2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Âîçüìè
î ò á ë òå îòäûõ íà ìå ñÿ îõ è ê ëåùå ö é Âàø âû áîð - èõ áåçîïàñ íîñòü
МОНИТОР НЕДЕЛИ Иерусалим – на карте развития. В транспортную систему столицы в течение 5 лет будет инвестировано до 30 млрд шекелей - проложены новые магистрали, расширены старые улицы, возведены развязки, построены мосты, тоннели, подземные переходы и другие элементы городской инфраструктуры. Будут созданы благоприятные финансово-инвестиционные условия для иностранных компаний и вкладчиков, в частности – в строительстве объектов производства сферы высоких технологий. Крупные средства будут инвестироваться в жилищное строительство, в том числе – реконструкцию старых районов. Будут строиться объекты туристической сферы. В Иерусалиме планируется создать Международный центр телевидения и кинематографии. Кроме образовательных целей, в нем предполагается проведение международных театральных форумов и кинофестивалей. Правительство намерено создать в Иерусалиме Национальный научно-практический медицинский центр по решению репродуктивных проблем. Здесь вместе с израильскими будут работать ведущие ученые из других стран, проводиться научные исследования и операции на основе новейших отечественных и зарубежных технологий. Иностранцы предпочитают квартиры в Иерусалиме. Среди иностранцев,
купивших в 2014 году квартиру в Израиле, 28% сделали это в Иерусалиме. В ТельАвиве приобрели недвижимость около 23%, в Нетании – более 12%. Доля иностранцев среди общего пула покупателей жилья в Иерусалиме достигла 11%. В Нетании иностранцы составляют 8.7% от общего числа покупателей жилья, в Тель-Авиве – 8.5%. В Израиле ими приобретается каждая 4-я квартира или дом. И это – один из самых высоких показателей инвестиций в недвижимость среди развитых стран. (Источники не сообщают – кто эти иностранцы, из каких стран, и нет ли в такой тенденции предмета для озабоченности – ред.) Израильские технологии одевают танки. Elbit приступил к созданию системы активной защиты танков и военной техники от противотанковых ракет. При этом в Израиле уже 10 лет «работает» Trophy - система активной танковой защиты, созданная израильскими компаниями Rafael и Israel Aircraft Industries/Elta. Trophy - «ветровка» для защиты танков. Она создает над ними защищаемую контролируемую полусферу, отслеживая при помощи радаров Elta потенциальные угрозы и уничтожая выпущенные по танку (или бронетранспортеру) ракеты. Специальные детекторы определяют откуда ведется огонь, после чего бортовой компьютер вычисляет траекторию
полета, идентифицирует снаряд (управляемые ракеты или реактивные гранаты) и дает команду устройству, выбрасывающему навстречу перехватчики. Они разрушают боеголовку на подлете, прежде чем она нанесет удар. Elta имеет 4 антенны, размещенные на передней и кормовой частях и бортах платформы, что обеспечивает защиту в секторе 360 градусов. Базовая версия Trophy устанавливается на танках Merkava, и эксперты считают, что если бы израильский танк получил от правительства разрешение на экспорт, то завоевал бы рынок. Особенно – с учетом Trophy и оригинальной электроники, приспособленной для ведения боевых действий в условиях Ближнего и Среднего Востока. Стоимость Trophy $200 тысяч. Во время военных конфликтов в Секторе Газа Trophy проявила себя наилучшим образом, защитив танки от ракет «Корнет». И хотя танки – "уходящая нату-
ра", и армии развитых стран мира (в том числе – и Израиль) от них отказываются в пользу легких и “невидимых” роботов, израильские специалисты решили – танки тоже необходимо защищать. Будет предусмотрена защита от любых видов ракет, в том числе и от современных «Корнетов», стоящих на вооружение Хизбаллы. В стадии разработки находятся также и другие виды вооружений, в частности – электронные информационные системы (в составе экипировки солдат) и защита солдат от огневых средств противника. Отметим - Elbit является автором единственной в мире работающей системы защиты самолетов от ракет. Израиль находится на 2-м месте после США в экспорте вооружений по показателю «доля высокотехнологичного оружия». Продолжение на стр. 6
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
òîëüêî
äëÿ Âàñ, æåíùèíû!
úåòãåîå íåñøô
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ МОНИТОР НЕДЕЛИ
Американцы – за Израиль. Антидиффамационная лига США заявляет - в 2014 году в американских университетах существенно увеличилось количество зарегистрированных антисемитских и антиизраильских акций – 520. В предыдущем году таких акций было на 38% меньше. Только число инициатив о бойкоте Израиля в 29 университетских кампусах США выросло в 2 с лишним раза. И хотя еврейские организации опасаются, что студентам-евреям придется скрывать свое происхождение, в реальности дело обстоит совсем не так. Странным образом мировые СМИ (в том числе – израильские) не сообщают, что, во-первых, эти в этих акциях на 90% участвуют палестинские и арабские студенты университетов, а, вовторых, в 97% случаев студенческие комитеты университетов бойкоты и другие антисемитские и антиизраильские акции не поддерживают. В доказательство этого десятки тысяч человек вышли 31 мая в НьюЙорке на 51-й ежегодный марш «Салют, Израиль!» в поддержку нашей страны. В их рядах - известные политические и общественные деятели США – сенаторы, конгрессмены, губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо и мэр Нью-Йорка Билл де Блaзио. Финансовая помощь палестинцам – генерация террора. Спецслужбы Британии в секретном отчете о состоянии дел в Палестинской автономии привели данные о финансовом положении и статьях расхода гуманитарной помощи. И разразился громкий скандал. Консерваторы в британском парла-
052-8809603, 08-6232504
менте спросили у правительства - на что тратится гуманитарная помощь Британии Палестинской автономии? На оплату террористов, отбывающих наказание в израильских тюрьмах, было потрачено 84 из 130 млн фунтов стерлингов, которые за 5 лет поступили в адрес автономии. Но более всего депутатов возмутила ложь палестинцев, заявивших, что они не использует британскую помощь на указанные цели, и что их, де, не поняли. Однако деньги были прямо переведены на личные счета террористов. Чего уж тут не понять... Депутаты в гневе: налогоплательщики упрекают - их деньги идут на поддержку осужденных террористов. Требуют квалифицировать действия руководства Палестинской автономии как обман стран-доноров и заставить свое правительство пересмотреть помощь палестинцам из бюджета страны. Выплаты впечатляют: террористы ежемесячно получают 2000 фунтов, а после освобождения из тюрьмы – разовое пособие в 50 тысяч. Как же так, спрашивают британцы, поступления британских денег на счета террористов делает террор в десятки раз более выгодным занятием, чем работа, за которую «средний палестинец» получает 2500 шекелей в месяц (примерно 430 фунтов стерлингов). Рост количества террористов приводит к увеличению арестов, что ложится в основу докладов правозащитных организаций. На основе этих докладов европейские левые требуют от своих парламентов увеличить донорскую помощь палестинцам. И круг, таким образом, замыкается. Отсюда следует – бесконтрольная европейская помощь Палестинской автономии приводит к росту террора в регионе. Что, собственно, и возмутило
британских консерваторов. Цены на лекарства по рецептам снижены на 5.37%. Одна из причин курс евро к шекелю, который за последние полгода снизился на 15%. Однако цены на лекарства, стоящие менее 16 шекелей, не изменятся. Аптеки и другие структуры, имеющие отношение к лекарствам, должны перестроить свои базы данных, и потому решено – постановление о снижении цен войдет в силу 15 июня. Израильтяне за год превратили в дым 8.2 млрд шекелей. Это круто, особенно – для умного, грамотного в части медицины, Израиля. Но это – факт. Согласно данным министерства здравоохранения, в 2014 году в Израиле курил почти каждый 5-й старше 21 года. Правда, сегодня курят меньше израильтян, чем в 2014 году – тогда доля курящих мужчин составила 27.3%, женщин – 12.6%. Для сравнения – в странах Евросоюза эти показатели для мужчин и женщин составляют (в среднем) 28.5% и 17.7%. Арабы в Израиле курят несколько больше, чем евреи – 26.3% против 18.4%. Больше половины израильских мужчин-курильщиков выкуривают от 10 до 20 сигарет в день. Среди курящих женщин «тяжелых курильщиц» - 40%. Совокупный ущерб от потери трудоспособности из-за болезней, связанных с курением, оценивается примерно в 13 млрд шекелей в год. Государство предоставляет медицинские и психологические услуги в рамках помощи желающим бросить курить, но, несмотря на это, ежегодно от болезней, спровоцированных курением, умирают 8000 израильтян. Недовольны тем, что в общественных местах являются «пассивными курильщиками» или «курильщиками поневоле» - 30% опрошенных некурящих евреев и 50% некурящих арабов. Сравните - на молочные продукты, включая желтые сыры, израильтяне ежегодно тратят лишь немногим больше – 8.5 млрд. Что же касается трудной жизни бедных семей, то на сигареты у них уходит почти четверть бюджета. ЦАХАЛ и харедим. В 6 раз увеличилось с 2007 года количество студентов ешив, проходящих военную службу в боевых частях ЦАХАЛ. В 2007 в ЦАХАЛ для прохождения военной службы были зачислены 288 студентов – 4% от общего количества новобранцев. Дальнейшая динамика такова: 2008 год – 6%, 2010 – около 12%, 2011 более 16%. В 2012 году был отменен закон Таля, дававший религиозным израильтянам отсрочку от военной службы, поступи-
úåòãåîå íåñøô ли на службу 1447 ортодоксов - 18% от числа всех призывников. 2013 год – среди новобранцев 23.5% религиозных ребят. На сегодняшний день, четверть солдат-новобранцев - ортодоксы. Высокий кредитный рейтинг Израиля. Мировое рейтинговое агентство Fitch подтвердило суверенный кредитный рейтинг Израиля на уровне «A со стабильным прогнозом». Это мера кредитоспособности страны. Рассчитывается на основе предшествующего периода и текущего финансового положения, с учетом оценок движения финансов и взятых на себя финансовых обязательств – долгов. Назначение подобных оценок – операционная информация для потенциальных кредиторов, вкладчиков, покупателей государственных облигаций и других ценных бумаг. Аналитики агентства Fitch положительно оценили продолжающееся сокращение государственного долга по отношению к ВВП. Сегодня этот показатель составляет 67%. Но он по-прежнему выше медианного значения для стран с аналогичным рейтингом – 47%. Прогноз агентства Fitch - в 2015 году темпы роста израильской экономики составят 3.4%, а уровень инфляции будет находиться в коридоре 1-3%. На высокий рейтинг, безусловно, повлияла стабильность экономики Израиля, высокий темп притока иностранного капитала, ответственная монетарная политика властей, развитая система просвещения. Учтен также рост занятости евреев-ультраортодоксов и арабских женщин на рынке рабочей силы. Израиль потерял часть баллов кредитного рейтинга на негативном влиянии на экономику геополитической обстановки в регионе. Не нравится Fitch и высокий уровень бюрократии в Израиле. Как в таких случаях говорят – есть с кем и с чем бороться. Европа стала ближе. «Открытое небо» - соглашение между Израилем и Евросоюзом о свободной конкуренции на рынке авиаперевозок. Ему исполнилось 2 года. За это время цены на авиабилеты существенно снизились. Судите сами (сравнение с 2012 годом): перелет в Лондон стоит $270 – против (vs) $579, Берлин - $147 vs $409, Рим - $150 vs $399, Париж - $213 vs $479, Будапешт - $222 vs $349. Увеличилось число израильтян, проводящих отпуск за границей, что привело к 10-процентному увеличению количества авиарейсов в Европу. В выигрыше также и израильские авиакомпании. Летайте на здоровье! Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû 054-2012126
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС РИЖСКИЕ РАЗГОВОРЫ Возвращаться в город своей юности опасно, если это – не Рига. С каждым приездом я нахожу ее все краше – и все старше. Способная, как ящерица, к регенерации, Рига отращивает разрушенное войной и двумя оккупациями, расширяя зону старинного и прекрасного. Ей это необходимо, потому что нарядное прошлое – самое полезное ископаемое Латвии. С позднего до раннего утра тучи туристов бродят по Риге, сумевшей прославиться дважды – как средневековый ганзейский город и как шедевр прихотливого арнуво, который здесь зовут югендстилем и продают оптом на почтовых открытках. – Туризм – нефть Латвии, – подытожил я свои наблюдения на приеме у одного из отцов города. Он сразу мне понравился знакомой фамилией – Толстой – и тем, что разрешил примерить серебряную цепь мэра, пока
того не было на рабочем месте. Но несмотря на благодушие, со мной не согласился. – Нефть Латвии – русский язык, – решительно, как его однофамилец, возразил Толстой, – русские туристы тратят в два раза больше, чем остальные. И понятно почему. Для европейцев Рига – дешевый отпуск, а для россиян – дорогой. Среди первых преобладает охочая до пива и блондинок молодежь с рюкзаками, среди вторых – успешный средний класс, который привлекает редкий шанс посетить европейский город, говорящий на понятном языке. – Получается, что Рига – как Лондон для американцев: заграница, где все говорят на твоем языке, пусть и с акцентом? – Вроде того, тем более что у нас тоже теперь почти все говорят на английском. Это меня обрадовало, потому что, когда в один из предыдущих визитов меня спросили о межнациональных отношениях, я пообещал, что следующее поколение жите-
лей Латвии будет говорить не на двух, а на трех языках, чаще всего – по-английски. Сам я, впрочем, прекрасно обходился русским. Надо признать, что официанты, швейцары, таксисты и полицейские говорили на нем чище, чем на Брайтон-Бич. – Это потому, – объяснила мне редактор делового журнала, – что глупыми часто бывают люди, нередко – правительства, а вот деньги не бывают глупыми. Тем, кто знает русский, намного легче найти работу, которой так не хватает в нашей стране. И наоборот: в латышские школы попасть труднее, чем в русские. – Но не станешь же ты отрицать рознь между русскими и латышами? – На уровне соседей все живут мирно, трения – там, где вмешивается политика. – Но она для того и нужна, – выложил я свою выстраданную в Америке мысль, – политика не решает проблемы, она позволяет жить с нерешенными. Придя к выводу, что Рига может считаться первым европейским русским городом, я поделился этой красивой мыслью с друзьями, но не нашел отклика. – Ты не понимаешь главного, – вернул меня на землю одноклассник, – для латвийцев, а именно так нас правильно называть, столицей является Брюссель. – А для других? – Не знаю, но подозреваю, что град Китеж: советский парадиз, ушедший за перестроечные грехи под воду. В Риге многие даже Новый год отмечают по московскому, а не по местному времени. – Но неужели они, – заныл я, – захотят, чтобы наша красивая, уютная, европейская Рига стала вторым Донецком? – Донецк – вмешался другой товарищ, который стал латышом в зрелом возрасте, в совершенстве выучив язык, – тоже был для своих уютным, особенно когда там проводили футбольный чемпионат Европы и принимали зарубежных гостей в новеньком аэропорту. Видал, что с ним стало? – Ты хочешь сказать, что русскоязычная Латвия готова воевать за Путина? – Я хочу сказать, что она не станет нас защищать от него. Слава Богу, что для этого есть НАТО. Одного их офицера я встретил на Домской площади. С ним фотографировались прохожие неизвестной мне национальности: все говорили по-английски.
