№ 1113 29.03.2017
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: 100-этажный небоскреб Как выбрать рейс Штрафы увеличены Убийства христиан Арабская коалиция Занимательный иврит Ноутбуки на авиарейсах Сирия распадается Сланцы против Роботы-полицейские Лаборатория в смартфоне Microsoft богатеет Хищные вещи века
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МОНИТОР НЕДЕЛИ Бутылки-артефакты времен британского мандата. Во время археологических раскопок, проводимых в районе Рамле, к удивлению ученых вместо ожидаемых древних орудий труда эпохи среднего палеолита они наткнулись на мусорную свалку, устроенную британскими военнослужащими во время боев с армией Османской империи в период Первой мировой войны. На ней - сотни пустых бутылок из-под вина, пива, содовой, ликеров, виски и джина. Тара для алкоголя составляла 70% отходов, выброшенных в мусорную яму – судя по всему, солдаты во время передышек между боями активно употребляли спиртное. А под находящимся поблизости разрушенным зданием - казармой британских солдат, археологи обнаружили другие артефакты: форменные пуговицы, пряжки от ремней, фрагменты лошадиной сбруи, осколки тарелок. Британский экспедиционный корпус генерала Алленби захватил территорию вблизи Рамле и Лода 15 ноября 1917 года, и оставался там в течение 9 месяцев до получения приказа продолжить движение на север. Ученые заявили - обнаруженные руины здания «являются редким достоверным свидетельством повседневной жизни экспедиционных сил в тот период». Израильские танки - среди мировых лидеров. В подкомитете Сената США по вооружениям было заявлено - танки
Израиля и Великобритании не уступают по своим характеристикам американским танкам Abrams, российский Т-90 «близок» к этому уровню, а танка Армата пока нет. Но США не случайно не вкладывают средства в танкостроение - в современной военной доктрине роль танков значительно снижена – в пользу новых высокоточных видов оружия. 100-этажный небоскреб. В Тель-Авиве утвержден проект по строительству самого высокого здания в Израиле – 100-этажного небоскреба высотой 400 м на земельном участке площадью 11 дунамов в районе Алмазной биржи в Рамат-Гане. В здании расположатся офисы и отель, а также коммерческие помещения общей площадью 165 тысяч квадратных метров. Проект представлен на обсуждение общественности, после чего будет проведено обсуждение мнений, и, в случае необходимости, внесены изменения. И только тогда он будет окончательно утвержден. Тель-Авив-Москва - как выбрать рейс. Израиль и Россия договорились о полетах российских авиакомпаний Уральские авиалинии и «Икар»из нового московского аэропорта «Жуковский» в Тель-Авив по летнему расписанию 2017 года, которое начинается в России в конце марта. Однако израильские авиаперевозчики не выразили желания открыть симметричные рейсы и не планируют полеты в «Жуковский» из Тель-Авива. Дело в том,
что ELAL и Аэрофлот выполняют рейсы в Шереметьево и Домодедово – крупнейшие в России авиационные узлы, откуда удобно продолжить воздушное путешествие в любой город России. А в «Жуковский» удобно будет лететь тем, для кого Москва и Московская область – конечные пункты путешествия, или тем, кто может пересесть на рейсы в другие города из этого аэропорта. А они есть. И если они выполняются этими же компаниями – вы сэкономите до 35% стоимости полета. Зарплаты учителей будут повышены. Принято решение оповышениина 20% зарплаты учителей, начинающих карьеру. Зарплата учителей с опытом работы продолжит повышаться в соответствии с индексацией зарплат и принятыми ранее правилами, учитывающими опыт учителя. Будут добавлены ставки для дополнительного штата специалистов. Соглашение будет действовать до 2019 года, и в этот период гарантировано отсутствие забастовок по вопросу о зарплатах в системе просвещения. В правительстве считают - учителя должны получать больше, и соглашение – еще один важный шаг в укреплении статуса учителя в Израиле. Штрафы за нарушение ПДД увеличены. С 24 марта увеличены штрафы за ряд нарушений правил дорожного движения вместо вызова в суд, как это практиковалось ранее. Размер штрафа за проезд на красный свет светофора будет повышен с 1000 до 1500 шекелей. Штраф для электровелосипедистов, не достигших 16 лет, составит 1000 шекелей. Штраф за превышение разрешенной скорости на городских трассах на величину от 31 до 40 км/ч, и на междугородних трассах – от 41 до 50 км/ч, составит 1000 шекелей. Штраф в размере 250 шекелей ждет водителя, не пропустившего пешехода, собравшегося переходить дорогу по пешеходному переходу. В 250 шекелей обойдется водителю автомобиля парковка на велосипедной дорожке. Повышены штрафы для обычных и электро-велосипедистов: 250 шекелей - за
úåòãåîå íåñøô
перевоз негабаритных грузов, несоблюдение дистанции, проезд не по крайне правой полосе дороги, проезд по тротуару, отсутствие или неисправность сигнального звонка и фонарей. Индия ставит на израильские системы ПВО. Barak - израильский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) корабельного базирования, предназначенный для противовоздушной обороны от противокорабельных ракет и управляемых бомб. Разработан также и наземный вариант системы Barak-8. Производитель – консорциум израильских фирм IAI и RAFAEL. Принят на вооружение ВМС Израиля, Индии, Сингапура, Тайваня, Венесуэлы, Чили, Азербайджана. Стоимость ЗРК Barak - $24 млн. Старт зенитных ракет Barak осуществляется из установки вертикального пуска. После набора высоты в течение 0.6 сракета разворачивается на боевой курс. При перехвате ЗРК использует многоцелевую радиолокационную станцию наблюдения, сопровождения и наведения производства компании ELTA Systems. Усовершенствованные ЗРК Barak могут сбивать самолеты, баллистические и крылатые ракеты, управляемые авиабомбы, беспилотные летательные аппараты и вертолеты противника в радиусе до 20 км в сложных погодных условиях в любое время суток. Сектор поражения составляет 360 градусов. ВМС Индии успешно провели в Арабском море первые испытания системы ПВО Barak, установленной на борту авианосца «Викрамадитья» (бывший «Адмирал Горшков») - ракета перехватила и уничтожила реальную, летящую низко, высокоскоростную цель. Кроме того ЗРК Barak установлены на других кораблях ВМС Индии - авианосце «Вираат», эскадренных миноносцах типа «Калькутта», фрегатах типа «Брахмапутра». Соперничать с израильским ЗРК Barak в этом классе ПВО не может ни одна другая страна. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Кто уничтожает боевиков ISIS в Мосуле. К осени 2016 года американская коалиция освободила от боевиков ISIS до 60% территории нефтеносного района Мосул в Западном Ираке, а иракская армия (вместе с местными курдскими ополченцами и иракской шиитской милицией), фактически, заперла их в кольцо, дожидаясь, когда удары с воздуха ослабят боевиков. В октябре 2016 года командование посчитало, что такой момент настал, и иракская армия на земле, а коалиция с воздуха начали наступление на Мосул.Довольно быстро им удалось освободить восточную часть города, и в середине февраля было объявлено о начале операции по освобождению западной части. Иракские войска при поддержке авиации выбили боевиков с территории военной базы и близлежащей деревни к юго-западу от Мосула, вошли в западные жилые кварталы и полностью взяли под контроль аэропорт. От ISIS очищено 75% территории города. Но бои все еще идут - в Старом городе и прилегающих к нему кварталах. За все время операции по освобождению западных районов Мосула погибли 3864 человека. Боевики ISIS ведут себя в полном соответствии с методами террористов, которые израильтяне наблюдали в Секторе Газа, а сирийцы – при освобождении Алеппо: используют «защиту» из женщин с детьми, автомобили со смертниками, снайперов на крышах жилых домов и мечетей. До сих пор в исторической части на западе осажденного Мосула находится 400 тысяч человек - они паникуют, понимая - какому риску подвержены. Тем не менее, в ближайшее время можно ожидать полного освобождения Мосула - ключевого для ISIS в Ираке. В антитеррористическую коалицию входит 68 государств, в том числе - арабские страны. Непосредственно в боевых действиях на территории Сирии и Ирака принимают участие военнослужащие 23 армий. Реноме Эрдогана падает все ниже. После того, как немецкий суд разрешил DieWelt называть президента Турции «трусливым дураком», издевательства посыпались как из рога изобилия. И хотя это за гранью приличия, их содержание весьма опасно для имиджа президента страны. Первый канал Германии выпустил в эфир очередную сатиру-провокацию на Эрдогана – в переделанном тек-
