Выпуск № 1218

ПЕРЕВОДЫ Все языки.

08-6232504 052-8809603 № 1218 ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Доходы и расходы Бедные пенсионеры Поезд не роскошь? Перекресток интересов Мадонна с гранатом Недобрые соседи С миру по строчке

3.04.2019

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Работа и доход. Согласно данным отчета Центра «Эдва», в период с 2000 по 2017 год доля трудовых доходов в 10процентном слое самых бедных семей выросла с 31.7% до 52.3%. Число работающих в семьях этого слоя увеличилось на 65% (сообщает издание news.israelinfo). А вот нетрудовые доходы выросли, преимущественно, на противоположном социальном полюсе: 73% доходов от сдачи квартир достались 3 самым состоятельным 10-процентным группам. В 2017 году пособия составляли половину доходов самого бедного слоя, 37% - 2-го снизу, и 25% - 3-го. Доля дохода от пособий резко уменьшилась за последние 17 лет из-за их сокращения – это привело к увеличению числа работающих в семьях. Еще одна причина — повышение в 2004 году пенсионного возраста с 60 до 62 лет у женщин и с 65 до 67 у мужчин. Однако большинство таких израильтян заняты на низкооплачиваемых работах, и потому это мало изменило экономическое положение семей. Доходы брутто богатой части трудящихся в 2017 году составили 60 тысяч, а самой бедной – всего 5 тысяч.

Израильтяне-пенсионеры. Разрыв в экономическом положении разных слоев населения после выхода на пенсию только увеличивается. Пенсия есть всего у 4% самой бедной десятой части населения, во 2-м эшелоне - у 14%. А в 2-х самых богатых слоях - у 82% и 80%. Среди самых бедных на социальные пособия в пенсионном возрасте живут 88%, во 2-м эшелоне - 77%. К этим категориям относится также и большая часть репатриантов, вышедших на пенсию после небольшого стажа работы. По величине доходов в пенсионном возрасте разрыв между богатыми и бедными больше, чем у работающих. Те 4%, у которых есть пенсия, получают 800 шекелей. У самых богатых средний пенсионный доход в 2017 году составил 14.5 тысяч - в 18 раз больше. Ракевет-Исраэль 2018. Израильская железнодорожная компания в 2018 году понесла убытки в размере 338 млн шекелей - на 297 млн больше, чем годом ранее. В штате - 3842 сотрудника, средняя зарплата - 24.5 тысяч шекелей. Доходы от перевозки пассажиров и грузов составили 753 млн и 177 млн. И те, и другие по сравнению с предыдущим годом незначительно увеличились. Рас-

ходы компании за год выросли на 4%. В течение 100 дней в 2018 году было в 6 раз больше забастовок, чем годом ранее. Только штрафы за опоздания, связанные с забастовками и проблемами с локомотивами и вагонами, составили 46 млн. Из-за невыполнения планов по грузовым перевозкам компания потеряла 74 млн. Еще 204 млн - изза снижения оценки стоимости имущества. За год компания перевезла 68 млн пассажиров - на 4.8% больше, чем в 2017 году. А 10 лет назад годовой пассажирооборот составлял 35 млн. О качестве работы Ракевет-Исраэль многое говорит тот факт, что степень точности выполнения расписания в 2018 году составила 91.6% - на 2% меньше, чем годом ранее. Только в марте пассажиры потеряли 300 часов из-за опозданий, задержек и отмен поездов. Это рекорд. Найти работу после 50. Безработица в Израиле низкая – ниже, чем в развитых странах мира. Но найти работу людям в возрасте 50+ сложно, несмотря на то, что, как правило, это высококвалифицированные специалисты. Для возраста 50+ характерно следующее: на своей последней работе 47% безработных этой группы занимали руководящие должности, 60% ищут работу более 6 месяцев, 30% - более года, в то время как среднестатистическое время поиска работы в Израиле - менее 3 месяцев (сообщает издание cursorinfo). Безработный в возрасте 50+ отправляет (в среднем) 26 резюме в месяц и проходит 2 собеседования. И если удается найти работу, зарплата на 15%

ниже, чем на предыдущей работе. Как заработать на пищевых отходах. Израильская компания Practical Innovation предлагает схему вторичной переработки пищевых отходов вместо того, чтобы выбрасывать их в мусор. И самое главное – готова платить за это деньги (сообщает издание ISRAland). Каждый израильтянин ежегодно отправляет в мусорный бак до 1000 кг пищевых продуктов. Кстати, в этом мы опережаем японцев (400 кг), европейцев (500 кг) и американцев (760 кг). Программа Practical предусматривает анализ пищевых компонентов отходов какого-либо предприятия, расчет ежегодного количества и создание из отходов новых продуктов. Один из примеров такой переработки - безалкогольный и не содержащий сахара напиток «O.Vine», имеющий приятный винный запах и созданный в сотрудничестве со Start-Up «Wine Water». При его производстве используются только виноградные шкурки и косточки, то есть – отходы виноделия.

Bezeq 2018 - в убытке. Телекоммуникационная корпорация в 2018 году понесла убытки в размере 1.1 млрд шекелей. При этом собственный капитал сократился на 80% - до 435 млн. А еще год назад Bezeq имел прибыль – 1.2 млрд. Основными причинами потерь в 2018 году стало снижение на 1.6 млрд стоимости дочерней компании многоканального спутникового телевидения Yes и отчисления в связи с программой сокращения штата. Отток клиентов зафиксирован во всех дочерних компаниях, а вот убыток только в Yes. Что касается

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МОНИТОР НЕДЕЛИ Интернет-провайдера Безек-Бейнлеуми и сотового оператора Пелефон, хотя они работают относительно стабильно, но, все же, потеряли часть чистой прибыли. Знакомьтесь - Бэлла Маргулис. В галерее городской библиотеки Беэр-Шевы (возле консерватории) с успехом проходит выставка работ известного в Израиля Мастера живописи, члена Союза художников Бэллы Маргулис. На 2-х этажах разместились более 100 картин и гобеленов с разнообразными сюжетами. Если картины прошлых лет написаны маслом, то сегодня Бэлла основное внимание уделяет карандашу. Ее творческий интерес жизнь израильтян, сюжеты Святой Земли - люди и природа, мир и война. Хотите посмотреть – выставка работает до 13 апреля. Любопытное наблюдение – даже в дни напряженной обстановки в 40 км от границы с Сектором Газа израильтяне идут в театры и на выставки. Жизнь течет своим чередом. Борис Столяров

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Арабы маршируют. К маршам с различными прилагательными мы привыкли, но в последнюю субботу арабы предложили нам новую картинку: вместе с боевиками, детьми и женщинами на восточной границе Сектора Газа появились глава политбюро ХАМАС Ханийя и переговорщики из египетской делегации, состоящей из представителей служб безопасности. Что хотели этим сказать – если они присутствуют, то марш «мирный», завершающий этап переговоров перед объявлением мира? Не верите? Посмотрите – среди участников демонстрации сотрудники полиции в красно-зеленых спецовках, демонстративно не позволявшие участникам акции приближаться к забору безопасности ближе 300 метров. Поверим? Эрдоган конкретно угрожает Асаду. Но как завуалированно! Выступая в Стамбуле, турецкий султан заявил, что на другой день после муниципальных выборов уже 1 апреля - намерен начать «поход на восток», чтобы окончательно решить сирийский вопрос – «на поле», а не за столом переговоров. Для новейшей истории это круто... Эрдоган имеет в виду операцию против курдских сил самообороны на территории к востоку от Евфрата и в сирийском Манбидже. Но Асад его туда не приглашал. Как быть? А просто – он сделает это, если США не выведут оттуда сирийских курдов. Значит – ничего не будет, ибо США не намерены это делать. Зачем же султан заявил об этом? Во-первых, чтобы проголосовали за его ставленников, во-вторых, чтобы его виртуальную угрозу услышал конкретно ненавидящий его Асад. ...Но в Анкаре и Стамбуле «люди султана» проиграли – мэрами избрали их оппонентов. И у меня вопрос: как это отразится на фанфарах Эрдогана – уменьшит, или наоборот – увеличит громкость? Реальна ли контрабанда иранской нефти? В условиях полной блокады США намерены довести до нуля экспорт нефти из Ирана, Тегеран готовится к контрабандным поставкам сырья. Получатели – только дружественные Ирану страны, ибо никто из развитых стран мира на такую покупку – даже с большой скидкой – не согласится. Это стало известно из донесений разведки, допустившей утечку информации агентству Reuters - Иран тайно занимается поиском и восстановлением 50 старых танкеров, чтобы использовать их для обхода санкций США. Угроза США включает также и контроль за морскими перевозками нефти из иранских портов на Каспии и в Персидском заливе. В их осуществлении американцы рассчитывают на своих союзников, в том числе – арабские страны и Израиль. Чтобы как-то ответить США иранцы выбрали нашу страну, заявив - если военно-морской флот Израиля выступит против продажи иранской нефти (имеется в виду – контрабандным путем), то Иран

жестко ответит. По этому поводу можно сказать лишь одно – если Иран сможет это сделать, то значит США и их союзники не все предусмотрели в своей реакции на контрабанду.

ISIS в Сирии разгромила оппозиция. Оппозиционные «Демократические силы Сирии» во главе с курдским ополчением, поддерживаемые США, объявили об окончательной победе над ISIS. Произошло это после многомесячных боев в районах последнего оплота группировки на северовостоке Сирии. Перед заключительным сражением эти места покинули колонны грузовиков с несколькими тысячами женщин и детей, в том числе иностранных граждан, а также боевики, сдавшие оружие. Но оставшиеся оказывали серьезное сопротивление, используя, в том числе, смертников. На пике своего могущества группировка контролировала 45 тысяч квадратных километров территории в Сирии и Ираке. В Ираке ее уничтожили, но боевики прячутся в небольших локальных провинциях Анбар, Салах-эд-Дин и Ниневия, а также в горах вокруг иракского города Киркук. В Сирии ISIS утратила территорию, оказалась раздробленной на части, но ее все еще рассматривают как глобальную угрозу – аналогично Ираку, мелкие отряды здесь тоже прячутся в складках местности в регионе и имеют связи с «коллегами» в Афганистане, Египте, Ливии, Юго-Восточной Азии (на Филиппинах) и в странах Западной Африки. По данным Пентагона, в регионе до сих пор было до 30 тысяч вооруженных боевиков, половина из которых выжили после разгрома и могут состоять в «спящих ячейках». Имеется риск того, что группировка попытается восстановить свое влияние. Эрдоган тянет вниз турецкую лиру. Стоило Эрдогану в истеричных фразах осудить решение США признать суверенитет Израиля над Голанами, как курс турецкой лиры обрушился на 4% и составил 5.7 лиры за доллар. Фондовый рынок мгновенно потерял 3.5%. Турецкий Центробанк вынужден был приостановить торговлю, чтобы не потонуть в потоке средств в лирах. Но, несмотря на запрет, лира всю неделю до выборов катилась вниз: после сообщения о том, что валютные резервы страны сократились в марте на $10 млрд, она рухнула еще на 5%. При этом Эрдоган запретил иностранным инвесторам продавать лиры. И что теперь – солить их? Биржевой мир Турции откровенно опасается заявлений Эрдогана, полагая, что однажды США, Германия и их союзники вместе с Израилем и Кипром нервно отреагируют на его слова – и это будет не опереточный переворот 2016 года, едва не приведший к уничтожению режима, а реальная атака сверхточным оружием, против которого Турции выставить нечего. Борис Столяров