совместное заявление по итогам встречи. Накануне греческие СМИ сообщили, что премьер-министр Алексис Ципрас готовит проект соглашения с кредиторами, ожидая, впрочем, что Меркель вмешается и примет политическое решение в ближайшие сутки. В основе текста - согласованные общие позиции сторон, однако в нем есть и вопросы, остающиеся открытыми из-за разницы в подходах, сообщил телеканал Mega. В субботу в резиденции премьера прошло совещание группы политических переговорщиков, оно длилось 8,5 часов, заявлений участники после совещания делать не стали. Греческое правительство в течение четырех месяцев пытается договориться с МВФ о получении очередного пакета помощи, который оценивается в 7,2 млрд евро. Переговоры на саммите "Восточного партнерства" в Риге, которые проводили на этой неделе премьер-министр Алексис Ципрас, президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель, не принесли ощутимых результатов. Ранее глава МВД Греции Никос Вуцис, выступая в эфире местного Mega TV, заявил, что Афины не смогут перечислить кредиторам очередную часть долга в размере 1,6 млрд евро. В то же время правительство Греции, как сказано выше - продолжает вести переговоры с МВФ о получении 7,2 млрд евро, которые могут помочь ей избежать банкротства". Newsru.com
КРАСНАЯ КАРТОЧКА Иордания запретила въезд в страну председателю Палестинской ассоциации футбола Джибрилю Раджубу. Власти не предоставили официальных объяснений такому решению. Местные СМИ сходятся во мнении, что такой шаг стал ответом на отказ Раджуба поддержать кандидатуру Али Бен-Хусейна, члена королевской семьи Иордании, на пост главы ФИФА. Остается неизвестным подаст ли Раджуб, находящийся в настоящее время Тунисе, иск в ФИФА с требованием исключить Иорданию из членов организации.
Александр Генис Публикуется с разрешения Свобода. www.svoboda.org
Радио
ОЧЕРЕДНЫЕ "ФИНАЛЬНЫЕ" ПРЕДЛОЖЕНИЯ Удастся ли остановить так беспокоящее весь мир почти свободное падение курса европейской валюты? Во многом это зависит от решений по Греции. Страна эта, в свое время, манипулируя данными о состоянии своей экономики, получала кредиты Евросоюза и весело тратила больше, чем зарабатывала. Народ привык и по-другому не желает. Теперь вот – этот народ выбрал крайне левое правительство, и оно шантажирует объединенную Европу своим возможным выходом из нее. Впрочем, столкнувшись с реальностью и ответственностью, левые часто "взрослеют" и забывают свои предвыборные лозунги. Словом – греческая трагикомедия в разгаре. Редакция ..."В Берлине 1 июня прошли переговоры лидеров Германии, Франции и председателя Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера. Поздно вечером к ним неожиданно присоединились глава ЕЦБ Марио Драги и глава МВФ Кристин Лагард. Целью встречи было достижение договоренности о "финальном предложении" по разрешению кризиса, которое потом будет направлено Афинам. Агентство Reuters ранее сообщило со ссылкой на представителей Евросоюза, что "цель встречи - достичь объединенной позиции по тому, как вести переговоры с Грецией". Пока неизвестно, будет ли
АНТИКВАРЫ ВСЕХ СТРАН,… ВОЗДЕРЖИТЕСЬ! Группа экспертов из Международного совета музеев подготовила список иракских древних артефактов, находящихся под угрозой разграбления и незаконного вывоза из страны. В документе указаны предметы, которые пользуются большим спросом на черном рынке, такие как скульптуры, каменные плиты, вазы и монеты. Эксперты также проинструктировали сотрудников таможни и полиции о том, как установить украденные предметы искусства. В список вошли предметы старины, начиная от месопотамской цивилизации, имеющих тысячелетнюю историю, до артефактов Османской империи 19 века. Глава Лувра Жан-Люк Мартинес заявил, что боевики из экстремистской группировки «Исламское государство», по-видимому, намерены уничтожить бесценные произведения искусства в процессе проводимой ими так называемой «культурной чистки», подобно тому, как они проводили этнические чистки в Ираке и Сирии. Председатель международного совета музеев Ганс-Мартин Хинц заявил, что торговцы произведениями искусства должны прекратить покупать артефакты из Сирии и Ирака. Как отмечают представители Международного совета музеев, хотя исламисты утверждают, что хранение предметов искусства является проявлением идолопоклонничества, группировке «Исламское государство» удалось наладить прибыльный бизнес по их продаже на черном рынке. Svoboda.org
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС АРХИПЕЛАГ РАЗДОРА На мировом экране – очередной военно-политический сериал под названием «Меч Бога войны Ареса затоплен между островами Спратли». Это - архипелаг в юго-западной части Южно-Китайского моря. Здесь нет постоянного населения, портов и гаваней, но есть 4 аэропорта. Архипелаг используется, в основном, как рыбопромысловый район. Территория островов оспаривается сразу 6 государствами, которые по степени присутствия располагаются следующим образом Вьетнам, Китай, Тайвань, Малайзия, Филиппины и Бруней. Острова – крошечные, но, несмотря на это, архипелаг имеет значение - с точки зрения присутствия в регионе. К тому же, недавние исследования показали – промышленные залежи нефти и газа только в районе Рид-бэнк этого архипелага составляют до 5.4 млрд баррелей нефти и больше 55 трлн кубометров природного газа. Архипелаг состоит из более 100 мелких островов, рифов и атоллов. Суммарная площадь островов - менее 5 кв.км. Крупнейший остров - Иту-Аба – 0.46 кв.км. А общая площадь района, где они размещаются - более 400 тысяч кв.км. Центр архипелага находится в 500 км от побережья Вьетнама и в 1000 - от китайского острова Хайнань. На 45 островах разместили свои "игрушечные" военные посты Вьетнам, Китай, Малайзия, Филиппины и Тайвань. Южный риф в качестве зоны рыболовного промысла захватил Бруней. Острова находятся ровно посередине одного из основных маршрутов судоходства, по которому каждый год проходят товары стоимостью более чем $5 трлн, в основном – из Китая в США. Реалии таковы, что острова Дяоюйдао - так по-китайски называются Спратли, являются предметом давнего спора между Китаем и Японией. Оба государства оспаривают суверенитет над ними. Ситуация стала осложняться после того, как Пекин 2 года назад принял решение разместить здесь военный гарнизон, в то время как право на эти острова оспаривают и другие страны. А недавно Китай начал возведение искусственно насыпаемых островов. Резко возразил Вьетнам, предупредив - размещение Китаем артиллерийских установок на искусственно возведенном острове на рифах в спорных водах Южно-Китайского моря ведет к дестабилизации в регионе. И призвал международное сообщество принять меры. После чего Пентагон опубликовал разведданные с аэрофотоснимками, на которых запечатлены две мобильные артиллерийские установки. Американцы заявили, что регулярно наблюдают за островами, в том числе - китайскими военными базами, через оптику своих спутников. Без США сегодня не обходится ни один конфликт. Американцы используются в качестве мощного технологического игрока, вызывающего страх у многих стран. И потому многие страны включают сегодня США во все земные проблемы – свои и чужие, аналогично тому, как арабы и персы во всех своих бедах винят Израиль. Пентагон авторитетно призвал Китай к незамедлительному прекращению действий, нацеленных на приобретение спорных территорий, и мирному решению существующих споров. Аналогичным образом отреагировала и Япония, заявив - проекты Китая по созданию искусственных островов на рифах в спорных водах Южно-Китайского моря могут привести к дестабилизации в регионе, и призвала страны - члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, установить круглосуточное морское и воздушное патрулирование акватории. Предложив также помощь кораблями и самолетами, что весьма важно.
Впервые военные эксперты видят необходимость формирования реальной антикитайской коалиции, куда войдут страны, имеющие конфликт интересов с Китаем. Однако США в этой группе эксперты не видят... Опасность в регионе представляет международный терроризм. Это - распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки, территориальные споры, морское пиратство, контрабанда оружия, незаконный оборот наркотиков и киберпреступность. Лидер террора здесь - экстремистская организация Джамаа-Исламийя, объявившая о создании единого исламского государства в границах Брунея, Индонезии, Малайзии, Сингапура и мусульманских провинций Таиланда и Филиппин. И хотя Китай исламисты трогать боятся, именно Поднебесная заинтересована в том, чтобы планы экстремистов в этом регионе не были реализованы.
КОГО ФРАНЦУЗЫ ВИДЯТ ПРЕЗИДЕНТОМ? Никого? Шутка... Франсуа Олланд – «плохой лидер государства» - считают 76% французов. И лишь 23% придерживаются противоположного мнения. Не хотели бы видеть Олланда кандидатом на президентских выборах 2017 года – 77% французов. Мануэль Вальс – «плохой премьер-министр» - считают 58% французов, но 41% - противоположного мнения. Правая партия «Союз за народное движение», ныне – оппозиционная, возглавляемая вернувшимся на политическую сцену экс-президентом Николя Саркози, 29 мая была переименована в Республиканскую партию. За это высказались 83% членов партии, в которой 213 тысяч человек. Поможет ли смена вывески? Это станет известно позже, а пока 79% опрошенных французов считают изменение названия партии не станет «поворотной точкой» в ее истории. И лишь 49% французов поддерживают кандидатуру Саркози на выборах-2017. Есть ли шансы стать президентом у 47-летней Марин Ле Пен, занявшей третье место на выборах 2012 года? Никаких – ее ультраправый «Национальный фронт» (даже без скандалов, которые его сотрясают) в обозримом будущем лидером страны не станет. Таковы первые очертания электоральной картины предстоящих через 2 года выборов.
МИРОВЫЕ БРЕНДЫ ВЫСТРОИЛИСЬ Millward Brown Optimor опубликовала рейтинг 100 самых дорогостоящих брендов мира за 2015 год. Начнем с любимых нами автомобилей, лидер среди которых – Toyota с $29 млрд. Однако в общем рейтинге японская марка заняла лишь 30-е место. Всего в него вошли 6 автомобильных брендов - BMW (34-е месте - $26.3 млрд), Mercedes-Benz (43), Honda (78), Ford (80) и Nissan (93). Обращает на себя внимание – лидерами рейтинга вновь стали технологические и финансовые компании, еще более отодвинув производителей автомобилей, продовольствия, напитков, одежды, нефтяные и табачные компании. Стоимость бренда Apple – $247 млрд, Google - $174 млрд. Крупнейшая среди производителей напитков – Coca-Cola ($83 млрд), спортивной одежды – американская Nike ($29 млрд). Крупнейшая среди нефтяников – американская ExxonMobil – ее бренд оценивается в $20 млрд. В 100 лучших не вошла ни одна оружейная компания. Благодаря численности населения Китая, в рейтинг попали несколько национальных брендов – интернет-мага-
зин, провайдеры, банки, страховая компания. Но не пользуются популярностью китайские производители автомобилей, вложившие десятки миллиардов долларов в мировые бренды. 70% позиций рейтинга занимают американские компании, 15% - фирмы 4-х европейских стран, 8% - Китая, 7% - других стран мира. Нет ни одной компании из большинства европейских и арабских стран, а также из Восточной Европы. Нет в рейтинге и израильских производителей, но 7 мировых лидеров в области технологий из верхней части рейтинга имеют в Израиле научно-исследовательские центры и производства.