сте известной песни Nena вместо темы любви - обвинение журналистов в террористической деятельности. В основе – реальное событие: журналиста немецкой газеты DieWelt арестовали в Турции и обвинили в подготовке теракта.Авторы вставили в поэзию песни критику политики в отношении курдов и европейских туристов. История такова: год назад один из немецких телеканалов позволил себе поиздеваться над президентом Турции с помощью песни - сатирик Ян Бемерман сочинил оскорбительный стих, назвав в нем Эрдогана «трусливым и заторможенным дураком». Разгорелся нешуточный скандал, и немецкий земельный суд вынес вердикт о недопустимости подобного стихотворения в отношении президента Турции. Но, что удивительно – собственно слова о «трусливом дураке» под запрет не попали. И хотя де-факто действия президента Турции умными не назовешь, де-юре это недопустимо. Убийства христиан в Египте. Неизвестные боевики застрелили в Эль-Арише на северо-востоке Синайского полуострова копта-учителя, работавшего в местной христианской школе.Свидетели видели, как два человека подъехали на мотоцикле к 50-летнему ГамалюТауфику и убили его выстрелами в голову. В полиции уверены – это дело рук боевиков ISIS. Однако официально пока ни одна из многочисленных группировок на Синае ответственность за терактна себяне взяла. Это стало 3-м случаем убийства христиан в ЭльАришес 11 февраля, когда террористы застрелили местного ветеринара, а днем позже – торговца овощами. Арабская коалиция воюет в Йемене. Кто снабжает оружием арабскую коалицию в Йемене? В 2015 году Великобритания поставила Саудовской Аравии вооружения на сумму 3 млрд фунтов стерлингов, в 2016 году более чем на 500 млн. 8 октября 2015 года авиация Саудовской Аравии и Эмиратов нанесла удар по зданию в Сане, где проходила траурная церемония с участием лидеров хуситов. Погибли 140 человек, более 500 получили ранения. После той бомбардировки правительство вынуждено было публично обсудить возможность пересмотра поставки оружия для коалиции - согласно британским законам, в случае серьезной вероятности применения
этих вооружений для совершения военных преступлений поставки оружия следует прекратить. Однако британский МИД выступил против – Борис Джонсон заявил - саудовская сторона принимает меры для предотвращения подобных происшествий, и потому он не видит оснований прекращать поставки. Несколько слов о войне в Йемене.В марте 2015 года Саудовская Аравия вместе с 10 другими странами начала операцию «Буря решимости» - вторжение в Йемен для уничтожения движения повстанцев-хуситов «Ансар Аллах». Этому предшествовало обращение правительства Йемена к аравийским монархиям с просьбой о введении в страну совместных вооруженных сил «Щит полуострова», образованных под эгидой Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. Саудовская Аравия задействовала в Йемене 100 истребителей и 150 тысяч военнослужащих. Готовность предоставить военную авиацию выразили также Объединенные Арабские Эмираты (30 истребителей), Кувейт (15), Бахрейн (15), Катар (10) и Иордания (6). Кроме того, в военной кампании принимают участие Египет и Пакистан, направившие в район Йемена ВМС и ВВС. Держится в секрете, что против Йемена воюют также сухопутные войска Египта, Пакистана, Иордании и Судана. Было время, когда коалиция имела успех – громила базы и соединения хуситов. Но что-то пошло не так – и группировка сумела выстоять и даже повернула острие атак в обратную сторону. «Ансар Аллах» - это аналог ливанской шиитской Хизбаллы на границе с огромным суннитским кластером в Персидском заливе.А источник денег и оружия тот же - Иран. Одно важное отличие, что стало проблемой для иранцев – нет рядом аналога Сирии, через которую Иран поставляет Насралле оружие. Оман, имеющий более или менее хорошие отношения с Ираном? Не соглашается – откровенно боится саудитов, от которых во многом зависит. Джибути и Эритрея? Сунниты, у которых Саудовская Аравия и Эмираты покупают овощи и фрукты. А морские конвои из Ирана в адрес хуситов в большинстве своем ликвидируются – при помощи ВМС США, которые передают арабам данные разведки. Борис Столяров
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
СЕГОДНЯ В ФОКУСЕ
ПОЧЕМУ НА АВИАРЕЙСАХ ЗАПРЕТИЛИ НОУТБУКИ 26 марта официально вступил в силу запрет на провоз ноутбуков и планшетов в ручной клади на внутренних и международных авиарейсах США и Великобритании. Теперь устройства размером больше смартфона нужно сдавать в багаж (ниже – подробнее о размерах). Это решение вызвало недоумение у мирового сообщества, привыкшего пользоваться различными гаджетами, но проблема весьма серьезная - настолько, что ведущие авиакомпании мира пошли на столь непопулярный для себя шаг. ...В январе 2017 года SEAL - спецназ морской пехоты США («морские котики»), провел облаву в лагере Аль-Каиды в Йемене. Найденные там вещества и материалы свидетельствуют – «черные инженеры» этой террористической группировки сумели создать бомбы, по размерам и массе в точности соответствующие аккумуляторам для ноутбуков и «планшетов». Сопоставление найденных взрывчатых веществ с результатами расследования нескольких авиакатастроф, произошедших в последние годы, заставили авиаперевозчиков принять непопулярные решения. Последней каплей стало обнаружение взрывчатки в фальшивомiPad. Выводы экспертов относительно крушения российского аэробуса компании Когалым-Авиа в октябре 2015 года, вылетевшего из аэропорта Шарм аш-Шейх в Петербург и взорвавшегося над Синайским полуостровом, содержат указание - взрыв произошел в результате срабатывания обна-
руженного в Йемене вещества, находившегося в электронном устройстве. Аналогичный вывод сделали эксперты в отношении взорванного в феврале 2016 года самолета компании DaalloAirlines, совершавшего полет из Могадишо в Джибути: по одной из версий, взрывчатка была заложена в компьютер пассажира в инвалидном кресле. То же вещество было найдено на обломках взорванного над Средиземным морем в мае 2016 года самолета компании EgyptAir, следовавшего из Парижа в Каир. Ограничения США коснутся авиарейсов из 8 стран Ближнего Востока и Северной Африки - Турции, Марокко, Иордании, Египта, Эмиратов, Катара, Саудовской Аравии и Кувейта, ежедневно совершающих 50 рейсов в американские города.Запрет Великобритании относится к рейсам из 6 стран - Египта, Турции, Иордании, Саудовской Аравии, Туниса и Ливана. Запрет введен в отношении устройств, размеры которых превышают 16 см в длину, 9.3 см - в ширину и 1.5 см - в высоту. Большинство смартфонов укладываются в эти параметры, но если размер смартфонабольше – его провозв ручной клади также запрещен. Спецслужбы имеют информацию о попытках террористов замаскировать взрывные устройства в ноутбуках, планшетах, камерах, DVD-плейерах и электронных игровых устройствах.