ОБЪЯВЛЕНИЕ 8 апреля 2019 года Зал Консерватории Беэр-Шевы "Музыкальный мост между Москвой и Беэр-Шевой" Исполнители: София Машаев – сопрано Стэлла Каплан – фортепиано Анастасия Компаниец – фортепиано Дор Амран – мандолина, фортепиано Владимир Фридман – кларнет Фаина Айзенберг – фортепиано, ведущая В программе классическая и джазовая музыка. Начало в 19-30. Вход свободный.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

5

ǶǷǬǭǫǬ ǩǸǬǪǵ – ǯǮǷǧǯDzȃ

dzȂ ǾǬǸǹǴȂǬ dzȂ ȄǴǬǷǪǯǾǴȂǬ dzȂ ǫǵǨȃǬdzǸȆ ǷǬǮǺDzȃǹǧǹǵǩ dzȂ ǶǵǨǬǫǯdz Ƿǧǫǯ ǩǧǸ

Ǿǹǵ ǸǫǬDzǧǴǵ

ǸȕȑȗȇșȏȒȏ ȈȥȋȍȌș Ȍȟȏȉ ȈȕȒȌȌ ȞȌȓ ȉ ȖȕȒȕȉȏȔȚ

ǫȕȈȏȒȏȘȣ ȉȉȌȋȌȔȏȦ ȈȌȘȖȒȇșȔȢȜ ȏ ȘȚȈȘȏȋȏȗȕȉȇȔȔȢȜ ȒȌșȔȏȜ ȒȇȊȌȗȌȐ ȋȒȦ ȋȌșȌȐ

ǶȗȏȎȔȇȒȏ ȘșȇșȚȘ ȈȌȍȌȔȝȌȉ DZȇșȇȘșȗȕțȢ ȏ ȋȕȈȏȒȏȘȣ ȖȕȘȕȈȏȦ ȏ ȈȌȘȖȒȇșȔȢȜ ȒȌȑȇȗȘșȉ ȋȒȦ ȔȏȜ

Ǿǹǵ ǸǫǬDzǧǬdz

ǶȗȕȋȕȒȍȏȓ ȈȕȗȣȈȚ Ȏȇ ȊȗȇȍȋȇȔȘȑȏȌ Ȉȗȇȑȏ ȏ șȗȇȔȘȖȕȗș Ȗȕ ȘȚȈȈȕșȇȓ

ǶȗȕȉȌȋȌȓ ȑȕȗȌȔȔȢȌ ȗȌțȕȗȓȢ ȋȒȦ ȘȔȏȍȌȔȏȦ ȋȕȗȕȊȕȉȏȎȔȢ ȍȏȎȔȏ

ǺȉȌȒȏȞȏȓ ȖȕȘȕȈȏȌ Ȗȕ ȘșȇȗȕȘșȏ ȏ ȗȇȎȓȌȗ ȘȕȝȏȇȒȣȔȕȐ ȔȇȋȈȇȉȑȏ

ǧǶǷǬDzȆ ǪǵDzǵǸǺǬdz Ǯǧ

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

INFO №1218 28.04.2019

МИР ВОКРУГ НАС СИРИЙСКИЕ «ИНОСТРАНЦЫ» Сирия – место, где сошлись интересы многих стран, а происходящие здесь события не что иное, как множество групповых и частных (локальных) противостояний. Главное среди них – схватка за власть суннитов с шиитами. Обе обросли здесь коалициями, одна из которых – американская. В суннитскую коалицию аналитики «впихивают» Фронт ан-Нусра – подразделение Аль-Каиды, которое выполняет в Сирии «особое задание» - пытается свергнуть про-шиитского алавита Асада и посадить на трон суннита. Кого? Его имя пока никогда нигде не звучало, вероятно – этого пока не знает никто. Фокус в том, что в Сирии передрались между собой все. Прежде

всего – обе коалиции против ISIS, и именно поэтому исламская террористическая группировка разгромлена – и не только в Сирии, но и в Ираке. Сегодня ее остатки передислоцируются на Восток. В составе американской коалиции – западные страны. Воюют они исходя из своего статуса передовых государств, которые обязаны поддерживать в мире порядок. Их главной целью была ISIS, которая угрожает всем без исключения. Разногласий в этой коалиции нет. Значительно более сложные и пространные интересы у стран проправительственной сирийской коалиции – России, Турции и Ирана. Несмотря на видимое единство цели – спасти Асада и предотвратить раздробление страны, никакой дружбы между ними никогда не было, нет, и вряд ли когда-либо

будет. Что же тогда было? Было полное неприятие сырьевыми странами Россией и Ираном конкурента - суннитского газопровода Катар-Саудовская АравияИордания-Сирия, откуда газ должен был поступить в Турцию. Анкара вначале была не против и вела себя соответственно ситуации, выражая враждебность по отношению к России, в частности - намеренно сбила самолет. Не гнушалась она и активной торговлей ворованной ISIS нефтью, и даже поставками оружия сирийским повстанцам. Все изменилось в «одночасье», когда американская коалиция начала теснить исламистов на территории Ирака – и место катарских труб, ведущих в турецкий Эрзерум, занял мощный "Турецкий поток" России и Турции, смывший российскую угрозу «турецким помидорам»

и заодно – еще не родившийся немощный и «угловатый» иранский газопровод Nabucco. Бизнес – и никакой любви, заявления о дружбе – для населения собственных стран. В выигрыше – Россия. Турция при своих - ей все равно, откуда поступит газ. Иран – потерял все. Будущее Асада в ближайшей перспективе – весьма туманно, в отдаленной – плачевно. Сирия – единственная страна исламского мира, которая открыла свои ворота одновременно для России и Ирана. У последнего кроме Асада есть марионетки в Ливане и Йемене. Иран хотел бы закрепиться в Сирии, но этого не допустит Израиль, хотя против России и ее баз на территории Сирии Израиль не возражает. Понимая, что Израиль ни перед чем не остановится, Тегеран отвел свои войска и базы от Голанских высот на северо-восток. Не помогло – ЦАХАЛ достал их и в крупнейшем городе Сирии Алеппо. Менее известно намерение Ирана взять под свой контроль Латакию – основной порт Сирии. Цель – создать торговый путь к Средиземному морю. Возможная форма – аренда, и в настоящее время ведутся переговоры по передаче управления портом Ирану с 1 октября. Британские аналитики считают – Иран не настолько крупный поставщик, чтобы ему нужен был собственный порт. А его цель, по их мнению, вплотную подойти к Израилю. Думаю, что они ошибаются - вплотную подойти к Израилю с помощью порта в Сирии не имеет смысла: если с его (порта) участием будет совершено нападение на израильские города, то этого порта в течение нескольких часов не станет. И потому более логично выглядит конкурентное желание Ирана «не отстать» от России. Тартус, в котором уже много лет размещается российская военно-морская база, отделяет от Латакии всего 80 км. Оба порта формально находятся под контролем президента и во время войны, практически, не пострадали. Латакия интересна иранцам не только выходом к морю, но и тем, что по соседству от нее находится авиабаза Хмеймим, которую используют ВКС России для проведения военных операций. В определенной степени благодаря им Асаду удалось удержать под своим контролем часть страны. Но сегодня на окраине Тартуса «в тени» российской ПВО, как показывают снимки со спутников, Иран строит ракетную базу (об этом сообщает британская Times). Интересы России и Ирана в Сирии не совпадают. Если Россия добивается стабильности в регионе, чтобы через создание порядка в пучине хаоса показать миру свои возможности и некоторое влияние, а главное – заработать на восстановлении страны, то Ирану стабильность не нужна. Наоборот – ему интересна воюющая Сирия, ибо его вассалы-боевики в Сирии, Ливане и Йемене являются продуктом гражданской войны. Сильными эти 3 страны Тегеран видеть не желает. А противодействие Израилю – не более чем фон, на котором, как кажется аятоллам, можно поддерживать напряжение в этих арабских странах. Вполне логично ожидать - отношения Сирии, России и Ирана в годы войны не будут такими же в относительно мирное время. Рано или поздно Асаду придется решать – с кем ему продолжить строить свою страну: если с Россией, то у него есть определенные шансы отстоять свой пост и какое-то время удержаться на нем, если с Ираном – они равны нулю. Обратите внимание: я ничего не говорю о Турции – вот уж кого не хочет видеть у себя Асад ни в каком обличье. И Ирану, и Турции из Сирии придется уйти. Того же откровенно желает Москва: после встречи с израильским премьером российский президент заявил – иностранные армии должны покинуть Сирию. Это то, что устраивает Израиль. Возникает вопрос: кого имел в виду начальник штаба иранской армии генерал-майор Мохаммад Багери, заявивший - иностранные силы, находящиеся в Сирии без разрешения правительства Дамаска, должны покинуть эту страну? Формально – Турцию, с которой Асад никаких договоров не подписывал. Но слова генерала легли ровно против заявления Москвы, которая «имела в виду» всех, кроме, разумеется, себя.

РЫНОК ЭЛЕКТРОННОЙ КОММЕРЦИИ Невероятно, но факт - глобальный рынок электронной коммерции составил $29 трлн. Ежегодно он

INFO №1218 28.04.2019

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

прибавляет от 11 до 13%. Лидируют на этом рынке США, Япония и Китай. В десятку входят также Германия, Южная Корея, Великобритания, Франция, Канада, Индия и Италия. На США и Японию приходится почти половина мировой прибыли от электронных продаж. Ежегодно на 12-13% растет и количество онлайнпокупателей. Всего же сегодня делают покупки в сети 1.3 млрд человек – это четверть населения планеты. Большинство покупают товары и услуги в пределах своих стран. Но быстрыми темпами растут также и заказы продукции из-за рубежа – сегодня они составляют 21%. Основной прирост этого показателя дают американцы. Электронная коммерция создает массу возможностей для покупателей, но требует от них определенного умения работы в глобальной сети и осторожности, так как расчет производится с помощью платежных систем. А этим владеют далеко не все.

INTERJET ПРОТИВ SUPERJET Мексиканская авиакомпания InterJet, в парке которой находится 22 российских самолета Sukhoi SuperJet 100, остановила эксплуатацию 15 из них: 7 машин встали на прикол во 2 полугодии 2018 года, 2 – уже в новом году. По данным портала FlightGlobal, анализирующего полеты мирового флота, десятки двигателей SaM146 производства российско-французского PowerJet, которыми оснащен SSJ-100, вышли из строя. InterJet не желает платить за их внеплановый ремонт, и хочет вернуть свои SSJ-100 их производителю – компании «Гражданские самолеты Сухого». «Сухой», естественно, против такого решения, но и не хочет потерять авторитетную авиакомпанию с мировым именем, и потому предлагает различные варианты выхода из создавшегося положения. Однако InterJet твердо заявила – она сокращает количество SSJ-100 в своем парке с 22 до 15, да и на тех летать не будет, а планирует передать их в лизинг другим перевозчикам. В феврале этого года от российских SSJ-100 отказалась ирландская авиакомпания CityJet - первая и единственная в Европе, планировавшая их эксплуатацию.