БАРРЕЛЬНЫЕ БОМБЫ ОТ АСАДА О том, что Асад применяет баррельные бомбы, правозащитники сообщают регулярно. Но до сих пор их обвинения не подкреплялись видео-доказательствами. 16 октября 2014 года генеральный секретарь ООН заявил – «сирийское правительство продолжает без разбора атаковать населенные пункты в стране с применением баррельных бомб». Баррельные бомбы — это металлические бочки, часто - из-под нефти, наполняемые взрывчаткой и поражающими элементами. Снабжаются запалом и сбрасываются с вертолетов. Обладают огромной мощностью. Генеральный секретарь заявил – «в дополнение к жестокости ISIS, сирийское правительство продолжает без разбора атаковать населенные пункты»... 29 мая Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека зафиксировал серию взрывов баррельных бомб, сброшенных в окрестностях Алеппо на севере Сирии. Удару подвергся город Аль-Баб, занятый боевиками ISIS. Погибло более 70 мирных жителей. Вооруженный конфликт в Сирии продолжается с марта 2011 года. По данным ООН, в нем погибли более 220 тысяч человек. Асаду противостоят отряды боевиков, принадлежащие к различным вооруженным формированиям. Наиболее активными и жестокими являются экстремистские группировки ISIS и Джабхат ан-Нусра, или Фронт анНусра - отделение международной исламистской террористической организации Аль-Каида на территории Сирии и Ливана. Признана террористической организацией в ООН, США, Великобритании, Австралии и Турции. С точки зрения логики ведения войны против террористов, жестоко убивающих мирное население, в том числе – на основании религиозной ненависти, применение любого оружия против них оправдано - нельзя воевать с террором в белых перчатках. Об этом говорит опыт Израиля. Однако Асаду ставят в упрек то, что при этом гибнет и мирное население. Используя на своей территории баррельные бомбы, Асад идет ва-банк – судя по всему, его положение критическое. Не имея возможности помочь Сирии в ее сложном клубке убийств, ООН из Европы произносит лишь угрозы. Делает это бессистемно, часто – противореча своим раним заявлениям. И не видно конца войны в Сирии, в которой противостоят друг другу арабы и Иран, и косвенно те, кто стоит за ними.
КИТАЙЦЫ НЕ ПОКУПАЮТ КИТАЙСКОЕ Звучит как скверный анекдот - товары Made in China плохо продаются в Китае. Компартия Китая, которая на этапе «бурного развития» спряталась в тени, чтобы не пугать инвесторов, и о которой мир успел забыть, по мере ухудшения экономической ситуации выходит из своего добровольного заточения на свет.
«Увеличить рост внутреннего потребления» - приказала компартия. Но народ... не послушался. Кажется – впервые. Увеличивать рост не хочет, да и не может, а богатые граждане, которым компартия «до лампочки», покупать китайские товары не желают. Они едут за границу, скупают там все подряд, возвращаются, а следом за ними идет контейнер, в котором все, что требуется для жизни – щетки для ваксы, кухонные полотенца, детское питание, электроника, мебель, сантехника. В Поднебесной, комментируя «китайскую мечту 2012» Си Цзиньпина, во всем винят пронизавшую страну коррупцию и растущие «пузыри» экономики – в последние годы рост экспорта постоянно снижается. Как быть? Руководство Китая по совету китайских и зарубежных экономистов решило создать средний класс, который, как планировалось, увеличит внутреннее потребление и станет стержнем общества. В годы кризиса это сработало на 100% - увеличили в несколько раз зарплату, выросло потребление, возникли новые производства и кризис обошел Китай стороной. Кризис ушел, Китай разбогател, а необходимость и дальше платить относительно высокие зарплаты осталась. Дешевые китайские руки стали в несколько раз дороже, и иностранные производители потянулись из Китая. Руководству страны не удается обмануть китайцев внешним экономическим лоском и грандиозностью – им нужны качественные реальные товары, а не воображаемые. А качеству товаров с клеймом Made in China китайцы не доверяют. В Гонконге покупателей из Китая называют «саранчой» - они полностью очищают полки местных магазинов. Особенно популярны здесь ювелирные изделия, рис, кастрюли, унитазы и все остальное. Китайцы побогаче летят в Японию, и местный владелец парфюмерного бизнеса радуется - китайские туристы скупают все туалетные принадлежности на его складе. Одна из причин, по которой китайцы не любят китайское – «экологически грязная продукция», а они хотят жить долго. Руководство страны длительное время гналось за экономическим ростом и в годы кризиса даже нагнало его. Но, как это принято в странах третьего мира, не обращало внимания на качество и экологию. В апреле 2014 года министерство охраны окружающей среды вынуждено было успокоить население сообщением в Китае загрязнено всего лишь 16% почвы. Однако данные мирового мониторинга, а китайцы имеют интернет и умеют читать по-китайски, говорят о другом – загрязнение достигает 40% площадей, где выращивается рис. И китайцы отказываются от национального риса. Проблема стала столь острой, что тревогу забили фермеры, выращивающие рис, требуя от государства принятия мер против загрязнения земли. Но где взять технологии в стране, в которой они не рождаются? Купить в США – а в других странах их просто не производят. Однако это непроизводительные издержки, рост цен, и, как следствие, недовольство в обществе. В Китае к этому особенно чувствительны. Не отреагировать на нежелание китайцев покупать китайское Пекин не мог – и отреагировал, заявив – «в будущем появятся качественные продукты, произведенные в Китае, и тогда наш собственный средний класс перестанет ездить в другие страны, чтобы купить сиденье для унитаза». Опять – в будущем, как любят руководители стран обещать все в будущем! Модель китайского «экономического чуда» рассеивается как след от пролетевшего самолета. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
В давние времена, когда хотели польстить Петербургу, его называли "Северной Пальмирой". Теперь непонятно, что сохранится от оригинала, поскольку черное воинство не признает человеческой цивилизации, существовавшей до ислама. Но архитектурные памятники античности джихадисты пока, кажется, не трогают – руки наверное, не доходят. Поскольку очень заняты другим делом – отрезанием голов и расстрелами: сотни "еретиков"-шиитов преданы лютой смерти в последние дни. К тому же, судя по всему, боевики готовят наступление на Дамаск, который тоже теперь под прицелом. Вышли они уже и на границу с Иорданией и, надо полагать, намерены вторгнуться в эту, стратегически крайне важную для Запада, страну… Кажется, надежды США, НАТО, их умеренных союзников в исламском мире на то, что с этой напастью удастся как-то справиться с помощью бомбежек и блокады, не оправдались. Непрерывным потоком прибывают под черные знамена все новые добровольцы, в том числе и из западных стран. Но не всегда удается им добраться до своей обетованной земли. Британец по имени Закария Ашик вынужден был вернуться домой, и здесь он был арестован и отдан под суд. Ему всего 20 лет, внешне он вовсе не похож на террориста: очкастый "ботаник" с телячьими глазами и жидковатой растительностью на почти детском лице. Однако он только что получил шесть лет тюрьмы от уголовного суда. Да, вот так сурово наказывает теперь британский закон за одну лишь попытку присоединиться к бойцам "Исламского государства". Называется это преступление – "подготовка к совершению актов терроризма". Подсудимый, естественно, отрицал, что имел намерение вливаться в ряды джихадистов. Но по неопытности силь-
úåòãåîå íåñøô
В ОЧЕРЕДИ ЗА СМЕРТЬЮ
ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ Рамади – первый иракский город по дороге из Багдада на запад. Я там много раз бывал. Не успеешь оглянуться, а уже домчался из столицы на машине. Там еще рядом Хабания, живописное озеро, куда я ездил купаться. Чудовищно себе представить, что там теперь черные знамена "Исламского государства". Дорога на столицу Багдад – вот она, какихнибудь сто километров. А в Сирии же радикальное воинство заняло легендарную Пальмиру, один из великих памятников античности.
052-8809603, 08-6232504
но наследил в социальных сетях. А полиция, напротив, продемонстрировала, что она чувствует себя в глубинах интернета как рыба в воде, насобирала целую кучу доказательств. Вот Ашик умоляет друзей помочь ему попасть в Сирию. Вот говорит, что хочет как можно скорее совершить "истишхад", то есть самоубийственный теракт "против всех этих людей". Вот уточняет, что мечтает убивать шиитов. И везде – навязчивая идея жертвенной смерти "во имя Аллаха". Он даже готов был умереть просто по дороге, на пути к заветной цели, утонуть в море или упасть безжизненно в знойной пустыне… "Нет никакого смысла сидеть здесь и жить как раб, как свинья", – сообщает он другу через приложение WhatsApp. Может, все дело в неустойчивой, просто нездоровой юношеской психике? В сексуальных комплексах и подавленных фрустрациях? В другой бы ситуации вступил бы он в интернетклуб самоубийц, переписывался бы бесконечно с другими такими же… А тут вдруг появилась героическая форма для реализации темных желаний. Не знал Ашик, что даже если бы он сумел добраться до территорий, контролируемых "Исламским государством", его, скорее всего, ждало бы жестокое разочарование. Как выясняется, там существует огромный список – очередь желающих взорвать себя вместе с врагами. Такая смерть считается самой почетной, самой любезной Аллаху, за такое уж точно получишь и прощение грехов, и все мыслимые награды, включая вечное наслаждение в райских кущах с 72 гуриями – девственницами немыслимой красоты. Ну, а оставшиеся на этом свете товарищи будут тобой гордиться и почитать как отважнейшего героя. Желающие совершить "истишхад" выстроились в длинную очередь. Надо ждать месяцы, а то и годы. Дело дошло до того, что стали звучать обвинения в коррупции, в непотизме. Один высокопоставленный полевой командир из Дагестана употребил в своей переписке по этому поводу русское слово "блат", обвинив в нем саудовских деятелей, якобы пропихивающих вперед своих родственников и земляков. Если у юноши из неблагополучной семьи, не нашедшего себя в западном обществе, проблемы с головой, то это, в общем-то, печально, но не удивительно. Бывает – в любом обществе и стране. Но когда возникает больное протогосу-
дарство, общество, основанное на культе смерти, то это должно вызывать серьезнейшую тревогу у всего человечества. Такое образование неизбежно становится магнитом для неустроенных, неудачников, ипохондриков и садистов. Но не только. С позиций юношеского максимализма такая организация может показаться самой крутой формой бунтарства против несносных предков. В отличие от устаревшей "АльКаиды", "Исламское государство" говорит напрямую с неприкаянной молодежью… На ее языке. В ее любимых социальных сетях. Одна из бежавших из Сирии женщин рассказала на этой неделе корреспонденту Sky News, что в столице черных знамен, городе Ракка, – круглосуточно работает специальный интернет-центр, в котором посменно работают бригады хорошо подготовленных психологов, обрабатывающих уязвимых молодых людей в разных частях света. Помимо изощренной пропаганды, джихадистское образование демонстрирует все больше и других признаков и черт государственности. Налаживается общественный транспорт. Работают магазины и больницы. Восстанавливаются дворцы и гостиницы. Недавно в соцсетях появились изображения весьма профессионально и качественно отчеканенных монет, а также пластиковой карточки – удостоверения личности подданных халифата, безупречно изготовленного полиграфически. По-моему, ничуть не хуже, чем документы граждан Евросоюза. Всякое действие рождает противодействие: в Ираке шииты в ответ на расправы мобилизуют свое народное ополчение – "Аль-Хашд аш-Шааби". Там, конечно, самые разные люди, но есть и отряды фанатиков, мало уступающих в жестокости своим врагам из "Исламского государства". Сообщается о массовой резне суннитов, попавших к ним в руки… С каждым днем сильнее становится влияние Тегерана. Если дело так пойдет дальше, то Ирак постепенно может начать превращаться в иранскую колонию. Реанимировав древние мифы, идеологи "Исламского государства" готовятся к Армагеддону – схватке с "сатанинским воинством", роль которого уготована Западу (многочисленным ненавистникам Запада в России не стоит особенно радоваться, поскольку "Русия" тоже объявлена смертным вра-
гом). Поступает тревожная информация и о подготовке диверсионных подразделений для совершения терактов в США и европейских странах. Один из пропагандистов джихада составил "туристический справочник", расхваливающий мягкий климат и вкусную еду в "Исламском государстве", но закончил потрясающей фразой: "Когда мы придем на улицы Лондона, Парижа и Вашингтона, вкус будет горьким… Мы не только прольем вашу кровь, разрушим ваши статуи, сотрем вашу историю, но и, что вам будет больнее всего, обратим в свою веру ваших детей, которые будут славить наши имена и проклинать своих предков". Другой идеолог на днях хвастался, что в ближайшем будущем джихадисты намерены купить в пораженном коррупцией Пакистане атомную бомбу. Блеф? Будем надеяться… Но давайте вернемся к Закарии Ашику. Британский судья назвал его "фанатиком". Но если так, что толку сажать его за решетку? Может ли тюрьма напугать мечтающих о смерти? Выслушав приговор, Ашик презрительно усмехнулся… В заключении он сможет изображать жертву и героя, закаленного, видавшего виды джихадиста и, возможно, обратит в свою "веру" еще не одного впечатлительного юношу… Наверняка же есть и колеблющиеся, сами еще не знающие, куда ведет их неокрепшая психика, те, кому при ближайшем рассмотрении не понравится царство смерти. Они, возможно, захотят рискнуть, сбежать (отступники подлежат казни). Но какой смысл в побеге, если и дома их ждут суровые приговоры и долгие годы неволи? Суды, мне кажется, не решат проблемы, бомбардировки сами по себе тоже. Но что-то надо предпринимать, и срочно. Может быть, пора созывать "большую двадцатку" с одной единственной темой в повестке дня: что делать с реальной угрозой человеческой цивилизации? Не может быть, что с этой грозой невозможно справиться, если навалиться всем миром. Андрей Остальский, лондонский политический комментатор, востоковед Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ВЕРОЯТНОСТЬ ГИБЕЛИ ЦИВИЛИЗАЦИИ Группа ученых из института Future of Humanity при Оксфордском университете и фонда Global Challenges впервые дала научную оценку крупнейшим опасностям для человечества. Ученые не стали вычислять, какова в целом вероятность гибели земной цивилизации в ближайшие 100 лет. Но один из них заметил: "Если бы мы сказали, что риск нашего вымирания меньше 5%, то проявили бы безумную уверенность в будущем". Газета перечисляет все 12 сценариев. 1. "Непредвиденные последствия". Это все риски, о которых мы не подумали, или те, которые кажутся крайне маловероятными. Но в совокупности вероятность конца света по этой причине - 0,1%. 2.Столкновение Земли с астероидом. Вероятность - 0,00013%. 3. Риски искусственного интеллекта. Никто не знает, велик ли реальный риск того, что машины завладеют миром и уничтожат людей. Вероятность -
от 0 до 10%. 4. Извержение супервулкана: точнее, "вулканическая зима" от попадания тысяч кубометров пыли в атмосферу, провоцирующая вымирание биологических видов. Вероятность 0,00003%. 5. Полный коллапс глобальной экосистемы: планета не сможет прокормить свое многомиллиардное население. Тут слишком много неизвестных факторов. Вероятность - неизвестно. 6. Плохое госуправление на глобальном уровне. "Одним из примеров является появление крайне некомпетентной и коррумпированной глобальной диктатуры". Вероятность - неизвестно. 7. Глобальный системный коллапс - "экономический и (или) социальный, в том числе беспорядки и упадок законности". Вероятность - неизвестно. 8. Экстремальные климатические изменения. Глобальное потепление на 6 градусов по Цельсию или больше - это вероятность массовой гибели людей от голода и социальных потрясений, чреватая крахом цивилизации. Вероятность - 0,01%.
9. Ядерная война. Цивилизацию могут погубить не только взрывы бомб, но и "ядерная зима" - выбросы, которые затруднят приток солнечного света. Вероятность - 0,005%. 10. Глобальная пандемия какой-то неизлечимой, смертельной и очень заразной болезни с долгим инкубационным периодом. Вероятность - 0,0001%. 11. Синтетическая биология: генномодифицированный патоген, поражающий людей или некую ключевую часть экосистемы, может вырваться на свободу (случайно или в результате военной агрессии). Вероятность - 0,01%. 12. Нанотехнологии, если самовоспроизводящиеся наномашины завладеют планетой. Вероятность 0,01%. Стоит обратить внимание на пункты, где "вероятность неизвестна"… Inopressa.ru Источник: Financial Times
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
14
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Что в песне "дальше мчится, пылится, клубится"? 4. Титул хозяина Кота в сапогах. 10. Как на Руси назывался прием пищи днем, в то время, когда солнце шло к зениту с южной стороны? 13. Товарищество кустарей. 14. Отвратительный порок, который никто не простит в другом человеке и никто не признает в самом себе. 15. Учреждение, обитатели которого получают срок максимум до трех лет. 18. Наличие этого в голове Винни-Пуха не мешает сочинять различные виды песен. 19. Равенство частот двух звуков. 26. Даль называл это "индийским тростником", а как называем это мы? 27. Прическа под индейца. 28. Название оборотня в некоторых областях России. 29. Именно это в готических храмах часто заменяет стены. 30. Кончик ножа. 31. Мыс, крайняя северная точка Австралии. 32. Светящийся след пули. 33. Именно ее зовут студенты в ночь перед экзаменом. По вертикали: 1. Если говорит один человек это монолог, а если двое? 2. Воин в старину. 3. Человек, который живет праздно и разгульно. 5. Название этого заболевания буквально переводится с латыни как удушье. 6. "Неприкольные" серьги. 7. Смена состава игроков. 8. Бесполезное сопротивление превосходящей силе. 9. Герой Олега Табакова в фильме "Семнадцать мгновений весны". 11. Что обеспечивает впитываемость губки? 12. Состояние крайнего истощения, изнурения. 16. Японский остров. 17. Робин Гуд как стрелок. 20. Размер дерева "в обнимку". 21. Способность быстро соображать, рассчитывать. 22. Одаривший народ ваучерами. 23. Что в бочке у маляра? 24. Неотложка. 25. В каком грехе заподозрил свою жену мавр Отелло? Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.22
ВЗГЛЯД СПЕЦИАЛИСТА
Самые распространенные причины катастроф: человеческий фактор – 68%, отказ техники – 18%, «причину установить не удается» – 14%. Человеческий фактор проявляется в ошибках пилотов – 47%, наземных служб – 13%, терактах – 8%. Основные ошибки пилотов: нарушение стандартных процедур пилотирования, ошибки в сложных ситуациях, дезориентация в незнакомой местности (хотя приборов для ориентации более чем достаточно), недостаточная квалификация – не вообще, а для данного типа самолета, усталость, проблемы со здоровьем, недружелюбные отношения в экипаже, ошибки в условиях противоречивых показаний приборов. Ошибки наземных служб – неправильная эксплуатация, ремонт и обслуживание самолетов, неверные действия наземного диспетчерского персонала. Среди видов терактов самый часто встречаемый – взрыв. Взрывчатые устройства, несмотря на строгие меры безопасности, иногда удается пронести на борт. Но не в Израиле – здесь меры строжайшие, надеемся, что так будет и дальше. 11 сентября 2001 года захват самолетов, управление ими с последующим терактом достиг апогея. Сегодня попасть в кабину пилотов самолета – невозможно. Наиболее опасным остается пуск ракеты – умышленный или нет. Особенно неприятны для навигации гражданских самолетов – некоторые зоны, охраняемые средствами систем ПВО, в которых можно ожидать намеренного запуска ракеты или ошибочного срабатывания техники. ...4 октября 2001 года над Крымским полуостровом во время военных учений украинская зенитная ракета С-200 в учебную цель не попала. Но и на команду с земли на самоуничтожение не отреагировала, так как успела захватить другую
ЧТО СКРЫВАЮТ АВИАКОМПАНИИ цель - пролетавший над Черным морем самолет Ту-154М авиакомпании «Сибирь», выполнявший рейс SBI1812 по маршруту Тель-Авив-Новосибирск. Все 66 пассажиров и 12 членов экипажа погибли... В период с начала 1997 и по июнь 2012 года в мире произошло 496 авиакатастроф, в которых погибло 12799 человек. В авиации самый распространенный вид происшествий (по предложению корпорации Boeing) называется «столкновение с землей в контролируемом полете», или CFIT - Controlled flight into terrain. Произносится «си-фит» - термин, обозначающий авиационное происшествие, в ходе которого исправное воздушное судно, управляемое экипажем в штатном режиме, сталкивается с земной или водной поверхностью или неподвижными препятствиями, не являющимися другими самолетами. Среди всех типов авиационных происшествий, CFIT считается связанным с наибольшим количеством погибших людей - более 10 тысяч (за все время коммерческих полетов на реактивных самолетах). Основными причинами CFIT являются: ошибки пилотов (особенно в сложных метеоусловиях), приводящие к потере ориентации самолета в вертикальной плоскости, неисправность или неустойчивая работа навигационного оборудования. Количество CFIT-катастроф можно существенно уменьшить, если пилоты строго выполняют стандарты эксплуатационных процедур (SOPs), тщательно контролируют пространственное положение самолета (визуально и по приборам). И очень важно, чтобы самолет был оснащен системой TAWS - предупреждения столкновения с землей. Увеличивают вероятность катастроф следующие факторы: плохая видимость – в темное время суток, в условиях тумана или сильных осадков, недостаточное
оснащение аэропорта или незнакомый пилоту аэропорт, помехи в работе навигационных приборов (естественные или искусственные), полет в горной или холмистой местности, нарушение процедур пилотирования. Но есть фактор, который не встретишь ни в одном анализе, а называется он просто и одним словом – прибыль. ...Во французских Альпах разбился A320 – современный надежный самолет авиакомпании Germanwings – дочернего предприятия мирового лидера в секторе авиаперевозок – компании Lufthansa. Этот авиа-концерн (как и EL AL, Delta и другие мировые лидеры) летает только на современных самолетах, только новых, не выработавших свой первый ресурс. Оно и понятно – в старый «обшарпанный или подкрашенный» самолет вы не сядете. А вот каково состояние пилота – эмоциональное, психологическое, каковы его взгляды на мир, устройство общества, религиозные предпочтения, а главное – отклонения от нормы во всех этих сферах – вы не видите. Но купившие билеты на рейс 9525 из Барселоны в Дюссельдорф полностью доверяли компании Lufthansa, не зная о том, что управление современным и достаточно надежным лайнером Airbus A320-211 – и вашей жизнью, доверено пилоту, страдавшему, как теперь доказано, депрессией и склонностью к суициду. Но, судя по всему, это либо полбеды, либо вовсе не беда - в конце концов, по инструкции - он в кабине не один. Беда в другом – в экономии средств, затраченных на обучение пилота (а они – немалые), который оказался не только «не вполне нормальным», но и склонным к совершению теракта по признаку религиозной ненависти. Беда еще и в том, что об этом не догадывались не только пассажиры, но и его коллега - первый пилот. В катастрофе
A320 под Динь-ле-Беном попутчицей была еще одна беда – политкорректность. В данном случае именно она оказалась смертельной. ...BND - служба внешней разведки Германии (находящаяся под контролем ведомства федерального канцлера), некоторое время назад сообщила в Бундестаг - пилот компании Lufthansa Андреас Любиц принял ислам, активно посещает мечеть в Бремене и, что самое главное, поддерживает тесные контакты с представителями радикальных исламских группировок. Но председатель комитета Бундестага по обороне рекомендовал BND не публиковать сведения в связи с тем, что они могут спровоцировать «рост антиисламских настроений» и негативно сказаться на «проводимом руководством страны курсе на интеграцию выходцев из мусульманских государств в немецкое общество». Хотя спрашивается – при чем тут мусульмане? Законопослушные мусульмане, как и законопослушные христиане и евреи – народ Германии, тот, что работает и создает знаменитое немецкое качество. Речь-то шла об экстремистской организации и некоем Любице, который с ними сотрудничал. А он – пилот самолета! Итог известен... Остался вопрос – по какой статье в статистике проходит этот случай - человеческий фактор, отказ техники или «причину установить не удается»? ...Как быть пассажирам, приобретающим сегодня билеты на рейсы – требовать полный паспорт и ATPL - лицензию пилота авиалиний, вместе с «допуском спецслужб»? Или рисковать? А что делать – лететь-то надо. Борис Столяров
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
15
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
“ВДОВА КЛИКО” РАССТАЕТСЯ С СЕКРЕТАМИ Однажды в Москве я пригласил архитектора из Гейдельберга в ресторан отеля Балчуг-Кемпински с видом на Красную площадь и собор Василия Блаженного. Мы сделали заказ, но гость захотел еще раз посмотреть «карту вин». «Борис, я хочу угостить вас хорошим французским шампанским» - сказал он вежливо. И категорически заявил – за шампанское он заплатит сам. Официант с пониманием заменил заказанное мною «Советское шампанское» на «Veuve Clicquot». Каково же было мое удивление, когда я случайно увидел – «Вдова Клико» стоит не намного меньше, чем весь остальной обед - весьма обильный. ...Конкуренты искали секреты «Вдовы Клико» почти полтора столетия – химики пытались определить ингредиенты знаменитого шампанского. Но при жизни мадам Барбы-Николь КликоПонсарден – неразговорчивой и строгой, с владелицей бренда «Вдова Клико» разговаривать было бесполезно – секрет своего шампанского мадам не выдавала. А в 1866 году она умерла. «Вдова Клико» (Veuve Clicquot) - всемирно известная компания-производитель шампанских вин и успешный бренд. Расположена в Реймсе - старинном городе (в то время - в провинции Шампань), в соборе которого традиционно короновались французские монархи. В 1772 году Филипп Клико-Муирон основал здесь компанию «Клико», которая со временем стала винодельческим домом «Вдова Клико». Любопытно, что имя бренду дала не жена основателя, а Барба-Николь Понсарден, с которой в июне 1798 года в подземном винном погребе Понсарденов был тайно обвенчан сын Филиппа Клико – Франсуа. В то время совсем не производство шампанского было основным бизнесом «Клико» - доход приносили кредиты, банковские операции и торговля шерстью. Молодую семью ожидали трудности Франсуа оказался меланхоликом и мечтателем. Вместо того чтобы продолжать текстильное дело отца, которое шло очень хорошо, он решил развивать небольшой винный бизнес. Энергичная Барба-Николь стала незаменимым помощником мужа. Молодая чета занималась не только улучшением качества вин, но и расширением рынка. Дела четы шли с переменным успехом, но в 1804 году - спустя 7 лет после венчания, Франсуа неожиданно скончался. По одним источникам - от тифа, по другим – покончил с собой – о самоубийстве историки судят по переписке Франсуа с отцом, из которой следует Клико-младший страдал от депрессии. Барба-Николь в 27 лет осталась вдовой с маленькой дочкой на руках. Глава компании, потеряв единственного сына, не колеблясь, вложил часть своих средств в его предприятие. И Барба-Николь управляла неслыханной для женщины того времени суммой в $4 млн - в пересчете на сегодняшний курс. Но, забегая вперед, скажу, управляла хорошо – в 89 лет, когда она умерла, ее личная доля в бизнесе превышала (также в пересчете)$10 млрд. Вдова стала активно экспериментировать с рецептами и технологией приготовления шампанского, и ее труд увенчался успехом. Именно ей принадлежит важнейший элемент технологии производства: если ранее процесс созревания шампанского длился 2 года, то она стала ставить бутылки горлышком вниз, а не класть на бок, как ранее. Итог - осадок стал концентрироваться намного быстрее и скапливаться у самой пробки, откуда его легко удалить. Секрет фирмы стал известен конку-
рентам только к началу 1830-х годов, когда она оставила далеко позади своего главного соперника - Jean-Remy Mot, чье шампанское имело в то время лучшую репутацию среди французских аристократов. Успеху способствовали и Наполеоновские войны (1799-1815): продукция мадам Клико – уже под знаменитым брендом, получила признание при дворах европейских монархов, в том числе и в Российской Империи, став любимым и изысканным напитком европейской знати. Барба-Николь Клико-Понсарден умерла вдовой, так и не выйдя замуж (хотя и пыталась), оставив своей дочери Клементине и любимой внучке знаменитую фирму и бренд, а также уже упомянутые деньги. Любопытно, что «Вдова Клико» стала примером для другой вдовы - Луизы Поммери: когда умер ее муж – хозяин набиравшей силу компании «Винодельческий дом шампанских вин Pommery» (тоже в Реймсе), Луиза выпустила шампанское под названием «Вдова Поммери». Но марка, как говорится – не пошла, и очень быстро ее сняли с производства. Кстати, Луизе Поммери приписывают изобретение шампанского категории брют: в 1874 году она создала свою знаменитую марку Pommery Brut Nature. Более века после смерти БарбыНиколь «Вдова Клико» успешно держалась в непростом бизнесе шампанских вин. Однако в 1987 году компания стала частью LVMH (Louis Vuitton - Moet Hennessy) - французской компании, известного производителя предметов роскоши, к которым относится и фирменное шампанское. ...Последние годы оказались богатыми на интересные находки, позволившие узнать про рецепты изготовления напитков, многие из которых относятся даже к древним векам. Два года назад археологи нашли на юге Франции винодельню доримского периода и сделали вывод секреты изготовления вина были импортированы во Францию из Этрурии - области на севере Италии. В течение долгих пяти лет в секрете держалась находка специальной экспедиции университета Реймса – в июле 2010 года ныряльщики извлекли со дна Балтийского моря у берегов Аландских островов необычный клад. И если в сегодняшнем шампанском «Вдова Клико» секреты надежно завуалированы, то в найденных 160 бутылках первых сортов шампанского времен БарбыНиколь Клико-Понсарден они были оче-
видны. Бутылки емкостью 750 мл оказались в превосходном состоянии – и химики, наконец, раскрыли 2 ингредиента знаменитой марки. Это - выдержка в специальных деревянных бочках и виноградный сироп. И – самое неожиданное, алкоголя во «Вдове Клико» оказалось не 12% - как в нынешних версиях, а 9%. Специалисты пояснили это особенностями технологии сбраживания в XIX веке. И лишь один недостаток у найденных раритетов - свойственных шампанскому пузырьков почти не осталось. Ученые высказали предположение - углекислота вышла сквозь пробку за десятилетия под водой. ...Остов судна, внутри и вокруг которого были разбросаны бутылки знаменитого ныне шампанского, находился на глубине 50 метров. Химический анализ и дегустация содержимого бутылок, поднятых со дна Балтики, показали – шампанское относилось к категории полусухих и сухих вин. Ученые сделали вывод – затонувший корабль направлялся не в Россию, где с 1814 года началось увлечение сладкими сортами шампанского, а в одно из немецких княжеств Ганзы, чьи жители, как и англичане, предпочитали вина с низким количеством сахара. Судя по большим долям ионов металлов в шампанском, оно было изготовлено из мелких ягод, чей сок хранился в деревянных бочках во время первичного брожения, пребывание в которых оставило следы в виде особых карбоновых кислот. Это открытие было неожиданным для химиков, так как сегодня виноделы
не используют подобные сосуды при изготовлении игристых вин. Вторым необычным компонентом шампанского был виноградный сироп, а не свекольный сахар, который сегодня добавляется в полусухие и сладкие вина. Историки виноделия вспомнили - мадам Клико была противником подобных подсластителей, и предпочитала использовать смесь из тростникового сахара и ягодного сиропа. Но больше всего ученых удивило то, что шампанское хорошо сохранилось и практически не содержало в себе следов микробов, которые обычно и вызывают порчу вина. В компании, судя по всему, поддерживалась безупречная гигиена труда, сопоставимая с современной практикой стерильности при производстве игристых вин. Исследователи сделали заключение и для сегодняшних производителей подобных вин – о выгодах подводного складирования шампанского. Для бутылок «Вдова Клико» хранение на дне моря оказалось идеальным условием. Но... Остается впечатление, что публикация секретов в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences ставила целью скрыть от конкурентов истинные открытые секреты знаменитого шампанского. И дремавший почти полтора столетия мир производителей шампанского пришел в движение. Prosit! Борис Столяров
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ЧАСТИЧКА-ВОЛОНТЕР Сегодня мы поговорим об одном занятном предлоге, аналога которому в русском нет; русский в этих случаях обходится падежным склонением (которого, в свою очередь, нет у иврита). Мы поговорим о частице “шель”. Самые простые случаи нашим читателям, разумеется, хорошо знакомы, их изучают в ульпане чуть не на первых уроках. “Сефер шель ахоти” – “книга моей сестры”; “хедер шель менаhель” – “кабинет директора” и т. п. То есть, “шель” – это так называемая частичка родительного падежа, указывает на принадлежность, используется в тех случаях, когда можно поставить вопрос “кого, чего, чей”. Эта же частичка выручает иврит в одной весьма нелегкой для него ситуации. Я уже говорил прежде, что иврит, в отличие от русского, не образует прилагательные очень легко, эта операция здесь малопродуктивна. Нельзя, например, от слова “дверь” взять и образовать элементарным образом прилагательное “дверной”, нельзя сказать “паамон дальти”, когда хотим сказать “дверной звонок”. Это – не на иврите. И вряд ли нас поймут. Нередко в таких случаях роль прилагательного исполняет второй член смихута, сопряжения – мы об этом говорили в другой главе, посвященной этой грамматической категории. В данном случае это будет “паамон hа-делет”. Позже я покажу использование слова “бааль” для замены прилагательного. И герой сегодняшнего занятия частичка “шель” тоже добровольно вызывается помочь ивриту в подобных случаях. “hа-итон шель hа-йом” – “сегодняшняя газета”; “аль магаш шель кесеф” – “на серебряном подносе” (в смысле: на тарелочке с голубой каемочкой); “шинуй шель мамаш” – “реальное изменение”; “тоэлет шель мамаш” – “реальная польза”; “кводо шель ам” – “национальное достоинство”; “кводо шель адам” – “человеческое достоинство”; “став шель заhав” – “золотая осень”; “гешем шель аваним” – “каменный дождь” (т. е. град камней); “йофи шель матарА” – “прекрасная цель”; “йофи шель матанА” – “лучший подарок” (последние два выражения – сленг); передавая эти выражения ивритскими буквами, на минуту задумался: “матана” – с “тав” или “тет”? И тут же вспомнил: “матана” от “латет”, “натан”, “Нетания”, значит – “тав”. “Схум шель шеш сфарот” – “шестизначная сумма”. Нет прилагательного “ореховый”, словари предлагают говорить и писать “шель эгоз” (хотя есть фамилия "Эгози" – "Орехов"). Я не встречал на иврите выражение “в ежовых рукавицах”, но нечто обратное используют часто: работал “в шелковых перчатках” – “би-хфафот шель мЕши” (деликатно, значит). Если не деликатничал, не миндальничал, то: “hорид кфафот” – “снял перчатки”. Есть много других обязанностей, которые взваливает на себя частичка “шель”. Вот взятые из живой жизни примеры с этой частичкой. “Ткуфа шель “Ану бАну Арца” – эпоха “вот когда мы репатриировались...” Говорит эту фразу каждая предыдущая волна репатриации следующей. И она уже стала ироничным штампом. Дороги эпохи “ану бану арца” – с колдобинами, узкие, неудобные... Это хороший аналог русского “Времен очаковских и покоренья Крыма”. Помните, кто из героев комедии Грибоедова сказал эти слова? Правильно, Чацкий: “Познанья черпают из забытых газет\ времен очаковских и
покоренья Крыма”. (Дорогие читатели, эта книга, напоминаю, была написана 10 лет назад, сей пассаж никакого отношения к нынешним событиям не имеет, я этой цитатой не выражаю своего отношения к главному конфликту эпохи на "русской" улице - автор). “Таам шель од” – “пальчики оближешь”; “таам шель паам” – вкус, который бывал только в старые добрые времена. Американцы очень любят яблоки из Израиля, говорят (как сказал израильский журналист в своем репортаже оттуда) “йеш ба-hэм таам шель паам”. Видимо, здесь меньше используют удобрения, чем в хваленой Америке. “Осим ло кавод шель гибор” – “оказывают ему почести, как герою”; “шефа шель ассоциацийот” – “вагон” ассоциаций; “ани ло ба-кета шель мисхак” – “я в игрушки не играю”; “лешивха шель Эстер” – “к чести Эстер”; “ба-рега шель хульшА” – “в минуту слабости”; “hа-коль шеэла шель минун” – “все зависит от дозы”; “дану бе-мигван шель нос’им” – “обсуждали множество разнообразных тем”. Когда преподаватели иврита хотят коротко объяснить ученикам стиль выражения, слова, они используют формулу с частичкой “шель”: “милим шель шабат” (высокий стиль), “милим шель хаг” (очень высокий стиль), “милим шель йом холь” (повседневное выражение, средний, будничный стиль). Выражения “ишто шель”, “бно шель”, “ахото шель” – это не отрывки из незаконченных фраз, это – законченные формулы, их пишут в кавычках, означают они: дочь, сын, сестра знаменитости, важной персоны, и частичка “шель” без какого-либо продолжения включает в себя это понятие. И еще несколько формул, которые образованы с применением “шель” в тех случаях, когда русский язык использует родительный падеж. “Сила привычки” – “кохо шель hергель”; “слово чести” – “мила шель кавод”. (Как-то министр обороны Ицхак Мордехай дал слово чести президенту Египта Мубараку, стараясь убедить его, что израильтянин Азам Азам – не шпион). “hарамат рош шель hа-ислам hа-кицони” – “фундаментальный ислам поднимает голову”; “эйн ли цель шель мусаг” – “не имею (и тени) понятия”; “не вешайте на него ярлык лентяя” – “аль тадбику ло тавийот шель ацлан” – это надо говорить про того, кто никак не освоит иврит. Вообще никого обижать не нужно, лучше подбодрить – и он станет трудиться не меньше, чем частичка “шель” в иврите.
ПРИШЛА ПОРА САМООПРЕДЕЛЯТЬСЯ Какой все-таки счастливый русский язык! Он имеет коротенькую частичку “ся”, выручающую его в столь многих случаях! Произошла частичка, считают знатоки русского языка, от сокращения “себя”. И вместо длинного “умыл себя” говорим и пишем: “умылся”, побрил себя – “побрился” и т. д. Но и это “-ся” русскому языку кажется длинным, нередко она сокращается до “сь” – “извиняюсь”, “бреюсь”, “влюбляюсь”... На английском, например, используют в подобных случаях myself (yourself, themself etc.) Причем если в русском себя/ся – относится ко всем лицам, в английском у каждого лица – свое, и во множественном числе свои частички. На иврите есть специальный “биньян” для такой формулы: “hитпаэль”: “леhитгареш” – развестись, “леhитга-
леах” – побриться, “леhиткалеах” – искупаться в душе и т. д. Но нередко и иврит для подобных формул использует особую частичку, несущую понятие возвратности. Пример: “собраться” – “лехабер эт ацми”. Сегодня мы и посвятим занятие выражениям с этой частичкой. Я заметил, что новые носители иврита почти не используют ее – все по той же причине: мы сначала сочиняем предложение на русском, потом переводим его на иврит, а на русском, как мы видим, такая частичка почти не используется как отдельное слово (словосочетания “выразил себя” довольно редки, чаще просто “выражаются” – во всех смыслах этого слова, “тартей машмА”). А на иврите это явление весьма распространенно, оно звучит изящно, возвышенно... Вы убедитесь, что это очень интересные обороты, весьма полезные. И, как увидите, частичка используется далеко не только для возвратности... “мотив, ше-хазар аль ацмо” – повторяющийся мотив; “дибарти ле-ацми” – говорил себе, сам с собой; “матара бифней ацма” – самоцель; и – цель, имеющая важное значение вне зависимости от других целей и задач; “hихлита аль даат ацма” – решила самовольно; “коль беайа бифней ацма” – каждая отдельная проблема; “авар лагур бе-тох ацмо” – стал жить самостоятельно; “шмор эт hа-одеф ле-ацмеха” – оставь сдачу себе. Не знаю, скоро ли моим читателям доведется так покровительственно бросить обслуживающему персоналу. Все равно полезно знать – вдруг кто-то скажет это вам. Чаевые в Израиле не считаются чем-то зазорным или, упаси бог, криминальным. “хазарти эль ацми” – пришел в себя; “димуй ацми намух” – закомплексованный; “лиhйот ата ацмеха” – быть самим собой; “леэсоф эт ацми” – прийти в себя. Про супругу известного политического деятеля сказали, что она “ишиют доминантит (а можно было еще и “меаньенет”, “месакренет”) бифней ацма” – личность доминантная (интересная, любопытная) и сама по себе. “hолхим бе-кохот ацмам” – идут самостоятельно, своими силами. Домашнее задание: используя это выражение, переведите для знакомого израильтянина анекдот эпохи ранней перестройки. Умер очередной престарелый генсек, на небе его встречают Брежнев и Андропов, спрашивают: “Кого избрали генсеком на этот раз?” Свежий покойник отвечает:“Горбачева”. – “А кто его поддерживает?” – “Никто, он сам ходит”. “эт hа-hахлата кибел бейно ле-вейн ацмо” – решение он принял в одиночку; “ниш’арим им ацмам” – остаются наедине с собой; “би-хводо у-в-ацмо” – собственной персоной; “hа-дмут hа-месухсехет им ацма” – личность, находящаяся в разладе с собой; “аса эт ацмо” – притворился; “кавод ацми” – самолюбие, это же означает и “самоуважение”, согласитесь – большая ли разница? “бикорет ацмит” – самокритика; “hонаа ацмит” – самообман; “hагана ацмит” – самозащита; “шлита ацмит” – самообладание; “hагдара ацмит” – самоопределение (право наций на…);
“hакара ацмит” – самосознание; “hакрава ацмит” – самопожертвование (не знаю, почему-то вспомнил язвительную фразу одного их великих меланхоликов: “Если кто-то хочет пожертвовать собой, он не должен этим доставлять неудобство окружающим”); “битахон ацми” – самоуверенность (негативного оттенка на иврите не имеет, звучит как “уверенность в себе”); “леhохиах эт ацми” – немного сложно перевести коротко, переведу длинно, зато – точно. Это значит: доказать – себе и окружающим – что ты умеешь, что ты – способен, что ты значишь много больше; “маца эт ацмо” – “оказался, очутился” (первое лицо: “мацати эт ацми”, второе лицо будущее время: “тимце эт ацмеха” и т. д.). С последним оборотом нередко происходит конфуз у нашего брата-переводчика. В одной газете я нашел такой переводческий пассаж. Телохранитель Ицхака Рабина по фамилии Рубин вспоминает: “Я услышал выстрелы, почувствовал, что меня ранило, я потерял сознание и обнаружил себя в машине, которая везла Рабина в больницу “Ихилов”. Разумеется, в оригинале было: “мацати эт ацми” – и нужно было перевести “очнулся в машине”. “Кувейт ло закаит леhиткаем кимедина би-зхут ацма” – “Нет у Кувейта права существовать в качестве самостоятельного государства” (считает Каддафи). “Гол ацми” – гол в свои ворота, часто употребляется в переносном значении, иносказательно – сам себе навредил. “Теуна ацмит” – значит, произошла авария, причем никто кроме водителя не виноват, он сам врезался то ли в столб, то ли в бетонную стену. Правда, перед родными он потом оправдывался, что упомянутый столб поставили в совсем не подходящем для этого месте... Анекдот в газете на днях поместили (в сотый раз). Якобы, за границей на одном шоссе висит плакат-предостережение: “Помните, дорожные столбы первыми на водителей не бросаются”. И другой анекдот с занимавшей сегодня наше внимание русской частичкой “-ся”. Много лет назад в России проходила очередная кампания за чистоту языка (было это примерно в те годы, когда на полном серьезе обсуждалось предложение переименовать Луну в “Спутник Земли имени В.И. Ленина”), и группа ревнителей чистоты языка выступила против формулы: “Извиняюсь”. “Что такое, – возмущались они, – какая это вежливость? Ведь человек, по сути, извиняет себя! Только: “Извините меня”! А мы посмотрим еще, извинить ли”. Умные люди сначала опешили, долго молчали, потом кто-то робко заметил: “Но так и Горький говорил...” И показали том и страницы, сослались на свидетельства тех, кто беседовал с ним лично (сам Горький тогда жил на Капри). Авторитет пролетарского писателя был непререкаем – спасли это слово, извинялись и дальше. И я извиняюсь перед снисходительными читателями, если не все в этой главе показалось достаточно интересным. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИЗ ПОДРУЧНОГО МАТЕРИАЛА. ГЛАВЫ КНИГИ
НОВОСТИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Хочется нам или нет, но читатели наши - люди, по большей части, взрослые. Житейский и профессиональный опыт, непростая биография, приличное образование. Плюс - не угасший интерес к явлениям и событиям окружающего мира. Событий этих - то густо, то не очень. Как сегодня – ажиотаж выборов прошел, хотя "осадок остался", и наступает расслабляющее лето, информационное, в том числе. С другой стороны, формат газетных материалов предполагает пестроту и мозаичность сведений: упаси господь увлечься анализом или, еще хуже, филологическими изысками: для того, и это справедливо, существуют и специальная, и художественная литература. Но вот что смущает: всякий зрелый человек давно уже все «попробовал на вкус», он знает, как меняются моды и сезоны, легко «читает» политические маски, всякий раз снимает с полок памяти нужный пример или аналогию... Словом, как опытный врач с порога с большой степенью точности ставит диагноз, как искушенный музыкант по двум аккордам оркестра оценивает его возможности, как телезритель со стажем, листая телеканалы, с первого взгляда выделяет необычное и свежее, - так и потребитель информации способен порадоваться в ее океане только диковинной рыбине. А такие проплывают нечасто. Тем более, в эпоху Интернета. Чем же удивить современного человека? Новостной ряд, если отвлечься от конкретных фактов и имен, построен по хорошо известной схеме: политический скандал, международные дрязги, ужасное преступление, социальные неурядицы, коррупция, здоровье, статистика, сплетни шоу-бизнеса и так далее... Ну, еще стихийные или рукотворные бедствия... Новости, увы, вольно или невольно призваны заменить нам размышления. Привыкаем не разбираться, а быть в курсе. На самом деле, любое наше занятие, работа, увлечение - могут дать не меньше поводов для познания жизни, чем непрерывное наблюдение за мельтешением других. Мудрость скотовода, положившая начало единобожию, или страдания аристократа - основоположника буддизма - отнюдь не результаты информационного излишества. Скорее, наоборот. Быть может, результат поиска вечных истин, вечных ответов на вечные вопросы совсем не зависит от количества проглоченных сведений. А если и зависит, то зависимость эта не линейная. Животное, глядя на умирающее солнце, возможно, прощается с ним навсегда. Ребенок, впервые видя опавшие листья или снег на земле, думает, что тепла больше никогда не будет. Молодой человек полагает, что все с ним происходящее уникально и неповторимо (что, в известной степени, справедливо, но только - в известной). Краткость жизни все-таки позволяет тем, кому повезло, пройти все ее фазы, сравнить свои ощущения в каждой из них. Какие они разные... Впервые проливая свою и чужую кровь за «правое дело», люди рассчитывают установить эту самую правоту навсегда, и глухи к надоедливому Экклезиасту с
Новости, увы, вольно или невольно призваны заменить нам размышления. Привыкаем не разбираться, а быть в курсе. Ощущение повторяемости событий приходит с возрастом. С ним же чаще всего теряется, притупляется интерес к деталям, к новостям, а просыпается интерес к общим закономерностям, связям идей и вещей. его «камнями» и «ветрами, уходящими на круги свои». Ощущение повторяемости событий приходит с возрастом. С ним же чаще всего теряется, притупляется интерес к деталям, к новостям, а просыпается интерес к общим закономерностям, связям идей и вещей. В этом смысле судьба подарила многим их нас необычный шанс эмиграции - начинать с чистого листа мечтать, как в молодости, надеяться, наполнять простые повседневные занятия новым смыслом, заново строить жизнь. При этом предыдущее ее, жизни, знание до поры до времени в расчет не берется - здесь же все по-другому. Правда? Нет, конечно. И только поиграв в новые старые игры, начинаешь понимать слова знаменитого эмигранта Иосифа Бродского о том, что за границей все то же, что было дома, - только одежда и еда другие. А когда приходишь к этому, мир становится одновременно и огромным, и маленьким, доступным целостному пониманию. Вот почему газетные или телевизионные новости, а тем более - вялые летние новости, мы, взрослые люди, воспринимаем всего лишь как фон к нашему ежедневному общению с друзьями, родными, коллегами... И дай бог этим новостям подольше оставаться лишь ненавязчивым фоном. Однако рано или поздно они становятся частью наших забот. Но самое главное - никакие они не новости, а лишь сегодняшние подробности вечного круговорота жизни. В продолжение темы – немного в сторону, в нашу местную сторону: новости как имитация актуальности. Читаешь их и диву даешься: как беззастенчиво формируется «общественное мнение», как безнаказанно пресса манипулирует настроением своей, не самой, в общем, темной публики. Такие эмоции – это почти все, что остается простому гражданину, не ангажированному государственной машиной, всеядному, но искушенному читателю, - когда он наблюдает за тяжкой работой этой машины сквозь кривую призму родных СМИ. Среди них, этих эмоций, преобладают недоумение и недоверие. Вместо пристального обсуждения внешних и внутренних вызовов и срочных решений, которые предстоят государству - бесконечные разборки между груп-
пами влияния. Где они - программные статьи, или, хотя бы, систематическое внимание к вопросам давно назревшей модернизации политической, социальной, экономической жизни страны? Увы, наша как бы серьезная пресса давно приобрела желтоватый оттенок. Травлей одних политиков и пиаром других ведущие издания сплошь и рядом заменяют конструктивный разговор о проблемах Израиля, разговор и с читателями, и с властью. Газеты и телевидение неистовствуют, пипл хавает. Журналисты - чуть ли не безраздельные властители умов. А других авторитетов широкой публике не предлагается. Истеблишмент тоже хорош. Что-то он держит себе на уме, но для народа - только дымовые завесы. Конечно, недоверие к власти – универсальное чувство жителя любого государства, которому его, родимое, умом не понять, здравым смыслом не измерить, а остается просто верить, - что начальству виднее... Государство по определению никогда не бывает совершенно удобным для человека, но весь вопрос в мере этого неудобства. И если мы за ответами обратимся к мировой и собственной истории, а лучше - к современности, нынче кипящей бунтами в нашем регионе, легко увидим, что доверие к власти не безгранично даже в тоталитарных режимах. Тем более у нас - в местной демократии с элементами мракобесия. Молодой по историческим меркам Израиль, понятное дело, с самого основания живет на войне, да и возродился на свет он не вполне обычным способом. Ветви власти все еще растут,… переплетаясь и перекрывая друг другу кислород. Да и камни в наш огород продолжают падать "с дивной избирательностью", а само понятие еврейства находится в сложных исторических взаимоотношениях - и с идеей государственного суверенитета, и с идеей демократии. Однако, если у страны, у ее руководства нет ясной и четкой программы для предъявления своему населению (заметим, что мы не говорим об отсутствии программы вообще, хотя и здесь сомнения гложут), акулам пера приходится пробавляться мелкой рыбешкой скупов. А уставшему от этой охоты читателю - остается недоумевать и раздражаться. Ведь та мишура, что «назначается» актуальными и важными событиями, слишком часто просто отвлекает нас от действительно серьезных и трудных размышлений. Информация, рассчитанная на людей, не различающих за частностями целого или даже не подозревающих, что это целое существует, в цивилизованной стране оскорбительна. А вдруг те, кто управляет, кто создает и освещает такие новости, и сами за туманом сиюминутных сенсаций плохо видят общую картину мира? Противно даже представить. Будем бдительны, уважаемый читатель, зритель, слушатель... Александр Штерн
ЗДОРОВЬЕ РЕБЕНОК С ВЫСОКИМ ИНТЕЛЛЕКТОМ Споры о том - влияют ли внешние факторы на интеллект ребенка, или же все решает генетика, ведутся много десятилетий. Исследование, проведенное в Университете Вирджинии, позволило сделать вывод - у детей, воспитанных образованными родителями, уровень интеллекта выше, чем у тех, чьи родители не столь образованны. Иными словами - интеллект ребенка зависит от образованности родителей. Исследователи в течение многих лет анализировали IQ 436 мужчин из Швеции, братьев, по какой-то причине разделенных - одного из которых воспитали приемные родители, а другого - биологические. Уровень интеллекта усыновленных участников в возрасте 18-20 лет оказался на 4.4 пункта шкалы измерения выше,
чем у тех, кто вырос с биологическими родителями. Исследователи воспользовались тем фактом, что в Швеции, как и в большинстве западных стран, много желающих усыновить ребенка, и потому агентства по усыновлению выбирают лучших кандидатов. Социально-экономический статус и уровень образования у приемных родителей, участвовавших в исследовании, как правило, выше, чем у биологических родителей. Уровень образования родителей оценивался по 5-бальной шкале. Каждый дополнительный балл прибавлял ребенку 1.71 пункта IQ. О результатах вы уже знаете.
ДАТЧИК ОТРАВЛЕНИЯ ЦИАНИДОМ Члены королевских семей с детства готовились к тому, что их могут отравить или даже – обязательно отравят. И выра-
ботали простой способ – приучать организм к ядам. ...В XXI веке ученые разработали спасительный датчик, диагностирующий отравление цианидом. Из множества классических историй о тайном убийстве или шпионских триллеров известно цианид является быстродействующим ядом. После того, как он оказывается в организме человека, тому остается жить 30-50 минут. И это при том, что стандартный тест на определение наличия цианида занимает 24 часа. Ученые Университета Южная Дакота разработали датчик, который выявляет цианид в образце крови всего за 70 секунд. После помещения датчика в кровь человека, кислота в нем заставляет любого рода цианиды преобразовываться в газ. После сложного процесса, датчик демонстрирует проявление или отсутствия цианида в виде реакции свечения.
Измеряя интенсивность этой флюоресценции, рассчитывается концентрация яда. В тестах на животных устройство обнаружило наличие цианида в 100% случаев. И срабатывало даже при концентрации в 200 раз ниже, чем летальная доза. Исследователи планируют провести тестирование на более крупных животных и - о, ужас – на людях. Кроме того, им предстоит создать миниатюрное устройство и получить сертификат. Дальнейшее развитие – уменьшение до минимума продолжительности тестирования, и, пожалуй – самое важное найти способ обнаружения цианида в образцах слюны – ведь яд обычно вводится в организм через рот или нос. Так что – короли и миллиардеры, ждите датчики из Южной Дакоты – и до 120! Соломон Ки
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ATHENA - ЛАЗЕРНАЯ ПУШКА Специалисты улыбаются, когда слышат сегодня рассуждения об «оружейном железе», якобы, передовом, и кого-то устрашающем. Войска часто экстерриториальны, они не находятся у границ, не прячутся в складках местности, а их истребители – невидимы. И все чаще для поражения объекта они используют не ракеты, а лазерный луч. И будущее за теми, у кого передовые технологии, а не «оружейное железо» из прошлого века. Американская компания Lockheed Martin – один из мировых лидеров в сфере вооружений, показала реальное испытание своей лазерной пушки. Итог - насквозь прожженный капот автомобиля с расстояния более полутора километров. Advanced Test High Energy Asset (Athena) - лазерная установка, во время испытаний была использована мощность 30 киловатт. Выступивший в роли мишени джип Ford находился на движущейся платформе с работающим двигателем. Всего несколько секунд с момента обнаружения цели – и состоялся «выстрел», в результате которого капот прожгло лазерным лучом насквозь, а двигатель внутреннего сгорания был выведен из строя. Для того чтобы поразить цель, находящуюся на расстоянии километра, лучу лазера требуется меньше одной стотысячной доли секунды - у цели нет никаких шансов уйти от направленного луча путем маневрирования. Лазерная пушка Athena основана на новой технологии Lockheed Martin, в которой несколько лазерных пучков объединяются в один, такой мощности, которая требуется для уничтожения конкретного объекта. Lockheed Martin планирует оснащать такой пушкой (легкой и компактной) перспективные американские истребите-
ли, вертолеты, корабли и беспилотные летательные аппараты. Справиться с таким оружие пока невозможно – лазерный луч не собьешь... И все же, пока ATHENA слишком громоздка - из-за аккумуляторов большой емкости. Но можно быть уверенным Lockheed Martin потребуется немного времени, чтобы уменьшить габариты лазера и аккумуляторных батарей. Технологии, позволяющие это сделать, уже созданы и находятся в процессе тестирования и доводки.
РЕЛЬСОТРОН – ОРУЖИЕ БЕЗ ПРОТИВОЯДИЯ Научно-исследовательское управление ВМС США готовится провести в середине 2016 года испытание рельсотрона – артиллерийского орудия на электромагнитной основе. Это – оружие будущего. Рельсотрон представляет собой артиллерийское орудие, использующее для разгона снарядов электромагнитную энергию. Снаряд в стволе двигается между двумя контактными рельсами, постепенно набирая скорость. Мощность нового вида оружия настолько велика, что снаряд рельсотрона не нуждается во взрывчатых веществах. Поражение цели происходит за счет, так называемого, кинетического взрыва - мгновенного перехода кинетической энергии летящего снаряда в тепловую при резком торможении о цель. Для морских стрельб будут использоваться кинетические корректируемые снаряды, наведение которых осуществляется по GPS.Скорость превышает скорость звука в 6 раз – до 9000 км/час на дистанции до 180 км. Рельсотрон готовятся разместить на палубе высокоскоростного десантного судна-катамарана USNS Трентон. ВМС США приняли в эксплуатацию уже 5 таких
судов. Производитель - компания Austal в Мобайле (Алабама). Трентон имеет длину 103 м, ширину 28.5 м, максимальная скорость 35 узлов на дальности 2200 км, экипаж 40 человек. В начале 2015 года рельсотрон был представлен во время научной выставки ВМС США, посвященной оружию будущего. И специалисты были поражены – один из них сравнил рельсотрон с грузовым поездом, несущимся сквозь стены на скорости 100 миль в час.
BOEING ИСПЫТАЛ МОДИФИЦИРОВАННУЮ БОМБУ Компания Boeing по заказу Королевских ВВС Австралии создала и испытала оборудование, позволяющее значительно расширить радиус поражения авиационных бомб JDAM-ER. Комплект JDAM - Joint Direct Attack Munition, продукт корпорации Boeing. Это – свободно падающие бомбы, но «умные» - всепогодные и корректируемые. Имеют хвостовой блок с управляемым оперением, позволяющим бомбе маневрировать. Там же находится и компьютер с навигационным оборудованием. Это не новый, но весьма эффективный тип оружия - неуправляемые и несенсорные бомбы.
Модификация касается увеличения диапазона действия снаряда в 3 раза – при сохранении высокой точности бомбометания. Дополнительный комплект для бомб был проверен в реальных условиях на испытательном полигоне в Австралии. 227-килограммовые авиационные снаряды были выпущены с истребителя F/A18 с высоты 12190 м. При помощи установленных крыльев и навигационной GPS-системы, JDAM-бомба отклоняется от цели не более чем на 13 м. Стоимость комплекта $27 тысяч. Новинка отличается от стандартного комплекта JDAM подвижностью крыльев, которые двигаются в полете, увеличивая (в 3 раза) диапазон действия – до 72 км. Boeing успешно испытал модернизированный комплект JDAM-бомб на истребителе V поколения F-22 Raptor – на сверхзвуковых скоростях с большой высоты. Модульность комплекта позволяет легко обновить его, когда технология улучшается. Для повышения эффективности Boeing предлагает установить лазерные датчики. Новые бомбы войдут в основной комплект истребителей F-35 Lightning II, поставляемые в армии стран НАТО, а также Израиль, Саудовскую Аравию, Иорданию и Эмираты. Игорь Борисов
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
21
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
úåòãåîå íåñøô
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.
Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД Женщины посвящают себя Богу, когда Дьявол не желает больше иметь с ними дела. Софи Арнольд
Если ты в здравом уме, не мечтай, что верна тебе будет та, что в объятья твои пала с такой быстротой. Овидий
Сделай так, чтобы получить то, По вертикали: что ты хочешь, иначе тебе придется 1. Барокко. 2. Прятки. 3. Смокинг. 4. любить то, что ты получишь.
Дружба - это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если только не просить денег взаймы. Марк Твен
По горизонтали: 6. Аппарат. 10. Армеец. 11. Апрель. 12. Брекеты. 13. Откорм. 14. Арарат. 15. Анадырь. 16. Кинескоп. 22. Авиабаза. 25. Призрак. 26. Мангал. 27. Деготь. 28. Стеллаж. 29. Хозяин. 30. Херсон. 31. Трудяга.
Реноме. 5. Терраса. 7. Параноик. 8. Аркада. 9. Алтарь. 15. Акваланг. 17. Паренек. 18. Харовск. 19. Татьяна. 20. Оратор. 21. Взгляд. 23. Багира. 24. Затвор.
Джордж Бернард Шоу
Если женщина тебя ненавидит, то значит, она тебя любила, любит или будет любить.
Существует только один путь к счастью - перестать беспокоиться о вещах, которые не подвластны нашей воле. Эпиктет ---
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
АНЕКДОТЫ И... - Скажи, хоть одна мечта твоего детства сбылась? - Да. Когда меня драли за волосы, я мечтал стать лысым. Убивает не длительное падение, а внезапная остановка. Пока мы жаловались на жизнь, она закончилась... - Папа, а пpавда, что Иисyс был евpеем? - Пpавда, доченька. Тогда все были евpеями - вpемя было такое...
- Вы когда-нибудь пробовали секс втроем? - Нет, никогда. - А хотели бы? - Конечно! - Так бегите скорее домой! Может, еще успеете. - Послушайте, Холмс, почему все эти русские живут у нас в Лондоне? - Русские, Ватсон, очень благородные люди - они не живут там, где воруют. Берегите Родину, отдыхайте за границей!
Я угораю от этой страны! Дед Мороз на час - дороже, чем Снегурочка на ночь! Ты меня не поправляй. Я тебе не трусы! Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами неинтересно. Старость начинается тогда, когда больше денег тратится на поддержание здоровья, чем на его разрушение.
Роза! У тебя лишний вес! - Это не лишний. Это запасной! …Стал заносчивый, как гаишник с большого перекрёстка. - У меня что - уши огромные? - Нет. - Или зубы торчат? - Да нет! - Тогда какого чёрта ты называешь меня "Зая"? Одесса. Утро. Голос из открытого окна: - Нет, дорогой, так целуют знамя! ---
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
úåòãåîå íåñøô
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
Требуются РАБОТНИКИ в бригаду асфальтировщиков, желательно с опытом. Хорошие условия. 052-3661891 Игорь 052-3661910 Георгий
В государственное учреждение в центре Беэр-Шевы требуется: РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия 052-8792014
19
16
21
с 12
В частный детский сад требуется воспитатель и помощник воспитателя с опытом. 054-7501341
Требуется: молодой или молодая помощники по дому. Желательно транспорт. 054-4757721
Требуются рабочие. Хорошие условия подходящим. 0506944145
В колледж требуется “ав баит”, полставки, гибкие часы работы. 0545304090
19
17
Требуются автомеханики и автоэлектрики в большой центр обслуживания в Беэр-Шеве. 0504334672 Аркадий
В ремонтно-строительную компанию для работы на заводах Мертвого моря требуются каменщики и разнорабочие. Полная ставка, подвозка, питание, хорошие условия. 053-7723275
Требуется гидролог и/или инженер-гидротехник, мужчина или женщина, с/без иврита. 03-5746751(1) Марина
20
В деликатесный магазин требуется работница, желательно с опытом. 054-8089557, 0547354551 18
В муниципалитет требуется: РАБОТНИК/ЦА по уборке, 16:00-18:30, 5 дней в неделю, все условия 052-8792014
В парикмахерскую в Беэр-шеве требуются: мастер по наращиванию ногтей, косметолог на полставки, дизайнер причесок. 086482383
29
Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 18
Требуются профессиональные плиточники. Работа и проживание в Эйлате. 054-2332786
Требуются монтажники на установку окон и дверей из алюминия. Опыт работы и водительские права обязательны. 08-6274852 Шира (иврит)
18
16
В официальный гараж требуются автомеханики с опытом. 053-3376724
Требуются инициативные люди в области маркетинга. Подходит также получающим Битуах Леуми и пенсионерам. 052-3931536
19
19
В колледж требуется уборщица, 6 часов в день в утренние часы. 0545302050
16
Требуются официанты. 054-2012126
В ре с то ра н т ре бу ю т ся: * ОФИЦ ИА НТЫ * РА БОТН ИЦЫ НА УБ ОРКУ 0 8 - 6 2 34 6 5 6
15
21
Требуются трудоброводчики и слесари. Хорошие условия подходящим. 0506944145
12
6
Требуется помощница по дому, энергичная, с опытом, говорящая на иврите, 2 раза в неделю, в районе Алеф. 0546758547
Требуются на Юге: конвенциональныетокари и фрезеровщики, операторы CNC. Отличные условия и высокая зарплата. 086234178, 08-6275977, tecno2@012.net.il
9
Требуются РАБОТНИКИ/ЦЫ на уборку магазинов одежды, 6:30-9:30, 6 дней в неделю. Хорошие условия + весь социальный пакет. 050-2003650 9
Требуются работницы на уборку домов. разговорный иврит обязателен. Полные социальные условия. Зарплата больше минимума. 0543287474 1009
Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262
На завод “Магнезиум” требуются: *РАБОЧИЙ на хозяйственные работы *КАМЕНЩИКИ с минимальным опытом, полная ставка, подвозка из Димоны и Арада + питание, отличные условия 052-8792014
8
Требуется работница в продуктовый магазин. 0523324692 974
Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192 29
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net
967
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
25
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
Íåâå Øâà Äîì ïðåñòàðåëûõ  ÄÎÌ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ Â ÁÅÝÐ-ØÅÂÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Âðà÷è-ñïåöèàëèñòû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ìåäñåñòðû/ìåäáðàòüÿ äèïëîìèðîâàííûå/ ïðàêòèêóþùèå íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Òðóäîòåðàïåâòû íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Äèåòîëîã íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Íÿíè íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ðàáîòà â äèíàìè÷íîé ñðåäå. Ïîäõîäèò äëÿ îòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ ñ íàâûêàìè ëè÷íîñòíîãî îáùåíèÿ è òåðïåíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ.
Òåëåôîí: 08-9551303 Àâòîáèîãðàôèþ ïî ôàêñó: 08-6494531 èëè email: revital@neveshva.co.il
“ГЛОБУС” ИЗРАИЛЯ
НЕВОЗМОЖНЫЙ БЕЗЪЯДЕРНЫЙ БЛИЖНИЙ ВОСТОК Иран и его вассалы на Ближнем Востоке – Сирия и Хизбалла, как показывает опыт, представляют опасность и для арабского мира, и для Израиля. Инициатива Египта о безъядерном статусе Ближнего Востока ставит своей целью закрыть ядерную программу Израиля. Но у Израиля – по заявлению официального Иерусалима, ядерного оружия нет, а если де-факто есть, то он никому им не угрожает. Разве что – агрессорам, в случае, если они применят неконвенциональное оружие. Отсюда следует – пока есть Иран и Асад, Хизбалла и ХАМАС ни о каком мире и покое в этом регионе речь не идет. И Египет может хоть треснуть, но Израиль с ядерным оружием – если оно у него есть, не расстанется.