МИР ВОКРУГ НАС АМЕРИКАНСКИЕ СЛАНЦЫ ПРОТИВ НЕФТИ Пять лет – и сланцевая нефть США начнет влиять на цены на мировом рынке нефти. Исследование экспертов Международного валютного фонда (МВФ) определяет сланцевую нефть как угрозу стабильности цен. 30 ноября 2016 года члены картеля OPEC заключили соглашение о сокращении своей добычи на 1.2 млн баррелей в день относительно октябрьского уровня. Сокращение своей добычи на 558 тысяч баррелей в сутки согласовали 11 не входящих в OPEC стран, в том числе Россия - на 300 тысяч баррелей в сутки. Но сокращение добычи нефти OPEC и странами, не входящими в OPEC, которое призвано увеличить рост цен, сводится на нет нефтью сланцевых месторождений США. Дело в том, что скорость отдачи таких скважин намного выше обычной нефти: сланцевые месторождения начинают возвращать затраты в пределах 1 года после начальных инвестиций, а обычные – в течение нескольких лет. Эксперты МВФ считают - соглашение OPEC ускорило изменение баланса нефтяного рынка, где при стабильных ценах предложение нефти соответствует спросу. Фьючерсные рынки показывают - ожидание цены на нефть стойко закрепилось вблизи отметки $50 за баррель. И именно это вызвало 2-ю волну сланцевой революции в США.
НЕУДАЧА РОССИЙСКОИНДИЙСКОГО ПРОЕКТА Российско-индийское соглашение о совместной разработке и строительстве многоцелевого транспортного самолета Ил214 было подписано в 2007 году. Это стало первым случаем, когда эти страны достигли договоренности о совместном равном долевом финансировании нового проекта в авиастроении. Производство самолета планировалось развернуть как в России, так и в Индии. Проект планировалось осуществить на совместном российско-индийском предприятии. Однако 17 марта было объявлено – проект закрыт - Россия и Индия не смогли создать современный транспортный самолет, способный конкурировать с американскими и европейскими аналогами. Над созданием самолета работали концерн Ильюшин, компания Иркут и индийская авиастроительная компания
HindustanAeronauticsLimited (HAL). Предполагалось, что Ил-214 заменит в российских и индийских войсках устаревшие самолеты Ан-12. Так и не родившийся Ил-214 повторил судьбу истребителя, создаваемого на базе российского Т-50, который должен был получить от индийской HAL авионику (навигационное оборудование), лазерныйцелеуказатель, индикаторы на лобовом стекле, системы охлаждения радиолокационной станции, покрышки колес шасси. Но не получил – Индия все это производит, но отстает от передовых стран на 1.5-2 поколения. Вследствие этого авиационные эксперты заявили - Т-50 не является истребителем 5го поколения. Но больше всех унизила Т-50 именно Индия, заявив - у самолета множество технологических проблем, среди которых «работа двигателя, надежность радара с активной фазированной решеткой и техническое обеспечение малозаметности». Из Т-50 «невидимку» сделать невозможно - эффективная площадь рассеивания (ЭПР) при сканировании радаром составляет у него от 0.3 до 0.5 квадратного метра. Для сравнения - ЭПР американского истребителя-невидимки F-22 составляет всего лишь 0.0001 квадратного метра, а F-35 – 0.001 квадратного метра. Что касается проектов России с Индией, то, как представляется, это ошибка выбора – со своими самолетами, имеющими определенные достоинства в части аэродинамических характеристик, Россия должна была обратиться к таким странам как Канада, Бразилия, Израиль или Чехия, создающими современнуюавионику. Пример успешного сотрудничества России – летающий SukhoiSuperjet 100, в котором симбиоз современных решений от американского концерна Boeing, итальянских, немецких и французских фирм. Судя по всему, «поворот к Индии» определяется политической, а не технологической конъюнктурой. Итог: Ил-214 был реализован лишь в виде макета – до создания прототипа самолета дело не дошло. Разгадка разрыва достаточно проста - в конце 2016 года Индия подписала договор о совместной разработке похожего самолета с украинской корпорацией Антонов, у которой уже есть летающий прототип транспортника Ан-178. Уверен – Россия сделает выводы из создавшихся политико-технологических реалий в пользу технологий.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! СИРИЯ РАСПАДАЕТСЯ В марте 2016 года сирийские курды провозгласили создание «Федеративного региона Северной Сирии», что вызвало гнев Дамаска. Однако с курдами на повышенных тонах не поговоришь – они имеют собственные вооруженные силы, называемые «Демократические силы Сирии». Курдские Отряды народной самообороны собираются увеличить численность ополчения до 100 тысяч человек в этом году. К началу 2017 года у них было 60 тысяч человек, но за прошедшее время они сформировали 10 новых подразделений по 300 человек в каждом. При поддержке международной коалиции под руководством США они ведут наступление на Ракку, объявленнуюISIS своей столицей. Самопровозглашенный «Федеративный регион Северной Сирии» намерен еще в этом году избрать собственный парламент. Обратите внимание - об этом представитель «Региона» заявил, находясьв России. Курды дают понять - они прочно и надолго обосновались на севере Сирии, и избрание парламента Северной Сирии будет первым шагом после провозглашения региона. Сейчас уже ведется подготовительная работа: формируются списки избирателей, готовятся границы округов, происходит обсуждение - сколько депутатов должно быть в парламенте. По предварительным оценкам, в Северной Сирии живут до 5 млн человек и около 500 тысяч беженцев из других районов Сирии, а также из Ирака и турецкого Курдистана. Все партии, которые есть в Северной Сирии, в том числе оппозиционные по отношению к курдской «Партии демократического союза», смогут участвовать в выборах, если пройдут регистрацию. Какова позиция Россиипо поствоенной Сирии? Пока превалирует мнение – Россия не собирается любыми средствами сохранять Асада на президентском троне, а примет тот сценарий, который наиболее отвечает интересам великой державы. Тогда следующий вопрос – а в чем интересы России в этом регионе? Если ослабить позиции Турции и не допустить прокладку
газопровода из Катара в Европу через Сирию и Турцию, то «Федеративный регион Северной Сирии» Россию вполне устраивает. При этом сирийские курды заявляют российское присутствие в регионе Африн, что в 330 км к северу от Дамаска, основано на соглашении между ними и российскими военными, действующими в Сирии. Но есть еще и нефть - естественно, что Россия рассчитывает получить плату за свое участие в освобождении Сирии в виде доступа к нефтяной индустрии. Москва обсуждает с Дамаском участие российских компаний в реализации нефтяных и газовых проектов на территории Сирии.