ЧТО США ГОТОВЯТ ЕВРОПЕ Решайте сами: Пентагон перебросил 6 бомбардировщиков В-52Н, способных наносить атомный удар, на военно-воздушную базу Фэйрфорд в Великобритании - для военно-учебных миссий в Старом Свете. Цель вполне легитимная, но в качестве утечки стало известно – Пентагон делает это для устрашения России. Телеканал CNN считает – «США посылают яркий сигнал Москве». В-52Н являются базовыми самолетами стратегической бомбардировочной авиации США. Они способны находиться в полете длительное время – в зависимости от возможности систем дозаправки в воздухе. Эти машины, несмотря на приличный возраст, отличаются высоким уровнем живучести. Но противника должен особенно беспокоить тот факт, что В-52Н способны наносить атомный удар и имеют на борту крылатые ракеты «воздух-земля», неуловимые для средств ПВО и ПРО противника.

ДА ЭТО ЖЕ «МАДОННА»! Долгое время «Мадонна с гранатом» считалась поздней и самой близкой к оригиналу имитацией знаменитого тондо «Мадонна делла Мелаграна. 1487» итальянского живописца Сандро Боттичелли. Да – копия, но какая – XV века! Тондо — круглая по форме картина или барельеф, которая была особенно популярна в Италии времен ренессанса, особенно - во Флоренции, где родился Художник. Картину в 1897 году приобрел алмазный магнат Джулиус Вернер. На полотне в окружении четырех ангелов изображена Мадонна и младенец Христос, который держит гранат - символ будущих страданий Христа. Но уже много лет из-за расхождений в деталях с оригиналом искусствоведы высказывали предположение, что картина является более поздней работой неизвестного автора. На это указывал и толстый слой лака, который скрывал качество полотна. К тому же – в XIX веке картина была перекрашена. На рентген ее! Это был момент истины - инфракрасные иссле-

дования и пигментный анализ показали, что данное полотно из той самой мастерской во Флоренции, где Боттичелли создал свои шедевры. Верно то, что «ООО Мастерская Боттичелли» (как в шутку я бы назвал ее сегодня) часто выполняла копии популярных картин Мастера на заказ. Версии шедевров часто отличались деталями и размером – в зависимости от бюджета заказчика. Однако после удаления пожелтевшего лака в рентгеновском и инфракрасном исследовании «выплыли» нижние слои картины, и оказалось - изменения в окончательной композиции были нетипичными для простых имитаций. После консилиума экспертов English Heritage, музея Альберта и Виктории и Национальной галереи Лондона был сделан вывод – «Мадонна с гранатом» создана во флорентийской мастерской великого живописца Сандро Боттичелли.

Уже – без ООО. Хотите на нее посмотреть? Посетите выставку, которая открыта с 1 апреля в особняке-галерее «Дом Рэйнджера» (Ranger's House) на юго-востоке Лондона.

СТРАНЫ ЗДОРОВЫЕ И НЕ ОЧЕНЬ В рейтинге самых здоровых по версии агентства Bloomberg - 169 стран, по которым Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк собрали репрезентативную базу. Факторы, учитываемые в общем критерии - ожидаемая продолжительность жизни, санитарная и экологическая обстановка, доступ населения к медицинской помощи, чистой воде, количество курящих и некурящих жителей, а также людей, страдающих от ожирения. В первой десятке - Испания, Италия, Исландия, Япония, Швей-

7

цария, Швеция, Австралия, Сингапур, Норвегия и Израиль. Годом ранее наша страна была на 1 позицию выше – 9-й. США – признанный мировой лидер в сфере медицинских технологий, производства лекарств и инвестиций в здравоохранение – всего лишь на 35 месте. Второй мировой полюс мира - Китай – на 52. Беларусь, Украина и Россия - на 81, 93 и 95 местах. Среди лидеров 3 страны Средиземноморья - по мнению экспертов, здоровье населения в этих странах определяет «средиземноморская диета», богатая овощами, фруктами, оливковым маслом и орехами. Жители этих стран реже страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями. Однако соседние с Израилем Ливан и Турция - тоже средиземноморские - лишь на 39 и 51 местах. Борис Столяров

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Я хочу поделиться с вами одним случаем из моей практики. Полтора месяца назад ко мне в клинику пришел мужчина лет 50-ти, он страдал от рожистого воспаления. Вся его нога была опухшей и покрытой ранами. С высокой температурой и проблемами в лимфатической системе. Он с трудом передвигался с палочкой. Его жена помогала ему взобраться на кушетку. Оказалось, что он долгое время страдал от болезни, долго лечился в больнице, но без успеха... После энергетической диагностики я поняла, что могу помочь. Я начала работать с ним, используя энергетическое лечение и цветы Баха... После 4-го сеанса пациент вышел на работу. После 6-го сеанса я получила сообщение, что мой пациент посетил семейный праздник и танцевал там со своей женой! Это самое сильное чувство в моей работе, когда я чувствую, что я смогла помочь кому-то, кто так долго страдал...

úåòãåîå íåñøô

НАША РЕКОМЕНДАЦИЯ Страдаете от зубной боли? Попытайтесь сами вылечить себя. Это действительно работает! Перенесите сознание на зубы. Сконцентрируйтесь и представьте, что вы держите маленький пылесос. С его помощью чистите зубы один за другим до тех пор, пока зуб будет выглядеть здоровым и блестящим. Представьте себе, что целительная жидкость белого жемчуга входит в каждый зуб и восстанавливает его. После этого соедините большой палец и мизинец, выпрямите 3 оставшихся пальца, медленно сосчитайте до 15, и вы почувствуете облегчение.

Удалось? Прополощите рот.

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ИЗ СБОРНИКА РАССКАЗОВ “ЧТО ВИДНО С БАЛКОНА” ЗАХОДИТЕ Продавец в нашем овощном называется «обманщик». Он ласковый, предупредительный, и дверь на улицу побежит-откроет, и улыбнется с такой томной восточной слезой в очах — но нет-нет, да и подсунет среди пяти возможных помидоров один с бочком. Или зелени завернет с тухлятинкой под ниточками. Когда он обманывал нашего папочку, мама вскипала, надевала яростно сапоги без колготок — и шла РУГАТЬСЯ. Выглядит это у нее очень жалостливо: с прекрасным старомосковским произношением и четко артикулируя, но стараясь, чтоб в соседних отделах не слыхали (чтоб не поставить продавца в неловкое положение), она говорит: — Как только совесть не взывает к вам! Пожилого, порядочного человека, доктора искусствознания, скромного... Вы же отдаете себе отчет в том, что он стерпит, патароции не устроит... (Патароция — нянино слово, но мама

думает, что оно — общеупотребительное.) Обманщик кивает, глаза его наливаются слезами... Мама машет со всей тщеты рукой и уходит. Теперь она смирилась, приносит подозрительные фрукты и говорит: — Буду я еще унижаться, каждое яблоко пересматривать. Я вот только что тоже сходила, обманщик опять: чуть-чуть, — но добавил гнильцы... Иду я под дождем домой и вспоминаю историю с моим другом Бибой. Он поехал навещать старого двоюродного дядю в город Р. Чуть не проспал, вышел в ночь. Хоть было полвосьмого. Поезд повернулся торцом, мигнул, лязгнул — и пропал в потемках, и стало так: Биба — и больше на свете ничего и никого. Где люди — непонятно совсем. Наконец замигал огонек сигареты, и Биба спросил в том направлении: — Извините пожалуйста, не скажете, где тут супермаркет? (Биба решил, что с пустыми руками

являться в дом — неприлично, и хотел купить коньяка.) Но на вопрос ничего не ответили, и даже сигарета потухла, поглощенная тьмой. Наконец Биба увидел яркий светящийся квадрат. Это был ларек! Хотя на витрине ничего спиртного не было, Биба заглянул в оконце и поздоровался (хотелось людей).

— Добрый вечер!

— И вам, — скупо ответила тетка, огромная, на весь ларек, неподвижная, почти без глаз, с руками-бревнами, и спокойная, как Будда-ларечник.

— Скажите, — взмолился Биба, — а где тут супермаркет?

— Хм, — сказали из оконца.

— Простите, я хотел сказать: где тут можно купить коньяку?

— Здесь.

— Да? Какое счастье! У вас тут есть коньяк?

— Есть.

— Разные сорта? — мечтал Биба.

9

— Да.

—Дайте мне , пожалуйста, самый дорогой и лучший! — юбилейным голосом попросил Биба. Тетка, не шевелясь, сунула бревноруку куда-то вправо и вниз и выставила в оконце бутылку: — Бум! Бутылка была странная, цвет жидкости тоже.

— Это самый лучший? — нерешительно спросил Биба.

— Да.

— Точно? Лучше нет? — еще надеялся Биба.

— Нет.

— Сколько с меня? — спросил колеблющийся Биба.

— Сто. Биба расплатился, взял бутылку, пошел во тьму, но потом вдруг повернулся и взволнованно подошел опять к окошку.

— Знаете, — сказал он, давая петуха, голосом, похожим на голос моей мамы, когда она «ругается», — я вам хочу сказать следующую вещь, ну, просто предупредить: если я сегодня, сейчас, эту бутылку выпью — и умру... я к вам потом долгие годы по ночам в страшных кошмарах приходить буду!

— Заходите. Екатерина Поспелова

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ВИРТУАЛЬНЫЕ ЛЮБОВНИКИ "Молодые китаянки уверены в себе, успешны в карьере и независимы в финансах. Многие из них ищут новый тип мужчины и находят спасение в виртуальных отношениях", - пишет немецкий журнал Der Spiegel. "Первая встреча с ее кумиром произошла случайно в одном маленьком супермаркете, - повествует журналист Бернхард Цанд. - Она стояла у стеллажа и потянулась за упаковкой картофельных чипсов, когда ее руки коснулась "красивая теплая ладонь с тонкими пальцами". Она повернулась и увидела его: Чжоу Килуо, 22-летнего блондина ростом 1,76 м, поп-звезду - и именного того мужчину, которого искала".

Речь идет о сюжете онлайн-игры Love and Producer, так называемой отомэ-игры, предполагающей построение романтических отношений с виртуальными мужчинами. "Блондин поп-звезда - лишь один из них, - отмечает журналист. - Есть также задумчивый ученый, спецагент и успешный инвестор. Все четверо привлекательны, уверены в себе, внимательны, но существуют только в приложении. Однако они могут писать и отправлять текстовые и голосовые сообщения, о которых мечтают женщины. Они реагируют на текущие события и даже могут позвонить и пригласить на виртуальное свидание. Они нежны и в любом случае более романтичны, чем многое другое в жизни современных китаянок". "Все относительно, - говорит уче-

ный. - Но мое сердце принадлежит тебе абсолютно." "Какие женщины мне нравятся? - спрашивает спецагент. - Я бы сказал, такие, как ты". "Игра, - пишет Цанд, - построена по типу романа, который на данный момент включает в себя 21 главу c 88 беседами. Каждые пару недель появляется новая". "После того, как в конце 2017 года игра вышла в свет, за несколько недель ее скачали более шести миллионов китаянок, - отмечает издание. - Одна из них - 30-летняя Ксяо Бай, лингвист. С тех пор она потратила на игру 200 тыс. юаней, то есть примерно 26 тыс. евро".

