ПЕРЕВОДЫ Все языки. 08-6232504 052-8809603 № 1213 ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Индекс преступности Все болезни от нервов… Новости других миров Недобрые соседи Шестое поколение Между стульями Что там с "арноной"? Иностранные сиделки С миру по строчке Детские рассказы
27.02.2019
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ХИЛИНГ авторская система TSWtU Эксклюзивный базовый курс 75% практич. занятий и 25% теории Курс дает возможность лучше изучить и понять организм, увидеть то, что обычно скрыто от человеческого взора (биополе, внутренние органы, скелет и т.д. ...) Наш физический мир - это отражение квантового. Научившись понимать и управлять им, мы сможем контролировать свое здоровье, управлять им и улучшать его.
052-8809603, 08-6232504
Что дает этот курс? Умение входить в состояние, позволяющее увидеть энергетическое и физическое тело человека. Очищать и исправлять ауру. Умение защищать её (ауру) от негативных вторжений (сглаз, проклятья…).. Умение балансировать энергетические центры в теле человека ( чакры ) Навыки повышения энергии человека и усиления его иммунной системы Курс даст возможность определять и распознавать недуги в теле человека.
МОНИТОР НЕДЕЛИ Иностранные сиделки. В последние годы увеличилось количество разрешений на работу иностранных сиделок, выдаваемых инвалидам и престарелым, нуждающимся в круглосуточном уходе. Сегодня в Израиле находится 55.5 тысяч таких работников. Большая часть - гражданки Филиппин (20 тысяч), Индии (11.8), Молдавии (9), Узбекистана (4.6) и Шри Ланки (4.3 тысяч). Разрешение на наем иностранной сиделки получили 61 тысяча женщин и мужчин старше 65 и 68 лет, а также 6778 израильтян в возрасте 19-64 лет для женщин и 19-67 лет – для мужчины. Есть еще 1212 человек, получивших разрешение на наем иностранного работника по уходу за детьми в возрасте до 18 лет. Но воспользовались полученными разрешениями, как видите, не все, а лишь 79%(сообщает издание Вести). Среди работников по уходу, приехавших в Израиль из иностранных государств, лишь 15% мужчин. Преобладают те, кому от 31 до 40 лет. Но есть и такие, кому меньше 20 и больше 60 лет. Управление иммиграции и регистрации населения серьезно относится к выдаче разрешений, так как нуждающиеся в уходе израильтяне полностью зависят от сиделки. Поэтому, по мере возможности, изучаются личности работников, а также контролируется качество их работы. С целью соблюдения интересов семей подопечных и права нанятых ими работни-
ков Израиль подписал договор с правительством Филиппин и увеличил продолжительность действия рабочей визы с 2 до 4 лет. Новые репатрианты 2018. По данным Еврейского агентства Сохнут, в течение 2018 года в Израиль репатриировались 29600 человек – на 5% больше, чем годом ранее. Больше всего репатриантов прибыло из России (10500 человек), Украины (6500), СШАи Канады (3550) и Франции (2600). Из Бразилии репатриировались 660 человек, из ЮАР - 320. 46% новых репатриантов принимают решение поселиться в центральной части Израиля, по 27% – на севере и юге. В десятку самых популярных у репатриантов городов входят Тель-Авив, Хайфа, Иерусалим, Нетания, Бат-Ям, Ашдод, Ашкелон, Беэр-Шева, Ришонле-Цион и Герцлия. И уже в этом году в один из дней февраля в аэропорту Бен-Гурион приземлился самолет авиакомпании EL Al с 243 новыми репатриантами из Украины - Киева, Одессы, Харькова и Кировограда.Самому старшему - 88 лет, младшему — 5 месяцев (сообщило издание 9tv). Миллионы политиков. Журнал ForbesIsrael составил список капиталов израильских политиков, что, по мнению журнала – должно обеспечить максимальную прозрачность в преддверии предстоящих выборов. В этом списке много любопытного.
úåòãåîå íåñøô
Начало курса 14.03.2019 Утренняя группа с 9:00 - 12:00 Вечерняя группа с 18:00 - 21:00 Занятия по четвергам. Продолжительность 4 недели
Запись по телефонам: 054-4904312, 052-6677030 или послать сообщение по what’s up со словом «хилинг»
Лидер – экс-мэр Иерусалима Нир Баркат с суммой в 500 млн шекелей. На 2 месте жена его брата Эли - совладелец футбольного клуба Апоэль (Беэр-Шева) Алона Баркат с 460 млн, на 3 – экс-премьер Эхуд Барак с капиталом в 120 млн. Среди не попавших на пьедестал Биньямин Нетаниягу (50 млн), Нафтали Беннет (32 млн), Ави Габай (29 млн), Хаим Кац (28 млн) и Яир Лапид (25 млн). Кто на чем заработал? Братья Баркат на инвестициях в компанию Check Point, Эхуд Барак – на операциях с недвижимостью и торговле каннабисом в компании Inter Cure, Биньямин Нетаниягу - на публичных лекциях в США и оказании консультационных услуг компаниям BATM и Electric Fuel. Остальные заработали значительно меньше: Нафтали Беннет - в компании Cyota, специализирующейся на информационной безопасности, Ави Габай - на посту гендиректора компании Безек, о Хаиме Каце сведений нет, Яир Лапид - на гонорарах за статьи и книги, а также за работу на телевидении. Какая у вас арнона? Размер муниципального налога (арноны), по мнению Михаль Маргалит в издании Ynet-Вести, дает четкое представление о различие социально-экономических условий в различных городах страны. Статистические данные относятся к 2017 году и показывают размер налога за 1 квадратный метр площади. Лидер – Иерусалим - здесь налог для владельцев 100-метровой квартиры составляет 1250 шекелей за 2 месяца. В РаматГане этот показатель – 1100 шекелей. Однако жители большинства населенных пунктов платят менее 1000 шекелей. В Тель-Авиве, в частности - 833 шекеля, и это - 13 место. Меньше всех платят в Назарете - 550 шекелей. Однако по тем или иным причинам далеко не все владельцы квартир или арендаторы платят арнону. К примеру, столичная мэрия разослала требования об оплате 17.7 млн квадратных метров на сумму 1.33 млрд шекелей, а собрала лишь 891 млн, что составляет 62%.
Наиболее исправно платят жители Савьона (99%) и Кфар-Шмарьягу (95%). На последнем месте - региональный совет Неве-Мидбар, объединяющий бедуинские населенные пункты – лишь 7%. Но не могу не сообщить плохую-хорошую новость: подписан указ о повышении муниципального налога. А хорошая она в том смысле, что увеличение составит всего 0.32%. Знакомьтесь, камикадзе. Израильская компания Israel Aerospace Industries (IAI) представила новую модель дрона в линейке барражирующих боеприпасов. Его назвали Mini Harpy. Это - дрон-камикадзе. Он не первый и не последний в семействе беспилотников, надежно уничтожающих системы ПВО и другую военную технику противника. Впервые компания IAI показала линейку дронов-камикадзе в феврале 2016 года на авиасалоне в Сингапуре, и стала законодательницей моды в нише таких боеприпасов. Mini Harpy весит 45 кг, боевая часть – 8 кг, может находиться в воздухе до 2 часов и удаляться от оператора на расстояние до 100 км. Выполнен по технологии стелс, в нем, практически, не используется металл. Имеет электрическую тягу от литий-ионных батарей. Добыча газа 2018. Поступления в государственную казну от налогов на добычу полезных ископаемых в 2018 году составили 878 млн шекелей - на 9.3% больше, чем годом ранее. Это - газ, нефть и фосфаты. Но почти всю сумму (858 млн) составил налог от добычи газа на единственном пока источнике природного газа в стране месторождении Тамар. Здесь за год извлечено более 10 млрд кубометров газа и значительное количество нефтяного конденсата. Резкий рост доходов от добычи газа ожидается в 2020 году, когда начнется добыча газа из месторождения Левиафан. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Шарм-эль-Шейх отгораживается бетонной стеной. Турпоток в Египет резко снизился после катастрофы 31 октября 2015 года на Синайском полуострове. В этот день в результате теракта разбился самолет с российскими туристами авиакомпании Когалым-Авиа, летевший из Шарм-эль-Шейха в Санкт-Петербург. Погибли 224 человека... Губернатор Южного Синая заявил – 6-метровый бетонный барьер с колючей проволокой общей длиной 37 км «украсит и обезопасит курорт, а также поможет вернуть сюда туристов». После постройки стены в город можно будет попасть через 4 «очень красивые двери». Однако губернатор не захотел назвать сооружение стеной. В ответ на обвинения Израиля из-за строительства разделительной стены с палестинцами, напрашивается сопоставление: бетонный барьер с колючей проволокой, закрывающий периметр Израиля, «украсит и обезопасит страну, сделает жизнь израильтян, а также многочисленных туристов и паломников Земли обетованной спокойной и комфортной».
Швейцарские фирмы с разрешения своего правительства осуществляли поставку оружия подразделениям, занимающимся обеспечением безопасности политиков. И только им! Но регулятор неожиданно объявил - поставка оружия Ливану заморожена, так как предыдущая партия элементарно исчезла - и потребовал ее найти. Поставка оружия и, особенно, его исчезновение держалось в секрете. Но не от западных разведок – они-то как раз и представили швейцарцам доказательства того, что только 9 из 40 поставленных армии Ливана штурмовых винтовок и пулеметов «дошли до цели». А остальные исчезли по дороге. Несложно догадаться – они попали в руки Хизбаллы. Каким образом? Проверка, проводившаяся в течение года, результатов не дала - судьбу пропавшего вооружения отследить не удалось. Судя по всему, к своим документам армия Ливана инспекторов не допустила. Если это так, то возникает вопрос – сколько повстанцев и противников армии Асада погибло от пуль, выпущенных из «нейтрального» швейцарского оружия?
Чем в правительстве занимаются террористы? Этот вопрос задают США в связи с широким представительством в ливанском кабинете террористической группировки Хизбалла - ей принадлежит портфель министра здравоохранения и 2 позиции заместителей. США заявили премьеру Ливана – он должен обеспечить контроль за тем, чтобы группировка не использовала общественные средства на финансирование терроризма. А она при поддержке Ирана участвует в военных действиях, по меньшей мере, в 3 странах региона, нарушая, тем самым, политику Ливана о нейтралитете в отношении конфликтов в других странах. США имеют в виду Сирию, где группировка воюет на стороне правительства, а также Йемен и Ирак, где Хизбалла вместе с Ираном воюет на стороне антиправительственных вооруженных формирований боевиков (сообщает издание ISRAland).
Автоматы Калашникова - из Саудовской Аравии. Нельзя сказать, что кто-то на Ближнем востоке, наводненном этими автоматами, удивился или испугался, узнав - на выставке IDEX-2019 концерн Ростех договорился с Саудовской Аравией о подписании контракта на создание производства в этой стране автоматов АК-103. Сделано это будет до конца февраля. Саудиты просят до 90%, в то время как россияне хотели бы оставить себе большую долю. В настоящее время стороны обсуждают условия. По логике вещей могли бы задуматься Катар и Иран. Но если Доха способна приобрести в России или США аналогичное или даже более сильное оружие, то Иран на подобное рассчитывать не может.