РОБОТЫ-ПОЛИЦЕЙСКИЕ В мае 2017 года на охрану улиц в Дубае выйдут роботы-полицейские, оснащенные специальными сенсорами, экранами и микрофонами. Они способны говорить, практически, на всех языках мира, чтобы помочь туристам и жителям города. Роботу можно не только задавать вопросы, но и передавать жалобы в полицию, предоставлять информацию о нарушениях и преступлениях, а также оплачивать штрафы и передавать документы в правоохранительные органы. Электронный полицейский оснащен специальными датчиками для распознавания лиц и слежения за подозрительными объектами в определенном радиусе. А к 2030 году в Дубае появится современный роботизированный полицейский участок, который будет работать без людей. К этому времени в городе предполагается заменить четверть сотрудников полиции на роботов. Это - усовершенствованная модель китайского робота, работающего на железнодорожном вокзале Чжэнчжоу в восточной провинции Хэнань. Его функции - слежение за пожарной безопасностью. Разработчики эмиратского робота, представленного еще в прошлом году на выставке GITEX в Дубае, заявили – они стремились воплотить научно-фантастические идеи дроидов из «Звездных войн». Борис Столяров
5
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
РОССИЯ, КОТОРАЯ НАС... ЖЕРТВА ГРАММАТИКИ (“ШОКОЛАДНЫЙ ЛОМ-1”) Что ж, главы как таковые закончились, но впереди вас ждет еще много интересного. У меня еще “навалом” так называемого “лома”, то есть чернового материала, из которого я составлял эти самые главы. Первым применил выражение “лом” как черновые наброски В. Маяковский. В своем стихотворении на смерть Есенина он осудил своих коллег, принявшихся поэтически оплакивать погибшего поэта. Маяковский обвинил их в том, что они пускают в дело старые черновые наброски, “лом”, как на кондитерской фабрике используют иногда “шоколадный лом”. У меня тоже много такого “лома”. Материал накапливается скорее, чем я пишу главы, и конца этой работе нет. Поэтому я решил волевым образом подвести черту. А заметки выбрасывать жалко. В этой главе просто приведу весь “лом”, пусть читатель сам придумывает переходы, сравнения, делает умозаключения. * * * Есть в иврите выражение, которое без специального объяснения не понять. “АхАлта отА” – буквально – “ты съел ее”. Человек упустил что-то выгодное – “ахал ота”. Сел в калошу – “ахал ота”. Остался с носом – “ахал ота”. Ляпнул что-то и оказался в проигрыше – “ахал ота”. На его счет сострили, его срезали – он не нашел в ответ что сказать – “ахал ота”. Как все это связать с буквальным переводом – “съел ее” – не могу сообразить. Хотя иногда и российские дети, чтобы подразнить, говорят: “А, съел?” Антоним этого выражения – “сихЕк ота” – сорвал крупный куш. * * * Одна читательница из Нетании спросила, есть ли на иврите выражение, характеризующее мужа-подкаблучника. Видимо, у нее был такой знакомый израильтянин, и ей смерть как хотелось объяснить ему, кто он такой. Разумеется, я тут же помог своей читательнице. Я написал, что про такого мужа на иврите говорят: “hу тАхат hасинАр шель иштО” – “он под фартуком у жены”. Еврейские жены милосерднее гойских ровно настолько, насколько под фартуком теплее и удобнее, нежели под башмаком. Грибоедов вспомнился, его бессмертная комедия: “Муж мальчик, муж слуга, из жениных пажей”. З. из Ришон ле-Циона написала мне: “Как спросить: “Я тебя уже не устраиваю?” Это будет: “Ани квар ло товА бишвильхА?” * * * Немножко про деньги. Узнав цену на товар или на услугу, спросив по телефону, за сколько сдается квартира, уточните на хорошем иврите: “Зе натУн ле маса-уматАн?”, или: “нитАн леhитмакЕах?” – можно торговаться? Не спутайте со словом “леhитвакеах” – спорить. “Микуах” – торг. “hа-микуах ло ба-маком”, “торг тут неуместен”, – сказал бы на иврите Киса Воробьянинов, отец русской демократии. Когда вам звонят домой и предлагают какую-то услугу, первым делом выясните: “Йеш ба-зе алут каспит?” – это – за деньги? * * * Любопытная и емкая частичка “лишма” – сотворенная из приставки “ле-” и слова “шем” (имя). “Оманут ли-шма” – искусство для искусства, чистое искусство. “Бирйонут лишма” – чистой воды хулиганство. То есть, напали на гулявшего человека не для того, чтобы ограбить, убить, выразить политический протест, а из чисто хулиганских побуждений. “Аhава ли-шма” – наверное, бескорыстная любовь. Репатриантам часто приходится говорить (и писать), что они приехали из бывшего Советского Союза. Это будет: “мибрит hа-моацот ле-ше-авар”. Бывший министр – “сар ле-ше-авар”. Смысл выражения “ле-ямИм” легко понять из следующего примера: “Яаков Неэман, ле-ямим сар hа-оцар, аз амар…” – “Яаков Неэман, который позже стал министром финансов, тогда сказал…” “Тогдашний” – “де-аз”. “Тогдашний президент” – “hа-наси де-аз”. Есть и противоположные формулы: будущий – “ле-ше-атид”, теперешний – “деhа-йом”. Эти формулы используются крайне редко. Но и их полезно знать.