"13 января, в день рождения одного из четырех героев, его "партнерши" в южнокитайском городе Шэньчжэне подарили ему подарок: световую рекламу стоимостью 39

тыс. долларов", - говорится в статье. Почему же так много образованных, работающих китаянок тратят свое время и деньги на онлайн-игру? "Он напоминает мне о том, что нужно быть дисциплинированной, рано вставать и больше заниматься спортом", - говорит 27-летняя девушка, работающая в одной из IT-компаний Пекина и состоящая в виртуальных отношениях с "инвестором". По словам антрополога Лиу Тингтинг из Квинслендского университета в Австралии, изучающей феномен отомэ-игр в Азии, женщин привлекает то, что в игре можно иметь отношения одновременно с несколькими мужчинами. "В китайской действительности такой возможности нет", - говорит она. "Другой соблазн заключается в том, что отношения с мужчинами еще никогда не были такими легкими и не несущими рисков. Любовь без страданий, отношения без трагического конца - они прекрасны, хотя и виртуальны", - пишет Цанд. "Сегодняшний Китай далек от утверждения Мао Цзэдуна о том, что женщины "держат половину неба". В Коммунистической партии и почти во всех правительственных органах преобладают мужчины, - указывает журналист. - Однако в экономическом и социальном смысле молодые китаянки сегодня занимают лучшую позицию в сравнении со своими предшественницами или ровесницами из других стран с переходной экономикой. Почти половина всех студентов в Китае - женщины. В крупных городах многие из них финансово независимы". "В том, что касается выбора партнера, сегодняшние 20-40-летние китаянки даже имеют некоторое демографическое преимущество. Введенная в конце 1970-х годов и уже отмененная политика "одна семья - один ребенок", а также то обстоятельство, что многие родители раньше хотели иметь сына, а не дочь, привело к тому, что в стране на 33 млн больше мужчин, чем женщин. С точки зрения статистики, выбор у китайских женщин сегодня велик как никогда". "Так как многие из них больше не зависят в финансовом плане от мужчин, женщины среднего класса начинают задумываться о своих притязаниях", - говорит антрополог Лиу Тингтинг. По ее словам, предпочтение по-прежнему отдается успешным мужчинам, однако женщины все больше обращают внимание на социальные способности мужчины, например, на его вкус, образование и чуткость. Эта тенденция наблюдается и в таких играх, как Love and Producer, говорит Лиу". "Поп-культура, как это часто бывает, идет на шаг впереди общественной реальности", - считает исследовательница. "В декабре игра появилась и в либеральном Тайване, - пишет Der Spiegel в заключение. - Спустя несколько дней она и там оказалась на первом месте среди наиболее часто скачиваемых приложений".

ПИТАЯСЬ ХИМИКАТАМИ "Сегодня мы питаемся преимущественно переработанными продуктами. В результате переработки зачастую теряются важные вещества - и добавляются компоненты, вредные для здоровья. Американский врач предупреждает о последствиях такого питания и предлагает гибридное решение: комбинацию из веганства и палеолитической диеты", - пишет журналистка немецкого издания Die Welt Бритта Зилинг. Каждый год мы потребляем с едой от трех до пяти килограммов химикатов, не говоря уже о гормонах, антибиотиках и пестицидах. Чтобы избежать потребления такого количества химикатов, доктор Хайман разработал новую модель питания - так называемое пеганство, комбинацию веганства и палеолитической диеты. "Под палеодиетой понимаются пищевые привычки, ориентированные на меню людей во время каменного века, - поясняет Зилинг. - В ней отсутствуют рис, картофель, макароны и хлеб, так как в период палеолита люди не занимались земледелием. Запрещены в диете также бобовые и растительные масла, в том числе и оливковое". И у веганства, и у палеолитической диеты есть как плюсы, так и минусы, отмечает журналистка. "Так, веганам преимущественно не хватает витамина В12, который встречается только в продуктах животного происхождения. (...) Палеодиета в свою очередь имеет смысл лишь в краткосрочной перспективе. Эксперты указывают, что, по мнению диетологов, большое количество белка, получаемого из яиц и красного мяса, в долгосрочной перспективе приводит скорее к набору веса, а не к похудению".

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

11

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... Модель пеганства, продолжает Зилинг, подразумевает потребление большого количества овощей, минимум сахара, отсутствие растительных масел за исключением оливкового, молочных продуктов, бобовых, глютена и пищевых добавок. Потребление мяса разрешается, однако оно не должно быть основным блюдом и на тарелке должен присутствовать гарнир. Как минимум две трети продуктов питания - это фрукты и овощи, к которым добавляются здоровые жиры, содержащиеся в орехах, семенах и авокадо. Также по возможности необходимо отказаться от всех продуктов, содержащих пестициды и антибиотики. Цель пеганства, по мнению Хаймана - возвращение к традиционным пищевым привычкам. "Изначально мы ели около 800 различных видов растений и диких животных", - отмечает эксперт. Пеганство, в отличие от строгого веганства, допускает употребление качественных продуктов животного происхождения. При этом они должны быть экологически чистыми и, например, предпочтение должно отдаваться овечьему и козьему молоку и сыру. Тем не менее, у пеганства есть и свои слабые стороны. Так, специалисты Академии питания и диетологии критикуют отсутствие в диете бобовых. Кроме того, предлагаемые в качестве альтернативы пшенице рис, овес и киноа могут повышать кровяное давление. "К тому же сокращение количества потребляемых цельнозерновых продуктов и глютена приводит к тому, что в конечном итоге потребляется меньше клетчатки, которая крайне важна для здорового питания и сокращает, например, риск развития сердечно-сосудистых заболеваний", - указывает издание. "Таким образом, пеганство вполне целесообразно, однако дополнительно необходимо обращать внимание на достаточное потребление клетчатки", - резюмирует Die Welt.

ХИП-ХОП И ВКУС СЫРА В то, что коровы дают более качественное молоко, если при этом слушают музыку, свято верит каждый фермер. Но отличится ли лучшим вкусом сыр, если он будет созревать под музыку Моцарта? Ответ на этот вопрос попытался найти швейцарский производитель сыра, сообщает немецкое издание Die Welt . Сыровар Бит Вампфлер из швейцарской коммуны Бургдорф совместно с Цюрихским университетом прикладных наук изучил, влияют ли звуковые волны на процесс созревания сыра сорта Эмменталь. Восемь головок сыра на протяжении шести месяцев созревали в специальных деревянных боксах, в каждом из которых играла разная музыка: начиная от песни Stairway To Heaven группы Led Zeppelin, минималистического техно и заканчивая хип-хопом группы A Tribe Called Quest и "Волшебной флейтой" Моцарта. По окончании эксперимента вкусовые качества сыра оценивались жюри из восьми гастрономических экспертов. "Сыры отличались как вкусом, так и запахом."Мы обнаружили, что при определенных частотах сыр получает другой аромат", - говорит Бит Вампфлер. "Вкус всех сыров, созревавших под воздействием музыки, оказался более мягким в сравнении с сырами, созревавшими в обычных условиях. А Эмменталь, очевидно, предпочитает хип-хоп, - отмечает издание. - Сыр, созревавший под хип-хоп-музыку, был заметно ароматнее и отличался более выраженным вкусом". "Различия были однозначными в том, что касается текстуры, вкуса и внешнего вида", - указывает Беньямин Луцуй, шеф-повар одного из ресторанов Женевы. Результаты эксперимента подтвердили и в Цюрихском университете прикладных наук, однако биохимические отличия сыров исследователи намерены изучить на следующем этапе исследования. Тем временем сыровар Вампфлер рад тому, что в будущем сможет предлагать своим покупателям сыр в зависимости от их музыкальных предпочтений. Так, один американец уже интересовался у него, можно ли заказать сыр, созревший по музыку Моцарта.

ЗАГАДКА ДНК ДЖЕКА-ПОТРОШИТЕЛЯ "Джек-потрошитель убил по меньшей мере пять женщин. По сей день никому неизвестно, кто же скрывался за этим псевдонимом. Эксперты утверждают, что разгадали эту тайну - однако их исследование вызывает значительные сомнения", - пишет журналистка немецкого издания Der Spiegel Юлия Мерлот. Согласно ДНК-анализу, проведенному учеными, убийцей являлся 23-летний парикмахер Аарон Косминский. "Яри Лоухелайнен из Ливерпульского университета им. Джона Мурса и Дэвид Миллер из

Лидского университета изучили шелковый платок, который якобы был найден рядом с четвертой жертвой серийного убийцы Кэтрин Эддоус. На платке имеются пятна, предположительно, от крови и спермы. (...) Лоухелайнен и Миллер взяли образцы ДНК с платка и сравнили их с информацией банка генетических данных. Как пишут ученые в научном журнале Journal of Forensic Sciences, основное внимание в исследовании было уделено фрагментам так называемой митохондриальной ДНК, наследуемой по материнской линии. Согласно анализу, изученные образцы совпадают с ДНК живых потомков Эддоус и Косминского", передает издание. Однако это исследование вызвало критику со стороны других

ученых, продолжает Мерлот. Так, британский генетик Адам Рутефорд выразил неуверенность в том, что платок Эддоус вообще был надет на ней на момент убийства. "По его словам, имеются фотографии людей, которые позируют с этим платком в руке. Платок трогали и родственники жертвы", - говорится в статье. Сомнения по поводу исследования выразила и генетик Тури Кинг. Она заявила, что "в исследовании больше дыр, чем в швейцарском сыре", подчеркнув отсутствие в нем важных данных, например, информации о лаборатории, которая проводила ДНК-анализ. "К тому же, по ее словам, митохондриальная ДНК не подходит для того, чтобы сопоставлять генетический материал преступника мужского пола с его потомками. Эта ДНК

наследуется по материнской линии. То есть теоретически с помощью нее можно определить потомков убитой женщины, однако ученые утверждают, что обнаруженная ими митохондриальная ДНК подходит к потомкам убийцы - при том, что они ее вовсе не наследовали", - указывает издание. Ученые не впервые пытаются определить личность Джека-потрошителя, отмечает Мерлот. Некоторые исследования указывали даже на то, что Джек-потрошитель мог быть женщиной. Тем не менее, ни одно исследование пока не смогло устоять перед критикой.. По материалам inopressa.ru

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

АНЕКДОТЫ И... Посмотрел все фильмы из списка тех, которые перевернут твою жизнь. Но из-за их четного количества в списке моя жизнь осталась прежней.

- Привет, что сейчас делаешь?