«Железный купол» - в Сирии. Одну из 2 приобретенных в Израиле батарей противоракетной обороны «Железный купол» Пентагон устанавливает в районе базы Ат-Танф - на юго-востоке Сирии. Назначение - защита американских солдат от ракет малого радиуса действия. Аналитики делают вывод - несмотря на объявленный вывод войск из Сирии, США намерены сохранить контроль над этой стратегической базой, и рассчитывают с помощью «Купола» защитить ее от вероятных ракетных обстрелов. США, как известно, подписали договор на приобретение 2 батарей на сумму $373 млн. Где будет установлена вторая батарея – пока неизвестно. «Железный купол» предназначен, прежде всего, для перехвата ракет малой дальности и минометных снарядов. Принят на вооружение Армией обороны Израиля в 2011 году. За время службы осуществил около 2000 перехватов. Его эффективность – уничтожение 93% ракет, летящих – что очень важно – на охраняемые объекты. Если ракета летит мимо – «Купол» ее пропускает. Этот нюанс позволяет прессе недружественных стран сообщать об израильской системе следующее: было запущено 100 ракет, «Железный купол» перехватил только 30 из них.
Эмираты прощают своим гражданам долги. Специальная правительственная комиссия договорилась с 13 коммерческими банками о прощении долгов гражданам страны, испытывающим финансовые затруднения, на сумму $98 млн. Декларируемая цель - обеспечение условий жизни и укрепление финансовой стабильности семей 3200 человек, имеющих задолженность перед банками. Подобная акция проводится не впервые – в 2012 году власти простили долги 6 тысячам человек на сумму $540 млн. Финансовые резервы ISIS. Финаны террористической организации ISIS составляют, по данным разных источников - от 50 до $300 млн. Численность боевиков в Ираке и Сирии от 14 до 18 тысяч, из которых 3 тысячи - иностранцы из стран Европы и Азии. Из доклада генсека ООН следует, что, несмотря на потерю территорий и, как следствие, источников финансовых поступлений, у ISIS достаточно средств для продолжения проведения точечных террористических операций. Где? Угроза террористической деятельности ISIS существует в различных регионах мира – на Ближнем Востоке, в северной, западной и восточной Африке, странах Европы и Азии. Наиболее успешно террористам этой группировки противостоят в Израиле, Египте и России. Борис Столяров
Хизбалла ворует оружие у армии Ливана. Или не ворует, а получает?
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ИСТРЕБИТЕЛИ ШЕСТОГО ПОКОЛЕНИЯ Если строго следовать определению, сегодня в мире всего лишь 2 истребителя 5 поколения – американские F-22 Raptor и F-35 Lightning II. И уже более 10 лет ведущие компании мира разрабатывают концепцию и создают прототип истребителя следующего - 6 поколения. Не все ясно, прежде всего, с тем, каким он будет пилотируемый или беспилотный. Если беспилотный, то это способны сделать только США и Израиль, если пилотируемый – то у американских компаний вообще нет конкурентов. Сколько он будет стоить? По мнению специалистов Defense News, стоимость нового американского истребителя будет не менее $300 млн. Это объясняется возможностями этого самолета, который еще много лет, а, быть может – и десятилетий, будет единственным на рынке. В этой связи нельзя без улыбки читать критику неудачливых конкурентов – мол, Пентагон нерационально тратит деньги. Нерационально – с чьей точки зрения? Если отбросить многослойную ложь в отношении американцев, то их истребители по формуле «отношение качества к цене» намного превосходят конкурентов. Самим США для переоснащения ВВС необходимо не менее 414 машин. Этот процесс предполагается начать в конце 2019 года. У израильской аэрокосмической отрасли есть 10 лет, чтобы вывести на рынок свой беспилотный истребитель 6 поколения. Есть, на что ориентироваться: он должен обладать большей дальностью, чем F-22, иметь более функциональную, чем у американцев, авионику, выполнен по стелс-технологии. Несомненное преимущество будущего израильского дрона с функциями и свойствами 6 поколения – это цена. Можно не сомневаться - израильтяне уложатся в сумму, в несколько раз меньшую $300 млн. Но как при этом соблюсти стерильность в части использования американских патентов? Если не удастся, то израильские разработчики не смогут продать за рубеж ни одной машины – конкуренция и ничего личного. А самому Израилю много самолетов не требуется. Но есть и другие конкуренты, которые восклицают:
как это так – США и Израиль готовятся представить на рынке истребители 6 поколения, а мы - страны Европы – нет? И 7 февраля министры обороны Франции и Германии подписали контракт на проведение исследований по созданию аналогичного самолета, названного «проект FCAS». Его родители - европейский концерн Airbus и французская компания Dassault Aviation. Стоимость 2-летнего контракта 74 млн евро. Это всего лишь этап подготовки технического задания, а значит - сроки не известны, ибо глубокой проработки проекта пока нет. Но есть такая любопытная ремарка - самолеты проекта FCAS к 2040 году заменят устаревшие французские и немецкие истребители 4 поколения. Что касается описания, то немцы и французы скопировали перечень признаков 6 поколения: малозаметность, быстрая передача данных управления и контроля, применение искусственного интеллекта, автоматическое распознавание целей, использование лазерного оружия. Но у меня нет уверенности в том, что они смогут представить на рынок передовой истребитель – пока этого им сделать не удавалось.
ЧТО РАСКОЛОЛО БРИТАНСКИХ ЛЕЙБОРИСТОВ Расколу предшествовал длительный период интриг, в результате чего 8 депутатов Палаты общин вышли из Лейбористской партии в знак протеста против политики лидера партии Джереми Корбина. Их, в частности, не устраивает отношение партии к Brexit и антисемитизм лейбористов – партия, по их словам, стала «институционально антисемитской», и им «неловко и стыдно» оставаться в ней. И главное – «восьмерка» абсолютно не приемлет Корбина в качестве лидера. Невольно улыбаешься внутри левой партии ее лидера обвиняют в... крайней левизне. Негативно на «Группу 8» повлиял и январский демарш Корбина - предложение парламенту выразить недоверие правительству Терезы Мэй. Но парламентарии, как известно, проголосовали ровно наоборот - выразили премьеру полное доверие. Как заявила одна из раскольников, Корбин стоит во
главе «культуры антиеврейского расизма и ненависти к Израилю», в итоге сегодня Лейбористская партия сильно отличается от той, к которой эта депутат присоединилась 40 лет назад. В заключение несколько штрихов к портрету 69летнего Джереми Корбина: сторонник кампании за ядерное разоружение, в том числе – одностороннее, требует ликвидации НАТО, симпатизировал политике Уго Чавеса и Ахмадинежада, выступает за бойкот Израиля с обязательной приправой – мол, он сам имеет еврейские корни. Что-то незаметно... В качестве члена Amnesty International критикует политику США и их союзников – они жестоки в отношении арабов на Ближнем Востоке, не признавая тот факт, что их действия чаще всего являются ответом на терроризм. И не знаю – важно это или нет, Корбин был трижды женат, последний раз - в 2013 году, имеет троих сыновей. О своих религиозных взглядах говорить не любит. Машины у него нет - ездит на велосипеде. С 20 лет является убежденным вегетарианцем.
ТУРЦИЯ СЕЛА МЕЖДУ СТУЛЬЯМИ В декабре госдепартамент США разрешил продажу Турции 4 комплектов системы противоракетной обороны Patriot c 20 пусковыми установками и 80 ракетамиперехватчиками на сумму $3.5 млрд. Произошло это после того, как Анкара сняла требования к США о предоставлении ей кредита на осуществление сделки и организацию на ее территории совместного производства Patriot. Последнее означало бы передачу передовых технологий в руки агрессивной страны, имеющей напряженные отношения со всеми странами региона. США изначально на эти условия не соглашались, тем более что кроме неприязни к Эрдогану со стороны мирового сообщества, против него выступили Израиль, Греция и Кипр. И Анкара начала шантажировать Вашингтон тем, что приобретет российские комплексы С400 на сумму $2.5 млрд, получив при этом от Москвы кредит в размере $1 млрд. Вашингтон это не взволновало, но он получил козырь для отказа в поставках. А 20 февраля президент США подписал Указ о правительственных расходах, за-
INFO №1213 27.02.2019
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
мораживающий поставку Турции истребителей-невидимок F-35. И лишь теперь миру стало понятно – вне рамок НАТО Вашингтон ограничивает передачу вооружений Анкаре, требуя от нее освобождения граждан США, обвиняемых в попытке путча. Получив F-35, Турция хотела показать соседям свою мощь, но продемонстрировала свою ограниченность в приобретении передового оружия. И, как принято говорить - села между стульями. Зато соседи вздохнули свободно. Правда, на время 1 ноября этого года, согласно Указу, откроется окно поставок Турции самолетов-невидимок, и можно быть уверенным – уже на следующий день пара F-35 из 100 заказанных, пока что переданных Турции формально и арестованных в США, приземлится на авиабазе Инджирлик. Остается надеяться, что сценарий дальнейших событий уже находится в компьютерах военных 3 стран, которым в разное время в той или иной степени по той или иной причине угрожала Турция. Или без причины...
СКОЛЬКО МИР ТРАТИТ НА ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Из доклада Всемирной организации здравоохранения следует – расходы этой отрасли растут быстрее мировой экономики и составляют 10% глобального валового внутреннего продукта (ВВП). В бедных странах стоимость медицинских услуг увеличивается ежегодно (в среднем) на 6%, в богатых - на 4%. Деньги на здравоохранение поступают из государственного бюджета и личных средств населения в соотношении 65 к 35%. Вследствие этого каждый год 100 млн человек оказываются за чертой бедности. Успех в здравоохранении возможен лишь при повышении объемов государственного финансирования. Тогда реально достижение всеобщего охвата населения услугами здравоохранения, независимо от финансового достатка людей. Сегодня в этой сфере имеет место «бюджетное неравенство» - в странах с уровнем дохода ниже среднего ежегодные бюджетные расходы на здравоохранение на душу населения составляют $60, а в странах с высоким уровнем дохода - $270. ВОЗ предлагает ООН – взять на себя выравнивание расходов на здравоохранение в различных странах. Это, по мнению экспертов ВОЗ, инвестиции в борьбу с бедностью, средство повышения производительности труда, обеспечения экономического роста и построения более здорового, безопасного и справедливого общества. (Откуда ООН возьмет дополнительные деньги? Или "выравнивание" означает уменьшение расходов развитыми странами? Может быть, сосредоточиться на том чтобы больше стран стали развитыми? Вопросы… А мы хорошо знаем, что делить легче, чем зарабатывать. – Ред.)
КАЗАХСТАН «ОЧИЩАЕТ» ТЕНГЕ Президент страны утвердил новую редакцию дизайна национальной валюты – отныне надписи на бумажных и металлических тенге будут только на государственном - казахском – языке. Это значит русский язык, используемый наряду с казахским на банкнотах, находящимися в обращении в настоящее время, исчезнет. Казахстан - многонациональная страна. Сегодня здесь 2/3 населения составляют казахи, 20% (3.6 млн) – русские, остальные – украинцы, уйгуры, татары, немцы. Евреев в Казахстане всего 5300 человек. Русский язык, не являясь государственным, имеет, тем не менее, статус официального, и может употребляться в госучреждениях. Почему же тогда его убирают с одного из главных символов – банкнот тенге? Неужели он смотрится хуже, чем арабский на израильских шекелях? Разве многовековая дружба с русским народом не стоит символического выражения признания на банкнотах? Русский язык убрали или запретили? Поступили хитро - на инвестиционных и коллекционных монетах использование иностранных языков разрешено – их покупатели живут, в основном, за рубежом, в том числе – в России. Никто не имеет право вмешиваться в национальную политику суверенного государства, но и выразить удивление никто не запрещает. И потому – этот текст...
ОБ УТРАТЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ Трудно поверить, но доподлинно известно - в период с 2000 по 2018 год исчезло 150 пород домашнего скота, и сегодня животноводство в мире держится (в основном) на 40 видах животных, обеспечивающих мясо, молоко и яйца.