* * * Чтобы подчеркнуть истинность чеголибо, израильтяне для пущей убедительности называют это дважды. “Где ты живешь?” – спросил на днях таксист репатриантку, которую подвозил. Та назвала район в Тель-Авиве. Таксист отреагировал: “Аваль зе Тель-Авив – Тель-Авив” – “Но это самый настоящий Тель-Авив, самое лучшее место в этом городе, его центр”. Теперь вы и без меня поймете рекламу: “Раджуан” – кафе-кафе”. * * * Нередко те, кто знает очень много слов и много грамматических правил на иврите, не знает простейших повседневных выражений, без которых – как без рук. Я хочу, чтобы моя книга стала подспорьем и в этом случае. Например, телефонные звонки. Согласитесь, разговор о них – это важная часть языка. “Позвони мне” – “титкашЕр элАй” и “тарИм ли тЕлефон”. Есть и другие варианты, но эти – самые распространенные. “Я буду ждать вашего звонка” – “ахакЕ ле-телефон”. “Я позвоню тебе” – “эткашЕр элейха”. “Я перезвоню тебе позже” – “эткашер бе-хазарА”, “ани ахзОр”. “Кто-то стучит (звонит) в дверь” – “мИшеhу ба-делЕт”. На русском водитель забирает кого-то. На иврите используется глагол “леэсОф”. “Ани ээсОф отах”, “теэсоф оти”. И из школы ребенка забрать – “леэсоф йЕлед”. * * * У всех нас то и дело возникает необходимость обратиться к чиновнику, начальнику, официальному лицу. Заглянув к нему в дверь и спросив: “ЭфшАр?”, хорошо тут же добавить: “СлихА аль hа-hафраА” – извините за беспокойство. Отличным продолжением может быть фраза: “БАти лиш’ол беацатхА” – пришел попросить совета, посоветоваться. Решив (или не решив) вопрос, лучше проститься, сказав: “Тода, шеhикдАшта ми-зманхА”. Да, даже если вам элементарным образом отказали. Кто знает, может, скоро вам снова понадобится обратиться к нему с просьбой, и во второй раз он будет к вам снисходительней. Но если чиновница – стерва, и грубит без повода, можно сказать: “Ат ло нехмадА” – вы не очень любезны. * * * Есть в иврите выражение “из спортивного интереса” (не ради выгоды) – “бишвиль спорт”. Идет по первому каналу израильского телевидения передача “Кто хочет стать миллионером”. Игрок не знает ответа на вопрос, подсказок не осталось. Рисковать не хочется, он “пасует”, выходит из игры с полумиллионным выигрышем. Тогда ведущий говорит: “Давай продолжим игру “бишвиль спорт”. Какой ответ вы бы выбрали?” Игрок делает наудачу выбор, тут же выясняется, что его ответ – правильный, и он в отчаянии хватается за голову: почему не рискнул? Унес бы с собой чек на миллион! Но ничего не поделаешь: отвечал он уже не в рамках игры, а чисто из спортивного интереса – “бишвиль спорт”. * * * Иногда вместо “эт hа-” говорят “та-” (и так же пишут). Вместо “эт hа-лЕхем” – “талехем”, вместо “эт hа-хавер” – “т-хавер”. Считается, что это – просторечное. Данное явление обыграно в одной из частей великолепного сатирического сериала “Шаарурия” – “Скандал”. “ТацИци ахУца”, – сказал врач медсестре. В нормативном иврите это означает: “выгляни наружу”, нет ли там еще пациентов, ждущих приема. Но если предположить, что врач говорит на сленге, то написать надо “та-цици ахуца!” – то есть, ну-ка вытащи наружу свои “цици” – груди. В том сатирическом фильме несчастного врача затравили активисты женских организаций, они вынудили полицию возбудить уголовное дело по обвинению в сексуальных домогательствах, беднягаврач лишился работы, потерял семью, продал дом, чтобы оплатить услуги адвоката, и в конце концов повесился. Вот такая жертва грамматики. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
Ñ ÒÀÊÈ ÌÈ ÑÊ ÈÄÊÀÌ ÇÀÁÓÄ È ÅÒÅ Î ÒÅÌÍÎ ÒÅ! Ìàëàÿ ïèðàì èä
à Êîíöåð
ò Õ3
òîëüêî
òîëüêî
Ëàìïà
LED
Ìàëàÿ ð
àêîâèíà
òîëüêî
òîëüêî
Òîñêà
íàñòåí íà íàÿ
Êàðàíä
àø
òîëüêî
òîëüêî
Êàñïåð
Õ5
òîëüêî
îñîáî ñèëüíàÿ Âåðñàë
ü Õ8
Ýøåëü
ïîäâåñí
àÿ
òîëüêî
Áàð íàñ òîëüíà
ÿ
òîëüêî
Ïàíåëü
âñòðîåí êðóãëàÿ íàÿ
òîëüêî
âûáîð öâåòîâ
Âëàãîçà ùèòíàÿ TV òîëüêî
áåëûé ñâåò
ÒÀËÀÕ. Ìèâöà äåéñòâèòåëüíà äî 10/4/17 èëè äî îêîí÷àíèÿ çàïàñà. Íåò óäâîåíèÿ ìèâöû.
Á-Ø., äåðåõ Õåâðîí 4 (âîçëå áûâøåãî Õîðäóñ ) 08-6651100 Ôèëèàë Äèìîíà: óë. à-Ìàëüêà 3, Øîïïèíã-öåíòð 08-8587979 I Èùèòå íàñ â
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ЛИЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ В ВАШЕМ СМАРТФОНЕ В Университете Вашингтона создали быструю портативную диагностическую систему на базе смартфона. Анализируя несколько образцов одновременно, она способна выявить био-маркеры рака. Это - настоящая мобильная лаборатория, которая работает очень быстро.
Реализована в виде 8-канального мобильного спектрометра, находящего интерлейкин-6 - маркер рака простаты, легких, печени, груди и эпителиального рака. Спектрометр анализирует количество химических соединений в образце, замеряя световой спектр. Подобные системы создавались и ранее, но они не могли анализировать несколько образцов одновременно. Созданная система анализирует до 8
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
образцов за один раз, исследуя изменение цвета образца в качестве маркера болезни. То есть, в 8 отсеков можно поместить 8 разных образцов для проведения одного типа тестирования. Или же можно поместить один образец и проверить на восемь разных болезней. Сейчас система работает с iPhone 5, но в будущем она будет подходить для любого смартфона.
ОПТИЧЕСКИЙ СЕНСОР ДИАГНОСТИРУЕТ Ученые разработали первый в мире оптический сенсор, который быстро диагностирует дефицит витамина В12 - состояние, связанное с повышенным риском деменции и болезни Альцгеймера. Устройство позволит отслеживать уровень витамина. И это особенно важно для пожилых людей - у них из-за возрастных изменений витамин перестает усваиваться из продуктов питания должным образом. В отличие от стандартных методов тестирования, сенсор не требует много времени и финансовых затрат на проверку.
Дефицит витамина В12 часто связывают с некоторыми видами анемии. На фоне анемии или самостоятельно из-за нехватки витамина возможна гибель нервных клеток за счет потери защитной миелиновой оболочки. Есть также основания полагать, что дефицит витамина В12 приводит к депрессии.
MICROSOFT БОГАТЕЕТ Капитализация Microsoft превысила $500 млрд впервые за 17 лет. Стоимость одной акции Microsoft выросла на 1.71% - до $65.4. Последний раз капитализация Microsoft превышала $500 млрд в марте 2000 года. Такого результата компания, основанная 4 апреля 1975 года, достигла за четверть века. Среди продукции компании - Microsoft Office, Microsoft Windows, Xbox и другие. Оборот компании - $86.6 млрд, операционная прибыль - $24 млрд, чистая прибыль $10 млрд. В компании работает 127 тысяч сотрудников. Дочерние компании – во многих странах
мира, а вот научно-исследовательские центры за рубежом – только в Израиле.
БЛОКИРУЮТСЯ СРАЗУ ПОСЛЕ КРАЖИ Министерство связи Израиля по инициативе правоохранительных органов обяжет компании мобильной связи ввести жесткие меры, направленные против краж телефонных аппаратов. Это нововведение будет действовать в обязательном порядке с 1 июля нынешнего года. Сразу после получения официальной жалобы о кре телефона компании связи будут обязаны не только отменить SIMкарту устройства, но и заблокировать любое использование мобильного аппарата, превратив дорогостоящий гаджет в кусок ненужного железа. После блокировки телефон не сможет воспринимать SIMкарту ни одной из компаний мобильной связи. Клиентам не нужно будет сообщать порядковый номер телефона, внесенный в его внутреннюю память. Кстати, любой владелец мобильного устройства может
13
выяснить его порядковый номер (IMEI), набрав следующую комбинацию цифр и символов - *#06# . Мобильные компании должны будут заблокировать аппарат клиента при краже даже в том случае, если владелец телефона не знает номера IMEI.
