Выпуск № 1047

№ 1047 23.12.2015

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Совсем новые шекели Мелкая розница Срочно занимаем нишу Роботы на войне Принудительный выбор «Праща Давида» стартует Ханжество как идея Мир на колесах Недодуманные мысли Деньги для террора Уловки претендента Полюбите свою обезьяну Классика рассказа Всего шесть номеров… Конкуренция с Востока Взлет и падение Жозе Занимательный иврит Верни нам солнце Фраза номера

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

08-6232504, 052-8809603

Поздравьте близких с торжеством в

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Новая 200-шекелевая банкнота. Новые 200 шекелей будут введены с 23 декабря. Из опыта известно: население не сразу принимает новинку – не доверяет новым банкнотам. В связи с этим Банк Израиля предупреждает - купюры в новом дизайне с портретом поэта Натана Альтермана поступят пока только в банки и частные банковские учреждения, банкоматы и почтовые отделения. Банкноты созданы с помощью самых современных технологий - в них заложены высочайшие стандарты безопасности. Новшество еще и в том, что новые банкноты созданы с учетом потребностей слепых и людей с ослабленным зрением. Банкноты имеют несколько степеней защиты. Прозрачное изображение – водяные знаки в виде портрета и рядом число 200 в виде очень мелких дырочек. Защитная нить сине-фиолетового цвета, вплетенная в банкноту. Рельефными чернилами напечатаны портрет, подпись управляющего Банком Израиля, год еврейского и григорианского календаря, тексты на трех языках, а также специальный знак для слепых на полях банкноты. Прозрачная светящаяся полоса проходит поперек банкноты рядом с портретом. При повороте на полосе попеременно появляются и исчезают эмблема семисвечника и номинал банкноты. Открытая золоченая книга на банкноте при наклоне меняет золотой цвет на

зеленый, а расположенная на ней горизонтальная полоса движется вверх и вниз. Предыдущие 200-шекелевые банкноты, введенные в 1999 году, будут по-прежнему находиться в обращении в течение нескольких лет. Банк Израиля будет их постепенно заменять. В ближайшие годы будут заменены также банкноты в 20 и 100 шекелей, 50-шекелевую банкноту заменили в 2014 году. Минимаркеты для малоимущих. Новое слово в израильской торговле – сеть магазинов для малообеспеченных слоев населения. Ее основатели Еврейское агентство, Еврейская Федерация США и организация Israel Venture Network. Планируется открыть 40 филиалов по всей стране в городах развития. Первый открыт в Сдероте. Предполагается, что цены в таких магазинах будут существенно ниже, чем в обычных супермаркетах и магазинах. Дело в том, что здесь будут представлены товары, так называемых, «фирм без имени». Они – дешевле, а качество их будет строго контролироваться. Принято считать, что покупая такой товар, покупатель не платит за торговую марку. По мнению экспертов, в стоимости товара известных фирм она составляет от 10 до 27%. Важная деталь: значительная часть продуктов, приобретаемых малоимущими, относится к разряду «массового

потребления». Это – сахар, соль, крупы, мука, растительное масло, молочные продукты и другие. В рационе таких людей они составляют 90%. Но покупая их в крупных сетях, малоимущие оплачивают такую же (или чуть меньшую) торговую надбавку, как и, предположим, за мясо по 100 шекелей. Это - оплата за имя сети. И потому еще один фактор низкой стоимости – новой сетью владеет кооператив, образованный самими же покупателями этого минимаркета. При покупке скидка в 15-17% стоимости. Что-то похожее имеет место и в крупных торговых сетях – покупатели имеют карточку сети. Но скидка там намного меньше. Средства на создание новой сети предоставили Сохнут и американские еврейские фонды. Форма – ссуда на очень выгодных условиях. В ближайшее время такие минимаркеты откроются в городах израильской периферии, население которых, преимущественно, относится к социально слабым слоям общества. Это Кирьят-Гат, Арад, Иерухам, БейтШемеш и другие. Новая формула обслуживания туристов. После закрытия для российских туристов сразу 2-х ближневосточных направлений – египетского и турецкого, появилась возможность замещения их израильскими курортами. Чтобы привлечь россиян в Израиль, принято решение - расширить сети отелей с обслуживанием по модернизированной формуле «все включено», что должно привлечь российских туристов. Некоторые отели уже предлагают туристам завтрак в своем ресторане, а обед и ужин — в соседних с отелем ресторанах. Это – новая формула в туристическом обслуживании, и в Израиле надеются, что российским туристам она понравится. «Город без перерыва» безопасен 24 часа в сутки. Приглашая туристов со всего мира в Тель-Авив - «город без перерыва», руководители города гарантируют

úåòãåîå íåñøô

им полную безопасность. В Израиле уделяется особое внимание этой проблеме, в том числе - личной безопасности населения. Начинается безопасность далеко за пределами страны – в аэропортах стран мира, откуда выполняются рейсы в Тель-Авив. Аэропорт имени Бен-Гуриона признан самым безопасным в мире. Все пути в страну – сухопутные, морские и воздушные, тщательно проверяются. Периметр воздушного пространства контролируется на дальних подступах к границе Израиля. Что касается проблемы личной безопасности населения, гостей и туристов от возможных уличных хулиганов, то Тель-Авив является городом, безопасным 24 часа в сутки. В составе полиции создано специальное муниципальное подразделение, которое, наряду с обычной городской полицией, круглосуточно патрулирует улицы. И Тель-Авив живет активной жизнью день и ночь, что привлекает туристов со всего света. Израильтяне «за» и «против» организаций левого толка. Опрос израильтян об их отношении к санкциям против леворадикальных организаций Бецалем и «Шоврим-штика» выявил - 67% поддерживают запрет на посещение членами этих организаций армейских баз. Среди сторонников «Сионистского лагеря» за запрет - 53%, среди «ликудовцев» - 77%. Среди религиозных за запрет выступают 90%, среди светских — 58%. Организация «Шоврим-штика» известна тем, что собирает компромат на солдат ЦАХАЛ. Ее приглашают левые организации, в основном – стран Европы, и представители «Шоврим-штика» выступают с осуждениями. За то, чтобы запретить «Шовримштика», объявив ее вне закона, выступают 58% израильтян, против подобного - 31%, остальные – не имеют мнения. За то, чтобы запретить организацию Бецалем, выступают 66% израильтян, против – 23%. Продолжение на стр. 6

3

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Òèâóõ Ôåëèêñ Àøêàîò

Íàøà êîìïàíèÿ ïîìîæåò âàì êóïèòü-ïðîäàòü, ñäàòü-ñíÿòü ëþáóþ íåäâèæèìîñòü îò ïðîñòîé äî ýëèòíîé, â òîì ÷èñëå êîììåð÷åñêóþ (îôèñû, ìàãàçèíû, ñêëàäû, ïðîèçâîäñòâåííûå ïîìåùåíèÿ). Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå. Àêöèÿ: êîìèññèîííûå 0% ïðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà î ïðîäàæå äî 31.12.2015ã. Ïðîäàæà Êâàðòèðà 3ê., 2/4 ýòàæ, óë. ßýëèì, íàïðîòèâ ïàðêà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Ïðîäàæà

Ïðîäàæà Ïðîäàæà Îìåð, Êîòòåäæ 4ê. Âèëëà 5ê., óãëîâîé 186 ì, ó÷. 500 ì, äóìèøïàõòè, óíèêàëüíûé Õåé, äèçàéí,âûñî1 óðîâåíü, êèå ïîòîëêè, 100 ì, ó÷ 300ì, öåíà íàõîäêà 1380000 ø.

2500000 ø. Ïðîäàæà

Ïðîäàæà

3ê., êàðêà, Âàâ Õàäàøà, ó Êàíüîíà Àâèà 580000 ø.

Ïðîäàæà

4ê., Þä Àëåô, 4/5 ýòàæ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå Ïðîäàæà

Êâàðòèðà 2ê., óë. Ìèíö, êàðêà 455000 ø.

3ê., 78ì, óë. Àëèÿ, 3/4 ýòàæ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå 565000 ø.

Ïðîäàæà

Àðåíäà

Àðåíäà

Àðåíäà

5ê., Àëåô ó÷. 150 ì., ìàìàä, öåíàíàõîäêà

4.5ê., óë. Áíåé

2700 ø.

Êâàðòèðà 2ê., óë. Ìèíö, êàðêà 2000 ø.

Àðåíäà Íîâûå æèëûå åäèíèöû 2ê., Äàëåò, âñå íîâîå, ìåáåëü, ýë/òîâàðû, 1550 ø., âêëþ÷àÿ âñå

Àðåíäà

Ïðîäàæà/àðåíäà

Äèðàò-ãàí 4ê., Äàëåò, Ñàíåäðèí, âûãîäíàÿ èíâåñòèöèÿ, ó÷àñòîê 80ì, 590000 ø. Àðåíäà

4ê., óë. Ìåøàõðåðèì, 2 ýòàæ, áåç ìåáåëè 2700 ø.

Îð, 1 ýòàæ, ÷àñò. ìåáåëü

4.5ê., 120ì, Áíåé Îð, 3/3 ýòàæ, ÷àñò. ìåáåëü 2600 ø.

Êòî íå óñïåë íà Íîâîãîäíèé âå÷åð ïðèõîäèòå ê íàì 1 ÿíâàðÿ

Êâàðòèðà 4ê., Áíåé Îð, 1 ýòàæ, 640000 ø.

Äåéñòâóþùèé ÐÅÑÒÎÐÀÍ â Áåýð-Øåâå

Á-Ø, Ñò. Ãîðîä, à-Õàëóö 118, 1 ýò. (ðÿäîì ñ Ôîòî Ëåîí )

08-6411401, 053-4376192 Ôåëèêñ, 050-6933613 Îëåã Èùèòå íàñ â

çàëû òîðæåñòâ

ØÎÓ-ÃÐÓÏÏÀ ANGEL ÊÅÉÒÐÈÍÃ + ÃÎÒÎÂÀß ÅÄÀ ÍÀ ÄÎÌ

Îñîáîå ìåíþ ê Íîâîìó ãîäó

Á.-Ø., Ñòàðûé Ãîðîä, óë. Àãàíà 22

08-6656542, 050-8156377

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Ищите нас в

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ПОДРОБНОСТИ

УЛОВКИ ТРАМПА Длящаяся сенсация нынешней политической борьбы в США – неожиданное явление миллиардера Дональда Трампа в кампании за выдвижение кандидата от республиканцев на президентские выборы 2016 года – и стойкое удержание им лидерства в этой борьбе, как можно судить по опросам потенциальных избирателей. Главный лозунг Трампа – вернуть Соединенным Штатам величие, утраченное, по его мнению, за последние пятнадцать лет в результате неудачной политики на Ближнем Востоке. Ответ США на террористический акт 11 сентября 2001 года был неадекватным, считает Трамп: падение диктаторских режимов в ближневосточных странах в результате этого вмешательства, не приведя к торжеству демократии в этих государствах, вызвало анархию и рост терроризма, особенно с появлением так называемого "Исламского государства". Трамп утверждает: у американской администрации нет внятной стратегии борьбы с терроризмом и обещает со своей стороны такую стратегию найти, если его выберут в президенты. Один из проектов Трампа – запрет иммиграции мусульман в США – вызвал бурю негодования в журналистских и политических кругах. Республиканская партия осудила это высказывание Трампа, но собираемая им аудитория выражает шумное одобрение соответствующим его высказываниям. В этой обстановке остро встает вопрос: что будет, если Трамп, не получив номинации от республиканцев, поведет борьбу за президентский пост самостоятельно? Средств у него для этого хватит, а, как показывают опросы, около 40 процентов республиканцев говорят: они будут голосовать за Трампа даже в таком случае. Это, вне всякого сомнения, приведет к победе демократического кандидата, которым, скорее всего, станет Хиллари Клинтон. Республиканская партия оказалась в очень непростой ситуации. Эта ситуация уже стала предметом анализов со стороны многочисленных комментаторов и экспертов. Мнения некоторых из них собрал Томас Эдсолл в статье, опубликованной New York Times. Что стоит за успехами Трампа у массы республиканцев? Только ли беспокойство, связанное с растущей угрозой терроризма? Отнюдь не только. В глубину проблемы идут, как и водится, экономисты, и вот какие факты они приводят. Американцев беспокоит одна постоянная тенденция: растущая в стране нелегальная иммиграция и пресловутый "аутсорсинг" – перенесение отечественными компаниями мануфактурного производства в другие страны с дешевой рабочей силой. Цифры таковы: доходы урожденных американцев, занятых в производстве, падают на сумму от 99 до 118 миллиардов в год, тогда как доходы предпринимателей, использующих нелегальную рабочую силу и "аутсорсинг", вырастают на сумму от 107 до 128 миллиардов долларов в год. На этом фоне, как это ни парадоксально, вопрос о терроризме, связанный с мусульманским экстремизмом, уходит на второй план. Иммиграция, в том числе проникновение на американскую территорию нелегалов, куда ощутимее влияет на экономическую ситуацию в стране по сравнению с террором, который, строго говоря, на экономику вообще-то не влияет. Шума и беспокойства террористы производят много, но все же основная забота американцев, так же как людей в развитых европейских странах, – работа, экономическое положение этих стран. И Томас Эдсолл не зря вспоминает рост влияния правых

партий в Европе – "Национального фронта" во Франции, Независимой партии в Великобритании, Народной партии в Дании. Это явление, которое называется популистским консерватизмом: за ужесточение внутренней и внешней политики выступают уже не правоконсервативные партии, представление о которых привычно связывается с так называемым господствующими классами, а массы трудящихся. То же явление обозначилось и в США – в виде "ти парти", пресловутых "чайников". Но политическое своеобразие Америки – в ее двухпартийности. До сих пор демократы и республиканцы умело распределяли народные чаяния или недовольства, сохраняя баланс в рамках двухпартийной системы. Сейчас этот баланс заметно нарушается: Республиканская партия не отвечает на вызовы современности. До сих пор, напоминает Томас Эдсолл, республиканцы строили свою силу на привлечении богатых доноров, но нельзя больше не замечать проблем республиканцев из средних слоев. Вот на этом и строит свою стратегию Трамп: его филиппики против иммиграции отвечают чувствам этой социальной страты, обеспокоенной сдвигами в экономической структуре, переменами в демографическом составе американской рабочей силы. Терроризм, при всей его сенсационности и негодовании, им вызываемым, не влияет на глубины американской жизни, а демографические перемены влияют. Отсюда острота вопроса об иммиграции, отсюда шумное одобрение, встречающее обещания Трампа построить стену на границе с Мексикой и запретить въезд в Америку мусульманам. Для вящей иллюстрации к теме можно вспомнить статистику, приведенную журналистом Фаридом Закарией в недавней его воскресной программе на телеканале CNN: после нападения на башни-близнецы в 2001 году число жертв исламского терроризма в США составило 45 человек, тогда как за это время жертвами терроризма домашнего, всякого рода убийств в университетских кампусах и подобных – 11 тысяч. Это, конечно, другая проблема, связанная с распространением оружия в США; проблем вообще много – как в Америке, так и по всему миру. Главное – их не замалчивать. Борис Парамонов, нью-йоркский писатель и публицист Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Палестинцы об отношениях с Израилем. Абу-Мазен прославляет террориста-убийцу, называя его в публичном выступлении «героем и великим сыном Палестины». Того, кто отбывает 11 пожизненных сроков в израильской тюрьме за убийство 7 израильских солдат и троих мирных граждан. Мир удивлен – как с таким руководителем Палестинской автономии здороваются за руку? Подобное было всегда, но когдато в автономии стеснялись говорить об этом – запрещалось публиковать такие выступления на английском языке – только на арабском - для внутреннего пользования. Сегодня – стеснение отброшено. Абу-Мазен шокировал мир, заявив - убийство израильтян является частью «мирного восстания», более того - убийство евреев является «национальным долгом». Но руководители цивилизованных стран делают вид, что ничего не произошло, иначе придется отвечать на вопрос, типа – как можно поддерживать сообщество убийц. Начался этот новый процесс после того, как усилиями европейских лидеров Палестина была объявлена государством и ее флаг вывесили перед зданием ООН. И возникает вопрос - как слова руководителя отражаются на мнении и действиях палестинцев.

2/3 палестинцев террор против Израиля считают оправданным. 40% полагают - нынешняя волна террора может перерасти в полноценную интифаду. 70% заявили - насилие против израильтян идет на пользу национальным интересам автономии. 80% поддерживают террор в отношении военнослужащих ЦАХАЛ. Но неужели нет таких, кто хотел бы жить мирно, просто жить и воспитывать детей? Ведь рядом с Израилем жизнь палестинцев намного лучше, чем в соседних Иордании, Сирии, Ливане... Есть – и именно это дает надежду на решение проблемы.

Переговоры – на них уповают 50% палестинцев. В поддержку мирного урегулирования по формуле 2 государства для 2-х народов выступают 45%. Однако верят в то, что такое в принципе возможно - лишь 34%. Как высказывания АбуМазена отразились на его авторитете среди жителей автономии? 65% заявили - он должен уйти в отставку. Кто вместо него? И здесь израильтян ожидает разочарование – почти 2/3 палестинцев, проживающих в Иудее, Самарии и Секторе Газа, считают, что их интересы эффективнее будет отстаивать ХАМАС. Если бы выборы в Палестинскую автономию состоялись сегодня, лидер ХАМАС получил бы более половины голосов. Хизбалле сузили канал получения финансов. Конгресс США 17 декабря утвердил законопроект, предусматривающий санкции в отношении банков, через которые Хизбалла получала деньги. А на другой день президент США его подписал. Отныне в отношении банков, сотрудничающих с движением Хизбалла, и предоставляющих инструменты для работы с этой террористической организацией шиитов, предусмотрены санкции. Отдельно выделены запрещенные структуры, относящиеся к Хизбалле, в частности - телеканал Аль-Манар. Закон обязывает президента США отчитываться перед Конгрессом, сообщая о фактах участия Хизбаллы в террористической деятельности, в том числе - торговле наркотиками, международных преступлениях, отмывании капитала (в странах мира), в транспортировке нелегального оружия. Президент обязан сообщать об акциях, проводимых против Хизбаллы. Израильские роботы воюют с террористами. Пентагон объявил тендер на поставку портативных роботов для поиска и обезвреживания мин-ловушек. Лидеры рынка – американская корпорации iROBOT и британ-

ская оборонная компания QinetiQ. Однако Пентагон заключил контракт с израильской компанией Roboteam. Стоимость - $25 млн. Израильские роботы, как стало понятно из выбора Пентагона, самые передовые в мире. И это – 2-й контракт Пентагона с израильтянами, специализирующимися на производстве недорогих роботов, в том числе – для использования спецназом при предотвращении терактов в крупных городах. Пентагон планирует использовать их для защиты своих солдат от терактов в зонах боев. Роботы Roboteam умеют подниматься по лестнице, осматривать камерами «сложное» пространство, заглядывать в закоулки, даже «за двери и стены».

IRIS - самый маленький робот, весит всего 1.6 кг. Его можно установить в переулке, здании, проходе, туннеле – и он обеспечит видеоизображение спецназу или полицейским. Probot – серия крупных (по размеру) роботов, способных взять на борт столько оборудования или оружия, сколько требуется по условиям функционального назначения робота. Какую религию изучать британским школьникамевреям. Правительство Британии в следующем учебном году обяжет школьников изучать любые две религии. В аттестат зрелости внесена оценка по новому предмету – «религиоведению». Цель новшества – воспитание толерантности, устранение религиозного экстремизма. Что бы вы посоветовали какую религию изучать школьникам-евреям? Главный раввин Великобритании Эфраим Мирвис призывает изучать ислам. Почему? И тут открывается неожиданное – раввин считает ислам «самой недопонятой» из мировых религий, а понимать его надо, чтобы «укреплять дружбу с британскими мусульманами». Странная позиция – получается, что нужно знать ислам, чтобы дружить с британскими

мусульманами. А христианство? Его течения? Ведь школьники-евреи, которым главный раввин давал советы, прежде всего – британцы, и, как представляется, должны придерживаться общих правил поведения граждан Британии. А пока британские евреи обратились к властям с просьбой разрешить охранникам синагог и других еврейских центров носить оружие, чтобы защищаться от террористов. Каких? В Приморском крае после реставрации открылась синагога. Старое здание синагоги было заложено еще в 1916 году, год спустя построено, а в 1932 экспроприировано советской властью. В разные годы здесь размещались общежитие, клуб, склады и магазин местной кондитерской фабрики. Спустя 100 лет синагога во Владивостоке получает статус памятника истории федерального уровня и объекта культурного наследия регионального значения. Сегодня синагога отреставрирована, в ней открыт еврейский общинный центр. Это - единственная синагога в Приморском крае. ...В 1911 году еврейская община Владивостока насчитывала 160 мужчин и арендовала молитвенное помещение в доме 19 по улице Прапорщика Комарова, 5. Построена была на деньги Лейба Шимановича Скидельского - купца 1-й гильдии, почетного гражданина Владивостока, участника и спонсора деятельности Общества изучения Амурского края и его музея, одного из крупнейших промышленников и меценатов Южно-Уссурийского края. Меценат умер через 3 дня после закладки синагоги. «Праща Давида» заступает на дежурство в 2016 году. Последний этап испытаний системы ПВО «Праща Давида» прошел успешно, и ЦАХАЛ получит ее в I квартале 2016 года. Производство новой системы частично финансировали США. Разработчик - израильский концерн RAFAEL совместно с американской компанией Raytheon, которая участвовала в создании противоракеты. «Праща Давида» - среднее звено (эшелон) израильской системы противоракетной обороны. Предназначена для перехвата ракет на расстоянии от 40 до 70 км и по некоторым типам ракет – до 300 км. Действует в эшелоне защиты над тактическим «Железным куполом», имеющем радиус 7-40 км, но под противоракетной системой Хец-3, закрывающей страну от баллистических ракет, испытания которой успешно завершились 2 недели назад. «Праща Давида» имеет самый современный радар, способный выявлять самолетыневидимки, испытанный в 47

Требуется ГОРНИЧНАЯ в циммер (малая гостиница) около Нетивота. Высокая зарплата + бесплатное проживание 052-5221660

реальных боевых условиях. Он установлен на системах ПРО Израиля и США. Ни одна из существующих ракет мира не способна остаться незамеченной этим радаром на оперативном расстоянии. «Праща Давида» перехватывает ракеты малой и средней дальности полета, баллистические ракеты, в том числе с самонаводящимися боеголовками, а также самолеты и беспилотные летательные аппараты. Диапазон действия «Пращи» позволяет уничтожить вражеские ракеты и самолеты над чужой территорией, вдали от воздушного пространства Израиля. Стратосфера над Восточным Средиземноморьем милитаризуется. Страны НАТО согласовали меры по укреплению ПВО Турции – в Восточное Средиземноморье будут отправлены корабли и самолеты для укрепления противовоздушной обороны Турции на границе с Сирией. Декларированная цель - недопущение повторения ситуации с российским самолетом Су-24. НАТО заявляет – это «пакет мер по обеспечению безопасности Турции с учетом нестабильной ситуации в регионе». Разве Турции кто-то угрожает? Установленные в Сирии российские комплексы С-400 имеют оборонительный смысл, особой опасности для полета самолетов не представляют, не говоря уже о том, что, в случае реальных военных действий, они будут уничтожены. Однако НАТО определила это как «обеспокоенность наращиванием военной мощи в регионе». Стало понятно в Восточном Средиземноморье будет использован опыт контроля за воздушным пространством, внедренный в странах Балтии. НАТО называет его «контроль без инцидентов и аварий». С точки зрения Израиля, в отличие от С-400, это внесет некоторую напряженность в систему безопасности еврейского государства. Дело в том, что пакет помощи Турции будет включать в себя, в частности, самолеты дальнего радиолокационного обнаружения и управления AWACS, которые из стратосферы будут контролировать воздушное пространство в радиусе более 600 км и обмениваться информацией по цифровым каналам с командными пунктами НАТО в воздухе, на земле и в море. А это означает, что израильские ВВС должны теперь предпринимать организационные меры по предотвращению возможных инцидентов, связанных с полетами в этом районе израильских истребителей и беспилотных средств в интересах безопасности Израиля. Кроме того, над Восточным Средиземноморьем проходят коридоры полетов гражданских воздушных судов в направлениях Европа-Азия, АзияАфрика, Ближний ВостокСеверная Америка. Таким образом, противостояние Россия-Турция, неожиданно возникшее в последнее время, принесло напряжение к границам Израиля. Борис Столяров

Г РА Н Д И О З Н Ы Е М Е Р О П Р И Я Т И Я К Н О В О М У Г ОД У !

Инжир только

2.90 ш. за 100 г

Конфеты-тянучки со вкусом вина только

1.90 ш. за 100 г

Клюква только

1.90 ш. за 100 г

только

Чернослив “Мегулан” только

2.50 ш. за 100 г

Кунжут

Орехи грецкие

44 ш. за 1 кг

Кускус только

9.90 ш. за 1 кг

только

9.90 ш. за 1 кг

Джинджер с/без сахара только

2.90 ш. за 100 г

Оливковое

масло Куркум, паприка, камун только

19.90 ш. за 1л

только

1.90 ш. за 100 г

Маслины марокканские только

1.90 ш. за 100 г

Киноа только

1.50 ш. за 100 г

Н О В А Я У С Л У ГА В Ф И Л И А Л Е С ТА Р О Г О Г О Р ОД А М ОЖ Н О З А К А З АТ Ь Д О С ТА В К У Н А Д О М ! Действительно до 31.12.15 или до окончания запаса. ТАЛАХ. Фото только для иллюстрации

Филиалы:

Мерказ Гилат, рядом с “Маафият Гилат” Главный ф-л: Старый город, Герцль 32 (напротив отделения полиции)

Беэр-Шева, каньон Авиа, 1 этаж (рядом с новым отделением почты)

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ Идеологическую основу «Исламского государства Ирака и Сирии» (Islamic State in Iraq and Syria – ISIS – это название она получила 9 апреля 2013 года) разработал в 2004 году иорданский салафит Аль–Заркауи. Но без денег он недолго был самостоятельным и вскоре заявил о верности и преданности основателю Аль–Каиды Осаме бин Ладену. Пришлось сменить название на «Организацию Аль–Каиды Двуречья», широко известную как «Аль–Каида в Ираке». Далее последовала череда убийств. В 2006 году в Ираке американские спецназовцы уничтожили Аль– Заркауи, а в 2010 в результате внутренних «идеологических разборок» были (по очереди) убиты его последователи Абу Хамза аль–Мухаджир и Абу Омр аль–Багдади. Руководство «Аль–Каидой в Ираке» перешло к Абу Бакру аль–Багдади - 43-летнему уроженцу иракского города Самарра, имеющему докторскую степень в области исламоведения. Сегодня он занимает 2-е место (после лидера Аль-Каеды) в списке террористов, за головы которых предусмотрена награда в $10 млн. Однако на практике новый глава террористов в Ираке разошелся во мнении с другими салафитскими организациями (в особенности с «родительской» Аль–Каидой) по поводу того - каким образом создавать халифат. Одно оставалось неизменным и общим - джихад против шиитов, поскольку, как считал покойный Аль–Заркауи, именно они препятствовали коренным изменениям в Ираке, отделяя суннитов и исключая их из политической системы. В начале февраля 2014 года произошел окончательный разрыв с Аль-Каидой – после того как ее главное командование заявило, что отказывает в поддержке «Исламскому государству». Но еще в 2013 году ISIS вступил в гражданскую войну в Сирии против режима Башара Асада на стороне антиправительственных сил, а после разрыва и вовсе начались боестолкновения с другими оппозиционными группировками, в частности, отделением Аль-Каиды в Сирии — Фронтом ан-Нусра. В 2014 году потери с двух сторон составили 1800 боевиков. ...Важная деталь - ISIS обладает эффективным военным руководством, которое спланировало поэтапную кампанию по выводу Ирака из–под контроля государственных сил безопасности и действует, скорее, как военное подразделение, значительно опережая Аль-Каиду в организации и управлении.

ISIS оказался проворным – в ходе военных действий в Сирии он занял районы нефтедобычи Рекка и Дейр–эз– Зор. В Ираке захватил тоже нефтеносный регион - город Мосул и другие районы с преобладающим проживанием суннитов, и получил стратегический контроль над основными пограничными переходами на границе Ирака и Сирии. Общая площадь территории, контролируемой ISIS, в 2014 году оценивалась в 90 тысяч квадратных километров (для сравнения – в 4 раза больше территории Израиля), на которой проживало 8 млн человек, преимущественно суннитов.

РЕЦЕНЗИЯ Видимо, я первым получил новую книгу Юрия Моор-Мурадова "Дебют частного детектива" – сборник детективных повестей и рассказов. Она только что вышла в свет, еще пахнет типографской краской, и мне даже показалось, что она все еще теплая. Впрочем, возможно я почувствовал то тепло, какое исходит от нее. Жанр, казалось бы, не располагает к сентиментальности, но эти рассказы, как и более известные книги Юрия об иврите, полны мягкого юмора, доброты, человеколюбия. Новая книга - продолжение такого же его сборника "Приглашение к ограблению", вышедшего несколько лет назад. Читаешь книгу на одном дыхании, с напряжением следя за перипетиями расследований, которые проводит сквозной герой рассказов и повестей частный детектив Макс Черняховский.

- Он сопровождает меня уже много лет, - отвечает автор на мой вопрос, - это мой любимый герой. В Союзе в 1980-х я опубликовал серию рассказов, в которых он был еще "важняком", следователем по особо важным делам. Потом вышла в свет повесть. С началом перестройки ему пришлось уйти из "органов", переквалифицироваться в частные детективы. Приехав со мной в Израиль, продолжает раскрывать тайны здесь.

- У него есть прототип?

- Это собирательный образ. В Союзе я дружил со следователем прокуратуры, который иногда брал меня с собой на место преступления, давал читать материалы о громких делах в аналитических сборниках, издаваемых московским институтом криминалистики под грифом "ДСП", "Для слу-

úåòãåîå íåñøô

ДОХОДЫ И РАСХОДЫ ISIS

Но в 2015 году ISIS потерял 15% своей территории. Самая большая потеря - стратегически важный город ТальАбьяд на границе Сирии с Турцией, служивший основной платформой для контрабанды нефти и транзита оружия и наемников через турецкую границу. Он был отбит у ISIS курдами 4 июня при поддержке с воздуха авиации США и Франции. А в октябре иракская армия с помощью американской авиации выбила ISIS с крупнейшего в Ираке нефтеперерабатывающего завода в Байджи (в 250 км от Багдада). Указанные выше факты помогают понять - как ISIS пополняет и на что тратит свои финансы. В 2014 году группировка заработала (по разным оценкам) от $900 млн до $2 млрд. Для сравнения - бюджет Хизбаллы составляет $350 млн. Источник доходов ISIS – незаконная добыча и контрабанда нефти ($950 млн в год), рэкет – «сбор налогов», конфискации имущества, торговля людьми. Кроме нефти, ISIS торгует фосфатами, серной и фосфорной кислотой, цементом ($100 млн в год), хлопком ($20 млн) и зерновыми культурами ($200 млн). Захват заложников и последующий их выкуп, на чем задействовано специальное подразделение, приносит в год до $45 млн. В Турции значительная часть купленной у ISIS нефти, добытой в нефтеносных районах Сирии, перерабатывается на заводе компании Turkiye Petrol Rafinerileri в Батмане. Получаемые нефтепродукты продаются на черном рынке в Турции, и примерно треть возвращается в Сирию – так же нелегально, как и нефть в Турцию. Однако основной поток нефти отгружается покупателям - через турецкие порты на берегу Средиземного моря, и, прежде всего, через порт Джейхан. Любопытно, что спецслужбы знают и посредников, и получателей этой нефти - небольшие компании из стран Восточной Европы, но информация об этом засекречена... Мало кто знает и о том, что 11 июня 2014 года «спецназ» ISIS совершил вооруженное нападение на центральный банк Мосула - бандиты ворвались, застрелили всех сотрудников и охранников, проникли в подземные хранилища и вынесли несколько сотен слитков золота и $425 млн наличными. Когда-то подобное невозможно было даже представить - Мосул, второй крупнейший город страны после Багдада с населением 1.8 млн жителей, считался неофициальной финансовой столицей арабского мира. Многие арабские богачи хранили в местных банках свои капиталы в золотых слитках и наличных деньгах. Надежность банков – на уровне швейцарских. Банкиры не помнят здесь даже попыток ограблений. Таким образом, всего за один день 11 июня 2014 года ISIS стала самой богатой террористической группировкой мира. А на что террористы тратят деньги? Основная статья расходов - ведение боевых действий – на это уходит $600 млн в год. Заметная статья затрат - «расходные боеприпасы и взрывчатка» - $1 млн в неделю. Ежемесячно на выплаты боевикам расходуется $20

млн. На постоянной зарплате находятся 30 тысяч человек. Еще до $20 млн тратится на оплату «временных боевиков» - из местных жителей (Ирака и Сирии), а также вспомогательных подразделений. Этот контингент – от 50 до 70 тысяч человек. Базовый оклад боевика ISIS - от $50 до $100. К этому добавляются надбавки - в зависимости от должности и семьи - количества жен и детей ($50 - за каждую жену, $35 - за каждого ребенка). «Сумма к выплате» боевикам из числа местных жителей составляет от $200 до $300. Иностранцы получают больше: боевики - около $600, командиры - до $1000. Но известно, что бывают «накладки» - деньги не всегда поступают вовремя, а иногда и вовсе не выплачиваются. Система безопасности ISIS – их полиция, разведка, карательные батальоны полиции нравов — на них ежемесячно уходит до $15 млн. Известно – в финансовой системе группировки процветает коррупция, и потому ISIS вынужден содержать контролеров, сборщиков налогов и штрафов. Сделаем небольшое отступление – для сравнения с бюджетом Аль-Каиды начала этого века, о котором известно значительно больше – из данных израильских, американских и французских спецслужб. На поддержание боеспособности 3-тысячного отряда сети в Афганистане и тайных агентов за рубежом Аль-Каида тратила $36 млн в год. Если добавить к этому расходы на оружие, приобретение новых технологий, поддержание лагерей и инфраструктуры, офисов, домов, автотранспорта, то получим годовой бюджет около $50 млн.

ISIS, как и Аль-Каида и ХАМАС, «подкармливает» население, проводя социальные акции, строя больницы, детские сады и школы. На это ежемесячно тратится до $10 млн.

ISIS пытается позиционировать себя как государство. И если допустить, что кто-то его таким и представляет (в частности, Турция предлагает создать «Исламское государство» на захваченной ISIS территории), то следует назвать его террористическим. Финансовую жизнь ISIS можно существенно усложнить и даже нанести ей непоправимый вред, если перекрыть артерии денежных потоков этой организации. Но мир, почему-то, не спешит это делать, хотя и заявляет о необходимости закрыть пути контрабандных поставок нефти. Для кардинального решения вопроса Совет Безопасности ООН должен принять резолюцию о санкциях в отношении ISIS, аналогичных санкциям против группировки Аль-Каида, что наложит запрет на любые финансовые отношения с ней. Как вы думаете - почему до сих пор это не сделано? Не потому ли, что теневой бизнес в странах Совета Безопасности наживается на нелегальной торговле нефтью ISIS и обороте получаемых средств... Борис Столяров

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ

жебного пользования". Нередко я сидел в компании его сослуживцев и молча "впитывал" все, о чем они говорили между собой. Я не раз присутствовал на допросах подозреваемых. В Израиле я поработал переводчиком в Тель-Авивском окружном суде, оказываю помощь в качестве переводчика крупнейшей частной детективной компании, то есть, знаю не понаслышке об их методах работы.

- Второй постоянный герой этой эпопеи, который начисто лишен следова-

тельского дара…

- Знаю, знаю, сейчас ты скажешь, что его я списал с себя, поскольку повествование ведется от его имени. Он создан в полном соответствии с законами жанра, и когда пытается проявить самостоятельность – попадает впросак. Ладно, признаюсь – я наделил его своими чертами. Он журналист, задает детективу много наивных вопросов, чтобы грузить читателей информацией. Хотя опять же – полного сходства нет, читателю будет же скучно. Насочинил многое про него занимательности ради.

- Я любитель телесериалов. Твои рассказы кажутся мне как бы готовыми частями детективного сериала. В двух этих сборниках наберется не на один сезон. Признайся – писал их с далеким прицелом?

- О сериале не думал. Хотя буду рад, если мой герой появится на телеэкране. Впрочем, это зависит не от меня.

- Для меня эталон в этом жанре – рассказы о Шерлоке Холмсе...

- И опять я догадываюсь, какой вопрос у тебя вертится на языке. Да, я люблю Шерлока Холмса, да, Конан Дойль оказал на меня влияние. Но больше - Карел Чапек, которого знают скорее как автора провидческого романа "Война с саламандрами" и пьес "Средство Макропулоса" и "Р.У.Р". Мало кому известно, что он написал цикл замечательных коротких детективных рассказов. Кстати, недавно во время радиоинтервью меня спросили, не перечитываю ли я регулярно Конан Дойля для вдохновения. Я ответил, что только что прочел большой

его сборник на английском. "И как?" - спросили меня. Я ответил, что пожалел англичан, которые лишены возможности прочесть о Холмсе и Ватсоне в переводах на русский – так замечательно они выполнены мастерами своего дела. Парадоксально, но на русском они звучат лучше, чем в оригинале. Видимо, потому, что сам Конан Дойль не очень любил этого героя, предпочитал свои романы. А русские переводчики были влюблены в Шерлока Холмса – и приложили больше усилий. У переводчиков язык образнее, красочнее. Забавно, да?

- Ну, то, что ты своего героя любишь, видно не вооруженным детективной лупой глазом. Испытываешь к нему сантименты. Кстати о переводах. Ты подумывал об ивритоязычном читателе?

- Разумеется. Пока я раскачиваюсь, их знакомство с моим героем начинается без усилий с моей стороны. Сейчас готовится большая антология на иврите, одному из составителей попала на глаза моя статья в Сети, он связался со мной и попросил прислать что-нибудь короткое для сборника. Отметил: в любом жанре. Я колебался, что выбрать, а потом решил перекинуть эту задачу на них – отправил сразу три произведения: злободневный фельетон, эссе об иврите и детективный рассказ из этой вот книги. Они остановились на рассказе. Посмотрю, какова будет реакция ивритоязычных читателей на него – и буду думать об издании всего сборника на иврите. Грегори Фридберг На снимке: Обложка книги, выполненная Юлией Моор

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ С годами становится все труднее додумывать те немногие посторонние мысли, что еще всплывают в болоте замороченного сознания. Много писано о мозаичности нынешнего бытия, а значит, и этого самого сознания, - но это соображение вряд ли исчерпывает объяснение такой перегрузки. С годами… Ведь и у животных оперативная память доминирует над долговременной, сиюминутное - над общим. Однако, они, животные, защищены от ментальных флуктуаций намного лучше. В их незамутненных рефлексией мозгах - руль всегда в крепких руках инстинкта. А люди – создания внушаемые. Что же до ускользающих мыслей автора… Может, они кого-то заставят возразить или задуматься? … Три странных признака современной левизны: паранджа, антисемитизм, парад "гордости". Плюс – борьба за равенство (За одинаковость, на самом деле). Подмена понятия в этом случае произошла незаметно. Неравенство, проистекающее из-за различия наших способностей или свойств и неравенство - как форма социального статуса человека. Первое – никуда со временем не девается, а со вторым, демпфируя его, как-то справляется западная цивилизация. Смешивать эти два неравенства – большое и злонамеренное лукавство. Даже К. Маркс в «Критике Готской программы» писал о том, что целью является не устранить неравенство, а лишь преодолеть его эксплуататорский характер. Впрочем, почему "даже". Маркс был вполне нормальный экономист и философ, просто теории его были предназначены для страны европейской, а реализовать их (в примитивном и ужасном виде) удалось странам типа России, Китая… Является ли неравенство "первого рода" несправедливым? Мы же не шайбы из-под штампа, чтобы нестандартные отправлять в брак. Бороться с таким неравенством – вредить заслуженно любимому левыми прогрессу, который кормит и позволяет всем нам размножаться без удержу. И, как показал опыт, принудительная уравниловка быстро приводит к стагнации и социальным катаклизмам. К тому, что настоящими "эксплуататорами" становятся как раз слабые и неспособные. Неужто левым гуманитариям (нивелляторам – по Щедрину), почитаю-

9

НЕДОДУМАННЫЕ МЫСЛИ щим себя мозгами народными, это не очевидно? … Фридрих Великий: “Веру придумали фанатики, используют мошенники, а верят идиоты”. Это было сказано о христианстве, но… … Мой вероятный, но неузнанный читатель, за время нашего одностороннего общения, одностороннего, скорее всего – к счастью для их автора - твое суждение мне почти неизвестно, что, впрочем, не слишком огорчительно. Но как писал Ж.-Ж. Руссо: «Я не всегда говорю то, что думаю, но никогда не говорю того, чего не думаю». Это облегчает жизнь, ибо автор и сам, прежде всего – читатель. И ценит главное читательское удовольствие – получить подтверждение своим мыслям. А также сверхудовольствие - лишить чужую старательно сложенную фразу невинности - надругаться над ней. … Жизнь словесности во времена постмодернизма (и что там еще у нас за ним?) построена на попытках выдавать примитивное за оригинальное, неумелое за прогрессивное, подражание за стеб, etc… … Многих литераторов и журналистов часто и с полным основанием можно считать натуральными проститутками. Но совсем не потому, что они дают всем желающим (информацию) за деньги, не потому что формы обслуживания их клиентов могут принимать самые извращенные очертания и не потому, что продажная страсть заменяет им истинные привязанности – эти свойства, в конце концов, в разной степени присущи любому наемному труду. Но потому что они, настоящие труженики пера, подобно умелым труженицам первой древнейшей профессии, не теряют энтузиазма при совершении обязательных ежедневных интеллектуальных отправлений. А это – как ни крути – призвание и признак профессионализма. … Однако. В субботнюю ночь религиозные евреи произносят благословение, завершающее Шабат: «Благословен Ты, Господь Бог наш, царь вселенной, отделяющий святое от будничного, свет от тьмы, Израиль от всех народов, день седьмой от шести рабочих дней».

Созданием на шестой день творения человека демиург, исчерпав свои чертежи и наметки, объявил день отдыха, который для него, по-видимому, так и продолжается с тех пор. Он отдыхает, оставляя сотворенный мир саморегулироваться посредством банальной веры, лукавого деизма или какой-нибудь модной концепции. Людям предлагается устраиваться без него, изобретать правила и принимать решения, не чураясь использования естественнонаучного инструментария, в том числе, - теории вероятности, положительной или отрицательной обратной связи, оптимистичного детерминизма или сводящей все концы энтропии, синергетических откровений материи (а может, и духа) но, главное, - инерции… … Свобода – дорога с двусторонним движением, выезжать на встречную полосу опасно. … Отрицание Катастрофы – не столь уж экзотическое предприятие, как кажется с первого взгляда, и многие из вполне лояльных граждан нынешнего Израиля тоже не желают признавать особые страдания европейского еврейства во время той войны. А не менее значительная часть свежих иммигрантов из России раздраженно твердит: какой еще там антисемитизм - у себя в Самаре, Кишиневе, Нальчике и т.д. мы его не наблюдали вовсе. Так, не признавая чужие трагедии, мучения и неудобства, им определенно легче жить и лелеять собственную шкуру, не отягощая себя исторической, генетической и прочей памятью. Остается страх, сопровождающий еврейского обывателя веками и приглушенный успехами сионизма, который, если и не сделал эту землю родным домом, то, хотя бы, стал некоторой защитой от враждебного мира. Но хорошо, что вертятся колеса памяти, и будущее снова стало частью прошлого, а прошлое – частью будущего. Это хоть и грустно, но это спасает от унизительного беспамятства, которое хуже любой ужасной памяти. … Клерикально-либеральный характер государства. Это я про наш Израиль. Однажды замкнутый порочный (он же спасательный?) круг. Александр Штерн

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС АТАКА НА КЛАССИЧЕСКУЮ ЖИВОПИСЬ Трудно поверить – цивилизованная Европа в чьихто непонятных интересах переименовывает классическую живопись. Инициатором переименований, которые вскоре превратятся в поток и захватят, как минимум, еще и литературу, стал расположенный в Амстердаме Рейксмузеум - Государственный музей Нидерландов. Первой жертвой стала картина Симона Мариса «Молодая негритянка», написанная в 1900 году. Теперь она называется «Девушка с веером». А авторские права Симона Мариса (1873-1935) не нарушены? Уже длительное время сотрудники музея просматривают названия 220 тысяч экспонатов, выискивая в названиях слова «негр», «индеец», «карлик», «араб»... Европейцы считают – эти слова в названиях картин могут показаться оскорбительными. Как же тогда быть с многочисленными полотнами

продано 2.41 млн машин – на 15% больше, чем в ноябре 2014 года. Столь резкий рост обусловлен снижением в 2 раза налога на покупку новых автомобилей с объемом двигателя до 1.6 литра. Доля продаж таких машин в ноябре достигла 71%. На 2-м месте США – здесь в ноябре было продано 1.32 млн автомобилей - на 1.4% больше по сравнению с ноябрем прошлого года. В странах Западной Европы ноябрьский рост продаж автомобилей составил 12.7% - было продано 1.17 млн машин. В Израиле с 1 января по 30 ноября 2015 года было продано 244955 новых машин, или (в среднем) 20412 в месяц. И это больше, чем за весь 2014 год. Даже не заглядывая в «экономические карты» этих стран, можно смело утверждать – дела у населения этих стран идут хорошо. А у кого плохо? У стран Восточной Европы - по итогам ноября продажи сократились на 20.6% и составили всего 330 тысяч автомобилей. Россия переживает не лучшие времена – и у нее оказался худший результат. В качестве резюме: в США удельное ежемесячное количество продаж на 1 млн жителей составляет 4400 машин, Израиле – 2551, Китае – 1785, в Западной Европе – 1670 автомобилей.

британцев - 55%, поляков - 63%, немцев - 65%. Иное дело в США: 41% жителей считают, что они никак не влияют на международную политику своей страны, 38% - наоборот, думают, что оказывают влияние, а 14% американцев уверены – их влияние на внешнюю политику значительно. Это в 3 раза больше, чем в Европе.

«ШАТО ЛУИ XIV» КУПИЛИ АРАБЫ Французы в шоке – отреставрированный старинный особняк, известный как Chateau Louis XIV, за астрономическую сумму $301 млн приобрел неизвестный покупатель с Ближнего Востока. Особняк расположен между Версалем и Марли-ле-Руа, на территории парка в 23 гектара. Его реставрация заняла 3 года. Новый хозяин недвижимости стал обладателем аквариума, кинотеатра и винного погреба. В парке позолоченный фонтан посередине элегантного сада с красивыми лабиринтами аллей и мраморными статуями. Это - самая дорогая в мире сделка в сфере недвижимости. Предыдущий рекорд был поставлен в 2011 году в Лондоне, где в фешенебельном районе за $221 млн был продан пентхаус.

МИГРАНТЫ И ИХ ДЕНЬГИ Эксперты Всемирного банка прогнозируют - количество мигрантов по итогам 2015 года может превысить 250 миллионов человек. В этом году мигранты отправили своим близким на родину более $600 млрд. Эти деньги они заработали, в основном, в США. На 2 и 3 местах - Саудовская Аравия и Россия. Основное государство получатель средств - Индия. Больше всего мигрантов - около 13 млн человек перебрались из Мексики в США. На 2-м месте - поток мигрантов с Ближнего Востока и Северной Африки в Европу. средних веков, когда авторы изображали – и указывали в названиях картин, евреев? К примеру – шедевр Эжена Делакруа «Еврейская свадьба в Марокко». Назвать картину «Свадьба одного из национальных меньшинств в Марокко»? Имея в виду, что в этой стране, кроме 60% арабов, живут еще и французы, испанцы, португальцы, евреи и много других различных племен и народов. ...Голландцы уверены – нельзя использовать определения, которые в прошлые века белые люди давали представителям других рас. И как всегда в таких случаях, следует гиперболизация – мол, нас, голландцев, иногда называют «сыроголовыми», и нам было бы неприятно увидеть в музее за границей картину с таким названием - «Сыроголовая женщина с сыном». Но вот уже в Бруклине в одной из школ отменили Рождество и запретили упоминать Санта-Клауса, а ранее отменили традиционный День благодарения и церемонию принесения клятвы верности американскому флагу. Почему? В бруклинской школе номер 169 обучаются 1600 детей, 95% из которых имеют азиатское и латинское происхождение. В местных школах и общественных местах запрещено использовать украшения в виде звезд, поскольку они могут ассоциироваться с какой-то определенной религией, например – со звездой Давида. Но американцы не оригинальны - ранее аналогичное нововведение было реализовано в Европе: в Бельгии запретили елки в общественных местах, в одном из итальянских городов в окрестностях Милана запретили в школах отмечать Рождество, чтобы не оскорблять чувства учеников, не исповедующих христианство. Но в Британии работают более 100 шариатских судов, которые вряд ли вписываются в британское законодательство. ...А начинали мы рассказ с того, что цивилизованная Европа в чьих-то эфемерных интересах переименовывает классическую живопись. В чьих?

МИРОВОЙ РЫНОК АВТОМОБИЛЕЙ О благополучии стран можно судить и по словам их руководства, и по различным экономическим показателям. Но есть такая «примета» - в благополучных странах продажи автомобилей растут, в странах терпящих бедствие – падают. В целом, в мире - продажа автомобилей растет. Консалтинговая компания LMC Automotive, занимающаяся исследованием рынка, приводит данные - в годовом исчислении в ноябре 2015 года рынок продажи автомобилей вырос почти на 5% - до 7.57 млн машин. За 11 месяцев 2015 года реализация автомобилей в мире увеличилась на 1.6% - до 80.56 млн машин. Лидер по продажам – Китай. В ноябре здесь было

ЯПОНИЯ - НА СВОЕМ САМОЛЕТЕ Компания Mitsubishi Aircraft Corporation успешно испытала японский пассажирский самолет MRJ - первый реактивный самолет, полностью произведенный в Японии. Дальность полета - до 3.7 тысяч км. Однако модели MRJ 70/90ER и MRJ 70/90LR будут иметь увеличенную дальность.

MRJ сконцентрировал в себе все передовые достижения японской науки и технологий. Главным достоинством считается его экономичность — за счет высокотехнологичного двигателя, которого пока ни у кого в мире нет, и легкого фюзеляжа и оперения, созданных с использованием сверхпрочного углеводородного волокна. Самолет потребляет на 20% меньше топлива, чем его собратья по классу. Заказчики – японская All Nippon Airways и американские авиакомпании, смогут получить самолет уже в 2017 году. Опцион – 160 лайнеров, стоимость одного $42 млн.

Mitsubishi Regional Jet представлен в нескольких модификациях: MRJ 70 имеет вместимость 78 мест, MRJ 90 с удлиненным фюзеляжем (до 35.8 метра) рассчитан на 92 пассажира. Умея свободно удлинять фюзеляж, компания планирует выпустить линейку, в которой вместимость составит 100 и более мест. Ни у кого не вызывает сомнений, что высокотехнологичная Япония по параметрам и эксплуатационным характеристикам обойдет конкурентов в классе узкофюзеляжных региональных пассажирских самолетов – канадский Bombardier CRJ, бразильский Embraer EJets, украинский Ан-148, китайский COMAC ARJ21 Xiangfeng, российский Ту-334. Соперничать с японцами в этом классе сможет лишь Sukhoi Superjet 100, построенный в России с применением передовых решений американских и итальянских компаний. Уровень комфорта салона японского MRJ сопоставим или превосходит уровень традиционных Jets таких как Boeing 737 и Airbus A320, особенно при увеличении дальности полета более чем на 2000 миль.

ВЛИЯНИЕ НАСЕЛЕНИЯ НА ПОЛИТИКУ СТРАНЫ Британская исследовательская компания Populus, опросив жителей Европы и США, установила - 60% жителей Восточной Европы и 57% Западной Европы считают, что среднестатистические граждане не могут оказывать никакого влияния на международную политику своей страны. Иного мнения придерживаются всего лишь 5%. Наибольшие пессимисты в отношении влияния на международную политику своей страны – болгары 83%. Среди французов пессимисты составляют 51%,

МОУРИНЬО ВСЕ-ТАКИ ОБВАЛИЛИ В последней игре чемпионата Англии Челси в гостях проиграл лидеру первенства Лестеру – забив гол первыми, «аристократы» пропустили 2 мяча. Лондонский клуб потерпел 9-е поражение в 16 турах, и занимает 16-е место, находясь на расстоянии всего одного очка от зоны вылета... Подобное произошло впервые с катастрофического сезона 1978/1979, когда «синие» вылетели из высшего дивизиона. Спортивные журналисты стали свидетелями того, как после матча, не успев добраться до раздевалки, атакующие полузащитники Челси Сеск Фабрегас и Эден Азар направились к хозяину клуба – Роману Абрамовичу. Охранники мгновенно оттеснили любопытных за дверь гостевого блока стадиона. Легко догадаться, что именно – какие слова - они сказали главе клуба. Но еще месяц назад все были уверены - решение о смене тренера будет принято после матча 12-го тура чемпионата Англии, в котором 7 ноября Челси в гостях встретится со «Сток Сити». Челси проиграл, но Моуриньо остался. Остался, так как команда сумела выйти в плей-офф Лиги чемпионов. И все же... Футболисты резервного состава поведали журналистам – обстановка в раздевалке команды на протяжении нескольких недель напряженная, пропитанная отставкой знаменитого тренера. ...17 декабря Роман Абрамович отправил Жозе Моуриньо в отставку. Сумма отступных составила 12 млн фунтов стерлингов, хотя ранее сообщалось о 40 млн отступных, так как контракт португальца с Челси еще не завершен. Кто вместо Великого футбольного Мастера? Гус Хиддинк - бывший тренер сборной России, ранее уже работавший с Челси - в 2009 году под его руководством «аристократы» завоевали Кубок Англии. Это решение Романа Абрамовича выглядит более чем странно – никаких особых побед, подчеркну – в последние годы, у голландца нет. Впрочем – он принят всего лишь до конца сезона, после чего, уверен, клуб возглавит более успешный тренер. Таких – много, но в шорт-лист попали Андре Виллаш-Боаш, Брендан Роджерс, Диего Симеоне и Хосеп Гвардиола. Более интересно другое – кого возглавит Мастер Жозе Моуриньо? «Манчестер Юнайтед» - а после поражения от аутсайдера, уже и сам ее тренер Луи ван Гал, похоже, понимает это – он уходил в раздевалку, словно на эшафот - с гордо поднятой головой (как и положено хорошему тренеру). Как и Моуриньо, Луи ван Гал тоже вряд ли сможет доработать свой контракт до 2017 года. А как же Реал, – пригласит ли президент Реала Флорентино Перес вернуться тренера в королевский клуб? Нет – Перес, по его словам, не думает о приглашении Моуриньо. Он пока "держит фасон" в отношении сегодняшнего не слишком удачливого (в Реале) Рафаэля Бенитиса. Так, куда направится Моуриньо? Кстати, первый после увольнения Моуриньо матч Челси выиграл у Сандерленда - 3:1. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ И НОТАРИУСОВ

11

www.jshnitman.co.il

ЯКОВ Ш Н ИТ МА Н & С о КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ В последнее время все чаще судами по решению трудовых конфликтов присуждается компенсация работникам, которые были уволены с работы без предупреждения и без объяснения. Закон гласит о том, что перед увольнением работника, работодатель обязан вызвать его на собеседование, объяснить ему причины предстоящего увольнения, предоставить ему возможность высказаться и дать шанс исправить положение вещей, если есть такая возможность. Причины увольнения могут быть разными и работодатель имеет право прекратить рабочие отношения в любой момент. Но, при этом,

нужно учитывать права работника, прописанные в трудовом законодательстве. Работник имеет право знать заранее причину своего увольнения и в срок получить предупреждение перед увольнением, для того чтобы он смог начать поиск новой работы, начать процесс оформления документов в Битуах Леуми или получение денег от страховой компании. Так, например, в одном из случаев, суд присудил работнику компенсацию в размере 70 тысяч шек. за незаконное увольнение в тот момент, когда он проходил лечебные процедуры. В другом случае, суд заставил компанию по предоставлению услуг

Беэр-Шева, Бейт а-Несиим, ул. Рагер 22, 4 этаж Предварительная запись: 08-8569191, 052-7016563

охраны выплатить охраннику компенсацию в размере 50 тысяч шек. за сам факт увольнения без предупреждения и без собеседования перед увольнением. Компенсация может колебаться между несколько тысячами шек. и десятками тысячами шек. Все, конечно, зависит от обстоятельств увольнения. Необходимо только помнить, что компенсация за незаконное увольнение полагается работнику, даже когда он получил полное пособие по увольнению (пицуей питурин). Автор статьи Адвокат и Нотариус Яаков Шнитман

12 лет опыта работы

Русскоязычные адвокаты

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ Qui bene distinguit, bene docet – кто хорошо выявляет различия – хорошо учит. Поговорим о различиях в двух занимающих нас языках, являющихся предметом нашего внимания. На эту тему можно написать тома, мы же коснемся только краешка проблемы, верхушки айсберга – “кце hа-кархОн”. Подсказал мне ее мой сосед, репатриант из ЮАР, вздохнув после очередного огорчительного известия: “Зе хаим”. Многие из нас делают ту же ошибку. И на его родном английском (на котором он переругивается с женой), и на нашем русском слово “жизнь” – единственного числа, а в иврите у этого слова – множественное число. Кто более прав? Не мне судить, но одно следует затвердить хорошо: не “зе хаим”, а “эле hа-хаим”. (Ох, этот артикль! Вот проблема для носителя русского языка! Не разделяем мы слова на определенные и неопределенные! Какие это трудности доставляет “русским новичкам” в иврите!) В русском “смех” – всегда в единственном числе, даже когда смеются многие, даже когда вся страна смеется над собой. Ни “смехА”, ни “смЕхи” не существуют. В иврите – по крайней мере, на сленге – возможно “цхОким”: “НишмеУ цхоким”. Как бы ни было печально и грустно – в русском это только одна “тоска”, в иврите очень часто – “гаагуИм”. Популярный певец Сами Шукри от имени безответно влюбленного поет, что он живет “им гаагуим ба-лев” – с тоской в сердце. Еще одна несимметричная пара – “Ложь – шкарим”. “Это все ложь!” – кипятится российское правительство, не продавая Ирану военную ядерную технологию. “hа-коль шкарим” – оправ-

дывается член израильского правительства, не потративший деньги hистадрута на свою предвыборную кампанию. На днях я переводил статью, которая называлась “15 шкарим аль диета”. Обычно можно это множественное перевести словом “ложь”, потому что на русском оно имеет собирательное значение, как молоко, вода и пшеница. Но вот в этом конкретном случае не схитришь, написано конкретно: 15... “лжей”? И вот я стал, как герои Зощенко, ломавшие голову над пятью кочергами, искать. “Обманов”, что ли?

“15 обманов о диете”... Нет, неизящно и не по-русски. Представляете, в какую сложную ситуацию я попал. Но опыт все же не подвел, я в конечном счете вышел из затруднения. Вариант перевода названия приведу в конце главы, а вы можете пока подготовить и свою версию. Да, как вы произнесли “15 шкарим аль диета”? Я имею в виду – числительное, которое я намеренно написал цифрами. Правильно: “хамиша асар шкарим” – потому что “шекер” – мужского рода. Если бы считали годы, то было бы “хамеш эсре шаним”, поскольку “шана” – женского рода. Нам надо привыкнуть, что вода, хоть она в Израиле всегда в дефиците, имеет множественное число, поэтому “маим карим/хамим” – “вода горячая/холодная”. Не исключено, что строка “И воды уж весной шумят” появилась благодаря русскому переводу Библии, где вода, под влиянием иврита, получила множественное число. Еще говорят – “воды отошли…” Зато в русском во множественном числе – “волосы”, даже когда их катастрофически мало. В иврите возможно “сеАр”. “Густые волосы” – “сеар малЕ”. У нас пиво – только в единственном

числе, даже когда оно льется рекой. На иврите можно “бИрот” – когда говорят о разных сортах, когда уже выпито несколько порций: “ШатИти кАма бирот” – выпил пару кружек пива. Русские пишут “Голаны” – видимо, под влиянием Карпат, Альп и Анд. На иврите – “Голан”. Русские говорят: “Он живет в горах”, а на родине иврита каждая гора на учете, поэтому говорят: “hу хай бе-hар”. И несмотря на то, что Израиль – страна маленькая, и настоящих лесов тут нет (а может, именно поэтому), израильтяне по-свойски называют джунгли словом единственного числа: “джунгель”. “А теперь – реклама”, – мило улыбается московская дикторша, на 20 минут оттягивая следующую сцену захватывающего детектива, потому что под единственным числом тут прячется множественное. “Ве-ахшав – пирсомот”, – честно предупреждает о ее, рекламы, большом количестве ведущий израильской передачи перед тем, как объявить, кто уедет из студии на выигранном новеньком автомобиле. Всегда следует помнить, что деньги в иврите в единственном числе: “кЕсеф”. Хотя возможно и употребление во множественном числе: “веидат hа-ксафим” – финансовая комиссия (Кнессета). Потому и наличные (которые в русском – всегда во множественном), в иврите мало того, что в единственном, тут еще и два слова: “кесеф мезуман”. Между прочим, “чек мезуман” – это чек, выписанный на сегодня, а не на отдаленной будущее. Тогда и будет пресловутый, всеми осмеянный “чек дахУй”. Только в русском, наверное, часы – множественного числа. На иврите (как и на французском, немецком, узбекском, английском, таджикском) – единственного: “шаОн”. Невозможно себе представить, что в Москве на Пушкинской рядом с магазином “Меха” появится – даже и после полной и окончательной победы капитализма в этой одной, все никак не могущей вырваться на ровную дорогу, стране – магазин “Кожи”. Напишут просто “Кожа”, а то и вовсе “Изделия из кожи”. Я же на работу каждый день хожу мимо магазина “Орот” (“Кожи”). Следует принять как данное, не спорить и не удивляться, когда в определенных случаях, в которых мы используем повелительное наклонение, израильтяне скромно обходятся неопределенной формой, инфинитивом. “Пожалуйста, познакомьтесь”, – нейтрализуют русские вежливое первое повелительным вторым. “Пожалуйста, садитесь”. У израильтян: “На (бевакаша) леhакир, лашевет”. Правда, это допустимо только после слов “бевакаша” и “на”. Инфинитив русские используют в формулах: “Как доехать? Как дойти?” Израильтянин предпочитает тут настоящее время: “Эйх магиим?” – “Как добираются?” “Ма осИм?” – во всех тех случаях, когда в русском скажут: “Что же теперь делать?” “Мияд роим” – это хорошо нам знакомое “сразу видно”. “Мияд роим ше-ата гибОр” – “Сразу видно, что ты – герой!” Русский язык предполагает, что брак – нечто сравнительное простое, он может существовать в единственном числе. На иврите это настолько сложное дело, тут с раввинатом связано, с другими бюрократическими препонами, поэтому имеет форму множественного числа: “нисуин”. “Нисуэhа алу ба-тоhу” – ее брак оказался, мягко говоря, неудачным. Множественное число и у слова “питурин” – увольнение. Поэтому, когда

Нетанияhу в начале 1999 года уволил Ицхака Мордехая в прямом эфире, это было “Питурей сар hа-битахон бе-шидур хай”. Тут же – еще одно различие: прямой эфир – “шидур хай”, трансляция “вживую”, не в записи. “Река Лена вышла из берегов” – “hанаhар Лена ала аль гдотав”. Река в иврите, в отличие от города, – всегда мужского рода. “Ростов – hи ир гдола бидром Русия” – “Ростов – крупный город на юге России” (ростовчане, если вы с этим утверждением не согласны – со мной не спорьте: так было написано в ивритской газете). Русские делают комплимент, израильтяне дают – “натАн махмаА”. Еще несколько несовпадений: “соблюдает диету” – “осе диета”; “строить глазки” – “лаасот эйнаим”; “протереть глаза” – “лешафшеф эйнаим”; “почистить зубы, туфли” – “лецахцех шинаим, наалаим”. Не путать с глаголом “лецафцеф” – гудеть (клаксоном автомобиля). А еще “лецафцеф” означает “плевать” (на закон, на начальство). Русские занимаются бизнесом, ведут дело – на иврите это очень хлопотно, дел всегда по горло, поэтому возможно не только “эсек”, но и – “асаким”. Русское утро, кажется, только в одном выражении проявляет свою множественную форму: “по утрам”. На иврите не только “ба-бкарим”, но и просто – “бкарим” – “утры”. Как-то прочел фельетон русскоязычного писателя, он сетовал на то, что в Израиль не понимают выражение “выпить с утра”. Видимо, сам фельетонист и виноват – неверно перевел. Здесь подходит не “ба-бокер”, а – “аль а-бокер”. Еще о предлоге “аль”. Мы говорим: “в форме” (сфотографировался, пришел). Израильтяне – “аль мадим”. Хаим Моше в песне “hа-тмунот ше-ба-альбом” поет: “Тмуна ахерет аль мадим…” - “Другой снимок – в военной форме”. Следует отметить, что иврит вообще – более последователен. В очень многих случаях русский несколько стесняется, что ли, им самим придуманных правил. То этого слова нельзя образовать в женском роде, то другое слово не существует в повелительном наклонении и в будущем времени. (Скажем, глагол “победить”. Когда Высоцкий спел: “Чуду-юду я и так победю”, то в 60-х в “Комсомольской правде” появилась разгромная статья, в которой среди прочих грехов барда обвинили в незнании русского и инкриминировали это самое “победю”.) Иврит не меняет правил по ходу игры. Он дотошнее, последовательнее, конституционнее, что ли. Не импровизирует. Самые яркие примеры. Скажем, в каком-то банке тем, кто открыл счет, дают подарки, иными словами – что-то ты получаешь “хинам”, бесплатно. Так в рекламном ролике звучит: “Еш hарбе хинамим!” То есть наречие “бесплатно” превратилось в весьма существенное существительное, и тут же получило право на множественное число. Как это перевести? “Много бесплатностей”? И теперь – мой вариант перевода “15 шкарим аль...” Я назвал ту статью “15 заблуждений относительно диеты”. Был и другой вариант: “15 мифов о…” Покаюсь – я имел преимущество перед читателями, ведь найти адекватное название мне помогло содержание статьи, этого подспорья у вас не было. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ПРАЗДНИК СКИДОК К НОВОМУ ГОДУ Напрямую от официального поставщика

ГОДУ У М О НОВ А КЛУБА К к ро ЕН Пода ОЧКА ЧЛ КАР

Т

ВОД

ВОД

KHORTITSA PLATINUM Украина 1л 90 шек.

VINCEN THEO (Фирма Ван Гог) Голландия 0.75 л

БРЕ

БРЕ

КА

ВОД

КА

69

НДИ

GLORIA VSOP Литва 0.7 л

6990 шек.

5990 шек.

139

ВИС

КИ

GRAND MACNISH Scotch 1л 90 шек.

89

ИГР ИС Т ОЕ

НДИ

Чистая и со вкусами: ананас, ассай, эспрессо

0.7 л

3х100

BARENURA Италия Baron HERZOG шек. США

БРЕ

БРЕ

НДИ

НДИ

Франция

ROMATE Испания 0.7 л

0.7 л NAPOLEON VSOP

8990 шек. 1=7990шек. BONCOURT XO КОН ЬЯК

КОН ЬЯК

GAUTIER VS Франция 0.7 л 90 шек.

HENNESSY VS Франция 0.7 л 90 шек.

119

ВИС

149

ВИС

КИ TOMINTOUL 10 лет Singlmalt Scotch 0.7 л

BUSHMILLS Irish 1л

90

11490 шек.

139

шек.

ИГР ИС Т ОЕ

ODESSA Украина

3х8990шек. 5х100

BERLIN Германия

2х120 шек.

CORTEL XO Франция 0.7 л

КОН ЬЯК LOUIS ROYER VS Франция 0.7 л 90 шек.

ВИН О

КА

КИ

7990 шек. КОН ЬЯ

139

К

MEUKOV VS 90 шек. Франция 0.7 л ВИС КИ HIGHLAND LEGEND / KENT / SCOTTISH ROYAL / – Scotch шек. 0.7 л

2х115

ИГР ИС Т ОЕ

ВИН

О

GANCIA Италия LAMBRUSCO Италия шек.

MONY DERECH ERETZ шек. Израиль

2х8990шек. 4х100

БЕЭР-ШЕВА, Старый город, ул. Бейт Эшель 42 (напротив Бейт а-Багет) 1-700-53-33-13 Предупреждаем: чрезмерное употребление алкоголя опасно для жизни и вредит здоровью

Нет ограничения количества *Оплата наличными или кредитной картой

14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Упаковка кандидата в цыплята. 8. Он может быть княжеством, а может и участью. 11. Певчая звезда.

12. Текст, который не горит (по Булгакову). 13. Огородный житель. 14. Учреждение, официально зарабатывающее на контрабанде. 15. Герой мифов, который много каши ел. 16. Какой химический элемент вращается вокруг Солнца? 18. Близорукая змея. 21. Южная хвойная «пирамида». 22. Желают ни пуха, ни его. 24. «Мафиозный» осьминог. 25. Парнокопытный символ покорности. 26. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 30. Музей с «Джокондой». 31. Кому принадлежат «эти глаза напротив»? 32. Кориандр по базарному. 33. «В желтом море корабль плывет» (загадка). 34. Ящик для бутылок, а бутылка для водки. 35. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 36. Пригляд за недорослем. 39. Столица юмора. 42. Если он дурной, то заразительный. 45. Народная акушерка. 46. Какой палиндром обозначает место, куда многим войти легко, а выйти нет? 47. Все, что угодно, проросшее плесенью. 48. Эквивалент денег в военные годы. 49. Устрашающий нож. 50. Процесс, в ходе которого записи профессора преобразуются в записи студентов, не проходя через чей-либо мозг. 51. Мероприятие, которого требует жажда. 52. «Живой металл». По вертикали: 1. Бедный богач. 2. Верный способ довести свинью до товарного вида. 3. Слово, вылетевшее невпопад. 4. Шут гороховый. 5. Конура для автомобиля. 6. Зеленая страда. 7. Этим способом появилась на свет овца Долли. 9. В него долго «втираются», но быстро «выходят». 10. Вовчик называет его Левчиком. 17. Случай поймать фортуну. 18. Столица хохлов. 19. Короткометражный бегун. 20. Абстрактное человеколюбие. 22. Отдельная комната для «Наполеонов». 23. Затылок монеты. 26. Самый разговорчивый на телевидении. 27. Отличие холерика от флегматика. 28. Плакат, вышедший на улицу. 29. «Дырка» между лекциями. 37. Горная ловушка для «сорванцов». 38. Природный многогранник. 40. «Он должен быть чуть красивее обезьяны» (шутка). 41. Кусок ткани, превращающий короля Лира в рядового члена профсоюза. 42. Огородная страшилка. 43. Прилипчивая конфетка. 44. Российский президент, который «устал» 31 декабря 1999 года. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.22

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ПОЛЮБИТЕ СВОЮ ОБЕЗЬЯНУ

ОКОЛО НАУКИ Финалист премии "Просветитель" Александр Соколов – о мифах эволюции человека, креационистах, Задорнове и швабре. Рассказ о том, почему антропогенез – одна из самых популярных тем для спекуляций, зачем нужны методы пропаганды в просвещении и мог ли человек произойти от скрещения обезьяны и швабры.

– Почему вы решили заняться именно опровержением мифов?

– Когда книга задумывалась, я сначала представлял себе, что это будет какойнибудь сборник научных проблем или что-то вроде популярной энциклопедии. Но как-то на "Антропогенезе" мы сделали публикацию под названием "13 мифов об эволюции человека". И она вызвала большой резонанс. Насколько я понимаю психологию людей, конструкция, когда есть некий миф и его опровержение, сама по себе очень привлекает внимание. Для человека важно, чтобы его картина мира соответствовала действительности, и когда ему объясняют, что "все не так, как вы думали", "вас пытаются ввести в заблуждение" – это вносит драматический конфликт. И научно-популярная информация становится более увлекательной – более занимательной, может быть, даже провоцирующей. Вообще-то развенчание мифов – это классический сюжет для научпопа. Вот, например, передо мной лежит книжка 1988 года, советская, называется "Как рождаются мифы ХХ века".

– То есть для вас развенчание мифов – это просто удобный формат подачи? Дело не в том, что люди действительно массово верят в эти мифы?

– Нет, на самом деле такая проблема, конечно, существует. Именно в этой области науки, в эволюции человека, мифов было много всегда, да и в последние годы все появляются новые. На этой теме спекулировали и морочили людям голову, с момента, как появилось дарвиновское "Происхождение видов", как только начали делаться какие-то первые открытия. Это было некоторое столкновение мировоззрений, ломка картины мира. И всегда в таких случаях появляются мифы. Научные аргументы и доводы подменяют различного рода спекуляциями, начинают играть на религиозных чувствах людей, начинают играть на какой-то там национальной гордости, или, наоборот, на комплексах. Мифы рождаются на стыке науки с массовой культурой, на стыке с религией, на стыке с политикой. В антропогенезе это проявляется особенно ярко, ведь это эволюция человека, она касается истоков человеческой природы, а это то, что волнует и задевает за живое всех.

– Мифы об эволюции человека связаны в первую очередь с религией, с креационизмом?

– Это один из аспектов, но далеко не единственный. В книге значительное место отведено полемике с креационистами, изначально я предполагал, что она в основном из нее и будет состоять. Но быстро стало ясно, что, во-первых, креационизм (я об этом пишу в книжке) – это довольно скучная штука, потому что они за последние сто лет ничего особо нового не придумали. Креационисты, как попугаи, повторяют друг за другом одни и те же старые доводы, которые уже много раз разобраны и порядком поднадоели. Но, кроме мифов, растущих из религии, есть много других – это заблуждения шовинистического, расистского характера, это различные псевдонаучные фантазии, рожденные массовой культурой, прежде всего кинематографом. Что-то возникает от безграмотности, что-то – в желании якобы научно подкрепить свои взгляды, свой образ жизни: это вот так, потому что так было у наших предков. Те или иные идеи эволюции, антропогенеза используют в своих интересах множество людей – и, мягко говоря, не всегда корректно. Если упрощать любую научную идею, в какой-то момент упрощение переходит в искажение. Вот, например, есть всевозможные движения, связанные с рационом пита-

15

ния: вегетарианцы, палеосыроеды, сторонники так называемой палеодиеты, и все они свой подход к питанию обосновывают тем, что именно этот рацион для человека естествен и исторически предопределен. Парадоксально, что рацион у них может сильно различаться. Вегетарианцы говорят, что мяса есть не надо, а сторонники палеодиеты наоборот, напирают на то, что в рационе должно быть много мяса. Одни доказывают, что изначально человек был вегетарианцем, другие доказывают, что, наоборот, миллионы лет наши предки жрали исключительно мясо.

– Интересно, что многие люди, видимо, просто не имеют представления о научном методе, для них наука – нечто вроде религии, недоступное для понимания описание мира, которое принимается на веру и которое можно толковать как тебе удобнее.

– У людей не то что нет представления о научном методе, а часто просто не сформировано абстрактное мышление. К сожалению, часто нет систематических знаний, цельной картины мира, мировоззрение формируется в большей степени даже не школой, а телевизором и интернетом, получается то, что называют "клиповое мышление". Человек не может нормально сформулировать свою мысль, не может оперировать какими-то сложными понятиями, у него в голове такой вот просто набор картинок, сменяющих друг друга, как на экране телевизора, когда щелкаешь пультом. Это чисто потребительское восприятие и оченьочень узкий круг интересов, – о какой науке вообще можно говорить?

– И что же делать?

– С одной стороны, выражаясь высокопарно, нужно нести свет знаний. С другой стороны, очень важна эмоциональная составляющая. Нужно объяснять, что наука – это хорошо, не пугать, успокоить, примирить человека с ней и заинтересовать. Чтобы тот же подросток стал всерьез учиться, он должен сначала пожелать перейти на светлую сторону. Для этого нужно его эмоционально зацепить. Конечно, чем человек старше, тем сложнее ему меняться, но, по крайней мере, пусть он будет нашим союзником, пусть будет своим детям это передавать.

– Но ведь и поп-культура как раз в первую очередь играет на эмоциях. Что вы можете в этом смысле противопоставить "Парку юрского периода"?

– Научное знание тоже можно подавать очень увлекательно. Вот я только что посмотрел ставший уже классическим фильм "Борьба за огонь". Там есть драма, там есть классическая история борьбы и победы, яркие герои, которые преодолевают трудности, с риском для жизни добывают огонь для своего племени. Это канон из популярной культуры, но в то же время это научно-популярная история, состоятельная, во всяком случае, по научным представлениям 1981 года, когда этот фильм снимался, многие из которых не потеряли актуальности и сейчас. Фильм рассказывает, как жили неандертальцы, как пришли кроманьонцы, что в это время мамонты были, а динозавров уже давно не было. Это увлекательно, и в то же время, я уверен, многих подтолкнет заинтересоваться древнейшей историей всерьез. Увлекательность – это один из секретов успеха, кроме того, нужно стараться коснуться личных интересов человека, типа секса, личной безопасности, здоровья. В сущности, нужно подобные материалы строить по всем правилам пропаганды, по всем правилам пиара, но при этом соблюдать научную достоверность. Последнее условие очень важно, иначе получится та самая псевдонаука и лженаука. Вот только что показывали очередной псевдонаучный фильм Михаила Задорнова, идиотский, безграмотный, но чудесно сделанный с точки зрения привлечения внимания, с точки зрения работы со стереотипами аудитории. Я понимаю, почему на этот фильм есть спрос, почему Задорнов смог собрать на его создание деньги через

краудфандинг. Так вот, те, кто занимается популяризацией настоящей науки, должны работать еще лучше – не жаловаться на засилье лженауки, а делать конкурентоспособный продукт.

– Вот вы сказали, что в фильме "Борьба за огонь" есть мамонты, но нет динозавров. А если бы были динозавры, это, безусловно, было бы куда увлекательнее. Как конкурировать с теми, кто не постесняется их в кино вставить? Хорошо ли пользоваться методами пропаганды, если пропаганда с другой стороны не стесняется в методах?

– Это сложно. Да, вопрос в том, кто это подаст убедительнее. А дальше, если человек заинтересуется наукой, если он параллельно будет учиться, то он уже будет знать к какому-то сознательному возрасту, что, конечно, хотелось бы, чтобы динозавры жили вместе с людьми, но наука нам говорит что это не так, потому что вот археологи пришли к таким-то результатам. Цель популяризации науки и научной пропаганды – это не столько даже передача знаний, сколько привлечение на свою сторону. Объяснить простым, доступным языком: вот наука настоящая, это здорово, это увлекательно, это то, что дает нам все блага цивилизации. И научить, как отличить настоящую науку от лженауки, дать критерий. А ведь отличить бывает крайне сложно, это бывает сложно и мне, это бывает сложно и ученым, никакого иммунитета у настоящих ученых от той же лженауки нет, к сожалению.

– Давайте вернемся к мифам вокруг эволюции человека. Как вы думаете, почему человеку все же так тяжело смириться здесь с научной картиной мира? Нам всем просто очень обидно, что мы произошли от обезьян?

– Не без этого, конечно. Если бы мы взяли тему "эволюция морского конька", например, то там бы, что-то мне подсказывает, спекуляций было бы мало. Другое дело, что хотя тема это очень интересная, но вряд ли она волнует широкие массы. Человека волнует, прежде всего, только то, что касается лично его. Вот именно эволюция человека, а не морского конька – это тема, которая вызывает самые жаркие споры, из-за которой дерутся, перья и пух летят, и именно там существует огромное количество мифотворчества. Понимаете, вряд ли люди на кухне будут спорить про, не знаю, состав атмосферы Плутона. Ну кому это интересно? А вот поспорить на тему, откуда мы произошли, кто наши предки, или на тему, что на самом деле наш народ гораздо круче, чем написано в учебниках истории, и гораздо древнее, нас оболгали, – вот это чудесная тема, чтобы устроить такой диспут на кухне. И у каждого здесь есть свое мнение, у него есть своя теория, каждому кажется, что все объясняется просто, но не так, как думают ученые. Александр Марков и другие авторы говорили, что научные представления об эволюции вообще и представления об антропогенезе непонятны интуитивно и одновременно эмоционально дискомфортны для многих людей. Ведь мы эволюцию, действительно, в обычной жизни наблюдать не можем, в ней невозможно убедиться своими глазами, как и, например, сложно своими глазами убедиться в том, что не Солнце вертится вокруг Земли, а Земля вертится вокруг Солнца. Интуитивно человеку кажется, что все вокруг неизменно. И многим людям, тем более воспитанным в определенных условиях, теория эволюции человека несимпатична, потому что несимпатичны какие-то волосатые грязные визжащие существа. Человеку хочется благородных корней. Он, воспитанный в современной цивилизации, в отрыве от природы, в определенном европейском христианском ключе, привык, что человек – вершина, венец творения, а животные – они все только для того, чтобы удовлетворять какие-то человеческие потребности. Например, травоядные – для еды, хищники – чтобы охотиться на них и показывать свою силу. Ну а обезьяны – это пародия на человека, созданная, чтобы

можно было посмеяться. То есть, с одной стороны есть такой интуитивный антропоцентризм, а с другой стороны, человек часто неспособен оценить и свою изменчивость, и вообще изменчивость живой природы. То есть вот кажется, что обезьяна – она и есть обезьяна, человек – он и есть человек.

– Но если на чуть менее наивном уровне – и правда сложно вообразить, как в процессе пусть и очень длительной эволюции из обезьяны получился, скажем, Иоганн Себастьян Бах. Интуитивно кажется, что способность создавать прекрасные фуги, способность к творчеству не могла формироваться постепенно, что должен был быть какой-то качественный скачок.

– Когда мы смотрим на только что родившегося ребенка, нам тоже сложно представить, кто из него получится – выдающийся композитор или заурядный сантехник, например. Но кто-то получится лет через 25. То есть мы воочию наблюдаем процесс постепенного развития от совершенно бессловесной твари до более-менее интеллектуального существа, способного что-то создавать. Как это происходит? Это происходит не мгновенно, а это происходит постепенно. Понятно, что какие-нибудь наши далекие предки, Homo erectus'ы, явно фуги не писали и теорему Ферма не доказывали. Они решали гораздо более примитивные в нашем понимании задачи, но в каком-то смысле, может быть, не менее сложные, потому что, если того же Перельмана или Баха забросить в африканскую саванну, они там очень быстро умрут с голоду. Опыты показывают, что сделать такое примитивное каменное рубило, какими пользовались наши предки, у нынешнего человека обычно не получается. Так что там же тоже были свои гении, там тоже происходили инновации. И надо иметь в виду, что мы наблюдаем постоянное ускорение прогресса. Древний каменный век, нижний палеолит, был гораздо длиннее среднего палеолита, средний палеолит был длиннее верхнего палеолита, каждый следующий условный технологический этап гораздо короче предыдущего. Сейчас мы наблюдаем просто экспоненциальный такой взрыв технологий. И хочется надеяться, что этот процесс не прекратится, хотя понятно, что ничего вечного не бывает, и если есть бурный рост, он неизбежно сменяется замедлением, стагнацией.

– В самом конце книги вы пишете, что в последнее время мифотворцы немного отступили. Вы действительно это наблюдаете? Разве все не наоборот, во всяком случае в российском обществе?

– Я наблюдаю противоречивые процессы. Мне сложно говорить про российское общество в целом, я вижу только какой-то его срез, по которому нельзя судить обо всем обществе. Когда я вижу, что миллионы людей скинулись на фильм Задорнова, это очень грустно. Но тем не менее я в последние годы наблюдаю и позитивную тенденцию, и хочется надеяться, что наш небольшой вклад в это есть. Появилась некоторая группа молодых людей, действительно интересующихся наукой, для них стали регулярно проводиться какие-то мероприятия, для этих людей стали издавать какуюто литературу в России – конечно, тут нельзя не упомянуть фонд "Династия", к огромному сожалению, прекращающий свою деятельность. Появились интернетресурсы, вот тот же самый "Антропогенез": до 2010 года в российском интернете людям, спорящим о происхождении человека, было не на что ссылаться, а нашими стараниями такой ресурс появился, и сейчас мы видим многочисленные переходы на наш сайт из поисковых систем, в том числе школьников и студентов, которые ищут информацию для курсовой работы, для диплома, для какой-то контрольной работы у нас, а не черт знает где, как раньше. Конечно, почивать на лаврах не стоит, но наше дело правое. Окончание на стр. 20

Кольцо золотое 14 к с бриллиантами

Кольцо золотое 14 к с бриллиантами

2,990 шек.

2,290 шек.

Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

2,490 шек.

1,490 шек.

Комплект: цепочка, кулон и серьги с бриллиантами! Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

1,690 шек.

Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

Серьги золотые 14 к с бриллиантами

1,990 шек.

2,990 шек.

Браслет Теннис золотой 14 к с бриллиантами

9,990 шек.

ТИТАНИУМ Б-Ш: Каньон а-Негев Фотографии только для иллюстрации. Нет удвоения мивцы. ТАЛАХ

08-6230058

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ДУШЕЧКА

КЛАССИКА РАССКАЗА

Антон Чехов Оленька, дочь отставного коллежского асессора Племянникова, сидела у себя во дворе на крылечке, задумавшись. Было жарко, назойливо приставали мухи, и было так приятно думать, что скоро уже вечер. С востока надвигались темные дождевые тучи, и оттуда изредка потягивало влагой. Среди двора стоял Кукин, антрепренер и содержатель увеселительного сада «Тиволи», квартировавший тут же во дворе, во флигеле, и глядел на небо.

— Опять! — говорил он с отчаянием. — Опять будет дождь! Каждый день дожди, каждый день дожди — точно нарочно! Ведь это петля! Это разоренье! Каждый день страшные убытки! Он всплеснул руками и продолжал, обращаясь к Оленьке: — Вот вам, Ольга Семеновна, наша жизнь. Хоть плачь! Работаешь, стараешься, мучишься, ночей не спишь, всё думаешь, как бы лучше, — и что же? С одной стороны, публика, невежественная, дикая. Даю ей самую лучшую оперетку, феерию, великолепных куплетистов, но разве ей это нужно? Разве она в этом понимает что-нибудь? Ей нужен балаган! Ей подавай пошлость! С другой стороны, взгляните на погоду. Почти каждый вечер дождь. Как зарядило с десятого мая, так потом весь май и июнь, просто ужас! Публика не ходит, но ведь я за аренду плачу? Артистам плачу? На другой день под вечер опять надвигались тучи, и Кукин говорил с истерическим хохотом: — Ну что ж? И пускай! Пускай хоть весь сад зальет, хоть меня самого! Чтоб мне не было счастья ни на этом, ни на том свете! Пускай артисты подают на меня в суд! Что суд? Хоть на каторгу в Сибирь! Хоть на эшафот! Ха-ха-ха! И на третий день то же... Оленька слушала Кукина молча, серьезно, и, случалось, слезы выступали у нее на глазах. В конце концов несчастья Кукина тронули ее, она его полюбила. Он был мал ростом, тощ, с желтым лицом, с зачесанными височками, говорил жидким тенорком, и когда говорил, то кривил рот; и на лице у него всегда было написано отчаяние, но всё же он возбудил в ней настоящее, глубокое чувство. Она постоянно любила кого-нибудь и не могла без этого. Раньше она любила своего папашу, который теперь сидел больной, в темной комнате, в кресле, и тяжело дышал; любила свою тетю, которая иногда, раз в два года, приезжала из Брянска; а еще раньше, когда училась в прогимназии, любила своего учителя французского языка. Это была тихая, добродушная, жалостливая барышня с кротким, мягким взглядом, очень здоровая. Глядя на ее полные розовые щеки, на мягкую белую шею с темной родинкой, на добрую наивную улыбку, которая бывала на ее лице, когда она слушала чтонибудь приятное, мужчины думали: «Да, ничего себе...» и тоже улыбались, а гостьидамы не могли удержаться, чтобы вдруг среди разговора не схватить ее за руку и не проговорить в порыве удовольствия: — Душечка! Дом, в котором она жила со дня рождения и который в завещании был записан на ее имя, находился на окраине города, в Цыганской Слободке, недалеко от сада «Тиволи»; по вечерам и по ночам ей слышно было, как в саду играла музыка, как лопались с треском ракеты, и ей казалось, что это Кукин воюет со своей судьбой и берет приступом своего главного врага — равнодушную публику; сердце у нее сладко замирало, спать совсем не хотелось, и, когда под утро он возвращался домой, она тихо стучала в окошко из своей спальни и, показывая ему сквозь занавески только лицо и одно плечо, ласково улыбалась... Он сделал предложение, и они повенчались. И когда он увидал, как следует, ее шею и полные здоровые плечи, то всплеснул руками и проговорил: — Душечка! Он был счастлив, но так как в день свадьбы и потом ночью шел дождь, то с его лица не сходило выражение отчаяния. После свадьбы жили хорошо. Она сидела у него в кассе, смотрела за порядками в саду, записывала расходы, выдавала жалованье, и ее розовые щеки, милая, наивная, похожая на сияние улыбка мелькали то в окошечке кассы, то за кулисами, то в буфете. И она уже говорила своим знакомым, что самое замечательное, самое важное и нужное на свете — это театр и что получить истинное наслаждение и стать образованным и гуман-

úåòãåîå íåñøô

ным можно только в театре.

— Но разве публика понимает это? — говорила она. — Ей нужен балаган! Вчера у нас шел «Фауст наизнанку», и почти все ложи были пустые, а если бы мы с Ваничкой поставили какую-нибудь пошлость, то, поверьте, театр был бы битком набит. Завтра мы с Ваничкой ставим «Орфея в аду», приходите. И что говорил о театре и об актерах Кукин, то повторяла и она. Публику она так же, как и он, презирала за равнодушие к искусству и за невежество, на репетициях вмешивалась, поправляла актеров, смотрела за поведением музыкантов, и когда в местной газете неодобрительно отзывались о театре, то она плакала и потом ходила в редакцию объясняться. Актеры любили ее и называли «мы с Ваничкой» и «душечкой»; она жалела их и давала им понемножку взаймы, и если, случалось, ее обманывали, то она только потихоньку плакала, но мужу не жаловалась. И зимой жили хорошо. Сняли городской театр на всю зиму и сдавали его на короткие сроки то малороссийской труппе, то фокуснику, то местным любителям. Оленька полнела и вся сияла от удовольствия, а Кукин худел и желтел и жаловался на страшные убытки, хотя всю зиму дела шли недурно. По ночам он кашлял, а она поила его малиной и липовым цветом, натирала одеколоном, кутала в свои мягкие шали.

— Какой ты у меня славненький! — говорила она совершенно искренно, приглаживая ему волосы. — Какой ты у меня хорошенький! В великом посту он уехал в Москву набирать труппу, а она без него не могла спать, всё сидела у окна и смотрела на звезды. И в это время она сравнивала себя с курами, которые тоже всю ночь не спят и испытывают беспокойство, когда в курятнике нет петуха. Кукин задержался в Москве и писал, что вернется к Святой, и в письмах уже делал распоряжения насчет «Тиволи». Но под страстной понедельник, поздно вечером, вдруг раздался зловещий стук в ворота; ктото бил в калитку, как в бочку: бум! бум! бум! Сонная кухарка, шлепая босыми ногами по лужам, побежала отворять.

— Отворите, сделайте милость! — говорил кто-то за воротами глухим басом. — Вам телеграмма! Оленька и раньше получала телеграммы от мужа, но теперь почему-то так и обомлела. Дрожащими руками она распечатала телеграмму и прочла следующее: «Иван Петрович скончался сегодня скоропостижно сючала ждем распоряжений хохороны вторник». Так и было напечатано в телеграмме «хохороны» и какое-то еще непонятное слово «сючала»; подпись была режиссера опереточной труппы.

— Голубчик мой! — зарыдала Оленька. — Ваничка мой миленький, голубчик мой! Зачем же я с тобой повстречалася? Зачем я тебя узнала и полюбила? На кого ты покинул свою бедную Оленьку, бедную, несчастную?.. Кукина похоронили во вторник, в Москве, на Ваганькове; Оленька вернулась домой в среду, и как только вошла к себе, то повалилась на постель и зарыдала так громко, что слышно было на улице и в соседних дворах.

— Душечка! — говорили соседки, крестясь. — Душечка Ольга Семеновна, матушка, как убивается! Три месяца спустя как-то Оленька возвращалась от обедни, печальная, в глубоком трауре. Случилось, что с нею шел рядом тоже возвращавшийся из церкви один из ее соседей Василий Андреич Пустовалов, управляющий лесным складом купца Бабакаева. Он был в соломенной шляпе и в белом жилете с золотой цепочкой и походил больше на помещика, чем на торговца.

— Всякая вещь имеет свой порядок, Ольга Семеновна, — говорил он степенно, с сочувствием в голосе, — и если кто из наших ближних умирает, то, значит, так богу угодно, и в этом случае мы должны себя помнить и переносить с покорностью. Доведя Оленьку до калитки, он простился и пошел далее. После этого весь день слышался ей его степенный голос, и едва она закрывала глаза, как мерещилась его темная борода. Он ей очень понравился. И, по-видимому, она тоже произвела на него впечатление, потому что немного погодя к ней пришла пить кофе одна пожилая дама, мало ей знакомая, которая как только села за стол, то немедля заговорила о Пустовалове, о том, что он хороший, солидный человек и что за него с удовольствием пойдет всякая невеста. Через три дня пришел с визитом и сам

Пустовалов; он сидел недолго, минут десять, и говорил мало, но Оленька его полюбила, так полюбила, что всю ночь не спала и горела, как в лихорадке, а утром послала за пожилой дамой. Скоро ее просватали, потом была свадьба. Пустовалов и Оленька, поженившись, жили хорошо. Обыкновенно он сидел в лесном складе до обеда, потом уходил по делам, и его сменяла Оленька, которая сидела в конторе до вечера и писала там счета и отпускала товар.

— Теперь лес с каждым годом дорожает на двадцать процентов, — говорила она покупателям и знакомым. — Помилуйте, прежде мы торговали местным лесом, теперь же Васичка должен каждый год ездить за лесом в Могилевскую губернию. А какой тариф! — говорила она, в ужасе закрывая обе щеки руками. — Какой тариф! Ей казалось, что она торгует лесом уже давно-давно, что в жизни самое важное и нужное это лес, и что-то родное, трогательное слышалось ей в словах: балка, кругляк, тес, шелёвка, безымянка, решётник, лафет, горбыль... По ночам, когда она спала, ей снились целые горы досок и теса, длинные, бесконечные вереницы подвод, везущих лес куда-то далеко за город; снилось ей, как целый полк двенадцатиаршинных, пятивершковых бревен стоймя шел войной на лесной склад, как бревна, балки и горбыли стукались, издавая гулкий звук сухого дерева, всё падало и опять вставало, громоздясь друг на друга; Оленька вскрикивала во сне, и Пустовалов говорил ей нежно: — Оленька, что с тобой, милая? Перекрестись! Какие мысли были у мужа, такие и у нее. Если он думал, что в комнате жарко или что дела теперь стали тихие, то так думала и она. Муж ее не любил никаких развлечений и в праздники сидел дома, и она тоже.

— И всё вы дома или в конторе, — говорили знакомые. — Вы бы сходили в театр, душечка, или в цирк.

— Нам с Васичкой некогда по театрам ходить, — отвечала она степенно. — Мы люди труда, нам не до пустяков. В театрах этих что хорошего? По субботам Пустовалов и она ходили ко всенощной, в праздники к ранней обедне и, возвращаясь из церкви, шли рядышком, с умиленными лицами, от обоих хорошо пахло, и ее шелковое платье приятно шумело; а дома пили чай со сдобным хлебом и с разными вареньями, потом кушали пирог. Каждый день в полдень во дворе и за воротами на улице вкусно пахло борщом и жареной бараниной или уткой, а в постные дни — рыбой, и мимо ворот нельзя было пройти без того, чтобы не захотелось есть. В конторе всегда кипел самовар, и покупателей угощали чаем с бубликами. Раз в неделю супруги ходили в баню и возвращались оттуда рядышком, оба красные.

— Ничего, живем хорошо, — говорила Оленька знакомым, — слава богу. Дай бог всякому жить, как мы с Васичкой. Когда Пустовалов уезжал в Могилевскую губернию за лесом, она сильно скучала и по ночам не спала, плакала. Иногда по вечерам приходил к ней полковой ветеринарный врач Смирнин, молодой человек, квартировавший у нее во флигеле. Он рассказывал ей чтонибудь или играл с нею в карты, и это ее развлекало. Особенно интересны были рассказы из его собственной семейной жизни; он был женат и имел сына, но с женой разошелся, так как она ему изменила, и теперь он ее ненавидел и высылал ей ежемесячно по сорока рублей на содержание сына. И, слушая об этом, Оленька вздыхала и покачивала головой, и ей было жаль его.

— Ну, спаси вас господи, — говорила она, прощаясь с ним и провожая его со свечой до лестницы. — Спасибо, что поскучали со мной, дай бог вам здоровья, царица небесная... И всё она выражалась так степенно, так рассудительно, подражая мужу; ветеринар уже скрывался внизу за дверью, а она окликала его и говорила: — Знаете, Владимир Платоныч, вы бы помирились с вашей женой. Простили бы ее хоть ради сына!.. Мальчишечка-то небось всё понимает. А когда возвращался Пустовалов, она рассказывала ему вполголоса про ветеринара и его несчастную семейную жизнь, и оба вздыхали и покачивали головами и говорили о мальчике, который, вероятно, скучает по отцу, потом, по какому-то странному течению мыслей, оба становились перед образами, клали земные поклоны и молились, чтобы бог послал им детей.

И так прожили Пустоваловы тихо и смирно, в любви и полном согласии шесть лет. Но вот как-то зимой Василий Андреич в складе, напившись горячего чаю, вышел без шапки отпускать лес, простудился и занемог. Его лечили лучшие доктора, но болезнь взяла свое, и он умер, проболев четыре месяца. И Оленька опять овдовела.

— На кого же ты меня покинул, голубчик мой? — рыдала она, похоронив мужа. — Как же я теперь буду жить без тебя, горькая я и несчастная? Люди добрые, пожалейте меня, сироту круглую... Она ходила в черном платье с плерезами и уже отказалась навсегда от шляпки и перчаток, выходила из дому редко, только в церковь или на могилку мужа, и жила дома, как монашенка. И только когда прошло шесть месяцев, она сняла плерезы и стала открывать на окнах ставни. Иногда уже видели по утрам, как она ходила за провизией на базар со своей кухаркой, но о том, как она жила у себя теперь и что делалось у нее в доме, можно было только догадываться. По тому, например, догадывались, что видели, как она в своем садике пила чай с ветеринаром, а он читал ей вслух газету, и еще по тому, что, встретясь на почте с одной знакомой дамой, она сказала: — У нас в городе нет правильного ветеринарного надзора и от этого много болезней. То и дело слышишь, люди заболевают от молока и заражаются от лошадей и коров. О здоровье домашних животных в сущности надо заботиться так же, как о здоровье людей. Она повторяла мысли ветеринара и теперь была обо всем такого же мнения, как он. Было ясно, что она не могла прожить без привязанности и одного года и нашла свое новое счастье у себя во флигеле. Другую бы осудили за это, но об Оленьке никто не мог подумать дурно, и всё было так понятно в ее жизни. Она и ветеринар никому не говорили о перемене, какая произошла в их отношениях, и старались скрыть, но это им не удавалось, потому что у Оленьки не могло быть тайн. Когда к нему приходили гости, его сослуживцы по полку, то она, наливая им чай или подавая ужинать, начинала говорить о чуме на рогатом скоте, о жемчужной болезни, о городских бойнях, а он страшно конфузился и, когда уходили гости, хватал ее за руку и шипел сердито: — Я ведь просил тебя не говорить о том, чего ты не понимаешь! Когда мы, ветеринары, говорим между собой, то, пожалуйста, не вмешивайся. Это, наконец, скучно! А она смотрела на него с изумлением и с тревогой и спрашивала: — Володичка, о чем же мне говорить?! И она со слезами на глазах обнимала его, умоляла не сердиться, и оба были счастливы. Но, однако, это счастье продолжалось недолго. Ветеринар уехал вместе с полком, уехал навсегда, так как полк перевели кудато очень далеко, чуть ли не в Сибирь. И Оленька осталась одна. Теперь уже она была совершенно одна. Отец давно уже умер, и кресло его валялось на чердаке, запыленное, без одной ножки. Она похудела и подурнела, и на улице встречные уже не глядели на нее, как прежде, и не улыбались ей; очевидно, лучшие годы уже прошли, остались позади, и теперь начиналась какая-то новая жизнь, неизвестная, о которой лучше не думать. По вечерам Оленька сидела на крылечке, и ей слышно было, как в «Тиволи» играла музыка и лопались ракеты, но это уже не вызывало никаких мыслей. Глядела она безучастно на свой пустой двор, ни о чем не думала, ничего не хотела, а потом, когда наступала ночь, шла спать и видела во сне свой пустой двор. Ела и пила она, точно поневоле. А главное, что хуже всего, у нее уже не было никаких мнений. Она видела кругом себя предметы и понимала всё, что происходило кругом, но ни о чем не могла составить мнения и не знала, о чем ей говорить. А как это ужасно не иметь никакого мнения! Видишь, например, как стоит бутылка, или идет дождь, или едет мужик на телеге, но для чего эта бутылка, или дождь, или мужик, какой в них смысл, сказать не можешь и даже за тысячу рублей ничего не сказал бы. При Кукине и Пустовалове и потом при ветеринаре Оленька могла объяснить всё и сказала бы свое мнение о чем угодно, теперь же и среди мыслей и в сердце у нее была такая же пустота, как на дворе. И так жутко, и так горько, как будто объелась полыни. Окончание на стр. 20

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

КЛАССИКА РАССКАЗА Окончание. Начало на стр. 18 Город мало-помалу расширялся во все стороны; Цыганскую Слободку уже называли улицей, и там, где были сад «Тиволи» и лесные склады, выросли уже дома и образовался ряд переулков. Как быстро бежит время! Дом у Оленьки потемнел, крыша заржавела, сарай покосился, и весь двор порос бурьяном и колючей крапивой. Сама Оленька постарела, подурнела; летом она сидит на крылечке, и на душе у нее по-прежнему и пусто, и нудно, и отдает полынью, а зимой сидит она у окна и глядит на снег. Повеет ли весной, донесет ли ветер звон соборных колоколов, и вдруг нахлынут воспоминания о прошлом, сладко сожмется сердце, и из глаз польются обильные слезы, но это только на минуту, а там опять пустота, и неизвестно, зачем живешь. Черная кошечка Брыска ласкается и мягко мурлычет, но не трогают Оленьку эти кошачьи ласки. Это ли ей нужно? Ей бы такую любовь, которая захватила бы всё ее существо, всю душу, разум, дала бы ей мысли, направление жизни, согрела бы ее стареющую кровь. И она стряхивает с подола черную Брыску и говорит ей с досадой: — Поди, поди... Нечего тут! И так день за днем, год за годом, — и ни одной радости, и нет никакого мнения. Что сказала Мавра-кухарка, то и хорошо. В один жаркий июльский день, под вечер, когда по улице гнали городское стадо и весь двор наполнился облаками пыли, вдруг ктото постучал в калитку. Оленька пошла сама отворять и, как взглянула, так и обомлела: за воротами стоял ветеринар Смирнин, уже седой и в штатском платье. Ей вдруг вспомнилось всё, она не удержалась, заплакала и положила ему голову на грудь, не сказавши ни одного слова, и в сильном волнении не заметила, как оба потом вошли в дом, как сели чай пить.

— Голубчик мой! — бормотала она, дрожа от радости. — Владимир Платоныч! Откуда бог принес?

— Хочу здесь совсем поселиться, — рассказывал он. — Подал в отставку и вот приехал попробовать счастья на воле, пожить оседлой жизнью. Да и сына пора уж отдавать

в гимназию. Вырос. Я-то, знаете ли, помирился с женой.

— А где же она? — спросила Оленька.

— Она с сыном в гостинице, а я вот хожу и квартиру ищу.

— Господи, батюшка, да возьмите у меня дом! Чем не квартира? Ах, господи, да я с вас ничего и не возьму, — заволновалась Оленька и опять заплакала. — Живите тут, а с меня и флигеля довольно. Радость-то, господи! На другой день уже красили на доме крышу и белили стены, и Оленька, подбоченясь, ходила по двору и распоряжалась. На лице ее засветилась прежняя улыбка, и вся она ожила, посвежела, точно очнулась от долгого сна. Приехала жена ветеринара, худая, некрасивая дама с короткими волосами и с капризным выражением, и с нею мальчик, Саша, маленький не по летам (ему шел уже десятый год), полный, с ясными голубыми глазами и с ямочками на щеках. И едва мальчик вошел во двор, как побежал за кошкой, и тотчас же послышался его веселый, радостный смех.

— Тетенька, это ваша кошка? — спросил он у Оленьки. — Когда она у вас ощенится, то, пожалуйста, подарите нам одного котеночка. Мама очень боится мышей. Оленька поговорила с ним, напоила его чаем, и сердце у нее в груди стало вдруг теплым и сладко сжалось, точно этот мальчик был ее родной сын. И когда вечером он, сидя в столовой, повторял уроки, она смотрела на него с умилением и с жалостью и шептала: — Голубчик мой, красавчик... Деточка моя, и уродился же ты такой умненький, такой беленький.

— Островом называется, — прочел он, — часть суши, со всех сторон окруженная водою.

— Островом называется часть суши... — повторила она, и это было ее первое мнение, которое она высказала с уверенностью после стольких лет молчания и пустоты в мыслях. И она уже имела свои мнения и за ужином говорила с родителями Саши о том, как теперь детям трудно учиться в гимназиях, но что все-таки классическое образование лучше реального, так как из гимназии всюду открыта дорога: хочешь — иди в доктора, хочешь — в инженеры.

úåòãåîå íåñøô

ДУШЕЧКА Саша стал ходить в гимназию. Его мать уехала в Харьков к сестре и не возвращалась; отец его каждый день уезжал куда-то осматривать гурты и, случалось, не живал дома дня по три, и Оленьке казалось, что Сашу совсем забросили, что он лишний в доме, что он умирает с голоду; и она перевела его к себе во флигель и устроила его там в маленькой комнате. И вот уже прошло полгода, как Саша живет у нее во флигеле. Каждое утро Оленька входит в его комнату; он крепко спит, подложив руку под щеку, не дышит. Ей жаль будить его.

— Сашенька, — говорит она печально, — вставай, голубчик! В гимназию пора. Он встает, одевается, молится богу, потом садится чай пить; выпивает три стакана чаю и съедает два больших бублика и пол французского хлеба с маслом. Он еще не совсем очнулся от сна и потому не в духе.

— А ты, Сашенька, не твердо выучил басню, — говорит Оленька и глядит на него так, будто провожает его в дальнюю дорогу.

— Забота мне с тобой. Уж ты старайся, голубчик, учись... Слушайся учителей.

— Ах, оставьте, пожалуйста! — говорит Саша. Затем он идет по улице в гимназию, сам маленький, но в большом картузе, с ранцем на спине. За ним бесшумно идет Оленька.

— Сашенька-а! — окликает она. Он оглядывается, а она сует ему в руку финик или карамельку. Когда поворачивают в тот переулок, где стоит гимназия, ему становится совестно, что за ним идет высокая, полная женщина; он оглядывается и говорит: — Вы, тетя, идите домой, а теперь уже я сам дойду. Она останавливается и смотрит ему вслед, не мигая, пока он не скрывается в подъезде гимназии. Ах, как она его любит! Из ее прежних привязанностей ни одна не была такою глубокой, никогда еще раньше ее душа не покорялась так беззаветно, бескорыстно и с такой отрадой, как теперь, когда в ней всё более и более разгоралось материнское чувство. За этого чужого ей мальчика, за его ямочки на щеках, за картуз она отдала бы всю свою жизнь, отдала бы с радостью, со слезами умиления. Почему? А кто ж его знает

— почему? Проводив Сашу в гимназию, она возвращается домой тихо, такая довольная, покойная, любвеобильная; ее лицо, помолодевшее за последние полгода, улыбается, сияет; встречные, глядя на нее, испытывают удовольствие и говорят ей: — Здравствуйте, душечка Ольга Семеновна! Как поживаете, душечка?

— Трудно теперь стало в гимназии учиться, — рассказывает она на базаре. — Шутка ли, вчера в первом классе задали басню наизусть, да перевод латинский, да задачу... Ну, где тут маленькому? И она начинает говорить об учителях, об уроках, об учебниках, — то же самое, что говорит о них Саша. В третьем часу вместе обедают, вечером вместе готовят уроки и плачут. Укладывая его в постель, она долго крестит его и шепчет молитву, потом, ложась спать, грезит о том будущем, далеком и туманном, когда Саша, кончив курс, станет доктором или инженером, будет иметь собственный большой дом, лошадей, коляску, женится и у него родятся дети... Она засыпает и всё думает о том же, и слезы текут у нее по щекам из закрытых глаз. И черная кошечка лежит у нее под боком и мурлычет: — Мур... мур... мур... Вдруг сильный стук в калитку. Оленька просыпается и не дышит от страха; сердце у нее сильно бьется. Проходит полминуты, и опять стук. «Это телеграмма из Харькова, — думает она, начиная дрожать всем телом. — Мать требует Сашу к себе в Харьков... О господи!» Она в отчаянии; у нее холодеют голова, ноги, руки, и кажется, что несчастнее ее нет человека во всем свете. Но проходит еще минута, слышатся голоса: это ветеринар вернулся домой из клуба. «Ну, слава богу», — думает она. От сердца мало-помалу отстает тяжесть, опять становится легко; она ложится и думает о Саше, который спит крепко в соседней комнате и изредка говорит в бреду: — Я ттебе! Пошел вон! Не дерись!

Антон Чехов

ОКОЛО НАУКИ

ПОЛЮБИТЕ СВОЮ ОБЕЗЬЯНУ Окончание. Начало на стр. 15 – Можете напоследок привести пример какого-нибудь самого удивительного мифа об антропогенезе из вашей книги?

– Я сейчас уже пишу вторую часть, и приведу пример как раз из нее: это миф, что люди – результат генетических опытов инопланетян. Поразительно, но я с этим утверждением сталкиваюсь довольно часто. В комментариях к видео пишут: а я считаю, что человек – это обезьяну скрестили с инопланетянином. На самом деле пулю эту запустил некий Захария Ситчин, который придумал всю эту историю с планетой Нибиру, с ануннаками. Он, большой любитель читать между строк в каких-то древних текстах, взял шумерский эпос о сотворении человека. Там описывается, как был создан человек: взяли глину и смешали с кровью какого-то божества. И Ситчин говорит: ну вот слово "глина" можно в принципе прочитать как "яйцо". А вот слово "яйцо" – это же что? Его же можно фактически прочитать как "яйцеклетка". Соответственно, если мы еще немножко поколдуем над этим текстом, то мы прочитаем, что взяли яйцеклетку человекообразной обезьяны, оплодотворили семенем Бога, и как результат такой генной инженерии получился человек. Но понимаете, тогда можно взять русские народные сказки и прочитать, например, что Баба-Яга в ступе – это пришелец на звездолете, а какая-нибудь печка, на которой Емеля ездит, – это транспортное средство на воздушной подушке. Интерпретация древних текстов, где есть куча метафор, где обязательно есть описание каких-нибудь чудес, которые написаны вообще на мертвом языке, – без-

ответственное дело. Но представьте себе, что находятся авторы, которые на эту тему пишут книги, и книги пользуются спросом. Потому что современному подростку традиционная религия – скучно. Куда интереснее верить во всемогущих инопланетян. Но наука говорит: предъявите нам хоть что-нибудь. Если мы видим, что наш геном действительно более чем на 90% совпадает с геномом шимпанзе, а вы утверждаете, что у нас есть какие-то инопланетные гены, то это же надо доказывать. С таким же успехом можно утверждать, что человек появился в результате скрещивания обезьяны, не знаю, со шваброй. Бремя доказательства лежит на том, кто выдвигает гипотезу. Карл Саган сказал знаменитую фразу, что экстраординарные свидетельства требуют экстраординарных доказательств. Вот у сторонников инопланетян, кроме каких-то очень сомнительных интерпретаций древних текстов плюс кроме очень плохого знания человеческой истории, вообще ничего нет. Это фактически отказ от объяснения, это подход, противоположный научному, замена одного непонятного другим. А наука оперирует фактами, и вот пусть предъявят факты, не туманные намеки в древних текстах, которые можно прочитать задом наперед любым количеством способов, а, например, кусок звездолета или действительно какие-то записи, которые однозначно свидетельствуют о том, что кто-то к нам на Землю прилетал. Вот таковых в настоящее время не зафиксировано. Сергей Добрынин Публикуется с разрешения Свобода www.svoboda.org

Радио

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

21

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ

Ñâàäüáû â Ïðàãå, â çàìêàõ ×åõèè, â Ñëîâåíèè è íà Êèïðå Îñîáûå öåíû è óñëóãè äëÿ ãîñòåé è ìîëîäîæåíîâ: ôîòî, öâåòû, ïðè÷åñêà, ìàêèÿæ, ñâàäåáíîå ïëàòüå Òóðû â ×åõèþ: Ïðàãà, Äðåçäåí, Êàðëîâû Âàðû. 6 äíåé. Ìèíè-ãðóïïà

îò 650 $ íà ÷åëîâåêà

Øðè Ëàíêà Ãîíêîíã-Ìàêàî-Ãóéëèíü Òàèëàíä Êàðíàâàëû â Èòàëèè Áèðìà è Òàèëàíä Ãîíêîíã-Ìàêàî-Ãóéëèíü Êóáà Áåðëèí - Ãàìáóðã Îòäûõ â Ðóìûíèè Îòäûõ â Áàâàðèè Þæíàÿ Àôðèêà

9 äíåé 10 äíåé 15 äíåé 8 äíåé 15 äíåé 10 äíåé 9 äíåé 7 äíåé 7 äíåé 7 äíåé 10 äíåé

5/01 18/01 29/01 5/02 14/02 15/02 23/02 3/03 3/04 20/04 21/04

2169$ 2249$ 1929$ 1099$ 3699$ 2249$ 2449$ 999$ 759$ 1199$ 2599$

ÏÎËÅÒÛ: Áóäàïåøò îò 180$, Áàíãêîê îò 950$, Êàðëîâû Âàðû - 2 íåäåëè çèìîé Ìîñêâà îò 279$, Áåðëèí îò 190$, Ïðàãà îò 200$ îò 860 ÑÊÈ:×åõèÿ, Áîëãàðèÿ, Èòàëèÿ, Àâñòðèÿ, Ñëîâàêèÿ Äóäèíöû îò 1080 Ïîëüøà. ÑÊÈ â Áàíñêî îò 250 â íåäåëþ íà ÷åë., SKI & relax! B ×åõèè-Babilon Centrum: âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, çàâòðàêè è äîñòàâêó, àêâàïàðê, âåëíåññ öåíòð,IQPARK,IQLAND íå âêëþ÷àÿ ïîëåò. Öåíà: 4 íî÷è îò 260 , 7 íî÷åé îò 460 ðåáåíîê äî 12 ëåò áåñïëàòíî. Çèìíèé îòäûõ â Áîëãàðèè: Áàíñêî è Áîðîâåö, ñ êàòàíèåì Âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå, çàâòðàêè, ñêè ïàññ, àêâàïàðê,IQPARK, IQLAND, âåëíåññ, ìàññàæ, íà ãîðíûõ ëûæàõ XD sinema. Íå âêëþ÷åíû ïîëåò è òðàíñôåð. Íîâîå! Ðîìàíòè÷åñêîå Îòäûõ è ëå÷åíèå íà êóðîðòàõ ïóòåøåñòâèå â Èòàëèþ Åâðîïû â 2016 ãîäó: ñî ñâàäüáîé íà îçåðå Áëåä ×åõèÿ, Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ,

Òóðû â Ïîëüøó:

îò 3 äî 7 äíåé Ìèíè-ãðóïïà îò 145 íà 3 äíÿ íå âêëþ÷àÿ ïîëåò

Ïîëüøà, Áîëãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ

ÍÎÂÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: Êàê ïóòåøåñòâîâàòü äåøåâëå?

Íîâîå! Ãðàæäàíñêèå áðàêè â Ãðóçèè - îò 250$ íà ïàðó

Îòäûõ â Âåíãðèè, Õåâèç - 7 íî÷åé îò 290 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò

Á-Ø, îòåëü Ëåîíàðäî, óë. Ãåíðèåòà Ñîëüä 4

072-2300703, 050-2287636 veleslada.com

Èåðóñàëèì õðèñòèàíñêèé ïî ñóááîòàì 150 øåê.

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ...

СКОЛЬКО В ПРИРОДЕ АЛМАЗОВ? Намного больше, чем считалось ранее - американские ученые заявили, что открыли механизм образования алмазов в земной коре. В соответствии с этой моделью, драгоценных камней в природе намного больше, чем считалось ранее. Образование алмазов не является уж очень редким процессом – если оценивать его через призму цен на эти драгоценности. Но ученые обращают внимание, условия для образования алмазов – экстремальные, так как происходит это при очень высоких температурах и давлении. А доступны они в природе лишь на глубинах от 40 до 250 км. И это есть причина того, что мы видим и имеем доступ лишь к небольшому количеству драгоценных камней. Химический фон образования алмазов – окислительные восстановительные

реакции с выпадением осадка в жидкостях, а также нескольких различных сплавах на очень больших глубинах. Ранее не знали и не учитывали влияние на свойства таких жидкостей омываемых силикатных пород. В новой компьютерной модели данное обстоятельство учтено - в расчет взяты растворенные в жидкости нейтральные газы, химические свойства металлов и некоторых органических соединений. А самое главное, учтено влияние на эклогиты - кристаллическую метаморфическую горную породу, которая этими жидкостями омывается. Как выяснилось, именно последний процесс играет решающую роль в запуске кристаллизации углерода – эголиты значительно увеличивают кислотность растворов, из-за чего и выпадает осадок в виде алмазов. Борис Столяров

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 5. Озноб. 6. Авеню. 9. Женолюб. 11. Дикость. 13. Совет. 15. Зарок. 18. Хеопс.

19. Сальность. 20. Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс. По вертикали: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор. 14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп.

39. Атака. 40. Вишня.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

АНЕКДОТЫ И...

— С моим Ваней совершенно невозможно жить!

— Ой, так разведись!

— Еще чего! Он мне жизнь испортил, а я его должна осчастливить?!

Ну что? К тебе или ко мне?

- С чего Вы решили, что я соглашусь?

- Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего ещё женщина сорока лет может прийти на выставку аккумуляторов?

Мужик долго смотрит, как пара танцует ламбаду, потом говорит: - Я, конечно, не знаю, но мне кажется, пока они не лягут, у них ничего не получится... Петя, никуда я с тобой не пойду!

- А чего тогда так вырядилась и накрасилась?

- А чтоб ты видел, какая красавица с тобой никуда не пошла! Даже в свои 90 лет Рабинович исправно и регулярно выполнял свой супружеский долг: утром выносил

мусор, а вечером мыл посуду.

Каждое утро по зеркалу показывают какие-то ужасы…

Умный человек при редких встречах никогда не скажет: "Как была дурой - так дурой и осталась!" Он произнесет: "А годы над тобой не властны!"

Крепкий сон помогает избежать старения. Особенно, если спишь за рулём...

К резиденции православного митрополита подъезжает элегантная машина. Фима говорит: - Вот видишь, что значит эффективно работающее предприятие: а начинали-то ведь с одним осликом.

Ой вей, двадцать лет! Ваша честь, я уже слишком стар, мине таки 90...

- Суд не требует от вас невозможного, гражданин Кацман, отсидите сколько сможете...

---

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ И НОТАРИУСОВ www.jshnitman.co.il

Я КО В ШН И Т МА Н & С о

ФРАЗА

Тру дов о е п р а в о и т р у дов ы е ко н фл и к т ы * Проверка начислений и выплат заработной платы * Проверка начислений заработной платы в зависимости от стажа * Права работников при банкротстве компании * Оплата работы в ночные смены * Ежегодный оплачиваемый отпуск и выплаты на оздоровление * Оплата праздничных дней * Пенсионные отчисления * Проверка условия труда охранников и работников по уборке

* Оплата сверхурочных часов * Права работников в области строительства * Вычеты из зарплаты * Нарушение прав работника * Компенсация при увольнении по собственному желанию или по инициативе работодателя * Увольнение без выходного пособия * Увольнение после декретного отпуска * Оплата больничных и проездных * Права работников во время забастовки

Беэр-Шева, Бейт а-Несиим, ул. Рагер 22, 4 этаж

Предварительная запись: 08-8569191, 052-7016563

12 лет опыта работы Русскоязычные адвокаты

"Среди согласных много глухих".

23

24

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В муниципальное учреждение Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 12:30-15:30, 5 дней в неделю, 30 шек./час, все условия, личный автомобиль обязателен.

08-6287022 50

47

Фирме по благоустройству и инфраструктуре требуется инженер, стаж 3 г о д а . Автобиографию по факсу: 08-6270356, тел. 08-6270702, 0535242633

Требуются на постоянную работу из Беэр-Шевы: слесари и помощники слесаря - на монтаж электрооборудования на объектах. 0546830273

48

Требуются работницы по уборке квартир. ПОлная ставка. Все социальные условия. Базовый иврит обязателен.

0543287474 49

Требуется водитель такси на постоянную работу, немедленно.

050-2221444 (иврит), 050-3338114 (русский) 48

В компанию по уборке требуются уборщицы частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия.

052-5819381 48

Требуется турагент, можно без опыта. Иврит + базовый английский.

0722159180, 050-2287636 48

Требуются слесари и т р у б о п р о в од ч и к и . Хорошие условия.

050-6944145 47

В типографию в Беэр-Шеве требуется компьютерный график, полная ставка/полставки. 0538301978 47

Требуется работник 30-45 лет на магазинсклад по продаже мазганов и запчастей. Иврит + знание компьютера.

0528998775

В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке на поломоечную машину и общие работы, 6:00-10:00, работа постоянная, 5 дней в неделю, все условия.

08-6287022 45

40

В колледж требуется уборщица на утренние часы, хорошие условия. 054-5302050

В большой центр обслуживания автомобилей требуются автомеханики.

050-4334672 Аркадий

50

На завод шаиша требуются работники по шаишу. Хорошая зарплата и условия подходящим.

0505752538, 054-5588870 44

Требуются работницы в кафе в каньоне Авиа на частичную ставку, серьезные, базовый иврит обязателен.

0504006665 Хаим 45

Требуются техники с желанием овладеть профессией для установки и обслуживания видеокамер, интеркумов и сигнализаций. 052-5434499 45

На завод стекла требуются производственные рабочие. 086232332, 054-3989366 43

На продуктовый склад в Беэр-Шеве требуется работник из Димоны с правами на грузовик до 15 тонн. 054-5960361 47

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 0525221660 48

Требуются разнорабочие. Хорошие условия. 050-6944145 43

В престижную парикмахерскую в Беэр Шеве требуется парикмахер с опытом. 052-2885362

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

úåòãåîå íåñøô

42

Требуются работники на установку пожарной сигнализации. Обучение на месте. Водительские права обязательны.

0545444667 41

На завод в Нетивоте требуются рабочие старше 35 лет. работа посменная.

086705700 40

Высокий заработок! Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. Можно без опыта. Обучение на месте.

053-4376192

На военную базу возле Офакима требуется *РАБОТНИК/ЦА на кухню для мытья посуды, 7:00-16:00, подвозка + питание, все условия.

08-6287022

45

В колледж требуется работник по техобслуживанию на полставки.

0545304090 16

Требуются официанты. 054-2012126 26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 29

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845

28

39

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом.

0507673750 Анатолий после 16:00

29

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

ИЩУ РАБОТУ 46

Опытная няня с большим стажем, любящая детей, ищет работу. есть рекомендации. 054-7971840

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗДОРОВЬЕ

ЛИШНИЙ ВЕС? ЕШЬТЕ ГРУШИ! Ученые клиники Майо в результате проведенного в течение 10 лет (20012010) исследования установили – всего 1 груша в день позволяет снизить вес. Те, кто делает это, на 35% реже становятся жертвами ожирения. Груша полезна, прежде всего, тем, что содержит витамин С и растительные волокна. Груша среднего размера с точки зрения калорийности - 24% суточной дозы (в килокалориях). Груша содержит очень мало соли, и почти не содержит жира и холестерина. Но исследование не закончилось – вскоре будут опубликованы данные по количественной зависимости между употреблением свежих груш, питательностью суточного рациона и факторами риска заболеваний сердца у взрослых людей. Достоинство данного исследования – речь идет об исключительно доступном фрукте – груше.

ТУБЕРКУЛЕЗ БУШУЕТ В СТАРОМ СВЕТЕ Эксперты Всемирной организации здравоохранения заставили мир вздрогнуть - каждый день в Европе туберкулезом заболевает 1000 человек: в 2013 году - 360 тысяч, или 48.6 человек на каждые 100 тысяч населения Европы (740 млн человек). Умерли от этой болезни 38 тысяч человек. Несмотря на эти ужасающие данные, эксперты фиксируют - по сравнению с 2012 годом количество новых случаев заражения снизилось на 6%. Специальная группа ведущих ученых мира работает над проблемой высокой распространенности туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью - на сегодняшний день существует серьезная угроза распространения мульти-резистентного туберкулеза. Наиболее угрожающе эта тенденция сохраняется в 18 странах Европы, на которые приходится 85% всех новых случаев туберкулеза в Старом Свете. Среди этих стран, в основном, государства Восточной Европы, в частности, Украина - заболеваемость 84 человека на каждые 100 тысяч населения. В России этот показатель выглядит лучше - 73, но в 1990 году он был более чем в 2 раза ниже. Тем не менее, здесь с этим заболеванием активно борются. В Беларуси, по мнению экспертов, туберкулез взят под контроль - и с ним более-менее успешно справляются. На лечение одного больного туберкулезом государство тратит более $20 тысяч в год. Результат - заболеваемость несколько ниже, чем в среднем по Европе. Намного лучше выглядит статистка заболеваний туберкулезом в Израиле: в 2013 году этот страшный диагноз был поставлен 308 больным, или 3.8 человек на каждые 100 тысяч населения. Это - самый низкий показатель с 1989 года. Соотношение с европейцами, как видите – в 13 раз меньше...

При этом, как следует из отчета министерства здравоохранения, половина из тех, у кого был диагностирован туберкулез, не являются гражданами Израиля.

НЕИНВАЗИВНАЯ ДИАГНОСТИКА ОПУХОЛЕЙ Диагностика и, особенно, ранняя диагностика опухолей - путь к спасению жизни человека. Израильские врачи провели успешные испытания новой методики неинвазивной диагностики опухолей мочевого пузыря. Она позволяет диагностировать все виды опухолей, выявляя раковые клетки в анализе мочи. Испытания состоялись сразу в 9 разных израильских медицинских центрах. Были проверены 217 человек с диагнозом «рак мочевого пузыря». Результаты проверки полностью совпали с результатами биопсии или цистоскопии. Компании Micromedic – автор метода, уже имеет предложение о продаже технологии Евросоюзу и США в 2015 году. Соломон Ки

МУЖЧИН ВОЛНУЕТ КОЛИЧЕСТВО, А ЖЕНЩИН КАЧЕСТВО СЕКСА Не секрет, что путь к сердцу мужчины лежит не только через желудок, но и через постель. Новое исследование показало: мужчины, в первую очередь, заинтересованы в большом количестве половых контактов. А женщины в основном ценят качество секса. А еще исследователи из Университета Западного Сиднея выяснили, какие факторы наиболее часто становились помехой для интимных отношений, рассказывает The Hindustan Times. В исследовании приняли участие 6500 человек. Оказалось, для получения отказа от незапланированного секса потенциальному партнеру достаточно было неприятно пахнуть и не следить за гигиеной. Кроме того, мужчинам часто не нравилось, если женщины много разговаривали. Представителям обоих полов больше всего не хотелось вступать в интимные отношения с неряшливым, ленивым или очень бедным партнером. Авторы исследования отмечают: часто претензии к партнерам были необоснованны. Это случалось, если человек имел слишком высокое мнение о себе. В целом в десятку самых популярных причин для отказа вошли неряшливость, лень, упрямство, бедность, отсутствие чувства юмора или сексуального влечения, большое расстояние, плохой секс, нехватка уверенности в себе и чрезмерное увлечение телевизором...

Newsru.com

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

25

26

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 50

ПРОДАМ 46

1.Кресло компьютерное: две системы управления обеспечивают установку комфортного положения сиденья, особенно при проблемах позвоночника.

2.Кресло компьютерное большое. 086489086, 054-6320925 48

Новые мужские вещи очень больших размеров XXXXL. Цены от 30 до 100 шек.

052-3913612 45

Итальянская мебель натурального дерева: комод, шкаф-горка, тумба телевизионная. Недорого. 0544771591 Елена

Стул и ножку для педикюра, стол для косметолога, интенсивные подтягивающие маски прво Франция. Недорого.

0587007760

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

УСЛУГИ

44

Одеяло пуховое и верблюжье.

086434901 43

Диван-кровать новый, стол обеденный полированный, столы-книжка, пылесос новый, батарея отопления масляная.

054-2150619 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324

50

Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Встреча. и провожаю ваших гостей в аэропорту. Поездки на море. И н д и в и д уа л ь н ы е заказы по подвозке.

054-5859376 Алекс

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Орден Ленина. 0526700147

БИЗНЕС 49

КУПЛЮ

989

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

50

В аренду офисы различной площади в

990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””.

0526700147

ALUM

Старом городе, 1 и 2 этаж, подходит для клиники или офисов.

052-4462863

Тивух

Леон

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2257270

РАЗНОЕ 41 30

47

Эксклюзивный

Приятный симпатичный мужчина заинтересован в женщине для приятной связи + дискретность. 0547800942

ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158 39

Продаются два магазина

на

городском

рынке, центральное место, 350000

немедленно, шек.

077-

7172261, 050-3338114 Элла

ЗНАКОМСТВА 39

Мужчина 60 заинтересован в дискрет-

ЖИВОТНЫЕ

38

40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

48

19

Белый ангорский котик 8 мес., два котика Вельвет и Бархат, приуч. к туалету, молодой песик в подарок сердечным и ответственным.

073-7366706, 0525441022

УРОКИ 56

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит

и

Подготовка ко всем школьным предметам до 8 класса. Репетитор с большим опытом и отличным багрутом 5 ехидот.

0546300535

русский).

ЗДОРОВЬЕ

050-7872458 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево.

ной связи с женщи-

Н а д е ж н о . Профессионально.

ной до 55, хорошая

058-7767655

поддержка

Я, Романовская Галина, прошу своего сына простить меня и придти ко мне. Сын родился 15 февраля 1970 года на Украине, в г. Киев. 052-6584273

подхо-

дящей. 052-6953892 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

27

28

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 49

2к., после кап. ремонта, Хей, мазганы, ухоженная, 60м, 500000 шек. 0544917716 тивух

3 - 3,5 КОМНАТЫ 48

Бех тивуха! 3к., Юд Алеф, ул. рав герцог 27, после ремонта, мазганы в каждой комнате.

0585324324, 052-6351311 49

3к., Нахаль Ашан, 86м,1 этаж, мамад.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 49

3к., Юд Алеф, 4/5 этаж, лифт, 660000 шек.

052-4462863 Тивух Леон 49

3к., Юд Алеф, 84м, лифт, 650000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 39

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 1 этаж, после ремонта, 560000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, отдельно душевая и туалет, опция на мебель, эл/товары, подходит для проживания/вложения, немедленно, 610000 шек. 0525472223 Слава

49

49

48

Поможем продать / сдать квартиру без оплаты хозяина квартиры за эксклюзивное право.

0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость

4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, просторная, 720000 шек. 0524462863 Тивух Леон

Дират-ган 5к., 150м, Неве Зэев, сад 300м.

052-5378747

49

3к., 76м, 3/4 этаж, ул. Шимшон, мазган, в отличном состоянии, подходит для прожив а н и я / в л оже н и я , цена находка 525000 шек.

052-5472223 Слава 29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3к., Вав Хадаш, 86м, отличное место, мамад, 1 этаж, 770000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4-5-6 КОМНАТ 49

4к., Офаким, 94м, 1 этаж, удобное место, 580000 шек.

0522718747 Борис. 6500 квартир в нашем каталоге 49

5к., Тет, ул. Эйн Геди, 130м, лифт, мазганы, новая кухня, 960000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 49

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

49

3к., Хей, после ремонта, красивая, 560000 шек. 0524462863 Тивух Леон

4к., Неве Зэев, 100м, 4/7 этаж, балкон, мамад. 970000 шек.

052-5378747

49

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

45 49

4к., Вав Хадаш, 106м, отличное место, мамад, лифт, балкон, 950000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к., красивый, ухоженный.

050-8563380 Н.М.Недвижимость

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

49

4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, 120м, лифт, балкон, мазган, махсан, 1250000 шек. Возможность обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

4.5к., Хей, карка, 120м, мамад, 950000 шек. 052-5378747 49

4к., Нахаль Ашан, 100м, 1 этаж, мамад, 890000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, 4 этаж последний, просторная, новая кухня, немедленно, 710000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ

47

3к, Хей, 1 этаж, новые мазганы, как новая. 054-4898440 46

2к., ул. Бней Ор (возле Мецады), 2/4 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленно. 052-2705365 39

Без посредника!

2.5к., Хей, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 47

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 052-5221660 39

49

Дом 3к., Нахаль Ашан, 60м, отличное место, большой участок.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Без посредника! 4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мазган, родит. единица, 3200 шек. 0544506041 Аня

49

29

Коттедж 5к., Офаким, мамад, евроремонт, 1020000 шек.

052-4462863 Тивух Леон

Жилая единица 3к., ул. Соколов, 3 этаж, чистая, после кап. ремонта, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

48-ф

По случаю! Недостроенный дом на Рамат а-Голан, 220м. Вид с балкона сумасшедший. Дополнительно 2 циммера для сдачи – в процессе застройки. 050-6701807 Леня

39

Без посредника! 2к. ул. Рав Узиэль, 1 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

Продажа по случаю

Выбор магазинов в аренду Офисы, торговые площади в районе БИГа и города для любых целей Аттрактивные цены

5к., близко к ирие и консерватории, 150м, балкон, 2 махсана, подземная стоянка, немедленное вселение, ключи в офисе

1,560,000 шек.

Продажа по случаю 2.5к., центральное место, лифт, мебель, мазган, сдана за 1800ш., подходит для вложения, ухоженный и красивый дом 460,000 шек.

Виллы Мецада Вилла 320м, большая и ухоженная, 2 кухни, участок полдунама 1680000 шек.

Продажа Вав Хадаш, эксклюзив Квартира 4к., 3 этаж, возле “Кирья харидит”, хорошее место, ухоженная, мазган 699,000 шек.

Продажа по случаю 3к., Юд Алеф, Альфаси, мазган, кухонные шкафы, 4 этаж, немедленное вселение 520,000 шек.

49

Дират-ган 2к., Гимель, мебель, эл/товары, с 2 января.

0524462863 Тивух Леон 49

3к., Хей, карка, ухоженная, большая кухня, немедленное вселение, 2200 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Жилые единицы в районах Хей и Далет, после ремонта, мебель, мазганы, эл/товары, начиная с 1500 шек.

0524462863 Тивух Леон 49

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

3к., ул. Табенкин, 76м, 2/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, отдельная ванная и туалет, удобное тихое место, 2300 шек.

0525472223 Слава 49

3к., Алеф, карка, садик, после ремонта, без мебели, немедленное вселение. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 49

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Вольфсон, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

3к., карка, Гимель, немедленно, мебель, мазган, по случаю, 1800 шек.

0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

4к., Нахаль Ашан, 110м, 1 этаж, балкон, немедленное вселение.

050-8563380 Н.М.Недвижимость 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, мебель, 4 этаж, без лифта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Без посредника! 2к., ул. Мешахрерим, 3/3 этаж, новая, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

2к., Мигдалей Гилат, мебель, 8 этаж, лифт, немедленно, 1500 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Юав, близко к каньону Авиа, 1 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , част. мебель, 1800 шек. 054-5357871 49

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух 39

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

39

49

Без посредника! 2к. ул. Шауль а-Мелех, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Кильшон, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

39

2к., Юд Алеф, Рехават а-Раш, 2 этаж, после ремонта, мебель, 1850 шек.

054-5357871 49

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463 9

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871

49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1800 шек., включая арнону и воду. 0545357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

х

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

х

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

х

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

х

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

129,900 118,250 шек.

48* платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

х

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Hyundai i30 стейшен Hyundai i35 KIA Carnival дизель KIA Forte Mazda 3 MAZDA 6 RENAULT Clio RENAULT Fluence дизель Skoda Octavia SKODA Octavia SKODA Rapid SUBARU B3 SUBARU impeza Toyota Prius

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серый белый черный беж серебро голубой серебро беж белый выбор цвета серый красный белый черный-серый серый серебро черный белый серый

2012 2012 2010 2012 2010 2009 2011 2012 2004 2009-2010-2011 2009-2010-2011 2013 2008 2013 2011-2012 2012 2013 2011 2002 2012

30,000 100,000 120,000 120,000 90,000 120,000 150,000 100,000 260,000 100,000 99,000-130,000 60,000 130,000 90,000 140,000 90,000 120,000 21,000 200,000 160,000

1-я рука, частн.

1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн.

1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 3-я рука, частн.

1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн.

2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн.

1-я рука, частн.

2-я рука, частн.

Большой выбор автомобилей с пробегом!

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА с пробегом 0 км Cadillac Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Hyundai Sonata Hyundai Tucson Kia Carens Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Kia Sportage Mazda 2 Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Juke Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Peugeot 301 Renault Kangoo Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback Suzuki Splash Toyota Corolla Toyota Verso

366,900 шек.

159,900 шек.

126,900 шек.

229,900 шек.

161,900 шек.

112,900 шек.

69,900 шек.

229,900 шек.

137,990 шек.

131,900 шек.

168,900 шек.

96,900 шек.

139,900 шек.

100,000 шек.

185,500 шек.

200,000 шек.

139,900 шек.

139,000 шек.

74,900 шек.

104,500 шек.

112,500 шек.

131,900 шек.

131,900 шек.

131,900 шек.

165,900 шек.

159,000 шек.

157,900 шек.

151,600 шек.

129,900 шек.

129,900 шек.

79,500 шек.

106,900 шек.

176,900 шек.

133,850 шек.

110,900 шек.

128,000 шек.

163,000 шек.

167,500 шек.

94,900 шек.

129,900 шек.

169,900 шек.

79,900 шек.

117,490 шек.

128,000 шек.

158,000 шек.

99,900 шек.

103,990 шек.

119,900 шек.

112,000 шек.

136,900 шек.

134,900 шек.

129,900 шек.

129,900 шек.

168,990 шек.

189,900 шек.

128,900 шек.

199,900 шек.

96,900 шек.

133,000 шек.

155,000 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

306,900 шек.

140,750 шек.

105,289 шек.

202,900 шек.

147,339 шек.

92,000 шек.

63,900 шек.

198,500 шек.

118,354 шек.

117,900 шек.

158,900 шек.

74,000 шек.

117,500 шек.

86,350 шек.

159,500 шек.

187,900 шек.

126,000 шек.

127254 шек.

69,000 шек.

94,790 шек.

98,000 шек.

117,490 шек.

117,490 шек.

116,788 шек.

152,900 шек.

148,000 шек.

147,600 шек.

140,000 шек.

108,900 шек.

107,274 шек.

71,900 шек.

94,400 шек.

163,900 шек.

125,000 шек.

103,000 шек.

116,900 шек.

131,754 шек.

157,350 шек.

86,440 шек.

103,000 шек.

154,000 шек.

73,000 шек.

98,500 шек.

118,000 шек.

148 000 шек.

76,500 шек.

87,900 шек.

105,800 шек.

88,900 шек.

120,000 шек.

123,400 шек.

117,700 шек.

118,611 шек.

146,650 шек.

168,500 шек.

101,900 шек.

178,900 шек.

79,900 шек.

123,000 шек.

145,500 шек.

ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА

H ВОЗМО

30

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ При встрече со моими соучениками мне всегда припоминаются эпизоды из так быстро промчавшихся школьных лет. Победы и неудачи, озорные проделки, товарищи и учителя... По окончании восьмилетки я пошел учиться в ремесленное училище как и многие ребята, считавшие главным получить рабочую профессию и видеть ясную дорогу в жизни.

- И какая у тебя будет специальность? озабоченно спросила моя любимая бабушка.

- Я буду токарем! - гордо ответил я.

- Пока я жива, ни за что! - всполошилась она.

- Но почему же, бабушка?

- Арбэтн мыт ток?! (работать с током). Это же очень опасно! Я успокоил ее, разъяснив, что это работа на металлорежущем станке и не связана с электричеством. Основным предметом в училище было черчение. Преподаватель Борис Васильевич Виноградов, работавший до войны на заводе оборонной промышленности, любил свой предмет, четко и грамотно объяснял урок, чеканя каждое слово какого-нибудь определения. Высокий, полный, в очках, немного туговатый на ухо, чем-то напоминавший Пьера Безухова из книги Льва Толстого "Война и мир", он был всегда строгим и требовательным и никогда полностью удовлетвореным ответами учеников. Отвечающего он всячески поправлял, возбужденно размахивал руками, злился и краснел от возмущения, если нерадивый ученик не выучил тему и отвечал кое-как. По правде говоря, чаще всего наш учитель был прав, так как вразумительного ответа от нас он дожидался редко. Иногда ремесленники прогуливали весь вечер на танцах или допоздна просиживали в кино. И конечно, не выучив ничего из заданного, и получив от доведенного до крайней степени возмущения Бориса Васильевича косяки двоек и единиц, заводили с ним доверительный разговор, намекая на его чрезмерную строгость. Он нравоучительно вдалбливал нам: - На пятерку знает только Господь Бог, на четверку - я, а вы, тюльки непонимающие, с вашим желанием учиться, достойны, в лучшем случае, троечки. При этом он стремительно ходил между рядами парт и пальцами, запачканными мелом, ерошил свои волосы, отчего момен-

тально на наших глазах становился седым. В такие моменты даже самые отъявленные двоечники хотели выучить урок и ответить на отлично. Однажды, вызвав моего соседа по парте, он вдруг вытянул вперед правую руку со сжатыми в кулак пальцами и после непродолжительной паузы резко поднял большой палец вверх, а мизинец опустил вниз и, молча глядя на отвечающего, стал водить рукой из стороны в сторону, искоса следя за реакцией своих подопечных. В классе наступила такая тишина, что стало слышно жужжание за стеклом сонной осенней мухи. Мы недоуменно переглядывались. Казалось, в воздухе повис немой вопрос. Как могло прийти в голову нашему строгому учителю показывать ученикам всем известный жест алкоголиков?! А Борис Васильевич обвел весь класс торжествующим взглядом и, обращаясь к стоящему у доски с глупым видом ученику, объяснил: - Садись, даже этого ты не в состоянии понять. Большой палец, поднятый вверх, означает единицу! Мизинец, опущенный вниз, указывает в журнал. Да, да, - с жаром повторил он, - единица в журнал. Никто не засмеялся. Все видели только его вытянутую руку и сверкающие глаза, которые готовы были испепелить нас... ... Несколько неудовлетворительных оценок предвещали неприятную встречу с самим директором училища, человеком неразговорчивым и быстрым на расправу. Попыхивая папиросой, он угрожающе стучал кулаком: - Еще одна плохая оценка - и твои документы у меня на столе. А ты бежишь за своей сумкой, и прямым курсом - домой! Это было самой страшной угрозой - быть отчисленным из училища. И второй раз в кабинет директора попасть никто не стремился. Черчение не давалось легко. Когда Борис Васильевич спрашивал, кто хочет отвечать, никто не поднимал руку сам, ожидая выбора самого учителя черчения, втайне надеясь, что на этот раз пронесет. Как заработать отличную оценку по черчению и возможно ли это? - вопросы, которые не давали мне покоя. Я с большой тщательностью стал записывать все определения, не пропуская ни единого слова. Следил за оборотами его речи и обнаружил, что к большин-

úåòãåîå íåñøô

ЭСКИЗ ству правил Борис Васильевич добавлял свои собственные определения, акцентируя на них наше внимание. И меня осенило. Нужно отвечать точно так же, не пропуская его добавлений. К очередному уроку я готовился очень тщательно, стоя перед зеркалом, как заправский артист, декламировал определения, выученные наизусть, повторяя мимику и жесты нашего учителя черчения. Я так увлекся, в очередной раз, произнося определение эскиза, что не заметил свою бабушку, стоящую в проеме двери. Ее понимающие глаза излучали любовь и восторг. В отражении старого зеркала, помутневшего от времени, они говорили мне больше, чем любые сказанные вслух слова. Я понял, что на правильном пути, и победа не за горами...

- Кто желает отвечать? - спросил, как обычно, Борис Васильевич, надеясь, что сегодня наконец-то увидит поднятую руку. И я, задержавшись, как перед опасным прыжком, на мгновение, набрав побольше воздуха, поднял ее. Весь класс посмотрел на меня, как на отважного солдата, Матросова, бесстрашно выскочившего из окопа и закрывшего собой амбразуру вражеского дзота.

- Ну-ну... - удивленно протянул Борис Васильевич, - значит, у вас, молодой человек, появилось желание поведать нам, что такое эскиз? Он наклонился ко мне, разглядывая меня, как цапля, стоящая на болоте, готовая в следующий момент ухватить свою жертву.

- Так что же такое эскиз? Но сбить меня было уже невозможно, и я, в точности повторяя его жестикуляцию, начал: - Эскиз - это чертеж временного характера... временного, - повторил я снова, сделав паузу и подняв указательный палец правой руки точно так, как он это делал, объясняя нам.

- Вот именно, - не веря своим ушам, - временного, - произнес за мной учитель, развернувшись на 180 градусов и оглядывая, следящих за развитием событий, учеников. - Так, так, продолжайте, пожалуйста. И я, чеканя каждое слово и выдерживая паузы, играл, как на сцене, самим собой выбранную роль.

- Выполненный, как правило, от руки, как правило, - повторил он в образованной мной

паузе.

- Без чертежных инструментов, - вовремя подхватил я и вновь остановился, давая ему возможность продолжить. Борис Васильевич отталкивал руками перед собой воздух, как бы отгоняя чертежные инструменты.

- На любом формате листа, - закончил я, глядя учителю в глаза. А он взял мою промокашку и стал рвать ее на части, давая понять всему классу, что формат листа действительно не имеет никакого значения. В этот момент из сорока учеников в классе он видел только меня. Как будто доведенный неудачными поисками до отчаяния археолог, вдруг в последний момент откопал-таки невероятной величины самородок... Не испытывая никакой радости от произведенного эффекта, потупившись, я ждал своей участи. Двумя руками взяв за плечи, Борис Васильевич подвел меня к моему месту и бережно усадил за парту, не решаясь отойти, положил свою большую ладонь мне на голову, как бы желая убедиться, что все это не мираж, и "самородок" действительно найден. Победа! Я получил "отлично". До конца учебы в училище Борис Васильевич меня почти не вызывал. Только на каждом уроке черчения, проходя мимо меня, наклонившись, доверительно заглядывал мне в глаза и одобряюще похлопывал по плечу, как будто только нам двоим была известна какая-то тайна. Точно так же, как старый генерал из "Бравого солдата Швейка" видел победу прусского оружия в чистоте и опрятности туалетов, Борис Васильевич считал знанием своего предмета четкие термины определений и правил. Прошло много лет. Я работал по своей специальности на комбинате и много раз, изучая какой-либо эскиз, ввиду срочности начерченный на измятом клочке бумаги, вспоминал своего учителя черчения. На вакантное место инженера-механика приняли нового человека. Его звали Виктор Борисович. Это был сын моего учителя черчения. Мендель Вейцман, Беэр-Шева

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

31

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

“КТО ИЗ ВАС ЕВРЕЙ?” (ВСЕГО ШЕСТЬ НОМЕРОВ ЕЖЕГОДНИКА) Появление в 1986 году нового периодического издания – ежегодного приложения к журналу «Советиш Геймланд», который назывался «Год за годом» и обозначался №1/85, претендуя, видимо, если не на вечность, то, во всяком случае, на дальнейшее развитие и рост еврейской литературы в Советском Союзе, вызвало в читательской среде определенный ажиотаж. Первый номер литературного ежегодника или ежегодного альманаха (назовем его и так), как и последующие пять, был выпущен на русском языке по опубликованным ранее материалам в журнале «Советиш Геймланд». Поскольку статистика знает все, приведу некоторые данные из литературоведческой статьи доктора филологических наук, критика Герша Ременика, опубликованной на идиш в «Советиш Геймланд», а затем в «Год за годом» №2/86. Издание книг на идиш характеризует состояние еврейской культуры, языка, на котором общался, читал и творил целый народ. В 1917 году было издано 150 книг, 1919 – 274 книг, 1928 – 238, 1930 – 521, 1936 – 431, 1940 – 359 книг. Далее этот рост прекратился: война, Холокост, борьба с «безродными космополитами», разгром московского издательства «Дер эмес», выпускавшего еврейскую литературу, закрытие всех газет и журналов… Еще задолго до этих событий, в 1926 году (по данным тогдашней переписи) из двух миллионов шестисот одной тысячи евреев в Советском Союзе идиш своим родным языком признали один миллион 888 тысяч человек, что составляло 73% еврейского населения. Если в 20-30-е годы большинство евреев говорило на идиш, то в послевоенные десятилетия процесс языковой ассимиляции усилился. Так что, как видно из этих цифр, литературный ежегодный альманах на русском языке возник в еврейской словесности не от хорошей жизни. Из-за постоянного снижения числа читателей, владеющих языком идиш, тираж журнала «Советиш Геймланд» неуклонно падал: с 25 тысяч экземпляров в начале 1960-х до нескольких тысяч в 1980-х. Публиковавшиеся на страницах журнала уроки языка идиш (на русском языке) педагогов Мойше Шапиро (18991974), Эли Фальковича (1898-1979) и Шимена Сандлера (1914-2001) сыграли положительную роль, но в целом повлиять на «ликбез» не могли, что и не удивительно при отсутствии еврейских школ. С конца 80-х постепенно расширялся русский раздел журнала: с одностраничной аннотации, так называемого резюме (также на английском) до половины печатного объема журнала. Издание «Советиш Геймланд» прекратилось на сдвоенном выпуске: №11 и №12 (декабрь 1991). Последний, сдвоенный номер журнала появился с опозданием почти на полтора года, и один лишь Всевышний ведает, что пришлось тогда вытерпеть его главному редактору Арону Вергелису… Следует заметить, что приложения к журналу появились еще в 1978 году. Они выходили на идиш в «Библиотеке «Советиш Геймланд» в виде брошюры (объем 2 печ. листа) один, реже два раза в месяц к каждому номеру. С 1984 года было запланировано издавать двухмесячное приложение «Юнгвалд» («Поросль»), рассылавшееся подписчикам вместе с журналом. Изначально это приложение планировалось как орган литературной молодежи, пишущей на идиш.

Как всегда, «кадры решали все», и ввиду дефицита молодых авторов (где было взять эту пишущую молодежь!), приложение «Юнгвалд» стало печатать произведения исторического и биографического характера на идиш и русском языке. Поэтому существенной роли, отводимой приложению все шесть вышедших выпусков «Юнгвалд» (последний запоздало датируется 1992 годом) не сыграли. В 1993-1999 гг. этот же коллектив редакции издавал журнал «Ди идише гас», долженствующий стать идейным и творческим продолжением журнала «Советиш Геймланд». Рухнула огромная страна, союз писателей перестал финансировать и опекать журнал, и вскоре его издание было прекращено со смертью бессменного главного редактора Арона Вергелиса в апреле 1999 года… В ту пору мне были известны два еврейских ежегодника. Правда, один из них был не совсем литературный, да и к языку идиш он отношения не имел. Долгое время у меня хранился «Годишник» - толстый ежегодник исследований по истории и культуре болгарского еврейства. Выходил он в Софии на болгарском языке, иногда попадались тексты на ладино – языке болгарских евреев, относящихся к сефардам. Я пытался разобраться в строчках, напечатанных то еврейскими буквами, то латиницей, но безуспешно; куда легче давалась знакомая кириллица – статьи на болгарском языке. Второй ежегодник, который мне никогда не встречался, но был о нем наслышан, назывался «Советиш», издавался он в 1934-1941 гг., и за этот период вышло 12 томов. Почему за восемь лет издания вышло двенадцать выпусков ежегодного альманаха, который должен был издаваться один раз в год, остается для меня загадкой до сих пор. Возможно, предчувствие войны? Как-то Арон Вергелис, отвечая на вопрос, почему новый еврейский журнал, появившийся в 1961 году, называется «Советиш Геймланд», ответил так: «В нем сочетаются два названия: довоенного ежегодника «Советиш» и послевоенного альманаха «Геймланд» (1947-1948). По всей вероятности, журнал «Геймланд» был ежеквартальным, в свет вышли всего семь номеров. Вернемся к ежегоднику «Год за годом» - приложению журнала «Советиш Геймланд». Его редактором был талантливый русский писатель, поэт, сценарист и переводчик Александр Тверской (1924-1991), автор переиздававшейся автобиографической повести «Турецкий марш». К Турции автор никакого отношения не имел, этот еврейский юноша родился и вырос в Витебске. Сказать, что он имел отношение к известному раввинскому роду Тверских, не имею права, поскольку у меня нет для этого данных. Тверской успел отредактировать все шесть выпусков ежегодника. Общую редакцию ежегодника осуществлял, конечно же, сам Арон Вергелис. Новый ежегодник, выходивший тиражом в 30 тысяч экземпляров, дал возможность читателям, не знающим идиш, ознакомиться с творчеством еврейских прозаиков, поэтов, драматургов, литературоведов и критиков. Весьма символично, что первый номер «Год за годом» (1985), на котором я остановлюсь подробней, открывается повестью Бориса Сандлера (1950) «Лестница в небо». В оригинале это произведение называлось «Трэплэх аруф цу а нэс» («Ступени, ведущие наверх к чуду»), в котором молодой писатель повествует о своем детстве, про-

шедшем в городе на севере Молдавии. Впервые повесть была опубликована в журнале «Советиш Геймланд»№10 (1983). С той поры еврейский писатель Борис Сандлер написал и издал на мамэлошн много книг. С 1998 года и до сего времени Сандлер – главный редактор старейшей в мире газеты на идиш «Форвертс» (Нью-Йорк). Отрывком с названием «Дядя Костя» из одного из последних романов представлен черновицкий писатель старшего поколения Хаим Меламуд (1907-1993). К этому же поколению относился и Нотэ Лурье (1906-1987). В 1949 году он был арестован «по делу ЕАК» и приговорен к 15 годам лагерей. После ссылки на Колыму вернулся в Одессу. Печатался с 1929 года. В романе «Дэр стэп руфт» («Степь зовет», 1932) показана жизнь еврейских крестьян, их коллективизация. После публикации первой части этого романа советская критика стала называть Лурье «еврейским Шолоховым». «Нехамка» - так называется отрывок из его последнего романа «hимл ун эрд» («Небо и земля»), который публикуется в первом номере ежегодника. Творчество бессарабца Ихила Шрайбмана (1913-2005) представлено в этом выпуске циклом миниатюр «Самое главное», над которыми он особенно любил работать. Миниатюры-притчи содержат юмор, мораль, меткую зарисовку характеров. Здесь же печатается в переводе Лилии Карминской повесть «Срочная телеграмма» Тевье Гена (19132003), бывшего члена редколлегии «Советиш Геймланд», одного из последних представителей той плеяды еврейских писателей, которым удалось пережить сталинские лагеря. В поэтической рубрике первого выпуска ежегодника читатели увидели стихи Хаима Бейдера (1920-2003), Бориса Могильнера (1920-2000), Эммануила Казакевича (1913-1962). Знаю доподлинно, что Эм. Казакевич является одним из любимых поэтов редактора «МЗ» (в юные свои годы Л. Школьник переводил его стихи, впервые публикуя их в газетах и журналах, литературных сборниках). Стихотворение «Фрилинг» («Весна») в переводе Евг. Евтушенко, опубликованное в цикле «Таежные цветы» ежегодника, мне хочется представить читателю. Прекрасно, когда творение двух больших мастеров слова удачно сливается в одно: «Аисты, прибыли аисты, всех красотой завораживая. Их белые крылья взметаются, Впереди – их клювы оранжевые. Как им легко летается! Как всему миру тается!

Вот так прибывают аисты…» До войны Эм. Казакевич издал несколько поэтических книжек на еврейском языке – на том, на котором писал: «Биробиджанбой («Биробиджанстрой, 1932), «Гройсэ вэлт» («Большой мир», 1939), «Шолэм ун Хавэ» («Шолом и Хава», роман в стихах, 1941). Дальше в его жизнь вмешалась война, на которой он был разведчиком, потом началось другое творчество – русская проза, в которой он занял достойное место. Наум Гребнев (Рамбах, 1921-1988) начал печататься в 1944, на фронте, где был ранен. Перу Наума Гребнева принадлежат переводы поэзии многих народов. Песни гетто, которые он перевел, безымянны так же, как могилы их создателей. Их, загнанных в лагеря и гетто, горе сделало певцами, у которых не было песен, кроме лебединых. Уже позже будут изданы его книги переводов «Песни былого», 1986, (из еврейской народной поэзии), «Псалмы Давида» (2012), «Шедевры библейской поэзии» (2011), а пока в первом номере ежегодника представлены два десятка песен, сочиненных узниками лагерей смерти и гетто. Заметки о ежегоднике «Год за годом» мне хочется завершить стихотворением «В электричке» главного редактора «Советиш Геймланд» Арона Вергелиса. В переводе Давида Самойлова оно напечатано в последнем, шестом номере ежегодника «Год за годом» (1991). Прежде всего, Вергелис был талантливым поэтом. Под стихотворением стоит дата: 18декабря 1952 года, когда уже не было в живых ни Маркиша, ни Фефера, ни Квитко… Весело в вагоне, хорошо в вагоне, Радуются, словно дружная семья. Только я один, рыжий, посторонний. Безбилетник я. Шепчет мне судьба: «Ты сидел бы тихо. И не лезь в чужой, добрый разговор…» Дверь вагона вдруг отворилась лихо, Входит контролер. Безбилетный я. Лучше провалиться. Лучше не дышать. Вставши у дверей, Контролер кричит, всматриваясь в лица: «Кто из вас еврей?» …Как жаль, что сейчас уже нет ни ежемесячного еврейского литературного журнала, ни ежегодного приложения к нему, в которых бы печатались такие великолепные стихи… Зиси Вейцман, Беэр-Шева

Самое высокое здание на Юге 32 престижных этажа!

10 квартир по особенной цене

Ссуда под 0% Эксклюзивный пакет льгот для первых покупателей!

Продажа в разгаре!

Компания “Ахим Ум” с гордостью представляет новый шедевр района Пелах 5 и столицы Негева Om Tower - самое высокое здание, которое возносится на 32 этажа и демонстрирует новые стандарты качества, дизайна и престижа. На фоне красивого и захватывающего дух пейзажа, напротив зеленого парка, рядом с местами отдыха и развлечений, культуры и торговли. На ваш выбор: красивейшие 4-х и 5-ти комнатные квартиры, пентхаузы и просторные дуплексы.