Сокращается также разнообразие флоры – из 6000 видов съедобных растений сегодня активно используются для производства продовольствия менее 200. Мы наблюдем беспрецедентно быстрые темпы утраты биоразнообразия, и происходит этот процесс именно в последние годы. Ученые Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН задаются вопросом – почему исчезают такие представители биосферы как божьи коровки и червяки, микроорганизмы, очищающие воду, воздух и почву и защищающие урожай от вредителей. Это подрывает способность биосферы поддерживать жизнь на Земле, так как нарушает продовольственную цепочку. Итог - многие виды растений и животных находятся на грани полного исчезновения, что чревато дефицитом продовольствия в будущем, ухудшением здоровья населения и пла-
неты. Многие причины хорошо известны – изменение климата, истощение рыбных запасов, утрата мест обитания, чрезмерная эксплуатация природных ресурсов, эрозия сельскохозяйственных угодий, сокращение лесных покровов, браконьерство и незаконная торговля. Где выход?
ИНДЕКС ПРЕСТУПНОСТИ Глобальный индекс преступности (Crime Index for Country) составляется каждый год и учитывает несколько параметров: количество насильственных преступлений, конфликты внутри страны, оборот оружия. Первое место 4-й год подряд занимает Венесуэла – здесь падающая экономика и нищета населения
7
привели к тому, что на улицах городов хозяйничают банды. За ней следуют Папуа-Новая Гвинея, Гондурас, ЮАР и Афганистан. В соседних с Израилем странах положение плачевное: Сирия - на 16 месте, Египет – 29, Иран – 39, Ливан – 50, Иордания – 59. Благодаря близости к Израилю несколько лучше выглядит Индекс преступности в Палестинской автономии - 78 место, и можно сказать, что здесь вполне безопасно. Израиль - на 90 месте среди 117 стран. Это означает, что здесь преступность ниже, чем в США и странах Западной Европы. Самыми безопасными в мире странами являются Япония, Катар, Сингапур, Эмираты и Грузия – они на последних местах. Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ
“ВСЕ БОЛЕЗНИ ОТ НЕРВОВ” Часть наступившего будущего – это скорость изменений, это риски. Общество риска – так называет его Ульрих Бек. Это постоянные вызовы, с которыми сталкивается человек, и на них он отвечает стрессом. Что такое стресс – болезнь или реакция, адаптация нашего организма? Стал ли стресс нормой жизни? Разговор Сергея Медведева с гостями Радио Свобода, это Сергей Ениколопов, заведующий отделом медицинской психологии Научного центра психического здоровья Академии наук, и Дмитрий Леонтьев, заведующий лабораторией позитивной психологии личности и мотивации Высшей школы экономики. Вот первобытный человек – пришел саблезубый тигр, и он испытывал такой же стресс? Количество стресса было то же самое? Дмитрий Леонтьев: Наверное, у разных людей по-разному, в зависимости от образа жизни. Для охотников, конечно, стрессов было много, для собирателей поменьше. Стресс – это не что-то присущее только человеку, он бывает и у животных. Вся жизнь – сплошной стресс. Сергей Ениколопов: Обоснование термина "стресс", введенного Селье, было сделано на крысах и мышах, это потом его расширили до человека, потому что существовал общий синдром. Сейчас, когда это слово так употребляют, оно уже потеряло значение научного термина и стало более расплывчатой жизненной метафорой. Любое существо должно реагировать на ситуацию. Реакций не очень много – атака, бегство и ступор. Кто-то убегает из ситуации и решает проблему, если его не догонят. Кто-то в ступоре. Обычно почему-то очень любят приводить пример всяких ящериц и прочих животных, которые в ступоре даже похожи на какой-то листочек или сучок: может, не заметят? А кто-то бежит вперед, атакует, и он может даже уничтожить источник угрозы. Дмитрий Леонтьев: Для двух из этих реакций требуется дополнительный впрыск энергии: и для бегства, и для борьбы. Поэтому все, что входит в этот комплекс реакций на стресс, предназначено именно для того, чтобы обеспечить этот краткосрочный допинг. Сергей Ениколопов: Если стресс повторяется или присутствует довольно долго, то его последствия – это язва желудка, колиты, гастриты. Дмитрий Леонтьев: Первая фаза – это мобилизация, а вот дальше, если не удается справиться, убежать, установить источник угрозы, если стресс затягивается, тогда начинается выработка ресурсов организма, истощение. Сначала идет адаптация к тому, чтобы жить на уровне постоянного стресса и напряжения. Ресурсы организма не бесконечны, в турборежиме они через какоето время исчерпываются, и наступают негативные физиологические и психологические реакции, начинается выгорание. Не так страшен стресс, как его последствия. Мобилизация связана не только с явно негативными условиями, но и наоборот: например, я иду на ответственное собеседование или выступление, интервью. Если я иду на свидание, это тоже стресс, организм мобилизуется. Нельзя долго существовать на уровне мобилизации, потом все равно требуется некоторое успокоение. Сергей Медведев: Количество стресса нарастает в истории человека или это некая константа, и в зависимости от условий внешней среды человек во все эпохи отвечает одним и тем же количествам стресса? Сергей Ениколопов: А теперь представьте: собиратели и охотники остались в нашем прошлом: деревенская жизнь, а потом появляется город, но ведь город становится мегаполисом – одним, большим, не-
прерывным, а если ехать по железной дороге в Европе, вы вообще не знаете, где границы. Насколько человек способен приспособиться к такому – это вопрос. Если мы жизнерадостно утверждаем, что урбанизация – это очень хорошо, человеку хорошо в ней жить, то это один вариант. Если мы сталкиваемся с реальностью, то видим, что человек не так легко адаптируется к городу, его тянет на природу, возникает феномен дачи не как подсобного хозяйства, а именно чтобы приехать и не видеть всего того, что вокруг, не поддерживать этот сумасшедший ритм и темп перемещений по городу. Это все, конечно, создает новые условия для существования человека. Если говорить о современном существовании, то это не война, не землетрясение, не какие-то мощные события, где мы понимаем, что надо реагировать стрессогенным образом, а это все понемногу: пожаловаться, что автобус не пришел, попасть в толкучку или пробку… Все понемножку накапливается, и вдруг выясняется, что все болезни у людей, которые по-настоящему побывали в стрессе, похожи. Если говорить в ключе той же урбанистики, то одна из самых серьезных проблем – это проблема, связанная с переработкой огромного количества информации. Дмитрий Леонтьев: Есть еще вариант – развивать устойчивость к стрессу. К этой теме был целый ряд интересных подходов, и самый из них богатый – это подход, который возник в конце 70-х годов и продолжает успешно развиваться в терминах жизнестойкости как личностного свойства, которое отвечает за сопротивление стрессам. Это ввели американские психологи, они обнаружили это на исследовании больших масс в одной из корпораций, где предстояло сократить половину персонала. Эта сильная стрессовая ситуация висела, как дамоклов меч. Они начали изучать, будут ли у людей на протяжении этого периода негативные медицинские и прочие проблемы, от чего это зависит, можем ли мы индивидуально с этим справляться. Это не только измеряется, но и развивается, разработаны тренинги жизнестойкости. Один из трех главных компонентов жизнестойкости, которые усиливают друг друга, – это включенность, то есть готовность быть внутри самих событий, участвовать в них, а не просто смотреть на них со стороны. В этом смысле позиция "моя хата с краю" невыгодна с точки зрения противостояния стрессу, не полезна для здоровья. Я иногда хожу на разные митинги, знакомые меня спрашивают: зачем ты туда идешь? – а я отвечаю: ученые доказали, что это полезно для здоровья. Сергей Ениколопов: Можно ходить не только на митинги: на футбол, на массовые действия, на гулянья. Дмитрий Леонтьев: Второй компонент – это контроль. У нас национальная болезнь – стремление абсолютно все контролировать. Нет, контроль – это понимание того, что мы можем, а что не можем контролировать. Пусть даже мы не можем контролировать какие-то существенные вещи, но все-таки какие-то, пусть небольшие, мы контролировать можем. Третий компонент – это принятие риска, то есть готовность действовать без абсолютной уверенности в положительном результате. Подвержены стрессам те люди, которые говорят: вы мне докажите, что все будет хорошо, только тогда я буду, а если неизвестно, то я не буду… Вот эта позиция делает человека уязвимым к стрессам. А человек, который понимает, что может случиться разное, но тем не менее идет на этот риск в соответствии с русскими народными сказками "пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что"… Даже неудачи дают некий полезный опыт. Как говорил Далайлама, если ты потерпел неудачу, не пропусти урок. Окончание на стр. 10
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ
“ВСЕ БОЛЕЗНИ ОТ НЕРВОВ” Окончание. Начало на стр. 8 Сергей Медведев: Насколько сильно стресс влияет на всевозможные патологии? Сергей Ениколопов: Он влияет практически на все, но в первую очередь – на сердечно-сосудистую систему. От острого стресса бывает инфаркт и инсульт, высокое давление, гипертония, весь спектр сердечно-сосудистых заболеваний – в первую очередь. Во вторую – все, что связано с желудочной системой: это и язва, и гастриты, и прочее: просто потому, что выбрасываются гормоны. Третье – психологическое и психиатрическое, и здесь реакция на стресс, на горе, на то, что называется посттравматическим синдромом. Когда исследуют хорошо подготовленные и плохо подготовленные войсковые части, бросают в бой часть, которая готовилась, и там разброс посттравматического стресса 4–6%, а у неподготовленных – около 20% (разница в разы). Это говорит о том, что если человек готов к определенному стрессу, не обязательно военному, то это в известной мере предохраняет его. И тут можно сделать два хода: один – отбирать только стрессоустойчивых, а второй – готовить еще. Было большое общеевропейское исследование по поводу хронических стрессов на фирмах. Оказалось, что наиболее уязвима Северная Европа: Швеция, Норвегия и так далее. Наименее уязвима Испания, в которой легче относятся к работе. А россияне по восприятию стресса на работе занимают промежуточное место, но ближе к Испании. Это и есть готовность к любой блажи начальника. Сергей Медведев: Вы говорите, что язва появляется через гормональный вброс, а как же нобелевский хеликобактер? Сергей Ениколопов: Стресс – это еще и мощный удар по иммунной системе. У большой части людей может быть вирус, микроб или еще что-то, но не каждый заболеет. Мы это видим во время гриппа: одна часть людей лежит дома или даже в больнице, а другая часть носится, продолжает работать. Почему-то врачи и во время холеры, и во время гриппа болеют меньше, чем их пациенты. Сергей Медведев: Известно, что во время войны люди практически не болели. Сергей Ениколопов: И даже были случаи, когда психические больные, которые просто стояли в ступоре, разбежались, и их собрали только в 1943 году. Некоторые из них прибились к партизанам и воевали, а некоторые в лесу питались кореньями, почками и прочим. Стресс выбил их из этого состояния, а когда они вернулись к нормальной жизни, то опять оказались в психиатрической лечебнице. Это реакция на чрезвычайную ситуацию. Сергей Медведев: Стресс провоцирует рак? Сергей Ениколопов: Первые эксперименты Селье были сделаны как раз на внедрение чужеродного тела в тело крысы и мыши, что приводило к раку. Сергей Медведев: Кто более стрессоустойчив – мужчины или женщины? Есть популярная мифология по поводу того, что женщины больше переживают за других, а мужчины – за себя: у женщин больше круг переживаний, поэтому их стрессовые способности гораздо выше. Дмитрий Леонтьев: Есть разные поводы для стресса. То, чего мужчина вообще не замечает, для женщины может стать трагедией. Но бывает и наоборот. Сергей Медведев: Статистики нет? Сергей Ениколопов: Только косвенная, никто специально не создавал стрессов для мужчин и женщин в порядке эксперимента. Косвенно – это показатель самоубийств. В 90-е годы, когда мы все испытывали стресс, женские суициды были примерно на том же уровне, что и в Советском Союзе, а мужские подскочили в несколько раз; потом жизнь стала налаживаться, и за счет пони-