- Да ничего не делаю, на работе я. Налоговое ведомство Великобритании отказало гражданину в приёме налоговой декларации из-за неточностей в заполнении формы. В графе "Иждивенцы, зависящие от вас", житель городка Эвешем написал так: "2,1 миллиона нелегальных иммигрантов, 1,1 миллиона наркоманов, 4,4 миллиона безработных, 900 тысяч заключённых в 85 тюрьмах плюс 650 идиотов в Парламенте и всей Европейской комиссии". Сотрудник налогового ведомства сказал, что подобный ответ неприемлем. "Кого же я упустил?" - пытался уточнить гражданин. Я решил жить вечно… Пока получается.

---

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ã ñá

Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå

Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ

òåë. 08-6231497

Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ЗДОРОВЬЕ

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ (часто задаваемые вопросы и ответы) 1.Существует много технологий изготовления стелек. Какая самая точная?

- По-прежнему, самый точный способ – это изготовление по гипсовому слепку. В настоящее время нет необходимости наносить гипс непосредственно на ногу и ждать его высыхания – отпечаток берется в специальной коробке с синтетическим наполнителем и лишь потом заливается гипсовой кашицей. Точность слепка остается прежней, а времени занимает 2-3 минуты.

2.Правда ли, что стельки по индивидуальному заказу подходят только к спортивной обуви?

- Нет, сегодня можно изготавливать стельки, подходящие к любому типу обуви, в том числе к элегантной. Особая обувь нужна только в случаях сложный травм и деформаций стопы.

3.На какое время есть гарантия?

- На трехслойные стельки с амортизацией и со специальным покрытием – 1 год. На биохимические стельки – 3 года.

4.Как ухаживать за ортопедическими стельками?

- Достаточно протирать их время от времени влажной салфеткой и дать им время высохнуть в помещении, не на солнце. Не нужно стирать их в стиральной машине.

5.Можно ли заниматься спортом с ортопедическими стельками?

- Да, конечно! Во время занятий спортом нагрузка на стопы многократно увеличивается, и стелька – отличное решение для уменьшения болей и усталости после тренировки.

6.Можно ли заказать стельки без направления от врача-ортопеда?

- Да, в нашей аптеке «а-Негев» работают специалисты, закончившие курс обучения, которые помогут подобрать вид стелек, подходящий вам, ответят на все вопросы и возьмут слепок. Пресс-служба аптеки а-Негев ул. Керен Каемет 94 тел. 08-6277016 Консультация бесплатно

15

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТРЕБУЮТСЯ

21

18

79

Требуется инженерстроитель с опытом более 2 лет с ишуром работы в Израиле, на полставки. Подходит пенсионерам.

0506944145

Требуется метапелет на 24 часа пожилой женщине + проживание.

050-7177749, 050-8215445

Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286

20

В Ашдоде в магазин-выставку требуется работница для ответов на телефоны на иврите и русском.

0509197197, 052-6502200 10

В Беэр-Шеве требуется помощник зубного врача на полную ставку. Иврит обязателен.

0506663631

72

Требуется секретарь, русский и иврит обязательны.

0505302320, 08-9184898

86

Требуется

работ-

ник/работница обувной

в

магазин.

054-7607044

23

Требуются практикант по аудиту (роэ хешбон). Автобиографию по факсу: 08-6900208, тел. 0523950954 Рази (иврит) 69

Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ ЗАБЫТЫЕ МЕЛОЧИ Перед тем, как переехать на постоянное место жительства в Израиль, многие хотели съездить в гости, чтобы ознакомиться с жизнью в стране, с ее бытом, людьми. Все было новым и интересным. Прогуливаясь по улицам, мы наблюдали за людьми: вот прошла индианка в длинном платье с перекинутым шлейфом через плечо, а это - эфиоп, завернутый во все белое, с четками и кисточкой из конских волос в руках. Чиновник, в галстуке, араб или бедуин, в длинной одежде и “уздечкой “ на голове. Молодые ребята в джинсах и футболках. Особенно мое внимание привлекали женщины, одетые в короткие тайцы (панталоны) – однотонные с кружевом, пестрые, обтягивающие полные и подчас не всегда стройные ноги обладательниц таких панталон (казалось, тайцы вот-вот разойдутся по швам). Ну какая женщина у нас в Бельцах осмелилась бы выйти на улицу в таком

одеянии!? Ох, уж эта мода! Но ведь известна истина, что все новое в моде - это хорошо забытое старое. А ведь такие панталончики считались нижним бельем еще во времена Екатерины, с кружевами и бантиками, привезенные из Парижа, но скрытые под широкими платьями от постороннего глаза. Даже чулок нельзя было увидеть на ноге, а не то что панталончики! А вот как выглядело женское белье 60-годов? Даже известный французский актер Ив Монтан, потехи ради, устроил у себя на родине выставку женского белья, купленного в Союзе! Думаю, для парижан это было большим развлечением!.. Я не имел счастья побывать на этой выставке, но для нас, мальчишек, это удовольствие было ежедневным. Развешивать белье женщины вставали засветло, чтобы занять во дворе общие веревки. Наш двор, в основном, состоял из еврейских семей, и примерные мужья помогали женам выносить это белье.

На веревках качались большие байковые панталоны, как правило лимонного и розового цвета, хлопчатобумажные бюстгалтеры с широким поясом, застегивающиеся на три пуговицы. Мне, как младшему из братьев неоднократно приходилось помогать застегивать маме и бабушке бюстгальтер, и поверьте, это было не легко – просунуть большую пуговицу в узкую петлю. Вывешивали также темнокоричневые чулки, которые держались на ногах при помощи круглых резинок, оставляющих глубокий красный след. По содержимому на веревках можно было определить его хозяйку. Если шел ряд белоснежного, накрахмаленного постельного белья, за ним ряд мужских белых кальсон и рубашек, бюстгалтеров и мужских носовых платков – это, безусловно, принадлежало тете Доре, муж которой работал в магазине тканей. Старое застиранное белье с большими заплатами на панталонах разных

цветов и конфигураций, развешанное кое-как на одну прищепку, несомненно, принадлежало жене столяра или сапожника. А вот у соседки-акушерки Аделлы Иосифовны и ее дочери Бэллочки на веревках висело только новое. Зимой, когда замерзало, для меня и моих друзей было развлечением раскачивать всю эту выставку. Затем я брал рогатку и простреливал мелкими камнями насквозь панталоны состоятельных соседок, наивно думая, что в следующий раз у них тоже будут панталоны в заплатах. Но я ошибался - они по-прежнему развешивали новое белье. Вот что мне вспомнилось, во время прогулки рядом с женщинами в модных тайцах. И теперь, когда ко мне подбегает пятилетняя внучка, хвастаясь кружевными панталончиками, я с восхищением ей отвечаю: “Очень красиво!“. Мендель Вейцман, Беэр-Шева

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

А СТЫДИТЬСЯ БУДЕМ ПОТОМ? Литературно-парфюмерные заметки о выборах-2019 О времена! О нравы! Сатирическая поэма Н.А.Некрасова «Современники» начинается строфой, из которой сегодня любят цитировать две последние строки: «Я книгу взял, восстав от сна, И прочитал я в ней: «Бывали хуже времена, Но не было подлей». Николай Александрович был не только выдающимся поэтом, но и честным человеком. Он не случайно упомянул книгу и взял в кавычки те самые две строчки. Ведь это выражение принадлежит писательнице Надежде Дмитриевне Хвощинской, писавшей под мужским псевдонимом В. Крестовский. И такое серьезное отношение к авторскому праву, думается, следует уважать. Причем не только на родине двух этих русских литераторов, но везде, в том числе — в нашей объятой лихорадкой выборов-2019 еврейской стране. Вот, к примеру, изобрели две участницы нынешней политической гонки — партии МЕРЕЦ и Авода — новый способ опроса населения с помощью смс-сообщений. Хочет того гражданин Израиля или не хочет, но ему на мобильный телефон приходит с анонимного номера этакий опросничек. Мол, вот тебе партии израильские, в Кнессет идущие, а ты нажми на кнопочку возле той, за которую будешь голосовать. И все бы ничего, но в этих разосланных сотням тысяч адресатов списках партий нет лишь одной — Наш дом Израиль. А на нет, как известно, и суда нет. По итогам такого фейк-опроса, «случайно упущенная» и потому не отмеченная ни одним респондентом, НДИ окажется, разумеется, не прошедшей электоральный барьер. И ляжет эта лажа, пардон за аллитерацию, в основу бесчисленных отчетов о результатах «социологического исследования», которые назавтра рассуют-развесят везде и всюду, за исключением разве что стен общественных сортиров. Из чего, как надеются левые жонглеры, избирателями (особенно, колеблющимися) будет сделан вывод: «А зачем голосовать за тех, кому, оказывается, вообще ничего не светит? Отдам-ка я свой голос за упомянутых в начале списка». Разве это не изобретение? Да просто ноу-хау в области манипуляции общественным мнением и политического жульничества! И как тут не скажешь, перефразируя классика и его современницу: «Бывали хуже предвыборные кампании, но не было подлей!» Кстати, о том, что «на нет и суда нет». Не нет, а есть! По поручению председателя партии НДИ Авигдора Либермана был направлен адвокатский запрос в Центизбирком. В нем содержалось требование провести расследование и положить конец массовой рассылке анонимных смссообщений с опросами, из которых преднамеренно исключена НДИ. Председателем ЦИК, судьей Хананом Мельцером были назначены слушания, на которые обязали явиться и дать показания представителей сотовых компаний, ранее наотрез отказывавшихся предоставить затребованную информацию и тем самым покрывавших безымянных «исследователей», за которыми стояли партии МЕРЕЦ и Авода. В итоге было принято решение: рассылку подобных опросов запретить. Можно сказать и так: спонсорам политического плутовства и распространителям фальшивок был вынесен заслуженный, хоть и сильно припозднившийся «приговор». Для чего это делалось левыми партиями, догадаться нетрудно. Представить заведомо искаженную картину, будто у правого лагеря не хватит сил (мандатов, партнеров) для формирования коалиции и создания правительства. Почему выбор фальсификаторов пал на партию НДИ, это тоже понятно. Уж слишком она упряма во всем, что касается безопасности, борьбы с террором, уж больно непримирима к задабриванию ХАМАСа, заискиванию перед ФАТХОМ, заигрыванию с антиизраильскими организациями, лжеправозащитниками, «академиками» и деятелями «кинотеатра», оскорбляющими