10 САМЫХ МОЩНЫХ СМАРТФОНОВ На сайте AnTuTu появился Топ-10 самых мощных смартфонов 2016 года. На 1-м месте флагман Apple iPhone 7 Plus. За ним следуют его «младший брат» iPhone 7 и китайский гаджет OnePlus 3T. В «десятку» вошли также смартфоны LeEco Le Pro3, Moto Z, OnePlus3, Xiaomi Mi 5s, Asus Zenfone 3, Xiaomi Mi 5s Plus и ZTE AXON 7. При создании рейтинга в расчет были взяты мощность процессора, скорость оперативной памяти и другие параметры. Игорь Борисов
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
АНЕКДОТЫ И... Интересно, что и брюнетку, крашенную в блондинку, и блондинку, крашенную в брюнетку, называют одинаково: крашеной блондинкой. Сидят дед с бабкой за столом. Обедают. Бабка чавкает. Дед не выдерживает и бьет ложкой бабке по лбу. — За что? — Не чавкай. Бабка перестала чавкать. Дед опять через некоторое время бьет ее ложкой по лбу. — А сейчас то за что? — Как вспомню, аж бесит. Часовой на КПП остановил офицера. - Я майор Петренко, - заявляет тот, - вы же меня знаете! - Простите, товарищ майор, но без пароля никак не могу. - Я его забыл, оставьте формальности! Часовой, действуя по уставу, не поддается на уговоры. Так они спорили довольно долго, пока из дежурной комнаты не раздается голос:
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
úåòãåîå íåñøô
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
- Ты что, Серега, собираешься с ним всю ночь спорить? Пристрели его, как требует устав, и пошли играть в карты.
- Ой, ну что ты разнылся? Просто включай газ и ложись спать. Утро вечера мудренее. - Простите, это точно телефон доверия?
Я всегда знаю, где мой кот, потому что, когда я его вижу, - то я его вижу. А когда я его не вижу, то он на кухонном столе.
Смотрю на коллегу: наливает чай, чашку под наклоном держит. Настоящий мужик, подумал я.
Бриатснкие учнеые усатонвили: не вжано, как вы рсасталвятее бкувы вунрти солва, галвоне, чотб певрая и псолденяя бувкы отсавласиь ниезмеынми, ткест бдует вопсриинмаьтся парвиьлно. ---
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПОРТРЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ДЖИХАДИСТА Во Франции 15 тыс. человек считаются потенциальными террористами. Все концепции, применяемые для их "дерадикализации" - то есть реинтеграции в общество, потерпели фиаско. Однако в ходе избирательной кампании никто не хочет идти на риск, пишет Die Zeit. "Были ли это марихуана с кокаином, влияние некоей исламистской группы или контакты с бывшими тюремными товарищами? До сих пор французские следователи гадают, чем руководствовался тот мужчина, который недавно взял заложника в парижском аэропорту и был застрелен. За последние два года Францию потрясли три крупных теракта: в редакции газеты Charlie Hebdo, во время концерта в парижском театре "Батаклан" и в столичном кафе, а также на набережной в Ницце. В большинстве случаев теракты совершались родившимися во Франции мужчинами. По данным французских спецслужб, в стране проживает около 15 тыс. человек, которые считаются потенциальными террористами. "Не все представляют реальную угрозу безопасности, но все они находятся в той или иной близости к идеям джихадизма и преимущественно являются молодыми мужчинами, выросшими во Франции. И правительство социалистов, и оппозиция удивительно единогласны во мнении, что и обратно интегрироваться в общество они должны на территории Франции". Однако сегодняшние итоги программы по противодействию терроризму выглядят удручающе. "Политика по дерадикализации потерпела фиаско", - пишут сенаторы Эстер Бенбасса и Катрин Троэндле в докладе об адаптации джихадистов во Франции и Европе, представленном во французском парламенте. "Нам нужна новая концепция", - требуют они. Все, что предлагалось до сих пор, не работает. "Ни тюрьмы особого назначения для совершивших преступления джихадистов, ни открытые интернаты для тех, кто стал сторонником радикальных взглядов, ни профессиональная помощь, оказываемая социальными работниками и общественными организациями". Как отмечает издание, тот преступник из парижского аэропорта, по всей видимости, стал адептом радикальных идей во время своей последней "отсидки".
Сотрудники исправительного учреждения рассказывают о том, что он часто заговаривал о войне против неверных и сошелся с другими радикально настроенными заключенными. По мнению экспертов, специализированные тюрьмы для террористов приводят к еще более сильной радикализации, загоняя молодых людей в угол, из которого они видят один выход: насилие. "За несколько недель до президентских выборов старые идеи не работают, а новые не предвидятся. Кандидаты остерегаются предлагать новые программы по интеграции. Открытие новые интернатов для сторонников радикальных идей приостановлено - во время предвыборной гонки ни один политик не станет инициировать открытие столь непопулярных у населения заведений". Кандидат от консервативных сил Франсуа Фийон и представитель правых радикалов Марин Ле Пен требуют превентивных мер и более жесткого наказания столь же старое, сколь и, пожалуй, бесполезное требование, замечает журналистка Die Zeit. "Все меры по преследованию и наказанию в мире не смогут положить конец этому насилию на идеологической почве", - пишет в своей книге "Радикализация" французский социолог иранского происхождения Фархад Хосрохавар. Он предлагает создание небольших групп в определенных районах городов, куда бы входили имамы, представители общин, полицейские, представители местных органов власти и психологи, которые показывали бы молодым людям, потерявшим опору в жизни, другие выходы из сложившейся ситуации. Социолог, однако, отдает себе отчет в том, что в таком светском государстве, как Франция, его предложение будет отклонено как имеющее слишком "религиозную подоплеку". Хосрохавар предупреждает: "Терроризм самый доступный способ самовыражения для отчаявшихся граждан, которые, по сути, не умеют быть гражданами". Источник: Die Zeit
"ХИЩНЫЕ ВЕЩИ ВЕКА" "Сегодня утром я первым делом проверил, нужно ли установить на смартфон какие-то обновления", - пишет в газете Independent Джулиан Кинг, комиссар ЕС по
делам безопасности. - Я без стеснения рекомендую всем начинать день с этого слегка занудного занятия. Почему? Потому что каждый из нас должен внести свой вклад в тихую, почти невидную битву, которая бушует в виртуальном кибермире". Недавно сайт WikiLeaks опубликовал документы, которые предположительно доказывают, что ЦРУ старается эксплуатировать бреши в защите "умной" бытовой техники, чтобы собирать информацию. "Это неизбежно усилит наше настороженное отношение к бытовым приборам, которые способны общаться с нами, компьютерными приложениями и между собой по интернету". По предположению автора, начинается новый, мрачный этап в отношениях человечества с технологиями. Разумеется, сейчас продолжаются резонные дебаты о доступе к информации для национальных спецслужб, преследующих конкретные цели по охране порядка. Но в более широком масштабе, как свидетельствует доклад Европола о серьезной и организованной преступности от 2017 года, криминальные синдикаты, действующие весьма изощренно, все чаще применяют киберсредства способами, которые затрагивают всех нас. Кибератаки превратились из "нишевой деятельности" технически подкованных гиков в широко распространенные "орудия производства" для мошенников. По опасности и влиянию на жизнь людей лидируют криптовирусы - программы-вымогатели, которые шифруют файлы жертвы. "Европол указывает, что движущей силой организованной преступности является интернет-торговля товарами и услугами, которые запрещены законом. Интернет-мошенничество - ныне самое распространенное преступление в Великобритании". "Темный интернет", скрытый от традиционных поисковиков и браузеров, - настоящий восточный базар для преступников. Автор предостерегает: при развитии "интернета вещей" есть риск, что криминальные хакерские атаки станут дешевле и проще. "В моем "умном" холодильнике и телевизоре коды безопасности установлены на заводе. Это заведомая брешь в безопасности, ситуацию надо менять", - пишет Кинг. Источник: Independent По материалам Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ФРАЗЫ Жизнь - это шахматная партия, по окончанию которой и короли и пешки ложатся в одну коробку... Нaшёл в чeловeкe xорошee – глубжe нe копaй. Пока найдешь смысл жизни, в ней не остается никакого резона. Не обольщайся, она красится и одевается не ради тебя, а против других баб. Можно дожить до ста лет, если отказаться от всего того, ради чего хочется дожить до ста лет.