жения мужских это в целом упало. Продолжительность жизни – тоже некий показатель. Но, с другой стороны, например, мужчины реагируют на потерю социального или личного статуса, а у женщин это намного реже. Но намного важнее реакция на изменение телесных форм: у женщин она больше проявляется в негативном плане, а у мужчин – как-то нет. У мужчин признаки старения проявляются только в виде бессилия: он не справляется с тем, с чем справлялся раньше, – а где вы видели негативную паническую атаку на появление пивного живота у мужчины? Сергей Медведев: У женщин может быть шире круг стрессовых ситуаций, но и больше адаптивная способность перебарывать и переваривать стресс. Мне кажется, что женщина гораздо более обширна как субъект коммуникации, она проговаривает стрессовую ситуацию. Я хочу поговорить о методах борьбы со стрессом. Есть такая вещь, как енототерапия: люди снимают стресс, общаясь с енотом. Насколько важным элементом являются тут животные-компаньоны? Сергей Ениколопов: Собаки и кошки – это уже давно: во многих странах мира в клинику специально приводят собак вполне определенных пород: дружелюбных, терпеливых, – и больные, психически больные и просто пожилые люди в домах престарелых ухаживают за ними. Известна психотерапия с конями. Другое дело, что эти исследования не поставлены на поток, и мы не можем сказать, что тут конкретно помогает: то ли это успокоение, то ли вместо того, чтобы беседовать с людьми, что вызывает напряжение, ты сидишь себе с животным, и вроде бы оба понимают друг друга. Есть замечательный естественный эксперимент – японская культура: сады, сделанные для медитации, успокоения и выключения из того бешеного ритма, в котором живут люди. Не случайно вдруг эти буддистские, совершенно противоположные европейскому мышлению идеи стали проникать в западную культуру, в первую очередь за счет медитации, мировосприятия более гармоничного и структурированного, что очень важно для преодоления стресса. Сергей Медведев: Мы возвращаемся к тому, что стресс очень сильно связан с западной цивилизацией, с западным модерном. Насколько концентрация на собственном теле может являться противовесом стрессу: в частности, различные двигательные, спортивные тактики? Дмитрий Леонтьев: Спортивные практики – это иногда насилие над собственным телом, над некоторыми его естественными ритмами и процессами. Восточные практики в этом направлении безусловно работают в той мере, в какой мы развиваем чувствительность по отношению к телу, способность прислушиваться к тому, что оно нам говорит. А внешне навязываемые ритмы и напряжения идут вразрез с тем, чего хочет наше тело, и организм реагирует на это нервно, беспокойно. Он говорит: я не хочу, не могу, – а мы отвечаем: цыц, не твое дело, делай, что говорят. Или мы говорим: ну ладно, ты, наверное, прав, не буду в это вовлекаться. В сложных ситуациях можно договариваться со своим организмом. Сергей Ениколопов: Большая часть людей, к сожалению, в силу темпа жизни потеряла этот диалог, возможность прислушиваться. Сергей Медведев: Позитивный момент, чтобы выйти из темы стресса – вспомнить, что это действительно адаптационный механизм, не какая-то страшная божья кара, присланная нам современной жизнью, а реакция нашего тела и психики на внешнюю среду. Нам надо учиться жить с этим, контролировать это. Так что будьте стрессоустойчивыми, позитивными, улыбающимися! Сергей Медведев Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЗАВТРАКА В ходе нескольких проведенных ранее исследований была обнаружена взаимосвязь между завтраками и меньшей массой тела. Однако, сообщает австрийское издание Der Standard, новый метаанализ показал противоположный результат. "В связи с тем, что в нескольких наблюдательных исследованиях был сделан вывод о взаимосвязи регулярного приема пищи по утрам и меньшим индексом массы тела, многие исследователи пропагандируют утреннее поступление энергии как стратегию против набора веса. Тезис, скрывающийся за этим, относительно банален: тот, кто что-то съедает уже рано утром, не так быстро снова испытывает голод". Австралийские ученые из Университета Монаша в Мельбурне подвергли метаанализу 13 исследований, проведенных в период с 1990 по 2018 год на тему взаимосвязи завтрака и массы тела. "В исследованиях изучались различия в количестве получаемых калорий и весе завтракающих людей и тех, кто не любит есть по утрам. Испытуемые находились под наблюдением от 24 часов до 16 недель", - передает издание. "В среднем, группа участников, не завтракавших по утрам, ежедневно получала на 260 ккал меньше, чем контрольная группа. Разница в весе составляла около половины килограмма. Ученые пришли к выводу, что аппетит того, кто пропускает якобы важнейший прием пищи, в течение дня не повышается. Вероятность набрать вес больше у тех, кто завтракает", - говорится в статье. "Взрослым людям не нужно советовать завтрак в качестве стратегии для похудения", - считают исследователи. "Эпидемиолог Тим Спектор из Королевского колледжа Лондона, комментируя метаанализ, подчеркнул, что люди имеют разные предпочтения в питании и им стоит выбирать то, "что подходит к их индивидуальному обмену веществ".
"СОВА" ИЛИ "ЖАВОРОНОК" Действительно ли здоровье у "жаворонков" лучше, чем у "сов"? Новое исследование, о котором сообщает журнал Nature Communications, дает в некоторой степени удивительный ответ на этот вопрос, сообщает немецкое издание Der Tagesspiegel. Исследователи под руководством ученых из Эксетерского университета изучили данные 697 823 человек, а именно образцы их крови и слюны, а также их анкеты, в которых люди указали, являются ли они "совами" или "жаворонками". Для подтверждения этой информации 80 тыс. участников также получили специальные браслеты, передает журналист Рихард Фрибе. Ученые обнаружили 351 ген, "связанный, по крайней мере, статистически, со склонностью вставать рано утром". "Соответствующие гены встречаются у "жаворонков" и "сов" в определенных, но различающихся вариантах. В частности, они связаны с работой внутренних часов организма, а также с образованием белков в сетчатке глаза, с помощью которых обрабатываются внешние световые сигналы, имеющие важное значение для регулировки внутренних часов. Они также имеют отношение к обмену веществ, функционированию нервной системы и белкам, связанным с биохимической переработкой никотина или кофеина". Ученым удалось подтвердить предположение о том, что "жаворонки" гораздо чаще имели хорошее психическое самочувствие, что, по мнению ученых, можно предсказать по определенным вариантам генов. "Тем не менее, - отмечает Фрибе, - нельзя исключать того, что "жаворонки" чувствуют себя лучше лишь потому, что их будильник звенит в то же время, что и у их
коллег-"сов", которые легли в кровать позднее и спали меньше". "Однако в ходе дальнейшего анализа ученые все же пришли к выводу, что гены "жаворонков" могут быть причиной меньшего риска развития шизофрении и депрессий. При этом ученые на основе изученных данных не смогли подтвердить то, что "совы" из-за своих генов склонны к диабету и лишнему весу". Вопрос остается открытым…, если он, вопрос вообще существует.
СЕВЕРНЫЙ МАГНИТНЫЙ ПОЛЮС БЕЖИТ "Геофизики из США и Великобритании запланировали сделать необычный и важный для всего мира шаг: они досрочно обновят Мировую магнитную модель (World Magnetic Model). Если они этого не сделают, пилоты, капитаны кораблей и даже пользователи Google Maps окажутся в замешательстве, когда их система GPS вдруг выйдет из строя" - Der Tagesspiegel, Ян Берндорфф. Магнитное поле Земли важно для всех живых существ. Оно защищает от смертоносного излучения из космоса. Некоторым животным магнитное поле служит для ориентации - с тех пор, как мы изобрели компас, такую пользу оно приносит и нам, людям. При этом, поясняет Берндорфф, сеть силовых линий магнитного поля, опоясывающая земной шар, вовсе не симметрична. Магнитные полюса не находятся строго напротив друг друга и перемещаются они также неодинаково. "Это динамическая система со многими отклонениями, в которой одни движения постоянно сменяются встречными движениями. В крайнем случае может происходить даже инверсия магнитного поля: северный магнитный полюс становится южным и наоборот. В среднем, инверсия происходит каждые 250 тыс. лет. Последняя смена полюсов Земли произошла уже 780 тыс. лет назад, то есть для следующей инверсии время, кажется, уже наступило", - говорится в статье. "Возможно, предвестником этого является как раз стремительное смещение Северного магнитного полюса. Если в течение XX века он смещался на 10-15 км в год, то с 1990-х годов он ускорил свое движение до более 50 км в год. Некоторые ученые полагают, что причина такого ускорения Северного магнитного полюса связана с горизонтальным потоком расплавленного железа шириной свыше 400 км, обнаруженным два года назад на глубине 3 тыс. км. под Канадой и Россией и перемещающимся со скоростью 40 км в год в направлении Европы. Это в три раза быстрее, чем обычная скорость перемещения жидкого вещества во внешнем ядре Земли". "Теоретически полюс в любой момент может изменить направление своего движения, как это не раз случалось в XIX веке, - говорит Ахим Моршхаузер, научный сотрудник Германского центра исследования Земли в Потсдаме. - В этом и заключается проблема: мы слишком мало знаем о конвекционных потоках в земном ядре, чтобы предсказать подобные эффекты". "О внутреннем устройстве Земли наука сегодня все еще знает меньше, чем о Солнце, - продолжает Берндорфф. - Непредсказуемыми могут быть и так называемые геомагнитные импульсы, сравнительно внезапные изменения циркуляции в земном ядре. Уже почти 200 лет нам также известно, что над Южной Атлантикой, включая Южную Америку и Южную Африку, наблюдается особенно слабое магнитное поле. Эксперты называют это явление ЮжноАтлантической магнитной аномалией. Она так же, как и ускорение смещения Северного магнитного полюса, может быть предвестником геомагнитной инверсии. Но это необязательное развитие событий - часто после подобных фаз ослабления магнитное поле снова восстанавливалось". Тем не менее, такие эффекты приводят
к тому, что геофизики вынуждены досрочно актуализировать Мировую магнитную модель. "Иначе, - резюмирует Der Tagesspiegel, - погрешности в навигации станут настолько значительными, что пилот из США во время трансатлантического перелета при компасном курсе самолета вместо Берлина может приземлиться в Луккенвальде".
ОРИЕНТАЦИЯ И ВЕС "Лесбиянки и женщины-бисексуалы чаще имеют избыточный вес по сравнению с гетеросексуальными женщинами, - сообщает The Telegraph. - Ученые впервые отследили такую взаимосвязь и теперь, по словам экспертов, сексуальную ориентацию следует рассматривать как фактор риска для здоровья". "Команда ученых Университета Восточной Англии проанализировала данные 12 национальных британских исследований в области здравоохранения, охвативших более 93 тыс. человек, в рамках которых в числе прочего измерялся индекс массы тела (ИМТ), а также фиксировалась сексуальная ориентация. Ученые обнаружили поразительную взаимосвязь между весом и ориентацией", - сообщает газета. У женщин гомосексуальная ориентация повышает риск избыточного веса на 41%, а общий риск для здоровья увеличивается на 14%. Среди женщин бисексуальной ориентации женщин с избыточным весом или ожирением на 24% больше, чем среди гетеросексуальных женщин. В то же время для мужчин ситуация складывается прямо наоборот: мужчины-геи в три раза чаще имеют недостаточный вес. "Это открытие вселяет тревогу, потому что избыточный вес и ожирение - это известные факторы, влияющие на ряд состояний, включая заболевания сердечно-сосудистой системы, инсульт, рак и раннюю смерть, - заявила доктор Джоанна Семльен, ведущий исследователь из Норвичской медицинской школы Университета Восточной Англии. - В свою очередь, мужчины-геи и бисексуалы с большей вероятностью, чем гетеросексуальные мужчины, имеют недостаточны вес, и появляется все больше свидетельств, говорящих о том, что недостаточный вес тоже связан с рядом проблем со здоровьем, включая преждевременную смерть". "Согласно последним цифрам Службы национальной статистики, процент людей, относящих себя к лесбиянкам, геям и бисексуалам, в настоящий момент составляет 2% населения Великобритании, хотя министерство финансов дает цифру 6% (или 3,6 млн человек). "По словам исследователей, неясно, что стоит за повышенным риском, однако они указывают, что люди гомосексуальной ориентации в большей степени подвержены социальному стрессу и ведут менее здоровый образ жизни", - передает The Telegraph, добавляя, что об исследовании сообщает издание The Journal of Public Health.