страну и армию. Да к тому же еще и «русская», и за репатриантов, а это вообще возмутительно и нетерпимо! Как тут не сделать шахер-махер ради святого левого дела? Не нравится — не нюхайте! Вообще такой нравственной неразборчивости и плохо скрываемого пренебрежения нормами морали, как во время нынешней предвыборной кампании, не проявлялось давно. И давно не разносились над страной такие странные запахи. Министр юстиции Аелет Шакед, красуясь в пропагандистском клипе своей партии «Новые правые», делает вид, что не понимает, какие ассоциации у доброй трети израильтян вызывает «итальянское» слово «фашизм», к нацизму, якобы, никакого отношения не имеющее. А, может, не делает, но прекрасно понимает, что эта ее игра с духами «Fascism» и духом демократии кого-то из ее соотечественников может отвращать и даже ранить? Провокационно? Пусть не нюхают! Гверет Шакед изысканное политическое самовыражение важнее... Духи «Фашизм», неверное, могут иметь тонкий аромат и служить инструментом столь же тонкого политического намека. Но чем, простите, пахнуло из агитки члена предвыборного списка партии МЕРЕЦ Мазена Абу Сиама, избравшего фоном для своего видеоролика на арабском языке ворота концлагеря Освенцим? Для чего ему понадобилось изображение «фабрики смерти», где были уничтожены почти полтора миллиона евреев, которые приходились родней или могли бы стать близкими миллионам современных израильтян? А для того, чтобы провозгласить политическую цель: «МЕРЕЦ призывает к прекращению оккупации и созданию палестинского государства». Вожди левых радикалов, конечно, потом извинялись и сетовали, что арабский выдвиженец подвел товарищей по партии. Но тяжкий смрад все же остался... Дезоксирибонуклеиновая кислота — это вообще макромолекула, она, ясное дело, ничем не пахнет. Зато расистская вонью прет от ДНК-тестирования, которое заставляют проходить репатриантов из бывшего СССР главный раввинат и чиновники МВД. За это ведомство тоже идет война на нынешних выборах, и ультраортодоксальная партия ШАС видит себя хозяйкой и там, и в министерстве абсорбции, которое рав-сиделец Арье Дери намеревается избавить от носителей русского языка? А как же ликудовский министр Йоав Галант, он же уже успешно чистит «довешенное» ему министерство от «людей НДИ»? И как вам «амбре» от предложения пересмотреть Закон о возвращении, превратив его в закон о борьбе с внуками и внучками евреев? Интересно, будут ли пропитывать специальным составом особые «теудат-зеуты», тех, кого стремящаяся во власть партия «Зеут» собирается идентифицировать как граждан предпоследнего сорта? Скорей бы уж... Эпизодов и запахов, характеризующих период выборов-2019 как пору, которой потом придется стесняться, слишком много. Тут и связанные с юным Ганцем воспоминания об «ужасе в коровнике», разбившем жизнь ныне уже не столь молодой кибуцной девчушки. И шпионаж в сфере телефонии, создавший угрозу имиджу того же претендента на пост главы правительства и давший старт внутрипартийной «охоте на крота». И его же деланный страх за свою отставную генеральскую жизнь, на которую могли бы покуситься один бывший майор родного спецназа и один подполковник чужой госбезопасности в запасе. Уже не говоря о том, как годами наперегонки бегают за израильской Фемидой политические ябеды, полагающие, что судьбу власти должны решать уголовные дела со многими нолями в номерах и фигурирующих суммах, а вовсе не какие-то там выборы в какой-то там стране, населенной какими-то там людьми, до которых прытким претендентам на власть, похоже, вообще нет дела. Скорее бы уже все закончилось, а то перед потомками неудобно... Лазарь Данович

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

17

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

INFO №1218 3.04.2019

УСЛУГИ 9

ПРОДАМ 19

Два новых кожаных кресла. 054-4757721 16

По цене треть каталога марки Израиля. Хронология до 2014.

054-4247088 14

Новые мужские кроссовки Demix. Размер 41, недорого. 0546494419 18

Раскладную односпальную кровать с матрасом.

086412456

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Станки для ремонта обуви и заточки инструментов, рукавная машина “Минерва” и прочие инструменты для ремонта обуви.

054-5959468 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

АЭРОПОРТ

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально.

0587767655

БИЗНЕС

17

Подвозка. Недорого. Надежно.

0547208681 Владимир

УСЛУГИ

18

17

Совершенно новый массажер для массажа ступней, щиколоток и икроножных мышц. Цена договорная.

050-7872458

Уборка домов и квартир.

054-5859376 Алекс 16

Настройка пианино и роялей учреждениям и частным лицам.

054-7507266 Борис

ЗНАКОМСТВА

99

В аренду магазин 55м в красивом здании в Старом городе, возле кантона, 5000 шек.

052-6754040 79

Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793

13

Знакомства

«Ма-

заль» в серьезных целях. Сопровождение до результата, для русских, израильтян и туристок. 098334774, 050-4961997 Семен

Весенние скидки на объявления УСЛУГИ

14

Парень 27 из благополучной семьи ищет девушку для женитьбы. 050-4269720 Даниэль

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей.

13

Выходец с Кавказа, 52 года, получает пособие, ищет женщину до 40 лет для серьезных отношений. 053-2865129

ЖИВОТНЫЕ

08-8668001,050-5240789

ЗДОРОВЬЕ 89

Медицинский

аппа-

ратный педикюр. Уда-

69

Красивая пушистая собачка 1 год, чудесный ласковый рыжий котик около года, очень ручной, приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка.

073-7366706, 0559201504

ление

стержневых

мозолей и натоптышей. Удаление папиллом.

Лечение

вросшего ногтя. Обработка

грибковых

ногтей. 050-4425224

САПОЖНАЯ МАСТЕРСКАЯ “А-ЯХФАН” * Ремонтируем все виды обуви * Перекрашиваем обувь в любой цвет Многолетний опыт работы Беэр-Шева, ул. Вольфсон 1 возле Магазин-склад

050-2221444 Шимшон

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Весенние скидки на объявления

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В БЕЭР-ШЕВЕ 2-2,5 КОМНАТЫ 29

2к., Хей, ул. Бурла, 3/3 этаж, быстрое вселение, 520000 шек. Тивух 0546329669 Николай

3 - 3,5 КОМНАТЫ 29

3к., Вав Хадаша, Мивца Увда, 4/4 этаж, 2 мазгана, немедленное освобождение, 480000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 29

Дирот-ган 3-4к., нахаль ашан, благоустроенный, 1050000 - 1300000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 19

По случаю. 3к., Юд Алеф, 80м, хорошее место, 1 этаж, 640000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29

3к., Неве Зэев, ул. Авигдор а-Меири, лифт, мазган, новая кухня, 770000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 9

3к., Неве Зэев, ул. Ашер Бараш, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19

Выбор 3-х и 4-х комнатных квартир в Димоне и Иерухаме, начиная с 350000 шек. Звоните уже сегодня. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19

3к., Ахида, 78м, 1/4 этаж, после кап. ремонта, освобождение немедленно, 660000 шек. 050-4263500

29

99

4к., Алеф, ул. Бальфур, 2/4 этаж, после ремонта, мазган, 850000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня

5к., Ашкелон, напротив таханы мерказит, 1 этаж, после ремонта, 880000 шек.

053-2272947

5к., Вав Хадаш, ул. Амос Яркони, после ремонта, новые кухни, двери Пандор, большой и ухоженный сад, махсан и парковка, ухоженный дом, 1400000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати 29

4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, 120м, 3/8 этаж, после ремонта, очень просторная, 2 лифта, парковка, 1150000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 0535554151 Мати 29

4к., Вав Хадаш, 112м, 6/9 этаж, после ремонта, парковка, ухоженное здание, гибкое вселение, 970000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати 29

Пентхаус в Вав Хадаша, 120м, 160м крыша, 5/5 этаж, большая родит. единица, 1250000 шек.

077-2008676, 0535554151 Мати 29

5к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 152м, 8/9 этаж, лифт, балкон, мамад, в здании тренажерный зал и бассейн, 1180000 шек.

077-2008676, 053-5554151 Мати 19

4к., Неве Зэев, ул. Файнберг, дуплекс, после ремонта, 3 балкона, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 4к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 118м, после ремонта, 2/2 этаж, с новой мебелью, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19

4-5-6 КОМНАТ 19

4к., Хей, ул. Бурла, 2/4 этаж, новая кухня, тихое место, 770000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 19

4к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа, мазган, кладовка, 850000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 29

4к., Неве Зэев, 4 этаж, отличное место, после ремонта, 980000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 29

4к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог, 1 этаж, после ремонта, новые полы, 4 мазгана, 920000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня

29

Коттедж по случаю 5к., Нахаль Ашан, хорошее и тихое место, мамад, стоянка на две машины, ухоженый. 1550000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 29

В Нахаль Ашане деревянный домик 3к., 50м постройка, участок 250м, немедленное вселение, 1080000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 19

Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, тихое место, участок 250м. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Новые квартиры в проекте “Сигальёт” напротив Кантри Клаб, вселение - 2 года. Покупаем сегодня - платим только через 2 года! Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 19

Большой выбор квартир в районах Рамот, Юд Алеф, Неве Зэев, Тет, Нахаль Ашан. звоните еще сегодня! Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19

Большой выбор квартир по всей БеэрШеве. Помогаем в получении машканты для покупателей и продавцов. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше

3к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа, мебель, мазган, немедленно. Тивух 0545511155, 054-5756205 29

2к., Гимель, ул. ашалом, после ремонта, красивая, мебель, эл/товары, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду.

054-6420506 Света 29

3к., ул. Шазар (напротив больничной кассы Гимель), 1 этаж, 2500 шек. Тивух Шимшон 050-3338114 Элла, 050-2221444 Шимшон 29

3к., ул. Авигдор аМеири 5, Неве Зэев, 90м, после ремонта, лифт, 2600 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя

29

29

Дом 3к., Офаким, участок 250м, отличное месо, цена по случаю 690000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

2к., Юд Алеф, част. мебель, 4 этаж последний, мазган в каждой комнате, немедленно, по случаю, 1700 шек. Тивух 054-5511155, 0545756205

19

Коттедж 5к., Аарон Кацир, 137м, сад 220м, 1470000 шек.

052-5758036 29

Коттедж 4.5к., Вав Хадаш, ул. Штайнберг, один уровень, после ремонта, мамад, сад, парковка, 1420000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати Участки под индивидуальные домав процессе оформления документов, Ашкелон, 300м, близко к каньону Хуцот, 120000 шек. 0532272947

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

19

4к., Неве Зэев, лифт, балкон, мамад, мазган, 3700 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 29

3к., Вав хадаш, район Мивцаим, мазган, мебель, эл/товары, немедленное вселение, 2200 шек.

0546420506 Света 29

3к., Тет, част. мебель, мазган, центральное тихое место, немедленно, 2300 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205 29

4к., хей, 3 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленно. Тивух 052-4462863 Леон 19

В БЕЭР-ШЕВЕ 29

2к., Далет, ул. Раби Акива, 2 этаж, мебель, по случаю, только 1700 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205 \18

4к., Хей, 3/3 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , после ремонта, мебель, эл/товары, немедленное вселение, 058-6540006 15

3к., Тет, 5/7 этаж, лифт, благоустроенная, немедленное вселение, 2400 шек.

050-6526224, 05452611391

99

5к., Ашкелон, Неве Адарим, ул. Эли Коэн, 2 этаж, балкон, 1220000 шек. 0532272947

29

Угловой участок в Мейтаре 570м, для немедленного строительства, 899000 шек. 050-7755517

19

99 19

Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит

ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ

29

15

Без тивуха. 3к., Вав хадаша, ул. Александрони, 2/3 этаж, мебель, мазган, 2000 шек. 052-3903631

úåòãåîå íåñøô

Жилая единица 1к., Алеф, карка, мебель 1700 шек., включая воду и арнону. 0547251670 Денис 19

Жилая единица 2к. на земле, Далет, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 053-5888088 Ян 29

2к. на земле, Хей, с двориком, недвлеко от Суперфарм Мешахрерим, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, мамад, 2300 шек.

054-6420506 Света 19

Выбор квартир и жилых единиц в аренду в разных районах Беэр-Шевы, цены 1800-4000 шек.

054-7251670 Денис

29

19

Комната-студио в Старом городе, мебель, мазган, немедленно, 1300 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205

3к., Хей, ул. Бурла, 3/4 этаж, мазган, 2200 шек.

0546420506 Света

29

3к., Вав, ул. Яков Дори 15, после кап. ремонта, 3/4 этаж, 60м, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 29

Жилая единица 2к., карка, полн. мебель, немедленное вселение, 1700 шек., включая воду и арнону.

054-7251670 Денис 19

2к., Вав Хадаш, район Мивцаим, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду.

054-6420506 Света 19

Без посредника! 3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, 4 этаж, мебель, эл/товары, 3 мазгана, 2000 шек.

054-7251670 Денис 29

29

Тивух Шимшон - мы перехали на ул. Вольфсон, БеэрШева. Помощь в продаже/аренде/покупке квартиры. МИВЦА: мы не взимаем плату с владельца квартиры взамен на эксклюзивное право на ее продажу на полгода. Работаем профессионально и вежливо. Требуются агенты. 0503338114 Элла (говорю по-русски) 29

Сдаются помещения в Старом городе 3050м, под офисы или под клинику. Тивух 052-4462863 Леон 29

3к., Вав, ул. Мивца Увда 64, 65м, душ и туалет после ремонта, 2/4 этаж, 2100 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя

3к., Хей, ул. Кафрисин 16, 3/4 этаж, 72м, очень просторная, 2500 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя

19

19

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 1 этаж, полн. мебель, вселение 5.4.19, 2100 шек., включая воду арнону.

054-7251670 Денис

Жилая единица 2к., Бней Ор, 4 этаж, мебель 1600 шек., включая воду и арнону.

054-7251670 Денис

3.5к., Алеф, Бялик, 1 этаж, мазган, свободна, 2700 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 29

29

29

2.5к., Гимель, ул. Ашалом, мамад, лифт, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек. Тивух 0545511155, 054-5756205

3к., Далет, начало Вав хадаша, мебель, мазган, 2 этаж, немедленно, 2000 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205

19

3к., Ашкелон, Рамат Эшколь, все новое после ремонта, 2650 шек. 053-2272947

Жилая единица 2к., Вав Хадаш, Мецада, мебель 1700 шек., включая воду и арнону.

054-7251670 Денис 19

Жилая единица 2к. на земле, Бет, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 053-5888088 Ян

99

99

2.5к., Ашкелон, мебель, после ремонта, 2300 шек.

0532272947 19

5к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан 4, 120м, балкон, лифт, 3500 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА 500 человек из Кении, 800 из Уганды, 14 тысяч из Эфиопии, полмиллиона из Индии, миллион из Китая, около 10 миллионов из Бразилии – все эти люди заявляют, что являются потомками 10-ти пропавших колен Израиля и просят разрешить им вернуться на историческую родину. Обозреватель прессы комментирует: «Исраэль hофехет ле-атракция». Обычно «атракция» – это аттракцион, или достопримечательность. Но в данном случае – Израиль становится привлекательным местом. Как в рекламе: «мехирим атрактивиим» - «привлекательные цены». Наша баскетбольная сборная мало чего добилась на чемпионате Европы, но центровой Янив Грин играл хорошо. В «Едиот ахаронот» статью о нем назвали «Гевер им салим». Когда я только-только приобщался к ивриту, в мои руки попала кассета, и там была такая веселая песенка «Гверет им салим» – про женщину, которая ехала с рынка, втащила в автобус корзины с продуктами и заняла все сидения. В случае с Грином имеется в виду баскетбольная корзина, куда он ловко забрасывает мячи. В «Маариве» фотография топ-модели в бикини и надпись: «Бар мавкиА од шаар» («Бар забивает еще один гол»). Неужели Бар Рафаэли начала играть в женской сборной по футболу? Тогда почему она в бикини и на высоких каблуках, а не в футболке и бутсах? И почему - «од»? Когда она забила свой предыдущий гол? Все не так. Слово «шаар» многозначно. Это и «ворота» (Больница «Шеарей цедек»), и «гол», и – обложка журнала. У меня на столе – журнал «Go» с Бар Рафаэли на обложке; «Маарив» сообщает, что теперь нашу красавицу сфотографировали для обложки какого-то престижного европейского журнала. А это несомненное достижение для 22-летней израильтянки. (Знал бы я, когда писал эти строки, какой финт выкинет наша красавица! Но не будем забегать вперед, продолжим тему «шаар»). Название иерусалимского квартала «Меа шеарим» раскрывает нам еще один смысл этого слова. Вот что подсказал мне читатель Виктор Л.: «Меа шеарим» из Торы - это «стократно», «сторицей»: «И сеял Ицхак в земле той, и получил в тот год ячменя во сто крат (меа шеарим), так благословил его Господь" («Бытие» («Берешит»), 26:12). Известный иерусалимский квартал назван так потому, что в тот день, когда решено было его построить, в синагогах читался именно этот отрывок из Торы». По-русски в таких случаях говорят – «сам-сто», «сам-друг» (когда в неурожайных год с трудом получат вдвое больше того, что посеяли). Близко по значению выражение «шъар hа-доллар» - курс доллара. Фирма, экспортирующая автомобили, завлекает: «Шъар hа-доллар йоред у-фотеах лахем шаар лемехонит хадаша» - Курс доллара падает и открывает вам врата к новой машине. Как-то в шутку я предложил перевести на иврит стихотворение Пушкина «Пустое «вы» случайным «ты» она, обмолвясь, заменила». Я был убежден, что это невозможная задача, на иврите нет обращения на «вы». Теперь я так не думаю. Есть выражение: «Лифнот бе-цурат нимус», которое может сослужить хорошую службу при переводе такого рода стихов и прозы. Обращение «вы» можно назвать «цурат нимус», а «ты» – «цура едидутит». Изящного стихотворения не получится, но смысл сказанного израильтяне поймут. Хотите погостить в знаменитом имении владельца «Плейбоя»? Где по аллеям, вдоль бассейнов и у беседок разгуливают почти неодетые бывшие и будущие порнозвезды? А заодно получить годовую подписку на этот журнал? Очень просто – сделайте благотворительный взнос в Еврейский национальный фонд – Керен Кайемет ле-Исраэль. И в подарок получите все это. Впрочем, вы уже опоздали. «Мивца», о которой объявил американский филиал ЕНФ, была действительна всего несколько недель, потом ее отменили. Из-за возмущения еврейской общественности. Такого рода подарок сочли «шануй бе-махалокет» спорным, вызывающим неоднозначную реакцию. «Ло бе-бейт-сифрейну», сказали руководители ЕНФ. Где угодно, только не у нас. Выражение «шануй бе-махалокет»

часто применяют к законопроектам, к политическим деятелям, идеям. Президент США Джордж Буш говорил: «Хазон шель медина палестинаит – бар-hасага». (Понятно, что Буш говорил это на английском, так его слова перевели на иврит). «Бар», если не ошибаюсь, слово арамейское, означает – «сын». Как оно работает в словосочетаниях, вы поймете из следующего ряда выражений: «бар-hасага» – достижимый, «бар-мазаль» – счастливый, «бар-кайма» – долговечный (обычно – мир, который будет достигнут между евреями и арабами), «бар-халоф» - недолговечный. А слово «бар-мицва» знают все – достигший возраста, когда уже можно (следует) выполнять мицвот, божьи предписания, заветы. На Голанах объявлена тревога, солдаты, полиция и население полдня искали в горах «хамиша пирхей тайис». «Перах» (форма множественного числа для смихута – «пирхей») – это цветок. Они гербарий собирали? И что это за «пирхей тайис»? Я за завтраком ел мед, на банке написано: «Дваш пирхей кайиц» - трудолюбивые пчелы собрали его из летних цветов. А что за цветы искали на Голанах? Умеющие летать? Объяснение простое: «перах» еще означает – воспитанник, а также - курсант, в данном случае – летного училища. Пятеро балбесов пошли погулять по горам и у самой границы с Сирией куда-то исчезли. Власти решили, что они нечаянно перешли границу и могут попасть в руки наших северных врагов. Слава Богу, обошлось, их нашли целыми и невредимыми; они заблудились, но плутали на нашей стороне. Кто-то не зря сказал, что дети – цветы жизни. Известный своими скандальными разоблачениями начальник главного финансового управления Минфина некогда обвинил министра финансов в том, что тот, будучи министром внутренних дел, выделял непропорционально больше денег тем городам, мэры которых поддерживали его партию Кадима. Прокуратура скоренько проверила жалобу и не нашла доказательств. Обвинитель недоволен качеством проверки, настаивает: «Аф аль пи хен» подозреваемый радел «своим». «Аф аль пи хен» - «и все же», «несмотря ни на что». На гербе славного города Холона, в котором проживает автор этих строк, красуется девиз: «Аф аль пи хен ве-ламрот hа-коль» - «Несмотря ни на что и вопреки всему». Незадолго до создания государства Израиль сюда прибывали нелегальные репатрианты («маапилим») на судне, которое носило такое же название: «Аф аль пи хен». Служащего военной полиции наказали. Причина - «шимуш ле-раа бе-самхут» – он стоял на блок-посту и злоупотребил данными ему полномочиями, без необходимой причины применил силу к палестинцам. «Шимуш ле-раа» - злоупотребление. На первой странице праздничного – по случаю Суккот – номера газеты «Маарив» большой портрет жены убийцы Рабина Ларисы Трембовлер-Амир. Повод? Она появилась в суде в Нетании, где судилась с журналистом Маозом, который злословил по ее адресу почем зря. Женщина сфотографирована в полный рост, она стоит, как на известном портрете актрисы Ермоловой (Лариса не могла и мечтать о таком паблисити, если бы не…) и видно, что она, в отличие от актрисы, на сносях. Газета подчеркивает: Лариса на восьмом месяце беременности, вот-вот родит убийце первенца. И главное – она улыбается. Один из комментаторов назвал ее улыбку вызывающей - «им хиюх атраса». Если кто-то делает что-то назло, вызывающе, он делает это «бе-атраса». На своем давнем концерте советский сатирик Михаил Задорнов в очередной раз обвинил загнивающий Запад в бездуховности и в качестве лишнего примера привел тот факт, что в английском языке нет слова «подвиг». Насчет английского мы поговорим в будущей книге «Занимательный английский», здесь только заметим, что выдающемуся сатирику учительница английского высокую оценку не поставит, зато орден он точно скоро заслужит. А как дело обстоит в иврите? На иврите подвиг - «маасе гвура», геройский поступок. Видимо, именно так и перевели фразу из распорядка дня барона Мюнхгаузена в спектакле по Григорию Горину, который сейчас идет на иврите в театре «Гешер». (Цитирую на память: «11

ноль-ноль. Совершить подвиг»). А как на иврите «12 подвигов Геракла»? «Штейм эсре маталот шель hеркулес». «Маталот» – возложенные задачи. Знай я древнегреческий, оценил бы, какой перевод – русский или ивритский - точнее. (Пиши я еженедельную рубрику для «Плейбоя», то непременно рассказал бы вам о тринадцатом подвиге Геракла; а так – извините). Осужденный в США за контрабанду наркотиков и отбывающий наказание в Израиле просит разрешить ему увольнительные из тюрьмы – как положено в нашей стране каждому порядочному уголовнику. Адвокат в прошении пишет, что его клиент – «hейно асир ле-мофет» - образцовый заключенный. «hейно» - «является». Не путайте с «эйно» - звучит почти так же, но смысл обратный: «не является». Шутка в жанре черного юмора: если задержанных недавно юных «нацистов» посадят в тюрьму, и если они будут себя там хорошо вести, то они будут дважды «асир лемофет». Почему? Потому что до ареста они учились в школе «Шевах-Мофет». «Аль даат» – с согласия, с ведома. Если человек делает что-то «аль даат ацмо», то это – по собственной инициативе, не посоветовавшись, не согласовав ни с кем. Во время первой иракской войны, когда Саддам обстреливал ракетами Тель-Авив и Рамат-Ган, тогдашний пресс-секретарь штаба чрезвычайного положения Нахман Шай, не зная, что говорить перепуганному «скадами» населению, успокаивал, как мог (за что и получил звание «hа-маргиа hалеуми»), а все спецвыпуски заканчивал одним и тем же советом: «И не забывайте пить воду» - «Шту маим». Этим он и вошел в историю. Российский миллиардер Абрамович однажды назначил израильтянина Аврама Гранта главным тренером своей команды «Челси». Английские болельщики и пресса приняли это назначение никому не известного человека на столь высокий пост в штыки. Ясно, что все ждут, как же он справится с задачей. В «Исраэль а-йом» статья о первом матче «Челси» под руководством Гранта названа очень хитро: «Ваадат АГрант». «Алеф» перед фамилией может просто означать имя тренера. Но после нее поставлена не точка, а дефис. И израиль-

21

тяне волей неволей прочтут известное всем выражение «Ваадат Агранат» - комиссия по расследованию ошибок правительства и генштаба в войну Судного дня, которую возглавил председатель Верховного суда Шимон Агранат. Как мы уже знаем, «Челси» тот матч проиграла. Дан Маргалит в своей еженедельной статье осуждал израильских дельцов от спорта, которые злорадствуют по поводу этой неудачи Гранта. Злорадство на иврите – «симха ле-ид». На улицах новые плакаты, сразу не поймешь, то ли рекламные, то ли полицейские объявления о розыске. Огромными буквами написано «Муэшемет бе-схита» - «Обвиняется в вымогательстве», и вместо портрета преступницы – симпатичный электроприбор, при ближайшем рассмотрении оказывающийся обычной соковыжималкой. Теперь понятно – это реклама, в которой использована игра слов. В иврите выжимать (сок) и вымогать (деньги) – один глагол: «лисхот». И если перед ним стоит «обвиняется», то первое, что приходит в голову - шантаж, вымогательство. В витрине магазина возле нашего дома висит завлекающее объявление на русском языке: «Мы получаем «тавей кния». Не совсем по-русски, но все всё понимают. «Тавей кния» – это талоны на покупку, работодатели вручают их работникам в праздники в качестве подарка. А вот как сюда попало слово «получаем» - это непонятно. В принципе следовало написать «принимаем» - слова близкие, но, как видим из этого примера, не всегда равнозначные. Объявление переводили с иврита, и там, видимо, стояло «мекаблим», что и переводится как «получаем, принимаем». А вообще на иврите обычно говорят «мехабдим» - талоны, чеки, карточки. «Уважают», относятся со всем уважением к такого рода платежным средствам. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

КРОССВОРД GRAYCELL.RU

úåòãåîå íåñøô

По горизонтали: 3. Степень силы землетрясения. 6. Что в каждом доме состоит на 5% из резины, на 10% из минералов, на 40% из кожи и на 45% из клещей? 10. Как мы сейчас называем то, что более 2000 лет назад греческий врач Диоскорид называл «серебряной водой»? 11. Дровяной рубильник. 12. Подставка для нескольких свечей. 13. Что опрокидывается у самосвала? 15. Подача воздуха в печь. 16. Английская мера объема жидкости. 17. Имя философа Гегеля. 23. Радиатор под окном по функции. 24. ТО для автолюбителя. 26. Что собой представляет эдикула в античной архитектуре? 27. Душевая для автомобилей. 28. Состав, идущий без груза. 31. Обновка для драндулета. 32. Момент взлета летательного аппарата. 33. Флотская иерархия. 37. Фаянсовое изделие, на котором каждый становится философом. 38. Устройство для передачи крутящего момента в приводе ведущих колес. 41. Марка отечественного холодильника. 42. Американский шпионский самолет. 45. Изобретатель радио. 47. Создатель литературного произведения. 48. Низкие и широкие сани. 49. Застывшая лава - терка при мытье рук. 50. Костлявый калькулятор. 51. Метеошар. 52. Транец. По вертикали: 1. Узкий поток жидкости. 2. Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля». 4. Способность к приспособлению. 5. Марка отечественного автомобиля. 6. Средство ухода за мебелью. 7. По Фрейду у человека есть три желания: голод, жажда и это. 8. Защитная одежда станка. 9. И диспетчерский, и дистанционный, и дирижерский. 14. Круговое движение ветра. 15. Оптический прибор для проецирования изображения на экран. 18. Нижняя часть доменной печи. 19. Что можно найти внутри буксы? 20. Наука о нормах и морали поведения. 21. Сорт бумаги с зернистой поверхностью. 22. Одежда лауреата при вручении ему Нобелевской премии. 25. Создание волнообразных складок на материале. 29. Русский оружейник, который на славу поработал для нынешних киллеров. 30. Соединительный стержень. 31. Его смешивает микшер. 34. Линия пути корабля от поворота до поворота. 35. Какую часть компьютера обычно обозначают буквой «А:»? 36. Поморское плоскодонное беспалубное судно на Белом море. 39. Долбежный инструмент плотника. 40. Имя академика Алферова. 41. Кто изобрел телеграфный код? 43. Поджигательница в двигателе внутреннего сгорания. 44. Самый медленный вид связи. 46. Вещество, содействующее образованию шлака.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Заброс. 4. Ставка. 10. Трусость. 11. Землянка. 13. Осип. 14. Молотов. 15. Рота. 18. Мосин. 19. Тельняшка. 21. Вояка. 22. Чехол. 26. Мореходка. 27. Бомба. 31. Есть. 32. Георгий. 33. Крот. 36. Контузия. 37. Потешные. 38. Трасса. 39. Засада. По вертикали: 1. Затвор. 2. Брусилов. 3. Обоз. 5. Толк. 6. Винтовка. 7. Атаман. 8. Отбой. 9. Револьвер. 12. Конев. 16. Миномет. 17. Рядовой. 20. Уклонение. 23. Портянка. 24. Якорь. 25. Оборонка. 28. Беркут. 29. Сидор. 30. Стрела. 34. Курс. 35. Сеча.

ВО СКОЛЬКО ВАМ ОБОЙДЕТСЯ ПЯТОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕТАНИЯГУ? Автор: ЯирЛапид, бывший министр финансов в правительстве Нетаниягу Социально-экономическая программа КахольЛаван затрагивает все самые важные сферы нашей с вами жизни. Ниже представлены ее фрагменты, вы можете их изучить. Однако, реализовать программу можно будет только при условии, что к власти придет новое правительство и премьерминистром станет БениГанц. Знаете почему? Это очень просто. Потому, что, если у руля останется Нетаниягу, то на реализацию социальных и экономических проектов, у правительства не останется денег. Как это взаимосвязано? Просто. Если Нетаниягу, не дай Бог, будет формировать следующее правительство, ему придется платить своим партнерам по коалиции намного больше, чем раньше. Намного, намного больше. Почему? Подозрения юридического советника правительства и грозящее обвинительное заключение превращают Нетаниягу в очень уязвимого. Ему необходимо заручиться поддержкой своих партнеров во всем, что касается его юридического скандала. Они, конечно, с радостью это сделают. Например, Смотрич, предполагаемый министр просвещения, уже заявил, что намерен провести специальный закон о

неприкосновенности премьер-министра. ЯадутАтора заявили, что поддержат расширенный формат «французского закона», чтобы Нетаниягу не пришлось предстать перед судом. Вы ведь не думаете, что все эти «благородные поступки» совершаются бесплатно? Когда это эти ребята чтолибо делали бесплатно? В последнем правительстве коалиционные соглашения стоили госбюджету 10 миллиардов шекелей. Это

деньги, которые взяли лично у вас и перевели политическим объединениям, приближенным, партиям и просто отдельным политикам. И это еще при относительно широкой коалиции и без висящего над головой обвинительного заключения. Сколько, по-вашему, он готов будет заплатить за то, чтоб ему помогли избежать суда? 20 миллиардов? 25? Откуда, по-вашему, он возьмет эти деньги? Такая ситуациячасто складывается, когда один и тот же человек находится у власти слишком много лет и его уже не интересует никто, кроме его самого. Дороговизну жизни в Израиле можно снизить, и мы знаем, как это сделать. Поэтому, даже если вас не интересуют подозрения в адрес премьер-министра, подумайте о своем кармане. Фрагменты программы Кахоль Лаван Здравоохранение: - Мы реализуем программу по борьбе с перегруженностью больниц – увеличим число поликлиник, оборудованных для экстренных ситуаций, чтобы разгрузить приемные покои больниц.

- Мы увеличим число врачей, медсестер и число больничных мест. Таким образом, людям не придется ожидать своей очереди часами в приемных покоях.

- Мы увеличим бюджет здравоохранения на 12.5 миллиардов шекелей.

- Мы обеспечим врачам условия для того, чтобы они не должны были искать дополнительного заработка вне государственной системы здравоохранения.

- Мы продвинем и ускорим строительство двух дополнительных больниц на севере и на юге. Образование: Наши принципы – равные возможности в получении образования для каждого ребенка. Мы откроем сеть государственных бесплатных яслей от 0 до 3 лет по всей стране. Жилье: Мы намерены сосредоточить усилия на поддержке молодых пар - мы не будем отменять какие-либо решения, которые были приняты предыдущим правительством и намерены поддерживать все существующие соглашения «Мехир Ла-Миштакен». КахольЛаван планирует расширить рынок долгосрочной аренды. Мы откроем проект «Квартира в аренду», цель которого - предоставить 150 000 единиц жилья для долгосрочной аренды в соответствии с самыми высокими стандартами строительства.