Иногда я делаю вид, что я нормальный. Но потом мне становится скучно, и я снова становлюсь собой. Убеждать людей приобрести то, что им не нужно, на деньги, которых у них нет, чтобы произвести впечатление на тех, кому до этого нет никакого дела, сегодня это мошенничество стало поистине виртуозным. Женщины внимательнее всего слушают нас тогда, когда мы разговариваем с другой женщиной. Анри Торе Она говорила немного по-французски и очень много по телефону. Эмиль Кроткий
15
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Ром. 4. Покер. 6. Угода. 7. Колея. 8. Зоя. 11. Расклад. 13. Лай. 14. Чао. 17. Диана. 19. Антиной. 26. Вирусология. 27. Благоухание. По вертикали: 1. Рогоз. 2. Околоток. 3. Медея. 4. Пук. 5. Рая. 9. Исключение. 10. Клейковина. 12. Казарма. 15. Эдинбург. 16. Сафонова. 18. Сикоку. 20. Хилл. 21. Орда. 22. Осло. 23. Слух. 24. Угон. 25. Мини.
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
В университет Бен Гурион Беэр-Шевы на постоянную работу требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю.
077-9620500
В ведущую компанию Беэр-Шевы требуется АГЕНТ ПО ПРОДАЖАМ работа в электроотделе и отделе садоводства, работа по сменам + субботы.
073-2201542, 073-2201543 резюме: meital.barnash@gmail.com
На завод Мертвого моря “Магнезиум” требуется ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО ГЕВЕСУ И КЕРАМИКЕ - полная ставка, подвозка из Димоны и Арада, 50 шек./час, горячее питание + все социальные условия 077-9620500, 052-8690577
На завод в Сдоме требуется РАБОТНИЦА ПО УБОРКЕ полная ставка, высокая зарплата, подвозка + питание, полные соц. условия 052-8690577, 08-6287022
14
15
14
120
12
Требуются рабочие в офисы и магазины. Хорошие условия. 054-2658400, 046405022
В компанию по уборке частных домов требуются работницы. Все социальные условия, подвозка, зарплата выше минимума. 052-5819381
Ищем няню для ребенка 6 месяцев, 8-9 часов в день, 5 дней в неделю, район Тет. 054-5498702
Требуется уборщица для мытья коридора в офисном помещении. 050-4415701, 050-4415702, 086280001
На завод стекла требуются производственные рабочие. 0546807060
13
Колледжу в БеэрШеве требуется: “ав баит” - техобслуживание. Полставки. 054-5304090
28
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377
úåòãåîå íåñøô
99
Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязате льств с щедрой поддержкой. 0528211582
13
В ресторан требуются официанты. 086656542, 0508156377, 054-4760291
26
В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
В багетную мастерскую требуется РАБОТНИК СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА Обязанности: печать постеров, изготовление рамок, подрамников, натяжка канвасов. Требования: Аккуратность, желание работать. Иврит не обязателен.
050-2501355 Алексей
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ 14
ПРОДАМ 11
Чайный гриб, детская комната, обувной шкаф, электромясорубка, немецкие ножи и кожаные ремни новые. 0587254631 19
HONDA INSIDE 2010 год, 1 рука. 0522621288 11
Буфет разборный, салон 3+2+1, люстра хрустальная, телевизор японский 32”, стиральная машина, мазган. 08-6419216 11
Продается NISSAN MICRA октябрь 2015, 7100 км, на гарантии, 1 рука, по мехирону. 054-5501567 110
Новый телефон Samsung Galaxy Prime Pluce. 0542295987 КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
Швейная машина Веритас с электроприводом, столкнижка обеденный. В хорошем состоянии. 054-8190870, 086437170
БИЗНЕС 13
Продается мясной магазин с клиентурой в Беэр-Шеве, в Старом городе. 0547988054 105
88
Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468
В связи с отъездом отдам действующий ресторан в Беэршеве, Старый город, до 100 человек - в хорошие руки. 0534376192, информация только при встрече, цена - находка.