МЯСО ИЗ ПРОБИРКИ "Потребление мяса без угрызений совести: в будущем это, вероятно, будет возможным благодаря мясу, выращенному в пробирке. Его производители предполагают, что такое мясо будет значительно более безопасным для окружающей среды в сравнении с обычным. Но так ли это на самом деле?", - задается вопросом немецкий журнал Focus. Ученые из Оксфордского университета Джон Линч и Реймонд Пьерумбер изучили имеющиеся данные о выбросах вредных веществ в атмосферу, характерных для четырех возможных технологий выращивания мяса, и сравнили их с традиционными методами скотоводства. Анализ показал: в случае, если потребление мяса останется высоким, мясо, выращенное в лаборатории, сначала действительно будет в меньшей степени способствовать изменению климата, чем "настоящее" мясо. Однако в долгосрочной перспективе это преимущество будет уменьшаться, а в некоторых случаях ско-
товодство в итоге будет давать меньший прирост температуры, чем производство искусственного мяса. "Причина заключается в следующем: в то время как при выращивании мяса в биореакторе в атмосферу выделяется в первую очередь углекислый газ, при скотоводстве большое значение имеет выделение существенного количества метана. Хотя воздействие этого парникового газа несколько сильнее, чем воздействие углекислого газа, его "жизнь" в атмосфере короче. Метан остается в атмосфере только примерно на 12 лет, в то время как углекислый газ накапливается там тысячелетиями", - говорит Пьерумбер. Тем не менее, модель, которую использовали ученые для своих расчетов, предполагает, что энергообеспечение производства останется без изменений. Однако если в будущем значительно больше энергии будет поступать из возобновляемых источников, углеродный след мяса из пробирки может существенно сократиться, пишет издание. К тому же, авторы исследования отмечают, что в своем исследовании они не учитывали другие факторы влияния производства говядины на окружающую среду, например, загрязнение воды или окисление почвы. "В этом отношении лабораторное мясо, возможно, будет иметь преимущества", - считают исследователи.
ОБЕД ЗА 75 МИНУТ? "Сколько должен длиться обеденный перерыв? Об этом в Великобритании разгорелась оживленная дискуссия, - пишет австрийское издание Kurier. - Отправной точкой стал доклад британских парламентариев: согласно их рекомендациям, обеденный перерыв школьников должен длиться 75 минут. Это якобы улучшит их здоровье и самочувствие, а также концентрацию и социальные навыки". А как обстоят дела со взрослыми? Нужен ли им обеденный перерыв продолжительностью 75 минут? - задается вопросом издание. - Количество людей, которые делают перерыв в обед, кажется, сокращается. А те, кто обедают на работе, зачастую просто съедают сэндвич за рабочим столом или же устраивают деловой обед - "бессовестное" смешение совещания и приема пищи. Научных рекомендаций касательно 75-минутного перерыва для взрослых нет, однако здесь решающее значение имеет в целом наличие пауз в работе. Исследования показывают, что благодаря им люди работают продуктивнее, испытывают меньше стресса, у них сокращается риск выгорания и улучшается качество сна. "Герхард Блаше из Центра общественного здоровья при Медицинском университете Вены давно выступает за то, чтобы люди делали короткий перерыв каждые два часа. По его мнению, благоприятнее более короткие, но при этом более частые паузы. В идеале нужно делать 5-10минутный перерыв в работе каждые 1-2 часа", - передает Kurier. Пользу перерыва показало и одно из британских исследований, в котором приняли участие офисные работники. "Паузы продолжительностью в несколько минут каждые 20-40 минут работы значительно сокращали напряженность и боли в шее и плечах. Другое исследование показало, что банковские сотрудники, проводившие обеденный перерыв вместе, работали продуктивнее. В современном обществе, ориентированном на результат, люди склонны работать до потери сил. "Именно поэтому компании должны следить за тем, чтобы у их сотрудников были перерывы, и содействовать тому, чтобы они их действительно использовали. Однако исследователи подчеркивают также, что перерывы, проведенные в соцсетях, когда сотрудник сидит на рабочем месте, проверяя свой профиль в Facebook или Instagram, не несут пользы с точки зрения отдыха", - пишет Kurier. По материалам inopressa.ru
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
АНЕКДОТЫ И... Рабинович приходит домой и говорит жене с улыбкой: — А меня с работы уволили! — Яша, я не поняла, а что это ты радостный-то такой? — А остальных таки посадили.
- Мария Ивановна, вы вроде стали на 20 лет моложе, и взгляд у вас стал уверенный, походка энергичная. - Да, детям уже за 40, и они начали сами зарабатывать.
Похороны электрика. Голос из толпы: - Ох, совсем же еще молодой. Сколько ему стукнуло? - Триста восемьдесят.
Папа Карло посадил дерево, из дерева вырастил сына, а из сына построил дом. Вот это мужик!
Директор - подчиненным: - Вот вы все жалуетесь на кризис, на ухудшение жизни из-за экономического положения... А между прочим, у вас зарплата в этом году выше на 75%! - Простите, выше, чем в каком году? - Чем в следующем... А вас тоже настораживает объявление "Компьютерный мастер", написанное от руки? На приеме у врача. - Доктор, у меня болит все! - Ну это вы загнули, батенька: на все у вас денег не хватит.
- Алло, полиция? - Да, что у вас случилось? - Две девушки дерутся из-за меня. - Молодой человек, а в чем, собственно, проблема? - Страшненькая побеждает! "Здравствуйте, я хотел бы снять у вас номер". Вот такой вежливый патрульный мне попался!.. Объявление: "Опытный актер без дублера снимется в откровенных застольных сценах".
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ã ñá
Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå
Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ
òåë. 08-6231497
Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
16
16
23
Требуется инженерстроитель с опытом более 2 лет с ишуром работы в Израиле, на полставки. Подходит пенсионерам. 0506944145
Требуются помощники слесаря и трубопроводчика на Intel. Работа на длительный период. 0506944145
Требуются практикант по аудиту (роэ хешбон). Автобиографию по факсу: 08-6900208, тел. 0523950954 Рази (иврит)
11
69
Требуется профессиональная портниха в магазин мужских костюмов в Ашдоде. Полная ставка. 0523030505
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
72
86
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898
Требуется работник/работница в обувной магазин. 054-7607044
10
В Беэр-Шеве требуется помощник зубного врача на полную ставку. Иврит обязателен. 0506663631 80
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
79
Солидной фирме в Беэр-Шеве
тре-
буются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286
На завод в Рамат Ховав на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ житель Беэр-Шевы или Арада, 7:00-15:30, 30.5 шек/час + подвозка + питание + все условия. 052-8690577
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! НОВОСТИ ДРУГИХ МИРОВ Ученые уже и клонировали животных, и редактировали их ДНК. Теперь в Китае впервые в мире совместили одно и другое. Медики из Шанхайского института исследований мозга отключили у яванской макаки участок ДНК, отвечающий за соблюдение циркадных ритмов (то есть режима сна), и создали пять её клонов. Китайские ученые говорят, что клонирование генетически измененных обезьянок поможет лучше понять природу нарушений сна, а в дальнейшем и других болезней у человека, и лучше с ними бороться, и мировое научное сообщество в целом с этим согласно, однако озабочено этической стороной эксперимента. Бедные маленькие обезьянки с врожденными нарушениями сна страдают от депрессии, страха и беспокойства. Видео, демонстрирующее их поведение, смотреть тяжело. Американские ученые обнаружили, что протеины, которые отвечают за хороший сон, помогают организму бороться с бактериями. Исследователи, проверив более 8000 протеинов у мушек-дрозофил, нашли тот, который помогает дрозофилам лучше спать, а потом методами генной инженерии увеличили у мушек его производство. Мушки с отредактированным ДНК спали гораздо крепче, чем их неотредактированные сородичи, и их сон не мог внезапно прервать ни громкий стук, ни мигающий свет, ни сильный запах фруктов. После этого ученые проверили действие этого протеина под названием Nemuri на бактериях. Выяснилось, что этот протеин уничтожает бактерии в чашке Петри и помогает дрозофилам бороться с инфекцией и жить дольше, чем их немодифицированные сородичи. Причем, как считают ученые, сон сам по себе является важным средством борьбы с болезнью. Когда мушки недосыпали или находились под воздействием других стрессогенных факторов, вырабатываемый ими Nemuri направлялся в центр сна, что уменьшало его количество, доступное для борьбы с бактериями. Так что народная мудрость, похоже, права: чтобы меньше болеть и быстрее выздоравливать, нужно побольше спать. Бедные китайские обезьянки. Звезда YouTube, 19-летний американец Джеймс Чарльз, ведущий канал о правильном макияже, на несколько часов парализовал второй крупнейший британский город Бирмингем (1 137 100 жителей). Тысячи девочек-подростков, пришедшие посмотреть на своего кумира, который участвовал в торжественном открытии магазина Morphe Cosmetics, полностью блокировали движение транспорта в центре города, причем так надежно, что некоторые водители, потеряв всякую надежду тронуться с места, просто побросали свои машины и разошлись по домам, вернувшись за ними только наутро. В одном только торговом центре, где находится магазин, скопилось 8000 визжащих от восторга поклонниц. На YouTube у его канала 14 миллионов подписчиков. Фракция коммунистов внесла в чешский парламент закон о защите чешского языка, в первом же предложении которого содержалась грамматическая ошибка. После существительного мужского рода "парламент" авторы закона о языке поставили деепричастие женского рода. В чешском языке, в отличие от русского, деепричастия спрягаются по родам и должны быть того же рода, что и существительное, к которому они относятся. За последние сто лет деепричастия в чешском почти что вышли из оборота и используются главным образом в литературных произведениях и официальных документах, а в разговорной речи употребляются очень редко. Поэтому люди, которые плохо учились в школе, часто не умеют правильно их спрягать.
Хотите стать счастливым? Сотрите навсегда свой аккаунт в Фейсбуке, советуют психологи из Стэнфордского и НьюЙоркского университетов. По данным их исследования, деактивация Фейсбука увеличивает время, проводимое с семьей и друзьями, снижает интерес к новостям и политическую поляризацию и, главное, повышает субъективное качество жизни, то есть люди без Фейсбука менее подвержены страхам и депрессиям, более довольны своей жизнью и вообще ощущают себя более счастливыми, чем те, у кого Фейсбук есть. По их утверждению, деактивация аккаунта в Фейсбуке помогает справиться с психологическими проблемами на 25–40% лучше, чем популярные виды психотерапии. Опрос о глобальном потеплении, проведенный в конце прошлого года, показал, что 73% американцев верят в его реальность. 69% говорят, что они обеспокоены глобальным потеплением, и 67% поддерживают введение налогов на выброс углекислого газа в атмосферу. Однако как только речь заходит об их собственном кармане, готовность людей бороться с потеплением резко снижается. 57% опрошенных американцев согласились бы выделить на борьбу с глобальным потеплением $1 в месяц из собственного бюджета, но платить $10 в месяц, чтобы финансировать исследования по восстановлению лесов или по поиску новых видов возобновляемой энергии, согласны только 28% американцев. Израильские медики на протяжении долгого времени изучили состояние здоровья примерно 40 тысяч людей, выживших в нацистских концлагерях, и сравнивали его со здоровьем людей того же возраста, которые в концлагерях не побывали. Оказалось, что здоровье выживших в Холокосте значительно хуже: у них часто бывает высокое давление, избыточный вес, хронические заболевания почек, рак, деменция и сердечно-сосудистые заболевания. Тем не менее, как это ни поразительно, люди, прошедшие концлагеря, даже при всех этих болезнях в среднем живут на целых 7 лет дольше, чем их ровесники, которым не пришлось в них оказаться. Объясняется это, очевидно, не тем, что концлагерь хорошо влияет на продолжительность жизни, а тем, что выжить там удалось только самым живучим. Период испытания беспилотных автомобилей быстро подходит к концу. Один из главных их разработчиков, компания Waymo, планирует до конца года открыть завод по их производству в исторической столице автомобилестроения Детройте. Выпускаться на нем будут беспилотные модели электрического кроссовера Jaguar I-PACE и минивэна Chrysler Pacifica в рамках партнерства Waymo c компаниями Jaguar Land Rover и Fiat Chrysler Automobiles. Ещё совсем недавно 3D-печать была модной новой технологией, но, похоже, уже очень скоро ей придется отправиться на свалку истории. Ей на смену идет новая технология под названием "репликация". Разница между ними — примерно как между матричным (если вы еще помните, что это такое) и лазерным принтером. Если 3D-принтеры печатают создаваемые ими объекты слой за слоем, медленно и печально, то изобретенный калифорнийскими инженерами репликатор создает объект фактически сразу, проецируя последовательность двумерных проекций создаваемого объекта на вращающийся цилиндр, заполненный затвердевающей под действием света жидкой синтетической смолой. Остап Кармоди Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
INFO №1213 27.02.2019
УСЛУГИ 89
ПРОДАМ 13
Новый мужские кроссовки Demix. Новые, недорого. 0546494419
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
УСЛУГИ
12
Сервант в хорошем состоянии, недорого. 052-3524838 18
Совершенно новый массажер для массажа ступней, щиколоток и икроножных мышц. Цена договорная. 050-7872458 9
Станки для ремонта обуви и заточки инструментов, рукавная машина “Минерва” и прочие инструменты для ремонта обуви. 0545959468 13
Хлебопечка Moolinex. Состояние идеальное. 200 шек. 0584469822
ALUM
16
Настройка пианино и роялей учреждениям и частным лицам. 054-7507266 Борис
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 0587767655
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
БИЗНЕС 9
На передачу магазин (обувная мастерская) со всем о б о р уд о в а н и е м рядом с “Магазинсклад”. 050-2221444 99
В аренду магазин 55м в красивом здании в Старом городе, возле кантона, 5000 шек. 052-6754040 99
В аренду помещение для бизнеса 40кв.м, карка, Неве Зэев, туалет, галерея, мазган, 2700 шек. 0544917716 79
Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793
ЗНАКОМСТВА 14
Парень 27 из благополучной семьи ищет девушку для женитьбы. 050-4269720 Даниэль 13
Знакомства «Мазаль» в серьезных целях. Сопровождение до результата, для русских, израильтян и туристок. 098334774, 050-4961997 Семен
Весенние скидки на объявления УСЛУГИ
13
Выходец с Кавказа, 52 года, получает пособие, ищет женщину до 40 лет для серьезных отношений. 053-2865129
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
ЗДОРОВЬЕ 89
ЖИВОТНЫЕ 69
Красивая пушистая собачка 1 год, чудесный ласковый рыжий котик около года, очень ручной, приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 073-7366706, 0559201504
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Весенние скидки на объявления
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ
Просторная квартира 4 комнаты, район Бет, Мигдаль Рафаэль, 120 метров + балкон 14 м, мазган, стоянка (гарантия от каблана), быстрое вселение, 1240000 шек.
2-2,5 КОМНАТЫ 19
2.5к., Неве Зэев, лифт, балкон, мамад, 850000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 9
2к., Юд Алеф, ул. Рош, 1/4 этаж, 560000 шек. Тивух 0546329669 Николай
3 - 3,5 КОМНАТЫ
052-6754040 Надя
19
Дират-ган 3.5к., Юд Алеф, 88м, палисадник 50м, 840000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
По случаю. 3к., Юд Алеф, 80м, хорошее место, 1 этаж, 640000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9
3к., Неве Зэев, ул. Ашер Бараш, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
Выбор 3-х и 4-х комнатных квартир в Димоне и Иерухаме, начиная с 350000 шек. Звоните уже сегодня. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
3к., Ахида, 78м, 1/4 этаж, после кап. ремонта, освобождение немедленно, 660000 шек. 050-4263500 9
3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, мазган, 650000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
НА ПРОДАЖУ
В БЕЭР-ШЕВЕ
19
4-5-6 КОМНАТ 19
4к., Неве Зэев, 4 этаж, отличное место, после ремонта, 950000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 19
4к., Хацерим, 2/3 этаж, мазган, по случаю, 800000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня
Продажа/аренда. 4к., Тет, 2 этаж , отличное место, красивая, ухоженная. Тивух Шимшон 050-3338114 Элла, 050-2221444 Шимшон
19
4к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог, 1 этаж, после ремонта, 4 мазгана, 920000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня
Новые квартиры в проекте “Сигальёт” напротив Кантри Клаб, вселение - 2 года. Покупаем сегодня - платим только через 2 года! Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
19
4к., Юд Алеф, ул Рав Кук, 3/4 этаж, 670000 шек. Тивух 0546329669 Николай
5к., Ашкелон, напротив таханы мерказит, 1 этаж, после ремонта, 880000 шек. 053-2272947
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 19
Угловой участок в Мейтаре 570м, для немедленного строительства, 899000 шек. 050-7755517 9
Дом на земле 5к., Рамот, тихое удобное место, 1650000 шек. Тивух 054-6329669 Николай Коттедж 5к., Аарон Кацир, 137м, сад 220м, 1470000 шек. 052-5758036
19
Продажа/аренда. 4к., Еуда а-Леви, балкон, красивая, ухоженная. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон
99
4к., Неве Зэев, ул. Файнберг, дуплекс, после ремонта, 3 балкона, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
4к., Нахаль Ашан, без лифта, 2/2 этаж, солн. балкон, мамад, 920000 шек. Тивух 054-6329669 Николай
19
Срочно! 4к., Неве Зэев, 4 этаж, лифт, 1050000 шек. 0522805036
19
4к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 118м, после ремонта, 2/2 этаж, с новой мебелью, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
9
99
19
19
19
Большой выбор квартир в районах Рамот, Юд Алеф, Неве Зэев, Тет, нахаль Ашан. звоните еще сегодня! Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
Большой выбор квартир по всей БеэрШеве. Помогаем в получении машканты для покупателей и продавцов. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 99
5к., Ашкелон, Неве Адарим, ул. Эли Коэн, 2 этаж, балкон, 1220000 шек. 0532272947
úåòãåîå íåñøô
99
участки под индивидуальные домав процессе оформления документов, Ашкелон, 300м, близко к каньону Хуцот, 120000 шек. 0532272947
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ В БЕЭР-ШЕВЕ 15
3к., Тет, 5/7 этаж, лифт, благоустроенная, немедленное вселение, 2400 шек. 050-6526224, 05452611391 15
Без тивуха. 3к., Вав хадаша, ул. Александрони, 2/3 этаж, мебель, мазган, 2000 шек. 052-3903631 11
Срочно! В БеэрШеве 2к. на земле, Нахаль Ашан, полн. меблированная, эл/товары, 2400 шек., включая элекричество, воду, арнону, НОТ и интернет. 0528884657 19
4к., Тет, ул. Явнэ, возле Гранд каньона, 3/3 этаж, после кап. ремонта, быстрое вселение 2800 шек. Тивух 054-6329669 Николай
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
19
19
3к., Вав Хадаша, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света, 050-6454574 Хен
Без посредника! 3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, 4 этаж, мебель, эл/товары, 3 мазгана, 2000 шек. 054-7251670 Денис
19
4к., 110м, Вав Хадаша, мазганы, част. мебель, лифт, домовой комитет 150 шек, немедленное вселение, 3000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 19
2.5к., Неве Зэев, ул. Файрберг, лифт, балкон, мамад, мазган, 2600 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 19
4к., Неве Зэев, удобное место, 11/16 этаж, част. мебель, 3550 шек. Тивух 0546329669 Николай 19
Выбор квартир и жилых единиц в аренду в разных районах Беэр-Шевы, цены 1800-4000 шек. 054-7251670 Денис 99
4.5к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мазган, мамад, родит. единица, 3700 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 19
2к. Юд Алеф, красивая, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света, 050-6454574 Хен
9-дек
Дом 3.5к. + участок, Далет, ул. Рамбам, 2400 шек. 0547544868 19
Жилая единица-студио, Неве Зэев, мебель, мазган, 2150 шек., включая арнону и воду. Тивух 0546329669 Николай 19
2к., Тет, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света, 050-6454574 Хен 19
Без посредника! 4к., Тет, 4 этаж, мебель, 2200 шек. 0547251670 Денис 19
Дом на земле 3к., деревянный, мазганы, мебель, эл/товары, двор 300м, немедленное вселение, 2800 шек. Тивух 0524462863 Леон 19
Жилая единица 2к., 4/4 этаж, мебель, мазган, 1500 шек., включая арнону и воду. Тивух 0546329669 Николай 19
3.5к., Алеф, Бялик, 1 этаж, 2 мазгана, 2700 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня
19
19
4к., Рамот, ул. Нахум Гольдман, 3/5 этаж, мамад, лифт, солн. балкон, мазган, 3500 шек. Тивух 0546329669 Николай
Без посредника! Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, полн. мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис
19
2к., Вав Хадаша, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света, 050-6454574 Хен
19
Жилая единица 3к., Нахаль Ашан, дворик, немедленное вселение, мазган, част. мебель, отдельный вход. Тивух 0524462863 Леон
19
9
Без посредника! Жилая единица 2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Йоав, полн. мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
Жилая единица 2к., Вав Хадаш, ул. Ахазия, возле каньона Авиа, 1/4 этаж, 1650 шек., включая арнону и воду. Тивух 0546329669 Николай 19
3к., Гимель, ул. аШалом 93, 40м, 2/2 этаж, част. мебель, 2000 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя
2к., Хей, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2150 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света, 050-6454574 Хен
19
99
2к., Далет, лифт, быстрое вселение ,1500 шек. Тивух 0546329669 Николай
3к., Ашкелон, Рамат Эшколь, все новое после ремонта, 2650 шек. 053-2272947
9-дек
19
Жилая единица 2к., около университета, 1800 шек., включая арнону, воду и электричество. 0544457840
2к., Рамбан, полн. мебель, мазганы, эл/товары, 1800 шек. Тивух 052-4462863 Леон
19
19
3к., Хей, ул. Ециат Еропа 8, ухоженная, част. мебель, 2100 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 19
2к., ул. Раби Акива, 2 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 99
2.5к., Ашкелон, мебель, после ремонта, 2300 шек. 0532272947
19
3к., Димона, район Ташлюз, 1 этаж, после кап. ремонта, мазган, част. мебель, немедленное вселение. Тивух 0524462863 Леон 19
5к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан 4, 120м, балкон, лифт, 3500 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 19
4к., Гимель, ул. Зисо 14, 55м, полн. мебель, ухоженная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ДЕТСКИЕ РАССКАЗЫ На каком языке говорили в раю? Ты, верно, думаешь, что на русском… Я тоже так думал, когда был маленьким. Маленький француз, если спросишь его об этом, вынет палец изо рта и ответит: «Конечно, в раю говорили только по-французски!» Маленький немец не задумается: «Понемецки, как же иначе»… Но все это не так. В раю говорили на райском языке. Люди его сейчас позабыли, а звери, может быть, помнят, да и то не все. Чудесный это был язык: в нем совсем не было ни бранных, ни злых слов. Понимали его не только Адам и Ева и жившие с ними в раю крылатые духи, но и звери, и птицы, и бессловесные рыбы (даже рыбы!), и пчелы, вечно перелетавшие с цветка на цветок, и качающиеся травы, и любая скромная ромашка, расцветавшая в тени райской ограды. Вечерами травы шептали на лужайке под темнеющими пальмами: — Тишина… Засыпаем… — И мы… — отвечали, кивая тяжелыми гроздьями, бананы. — Спать! Спать! — гудели в воздухе райские золотые шмели, слетаясь на ночлег в дупло трехобхватного дуба, что рос у ручья возле тропинки к водопою. — А где тут трава помягче? — бурчал неизменно каждый вечер грузный носорог, укладываясь среди колючего тростника на покой. Он тростник называл травой, и казался он ему мягче пуховой постели. Звери даже во сне разговаривали. Мартышки визжали и хихикали — они видели только смешные сны; сонная рысь, облизывая свесившуюся с дерева лапу, тихонько урчала: «Ах, какой большой сладкий финик»… А бегемоты, выставив из тины похожие на чемоданы морды, зевали, смотрели спросонья на встающую малиновую луну и фыркали: — Фу, какое сегодня мутное солнце. И добрые все были — удивительно. Комары никого не кусали, — что они ели, я не знаю, но ни Адама, ни Еву, которые ходили без всякой одежды, ни один комар ни разу не укусил. Гиены не грызлись между собой, никого не задирали, сидели часами скромно под бананами и ждали, пока ветер не сбросит им тяжелую душистую вязку с плодами. Львы облизывали всех, кто к ним ни подходил, даже скверно пахнущих шакалов, — ели траву, и так как наесться травой дело было не простое, то они, как быки и лошади, по целым дням не подымали морды от сочных стеблей, — а проворные белки, которым и минуту трудно усидеть на месте, играя друг с другом, бегали взапуски по львиным спинам, как по мягким диванам. Однажды на лужайке перед закатом звери вздумали играть в свою любимую игру: в лестницу. В гимназии мы тоже играли когда-то в такую игру и называли ее «пирамидой», но звери такого мудреного слова не знали. Первым стал слон, скосил умные маленькие глаза в сторону и сказал в нос: «А ну-ка!» Потом растопырил ноги, опустил голову, покачался и утвердился посреди лужайки тверже скалы. На слона взобрался, отдуваясь от одышки и осторожно выпуская когти (чтоб слону не было больно), толстый тигр, на тигра взлезла горилла, на гориллу медведь, на медведя пантера, на пантеру рысь, на рысь мартышка, на мартышку белка, на белку крыса, а на крысу — мышь… Играли в лестницу, как видишь, только такие звери, которые умели лазить. Остальные расселись вокруг всей лужайки, смотрели и веселились. И вот слон осторожно поднял одну ногу, переставил, — потом другую и пошел вдоль всей лужайки, солидно и тихо, словно кадку с мороженым нес на голове. Горилла ревела, рысь весело мяукала, крыса, задрав хвост, пищала, как вырвавшийся из хлева поросенок, — и только мышонок на самом верху лестницы дрожал и крепко прижимался животом к крысе: у него кружилась голова. Из зарослей кактусов на веселую игру смотрели кролики. Среди них один белый, любимый кролик Евы, — а рядом, вытянув плоскую голову, притаилась огромная, жирная гадина-змея. Как она попала в рай? Переползла через ограду по крепкому плющу, или добрый архангел Михаил, стороживший райские врата, сделал вид, что не заметил ее, когда хитрая тварь проскользнула мимо него на заре, сверкая и блестя чешуей?.. Не знаю. Она одна никогда ни с кем не играла, таилась от всех и молча проползала в кустах, зловеще поглядывая на зверей, — глаза у нее были желтые, цвета мутного студня, с черной поперечной ниточкой в зрачках. Белый кролик, круглый и пухлый, как муфта, не успел оглянуться, как все его кроличьи друзья ускакали куда-то за рощу, чтоб посмотреть на «лестницу» с другой стороны лужайки. Задремал он, что ли, или надоело прыгать, — он остался на месте, разлегся, поднял нос и беспечно дышал. И вдруг рядом из-под папоротника поднялась тяжелая змеиная голова, раскрыла медленно пасть и, не мигая, уставилась на него круглыми желтыми глазами. В
21
ПЕРВЫЙ ГРЕХ первый раз в жизни стало бедному кролику страшно: сердце забилось, как муха в стакане, под ложечкой затошнило, лапки к земле приросли, — голова с желтыми глазами все ближе и ближе, все страшней и огромней, — и жало, словно вьюн, так и мелькает вверх и вниз, вправо и влево. Крикнуть? Позвать других зверей? Но бедный кролик вдруг все райские слова позабыл, даже пискнуть не мог, только задними лапами со страха два раза в землю ударил и… Первые переполошились райские птицы. С деревьев сверху им все видно было: смотрят, лежит змея под папоротниками в тени, хвостом чуть-чуть шевелит, а в пасти у нее белая кроличья спина и задние лапы дергаются и с каждым мигом все глубже и глубже в змею влезают. Встрепенулись и, словно разноцветные цветы, с криком полетели на лужайку к зверям. Мигом рассыпалась «лестница»! Прибежал грузный слон, и тигр, и мартышки, и мышь, все, все, — окружили гадину, ничего понять не могут. — Отдай кролика! — загудел слон. — Отдай! — пискнула мышь. — Отдай, отдай! — заворчал медведь. — Сейчас же отдай! — заревел тигр… Отдай да отдай… Так она и отдаст. Слюной его, бедняжку, всего обслюнила и все глубже и глубже в пасть засасывает. Что делать зверям? Браниться не умеют, отнимать силой — не догадались, никогда у них таких историй не было. И вот рысь спохватилась первая: где Ева? Она для них как добрая мать была, — ее любимого кролика змея глотает, — надо за Евой бежать. *** Ева сидела над райским прудом под пальмой, склонилась к воде, заплетала и расплетала светлые волосы — был ей пруд яснее всякого зеркала. Не поняла она сначала торопливых слов задыхающейся рыси: кролик — змея — глотает — не отдает! Поняла только, что с ее любимым белым кроликом какая-то беда стряслась. В раю, ты знаешь, не было ни детей, ни ягнят, ни щенят, ни котят, никто их никогда и в глаза не видал, но Ева почему-то больше всего любила таких зверей, которых можно, как младенца, на руки взять. Слон велик, белка на руках не усидит, а белый кролик — такой ленивый, и теплый, и пушистый — был ей всех милее. Встала Ева и пошла быстрыми легкими шагами, едва касаясь травы, к зверям. За ней вприпрыжку, высунув язык, рысь. Пришла и — видит: звери перед змеей в кучу сбились, и Адам тут. Да и он не в помощь. Стал перед зверями и, как попугай, повторяет за другими: «Отдай кролика!» А у кролика только розовые пятки из пасти дрыгают. Всплеснула Ева руками, соленые капли так из глаз и брызнули (никогда она раньше не плакала), и скорее-ско-
рей через колючие кактусы, сквозь заросли шершавых кустов побежала к райским вратам, — и все кактусы и папоротники расступились перед ней и шумели ей вслед: скорей! скорей! Архангел Михаил стоял у широко открытых врат и смотрел вдаль на обступившие райский сад румяные от заката горы. Каждый вечер смотрел — и не мог насмотреться. — Что с тобой, Ева? — спросил он удивленно, обернувшись на быстрые шаги. — Змея! Кролика! — Так я и знал… — нахмурился Михаил и, подняв перед собой огненный меч, освещавший, словно факел, темнеющую землю, пошел за Евой. Веером расступились звери перед архангелом. Опустил он пламенем книзу струистый меч, облокотился на золотую рукоять, и закорчилась, как на копье, под взглядом его лучисто-синих глаз змея… — Ты! — топнул ногой крылатый страж. — Злая и низкая тварь! Ты прокралась сюда тайком. Я не выгнал тебя, живи, — в раю для всех есть место. Но если ты не хочешь жить по-Божьему, я заставлю тебя, как прикованную, не двигаться с места! Вон там, видишь, — Михаил взмахнул багровым мечом, — там, куда никому доступа нет, посреди рая стоит яблоня… — Древо познания добра и зла? — быстро спросила любопытная Ева, с трудом выговаривая странное слово «зло». — Да, добра и зла, — строго ответил архангел. — Ни днем, ни ночью, — наклонился он к змее, — не смеешь ты сползать со ствола: лежи и сторожи… Ступай! Змея покорно шевельнулась и медленно поползла. — А кролик, а кролик! — закричала взволнованная Ева. — Отдай кролика, — тихо сказал архангел. Змея поползла дальше. — Отдай кролика! — верхушки пальм вздрогнули, так крикнул архангел. Понатужилась змея и, сверкая желтыми глазами, как резиновый мячик выбросила из толстой пасти чуть живой комочек к ногам Евы. Бедный кролик! Он едва дышал, чихал и дрожал и был весь мокрый, словно новорожденный котенок. Только на руках у Евы стал он приходить в себя и дышать ровнее… Ушел архангел к вратам. Разбрелись на ночлег удивленные звери. И, шумя потемневшей травой, проползая мимо ног испуганной Евы к заповедному дереву, злобно прошипела, блестя тусклой чешуею, змея: — Жа-ло-вать-ся! Ну, погоди же, я тебе отомщу… *** Как она отомстила, ты, верно, уже знаешь — прочел в школе. А не прочел, так узнаешь в свое время. Саша Черный
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ КРОССВОРД GRAYCELL.RU
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 1. Насмешка, ирония над чужими вкусами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению. 8. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено. 10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде - для всяких там мышек-норушек. 13. Рабочий инструмент киллеров будущего. 15. Беспокойное кресло. 16. «... сладки» (посл.). 17. Танцовщик (разг.). 21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек. 28. Любимое растение кошек. 29. Составная матраса, тельняшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти». 31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару» (школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого. 50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица - тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верблюжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма». По вертикали: 2. Посудный инструмент в оркестре. 3. Дерево-толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенческий оратор. 6. Начальник, как боеприпас. 7. «Бегунок» пишущей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтернатива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от заливного луга. 14. Необозримый простор. 18. «Разводчица туч» на нашей эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка. 22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матрешка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возродившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. Заготовитель, занятый топорной работой. 42. Хорошо подкованный интерес. 43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина. 45. Жизнь по шаблону. 46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под новый год.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Компромисс. 9. Трофей. 10. Обострение. 11. Пастор. 12. Отклонение. 13. Наркоз. 16. Карась. 19. Олово. 20. Бисер. 21. Наскок. 22. Макет. 23. Голик. 24. Рельеф. 25. Нетто. 26. Манок. 27. Лучина. 28. Зелье. 29. Диета. 30. Ржанка. По вертикали: 2. Орбита. 3. Пискля. 4. Огранка. 5. Изнанка. 6. Степень. 7. Консервирование. 8. Непоколебимость. 14. Коммунизм. 15. Толкатель. 16. Контролер. 17. Русалочка. 18. Столетник.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ НЕУДАВШИЙСЯ ЭКСПЕРИМЕНТ Есть в Израиле активисты борьбы с курением в общественных местах. Они создали ударный отряд, который в минувшие выходные провел рейд по местам отдыха – ресторанам, клубам, барам. Статья о рейде называлась «мешивим эш» - открывают ответный огонь. Обычно курильщики просят закурить «Йеш эш?». А сами боевики назвали свой рейд «Йоцим наки». В сленге «наки» - это когда нет наркотиков, ни в организме, ни в карманах. Члены отряда считают, что табак – тот же наркотик. И когда ты без табака – ты «наки», чистый. А глагол «лацет» (выйти) означает еще – провести время в увеселительном заведении. То есть, рейд назван: «Проводим досуг без наркотиков». И завершим эту главу «языковедческим» анекдотом. Элиэзер Бен-Иегуда надоел всем в раю рассказами о том, что благодаря ему в Эрец-Исраэль иврит стал родным языком. Теодор Герцль был убежден, что идиш. Они поспорили, сошли на землю, в Тель-Авив. Оказались возле гимназии «Герцлия». Видят – из школьных ворот выходит симпатичный еврейский мальчик с ранцем за спиной. «Давай подойдем и ущипнем его», - предлагает Бен-Иегуда. – Если он закричит: «Мамале!», значит, его родной язык идиш. Если «Има» - то иврит. Они подошли, Бен-Иегуда ущипнул и услышал в ответ: «Хамор!». Видимо, анекдот сочинили лет 50 назад. Сейчас ребенок закричал бы арабское проклятие «Маньяк!» А что подумали бы отцыоснователи, если бы провели свой эксперимент у входа в Тель-авивскую «русскую» школу «Шевах-Мофет»? Президент Израиля Шимшон Перес однажлды пожаловался в Ватикане папе римскому на своего иранского коллегу Ахмединаджада: «hу согЕд ле-пцаца гаръинит йотер ми-ле-алла». («Алла» - так на иврите звучит «Аллах»). Это образец предложения, которое помогает понять смысл незнакомого слова. Я не стану его переводить, те, кто не знает редко используемого глагола «согед», могут понять его из этой фразы. Я всегда советую обращаться к словарю как можно реже, стараться понять слово из контекста. Это лучше, чем листать толстые словари, в которых нередко бывает устаревший или неточный или неполный перевод слова. Касамы не прекращаются, и один из экспертов предлагает нашей армии воевать с ХАМАСом методом, который он называет «бе-шитат макЕль ве-гЕзер». Это калька с английского (Stick and carrot), есть русский аналог: метод кнута и пряника. Про кнут, допустим, все понятно, а какими пряниками можно соблазнить террористов – я не знаю. Адвокаты подают апелляцию «бе-шем маршИ» - «от имени моего подзащитного»; «марши» – мой подзащитный, «маршо» – его подзащитный, тот, кто разрешил ему представлять себя в суде. Я часто использую формулу «бе-шем»: меня просят поговорить на иврите те, кто сам владеет им плохо или робеет. Я звоню, предупреждаю, что говорю «бе-шем» такого-то и излагаю суть дела. Церемония вручения наград проходила «ба-маамад рош hа-мемшала ве-наси hамедина». «Бе-маамад» – при участии. На этой церемонии министр обороны, ссылаясь на проявленный израильскими солдатами героизм, отверг утверждения, что «дор hолех у-фохЕт» – что народ, якобы, мельчает («дор» – (новое) поколение. Еще одна идиома со словом «шем». Министр юстиции Даниэль Фридман выдавал реформы в таком темпе, что известный юрист, профессор Авиад А-Коэн в своей статье в «Исраэль hа-йом» иронически писал, что такого великого реформатора история не знала со времен Мартина Лютера. А профессор написал статью как раз для того, чтобы в этот раз похвалить министра: тот наконец-то (по мнению ученого) ввел хорошую реформу – в окружных судах отныне дело будут рассматривать не три судьи, а два (и дела пойдут быстрее). Юрист так и назвал свою статью: «Ле-шем шинуй, реформа реуйЯ». Идиома «ле-шем шинуй» здесь и означает «наконец-то» (Дословно – «разнообразия ради»). «Ле-шем
шинуй hу ба ба-зман» (Человек все время опаздывает, а тут, изменив своим привычкам, наконец-то пришел вовремя). Далее в своей статье Авиад А-Коэн сетует на «онашИм калИм» (мягкие приговоры) «ле-аварьяней мин» (насильникам) и требует ужесточить борьбу с такого рода преступлениями: «бе-аварьянут ми-мин зе». Вы уже заметили, что профессор в этой своей фразе дважды употребил слово «мин» в двух различных его смыслах – «мин» = «секс» и «мин» = «род». Впрочем, если поразмыслить, это одно слово – род, пол, секс. Правительство разработало программу оздоровления Электрокомпании («Хеврат hа-хашмаль»). Среди прочего, уволят сотни бездельников и отменят бесплатную подачу электричества их работникам. Профсоюз уже предупредил, что не позволит наступать на права трудящегося класса. Как писали газеты, к этой угрозе нужно отнестись серьезно, поскольку «ядам шель hа-овдим аль hа-шальтер». Они держат руку на рубильнике, чуть что не по ним – выключат к черту электричество во всем Израиле, и тогда, как в известном рассказе Зощенко, народ поймет, кто в стране главный. Беглый генеральный директор компании «Хефциба» Боаз Йона заверяет, что готов вернуться в Израиль хоть сейчас, но опасается «гормим ме-hа-шук hа-афор». Что это за «серый» рынок? А он расположен как раз посередине между обычным рынком и «черным». На «черном» рынке орудуют нарушители закона, уголовники, на «белом», обычном – бандиты в законе (банки), а на «сером» – те, кто закона вроде бы не нарушает, но и не легализован, зданий не строит, рекламу не публикует. На «сером» рынке банкиры-одиночки дают деньги в долг под очень высокие проценты, зато гарантией возврата служат громилы-амбалы. Зачем же люди идут на «серый» рынок? Потому что банки отказывают им в ссуде. «Серые кардиналы» финансового мира лишены сантиментов, не вернешь деньги вовремя – «включат счетчик», и тогда «серое» становится «черным», дело нередко доходит до полиции. Краткое сообщение в последнем номере газеты «Исраэль hайом»: высокопоставленные сотрудники налогового управления, не зная, что делать с излишком высокого оклада, дают их в долг «ба-шук hа-афор», а когда должники не возвращают деньги – угрожают им расправой. Полиция отдает этих чиновников под суд. «Отенти» (аутентичное) говорят про что-то истинное, посконное, оригинальное, не поддельное. Настоящий персидский ковер – «шатИах парси-отенти». Ансамбль народной песни и пляски – «отенти». В применении к сожалению это слово означает искреннее, не притворное. Сын основателя сети книжных магазинов «Стеймацки» Ари Стеймацки уходит с поста председателя правления. Сеть переходит в другие руки. Сообщая о своем решении, Ари сказал: «Шмоним шана «Стеймацки» hайта мила нирдефет ле-сфарим». «Мила нирдефет» – синоним. («Мы говорим Стеймацки – подразумеваем книги, мы говорим книги – подразумеваем Стеймацки», – вот что Ари, в сущности, сказал). Отец Ари, основатель сети магазинов Йехезкель Стеймацкий родом из России, тоска по тамошним зеленым лесам и подвигнула его 80 лет назад выбрать зеленый цвет для вывески своего первого магазина на улице Яффо в Иерусалиме. В популярной песенке, ставшей шлягером («лаhит») Дана Интернэшнл поет о ветреном Бени, который любит певицу, но заглядывается и на ее подруг. В припеве много раз повторяется: «Ма шава ка-зот аhава?» И чего стоит такая любовь? «Ма шава, ма шаве» - распространенное разговорное выражение, сродни русскому «что толку?» Песенка эта – стилизация индийских песен из кинофильмов «Болливуда». Лет 40 назад на иврит перевели песню Риты «Ичекидана» из фильма «Бродяга» с Раджом Капуром. В Сионе это слово звучало «Ицик ве-Дана». Поэтому совершенно закономерно, что «новоиндийскую» песню поручили петь Дане (Интернэшнл). Если этот Бени из новой песни не остепенится, то певица в конце концов скажет ему: «Уф ме-hа-парцуф шели» - убирайся с моих глаз долой. Я прежде думал, что «па-
рцуф» – слово грубое, вроде рожи. Но это не так. «Ду-парцуфийют» - двуличие. Для создания некоторых сложных слов с числительными иврит использует заимствованные из арамейского слова: «ду» (два) и «тлат» - три. «Ду-шнати» - бьеннале, «тлат-меймади – трехмерный. В Хайфе проходил «фестиваль меда», на котором пасечники похваляются своим товаром. Назван этот праздник «маток меаз». Это парафраза выражения из Библии «ме-аз яца маток», из истории о герое Шимшоне, который задал загадку шаферам на своей свадьбе с филистимлянкой: «И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое». (Судей, 14,14). Соответствует русскому «Нет худа без добра». Огромные плакаты на автобусных «боках»: одна из клиник по пластическим операциям желает своим потенциальным клиентам «шанА товА» - только перед словом «това» в скобках приписана буква «хет», получается: «шана хатува» - «стройная». То есть, фирма желает вам изящной фигуры в будущем году. Правда, для этого нужно обратиться к ним. Глагол «хатав» - рубить, высекать, точить, в том числе – фигурку. «Хатува» среди прочего – изящная, как выточенная, как высеченная фигурка. (Анекдот к месту. Крупный поэт спрашивает критика: «Я хочу заказать свой портрет. Что лучше – нарисовать меня или вылепить?» Критик: «Я бы вас просто высек»). Конкуренты предыдущей фирмы еще более креативны: «Натхиль эт hа-шана бехазе мурам», призывают они женщин («с приподнятой грудью»). А вообще «бе-хазе мурам» – идиома, означающая «гордо» (грудь вперед). Израильский еженедельный журнал рекламирует себя: «Анахну ло мелаклеким». То есть, они не «лижут», их статьи и интервью – не комплиментарные, настоящие, острые, критичные. И фотомонтаж: далеко высунутый из прекрасного ротика топ-модели язык, а на
нем – полдюжины высоких острых металлических шипов. Если уж «лизнут» таким языком по тому самому месту – не порадуешься. Рекламщики–копирайтеры нашли себе новую забаву: используют в рекламе просторечные или заимствованные слова и тут же дают научный термин, напоминая, как это будет на посконном иврите. Начинают со своей должности «копирайтер» - на иврите «реайонай» (генератор идей). Упоминают «микс» и тут же уточняют: «ирбуль колот» (смешивание звуков). Говорят, что их коллега сочинил «джингль» (короткая песенка в рекламном тексте), и в скобках добавляют: «замрир». Сообщают: «hа-лакоах мисрен», и тут же переводят для простонародья: «шалах эс-эм-эс». В другой рекламе ведущий произносит: «цинор hа-плета», его простоватый собеседник не понимает: «цинор hа-плета?» Ведущий снисходит до просторечного: «эгзоз, эгзоз» (выхлопная труба). Беседуют два водителя. Женщина хвастает: ее страховая фирма помогает чинить «текер ба-цмиг». Мужчина высокомерно поправляет: «панчер» (прокол шины). «Панчер» также – «прокол» вообще – на работе, в отношениях между людьми. Радиоканалы настойчиво рекламируют водку в новой упаковке: «водка бе-шфоферет». Мы привыкли, что «шфоферет» - это трубка телефона. Но еще и тюбик для зубной пасты или краски. Значит, водку стали продавать в тюбиках. Неудивительно – она ведь успешно красит нос в красный цвет. Мы с вами помним времена и страны, когда водка для индивидуума (не желающего пить «на троих») продавалась в чекушках. А что в этом тюбике поместится? Нет, все же мельчает народ. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com