Выпуск № 1043 by GazetaVBeerSheve

№ 1043 25.11.2015

ПЕРЕВОДЫ. Все языки. 052-8809603

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильские дети. Дети Израиля – это 2.74 млн граждан страны в возрасте до 17 лет. Наши дети – ровно треть от всего населения страны. Среди них, 71% из еврейских семей, 26% - из арабских, 3% - из семей других национальностей. Доля детей в арабском секторе выше, чем в еврейском - 41% против 31%. На каждую семью в Израиле приходится (в среднем) по 2.4 ребенка. В отличие от других стран, 92% израильских детей воспитываются в полных семьях. Остальные 8% воспитываются одним родителем, в 93% случаев - матерью. Среди израильских городов с населением более 100 тысяч человек больше всего детей живет в Бней-Браке — 47%. За ним следуют Иерусалим и Ашдод. В Беэр-Шеве дети составляют 26%, в Тель-Авиве – 21%. Родились в Израиле - 97% еврейских детей. В 2014 году в Израиле появились на свет более 176 тысяч младенцев, из которых 74% - в еврейских семьях. 5 новых населенных пунктов в Негеве. Правительство объявило о создании 5 новых населенных пунктов в Негеве. Место строительства – южный Негев, район шоссе 80, которое соединяет Арараба-Негев и Бейт-Ятир. Значение проекта – заселение новых территорий, создание здесь инфраструктуры и новых заводов, а также перемещение в Негев производства из центра страны. Негев будет застраиваться в ожидании

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

роста репатриации, тем более что внешние события подталкивают к этому. Именно поэтому застройка и заселение Негева определены как проект национального масштаба. Будут созданы привилегированные условия для частного бизнеса – и, как предполагается, он должен устремиться в Негев. Арабы-израильтяне - о террористических организациях. После запрета организации «Исламское движение», определенной в качестве террористической, был проведен опрос по проблеме отношений между еврейскими и арабскими гражданами Израиля. О том, что «Исламское движение» целиком и полностью представляет их интересы и отражает их мировоззрение – заявили 57% арабов-израильтян. Считают себя сторонниками и/или заявляют, что являются членами или активистами «Исламского движения» - более 42% арабского населения Израиля. Не считают ISIS, воюющую в Ираке и Сирии, радикальной или террористической организацией, а ее боевиков – террористами, и не стыдятся жестокостей ISIS более 18% арабов-израильтян. Индекс бюрократии. Объединение торговых палат Израиля оценило – как хорошо работали в III квартале 2015 года бюрократы 20 министерств и ведомств, и ответило на вопрос - в каких ведомствах

труднее всего приходится «статистическому израильтянину».Под бюрократией понимается система управления, основанная на вертикальной иерархии, призванная выполнять поставленные перед нею задачи наиболее эффективным способом. Оценка определяется по таким критериям как доступность системы (13% от оценки), время ее отклика на обращение (20%), качество отношения к клиенту (33%) и эффективность предлагаемых решений (34%). Тройку лидеров - наименее бюрократичных ведомств, составляют министерства экономики, финансов и транспорта. Следующая тройка в рейтинге - судебная система, Институт национального страхования и МВД. Наиболее бюрократичным оказалось министерство здравоохранения. Углеводороды Израиля и доходы от них. Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения выдает лицензии на использование минеральных ресурсов страны и ведет учет поступающим доходам.

В 2015 году от продажи лицензий на добычу нефти и газа государственная казна получила 594 млн шекелей. Эксплуатация газового месторождения Тамар принесла казне 580 млн. Столько за 2015 год получило государство за добытые на этом месторождении 6.2 млрд кубометров природного газа. Это на 22% больше, чем за тот же период прошлого года. Расчеты показывают – в конце 2015 года поступления по этой позиции составят более 800 млн шекелей. Подавляющая часть (98%) - от добычи газа на шельфе страны. Среди других доходов по этому министерству – оплата лицензий на добычу и переработку фосфатных удобрений – 6.7 млн, и добычу нефти - 4 млн. В ближайшие годы казна ожидает поступлений еще и от разработки других месторождений газа на шельфе, в частности - Левиафана, а также находящихся в настоящее время в состоянии подготовки к эксплуатации. Продолжение на стр. 6

Нат а ли 0 8-62 547 05

natalid@3010.co.il

Гостиницы в Израиле по сниженным ценам НОВОГОДНИЕ ТУРЫ 22/12 Вена ВВ 27/12 Париж* ВВ 28/12 Швейцария НВ 28/12 Сев. Италия ВВ 28/12 Таиланд 15 дней 29/12 Мальта* 5 дней ВВ 29/12 Барселона НВ 29/12 Шварцвальд НВ 29/12 Румыния НВ 30/12 Замки Богемии НВ

5,7,8 дней*

1079$ 1099$ 1179$ 899$ 2049$ 749$ 899$ 1099$ 1099$ 1179$

Лыжные курорты

Болгарии (все включено) 8 дней от 699 Евро

Полеты в Сибирь, Дальний Восток от 469$

ПАКЕТЫ ОТДЫХА 4 -5 ДНЕЙ (полет + гостиница + доставка)

Мальта – Сицилия – Барселона – Прага Батуми –

от 319 Евро от 379 Евро от 399 Евро от 349 Евро от 439$

Пакеты Умань полет + гостиница

3 ночи от 249$ до 16 апреля

воскресенье, четверг 10:00-15:00, понедельник, вторник, среда 13:00-18:00 Беэр-Шева, ул. Хаим Яхиль 3 (недалеко от ж/д станции, за банком Тфахот)

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

НАГАРИЯ ДАВИДОВ

Спальня

Особый дизайн

натуральное дерево

Кровать натуральное дерево

4500* шек. 1000* шек.

Индивидуальные

заказы *цена не включает матрас, включает доставку по Беэр-Шеве и сборку

Шкафы Кухни Кровати

Прихожие Детские комнаты

и кровати

Б-Ш,Парк Офир, ул. Тоцерет а-Арец 3/117 054-2825657

КЕЙТРИНГИ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Ищите нас в

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

СИМФОНИЕТТА БЕЭР-ШЕВА

Вечера Гайдна с «королевой виолончели» Натальей Гутман Премьера в столице Негева Концерт № 2 абонемента «Классика» Дирижер Франц Юстус

В программе: Симфония № 94 соль мажор «Сюрприз» Концерт для виолончели до мажор Симфония № 104 ре мажор «Лондон» Суббота 28 ноября 2015 в 20:30 Понедельник 30 ноября 2015 в 20:30 Перед концертом – увлекательная лекция музыковеда Йоси Шифмана: «Папа Гайдн – отец всех симфоний» за дополнительную плату 25 шек.

Горячо рекомендуем! Вторник 1 декабря 2015 в 20:30 (концерт в рамках студенческого курса) Дворец сценических искусств, Беэр-Шева, Рагер, 41

Билеты и справки: 08-6266422 isb7@br7.org.il www.isb7.co.il

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильская система авиационной безопасности для России. О необходимости внедрения израильской системы досмотра людей и багажа российские специалисты говорили задолго до крупнейшей в истории российской авиации катастрофы с лайнером Airbus A321 авиакомпании «Когалымавиа», который летел из Шарм-эш-Шейха в Санкт-Петербург, где погибли 217 пассажиров и 7 членов экипажа. Предлагали внимательно рассмотреть ее, но долгое время подобное казалось теоретическим предложением. Жизнь ускорила процесс – в Государственной Думе уже конкретно предложили внедрить в российскую практику израильскую систему «Аэропорт» в части досмотра людей и багажа. По мнению депутатов, необходимо полностью

использовать израильские решения: на территории других государств специальная служба Израиля сама проводит досмотр людей и багажа, а также охраняет доступ на борт своих самолетов. Израильские куры – на стол россиян. Российская ветеринарная служба, проверив качество курятины и индюшатины израильского производства, дала разрешение на их импорт. Израиль хорошо известен в мире как экспортер продукции птицеводства, которая в размере 3300 тонн в год поступает в 28 государств Евросоюза, США, Канаду, Индию и Южную Африку. Основными потребителями являются евреи диаспоры. США ежегодно импортирует более 2000 тонн, Европа – 1000 тонн израильской птицы. Россия - перспективный рынок. Однако необхо-

Мечтали о «SUMMER SCHOOL» для ваших детей?

Сейчас это возможно! Особая скидка при записи до 15.12.2015

Волшебные 2 недели в Англии в июле-августе 2016 для возраста 10–18 лет

Пакет «SUMMER SCHOOL» Sylllabus включает: Билет EL-AL в Лондон * Переезды * Проживание на высоком уровне * Полное содержание * Изучение английского языка * Сопровождающий из Израиля для каждых 15 детей * Спорт, отдых и групповые занятия * 4 похода * Расширенная медицинская страховка * Страховка багажа Привлекательные цены

Под руководством Йоси Париенти

www.syllabus-uk.com Беэр-Шева, ул. Генриетта Сольд1, 08-6373050, 050-6277770 syllabus.uk@gmail.com

димо учитывать - его устойчивость зависит от политического расклада. Но, в конечном итоге для Израиля важен мировой рынок экспорта израильской продукции, а не громкие заявления на поле, где сражаются триллионные гиганты. Нападение на учителя еврейской школы в Марселе. Вечером 18 ноября в Марселе (на юге Франции) 3 французамусульманина напали на 56летнего учителя истории местной еврейской школы Явне, и тяжело ранили его. Они были одеты в свитера с символикой ISIS и выкрикивали антисемитские лозунги, повторяя название этой террористической организации. Перед тем как нанести удары ножом, бандиты выяснили, что перед ними, действительно, еврей. Спугнул их проезжавший автомобиль, заставивший террористов обратиться в бегство. Полиция бросила на поиск значительные силы, но шансов найти их, по мнению полицейских, немного. Письмо Давида БенГуриона - подарок России Израилю. Мировые аналитики едины во мнении – Россия проявила высшее уважение к народу Израиля, подарив письмо первого главы еврейского государства - Давида Бен-Гуриона. Россия приобрела письмо на одном из аукционов в Британии. Исторический раритет был передан президентом России премьер-министру Израиля во время сентябрьской встречи в Москве. Нетаниягу признался – подарок его удивил, и теперь письмо находится в его кабинете. ...В 1970 году 83-летний Бен-Гурион, в то время уже отошедший от дел, написал о сложной экономической ситуации в Израиле и военной угрозе со стороны арабских стран. И выразил уверенность: выход из сложной ситуации - в продолжении и росте еврейской иммиграции, необходимой стране для успешного развития. Историческое предвидение Бен-Гуриона - «Нам нужны здесь еще пятьшесть миллионов евреев», сбылось – евреи со всего мира приехали на свою историческую Родину, и значительно усилили созданное в 1948 году государство. Сегодня Израиль – развитая страна с передовыми технологиями, обеспечивающая себя знаниями, энергоносителями, водой, продовольствием, оружием. Население Израиля насчитывает 8 млн человек (2015 год), 3/4 которых — евреи. Темпы роста численности населения – высоки, и вскоре в Израиле будут проживать 10 млн, а ВВП страны составит $500 млрд.

Туристическая индустрия приступает к росту. Новая государственная программа по поддержке туристической индустрии Израиля рассчитана на 10 лет. Главная цель – на 20% снизить цены на отдых уже в течение ближайших 5 лет. Способ реализации - строительство новых и реконструкция действующих гостиниц с целью увеличения количества мест для туристов. Планируется увеличить темпы строительства гостиниц и усилить конкуренцию на туристическом рынке. Гостиницы будут приравнены к национальной инфраструктуре - как сооружения транспорта и связи. За 5 лет в Израиле появится более 15 тысяч новых гостиничных номеров, за следующие 5 лет — еще 12 тысяч. Одна из основных проблем туристической индустрии Израиля - в Эйлате, главном курорте страны на Красном море, недостаточно отелей для всех желающих. В планах также перенос аэропорта Эйлат, что существенно расширит пространство для будущих отелей. Однако это – в отдаленном будущем. Важнейшим туристическим рынком для Израиля являются США и Россия. В 2016 году планируется увеличить бюджет на продвижение туристических возможностей Израиля в этих странах, в России, в частности - до $7 млн. Ранее министерство туризма Израиля предложило мировым туристическим операторам, в том числе – американским и российским, субсидии — по 45 евро за каждого туриста, привезенного ими в Израиль. После авиакатастрофы 31 октября с российским самолетом полеты в Египет были приостановлены. После этого 4 крупных российских туроператора увеличили поток туристов в Эйлат. В пользу Эйлата - чистое море и прекрасный сервис. Вырос также транзит через Израиль на египетские курорты, цены на которых значительно ниже. Есть еще один важный фактор - Израиль при всех имеющихся проблемах является местом передового лечения мирового уровня, и медицинский туризм в Израиль, практически, не снижается. Вполне вероятно, считают эксперты, ситуация в израильском туризме изменится к лучшему. Борис Столяров 39

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей 052-6953892

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ПРЯМАЯ РЕЧЬ

ПОЧЕМУ Я ВЫВЕСИЛ ИЗРАИЛЬСКИЙ ФЛАГ, А НЕ ФРАНЦУЗСКИЙ Летом 2008 года, в разгар российскогрузинской войны, на полях боев в социальных сетях замелькала веселенькая картинка с изображением грузинского флага и надписью: "Я грузин". В те годы о фэйсбуке еще мало кто слышал. Интернетно-социально активное население жило в Живом журнале и в "Одноклассниках". Объявление себя грузинами, как форма солидарности с противостоящей России страной, стало популярным, и поклонники Михаила Саакашвили, а заодно с ними и противники Владимира Путина, активно украшали этим изображением свои аватарки. Грузинский народ в те дни приобрел значительное пополнение из рядов русскоязычных граждан Израиля. Война в Грузии закончилась, лица и иные изображения в социальных сетях вернулись к своему первозданному виду, однако, мода проявлять солидарность (весьма, надо сказать, селективная) осталась. Многие социальные психологи смогут написать диссертацию на изучении этого феномена. Люди выражают солидарность, объявляя себя частью общины ЛГБТ – причем, сначала по печальному поводу после нападения на участников гей-парада в Иерусалиме, а потом по радостному, после того, как Верховный суд США легализовал однополые браки. Были еще несколько запойных эпопей, когда участники социальных сетей активно меняли изображения на "актуальные" – достаточно вспомнить "украинскую сагу". Крика "я украинец", правда, не было, но жовто-блакитные флаги украсили социальные сети, как трибуны Республиканского стадиона в Киеве.

А апогея все достигло в минувшую субботу, когда facebook буквально за несколько часов перекрасился в триколор. Всеобщие (без преувеличения) скорбь и ужас от происшедшего в Париже вылились в массовое поднятие французского флага. И стало не по себе. В жизни очень многое определяется таймингом. За семь часов до начала бойни в Париже, значительно ближе к нам, в районе Отниэля застрелили двух израильтян – 40-летнего Яакова Литмана и его 18-летнего сына Нетанэля. По рассказам спасшихся членов семьи Литман, лишь осечка, которая произошла в автомате террориста, спасла их от гибели. После теракта не появилось не только ни одного флажка, это событие осталось почти незамеченным или неинтересным обитателям израильского (я не говорю о французском) сегменте социальных сетей. Побоище в Париже оказалось эмоционально значимее. Да, я знаю, что нельзя сравнивать 132 (к настоящему моменту) жертвы, и две, что события в Париже - это теракты исторического масштаба, а расстрел семьи возле Отниэля, к сожалению, наша рутина. Все это очевидно и хорошо известно. И все же субботним вечером мне остро захотелось вывесить израильский флаг. Потому что, когда весь соседний дом горит, а у тебя умирает лишь один родственник – твоя утрата важнее и ближе. Когда гибнет один "свой", удар в поддых ощутимее, чем, когда гибнут десятки в многими любимой, но все- таки чужой стране. А может быть все, что написано выше, принадлежит прошлому, и сегодня говорить о понятиях "свой" и "чужой" уже не приходится? Судя по всему, это

так. И это стало еще одним толчком в сторону флага израильского. Мне очень не по душе космополитизм. Любой. И космополитизм горя в том числе. Любое действие, и уж, конечно, когда речь идет о теракте, имеет свой адрес, значение и смысл. Когда в Израиле происходят самые жуткие теракты, американские, французские и итальянские пользователи социальных сетей не вывешивают израильские флаги. Они этого не делают не от антисемитизма и не от нехватки сочувствия к нашим жертвам. Они этого не делают, потому что речь идет не об их войне. Что-то очень базисное пошатнулось, на мой взгляд, в сознании израильтян, готовых надеть почти любую личину для того, чтобы продемонстрировать, в первую очередь самим себе, свою высокую моральность и человечность. Или дело совсем в другом, и попытка стать грузином, французом, геем и кем там еще – это бегство от себя и того, кем мы на самом деле являемся? Бегство к универсализму, к глобализации, к освобождению от еврейства. Бегство от национального к общемировому, от консервативного к либеральному. Мне туда не надо, нам не по пути. Вечером, после исхода субботы, я сидел напротив компьютера, читал о происшедшем в Париже. Содрогался, ужасался, пытался понять, к чему это все приведет… И все же не было ощущения, что это происходит со мной. Чужая страна, чужие улицы, чужой язык. Это ни в коей мере не приуменьшает ужаса от происшедшего, не делает менее кошмарным, не отнимает ни грамма от естественного человеческого сострадания семьям

погибших и раненым. Но это тонкая граница, которая пролегает между созерцанием и вовлеченностью. Много месяцев я пытался объяснить эту разницу своим друзьям, эмоционально поглощенным событиями на Украине. Это чужая война и, несмотря на то, что мир заметно уплотнился, а, значит, возможность абстрагироваться уменьшилась, война остается чужой. Могу сопереживать, могу иметь общее мнение о происходящем, но это не образует той степени вовлеченности, которая необходима для вывешивания чужого флага. И было бы нечестно умолчать еще об одном. Франция на протяжении многих лет навязывает Израилю определенный путь развития внешней политики. Иными словами, пытается вынудить к катастрофическому решению конфликта с палестинцами. Перейдя от слов к делу, Париж попытался провести в Совете безопасности ООН резолюцию, которую иначе, как грубым диктатом, не назовешь. Франция была и одной из первых стран, высказавшихся в пользу маркировки товаров, произведенных в поселениях Иудеи и Самарии. Все это не имеет отношения (прямого, во всяком случае), к событиям в Париже, но все это делает абсурдным вывешивание флага этого государства. Францию постигла страшная трагедия. Очень жаль людей. Но я не француз. И французский флаг - не мой. Габриэль Вольфсон, редактор Newsru.co.il

Заказ билетов и абонементов: 08-6266400 Квинтет «КВАТРО +» Солисты Израильского симфонического оркестра

7 Серия концертов камерной музыки в консерватории

Сезон 2015–16 Концерт № 2 Среда, 2 декабря 20:00 Зал Консерватории Беэр-Шева

Вечер БРАМСА

Евгений Пиковский – скрипка, Эльякум Зальцман – скрипка, Дмитрий Ратуш – альт, Феликс Немировский – виолончель, Юлия Гурвич – рояль

Соната для скрипки и ф-но ре-минор оп.108 Трио для альта, виолончели и фортепиано оп. 114 Фортепианный квинтет фа-минор оп.34

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАМЕТКА С КОММЕНТАРИЯМИ

О ПЛАВИЛЬНОМ КОТЛЕ Я помню осажденное Сараево с разбитыми стеклами окон и жителями, тревожно оглядывающимися на горы, откуда вела обстрелы сербская артиллерия. Помню Йоханнесбург между апартеидом и демократией: на улицах полицейские броневики, будто из времен русской Гражданской войны, и полное безлюдье по ночам. Помню Москву октября 1993-го. Но не могу представить себе Париж напряженным, напуганным, озирающимся по сторонам, хотя и знаю, что камни его мостовых впитали в себя много крови. В этот город влюбляются раз и навсегда. Можно знать его назубок по книгам и фильмам. Но нужно вдохнуть его воздух, неповторимую смесь тлена великой культуры с шумной, яркой и вульгарной витальностью. Генри Миллер выносил по вечерам помойное ведро и всякий раз смотрел на базилику Сакре-Кёр, эту, как он однажды назвал ее, "светлую французскую идею", царящую над Монмартром – "линялым, потасканным, бесприютным, откровенно порочным". Этого не объяснишь. Это вкус, цвет и дух свободы. Да, пряный запах греха, как бы ни возмущались моралисты, тоже необходимый ингредиент свободы. Впрочем, этот непостижимый город таков, каким ты хочешь его видеть, каков ты сам в данную минуту. Злишься на него и на весь белый свет – он обратится в юродивого и злорадно покажет тебе свои гнойники и язвы. Таких описаний Парижа мы читали последнее время немало. Их авторы особенно упирают на засилье арабов, которым, дескать, не место в чисто подметенной Европе. Себя эти путешественники, не говорящие ни на каком языке и презирающие чужую культуру, считают полноправными и полноценными европейцами. После парижской бойни мигом оживились политики-ксенофобы: настал их звездный час! Долой иноземную нечисть! Беженцам – от ворот поворот! Эти политики делают как раз то, чего хочет от них "Исламское государство", – возбуждают ненависть к мусульманам. После 11 сентября Америка тоже, как непроворный инвалид из стихотворения Пушкина, опустила шлагбаум перед иммигрантами. Я был свидетелем безобразной сцены в одном из вашингтонских "мозговых центров" – Институте Брукингса: чиновники иммиграционной службы заявились туда прямо посреди дискуссии и увели под конвоем одного из участников встречи, уважаемого ученого из Пакистана, за то, что он задержался в США на пару суток сверх указанного в визе срока. Но вскоре взвыли индустрия туризма, университеты, оставшиеся без иностранных студентов, и клиники, лишившиеся иностранных пациентов. Сегодня история повторяется: 13 американских губернаторов заявили, что не хотят видеть в своих штатах сирийских беженцев и сделают все возможное, чтобы не допустить их на подведомственную территорию. Президент Обама ответил: это позор и предательство американских ценностей. А подпевшему этому хору сенатору Теду Крузу, не называя его по имени, напомнил, что он сам – сын кубинских беженцев. Да разве только Круз! Беженцами были и отцы-пилигримы, и роялисты, покинувшие Англию при Кромвеле, и французы Луизианы, изгнанные из Канады, и всех мастей диссиденты и революционеры Старого Света. Между ассимиляцией и мультикультурализмом есть третий путь, открытый Америкой, – плавильный котел. Приезжая в США впервые, поража-

ешься этническому разнообразию. Здесь встречаешь выходцев со всего света. И даже более того: здесь живет множество людей, которых больше нигде на свете не увидишь, – плод "кровосмешения" сразу нескольких народов, представителям которых, кроме Америки, и встретиться-то негде. Число комбинаций неисчерпаемо. А национальность у всех одна – американец. Иммигрант, едва ступив на американскую землю, чувствует, что он не одинок и не беззащитен, что ему есть куда пойти со своими проблемами – в США действует разветвленная сеть организаций, защищающих интересы те, кто только что приехал в страну. Жизнь иммигранта в первом поколении нелегка. Но, работая в поте лица таксистом или мойщиком посуды, пришелец знает: его дети будут американцами, а не турками или арабами, которым гуманно позволили поселиться в стране. Здесь никто не запрещает школьницам носить хиджаб, потому что воспринимают его как этнографию, а не идеологию. Думаю, что и у Европы другого пути нет. Мусульмане должны ощутить себя частью этой цивилизации, а не ее изгоями. Нужно добиться, чтобы они ассоциировали себя со свободным миром и воспринимали угрозу этому миру как общую. Решение проблемы именно в этом, а не в погромной паранойе, которая лишь раскручивает спираль ненависти и насилия. Это отлично понимал Редьярд Киплинг, написавший, обращенное к иноверцу стихотворение: В доме моем и в доме твоем – мира судьба, планида. Но над домом моим и домом твоим – полумира злость и обида. И должен мой дом, и должен твой дом жить в сердечном согласье, Иначе мой дом, иначе твой дом погибнут враз, в одночасье. (Перевод Е. Фельдмана) Владимир Абаринов, вашингтонский обозреватель Радио Свобода Некоторые комментарии читателей сайта: oris Kaplun У Киплинга про два дома, "твой" и "мой", - не надо приписывать ему политкоректностей. "О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут, Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд". "Страшный Господень суд" приближается, идиоты могут радоваться. Andrew Slc Очередной левацкий самообман. Мусульманское европейское и американское большинство никогда не ассимилировалось и никогда не переплавлялось в "котле" и не собирается. Большинство мусульман хочет жить по законам Шариата... Молодцы республиканские губернаторы, коих на сей день уже 26, слава Богу... Александр Семёнов "Нужно добиться, чтобы они [мусульмане] ассоциировали себя со свободным миром и воспринимали угрозу этому миру как общую". Да кто же против-то? Кто, кроме большинства самих мусульман? Почему подобные проблемы не возникают у китайцев, корейцев, японцев? "Политкорректные" граждане знают ответ на эти вопросы, но стесняются

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

произнести его вслух. Забывая, что благими намерениями вымощена дорога в ад. Парижский теракт вновь напомнил об этом. George Bereznitsky, МГУ Ну как всегда: леволиберальная баланда, даже левее социалиста Олланда, таки объявившего войну ИГИЛ. Нынче теракты происходят по глобусу чуть ли не каждый день. И каждый раз- вот удивительное совпадение - они бывают устроены последователями одной единственной религии... "религии мира", конечно... Владимир Петров, Киев Не совсем правомерно сказанное автором. Во-первых, США как государство изначально формировались как страна иммигрантов. И не будем идеализировать, еще в 60-70-е США была страной расовой сегрегации. А уж до этого…

Причем не только в отношении чернокожих. Индейцы, т.н. "монгольские народы", к которым почему-то относили и японцев. Кстати, в ВМВ ~ 150 тыс. этнических японцев – граждан США были интернированы в лагеря на территории США, где они пребывали до конца войны. Европа, конечно тоже "плод" миграций, только временнЫе рамки иные… Аркадий Шестаев, БГУ, Уфа ... Да, Запад есть Запад, Восток есть Восток... что русопятому здорово, то немцу - смерть..., но! Но оказалось, что различий гораздо больше! Оказалось, что Старый Свет и Новый Свет - не одно и то же! Поставлен грандиозный исторический эксперимент, в ходе которого доказано, что работающее в Новом Свете, как ни странно, в Старом Свете ... не просто не работает, а даёт разрушительные, катастрофиче-

ские результаты. Казалось всё просто и очевидно: в Америке плавильный котёл дал великолепный результат: нищая колония стала сильнейшей страной в мире, остаётся только распространить ценный опыт на Старый Свет - на старушку Европу… Более полувека заполняли Старый Континент пришельцами, на американский манер, и кто возьмёт на себя ответственность за результат? ... .... Вашингтонский обозреватель РС наберётся духу сказать: признаю вину, искренне заблуждался, раскаиваюсь, уступаю место моим оппозиционерам? Сможет он так сказать?! ... - В любом случае стоящую тему он обозначил: что применимо, а что нет из Американского опыта в Старом Свете? Николай. Ключевые

слова:

"Мусульмане

должны ощутить себя частью этой цивилизации". Интересно, а почему и кому они должны? Они-то как раз считают, как минимум, наоборот, а по правде - что только правоверные и должны остаться. Так считают, кто скрыто, кто откровенно, любые представители любой религии - оно и естественно. И следует добавить, что плавильный котел работает как плавильный только до тех пор пока у металлурга есть внятная формула искомого сплава и возможность соблюдать ее. Иначе он (котел) из плавильного превращается в мусорный. Не все то шоколад, что коричневое. Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС СТАРЫЙ СВЕТ В СТРАХЕ В странах Европы – естественная паника, вполне логичная для ажиотажа и волнений после парижской драмы. И она захватила не только Париж и Брюссель, где слышны выстрелы и взрывы, но и самые дальние пределы Европы. Это показал опрос – как финны оценивают число мусульман в стране. Финны уверены – в их стране проживает 4.5% мусульман. Но Институт миграции, ведущий учет населения, сообщил - в Финляндии проживает 70 тысяч мусульман, что составляет 1.3% населения. Это означает, что со страху финнам кажется, что мусульман в их стране в 3 раза больше, чем есть в реальности. Психологи считают – кроме кадров с завыванием сирен, разрывами бомб и свистом пуль в Париже и Брюсселе, негативно на сознание людей действует широкое публичное обсуждение проблемы мигрантов. На вопрос – сколько всего в Европе мусульман, финны в абсолютных величинах указали число, соответствующее 15%. В реальности, доля мусульман среди населения Европы составляет 5.8%. Но если учесть, что специальные органы Евросоюза ведут учет лишь легальных мигрантов, то становится очевидным – ошибка финнов не столь уж и велика. Эксперты считают – нелегальные мусульмане в Европе составляют от 20 до 35% общей численности мигрантов. Власти Финляндии нервно отреагировали на настроение населения и первый шаг, который они сделали в направлении снижения напряженности - обратились к российским коллегам с предложением запретить пересечение границы между государствами... на велосипедах. Обосновывают тем, что пешком пересекать границу запрещено. ...На фоне критики израильской политики в отношении палестинских террористов, беспокойство Европы по поводу роста мигрантов и их агрессивного поведения выглядит нелогично. Теперь европейцы смогут на себе почувствовать то, что происходит в Израиле, и понять - рейды французских и бельгийских военных в Париже и Брюсселе как две капли воды похожи на рейды израильских спецслужб, ищущих убийц в Хевроне или Тулькарме. Но израильтян Евросоюз дружно осуждает...

МЕСТНЫЕ И МИГРАНТЫ НА РЫНКЕ ТРУДА Есть работы хорошие и плохие. С «хорошими работами» проблемы нет – здесь высокая конкуренция, напряженная борьба, приличные заработки. Мигрантов среди претендентов на такие работы вы вряд ли увидите. Другое дело - «плохие работы», к которым относятся профессии, не требующие специального образования. Это, как правило, тяжелый низкооплачиваемый труд, на который местные идут крайне неохотно, чаще всего – временно, на какой-то период. Рынок труда – проблема современного общества, свойственная, практически, всем странам, особенно – в Европе. В России разница в зарплате мигрантов и местных работников составляет, в среднем, 15%. При экономическом подъеме различие может уменьшаться до 13%, но в период кризиса — увеличивается до 20%. Именно в это время «включается» дискриминация мигрантов работодателем. Рост разницы в оплате происходит не за счет увеличения оплаты местных, а за счет снижения заработков мигрантов. Мигранты, несмотря на то, что получают меньше, работают в месяц, в среднем, на 5 часов больше. Из стран, где имеет место экономический шторм, мигранты перетекают в более благополучные, где на них есть спрос. Разница в оплате труда мигрантов в разных странах мира существенно отличается. Если в России, как было сказано, она составляет 15%, то в Китае - 37%, а в Израиле — 70%. (У нас есть вполне естественное сомнение в российской статистике, но она дает такие проценты - ред.). Любопытно, в Израиле под мигрантами понимают арабов с Западного берега реки Иордан - строительные компании охотно берут их на работу, на которую израильтяне – даже арабского происхождения, не идут. Дефект мирового рынка труда привел к появлению мигрантов в развитых странах мира и проблем, которые они приносят с собой.

КИТАЙ РВЕТСЯ В НЕБО Более точно - Китай рвется в группу производителей пассажирских лайнеров: в Шанхае был представлен первый самолет COMAC 919 (C919) компании Commercial Aircraft Corporation of China с широким привлечением западных поставщиков. Кто же участвует в создании «китайского самолета»? В основном – американские компании Rockwell Collins и Honeywell. Есть также французские компании и

по одной из Британии и Германии. В C919 китайские только фюзеляж, крылья и хвостовое оперение, а точнее сказать – сплавы, из которых они изготовлены. Примечательно - радар на этот самолет, зная способность китайских инженеров копировать разработки, ни одна зарубежная компания Китаю не предоставила. В итоге - на C919 установили радар собственного производства. C919 — семейство узко-фюзеляжных магистральных самолетов, рассчитанных на 168—190 посадочных мест. Дальность полета до 4075 км. Если проект окажется успешным, то C919 станет первым созданным в Китае пассажирским авиалайнером. Первый полет должен был состояться в 2015 году, а первые поставки были запланированы на декабрь 2016 года. Однако первый пробный полет перенесен на следующий год, а тестовые полеты будут проводиться в течение 3-х лет. Китай уверен – его детище может стать серьезным конкурентом на рынке пассажирских самолетов мировых концернов Boeing и Airbus - конкурировать с Airbus A320neo и Boeing 737 MAX, а также проектируемым российским самолетом МС-21. При этом российские модели самолетов Туполев, Илюшин и других амбициозные китайские производители в своих интервью даже не упоминают, будто их не существует. Представители COMAC заявили - уже получен предварительный заказ от 21 покупателя в общей сложности на 517 таких самолетов. Однако это вызывает сомнение. Китай как производитель самолетов миру неизвестен, и потому специалисты настроены весьма скептически - COMAC 919, вероятней всего, ждет судьба китайской Volvo, на которую была потрачена немыслимая сумма средств, но которую мир так и не признал, и она вынуждена ездить только по дорогам Китая. Логика скептиков проста – если Китай не в состоянии сделать современный автомобиль по готовым технологиям, то создать конкурентоспособный самолет – в сотни раз сложнее.

САМЫЕ СПРАВЕДЛИВЫЕ ДЕТИ Американские ученые провели любопытное исследование – в каких странах проживают самые справедливые дети. Ученые наблюдали за 866 парами детей в возрасте от 4 до 15 лет, живущих в Индии, Канаде, Мексике, Перу, Сенегале, США и Уганде. Детям предлагалась простая игра, где между участниками по-разному распределялись конфеты. В самом раннем возрасте дети протестовали, когда другие получали больше конфет, чем они сами. К 8 годам они становились справедливыми - начинали отказываться от раздач, в которых получали больше, чем другие. Таких справедливых детей оказалось больше всего в США, Канаде и Уганде. Удивление исследователей вызвало 3-е место африканцев, и они предложили объяснение – здесь дети регулярно контактируют с представителями западных стран и переняли у них характерное для англо-саксонской культуры представление о справедливости. К сожалению, исследование имело ограниченный характер, и потому невозможно составить многомерную картину справедливости в мире детей - как функцию от уровня культуры населения, национальных традиций и религиозности. А это - очень интересно.

ТЕРАКТЫ, ТЕРАКТЫ, ТЕРАКТЫ... Из «Глобального индекса терроризма» следует: в 2014 году в 13370 терактах в 93 странах мира погибли 32658 человек – на 80% больше, чем годом ранее. В Индексе - 162 страны, которых расположили по количеству терактов, числу жертв и экономическим последствиям. Более других от террористических атак страдают мусульманские страны. В группе из 39 стан, входящих в 3 самые опасные категории, лидирует Ирак - в 2014 году жертвами террористических нападений здесь стали 9929 человек. Это количество жертв в одной стране оказалось самым высоким среди стран по всем ежегодным отчетам исследования. В первой пятерке государств, наиболее пострадавших от терроризма, кроме Ирака - Афганистан, Нигерия, Пакистан и Сирия. На долю пяти первых стран Индекса приходится 78% терактов. Украина - на 12-м месте - 7200 атак, Россия - 23-м 6207. Израиль занимает 24-е место - 6034 атак. Впервые самостоятельно учтена Палестинская автономия - здесь в 2014 году произошло 4960 террористических атак - это соответствует 30-у месту.

СКОЛЬКО СТОИТ ТЕРРОР Скажу сразу – ничего не стоит. Террор – самый дешевый метод борьбы за власть. Современные теракты

стоят «ничтожно мало», и потому в мировом финансовом потоке эти малые суммы контролировать очень трудно, тем более что международные центры финансирования терроризма находятся на Ближнем Востоке. «Бостонские бомбы», взорвавшиеся на марафоне в 2013 году, были сделаны из обычных дешевых скороварок. 18 ноября журнал исламистов Dabiq опубликовал снимки взрывного устройства, которое, как утверждают террористы, было использовано для взрыва на борту российского самолета Airbus А321 компании Когалымавиа над Синайским полуостровом. На снимке видно - взрывчатка была заложена в алюминиевой банке из-под напитка Schweppes емкостью 0.33 л. Для приведения в действие взрывчатки использовался стандартный электродетонатор советского образца, а также обычный китайский электрический выключатель. К нему с помощью изоленты был прикреплен небольшой коробок, в котором, очевидно, находились литиевые батарейки, а также микросхематаймер, играющая роль электронного замедлителя. Такие компоненты можно легко купить в магазине для радиолюбителей - к примеру, микросхемы-таймеры, как и выключатели, продаются в магазинах радиодеталей. Эксперты подсчитали – теракты в Париже обошлись их организаторам в копейки.

ВИСОКОСНАЯ СЕКУНДА СДВИНЕТ ГРИНВИЧ Более 15 лет ученые обсуждают судьбу «високосной секунды» - той самой, которая каждые 4 года прибавляется или убавляется к/от времени оборота из-за физических особенностей вращения Земли. В Женеве на Всемирной конференции радиосвязи принять решение опять не удалось – и решено продолжить исследования о воздействии и применении «високосной секунды». Она стала проблемой 4-х систем спутниковой навигации – американской GPS, имеющей 70% мирового рынка, российской ГЛОНАСС, китайской BeiDou и европейской Galileo. Проблема в том, что в качестве эталона точного времени используются атомные часы, но с привязкой к вращению земли. Они обеспечивают высокую точность суток - 24 часа по 60 минут в каждом часе и 60 секунд в каждой минуте. Это время вращения Земли. Но Земля иногда замедляется, иногда ускоряется. И надо либо прибавлять эту «високосную секунду» или ее вычитать. Сигналы точного времени сегодня особенно важны - в системах связи и навигации, а также в ракетной технике и других вооружениях. Секунда в системах спутниковой навигации – это точность определения в 50-100 метров. В системах мобильной связи оба телефона должны быть синхронизированы - настроены на одно время. Разница в 1 секунду может привести к сбою работы, а вероятней всего – к снижению качества звука. В Женеве ученые обсуждали предложение - упразднить «високосную секунду», но каждые 6 тысяч лет прибавлять к продолжительности суток 1 час. Не договорились... На сбои из-за включения/удаления «високосной секунды» жалуется банковская система США - здесь в одну секунду проводится примерно 7 тысяч финансовых сделок. В момент добавления «високосной секунды» и на следующий день техника сбоит, и многие компании несут большие потери. Если не будет «високосной секунды», Гринвич нулевой меридиан, проходящий в Лондоне, потеряет свой смысл, потому что каждый раз, когда ее не будут добавлять, он будет сдвигаться на 300-400 метров. Понятие Гринвича в этой связи может попросту исчезнуть. А Британия без него не проживет...

ФУТБОЛЬНЫЙ РЕЙТИНГ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ Любопытное исследование провело издание CIES Football Observatory – построение рейтинга клубов 31 страны Европы по количеству действующих игроков сборных различных стран. Первое место занял английский Манчестер Юнайтед - в 2015 году за сборные своих стран играли 72% игроков команды. На 2-м месте московский ЦСКА – 71.4%, на 3-м - мадридский Реал – 69.6%. На последующих местах британские клубы Челси, Арсенал, Тоттенхэм, французский PSG (Пари СенЖермен), итальянский Ювентус, мадридский Атлетико, Барселона и киевское Динамо. Отсюда следует еще один вывод – о европейских чемпионатах, самые сильные из которых – английский и испанский. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ

Саудовская Аравия удваивает ставки в борьбе с американскими конкурентами, чтобы отвоевать у них место на нефтяном рынке. Именно США королевство видит в ближайший период на нефтяном олимпе мира... Более года назад при падении цен на нефть логично было снизить объемы ее добычи (производства), и, соответственно, предложения на мировом рынке. Но саудиты выбрали диаметрально противоположную стратегию – они не только не сократили добычу, а наоборот – увеличили. И произошло следующее: цены на нефть упали, но за счет увеличенного объема добычи и игре с дисконтом (скидкой) для разных регионов королевская служба нефти смогла удержаться на приемлемом уровне доходов. Это стоило саудовцам потери немыслимой для других стран суммы - около $100 млрд из запасов иностранной валюты. Но результат налицо: «игра с нефтью» уронила цены на глобальном рынке – Brent и WTI варьируютсяв диапазоне от $41 до $44 за баррель. Чтобы дожать соперников,саудитам придется вложить еще немало средств. Выражаясь языком азартных игроков – а Саудовская Аравия сегодня весьма на них похожа, королевство намерено удвоить ставки. Но где взять деньги? Королевство объявило – оно готово выйти на глобальные рынки ценных бумаг, чтобы привлечь средства для «окончательного решения американского нефтяного вопроса». Неужели закончились запасы долларов? Да, признают саудиты, у нас сегодня имеют место финансовые трудности сокращение доходов от экспорта нефти привело к эффекту домино. После того как были введены бюджетные ограничения, одна за другой посыпались костяшки связанных между собой местных проблем. Обрезали выплаты по дорогостоящему сложному социальному контракту короля с подданными (на рождение ребенка, свадьбу, обучение и другое), что повлекло за собой волнения в пограничной среде

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ИГРА В НЕФТЬ ПО-КРУПНОМУ

общества, заставив «демократический фрагмент» общества указать пальцем на «пустую трату денег» в интересах мировых суннитов. Почему из-за них мы должны жить в бедности? – Вопрошают саудиты своего суверена. И король заволновался – потребовал от приближенных рассмотреть «меры по обеспечению». Саудовская Аравия не только играет в нефтяной покер с США, но и активно действует в Европе, наступая на интересы другого нефтяного игрока – России. Поставки нефти из Саудовской Аравии в Европу негативно сказываются на стоимости российского сорта Urals – и дисконт цены этой марки с поставкой в Роттердам к цене Brent вырос до $3.35 за баррель по сравнению с обычной величиной в $1-2. А это - дополнительные риски для российского экспорта и платежного баланса, а значит - бюджета. Саудовская Аравия ведет себя необычайно дерзко - в октябре она начала поставки нефти на традиционные российские рынки – в Польшу и Швецию, которые всегда были покупателями Urals. Смягчить «саудовский удар» по Европе может лишь то, что нефтеперерабатывающие заводы Старого Света, особенно – восточной его части, «заточены» под российскую нефть. Есть одно но - иранская нефть по своему составу очень похожа на российскую, и она вскоре появится в Европе. Но об этом - ниже... Самое страшное для нефтяников США и России - саудиты осуществляют политику демпинга и дешевых спотовых поставок в Азию и Европу. США и Россия в такой ситуации должны или снизить цены – через повышение дисконта, или сократить добычу. Снизить цены означает сдвинуть ниже верхнюю планку цен на мировой бирже это несет огромный риск того, что в будущем рекордные цены будут низкими. И оба нефтяных гиганта к удовольствию королевских стратегов вынуждены «работать на склад», особенно - США. Объем производства сланцевой нефти в США упал на 500 тысяч баррелей в день

относительно своих пиковых значений. При этом в США по-прежнему ежедневно добывается 9.1 млн баррелей, тогда как 3 года назад этот показатель был значительно меньше — 6.8 млн. Нельзя остановить технологический процесс, и коммерческие запасы нефти (исключая стратегический резерв) в США растут - за неделю (9-14 ноября) они увеличились на 4.2 млн баррелей – до 487 млн баррелей. Это больше, чем ожидалось – и Brent подешевел, увлекая за собой вниз мировые цены: 13 ноября в конце торговли (21:03) баррель Light стоил $40.53, Brent - $43.77. Когда и чем закончится для производителейэтот нефтяной ужас? Если у США и России хватит выдержки работать на склад – в нефтяные танки и другие всевозможные емкости для хранения нефти (в том числе по-ирански – в танкеры), то закончится это в тот момент, когда у Саудовской Аравии не станет средств покрывать демпинг. Цены выровняются на приемлемой отметке, и восстановится прежняя матрица нефтяных поставок. И все бы ничего – даже в этих условиях виден свет в конце тоннеля, если бы не маячащая на горизонте дата 15 декабря 2015 года – в этот день на нефтяной сцене состоится возвращение (выход) Ирана на европейский рынок после снятия санкций. Эксперты подсчитали – ежедневные потери только российских поставщиков составят от $420 до $700 тысяч. Пострадают и «нефтяные разбойники» из Саудовской Аравии - их экспансия в Европу сократится. Но именно это принесет им прибыли - они в большей степени развернутся в сторону Азии и смогут здесь продавать нефть по лучшим ценам за счет более простой логистики. А США и Россию оставят воевать с отпущенным ими же на свободу «миролюбивым» Ираном. Всемирный банк сделал оценку: предстоящее увеличение поставок иранской нефти на 1 млн баррелей/сутки приведет к снижению мировых нефтяных цен на $10 – и это станет следствием дальнейшего

затоваривания рынка. Понятно, что больше других пострадает Россия - на Европу приходится 70% российского нефтяного экспорта. Нефтяники мира (в более широком смысле, чем только наши герои), наверное, молятся, чтобы МАГАТЭ не подтвердил тот факт, что Иран выполнил все требования Запада по увеличению прозрачности своей атомной программы. Все теперь зависит именно от этой организации. Что касается США, то если к тому времени с помощью технологий имудастся добиться снижения себестоимости добычи сланцевой нефти, то они смогут переждать худшие времена на плаву, если нет – нефтяное сообщество США ждет банкротство мелких и, возможно, даже средних производителей. России и Саудовской Аравии, уже без США, предстоит скрестить нефтяные шпаги в Китае, который планирует резко увеличить закупки нефти. Но здесь их поджидает еще один крупный игрок – Ангола. И пока доля саудитовв Китае составляет 15%, а у России и Анголы – по 12%. Что готовят для китайцев арабы и африканцы – какой дисконт или иные преференции, есть предмет раздумий российских нефтяных аналитиков. Вопрос в том – в каких пропорциях и по какой цене Китай согласится приобретать нефть. Предстоит крупное нефтяное сражение. Углеводородный мир пребывает в растерянности – четких алгоритмов поведения в этой ситуации ни у кого нет. ...15 ноября, прилетев в Анталью на саммит G20, президент США сразу же проследовал в резиденцию короля Саудовской Аравии. Ни одного журналиста на встречу не пустили. О чем беседовали двое из трех главных нефтяников мира, можно только догадываться - не о Сирии... Борис Столяров

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ... Глава из бестселлера Юрия МоорМурадова "Занимательный иврит-1". Книга написана 10 лет назад, многие упомянутые здесь факты, события и имена устарели и подзабылись, но самое главное, иврит – по-прежнему прекрасен, увлекателен и занимателен. Три театральные труппы, участвовавшие в фестивале в Акко, избрали темой своих спектаклей гибель Рабина, еще в двух спектаклях эта тема затрагивалась тем или иным способом. Известный израильский театральный критик отозвался об этом с похвалой, но при этом попенял на творческие коллективы за то, что они откликаются на важные события с большим запозданием, применив для этого образное выражение. У них, он сказал, “hацатА меухЕрет”. Понять эту фразу можно, переведя ее буквально, – она и на иврите означает “позднее зажигание”. И используют его, как вы могли убедиться, не только в гаражах, говоря об автомобильном двигателе внутреннего сгорания. Можно это выражение применить и к самомУ неповоротливому водителю. На днях на перекрестке один шофер кричал такому, с поздним зажиганием, показывая на зеленый светофор: “Са квар! Йотер ярок ми зе ло йиhйе!” – “Езжай уже, зеленее не будет!” Действительно, есть такое явление – полное (или почти полное) совпадение в обоих языках. Причем – даже в самых сложных образных оборотах. Это произошло потому, что два народа увидели явление одинаково, кроме того, было немало случаев кальки, дословного перевода; оба языка перенимали выражение у третьего источника. Несколько глав этой книги посвятить тому, что в этих двух языках – общее, схо-

жее, что легко освоить и легко применить. Например, на иврите, как и на русском, говорят: “Ани ло хошев” – “не думаю”, то есть, “я так не думаю”, а не в смысле – “я не умею думать, не размышляю”. Или: “Эйн ли мусАг” – “понятия не имею”. Медовый месяц – “йЕрах дваш”. Время лечит – “зман мерапЕ”. Пленительная улыбка – “хиюх ковЕш”. Иначе нет смысла – “ахерет эйн таам”. Самые заклятые его враги – “ойвав hамушбаим бе-йотер шело”. Во всей красе – “бе-холь хамудотав”. Атмосфера накаляется – “hа-авира митхамемет”. Освежить память – “лераанен эт hазикарон”. Сведение счетов (у враждующих банд) – “хисуль хешбонот”. Это граничит с абсурдом – “зе говель бе-абсурд”. Для полноты картины – “ле-маан шлемут hа-тмуна”. Далекий от реальности – “рахок ме-hамециУт”. Он перевернулся бы в могиле – “hу hая митгальгель бе-кивро”. Соль земли – “мелах hа-арец”. Извиняющийся тон – “нимА митнацелет”. Не могу себе простить – “ло яхоль лислоах ле-ацми”. Со спокойной совестью – “бе-мацпун шакет”. В лучшем (худшем) случае – “ба-микре hа-тов (hа-ра)”. Он приползет на четвереньках – “hу йаво аль арба”. Невооруженным глазом – “бе-аин бильти мезуйенет”. Голыми руками – “ба-ядаим хасуфот”. Знаю, с кем имею дело – “ани йодеа, им ми йеш ли эсек”. (У меня предчувствие, что это выражение покажется многим

моим читателям самым полезным.) Человеческий фактор – “hа-горем hаэноши” (чаше всего – когда выясняют, что послужило причиной аварии). Унес с собой в могилу – “лаках эль hакевер”. Здесь зарыта собака – “по кавур hакелев”. С головой на плечах – “им hа-рош аль hа-ктефАим”. Противоречивые чувства – “регашот менугадИм”. (Анекдот по этому поводу: “Что такое противоречивые чувства? – Это когда твоя теща в твоем автомобиле летит в пропасть”. Я ничего против тещ не имею, но в Израиле, как и в России, принято рассказывать анекдоты про них.) Подобное излечивается подобным – “домЕ бе-домЕ марпЕ”. Вечный вопрос – “шеэла ницхит”. В Израиле вечный вопрос: кого считать евреем. Не хотел бы заходить так далеко – “ло hаити hолех эль hа-мерхаким ка-эле”. Разбудить чертей – “леhаир эт hашедим”. Сходное выражение – выпустить джина из бутылки – “леhоци шед ме-hабакбук”. Вы обратили внимание: и черт – “шед”, и джин – “шед”. Можно этим словом и беса назвать, и сатану. Не родился еще говорящий на иврите Дарвин, который проведет строгую классификацию видов этой нечисти. Не почиваю на лаврах – “эйнени нах аль зарей дафнА”. Львиная доля – “хелек hа-ари”. Сидел как на угольях – “яшав кмо аль гехалИм”. Острая на язык девушка – “бахура хадАт-лашОн”. Умирает от любопытства – “мет мисакранут”. Прозаическая причина – “сиба

прозАит”. Живут во лжи – “хаим бе-шекер”. У меня не горит – “ло боэр ли”. Я (уверяет Маша) не остаюсь в долгу – “ани ло ниш’эрет хайевет”. Я (сконфуженно признается Ваня) неисправимый романтик – “ани романтикай хасАр-таканА”. “Хасар”, как вы поняли, форма этого слова для смихута. “ХасЕр” – не хватает, “хОсер” – дефицит. Не прикроешься фиговым листком – “и-эфшар леhистатер меахорей але шель теэнА”. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок – “hа-дерех ле-либо шель гевер оверет дерех hа-киба”. Помните чеховский рассказ о том, как купец рассердился на корреспондента местной газеты, который в заметке о благотворительном вечере перечислил имена жертвователей и написал про него: “Последний пожертвовал…” Купец изрядно поколотил журналиста, обидевшись на определение “последний”. Употребляет ли иврит это слово в значении “последний упомянутый”? Да: “Последний утверждает” – “hа-ахарон тоэн”. Знание – сила – “мейда – hу коах”. Как рыба в воде – “кмо даг бе-маим”. И таких примеров – великое множество, все их в одной главе и не вспомнишь. И я обещаю еще не раз вернуться к этому явлению. Но, надеюсь, вы уже убедились, что не так страшен черт, как его малюют. Тем более, что на иврите это почти так и будет: “hа-азазель ло коль-ках гаруа…” Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ Ñâàäüáû â Ïðàãå, â çàìêàõ ×åõèè, â Ñëîâåíèè è íà Êèïðå Îñîáûå öåíû è óñëóãè äëÿ ãîñòåé è ìîëîäîæåíîâ: ôîòî, öâåòû, ïðè÷åñêà, ìàêèÿæ, ñâàäåáíîå ïëàòüå Òóðû â ×åõèþ: Ïðàãà, Äðåçäåí, Êàðëîâû Âàðû. 6 äíåé. Ìèíè-ãðóïïà

îò 650 $ íà ÷åëîâåêà

Ïåêèí íà Õàíóíêó Ìàäðèä Ïàðèæ Âåíà-Ïðàãà-Áóäàïåøò Øðè Ëàíêà Ãîíêîíã-Ìàêàî-Ãóéëèèíü Òàèëàíä Áèðìà è Òàèëàíä Ãîíêîíã-Ìàêàî-Ãóéëèèíü Êóáà

11 äíåé 7 äíåé 5 äíåé 7 äíåé 9 äíåé 10 äíåé 15 äíåé 15 äíåé 10 äíåé 9 äíåé

5/12 28/12 29/12 30/12 5/01 18/01 29/01 14/02 15/02 23/02

1799$ 999$ 969$ 899$ 2169$ 2249$ 1929$ 3699$ 2249$ 2449$ Êàðëîâû Âàðû - çèìîé îò 860 * Âåíãðèÿ êóðîðò Øàðâàð îò 1100 * Ñëîâàêèÿ Äóäèíöû îò 1080 *

ÏÎËÅÒÛ: Áóäàïåøò îò 180$, Áàíãêîê îò 950$, Ìîñêâà îò 309$, Áåðëèí îò 190$, Ïðàãà îò 200$ ÑÊÈ:×åõèÿ, Áîëãàðèÿ, Èòàëèÿ, Àâñòðèÿ, Ïîëüøà. Ñêèäêè çà ðàííåå áðîíèðîâàíèå. SKI & relax! B ×åõèè-Babilon Centrum: ÑÊÈ â Áàíñêî îò 250 â íåäåëþ íà ÷åë., àêâàïàðê, âåëíåññ öåíòð,IQPARK,IQLAND âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, çàâòðàêè è äîñòàâêó, Öåíà: 4 íî÷è îò 260 , 7 íî÷åé îò 460 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò. ðåáåíîê äî 12 ëåò áåñïëàòíî. Çèìíèé îòäûõ â ãîðàõ Áàíñêî è Áîðîâåö, Áîëãàðèÿ ñ Âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå, çàâòðàêè, ñêè ïàññ, êàòàíèåì íà ëûæàõ. Ñêèäêè çà ðàíåå áðîíèðîâàíèå àêâàïàðê,IQPARK, IQLAND, âåëíåññ, ìàññàæ, XD sinema. Íå âêëþ÷åíû ïîëåò è òðàíñôåð. Íîâîå! Ðîìàíòè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå â Èòàëèþ Îòäûõ è ëå÷åíèå íà êóðîðòàõ ñî ñâàäüáîé íà îçåðå Áëåä Åâðîïû: 2015-2016 ×åõèÿ, Òóðû â Ïîëüøó: Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ïîëüøà, îò 3 äî 7 äíåé Ìèíè-ãðóïïà îò 145 íà 3 äíÿ íå âêëþ÷àÿ ïîëåò

Íîâîå! Ãðàæäàíñêèå áðàêè â Ãðóçèè - îò 250$ íà ïàðó

Áîëãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ

ÍÎÂÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: Êàê ïóòåøåñòâîâàòü äåøåâëå? Îòäûõ â Âåíãðèè, Õåâèç - 7 íî÷åé

îò 290 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò Íîâîãîäíèå ïàêåòû: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà Èåðóñàëèì õðèñòèàíñêèé Á-Ø, îòåëü Ëåîíàðäî, óë. Ãåíðèåòà Ñîëüä 4 072-2300703, 050-2287636 veleslada.com ïî ñóááîòàì 150 øåê.

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ Ïðåäëàãàåì ÌÅÒÀËËÎËÎÌ? ïðèëè÷íûé

(ìàçãàíû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, êîìïüþòåðû, òåëåâèçîðû è ò.ï.)?

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÁÓÌÀÃÓ?

Îñâîáîæäåíèå ìèêëàòà îò õëàìà - áåñïëàòíî! Ìû áåñïëàòíî ïîìîæåì Âàì ñäåëàòü ýòî! Çà ìàçãàí èëè ñòàðóþ àâòîìàøèíó - ïîäàðîê

050-3036438

çàðàáîòîê 050-3036438

Ðåìîíò êâàðòèð Âñå âèäû ðàáîò 050-3036438

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Белое. 8. Хамство. 9. Гадание. 11. Ружье. 12. Наушники. 13. Равнение. 14. Связь. 17. Штаны. 20. Ослик. 21. Отпускник. 22. Анфас. 25. Ангар. 28. Трон. 29. Датчик. 30. Ранчо. 32. Талия. 33. Платеж. 34. Ясли. 35. Сотка. 39. Вопль. 42. Диковинка. 43. Отбой. 44. Колба. 46. Петля. 50. Колорадо. 51. Болтовня. 52. Житие. 53. Авоська. 54. Дискета. 55. Рында. По вертикали: 1. Смешинка. 2. Отшиб. 3. Борис. 4. Лыжня. 5. Егерь. 6. Вдова. 7. Андерсен. 8. Хвастун. 10. Единица. 15. Внук. 16. Заклад. 18. Строгание. 19. Химчистка. 22. Адрес. 23. Фанат. 24. Стопа. 25. Актив. 26. Галоп. 27. Рояль. 31. Реноме. 36. Острога. 37. Клопомор. 38. Билл. 40. Омоновец. 41. Лубянка. 45. Ладья. 46. Пожар. 47. Титан. 48. Ябеда. 49. Алиса.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

АНЕКДОТЫ И... Почему основная часть преступлений совершается ночью, ведь убивать обычно хочется с утра. Прокурор к обвиняемой: - После того, как вы положили в рагу мышьяк и подали его мужу, был ли момент, когда вы испытывали угрызения совести? - Да. - И когда же? - Когда он попросил добавки. Лучшее окончание спора с женой притвориться мертвым.

До каких пор ты будешь шляться по бабам?! У нас уже трое детей, и ещё ни одного от тебя! Сделал, как советовали в интернете, чтобы выучить английский: поехал в Англию, набедокурил, сел в тюрьму. Целый год на государственном содержании среди носителей. Теперь в совершенстве знаю хинди и арабский, неплохо китайский и какой-то африканский диалект. Английский – попрежнему со словарем… — Я чувствую, что меня все ненави-

дят. — Не драматизируй. Тебя ненавидят только те, кто знаком с тобой. Женщина и секс – это как чиновник и взятка, сначала: — Ой, что вы, нет-нет! Потом: — А что так мало?! - Рабинович, почему вы продаёте свою дачу вдвое дороже, чем Шлемензон напротив? Ведь у него дача красивее и сад более ухоженный? - Но с моей дачи, вы таки можете любоваться на такой прекрасный вид!

А что вы увидите с дачи Шлемензона? Всего лишь 26 литров пива достаточно взрослому человеку для покрытия дневной потребности в кальции. Чем ближе живёт бабушка, тем толще внуки. - Поздравляю с окончанием финансового года! - Так ведь год ещё не закончился? - Зато финансы закончились.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ФРАЗЫ ИЗ ИСТОРИИ "АРМЯНСКОГО РАДИО"

- Что предпочтительнее выбирать на старости - маразм или склероз? - Конечно же, склероз. Если у вас склероз, вы забываете, что у вас маразм…

холостяк от старого? - Молодой холостяк наводит порядок дома, чтобы пригласить даму, старый же приглашает даму, чтобы она навела порядок.

- А что же будет, если мы действительно перегоним "стремительно катящуюся в пропасть Америку"?!

- Русалка — это что: женщина или рыба? После паузы: - Ну, это смотря чего больше хочется…

- Для чего детям рассказывают сказки? - Сказки - это страшные истории для детей, чтобы подготовить их к чтению газет.

- Может ли случиться глобальный голод? - Может, если китайцы начнут есть ложками.

- Кто такой дипломат? - Мужчина, способный убедить свою жену, что шуба ее полнит.

- Почему девушки закрывают глаза, когда целуются? Пришлите нам свою фотографию. Возможно, тогда мы сможем ответить.

- В капиталистическом мире человек эксплуатирует человека, а в социалистическом — наоборот.

Чем

отличаются

молодой

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На военную базу около Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке и мытью посуды, 8:00-16:00, 5 дней в неделю, подвозка из Офакима + питание, все условия. 052-8690577 46

На завод шаиша требуется пкида. Русский язык + знание компьютера. 0505752538, 054-5588870

Требуются работники на установку пожарной сигнализации. Обучение на месте. Водительские права обязательны. 0545444667

Требуются работницы в кафе в каньоне Авиа на частичную ставку, серьезные, базовый иврит обязателен. 0504006665 Хаим 45

Требуются техники с желанием овладеть профессией для установки и обслуживания видеокамер, интеркумов и сигнализаций. 052-5434499 45

Требуются

ОХРАННИКИ после армии, предпочтение имеющим “ришайон иргуни” 08-6277788, 08-6277787

На завод стекла требуются производственные рабочие. 086232332, 054-3989366 44

На интересную работу требуются работницы с опытом в продажах, иврит и русский. Гибкие часы работы, высокая оплата подходящим. 0544920327 иврит 43

На продуктовый склад в Беэр-Шеве требуется работник из Димоны с правами на грузовик до 15 тонн. 054-5960361 43

В престижную парикмахерскую в Беэр Шеве требуется парикмахер с опытом. 052-2885362

Требуются РАЗНОРАБОЧИЕ с техническими навыками, немедленное трудоустройство, хорошая зарплата подходящим. 08-6287022

На завод в Нетивоте требуются рабочие старше 35 лет. работа посменная. 086705700 41

Требуются молодые помощник или помощница по дому, можно студенты. 0544757721 40

Требуются водители трейлеров и семитрейлеров категории Е, желательно с опытом. Хорошие условия. 050-5244938 Пами, 053-2208548 Леонид

Требуется сантехник с опытом и автомобилем для работы партнером. 050-7356477 В большой центр обслуживания автомобилей требуются автомеханики. 050-4334672 Аркадий

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. 053-4376192 40

Требуются уборщики в жилой дом, 7 часов в день и охранник на частичную ставку. Все условия. 0544731218 Алик 39

Требуется работница для уборки подъездов многоэтажныхдомов в районе кикара Рамбам. Хорошие условия. 054-5262700

В муниципальный офис Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 3-4 часа в день после обеда, 5 дней в неделю, все условия. 08-6287022 На постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, частичная ставка, гибкие часы работы, не каждый день, подвозка от дома (Б-Шева) 08-6287022

В гараж требуется автомеханик. Хорошие условия подходящим. 086270220, 050-6789079 29

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845

Требуются официанты. 054-2012126 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

ИЩУ РАБОТУ 46

Опытная няня с большим стажем, любящая детей, ищет работу. есть рекомендации. 054-7971840

На военную базу около Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, с января 2016г., 8:00-16:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка из Беэр-Шевы + питание + все условия.

08-6287022 В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, работа постоянная, 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия. 08-6287022

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

СОВЕТЫ АДВОКАТА ВСТУПЛЕНИЕ НАСЛЕДНИКА ПО ЗАВЕЩАНИЮ В ПРАВО НАСЛЕДСТВА В нашей стране существуют два вида наследования: по закону и по завещанию. В случае если наследователь не оставил завещание, вступает в силу правило наследования по закону. Предположим, что наследователь оставил завещание, в котором указаны один или несколько наследников. В нем говорится, как данное завещание обретает силу после ухода из жизни завещателя, и как наследники вступают в наследование? Ведь наличие завещания не даёт право наследникам автоматически получить наследство и пользоваться им, необходимо, прежде всего, выполнить предусмотренную законом процедуру, в соответствии с Указом о вхождении в силу завещания, - у Регистратора по делам наследства. Чтобы вступить в наследство, упомянутые в завещании наследники, должны подать Регистратору по делам наследства (раш-ам ле-иньяней еруша) по последнему месту проживания наследователя, просьбу о вступлении в право наследования и вхождении в силу завещания. К данной просьбе необходимо приложить ряд документов: 1. Завещание наследователя в оригинале. 2. Свидетельство о смерти наследователя. 3. В случае двух или более наследников, когда просьба подаётся только одним из них, существует необходимость прикрепить к просьбе уведомление, отправленное по почте остальным наследникам - о том, что Регистратору по делам наследства просьба о вступлении в наследства и входе в силу завещания подается просьба одним из наследников. 4. Также необходимо заплатить двойную

пошлину и прикрепить квитанции об оплате. Первая пошлина оплачивается за оформление просьбы (птиха та-бакаша), вторая пошлина оплачивается за опубликование сообщения в газете о смерти завещателя и о начале оформления наследства. Опубликование в газете делается с целью дать возможность лицам, которые не согласны с завещанием, опротестовать его. Заинтересованные лица, желающие опротестовать завещание, могут это сделать в течение 14 дней после опубликования объявления в газете о начале процедуры оформления наследства. Ведь бывают случаи, когда завещатель подписал завещание под чьим-либо влиянием, даже под угрозами, или же бывают случаи подделки подписи завещателя. Эти, и другие причины являются мотивами для опротестования завещания. В случае подачи протеста Регистратору по делам наследства, дело переводится в суд по семейным делам или же в другую уполномоченную инстанцию. Принимая во внимания сложность законов о наследстве, настоятельно рекомендую обратится к адвокату, специализирующемуся в наследственном праве, до момента подачи каких-либо документов Регистратору по делам наследства или в суд. Информация, предоставленная в данной статье, имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135, 052-5273726 ДИМОНА, Ашдод

НОВОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО КОЛЛЕДЖА ОКОНЧАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КУРСОВ ПОД ПАТРОНАЖЕМ WORLD ORT

В Технологическом колледже Беэр-Шевы состоялась церемония вручения дипломов выпускникам новых репатриантам из России и Украины, закончившим курсы повышения квалификации по компьютерам и AUTOCAD. Выпускники курсов трудоустроены по новым специальностям. Пресс-служба колледжа

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ВРАЧ ПРОФЕССОР ÁÎÐÈÑ ГОМЕОПАТ

ИСКУССТВО

“ПЕВИЦА КАБАРЕ” 19-ЛЕТНЕГО ПИКАССО

На фоне трагедии в небе над Синаем и экономического кризиса, у мира не вызвала должного интереса сенсация на торгах американского аукциона Sotheby's, где полотно Пабло Пикассо «Певица кабаре» было продано за $67.5 млн. Первоначально лот оценили в $60 млн. Картина была написана Пикассо в 1901 году - через год после его переезда в Париж. Великому Мастеру в то время было всего 19 лет. На полотне изображена обнаженная и не очень приятная женщина с темными кудрявыми волосами. И хотя Пикассо был еще очень молод, его произведение отнесено искусствоведами к так называемому «голубому периоду» творчества мастера. Интересна судьба «Певицы кабаре». В 2000 году в ходе реставрационных работ на оборотной стороне картины была обнаружена язвительная карикатура на Пере Манаша - торговца произведениями искусства. Из надписи следует - Пикассо готовил подарок своему другу. И, получается, «Певицу кабаре» автор не особенно-то ценил и, по-видимому, хотел скрыть ее от чужих глаз. Но, как мы теперь знаем не получилось. Жизнь картины до 1984 года, когда она была приобретена бизнесменом Уильямом Кохом за $3 млн – неизвестна. Именно он и выставил ее на торги. Основоположник кубизма Пабло Пикассо - самый дорогой художник в мире: в мае 2015 года его картина «Алжирские женщины (Версия О)»

úåòãåîå íåñøô

была продана на а у к ц и о н е Christie's за рекордные $179 млн. Аукцион в Нью-Йорке эксперты признали весьма успешным – кроме « П е в и ц ы » Пикассо, успех сопутствовал также и картине Винсента Ван Гога «Пейзаж с грозовыми облаками», написанной в 1888 году в стиле постимпрессионизма. Ее первоначально оценивали в $50 млн, а продали за $54 млн. Но рекорд продажи относительно эстимейта на открытии торгов установил «Портрет Полетты Журден» Амедео Модильяни: при начальной стоимости $25 млн он был продан за $42.8 млн. На ноябрьских американских торгах Sotheby's картинами импрессионистов и современного искусства за пер-

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

050-9900739

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ

Борис Столяров

УСЛУГИ

Одеяло пуховое и верблюжье. 086434901

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир

Домашний мастер. Ремонт, сборка, разборка мебели. Электротехнически е работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море, подвозка. 054-5859376 Алекс

вые 2 дня было продано 74 лота из 200, составляющих часть коллекции предметов искусства коллекционера, бывшего владельца Sotheby's Альфреда Таубмана. Это был праздник живописного искусства.

ПОДВОЗКА 41

Итальянская мебель натурального дерева: комод, шкаф-горка, тумба телевизионная. Недорого. 0544771591 Елена 43

Диван-кровать новый, стол обеденный полированный, столы-книжка, пылесос новый, батарея отопления масляная. 054-2150619

ССУДЫ 40

Ссуды наемным работникам и государственным служащим. 08-6275999, 050-4444456

Все виды ремонта. Гидроизодяция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

HONDA 1998г., 2 рука, в идеальном состоянии. 052-4606142, 050-7749960, 0504606239 989

Сварочный аппарат, микрогаль, тали для подъема груза 3 и 5т, газовая плита. 0523211921

39 49

КУПЛЮ

В аренду офисы в Старом городе, 2 этаж. 052-4462863 Тивух Леон

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и“Победа””. 0526700147

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

990

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ЗНАКОМСТВА

БИЗНЕС

741

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 47

Приятный симпатичный мужчина заинтересован в женщине для приятной связи + дискретность. 0547800942

Продаются два магазина на городском рынке, центральное место, немедленно, 350000 шек. 0777172261, 050-3338114 Элла

40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

992

Я, Романовская Галина, прошу своего сына простить меня и придти ко мне. Сын родился 15 февраля 1970 года на Украине, в г. Киев. 052-6584273

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

ЖИВОТНЫЕ

УРОКИ

Домашние спокойные котята для души 5 мес., приученные к туалету, котята от сибирской мамы 1 мес8 - в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 052-5441022 45

Тем, кто любит животных! Котенок 2.5 мес., слепой, ищет теплый дом, доброго хозяина. 086652361 Ирина

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит и русский). 050-7872458

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

РАЗНОЕ

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2257270

Âàëåðèé

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 49

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 49

2к., Нахаль Ашан, участок 120м, возле торгового центра, цена находка 670000 шек. 054-6329669 Николай 19

2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0522217463

3 - 3,5 КОМНАТЫ 19

3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 630000 шек. 052-2217463 49

3к., Юд Алеф, 84м, лифт, 660000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

3к., Тет, 2/4 этаж, возле каньона Гранд, цена находка 620000 шек. 054-6329669 Николай 49

3к., ул. Бейт Эль, 2 этаж, хорошее место, в отличном состоянии, освобождение месяц, 620000 шек. Дуди Нехасим 0506857225 Кинерет 39

3к., Бет, 1 этаж, 75м, отличный район. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3к., лифт, возле каньона Шауль а-Мелех, сдана в аренду, немедленно, по случаю. 054-5756205, 054-5511155, 086651246 49

3к., Юд Алеф, ул. Исраэль Роках, 4/8 этаж, в хорошем состоянии, 670000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

Пентхаус в Герцлии салон + 4 спальни, 120м, 3 этаж 052-8414124

Без тивуха. 3к., Неве Зэев, отличный проект, лифт, балкон, мамад, отличная цена. 052-5199912 Исай 49

3к., ул. Бурла, 560000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 49

3к., Юд Алеф, после ремонта, мазган, 3 этаж не последний, 550000 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 19

3к., 2 этаж, хороший район, 72м, все новое, тихое спокойное место. 0522217463 49

3к., Неве Зэев, 102м, лифт, балкон, мамад, отличная цена, 860000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

3к., 76м, 3/4 этаж, ул. Шимшон, мазган, в отличном состоянии, тихое место, подходит для проживания/вложения. 0525472223 Слава 49

Дират-ган 3к., Юд Алеф, 78м, большой участок, рядом магазины и автобус, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Пентхаус 4к., Юд Алеф, 120м, балкон 60м, отличная цена, 965000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., 108м, удобный этаж, лифт, мамад, Вав Хадаша, 865000 шек. 052-5472223 Слава 39

4к., Юд Алеф, 98м, лифт, рядом магазины и автобус, 700000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4.5к., Неве Зэев, 130м, лифт, балкон, новая кухня, мазган, 1190000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, 4 этаж последний, просторная, новая кухня, немедленно, 740000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 39

4к., Юд Алеф, лифт, престижный дом, хорошее место, атрактивная цена. 052-2217463

ДОМА, КОТТЕДЖИ 39

Коттедж 4+2к., 185м, пододит для 2 семей, 1480000 шек. 0525472223 Слава 38

3к., Вав Хадаш, 86м, отличное место, мамад, 1 этаж, 770000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Дом 3к., Офаким, закрытая веранда, ухоженный, 700000 шек. 050-6204945, 052-3802065

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, тихое удобное место, возле каньона, 560000 шек. 0546329669 Николай 49

3к., 94м, Нахаль Ашан, отличное место, ухожденная, мамад, большой балкон, 770000 шек. 0522702599 Влад

4-5-6 КОМНАТ 49

4к., Гимель, ул. Яд ва шем, 1 этаж, мазган, участок, 680000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

4к., Юд Алеф, 4/9 этаж, просторная, 730000 шек. 0524462863 Тивух Леон

2к., ул. Бней Ор (возле Мецады), 2/4 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленно, 2100 шек. 0525378747 43

3к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 3 этаж, после кап. ремонта, все новое, мебель, эл/товары. 0504806672

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

4к., Вав Хадаша, 7/8 этаж, мазган, родит. единица, после ремонта. 0528694419 39

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 49

3к., 1 этаж, част. мебель, ул. Базель, напротив Михлалы технологит, немедленно, 2000 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

2к., Хей, ул. Цви, низкий этаж, 1800 шек. 054-6329669 Николай 49

Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 29

Жилая единица 3к., ул. Соколов, 3 этаж, чистая, после кап. ремонта, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 39

Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Шимгар Шофет, 4/4 этаж, мазган, 1800 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 49

Жилая единица 2к., Тет, мебель, мазган, 1500 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 49

3.5к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, немедленное вселение, 1900 шек. 052-5472223 Слава

4к., 100м, дерех Мецада, центральное место, полн. мебель, после ремонта, немедленное вселение. 054-2355114 не в шабат 49

3к., Хей, низкий этаж, быстрое вселение, 2000 шек. 0546329669 Николай 49

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

2 жилые единицы на одном этаже, Гимель, 2 комнаты - 50 м, после ремонта, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек., включая арнону. 054-5756205, 0545511155, 08-6651246 49

3к., ул. Табенкин, 76м, 2/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель удобное тихое место, немедленно, 2400 шек. 0525472223 Слава 49

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Дират-ган 2к., Гимель, мебель, эл/товары, с 2 января. 0524462863 Тивух Леон 49

3.5к., Юд Алеф, низкий этаж, возле каньона Шауль а-Мелех, 2200 шек. 0546329669 Николай 49

2к., 1 этаж, после ремонта, все новое, опция на мебель, Хей, возле парка, 2000 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246

Клиника хронических ран Специализация - лечение хронических незаживающих и инфицированных ран при: диабете * хронической венозной недостаточности * артеросклерозе * пролежнях * воспалениях после операций * ожогов * лимфатическом отеке * и других причинах. Незаживающая рана – это боль, дискомфорт, ограничение подвижности, несамостоятельность. Иногда – причина ампутации конечности, заражения крови и смерти.

Не ждите! Чем раньше начать лечение, тем лучше результаты. Звоните прямо специалисту: 054-3532848 Яэль

Беэр-Шева, ONE Plaza, ул. Ицхак Нафха 25

3к., карка, Гимель, немедленно, по случаю, 1800 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

5к., сд. Рагер, ремонт, удобный этаж, 4 мазгана, мебель, эл/товары, немедленно, 3000 шек. 0525472223 Слава 49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, мебель, мазган, 1500 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 49

4к., Хацерим, идеальное состояние, полн. мебель и эл/товары, немедленно, 3100 шек. 0544917716 тивух 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, мебель, 4 этаж, без лифта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3к., Старый город, Асаф Симхони, возле каньона а-Негев, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек. 054-5756205, 054-5511155, 086651246

4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мамад, мазган, 3200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 49

2к., Мигдалей Гилат, мебель, 8 этаж, лифт, немедленно, 1500 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3к., лифт, мебель, мазган, Тет, ул. Тверия, немедленно, 2700 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

1к., ул. Шимшон, 1 этаж, мебель, немедленно, 1600 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 39

Без посредника! 4к., Алеф, ул. Соколов, 3/4 этаж, 4 мазгана, мебель, 2600 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 19

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, карка, большая, чистая, прекрасная мебель, 2 мазгана, 1850 шек. 054-5357871 39

4к., лифт, благоустроенная, в хорошем состоянии, быстрое освобождение, 2350 шек. 0522217463 49

3к., ул. Шимшон, 2 этаж, 1950 шек. 0544917716 тивух

3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 3/3 этаж, мебель, стир. машина, 1900 шек. 054-5357871

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1800 шек., включая арнону и воду. 0545357871

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, лифт, мазган, част. мебель, 3000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица 3к., Бет, ул. Айнштейн, участок, быстрое вселение, 1900 шек. 054-6329669 Николай 49

1к., возле университета, 1 этаж, ммебель, мазган, немедленно, 1375 шек., включая арнону. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Вольфсон, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39

4к., Рамот, 2 этажа, мазган, родит. единица, 3 туалета, балкон, мамад, част. мебель, тихое место, немедленно, 3200 шек. 0525472223 Слава 39

2к., ул. Раби Акива, 3/3 этаж, мазган, мебель, срочно, 1500 шек. 054-5357871 39

3к., Гимель, 80м, полностью мебель, 2 этаж, с 1 декабря, 1800 шек. 0544917716 тивух

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 19

2к., после ремонта, в хорошем месте, 1800 шек., включая арнону. 052-2217463

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 9

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ОПАСНАЯ МЕТАФОРА

ТОЧКА ЗРЕНИЯ Вспомним Ливию. Когда население страны, на фоне "арабской весны", восстало против жестокого диктатора, это вызвало объяснимое беспокойство у европейских соседей Ливии, как минимум опасение насчет нескончаемого потока беженцев в случае кровавого подавления бунта. Под давлением Франции и Великобритании президент США Барак Обама с крайней неохотой подключился к операции, целью которой было создание в Ливии "нелетной зоны" для защиты гражданского населения. За это президент был подвергнут жесткой критике со стороны "ястребов" из оппозиционной Республиканской партии – даже не потому, что вмешался в конфликт, а потому, что, вмешавшись, не возглавил эту операцию, как надлежит лидеру сверхдержавы для поддержания ее престижа. Но свержение Муаммара Каддафи привело именно к тому результату, которого больше всего опасались. Деспотизм сменился анархией, в стране возникли два соперничающих правительства, ни одно из которых не располагает даже видимостью власти. Потока беженцев не удалось избежать, хотя сегодня его полностью затмил сирийский. Ответственность за случившееся так или иначе возложили на Обаму, и можно себе представить, какому граду упреков он мог бы подвергнуться, если бы действительно возглавил ливийскую операцию. Тем не менее сегодня Белый дом критикуют за недостаточно активную позицию в Сирии: республиканские кандидаты в президенты наперебой похваляются будущей решимостью и военной смекалкой, не замечая когнитивного диссонанса. Главный внешнеполитический урок

Бараку Обаме преподан даже не Ливией, а действиями его предшественника Джорджа Буша в Ираке. США, одержавшие там молниеносную победу над режимом Саддама, надолго погрязли в борьбе с аморфной стихией террора. Когда, ценой тысяч жертв и триллиона долларов, американцы сумели подавить террор и полностью вывели свои войска, передав власть законно избранному правительству, в Ираке начался социальный обвал. Какую альтернативу мы можем предложить Сирии, независимо от похвальбы кандидатов? Президент Франции Франсуа Олланд, по следам чудовищного злодеяния в Париже, публично объявил войну террору, то есть пошел по стопам Буша. Администрация Обамы вывела из употребления этот термин, проблема с ним была не просто филологической. Война в таком расплывчатом понимании – не более чем метафора, подобно войне с наркотиками или с бедностью, а последствия чересчур образного мышления на таком уровне могут оказаться печальными. Война в ее традиционном понимании предполагает инстанцию, над которой можно одержать победу, которая может официально капитулировать и которая – это, пожалуй, самое главное – в состоянии поддерживать в рядах своих сторонников дисциплину, позволяющую соблюдать условия капитуляции. Ни одно из этих правил в так называемой "войне с террором" соблюдено быть не может. Одной из самых наглядных иллюстраций служит тот же Ирак. Американцам уда-

лось на какое-то время практически полностью подавить в этой стране террористическое сопротивление, нейтрализовать и обезглавить самую опасную группировку "Аль-Каида в Ираке", уничтожив ее лидера Абу Мусаба Аль-Заркауи. Но, подобно дракону, у которого отрастают отрубленные головы, эта группировка воскресла в личине "Исламского государства", обнаружив территорию, на которой у нее нет серьезного соперника. Мы автоматически обращаем внимание на фигуру лидера, держа в уме метафору войны, но сила дракона – не в головах, а в его сказочной физиологии, позволяющей ему эти головы отращивать. Подобные группировки – не продукт чьейто организации и плана, они возникают стихийно в местах социального вакуума. И вести войну в конечном счете приходится с этим вакуумом. Вашингтонский журнал Politico опубликовал обзор мнений представителей военного руководства США, и он неутешителен. Эти люди не верят в эффективность военной эскалации в Сирии, подчеркивая, что даже полное истребление террористов нельзя будет считать победой, пока не будет ликвидирована социальная база "Исламского государства". А для этого необходимо массированное государственное строительство по всему региону, создание прочных общественных институтов и национальных армий, подчиненных законным правительствам и способных противостоять анархии. Именно такой проект провалился в Ираке, а теперь надо покрывать весь Ближневосточный регион. Американские военные не хотят прино-

сить в жертву жизни сограждан ради недостижимой цели. У США есть в прошлом опыт успешного государственного строительства, в послевоенных Германии и Японии, ставших оплотами мира и демократии. Но этот успех был достигнут по итогам традиционных войн, безусловных капитуляций и, главное, в странах, где прежняя социальная ткань сохранилась хотя бы в памяти населения. Ничего подобного на Ближнем Востоке нет, там есть лишь память о кровавых диктаторах, которым некоторое время удавалось соблюдать порядок с помощью государственного террора. Что же остается цивилизованному миру в условиях невозможности отчетливой и окончательной победы? Судя по всему, единственная возможная стратегия – сдерживание, при условии отстаивания завоеваний собственной цивилизации: прав человека, гражданских свобод, хотя бы относительной неприкосновенности частной жизни. Потому что если что-то в ближайшей перспективе и предсказуемо, то это вот что: Париж повторится и, может быть, не раз. И надо помнить, что в войне, где нельзя определить победу, поражение, тем не менее, возможно, если мы позволим противнику по-настоящему нас испугать. Алексей Цветков, нью-йоркский политический комментатор, поэт и публицист Публикуется с Свобода www.svoboda.org

разрешения

Радио

ИРОНИЗМЫ Когда Доба наконец-то вышла замуж за Фиму, она была на седьмом небе от счастья и на третьем месяце от Семёна. *** - Рядовой Щифман, какие вы предпримите шаги, если окажетесь один на один с противником? - Большие! *** Мендель зашел к своему соседу, врачухирургу. Посидели, выпили по рюмочке, закусили. Когда гость стал прощаться, хозяин и говорит: -- Передавайте привет супруге. Кстати, как её здоровье? -- Боже мой! Я ведь за этим сюда и пришел. Она упала с лестницы и лежит там внизу без сознания... *** Интересная в общении, красивая, добрая и верная познакомлюсь с нормальным мужчиной от 25-33 лет, у которого нет жен, детей и других проблем. Все у нас впереди. *** Единственный! После четырёх встреч со мной пятую ты получишь бесплатно! Алинка. *** Я симпатичная, без вредных привычек, не курю, не гуляю, не работаю. *** Очаровательные девушки выедут на дом к солидным мужчинам, если те помогут им сделать на завтра уроки по арифметике, русскому, чтению и рисованию. *** Протопчу тропу в вашем доме от дивана до холодильника. *** Познакомлюсь с девушкой, пол значения не имеeт. *** Молодой человек без вредных привычек познакомится с девушкой, которая обучит его этим привычкам.

*** Молодой человек ищет женщину, друга, собеседника и любовницу в одном лице. Если придут все четверо, буду только рад. *** Принц на белом "Ауди" ищет принцессу с гаражом. *** Ищу женщину умную, нежную, хозяйственную, недорогую. *** Познакомлюсь с девушкой/женщиной, дома у которой будет горячая вода с 17 мая по 5 июня. Возможны дальнейшие отношения (на следующий год). *** Хочу встретить свое счастье. Место для встреч имеется. *** Сниму женщину с квартирой. *** Есть две причины, почему мы не верим людям: 1. Мы не знаем их. 2. Мы знаем их. *** - Что идеально клеит "Момент"? - Крышку к собственному тюбику. *** В порыве страсти он сорвал с неё трусы. Через голову. *** - Давай разнообразим свою интимную жизнь ролевыми играми. Например, я - продавец, ты - покупатель. - Давай. Девушка, у вас сало есть? Нет? А я нащупал. *** - Что вас беспокоит, коллега? - Только то, что у меня сейчас нет денег. - Не понимаю, как вас может беспокоить то, чего нет? *** Как говорят: Мужчина с Марса, а женщина с Венеры.

Так вот, Венера - единственная планета, которая вращается против часовой стрелки.. Вот здесь я и задумался о женской логике. *** Если быть объективным - то Обама как президент, безусловно, плох. При нем большинство россиян стало жить значительно хуже... *** 90% женщин не обращают внимания на мужчин в розовой футболке. В свою очередь 90% мужчин в розовой футболке не обращают внимания на женщин. *** Чтобы быть хорошим - надо быть хорошим всегда. Чтобы стать плохим - надо сделать плохое только один раз.? *** Фразу "Выйдешь за меня?" слышу только на работе... *** - Вовочка, ты в каком классе учишься? - В эконом классе. - Как это? - В нашем классе у всех простыe роди-

тели. *** Как несправедливо устроена жизнь! Проводку починить - так мастера вызывай, а как секс - так он сам справится! А я, может, тоже... мастера хочу! *** - В Финляндии штраф за превышение скорости равен 10 процентам дохода нарушителя. Даже олигархи не превышают. - А я видел там лихачей. - Это безработные. *** - Я никого не обманул, не ограбил и не убил за всю свою жизнь! Почему я так плохо живу?! - Ты сам ответил на свой вопрос. *** На экзамене студент Сидоров неожиданно для себя вытянул военный билет. Нашла и прислала Галина Ткачова Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Такой человек - лучше любого снотворного. 4. Соло мерина. 10. Художник, которого кормит кровопролитие. 11. Порок с красным носом. 13. Что наша жизнь? 14. Помидорчики ясельного возраста. 15. Несправедливо обманутый персонаж, у которого украли две, вернее три кинокамеры. 18. Человек, у которого всегда в запасе есть пятый туз. 19. Дама, которая будит вас в два часа ночи со словами «пора принимать снотворное». 21. То, чем прикидывается желающий показаться простаком. 22. Поцелуй до посинения. 26. Милый финансист, воспетый Апиной. 27. Слово, употребляемое, когда говорят о «закате» лет. 31. Она может быть прямая, неразборчивая, связная, пламенная. 32. И писатель, и парикмахер. 33. На одной карикатуре этот стрелок изображен делающим контрольный выстрел в голову, хотя и предыдущий достиг цели. 36. Протокол институтской лекции. 37. Подхалим«посудомойка». 38. С чем сравнивают чужой глаз, если свой - алмаз? 39. И пот, и желчь, и материнское молоко. По вертикали: 1. «Мерзнущая» птаха. 2. Человек, которому всегда что-то перепадает от чужих завещаний. 3. «Заряженному танку в ... не смотрят» (шутка). 5. Имя, одинаково подходящее как для девочки, так и для мальчика. 6. Летчик среди мышей. 7. Нарядная, которая на праздник к нам пришла. 8. Награда, о которой мечтают все, кто делают фильмы. 9. Вершина, покоряемая памятниками. 12. Кто «качает» права в суде? 16. Дом Топтыгина. 17. Останки бутылки. 20. Наука, докапывающаяся до самой сути. 23. «Голос» ручейка. 24. Скаковое «кресло». 25. Личное дело расхитителя библиотечных книг. 28. Близость двух челюстей. 29. Художественная репетиция. 30. Ходячая энциклопедия. 34. «Минеральные» сигареты. 35. Постель в царской опочивальне. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

129,900 118,250 шек.

48* платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Hyundai i30 стейшен Hyundai i35 KIA Forte Mazda 3 RENAULT Clio RENAULT Fluence дизель Skoda Octavia дизель SUBARU B3 SUBARU impeza Toyota Prius Honda CR-V

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серый белый черный беж серебро голубой серебро белый выбор цвета красный белый серый черный белый серый черный

2012 2012 2010 2012 2010 2009 2011 2012 2009-2010-2011 2009-2010-2011 2008 2013 2007 2011 2002 2012 2008

30,000 100,000 120,000 120,000 90,000 120,000 150,000 100,000 100,000 99,000-130,000 130,000 90,000 200,000 21,000 200,000 160,000 106,000

1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 3-я рука, частн. 1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 2-я рука, частн. 3-я рука, частн.

Большой выбор автомобилей с пробегом!

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА с пробегом 0 км Cadillac Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Hyundai Sonata Hyundai Tucson Kia Carens Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Kia Sportage Mazda 2 Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Juke Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Peugeot 301 Renault Kangoo Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback Suzuki Splash Toyota Corolla

366,900 шек. 159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 168,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 139,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 159,000 шек. 157,900 шек. 151,600 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 133,850 шек. 110,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 94,900 шек. 129,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 117,490 шек. 128,000 шек. 158,000 шек. 99,900 шек. 103,990 шек. 119,900 шек. 112,000 шек. 136,900 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек. 96,900 шек. 133,000 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

306,900 шек. 140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 92,000 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 158,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 126,000 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 148,000 шек. 147,600 шек. 140,000 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 125,000 шек. 103,000 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 86,440 шек. 103,000 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 98,500 шек. 118,000 шек. 148 000 шек. 76,500 шек. 87,900 шек. 105,800 шек. 88,900 шек. 120,000 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек. 79,900 шек. 123,000 шек.

ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА

H ВОЗМО

Финики

19.

только 90 ш. упаковка 1 кг

Грецкие орехи только

1.90 ш. за 100 г

Бургуль только

49 аг. за 100 г

только

Паприка

Куркум только

4.90 ш. за 100 г

Клюква

только

1.90 ш. за 100 г

Перловая крупа только

49 аг. за 100 г

1.90 ш. за 100 г

Камун только

1.90 ш. за 100 г

Маслины марокканские только

1.90 ш. за 100 г

Арахис не каленый только

1.90 ш. за 100 г

Пшеничные зерна только

49 аг. за 100 г

Савивон с подсветкой только

1.50 ш.

Н О В А Я У С Л У ГА В Ф И Л И А Л Е С ТА Р О Г О Г О Р ОД А М ОЖ Н О З А К А З АТ Ь Д О С ТА В К У Н А Д О М ! Действительно до 4.12.15 или до окончания запаса. ТАЛАХ. Фото только для иллюстрации

Филиалы:

Мерказ Гилат, рядом с “Маафият Гилат” Главный ф-л: Старый город, Герцль 32 (напротив отделения полиции)

Беэр-Шева, каньон Авиа, 1 этаж (рядом с новым отделением почты)