89
102
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
Сдается ларек по ремонту очков c постоянной клиентурой в Беэр-Шеве, на городском рынке. 054-5355825
ПОДВОЗКА 105
А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ
КУПЛЮ 105
Холодильник, стиральную машину, микрогаль, шифонер с зеркалом. 0547261510
992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
ALUM
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
50
99
Пластинки, медали, монеты, значки, драгоценные металлы в любой форме, коллекции. 0526700147
Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582
УСЛУГИ 13
РЕМОНТ КВАРТИР. ПОКРАСКА, ПОБЕЛКА, ШПАКЛЕВКА. Н Е Д О Р О Г О . КАЧЕСТВЕННО. 0546199659 РОМАН 15
Все виды ремонтных работ. Перевозка вещей. 052-8311685, 0547408296 только иврит
10
Приятный мужчина 42 познакомится с женщиной 23-35 симпатичной, стройной, без детей, для серьезных отношений + п о д д е р ж к а . Возможно туристка или новая репатриантка. 0522763310 Дани 116-э
Приятный обеспеченный мужчина 45 ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретнось. 0549904661
УРОКИ
ЖИВОТНЫЕ
99
12
Помошь по математике для любых возрастов. Большой опыт. 052-8604760
Очаровательные котята 1 мес. - подарок добрым хорошим людям. 055-9560743 69
ЗНАКОМСТВА 25
Высокий приятный мужчина 60 ищет подходящую женщину 50-60 лет из БеэрШевы. 050-5518486
Пушистые белые ангорские котята 1.5 мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 0525441022, 052-8261421
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 19
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 3 - 3,5 КОМНАТЫ 19
3к., Вав хадаша, после ремонта, лифт, мазган, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 99
3к., 88м, Вав Хадаш, лифт, мамад, 860000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
19
4к., 96м, Вав Хадаша, лифт, удобное место, 800000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3к., Далет, ул. Санедрин, 1 этаж, после ремонта, мазган, 520000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 19
3к., Неве Зэев, 110м, отличное место, высокий уровень строительства, 1120000 шек. Тивух 054-7688077 99
3к., 98м, Вав Хадаш, лифт, мамад, балкон, 930000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
3к., Юд Алеф, в отличном состоянии, опция на мебель и электротовары, 655000 шек. Тивух 054-7688077 19
3.5к., ул. Мешахрерим, 95м, лифт, мазган, 900000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 19
3.5к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, балкон 17м, 950000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
9
4к., Тет, ул. Ирушалаим, возле центра города, тихое удобное место, 2/4 этаж, быстрое вселение, цена находка 765000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 99
5.5к., 160м, Кикар Рамбам, 10 этаж, немедленное вселение, 1200000 шек. 054-4917716 тивух, 054-5394589 19
4к., Неве Зэев, 115м, хорошее место, ухоженная, 1175000 шек. Тивух 054-7688077
Салон + комната + мамад в Неве Зэев. 052-4334838 13
4к., Нахаль Ашан, ул. Эстер а-Малька, возле торгового центра, цена находка 920000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
Без маклера. 2.5к., Гимель, около Сороки, 3 этаж, мебель, после ремонта, немедленно, гибкая цена. 0524761613 19
ДОМА, КОТТЕДЖИ Дом 65м., Нахаль Бека, в хорошем состоянии, опция на достройку, 920000 шек. Тивух 0547688077 19
Коттедж 6к., Нахаль Ашан, 175м, отличное место, гчень ухоженный, 1600000 шек. Тивух 0547688077 19
Коттедж 6к., Рамот, угловой, тихое место, мамад, в хорошем состоянии, 1500000 шек. Тивух 0547688077 19
Дом 3к., Нахаль Ашан, 60м, красивый участок. 052-4299957 Светлана 19
Дом 4к., Офаким, 112м, отличное место, после ремонта, цена по случаю 870000 шек. 0522718747 Борух. 6500 квартир в нашем каталоге 19
Коттедж 7к., Вав хадаш, 174м, участок, мамад, красивый, угловой, 1600000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
4-5-6 КОМНАТ
15
99
19 99
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ
Дом 4к., Нахаль Ашан, после ремонта, огромный сад, стоянка, махсан, отличная цена. 0547731497 Ира, 0772008676 тивух Галакси 99
Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
4к., Нахаль Ашан, мамад, отличное место, очень красивая, 980000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3к. Вав Хадаша, лифт, мазган, после ремонта, немедленное вселение, 2600 шек. 054-4506041 Аня 19
4к., Юд Алеф, лифт, без мебели, в отличном состоянии, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 11
3к., Далет, Мерказ Орен, после ремонта, част. мебели и эл/товары, 1900 шек. 052-6801392 19
4к., Бет, ул. Бней Ор, 1/4 этаж, благоустроенная, быстрое вселение, 2500 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19
Две 2-х комнатные квартиры по 50м, на одном этаже, Гимель, недалеко от ирии, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 9
2к., ул. Минц, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 19
Жилая единица 2к., Нахаль Ашан, сад, после ремонта, включая арнону. 0524029529 Катя 19
2к., Юд Алеф, после ремонта, все новое, мазганы, 1 этаж, мебель, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19
2к., Вав хадаша, ул. Мивца Юав, небольшая, 1 этаж, полн. мебель, с 1 мая, 1750 шек. 054-5357871 9
2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1700 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 99
Без посредника. 1к., Хей, 1 этаж, мебель. 054-9812236 99
2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 19
2к., Вав хадаша, ул. Мивца нахшон, возле вилот Мецада, 3 этаж последний, мазган, мебель, немедленно, 1600 шек., включая арнону. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19
3к., далет, част. мебель, 2 этаж. 0524029529 Катя 19
Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4 этаж, полн. мебель, 1950 шек., включая арнону, воду и электричество. 054-5357871 19
Без посредника. Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Мивца Юав, возле каньона Авиа, 2 этаж, мебель, вселение в конце апреля, 1800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 19
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, благоустроенная, быстрое вселение, 1800 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19
3к., Далет, возле Мигдалей Ноф, 1 этаж, мазган, опция на мебель, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19
2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек. 054-4506041 Аня 89
Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 19
3к., Неве Зэев, мазган, мамад, балкон, родит. единица, без мебели, немедленно, 3000 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
Требуются квартиры в аренду и продажу. Хорошие условия 054-4917716 тивух 19
2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 4/4 этаж, просторная, чистая, полн. мебель, с 1 мая, 1750 шек. 054-5357871 9
Без посредника. 3.5к., 4 этаж, ул. Цви, 2100 шек. 0547251670 Денис 19
3к., Вав хадаша, без мебели, мазганы, 2 этаж, возле каньона Авиа, с 1 мая. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор \9
2к., ул. Бней Ор, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 19
2.5к., Мерказ Гилат, ул. Давид а-Мелех, несколько степенек, после ремонта, пустая, близко к больничным кассам леумит и Клалит, 1800 шек. 0545357871 89
2.5к., Старый город, част. мебель, после ремонта, в хорошем состоянии, 1450 шек. 054-4917716 тивух
\89
19
99
2к., карка, Далет, опция на мебель, немедленно, 1500 шек., включая арнону и воду. 0524029529 Катя
Коттедж 7к., Нахаль Ашан, сад, 2 балкона, част. мебель, на длительный период, с 1 мая. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор
Без посредника. Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 2 этаж мебель, мазган, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
99
4к., Бней Ор, част. мебель, немедленное вселение. 0524029529 Катя 19
Жилая единица 2к, карка, Алеф, после кап. ремонта, мебель, мазган, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 99
Без посредника. Жилая единица 2к., Тет, ул. Бейт Эль, 4 этаж, полн. мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 99
4к., Юд Алеф, 1 этаж, красивая, после кап. ремонта, новая керамика в ванной и туалете, красивая кухня, мазган в каждой комнате, част. мебель, эл/товары, 2900 шек. 054-6420506 Света
9
Жилая единица-студио 1к., ул. Мешахрерим, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 19
3к., Неве Зэев, ул. Авигдор а-Меири, тихое удобное место, низкий этаж, быстрое вселение, 2500 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 19
Жилая единица 2к., Гимель, карка + сад, мебель полностью, немедленное вселение, включая арнону, воду и электричество. 052-4029529 Катя 19
979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 9
3к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, част. мебель, 2000 шек. 054-4506041 Аня
Жилая единица 1.5к., Алеф, ул. Бялик, мебель, мазган, 1 этаж на столбах, немедленно, 1700 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор
99
99
99
19
Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582
Жилая единица 2к., Далет, ул. Авраам Авину, низкий этаж, 1500 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
3к. Хей, ул. Каприсин, 3/4 этаж, мазган, част. мебель, 2300 шек. 0544506041 Аня
Жилая единица 1,5к., Вав Хадаша, мебель, мазган, 1/4 этаж, 1400 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай