверями и купе по индивидуальным заказам. Консультация дома у заказчика бесплатно. Звоните...

Ашкелон ул. Эли Коэн 39.9 077-4812723

Шкаф «под потолок» с полной подгонкой (высота двери 270 см) Специальная система тихого движения дверей Большой выбор дизайна полок Большой выбор – 8 профилей для разных вариантов дизайна 16 цветов на выбор

Новое! Эксклюзивные декоративные решения для хранения вещей

Магазин-завод Б-Шева, дерех Хеврон 30 (возле Стопер) 08-6282142

Новый выставочный зал!!!

Б-Шева, дерех Хеврон 10 08-6421212

Работаем: воскр.-четв. 9:00-20:00; пятница 9:00-14:00 *Цена только при оплате наличными. Не включая доставку и сборку. Компания вправе прекратить мероприятие в любой момент. Фото только для иллюстрации. ТАЛАХ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ИТОГИ

АМЕРИКАНСКИЙ ВЫБОР Некоторые мои друзья в России никак не могут поверить, что в США президента действительно избирают, а не назначают. "Ну ладно, – говорят они, – праймериз-шмаймериз, но президентомто кто будет?" Видимо, гражданину нынешней России поверить в это действительно трудно. Я и сам освещаю уже пятую президентскую кампанию и всякий раз диву даюсь, насколько каждая из них непредсказуема. В инаугурационной речи после избрания на свой первый президентский срок Джордж Вашингтон выразился высокопарно, но точно: "Сохранение священного огня свободы и судьба республиканской модели правления справедливо считаются глубочайшими и конечным образом зависящими от эксперимента, доверенного рукам американского народа". Отцы-основатели относились к созданному ими государственному устройству именно как к эксперименту и допускали, что опыт окажется неудачным. Этот эксперимент продолжается и сегодня. Казалось бы, за 240 лет в политической истории было уже все, что только можно вообразить, но начинается новый избирательный цикл, и создание отцов-основателей проходит новое испытание. На этот раз в президентской гонке от обеих партий участвуют несистемные кандидаты, и система как будто дает сбой, в каждом случае по-своему. Когда восемь лет назад Хиллари Клинтон сложила оружие и признала себя побежденной, Барак Обама ее отнюдь не победил – она сошла с дистанции потому, что ее призывали не раскалывать партию, и потому, что рассчитывала, что в 2016 году партия зачистит для нее поле, не выдвинет других сильных кандидатов. Сенатора Берни Сандерса Клинтон поначалу не приняла всерьез и к серьезной борьбе была не готова. Но американцы не любят безальтернативности. Сандерс, начав с рейтинга в два процента, к началу сезона праймериз догнал соперницу, а в некоторых штатах и опередил. Теперь уже Хиллари оказалась в положении Обамы, но ее соперник сдаваться не намерен, и к партийной дисциплине его не призовешь. За спиной у Хиллари – могучий партийный аппарат, но она не хочет стать кандидатом номенклатуры. Остается пугать избирателей ярлыком "социалиста", но молодежь, голосующая за Сандерса, не верит, что он учинит в Америке ревкомы и ЧК. Проблема в том, что избирателей в возрасте от 18 до 24 лет в Америке всего около 10 процентов, а старше 60 – почти вдвое больше, и явка у пожилых на голосование 70 процентов. У республиканцев – своя печаль. Дональд Трамп нахрапом и наглой некомпетентностью поломал им всю кампанию – кандидаты не могут вести дискуссию по существу проблем, стоящих перед страной, они то и дело ввязываются в базарные склоки с Трампом. На сегодняшний день Трамп – единственный из трех кандидатов, имеющий реальный шанс выиграть партийную номинацию. Но можно не дать ему сделать это – для этого нужно, чтобы двое его соперников продолжали борьбу, выполняя роль спойлеров. Если Трампу не хватит голоса хотя бы одного делегата, кандидата партии будет избирать съезд, а там уже вступят в дело партийные боссы. Не исключено и появление "темной лошадки" – кандидата, который вообще не участвовал в праймериз. Съезд с открытым финалом не исключен и у демократов. Такие пре-

цеденты в истории бывали. В 1976 году губернатор Калифорнии республиканец Рональд Рейган не уступил действующему президенту Джеральду Форду и довел соперничество с ним до съезда, на котором уступил всего пять процентов. Кандидатом партии стал тогда Форд, проигравший выборы демократу Джимми Картеру. В 1980-м сенатор-демократ Эдвард Кеннеди до последней возможности боролся с президентом Картером, но на съезде проиграл ему в первом же туре. В итоге Картер потерпел сокрушительное поражение от Рейгана. Можно сказать, что история всех расставила на свои места. Но два съезда с открытым финалом – такого в Америке еще не бывало. Однако, что бы ни произошло, можно не сомневаться: выход из положения, причем строго конституционный, найдется, штурмовать Белый дом с дрекольем никто не пойдет. Механика и процедура выборов, конечно, важны, но куда важнее спор о судьбе страны, который ведут сейчас кандидаты. Трамп – это вчерашний день Америки, отчаянная попытка некогда привилегированного белого протестантского большинства, ныне превратившегося в меньшинство, повернуть колесо истории вспять. Электорат Трампа не вписался в новые реалии, ему неуютно и тревожно в мире этнического разнообразия и постиндустриальной революции. Поэтому ему так нравится идея стены, которой Трамп обещает отгородить Америку от беспокойных соседей, поэтому его поддерживают неонацистские организации. Сандерс зовет в завтра, пусть неясное, но захватывающее, как когда-то звал Америку к новому фронтиру, за горизонт, Джон Кеннеди. Хиллари Клинтон – это статус-кво. Всем понятно, что пора уже открыть форточку и впустить в помещение свежий воздух, но многие боятся сквозняков. Владимир Абаринов, вашингтонский обозреватель Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org От редакции: Добавим безотносительно к содержанию предлагаемой статьи, просто "к слову". Наш взгляд со стороны, конечно - всегда поверхностный, но зато, не разглядывая сучья и листья деревья, можно увидеть весь лес. Продолжая аналогию, заметим, что лес американской демократии с некоторых пор превратился в лесопарк, а то – и просто в парк. Гениальные политики, связанные прямыми родственными связями, выходят на политическую опушку с завидной регулярностью. Кеннеди, Буши, Клинтоны… Второе. Не слишком ли много в их выборной компании решает объем средств, собранных с заинтересованных лиц. Понятное дело – без денег лезть наверх по лестнице народовластия не стоит и пытаться, однако даже в лоббировании надо бы иметь меру. История рассказывает… Третье. В доступных нам комментариях прессы (на русском языке) изза океана левый популизм никогда не заслуживает таких же уничижительных выражений, как правый. Привычное, впрочем, и для Израиля дело. Вся надежда на бдительность и опыт читателей. Они же – избиратели.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

О М Е Р Ч Е С Т ВУ Е Т Ж Е Н Щ И Н

Торгово-промышленная палата БеэрШевы и Негева совместно с муниципалитетом Омера торжественно поздравила женщин с Международным женским днем, организовав в минувший четверг праздничное мероприятие. Праздник состоялся во Дворце куль-

посвятил женщинам замечательную грузинскую песню. Президент Торговопромышленной палаты Йоси Далуя и вице-президент Палаты д-р права Ирина Гельфенбуйм поздравили женщин с праздником и поблагодарили мэра Омера Пини Бадаша, участников и спонсоров за плодотворное сотрудничество в организации замечательного вечера, посвященного женщинам Негева.

туры Омера и включал в себя обширную, интересную и разнообразную программу, много сюрпризов, подарков, лотерею и праздничный концерт группы Bella Italia с известными и популярными песнями Сан Ремо. Перед началом концерта был органи-

Игорь Борисов зован прием с богатым шведским столом, выставками фотографий Торгово-промышленной палаты и картин Пнины Баркаи. Гости могли ознакомиться с продукцией некоторых производителей – членов Палаты и приобрести то, что пришлось по вкусу. Прием сопровождался легкой музыкой в исполнении Шауля Шамай на белом рояле. Вела вечер популярная радиожурналистка Хая Голан. Особой изюминкой программы стало выступление молодежной танцевальной группы Dan Odiz в стиле хипхоп и показ модной одежды от Этерики Нагид. Певец Паша Кравиц

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ИРАНСКИЕ ЕВРЕИ И ПУРИМ В центре Тегерана некоторое время назад были арестованы двое еврейских 17-летних юношей в тот момент, когда написали на стене «Смерть Аману!». Представители еврейской общины, которые не поддерживают официальных отношений с еврейским государством, заявили, что опасаются за их жизнь. Они знают - иранских евреев арестовывают по малейшему подозрению в связях с Израилем или США, после чего они бесследно исчезают. Обращение за помощью к США в прежние годы могло лишь ухудшить положение арестованных. Теперь, когда Иран во многом зависит от США в части импорта современного оборудования и технологий, положение изменилось - полиция обещала освободить еврейских юношей, если их действия не были протестными по отношению к властям. Но они были именно такими: и через 2.5 тысячелетия Эстер и Мордехай ненавистные имена, Пурим - праздник сионистов, который евреи празднуют не как избавление от гибели, а убийство персов. Еврейская община Ирана была когдато 2-й по величине (после Израиля) на Ближнем Востоке. Исламская революция 1979 года и приход к власти шиитского духовенства превратили Иран во врага Израиля. Евреи эмигрировали - в 1979 1984 году около 55 тысяч евреев покинули Иран: 15 тысяч переехали в США, 11 тысяч — в Израиль. Численность еврейского населения Ирана снизилась до 30 тысяч. В Иране начались антисемитские гонения и погромы. По обвинению в сионистской деятельности и связях с Израилем в мае 1979 года был публично казнен глава общины иранских евреев. В августе 1980 года евреи были лишены права избирать депутата в парламент с формулировкой - «из-за связей с Израилем и домом свергнутого шаха». До середины 1983 года были казнены еще 10 руководителей общины и конфисковано еврейское имущество на сумму $1 млрд. При шахе импорт израильских товаров в Иран составлял $100 млн, экспорт в Израиль - $8 млн. С 1980 года отношения полностью прекратились. В 2002 году численность еврейского населения Ирана составила по переписи 11 тысяч человек, в реальности, считают эксперты – 20 тысяч. В Иране 11 синагог. Накануне праздника Песах 1999 года 13 евреев из Шираза и Исфахана были арестованы и обвинены в шпионаже в пользу Израиля. Среди арестованных были профессор университета и учителя еврейских школ, шохет и 16-летний подросток. Несмотря на отсутствие какихлибо доказательств вины, 10 из 13 обвиняемых были приговорены к лишению свободы на сроки от 4 до 13 лет с формулировкой – «за шпионаж и сотрудничество с Израилем». Во время процесса шиитские фундаменталисты вели бешеную антисемитскую пропаганду, еврейские районы подвергались погромам, на еврейские магазины в Тегеране были совершены нападения, имел место случай поджога. Но шииты переборщили – прогрессивная часть иранского общества, особенно – преподаватели и студенты университетов и колледжей, возмутилась. Впервые в истории исламского Ирана возникли демонстрации и протесты – и правители вынуждены были освободить осужденных евреев. И не только - тогдашний президент Ирана Мохаммад Хатами торжественно посетил синагогу Юсеф-Абад. Но... На очередных выборах он уступил Ахмадинежаду, который сумел использовать этот факт в своих интересах – указать консерваторам, что будет, если к

власти придут реформаторы и умеренные. ...Сегодня в Израиле проживает большинство персидских евреев - 75 тысяч, в США - 45 тысяч. Иранских евреев представляют известные в Израиле политики, военные, актеры, художники. В заключение – прямая речь председателя еврейского комитета Тегерана: «Если Иран не считает существование Израиля законным, то мы разделяем эту позицию».

КИТАЙ УСИЛИВАЕТ АЛЬЯНС С США США и Китай – мировые лидеры, определяющие картину мира, между собой имеют прочные связи. Основаны они на симметричных интересах обеих стран. Китай – крупнейший инвестор и держатель ценных бумаг США. Китай – крупнейший рынок сбыта для американских технологий, самолетов, машин, лекарств и другой продукции, в которой у США имеется приоритет. США - крупнейший для Китая рынок потребления продуктов и изделий легкой промышленности. Будучи 2-я мировыми полюсами, США и Китай притягивают к себе интересы других стран. Публикации в европейских изданиях, определяющих мировоззрение Старого Света на будущее, пытаются представить вероятного будущего президента США как противника Китая. Это по замыслу европейских политтехнологов должно «отвернуть» Китай от США – мол, к примеру, Трамп считает китайцев людьми 2-го сорта, и потому Китай должен это учитывать и изменить в будущем свою финансово-промышленную и торговую матрицу. Давление прессы на Китай усиливается по мере проведения в США предвыборной кампании, когда кандидаты в своих речах не всегда корректны. Дело дошло до того, что премьер Госсовета Китая вынужден был заявить - результаты этих выборов не отразятся на торгово-экономических и двусторонних отношениях между США и Китаем. Премьер остудил желающих вбить клин между мировыми гигантами. Он заявил - китайско-американские торгово-экономические отношения всегда были взаимовыгодными, и неважно – кто, в конце концов, станет президентом. Двусторонние дипломатические отношения между США и Китаем прошли через многие испытания. Несмотря на существующие противоречия, общих интересов между двумя странами значительно больше - в прошлом году Китай впервые стал главным торговым партнером США. Возможен ли при этом рост противоречий? Да – возможен, но их разрешение - в интересах обеих стран, и потому они будут преодолены. Любопытно, что Китай считает - США придерживаются принципов равенства и взаимной выгоды, в то время как мировая (левацкая) пресса заявляет о том, что США «кичатся своей исключительностью». Китайско-американский альянс самодостаточен во всех отношениях, в том числе – в части политики. В ближайшие годы следует ожидать активизации Китая на Ближнем Востоке – здесь США требуется партнер с общими базовыми интересами. И, похоже, остальные страны в будущем попадут в еще большую зависимость от лидирующей пары, которая отводит им роль сырьевых поставщиков и потребителей их продукции. Это, в первую очередь, относится к странам Европы, России, странам Юго-Восточной Азии.

БРИТАНСКИЙ ШИНДЛЕР Королевская почтовая служба Великобритании выпустила марку в честь сэра Николаса Уинтона, который еще до начала II Мировой войны организовал спасение еврейских детей. В течение 49 лет он хранил тайну спасения 669 детей в возрасте от 2 до 17 лет из оккупированной немцами Чехословакии в ходе операции, получившей впоследствии название «Чешский Киндертранспорт». Николас Уинтон находил для детей приют и организовывал их вывоз в Великобританию. В Соединенном Королевстве Уинтона назвали «Британским Шиндлером», и гордятся им. Широкую известность деятельность Уинтона получила в 1988 году после того, как его жена обнаружила записную книжку мужа от 1939 года с адресами английских семей, принявших спасенных детей. По всем адресам были направлены письма – и таким образом были найдены 80 человек. Во время ток-шоу That’s Life! на телеканале BBC, где присутствовал Уинтон, сидевший в первом ряду, 20 спасенных им детей одновременно встали за его спиной. Это стало шоком не только для телезрителей, но и для самого сэра Уинтона – надо было видеть неподдельное изумление этого Человека. ...В сентябре 1994 года Николас Уинтон получил благодарственное письмо от президента Израиля Эзера Вейцмана. В 1998 году он был награжден чешским Орденом Масарика, в 2002 королева Елизавета II посвятила его в рыцари, в 2008 был выдвинут на Нобелевскую премию мира. В 2014 в возрасте 105 лет был награжден высшей наградой Чехии — Орденом Белого льва. Николас Джордж Уинтон родился в семье немецких евреев. В 1907 году его родители эмигрировали в Великобританию, приняли христианство и изменили фамилию Вертхайм на Уинтон. Однако звание Праведника мира, присваиваемое Израилем неевреям, с риском для жизни спасавшим евреев в годы фашистской оккупации Европы, «Британский Шиндлер» не получил. Несмотря на то, что был христианином. Сэр Николас Джордж Уинтон умер 1 июля 2015 года.

ВМЕСТО НЕФТИ – ТЕХНОЛОГИИ Власти Саудовской Аравии намерены отказаться от нефти как главного источника доходов и ресурса энергообеспечения. Уже много лет королевство инвестирует значительные средства в исследование перспективных технологий создания альтернативного топлива и возобновляемых источников энергии. Страна имеет все необходимые природные ресурсы для возобновляемой энергетики - строительства солнечных электростанций. Это, прежде всего, изобилие солнечного света, огромные неиспользуемые территории и пески. В Саудовской Аравии не строят иллюзий - в ближайшие полвека страна не сможет полностью отказаться от нефти, и этот ресурс еще какое-то время будет основным источником наполнения казны. Но саудиты уже много лет часть получаемой прибыли направляют на диверсификацию собственной экономики и снижению зависимости от экспорта нефти. В конце января 2016 года Саудовская Аравия представила масштабный план отказа от нефти. И это звучит как приговор «черному золоту» с нездоровым террористическим блеском... Власти королевства намерены перестроить экономику – создать и развивать новые отрасли, и, прежде всего - информационные технологии, здравоохранение

и туризм. Для этого они готовы сделать рынок либеральным, чтобы привлечь зарубежных инвесторов. При обвале мировых цен на нефть Саудовская Аравия потеряла $100 млрд, но была готова к такому обороту событий. И, в отличие от коллег по «нефтяному цеху», ее экономика устояла, не снизив социальный уровень жизни населения. Глава государственной нефтяной компании Saudi Aramco заявил о намерении уйти от примитивного количественного роста, основанного на экспорте ресурсов, и перейти к диверсифицированной экономике. И это несмотря на то, что Saudi Aramco является крупнейшей нефтяной компанией мира и вскоре выходит на IPO на биржи в Лондоне и Нью-Йорке. Министры страны оказались самокритичны, заявив, что королевство было жертвой «голландской болезни», понимает это и стремится излечиться. В разработке и презентации плана диверсификации участвовали крупнейшие оружейные и технологические гиганты, в основном – американские. Это Lockheed Martin, Apple, Microsoft, Dell и другие. В презентации принимали участие 2.6 тысяч представителей власти и бизнеса. В планах - развитие собственного автомобилестроения на основе моделей американских и европейских компаний. Отдельная тема - создание современной системы обеспечения страны водой - на примере израильской модели, с использованием израильских технологий. Тем не менее, масштабные проекты Саудовской Аравии имеют проблемы – слабое образование, отсутствие в стране культуры предпринимательства, влияние религиозного фундаментализма в социальных отношениях, давление государства в экономике. Если удастся их преодолеть, то, при наличии инвестиционных возможностей, Саудовская Аравия станет первой экономикой переходного типа «нефть/технологии».

РЕКОРДЫ АВИАКОМПАНИЙ Авиакомпания Emirates Airline 1 марта начала выполнять прямые рейсы из Дубая в Окленд – это самый длительный рейс в мире. Расстояние - 14193 км. Время в воздухе - 17 часов 15 минут. Стоимость билета - более $2000. Первый рейс выполнил авиалайнер Airbus A380, но для регулярного сообщения будет использоваться Boeing 777 - он более выгоден в экономическом отношении. Это - рекорд по длительности. Предыдущий принадлежал беспосадочному рейсу австралийской авиакомпании Qantas между Сиднеем и Далласом (штат Техас, США). Перелет на расстояние 13805 км занимал 17 часов. Эксперты считают – и новый рекорд продержится недолго: Qantas планирует открыть беспосадочный рейс СиднейЛондон на Boeing 787-9, способный преодолеть такое расстояние. Еще один претендент на рекорд авиакомпания Singapore Airlines, которая планирует возобновить закрытый в 2013 году 19-часовой рейс Сингапур-НьюЙорк. Но и сама авиакомпания Emirates планирует побить собственный рекорд запустить прямое авиасообщение между Дубаем и Панамой длительностью 17 часов 35 минут. Но по репутации Emirates нанесла удар дочка-лоукостер FlyDubai, самолет которой потерпел крушение в аэропорту Ростова-на-Дону. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ КУДА УКАЗУЕТ “ПАЛЕЦ ГАЛИЛЕИ”? Буквально “эцба hа-Галиль” означает “палец Галилеи”. Что это за палец? Куда он указывает? Так называется тот мыс на севере страны, который вдается в территорию соседей и напоминает израильтянам палец, указующий на Ливан. А может, грозящий Ливану. Это подсказало мне идею познакомить читателей с некоторыми подобными терминами. Услышав или прочитав слово “мешулАш” – “треугольник”, не надо думать о геометрии. Речь идет об участке между Тель-Авивом и Хайфой (восточнее Нетании), где расположены арабские поселения – Умм-эль-Фахм, Тайбе, Тира, Тамра, Калансауа и другие. Недавно по радио рассказали анекдот, который поняли все израильтяне, и который (без моих разъяснений) поймет далеко не каждый репатриант. Израильтянин приехал в Лондон, экскурсовод показывает ему Биг-Бен, тот оглядывается и растерянно спрашивает: “А где “Абулафия”?” Теперь – объяснение. В старом Яффо, недалеко от моря на улице Йефет стоит башня с часами, построенная в честь славных побед английского генерала Алленби, изгнавшего турок из Палестины в конце Первой мировой войны. Рядом с башней расположена знаменитая фабрика-кондитерская, владельцем которой является арабская семья Абулафия. По этой фамилии названо и заведение. Пекарня работает круглые сутки семь дней в неделю. Чего только тут нет! Питы, бурекасы, булочки, сэндвичи. Готовят все на месте в особых печах. Любимое заведение очень многих жителей Гуш-Дана. Башня Алленби здорово напоминает знаменитую лондонскую башню с Биг-Беном. Естественно, израильтянин, увидев в английской столице знакомую башню, тут же стал искать рядом и любимую пекарню. Гуш-Дан – это большой район в центре страны, куда входит Тель-Авив и многие небольшие города севернее, южнее и восточнее него. В старину наша страна была разбита на 12 анклавов, называемых “гуш”. 12 – по числу колен Израилевых. Этот район у моря принадлежал Дану. “hа-гадА” – буквально “берег”, но в сводках новостей – это еще одно название Иудеи и Самарии, которые имеют общую аббревиатуру ЙОШ. Происхождение термина “hа-гада”: это сокращенное от “западный берег Иордана”. Более знакомо понятие “ЙЕША”, которое помимо Иудеи и Самарии включает в себя и Газу (на иврите этот топоним звучит “Аза”, начинается с буквы “аин”). “Зеленую черту”, отделяющую собственно Израиль от территорий, называют “hакав hа-ярОк” и “кав hа-тЕфер”, причем выражения “бе-тох кав hа-ярок”, “бе-тох кав-hа-тефер” означают именно “в границах Израиля”, здесь, у нас. Услышите “hа-рецуА” (“полоса”) – знайте, что имеется в виду Газа. “Эзор hа-битахон” – полоса безопасности в Южном Ливане. (Пока книга готовилась к печати, эта реалия исчезла, осталась только в исторических трудах.) Другое ставшее историей понятие: “hагадЕр hа-товА”. Так называли границу с Южным Ливаном, где жили дружественные Израилю ливанцы-христиане. Прочтете в написанных пару десятилетий назад книгах: “hу наса ле-хивун hа-гадер hа-това” – значит, ехал на север. Летом 2005 года в ту же Лету канул и топоним Гуш КатИф – анклав в северной части Газы, еврейские поселения которого были демонтированы при Ариэле Шароне. Как уже сказано, “мешулаш” – “псевдоним” арабского района севернее ТельАвива. Но для жителей Иерусалима это означает нечто иное. Наткнувшись в столичных газетах на это слово, вы должны мыслить не в масштабах страны. Так в новом Иерусалиме называется треугольник, образуемый пересечением трех центральных улиц: Кинг Джордж, Яффо и БенЙеhуда. Здесь расположены популярные среди туристов и молодежи уличные кафе. Здесь есть престижные магазины, это то же, что Крещатик – для Киева, Дерибасовская – для Одессы и Ленинская – для Сыктывкара. В той же столице недалеко от “мешула-

ша” на улице Яффо есть небольшая площадь, на которой установлена самодельная пушка, в народе любовно называемая “давидка”. Эта пушка участвовала в Войне за независимость.Если по улице Яффо идти вверх к Яффским воротам Старого города, то окажетесь недалеко от места, называемого “Миграш hа-русим” – Русское подворье. Там есть православная российская церковь. Но об этом мало кто из израильтян знает. Там же расположен Иерусалимский мировой суд, но и это не главное. Если в газете написано: “Миграш hарусим”, значит – речь идет о следственной тюрьме. Это как “Кресты”, “Матросская тишина” или “Бутырка” для россиян. Некоторое время назад одна из крупнейших израильских газет отпустила шутку в жанре черного юмора: “Отныне Дельфинариум следует называть “Миграш hа-русим”. При теракте в Дельфинариуме 1 июня 2001 года погибли более двух десятков молодых людей, в основном – “русские” репатрианты. Когда я обратился к руководству газеты за разъяснениями, мне ответили, что шутка действительно получилась неудачная и выразили по этому поводу сожаление. Тель-Авивская следственная тюрьма расположена в районе Абу-Кабир, и так все ее и называют. Повезли в “Абу-Кабир” – значит, арестовали. В Абу-Кабире же расположен институт судебно-медицинской экспертизы. “ШенкинаИ” – это представитель богемы, проводящий свободное время в одном из многочисленных кафе на улице Шенкин в Тель-Авиве, где и собирается богема. Особое географическое понятие с социальным наполнением – “Цфон ТельАвив”. Это не просто северная часть этого города на берегу Средиземного моря. В северном Тель-Авиве живут (в основном – в районе “Рамат-Авив гимель”) состоятельные люди, цвет нации. Название телесериала “Рамат-Авив гимель” говорит любому израильскому зрителю очень много – значит, это сага о тех, у кого жемчуг мелок. То есть “Богатые тоже плачут”. А те, у кого суп не густ, живут в “дром Тель-Авив” – в южной, бедной части города. Нижеследующий подслушанный мной монолог в мясной лавке в Холоне может украсить роман любого самого лучшего писателя. Молодая женщина говорит мяснику, который спросил, почему она так давно не заходила: “Аварти лагУр бе-Тель-Авив. Давка гара бе-цфон hа-ир, аваль ани сонЕт, кше мадгишим зот. Йеш ба-зе машеhу снОби ка-зе. Ани гАра бе-цфон Тель-Авив, аваль кше шоалим, бе-хаванА омерет, ше гара бе-Тель-Авив”. Вы видите, как изящно она упомянула, что поселилась в респектабельном районе, и заодно с порога отвергла возможные упреки в снобизме? “Квиш hа-хоф” – это Приморское шоссе, автострада номер 2, соединяющая ТельАвив с Хайфой. Кстати, обычно дороги, идущие с юга на север, имеют четные номера, а с востока на запад – нечетные. Поэтому “квиш миспар эхад” – соединяет Иерусалим с Тель-Авивом. А “квиш миспар арба” идет параллельно Приморскому (Второму) шоссе, и иначе еще называется “Квиш Геhа”. Но есть “квиш миспар эхад” и в Иерусалиме – это дорога, отделяющая Старый город от западной части, она начинается у Шхемских ворот и продолжается до Гив’а Царфатит. (Пока писалась эта книга, Академия языка иврит “спустила” директиву: называть эти дороги не “квиш”, а “дЕрех” – “Дерех Геhа”.) “hа-ШфелА” – это предгорная низменность. Еще это называется “бе-тох hа-арец” – “внутренние районы страны”. Тут находятся Лод, Рамле, Петах-Тиква, аэропорт имени Бен-Гуриона. “Мишор hа-хоф” – “прибрежная полоса”.“hэ-hарим” (“горы”) – горные районы: Голаны, Хермон и Иерусалимские горы. Обычно всюду тут температура воздуха одинаковая, поэтому синоптики их объединяют одним названием. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ АМЕРИКАНСКОГО ПЬЯНСТВА Книге «Пьющая Америка» ее автор известная писательница и публицист Сюзан Чивер – дала подзаголовок «Наша секретная история». Рецензент Крис Бакли заметил, правда, что «судя по восьми страницам библиографии в конце книги, история пьющей Америки не была такой уж секретной». Часть исторических эпизодов Чивер отдает на суд читателя, не уточняя, являются ли они фактами, легендами или анекдотами: ”Мэйфлауэр“ – корабль пилигримов – пристал к берегам Америки в ноябре 1620 г. не в тёплой Вирджинии (куда плыл), а у холодного мыса Кейп-Код только потому, что у пилигримов кончились запасы пива». Звучит смешно, но вполне реально: первые десятилетия жизни в Америке колонисты, даже маленькие дети, пили пиво, когда не было питьевой воды. Кстати, следующий корабль с поселенцами привез 28 000 литров вина и пива. Чивер пишет: «200 лет, начиная с 1620-х по 1820-е годы, мы пили, как рыбы. К началу Войны за независимость каждый колонист потреблял алкоголя вдвое, а то и втрое больше, чем средний американец сегодня». «Просто чудо, - замечает рецензент Бакли, - что нам удалось отстоять независимость, при том, что все колонисты, если верить Сюзан Чивер, едва держалась на ногах». Тем не менее, Чивер – дотошный историк, и многие приведенные факты она тщательно проверяла - например, ночную скачку Пола Ревира, предупредившего жителей Массачусетса о приближении англичан 18 апреля 1775г. «Пол Ревир прискакал в Лексингтон намного раньше англичан, в полночь, с криком: «Британцы на подходе!». Бойцы местной милиции были сразу приведены в боевую готовность, но англичан нигде поблизости не оказалось. Тогда все отправились в таверну Бакмэна пропустить по рюмочке рома и... пили там три часа. Когда англичане появились, первыми их встретили 70 в дым пьяных защитников города». Выпивка, считает Сюзан Чивер, играла в

истории Америки большую, часто замолчанную роль. Всем известен первый шаг к независимости - знаменитое «Бостонское чаепитие» - протест против налога на чай. Вот что раскопала Чивер: «Британцы пытались ввести налог не только на чай, но еще и на алкоголь - ром – главную выпивку тогдашней Америки, а колонист, в среднем, тратил на алкоголь четверть своего дохода. Лозунгом революции было требование «No taxation without representation», то есть «Никаких налогов без представительства колоний в британском парламенте», но многие американцы поднялись на борьбу не столько за право голосовать, сколько за право выпивать. Символична фигура героя войны Итона Аллена - лидера отряда «Парни с Зеленых гор». Он был так пропитан ромом, что когда однажды во сне его искусала ядовитая змея, она не причинили ему никакого вреда. Проснувшись, он досадовал на укусы комаров». Среди историй о пьянстве в Американских колониях одна из самых печальных – история легендарной пары: второго президента Соединенных Штатов Джона Адамса и его жены Абигайль, знаменитой своими замечательными письмами. «Сперва двое сыновей Адамсов на глазах потрясённых родителей молодыми погибают от алкоголя, а потом – двое внуков. Абигайль и ее сестра знали, что их брат спился и умер. В своих письмах Абигайль не пишет об этом прямо, но она подозревала, что именно через неё пришел в семью этот, как она пишет, «бич», поразивший их потомство». Мэривэзер Льюис, один из двух путешественников, открывших Дальний Запад, после возвращения из знаменитой «экспедиции Льюиса и Кларка», впал в депрессию, начал пить и вскоре покончил с собой (или погиб при загадочных обстоятельствах). Об историческом аспекте американского пьянства Чивер пишет: «Начиная с 17-го века терпимость к алкоголю колебалась, как маятник, между периодами полной снисходи-

тельности, яростного противостояния и строжайших запретов». 1820-е годы были пиком потребления алкоголя, но уже в 1834-м в стране было пять тысяч «Обществ трезвости». В перемене отношения к алкоголю главную роль играла индустриализация. В борьбе с пьянством лидировали не только женщины, но и промышленники (которые не могли управлять нетрезвыми работниками). А через 30 лет, с началом Гражданской войны, о трезвости на время забыли. Пили в обеих армиях. Военные хирурги выпивали иногда чуть ли ни весь запас предназначенного для операций алкоголя - единственной тогда анестезии. Знаменитый генерал Грант был в начале войны предан военному суду за пьянство, и Чивер отдаёт должное Аврааму Линкольну, который, будучи человеком непьющим, уволил трезвого, но бездарного генерала МакКеллана и назначил командующим Гранта. А когда штабные пожаловались, что Грант слишком много пьёт, Линкольн сказал: «Что именно он пьёт? Я хотел бы снабдить этой выпивкой всех моих генералов». Любопытная деталь нашлась в истории введения Сухого закона в 1919 году: «За несколько лет до этого, в 1913 году был введен подоходный налог. До него, с лёгкой руки Александра Гамильтона, почти весь федеральный бюджет обеспечивался налогами на алкоголь. То есть, не будь подоходного налога, не было бы и печально знаменитого Сухого закона». Рассказывая о пьянстве писателей, Чивер знает, о чем пишет: она сама была алкоголиком и пациентом общества «Анонимных алкоголиков”, как и ее отец один из лучших американских прозаиков 20го века Джон Чивер. В книге цитируется его горькое признание: «Если вы художник, саморазрушение – это то, чего от вас ожидают. Заглядывать в пропасть – занятие вдохновляющее... до тех пор, пока оно не становится презренным». Все пять американских нобелевских лауреатов по литературе были алкоголиками: Синклер Льюис, Юджин О’Нил, Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй и Джон Стейнбек. Но были и периоды истории, когда писатели не пили: трезвенниками были Готторн, Торо, Меллвил, Эмерсон. Дело не в писательстве, а в культуре, которая превалирует в данный период времени». Особенно горькое чувство вызывает описание обстоятельств двух покушений на президентов – Линкольна и Кеннеди. В 1865 году убийца воспользовался тем, что офицер, охранявший Линкольна в Театре Форда, покинул свой пост у президентской ложи, чтобы выпить в ближайшем баре. А 22 ноября 1963 года, во всяком случае, так утверждает

автор книги, все агенты секретной службы были в состоянии тяжёлого похмелья, и водитель автомобиля Кеннеди после первого выстрела нажал не на газ (что, возможно, было бы спасением), а на тормоз, дав убийце шанс сделать второй выстрел. Неожиданностью кажется эпизод правления Ричарда Никсона, чьё редкое, но агрессивное состояние опьянения однажды заставило его советника Эрлихмана заявить президенту, что он отказывается работать «на пьяницу». Случай, описанный Чивер, произошел 29 августа 1969 г. «Террористы группы «Народный фронт освобождения Палестины» угнали американский пассажирский самолет, летящий в Тель-Авив, и заставили пилота приземлиться в Дамаске. Вечером Никсону, заметно нетрезвому, сообщили об этом по телефону, и президент яростно закричал: «Бомбите аэропорт Дамаска!». Министру обороны пришлось солгать Никсону, что бомбить не позволяют погодные условия, а Главному штабу дать приказ - не выполнять в этот день никаких указаний из Белого Дома». Даже для рецензента Бакли этот эпизод был сюрпризом: «Я очень, очень рад, - пишет он, - что в 1969 году ничего об этом не знал». Думаю, не стоит делать из этого эпизода далеко идущие выводы. И аргументом может быть еще одна деталь американской истории, описанная в книге: «На литографии Карриера и Ивса «Прощание Джорджа Вашингтона с офицерами в 1783 году» Вашингтон держал в руке стакан мадеры, а на столе стояла бутылка с вином. Во времена кампании в защиту трезвости стакан на картине замазали, а бутылку заменили шляпой». Как известно, здоровая любовь к выпивке не помешала Джорджу Вашингтону стать одним из самых действенных, выносливых, мудрых и благородных лидеров в истории не только Америки, но и всего мира. Добавлю, что из книги «Пьющая Америка» узнаешь небывалое количество слов, обозначающих выпивку (drink, booze, tipple), пьяниц (drunkard, sot), опьянения (blotto, sodden), и т.д. Интересно, найдется в английском достаточно слов для всех обозначений пьянства в русском языке: напиться в дым, в усмерть, до зеленого змия... надраться, нагрузиться... быть под мухой?.. Неплохая тема для мирного, весёлого соперничества. Марина Ефимова По материалам "Америкаский час"

радиопередачи

Публикуется с разрешения Свобода www.svoboda.org

Радио

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Гримм. 7. Украинка. 8. Аванс. 9. Официант. 10. Товар. 14. Корма. 17. Письмецо. 18. Сумка. 19. Стройбат. 20. Икота. 23. Киоск. 27. Убийство. 28. Кагор. 29. Обучение. 30. Очник. По вертикали: 1. Гвалт. 2. Исаев. 3. Мусор. 4. Армия. 5. Мимино. 6. Эконом. 11. Очистки. 12. Альфонс. 13. Регби. 14. Кости. 15. Ромео. 16. Анапа. 21. Костер. 22. Таврия. 23. Какао. 24. Обгон. 25. Курок. 26. Минус.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

ФРАЗЫ О СЕКСЕ Секс: то, что занимает меньше всего времени и причиняет больше всего хлопот. Джон Барримор Плохо подавленная сексуальность привела в расстройство не один домашний бюджет, а хорошо подавленная мировой порядок. Карл Краус

Женщины чаще отдаются по капризу, чем по любви. Нинон де Ланкло

Секс есть форма любви в эпоху, у которой уже нет времени для любви. Зигмунд Графф Огромные ожидания от половой любви и стыд этих ожиданий заранее портят женщинам все перспективы. Фридрих Ницше Серийное производство сексуальности автоматически приводит к её подавлению. Теодор Адорно

Женщине-католичке уже позволено избегать беременности при помощи математики, но строго-настрого запрещено прибегать к химии или физике. Генри Луис Менкен

Юное поколение не только знает сегодня о сексе больше, чем я знал в их годы, но даже больше, чем я знаю в свои годы. Сэм Левенсон

Тело - это наименьшее из того, что женщина может дать мужчине. Ромен Роллан

Хорошим девушкам рады на небесах, плохим девушкам - где угодно. Лозунг Всемирного конгресса проституток

Секс в чистом виде не продается продаются мечты. Клаудия Шиффер

Секс - дело вкуса. Для одного это плохо, для двоих - хорошо. Надпись на майке (Лондон, 1978)

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... – Как ты думаешь, может быть, нам изменить друг другу, чтобы хоть как–то оживить нашу тусклую семейную жизнь? – Бесполезно, я уже пробовал...

бил! – Маша, хватит разговаривать с дипломом.

Водка только сначала стоит дорого, а потом ее цена не имеет значения.

– Только раз в жизни я испытала настоящий, беспросветный ужас – когда поняла, что наш кот научился открывать холодильник.

Иду по улице, вижу - блондинка сама в машину масло доливает. Офигел. Подхожу ближе - нет все нормально - масло заливается в бачок омывателя стекла.

– Че ты такой грустный–то? – С женой поссорился. Хотел попросить "дорогая, сделай мне завтрак", а получилось "ты мне, сука, всю жизнь испортила"!

– Сволочь! Я отдала тебе лучшие годы моей жизни! Всю молодость на тебя потратила! Всю жизнь мне загу-

Мой бывший муж решил жениться на молоденькой девочке. Выйду замуж за ее отца, стану этому придурку тещей!

– Ты, каким животным хотел бы стать в следующей жизни? – Ну... Наверное, собакой... – То есть ничего не хочешь менять?

Приходит как-то Змей Горыныч пьяный домой, а жена ему с порога: "Ну-ка - дыхни! ". В общем глупая, нелепая смерть...

В садике для ребенка места нет, в школе тоже, а как в армию идти - так место всегда найдется.

Завуч вызывает к себе Вовочку и спрашивает: – Почему ты опять подрался в столовой? Вовочка молчит – Нельзя в жизни только брать, как ты, иногда нужно и давать... – А я так и сделал. Сначала я дал ему подзатыльник, а потом забрал булку.

Живу бедно: сыр с плесенью, вино старое, машина без крыши, телефон без кнопок. Жизнь – как поезд. Встанешь у неё на пути – раздавит, отойдешь чуть в сторону – пронесётся мимо.

На требование гаишника отдать права я сказала - не могу, это подарок! ---

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На военную базу около Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке на кухню, 7:00-16:00, подвозка из Офакима + питание.

В клинику “Матав” требуется АССИСТЕНТ СТОМАТОЛОГА работа на полставки 052-2713399 Елена

052-2129788 На военную базу около Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, 8:00-16:00, 30 шек./час, подвозка + горячее питание + все условия. 08-6287022

В офис в One Plaza требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 9:30-12:30, все условия 08-6287022 63

Требуется постановщие голоса - мужчина, говорящий на иврите, для решения проблем с пением. 052-7636871 Меир

На алюминиевый завод требуются: профессиональный монтажник и работники на производство, только с опытом. 08-6273571, 0505261881

В тивух Галакси требуются агенты по недвижимости, можно без опыта, инструктаж на месте. Личный автомобиль обязателен. Автобиографию по факсу: 077-5009534, тел: 053-5554151, 077-2008676 Мати

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

Требуется работник на установку солнечных бойлеров, подходит как подработка. 058-6172950 65-д

В Беэр-Шеве требуется турагент с опытом. Иврит, русский, желательно английский. 0522225558 63

В престижный мясной магазин требуются резчики мяса (М/Ж), желательно с о п ы т о м . Возможность обучения на месте. Хорошая зарплата. 08-6234935 65-вл

Требуется водитель с правами на минибус 16-20 мест. 0525520066 61

Требуется секретарь, желательно с опытом в бухгалтерии, иврит о б я з а т е л е н . Автобиографию по факсу: 15388542945 69

Т р е б у ю т с я : *Директор (Ж) с опытом в управлении бизнесом красоты, русский и иврит на высоком уровне *мастера по маникюру, педикюру и наращиванию ногтей. 0524462863 69

В офисы в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА 6:00-10:00, 27 шек./час, 5 дней в неделю, все условия. 08-6287022

Требуется работница в обувной магазин “Медикал Офир”. 054-7607044 62

Для работ по садоводству требуются работники в Беэршеве. Хорошие условия. 050-4426291 Виталий 61

Требуется парикмахер для собак. 0545322552 Аня

Требуется помощница по дому с проживанием в Омере. 0536666654 Марина 59

Требуются работники по установке пожарной сигнализации. Водительские права обязательны. 0544555667 63

Требуются трубопроводчики, слесари, электрики и помощники. Хорошие условия. 050-6944145 62

Требуется секретарь, желательно с опытом в бухгалтерии, иврит о б я з а т е л е н . Автобиографию по факсу: 15388542945 60

Требуется профессиональный слесарь по металлу и алюминию. 0522701621, 052-2717209 69

В компанию “Месер” требуется почтальон, частичная ставка, знание иврита + чтение обязательно. Личный транспорт обязателен. Опция на полную ставку. 050-7467945 9:0016:00 Света 62

В детский сад в Беэр-Шеве требуются метаплот. Знание иврита, опыт обязателен. Работа на 2 года. 052-3446601 (иврит) 59

Требуются агенты по недвижимости, опыт не обязателен, обучение на месте. Отличные условия для подходящих. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 29

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 29

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

В офисы каньона а-Негев требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 17:00-19:00 или 19:00-21:00 5 дней в неделю, все условия 08-6287022

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2273240, 055-2257270

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ 60

Сервант-горка, двуспальная кровать, 2 ьумбочки, телевизор JVC 32”, обувной шкаф, детский велосипед (3-6 лет). 0545610912 60

Новый натуральный овальный ковер 2х3, пр-во Болгария, недорого. Электрокамин. 054-4757721

Холодильник 560л в хорошем состоянии. 054-4754493

Фарфоровые статуэтки. 052-6700147

Новое: вечернее платье дискмен, экран для компьютера 17”, спальня. 0506214938

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

БИЗНЕС

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 59 989

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

ПОДВОЗКА

В аренду помещение в центре Старого города, 2 этаж, подходит для любого офиса. 052-4462863 Тивух Леон 30

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир

Новая продуктовая сумка на колесах с прикрепленным стульчиком. 0544235134 16:00-20:00

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””. 0526700147

По случаю переезда: посудомоечная машины фирмы БОШ в отличном состоянии, 2000 шек. 0506700827, 054-8090185

990

УСЛУГИ

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

Все виды сантехнических работ. МЕлкие ремонты по дому. 054-7643796

КУПЛЮ 61

Фарфоровые статуэтки по хорошей цене. 054-5893255

Ремонт Гидроизоляция

крыш 052-5660990 050-8617683

ЗНАКОМСТВА 52

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

ALUM

64-э

Симпатичный обеспеченный мужчина заинтересеован в приятной дисктретной связи с женщиной. 054-7800942

РАЗНОЕ 57

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

В бизнес по инсталяции и ремонту требуется серьезный партнер, говорящий по-русски, с личным транспортом, не обязательно специалист. 050-7356477

УРОКИ

ЗДОРОВЬЕ

989

Уроки математики, в том числе подготовка к “китот мадаиёт”. 086431235, 050-6840581

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ЖИВОТНЫЕ 19

Очень красивая собачка 1 год (мама австралифская овчарка) и очаровательные котята 1.5 месяца от сибирской мамы - в подарок сердечным и ответственным. 058-7581645, 073-7366706, 0525441022

В связи с о тъез дом прода е тс я успеш н ы й ФОТО Б ИЗ НЕ С с оборудо ван и ем дл я с ъе мк и торж ест в и пе ч а ти фо тог р аф и й Ре пут ац ия - 17 лет !

0 52- 63 677 13

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2-2,5 КОМНАТЫ 59

2.5к., Неве Зэев, тихое удобное место, солн. балкон 14м, лифт, стоянка, 925000 шек. 0546329669 Николай

3 - 3,5 КОМНАТЫ

3к., Хей, 3 этаж, мебель, мазган, подходит для вложения, сдана за 2000 шек., 560000 шек. 0524462863 Тивух Леон

4к., Вав Хадаш, 98м + участок, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4-5-6 КОМНАТ 57

4к., Гимель, возле ирии, стоит посмотреть. 050-7303346 после 20:00 59

3к., Хей, 2/4 этаж, гибкое вселение, цена находка 550000 шек. 054-6329669 Николай

4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, низкий этаж, юлагоустроенная,, гибкое вселение, 720000 шек. 0546329669 Николай

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, лифт, балкон, мазганы, новая кухня, 890000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 59

3к., Юд Алеф, 78м, 1 этаж, рядом магазины и автобус, 630000 шек. 052-2702599 Влад 69

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 2 этаж, ухоженная, подходит для вложения, сдана в аренду еще на полгода. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

3к., Вав Хадаш, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, вселение 1 июля, 610000 шек. 054-6329669 Николай 69

3.5к., Хей, 2/3 этаж, мазган, 620000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 69

3к., Нахаль Ашан, 92м, 1 этаж, мамад, 820000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 69

3к., Гимель, ул. Маапилим, лифт, мазган, новая кухня, 730000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

4.5к., 99м, удобный этаж, ул. Бней Ор, мазган, двери Пандора, гардеробная, в отличном состоянии, новая сантехника, мебель, 720000 шек. 0525472223 Слава 4к., 122м, Неве Зэев, удобный этаж, лифт, балкон, мамад, мазган, красивая, кухня, стоянка, в отличном состоянии, 1080000 шек. 052-5472223 Слава 49

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

4к., Неве Зэев, 106м, отличное место, мамад, 990000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

4к., Тет, ул. 120м, очень ная. Тивух 052-7030772 077-2008676

4к., 100м, Юд Алеф, 4 этаж, лифт, дом без амидара, 750000 шек. 052-5472223 Слава 59

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ 69

Коттедж 5к., 140м, Рамот, сад 350м, после ремонта, 1400000 шек. 0524462863 Тивух Леон 56-дек

Вилла новая, большая, дерех Мецада, возможно на 3 семьи. 054-4457840 69

Коттедж 5к., Рамот, 147м, большой участок, подходит для двух семей, 1250 000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

Вилла в вилот Мецада, 250м, салон, 3 спальни, туалет, ванная и кухня на каждом этаже, подходит для 3 семей и для вложения. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 45

Сусия, ухоженГалакси Лиора,

4к., Юд Алеф, ул. Ариэль Дольчин, 4 этаж, устроенная, новая кухня, сдана за 3000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость

Без маклера. 4к., Вав Хадаша, улицы Шауль а-Мелех Ахазия, после кап. ремонта, немедленное вселение. 0506545450 69

2к., Хей, 3/3 этаж, мебель, мазган, бымтрое вселение, 1900 шек., включая арнону. 054-6329669 Николай 69

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Керен аЯсод, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 69

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Екев, 4/4 этаж, чистая, полн. мебель, всего 1950 шек. 054-5357871 69

Жилая единица 2к., Алеф, мебель, мазган, быстрое вселение, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 69

2к., Вав хадаша, ул. Хайль, 1/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, 2000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 69

4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, просторная, 2 туалета и 2 душа, после ремонта, 7 этаж, лифт, 2400 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 65

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 63

Без маклера. 3к., Тет, после ремонта, лифт, мазган, 2500 шек. 054-6873108

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

Срочно на продажу эксклюзив! 4 комнаты, Мигдалей Парк балкон, мамад, красивый вид, 16/17 этаж, здание построено в 2001 году 879,000 шек.

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

Продажа по случаю! 3 комнаты, Неве Зэев балкон+мамад, 8/14 этаж, великолепный вид на реку 905,000 шек.

Мужчина 60 заинтересован в дискретной свзяи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 0526953892

979

4к., Алеф, 2 этаж, шек., возле Тех н ол о г и ч е с ко го колледжа, обустроенная, немедленное вселение, 3200 шек., включая арнону. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1650 шек., включая арнону и воду. 0545357871

Жилая единица-студио 1к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 4к., Гимель, ул. Вольфсон, лифт, мазган, свободна, 3000 шек. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 69

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 49

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух 69

Без посредника! 2к., хей, ул. Гильбоа, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 69

2.5к., Алеф, ул. Мешахрерим, низкий этаж, 2000 шек. 0546329669 Николай 59

Жилые единицы 2к., районы Далет и Гимель, 1-2 этаж, мебель, 1600 шек. 052-4462863 Тивух Леон 69

Жилая единица 2к., Вав Хадаш, лифт, мебель, мазган, 1900 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

2к., Вав Хадаша, после ремонта, не последний этаж, мазган, возможно на долгий срок, 1750 шек. 054-4917716 тивух 59

2к., ул. Раби Акива, возле Сороки, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, 1800 шек. 0545357871 49

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 1/4 этаж, мазган, мебель, 1900 шек. 086270100, 054-4506041 Аня 59

Коттедж 4к., Нахаль Ашан, 130м, немедленное вселение. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость 49

Без посредника! 2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня 69

Студио 1к., Гимель, центр города, лифт, 17/20 этаж, 1250 шек. 054-6329669 Николай 69

2к., Хей, ул. Мешахрерим, ухоженная, мебель, 3 этаж, немедленное вселение, 1800 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, после ремонта, мазганы, част. мебель, 4 этаж, 2000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла, 052-4347514 Катя

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1750 шек., включая арнону и воду. 0545357871 59

4к., Юд Алеф, возле супера Роберт, лифт, цена находка 2600 шек. 054-6329669 Николай 39

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 59

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, большая, после кап. ремонта, керамика, холодильник, шкаф, 1900 шек. 0545357871

Без посредника! 2к., Хей, ул. Цви, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

СНИМУ 59

Женщина снимет квартиру 1-2 комнаты или могу присмотреть за квартирой с проживанием при отъезде хозяев на длительный срок. Есть рекомендации. 054-6346969 58

Сниму 1-2 комнатную квартиру в районе Гимель, за небольшую плату. Тивухам просьба не беспокоить. 058-7994498 Галина

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

ПРОФЕССОР ДОБРУШИН В БИРОБИДЖАНЕ 7 мая 1934 года Президиум ВЦИК принял постановление о преобразовании Биро-Биджанского национального района Дальневосточного края в Еврейскую автономную область (ЕАО). Хотя евреевпереселенцев в общем составе населения было не очень густо (только в 1939 году их число достигло 16,2 процента), шолом-алейхемовские "люди воздуха" из бывшей черты оседлости стали стекаться на этот кусок не благодатной, скорее, суровой земли - в надежде обрести там свой национальный очаг. В разные годы приезжали сюда в качестве гостей и в творческие командировки многие еврейские писатели любых калибров и жанров, в результате чего появятся произведения в прозе и поэзии о неведомом доселе крае. Некоторые прибывали сюда лишь на короткое время: Довид Бергельсон, Шмуэл Галкин, Перец Маркиш, Йосеф Рабин, Меер Альбертон, Тевье Ген, Арон Кушниров, Иехезкил Добрушин, Гирш Добин, Хаим Мальтинский, Шмуэл Гордон, Менахем Кадишевич, Мойше Хащеватский, написавший книгу очерков "А райзэ кэйн Биробиджан" ("Путешествие в Биробиджан", 1937) и пьесу "Тайга" (1940). Впрочем, это еще не совсем полный список еврейских писателей, кто, так или иначе, "отметился" в Биробиджане. Другие, как Эммануил Казакевич, Исроэл Эмиот, Бэр Слуцкий, Арон Вергелис, Макс Риант, Хаим Бейдер надолго, и лишь считанные - Бузи Миллер, Гешл Рабинков, Сальвадор Боржес, Люба Вассерман, Ицик Бронфман, Нохем Фридман остались здесь навсегда. В упомянутой плеяде еврейских литераторов видный прозаик, поэт, драматург, критик, театровед и публицист профессор Иехезкил Добрушин (10 декабря 1883, с. Мутин, Черниговская губерния 11 августа 1953, ст. Абезь, Коми АССР) стоит особняком. Родился в семье состоятельного лесоторговца. Частные учителя обучали его русскому и древнееврейскому языкам. В 1902 году выехал за границу, окончил юридический факультет Сорбонского университета во Франции. Тяжело заболев, вынужден был в 1909 году вернуться домой. Сейчас мало кому известно, что первые шаги Добрушин сделал еще в 1912 году, его дебютом стала книжка стихов. Следует заметить, что почти все произведения Добрушина, независимо от жанра, насыщены великолепным поэтическим языком. Это чувствуется и в текстах его пьес и инсценировок, а также в критических и литературоведческих статьях. Первые работы он посвятил творчеству Ицхока-Лейбуша Переца. С 1920 года жил в Москве, редактировал журналы "Штром" ("Поток", 1922-1924), "Клингкланг" ("Перезвон", 1923), "Юнгвалд" ("Поросль", 1924-1927), "Пионер", 19271928), альманах "Советиш" (1934-1941), газету "Эйникайт" ("Единение", 19421948). Автор книг о деятелях еврейской культуры С. Михоэлсе, В. Зускине, Д. Бергельсоне, также исследовал еврейский фольклор. К тому же в 20-е и 30-е годы работал литературным консультантом московского ГОСЕТа, для которого писал оригинальные пьесы и инсценировки произведений еврейских классиков. В феврале 1949 года, в разгаре борьбы с "космополитами и шпионами" Добрушина арестовали и по приговору Военной коллегии Верховного суда отправили в лагерь, в котором отбывали наказание политзаключенные. Там, между Интой и Воркутой, от невыносимых условий труда в шахте и болезней, уже после смерти Сталина, и скончался профессор Добрушин.

...Среди делегатов московских еврейских писателей, прибывших на Первый съезд Советов Еврейской автономной области, был и Иехезкил Добрушин. Ему тогда шел пятьдесят первый год, и он находился в самом расцвете своей многожанровой литературной деятельности. 18 декабря 1934 года среди ораторов, приветствовавших открытие Первого съезда Советов ЕАО, был и И.Добрушин, которому предоставили слово сразу после того, как начались выступления. От имени коллектива московского ГОСЕТа он приветствовал трудящихся области. Его речь началась так: "Историческому Первому съезду Советов Еврейской автономной области я привез пламенный привет от московского ГОСЕТа и личный сердечный привет от заслуженных артистов Михоэлса, Зускина и Пульвера." В этом письменном обращении, переданном коллективом театра через Добрушина, были и такие слова: "Мы уверены, что съезд построит фундамент для дальнейшего политического, экономического и культурного расцвета Биробиджана... Мы заверяем вас, что тема вашей героической борьбы за новую жизнь еврейских народных масс найдет свое правдивое отображение в наших творческих работах. Московский ГОСЕТ готов всеми своими имеющимися возможностями оказать помощь Биробиджану для его культурного расцвета..." Будучи в течение многих лет литературным консультантом этого огромного еврейского художественного коллектива, Добрушин имел полное право выступать и говорить от имени ГОСЕТа. На нем "висел" основной репертуар театра готовил ряд великолепных инсценировок по произведениям классиков -ШоломАлейхема, Менделе Мойхер-Сфорима, Ицхок-Лейбуша Переца. Совместно с Довидом Бергельсоном написал пьесу "Биробиджан", которая была опубликована в альманахе "Форпост". Несколько дней писатель провел в Биробиджане, исходил каждую улицу и проулок, беседовал с людьми, записывал их рассказы, набирался впечатлений. Вернувшись в Москву, об увиденном и услышанном он опубликовал очерк под названием "Дэр эрштэр Советн-цузамэнфор ин дэр Идишер автономэр гегнт" ("Первый съезд Советов в ЕАО"), в котором передал обстановку, царившую в городе во время этого праздничного события. "Когда солнце мгновенно спряталось за сопкой, кажется, в Биробиджане темней не стало. В середине неба огромным колесом странно висела луна и мазала, словно известью, бесконечный небосвод, который выглядел столь же белым и чистым, как заснеженная внизу земля. Обыкновенная, удивительная биробиджанская ночь... На площади, возле здания местного театра (Биробиджанского ГОСЕТа, созданного в 1933году в соответствии с планом культурного строительства) в ожидании митинга, который вот-вот должен начаться, собирался народ. На самой верхотуре, на балконе театра, уже несколько раз появлялся человек с непокрытой головой, проверяя, вероятно, можно ли оттуда при таком холоде обращаться вниз, к прибывающим в зал делегациям..." Это отрывок из упомянутого очерка. И дальше следует картина праздничного митинга, описание речей ораторов и реакция публики на официальные выступления. Вот, например, пожилая женщина в полушубке, рассказывающая, чем ее взял Биробиджан и чем занимается здесь вся ее огромная семья - мужплотник и пятеро детей. Один из сыно-

вей трудится на фабрике, второй - строит дома, третий работает на известковом заводе, две дочки учатся. "Нам хорошо здесь, и край этот мы полюбили. Страна заботится о нас, и мы не страшимся завтрашнего дня. Мне есть что дать стране вот моя семья, она стоит здесь перед вами, все пришли на этот праздник..." Такая вот пафосная речь, типичная для той эпохи. В очерке И. Добрушина фигурирует интересная деталь, которая отсутствует в описаниях съезда другими авторами: "Через весь зал проплывает огромная, 15-пудовая рыбина, которую выловили колхозники рыбной артели и преподнесли в дар Первому съезду Советов. Десять человек несли на руках диковинную рыбу, уложив ее на пол возле трибуны - большое, трепыхавшее, живое свидетельство несметных богатств этой земли." Когда читаешь эти строки, невольно на ум приходят другие - из стихотворения, написанного юным, бесшабашным Эмкой Казакевичем в ту пору, когда он председательствовал в одном из тамошних колхозов: "...Плещется рыба Белая глыба. ПОтом по спинам Течет путина. Жди, жена, Нам рыба нужна..." ("Песня о рыбалке", перевел Владимир Костров) Не менее удивителен был разговор писателя с одним из делегатов съезда колхозником из села Валдгейм. Отдельный очерк написал Добрушин об

областном центре, который так и назвал: "Город Биробиджан". Яркими, колоритными художественными средствами он рассказал о маленьком полустанке, который местечковые евреи сошедшие с картин Шагала превратили в город. Диковинная, сюрреалистическая картина ночного города будет преследовать писателя и дальше, позже не раз еще он вернется к биробиджанской теме. Добрушин напишет разные по объему произведения, которые будут служить свидетельскими показаниями того времени, когда первый областной съезд советов в декабре 1934 года как бы завершил оформление еврейской автономии. ...Далеко еще было до войны, и, когда в Крыму появились еврейские колхозы, еврейские села, Иехезкил Добрушин, пропадая среди крестьян с библейскими лицами, стал активно, с любовью, писать об их жизни, быте. Как бы в знак благодарности один из новых поселков был тогда назван в честь еврейского писателя - Добрушино. Говорят, этот поселок его имени существует до сих пор. Давно уже в заснеженных сибирских далях затерялась безымянная гулаговская могила Добрушина, давно уже нет в Крыму евреев - колхозников, как нет их почти сейчас и в самой ЕАО, где у властей, как говорится, еще "не дошли руки" назвать хотя бы одну из городских улиц, по которой он когда-то ходил и восхищался увиденным, чувствуя себя сопричастным ко всему тому, что там происходило... Зиси Вейцман, Беэр-Шева

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КРОССВОРД GRAYCELL.RU

По горизонтали: 3. Военнослужащий, протирающий штаны. 7. «Экватор» рабочей недели. 8. Птаха с зимним именем. 9. Тройная мера для вранья. 11. Тетеревиная серенада. 14. Горечь на дне души. 18. Домашняя «зачистка». 19. Судорожный кусочек плача. 21. Переведите с бюрократического языка: «Информация, неадекватно отражающая факты». 22. Не вполне почетный эскорт. 25. «Бриллиантовый венок». 26. «Остекленевшая» живопись. 27. Посиневшая малина. 28. Магазинный чекист. По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, «скрестивший» пони с верблюдом. 2. «Если человек ..., то это надолго!». 4. Плохой плясун, которому мешает часть тела. 5. Совсем спокойный город. 6. Чашечно-тарелочная «семья». 10. Место под Москвой, нашедшее свое место в истории Франции. 12. Перестрелочный фильм. 13. Зеленая газировка. 15. Человек в изношенной одежде, в лохмотьях. 16. Задачка по выведению икса на чистую воду. 17. «Двойня» от судоверфи. 20. То, на что должна позвонить девочка-тинейджер (песен.). 23. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. От него может заболеть и человек, и компьютер.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Мы празднуем и вы наслаждаетесь скидками!

1+1 в подарок для членов клуба

Мороженые куриные шашлыки паргит

«Бранфлекс», «Тельма» до 500 г разных вкусов

Свежевыжатый сок «Примор» 1л Разных вкусов

Печенье «Мерба» до 225 г разных вкусов

Вместо 5990 шек.

1+1

Кукурузные шницели «Тиволь» 750 г

Вода «Невиот» разных вкусов 1.5 л

1+1

*Более дешевое из них

1+1

90 за кг

в подарок!

Цена за шт. 2590 шек.

в подарок!

Цена за уп. 33 шек. 90

Цена за бут. 7 шек. 90

в подарок!

Цена за бут. 1490 шек.

Пиво «Кромбахер» 330/500 мл разных видов

в подарок!

Цена за уп. 1190 шек.

Туалетная бумага «Лили» 18 рулонов

в подарок!

Цена за уп. 2390 шек.

Измельченные/очищенные томаты FEGER CHOPPED/peeled 400 г

Панировочные сухари «Грисини» классические/ «золотистые», «Меир Бейгал» 200 г

Зубная паста Colgate Herbal 100 мл разных видов

Шоколад «Сплендид» 100 г разных вкусов

1+1

в подарок!

Цена за уп. 7 шек.

Цена за уп. 5 шек.

в подарок!

Цена за уп. 16 шек. 70

в подарок!

Цена за уп. 1190 шек.

Дезодоранты AXE разных видов (участвующие в мероприятии)

Злаковые батончики Nestle разных видов

Тонкие шницели в панировке «чипс», «Мама Оф» 700 г

Снеки/шоколад «Клик» разных вкусов

1+1

в подарок!

Цена за шт. 23 шек. 90

Членами клунбеае! быть выгод *Согласно уставу клуба.

в подарок!

Цена за уп. 45 шек.

скидка

при покупке свыше 500 шек.

В филиалах «Сити» - свыше 250 шек.

в подарок!

Цена за уп. 690 шек.

10%

скидка

при покупке свыше 1,000 шек. В филиалах «Сити» - свыше 500 шек.

Открыто по субботам и в праздники

Предупреждение: содержит алкоголь – рекомендуется воздержаться от излишнего употребления Мероприятия 1+1 не включают мороженые куриные шашлыки «паргит». Мероприятия 1+1 относятся только к одинаковым товарам. Мероприятия только для членов клуба. Мероприятия действительны: 17.3-3.4.16 или до окончания запаса. Существуют товары в рамках мероприятия, для которых не указана предыдущая цена, существует разброс цен на данные товары и цены указаны в филиалах. Сеть сохраняет за собой право изменить/прекратить мероприятия в любой момент. Запрещена продажа спиртных напитков лицам не достигшим 18 лет. Фотографии только для иллюстрации.

Ïîñë åäíèå äíè àêöè è

ÊÐÓÒÈÌ È ÂÛÈÃÐÛÂÀÅÌ! Êàæäûé âûèãðûâàåò!

Ãðàíä Êàíüîí áàëóåò âàñ ïî-êðóïíîìó. Ïîêóïàåì â îäèí äåíü â ëþáîì ìàãàçèíå íà 200 øåê. è áîëüøå, êðóòèì áàðàáàí è âûèãðûâàåì ïîòðÿñàþùèå ïðèçû. Çíà÷èò... ïðèõîäèòå â Ãðàíä êðóòèòü!

Ñîãëàñíî óñëîâèÿì ìåðîïðèÿòèÿ. Äåéñòâèòåëüíî 10-31.3.2016 èëè äî îêîí÷àíèÿ çàïàñà. Ôîòî òîëüêî äëÿ èëëþñòðàöèè. ÒÀËÀÕ Â íàëè÷èè 25000 ïîäàðêîâ. Äåéñòâèòåëüíî ïðè ïðåäúÿâëåíèè â êèîñêå èíôîðìàöèè íà 1 ýòàæå îðèãèíàë êâèòàíöèè íà 200 ø. è âûøå îäíîãî äíÿ çà îäíó ïîêóïêó. Êàæäàÿ êâèòàíöèÿ äàåò ïðàâî íà îäíî âðàùåíèå áàðàáàíà. Âñå áèçíåñû Ãðàíä Êàíüîíà ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â àêöèè. Íåëüçÿ ðàçäåëèòü êâèòàíöèþ îäíîãî áèçíåñà. Êàíüîí èìååò ïðàâî ïðåêðàòèòü àêöèþ â ëþáîé ìîìåíò. Ãðàíä Êàíüîí Áåýð-Øåâà òåë. 08-6996435 I ×àñû ðàáîòû: 9:30-22:00, ïÿòíèöà 9:00-14:30, èñõîä ñóááîòû: ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå âûõîäà ñóááîòû äî 23:00