Все это прекрасно понимают, но дело не в Израиле, а в... Саудовской Аравии. Нефтяное королевство конфликтует с шиитским Ираном все годы своего существования. И еще 30 лет назад, понимая – рано или поздно Иран начнет вооружаться ядерным оружием, Саудовская Аравия приняла стратегическое решение – создавать свое оружие в Пакистане. Здесь есть все необходимое для его производства, кроме денег. Деньги есть у Саудовской Аравии – и сделка состоялась. И саудиты сразу же оказались в положении Израиля: оружия у них как бы нет, но оно у них есть. И безъядерный Ближний Восток, о котором так хлопочут всевозможные миротворцы, в очередной раз показал им – у себя дома, наведите порядок, перестаньте играть на наших площадках, тогда смотришь – и в наших палестинах ядерное оружие станет неактуальным. Борис Столяров
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ
ЗДОРОВЬЕ
О ВРЕДЕ СЫРОГО МОЛОКА, КОТОРОЕ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНО Последние годы ученые-медики столь часто меняют мнение (свое и коллег) на противоположное, что не знаешь – как быть в отношении открытия. Многое читаешь с улыбкой – к тебе это мало относится или не относится вообще. Но мимо «молочной темы» пройти невозможно. Сырое молоко популярно – полезно и любимо, и те, кто его любит, утверждает – оно еще и вкусное. В последние годы популярность сырого молока растет – считается, что антитела, белки и бактерии из сырого молока полезнее, чем те, которые содержатся в пастеризованном молоке. Ученые утверждали (ранее и давно) сырое молоко снижает степень непереносимости лактозы и риск аллергии. Но сегодня, после публикации в Zee News, оказывается - сырое молоко является причиной пищевых отравлений в 100 раз чаще, чем пастеризованное. Оно вызывает диарею, рвоту, боль в животе и лихорадку. Более серьезные последствия - отказ почек и даже смерть. Ученые провели исследование сырого коровьего молока и обнаружили в нем бактерии Salmonella, Campylobacter, Listeria и Escherichia coli O157:H7. Все они способны вызывать пищевые отравления у человека, но особенно страшны для детей, беременных женщин и пожилых людей. «Прощай, сырое молоко – тебя мне будет не хватать» - так сказала бы, наверное, сестра моей бабушки, обожавшая всю свою жизнь сырое молоко и умершая в 103 года. Именно потому я решил написать о сыром молоке несколько слов – в память о ней. Соломон Ки
НОВОЕ В ДИАГНОСТИКЕ Из теории известно – за некоторое время до проявления и обнаружения злокачественных опухолей, в организме человека происходят изменения. Но какие именно, как их идентифицировать, с чем конкретно связывать? Группа ученых и исследователей MaccabiTech под руководством директора департамента медицинской информатики Маккаби Варды Шалев (MD) провели статистический анализ 75% израильтян, имеющих страховку больничной кассы Маккаби. Результат ошеломляющий: в период за 3-3.5 года до появления раковой опухоли в толстом кишечнике в организме начинаются изменения. Проявляются они в крови, но если их «не знать», то они не идентифицируются. Более того – результаты анализов в норме, и врач «отпускает» такого больного из-под своего контроля, того, который мог бы вовремя поставить диагноз. ...Больничная касса Маккаби приняла решение – проводить массовую диагностику рака толстой кишки своих клиентов. Это будет исследование крови в рамках обычного анализа крови, но по специальной формуле, позволяющей провести раннюю диагностику рака толстой кишки. Целевая аудитория - люди старше 50 лет, которым в течение 10 лет не делали колоноскопию, или полгода не проводили анализ кала на скрытую кровь. Система названа «Колон-скор», разработана она группой Варды Шалев. В основе - математическая модель попадания результатов анализа в статистическую зону болезни. Попадание идентифицируется пока не как наличие болезни, а как повышенный риск развития рака толстой кишки. Далее процесс переходит под контроль семейного врача, который, если требуется, направит на дальнейшие анализы - колоноскопию и наличие скрытой крови в кале. Частоту (периодичность) проведения анализов определит семейный врач. Система «Колон-скор» одобрена министерством здравоохранения Израиля, а также получила признание в системе здравоохранения Евросоюза. В настоящее время система проходит лицензирование в FDA - американском Управлении по медицинским препаратам.
В Израиле ежегодно заболевают раком толстой кишки 3000 человек, из которых 43% умирают. Причина - поздняя диагностика, когда даже хорошо отработанная операция уже не помогает. «Колон-скор», вне всяких сомнений, позволит спасти жизни многих людей, ранее обреченных (запрограммированных) на опоздание...
Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
СЕДИНА - ПРИЗНАК КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ Неожиданное открытие ученых, назвавших седину признаком крепкого здоровья, вызвало вначале эффект шутки. Хорошей и приятной, разумеется. Но это оказалось не шуткой, а выводом американских ученых: у здорового человека волосы седеют к 50 годам. Ученые считают - между сединой и состоянием организма человека существует логическая связь, содержание которой до сих пор ученым была неизвестна. Наоборот, ученые были уверены – седина и, особенно – ранняя седина, признак слабого здоровья. Существует мнение: ранняя седина – к ранней кончине. Многочисленные исследования американцев показали - седина связана с усилением анти-оксидативных процессов в организме, что замедляет старение мужчины и дает ему хорошие шансы прожить здоровую и долгую жизнь. Если седина появляется к 50-55 годам, это значит, что в организме нет серьезных сбоев. Но если седые волосы появляются ранее 30 лет, то это – признак неблагополучия. С каждым годом в человеческом организме окислительные процессы протекают интенсивнее, а это уменьшает количество антиоксиданта глутатиона. У 10% людей старше 60 лет нет ни одного седого волоса. Оказалось, что количество седых людей среди пожилых значительно меньше, чем это было принято считать. Ранее бытовало мнение, что среди 50летних половина имеет не менее 50% седых волос. Но и это не так - таких людей вдвое меньше. Седина распространяется по миру неравномерно, и в каких-то странах седоволосых очень мало. Статистика такова: в возрасте от 45 до 65 лет седые волосы, покрывающие, по крайней мере, 27% волосяного покрова головы, имеются у 74% людей. В период с 56 до 60 - у 86%, а в возрасте от 61 до 65 у 90% людей седые волосы занимают не менее 40% головы. И это, как показали новейшие исследования – признак хорошего здоровья.
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Ученые-медики совместно с инженерами одного из университетов США создали электронную систему определения степени агрессивности опухоли. В основе метода - модуль Юнга - модуль продольной упругости. Это - физическая величина, характеризующая свойства материала сопротивляться растяжению/сжатию при упругой деформации. Ученые использовали также динамические свойства модуля Юнга - функционал среды и процесса. Известно – от «качества» опухоли зависит дальнейшее – после ее диагностирования, лечение. Эта информация жизненно важна - в интересах пациента. Новый «детектор» имеет компактные размеры, и похож на небольшой рюкзак. В мире существует множество приборов и методов, позволяющих определять степень агрессивности опухолей. Однако изобретение американцев, по мнению специалистов, значительно более эффективное, и с большими функциями (возможностями), чем имеющиеся аналоги. Прежде всего, новая система индифферентна к вибрациям. Для диагностики используется волоконная оптика – более точно, чем другие сенсоры, определяющая вид опухоли. Соломон Ки
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
Àðñàí
Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки для всех! 055-2257270
Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû
054-5996832, 1-800-281-282
УСЛУГИ 19
ПРОДАМ 19
MAZDA 3 2006г., в хорошем состоянии, мультимедиа, колеса магнезиум. 0522705365 10
ТЕСТ НА АГРЕССИВНОСТЬ ОПУХОЛИ
úåòãåîå íåñøô
Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 989
Компьютер, стиральная машина, сварочный аппарат, микрогаль, электроинструменты. 052-3211921
ПОДВОЗКА 20
А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир
КУПЛЮ
Мясорубки чугунные, ножи к мясорубкам. 054-5959468 18
Янтарь. 052-6700147 990
Коллекции, марки, альбомы для марок, знаки и дипломы госпремий, медали с выставок, монеты любые. 052-6700147
ЗНАКОМСТВА 1019-э
Свободный мужчина 46 лет познакомится с женщиной для приятной связи. Дискретность. Поддержка. 0525160778
УСЛУГИ
952
Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские” “Ракета”. 052-6700147
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224
13
Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
18
Предлагаю нейтроник CORAL CLUB защита от излучения пелефонов и экранов компьютеров. Смотреть YouTube нейтроник - коралловый клуб. Требуются распространители. 052-3931536
ALUM
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
341
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
БИЗНЕС
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
УРОКИ
19
43
Курсы маникюра, педикюра и наращивания ногтей с последующим трудоустройством. 052-4462863 салон “Юлия”
Подготовка детей к ган хова и школе (иврит и русский). 050-7872458 19
Математика и физи-
10
ран/зал торжеств. Минимальное вложе-
ка всех уровней с доктором математики. 054-4684154
ЖИВОТНЫЕ
ние. 053-4376192 19
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
Хорошенькие разноцветные котята 2-3 мес, приученные к туалету, в подарок сердечным и ответственным. 052-5441022
ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622
508\93
Ищу партнера в действующий ресто-
Âàëåðèé
27
28
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19
1к., Хей, карка, тихое место, 350000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0525683158
3 - 3,5 КОМНАТЫ 19
3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 660000 шек. 052-5683158 19
3к., Хей, низкий этаж, благоустроенная, цена находка 530000 шек. 0546329669 Николай 9
3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 4/8 этаэ, мазган, 680000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 19
3к.,Вав Хадаш, 4 этаж, лифт, не старый дом, ухоженная, с сентября. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
3.5к., Хей, в отличном состоянии, после ремонта, сдана в аренду, по случаю, 500000 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 19
3к., на границе Вав Хадаша, возле михлелет Кей, 78м, оборудованная, приемлемая цена. 0525683158 10
3к., рядом с городом, близко к торговому центру, 100м, новая кухня, лифт, новые инсталяция и окна, 860000 шек. 0507707260 Лидия 9
999
19
19
3к., Хей, после ремонта, просторная, отличное расположение, быстрое освобождение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
4к., Хей, возле Гранд каньона, низкий этаж, цена находка 630000 шек. 0546329669 Николай
Коттедж 5к., 2 этажа, двор, по случаю, 1200000 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
19
3к., Неве Зэев, мамад, 8/9 этаж, 800000 шек. Тивух Леон 052-4462863
4-5-6 КОМНАТ 21
Дуплекс 6к., Нахаль Ашан, ул. Маскин, 140м, 3 балкона, 1150000 шек. 0546892477 5к., Тет, ул. Эйн Геди, тихое удобное место, 970000 шек. 0546329669 Николай 29
4к., Нахаль Ашан, 2 этаж, балкон, стоит посмотреть. 0542388654 Илья 29
Дират-ган 5к., Нахаль Ашан, 130м, сад 120м, мамад, гибкое освобождение, кухня + еще одна маленькая, стоит посмотреть, 1220000 шек. 050-7707260 Лидия 19
5к., новый Рамот, ул. Моше Каири, 1 этаж, 135м, солн. балкон, новый проект, стоит посмотреть. 0529976760 Роман 29
4к., Вав Хадаш, тихое место, очень красивая, после евроремонта, 700000 шек. 052-2702599 Влад 9
4к., Рамот, ул. Луи Пекард 130 м, лифт, балкон, мазган, новая кухня, освобождение 1.8.15, по случаю. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня 9
4к., Нахаль Ашан, мамад, лифт, ухоженная, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3к., Алеф, отличное место, требует ремонта, опция на достройку, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
29
19
4к., Неве Зэев, 2 этаж, оборудованная, мамад, балкон, 925000 шек. 0525683158
3к., Вав Хадаша, после ремонта, 2 этаж, цена по случаю. 052-5683158
4к., Рамот, балкон 12м, оборудованная, удобный этаж, отличное место, рядом с торговым центром, 11280000 шек. 0507707260 Лидия 19
19
29
Пентхаус 5к., Неве Зэев, 150м, отличная цена 1270000 шек. 052-2702599 Влад 9
4к., Тет, Неот Сапир, 126м, лифт, балкон, мамад, родит. единица, быстрое освобождение, 960000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня
Дом 3к., 60м, Нахаль Бека, отличное место, хорошие соседи. 052-2702599 Влад 9
Дом 4к., Офаким, район Шапира, угловой, 120м, после ремонта, просторная, большой сад. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
ДОМА, КОТТЕДЖИ
19
Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух
10
Коттедж 5к., 148м, Вав Хадаша, большой салон, после ремонта, мамад, оборуд. кухня, по случаю 1240000 шек. 0525378747 9
Коттедж 4к., Вав Хадаш, мамад, участок, 1250000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29
Коттедж 5к., Нахаль Ашан, угловой, 150м, достроенный участок 150м, стоянка, очень оборудованный, только для серьезных. 050-7707260 Лидия 29
Вилла 7к., Юд Алеф, участок 600 кв.м, есть жилая единица, стоит посмотреть. 052-9976760 Роман 29
Дом на земле 3к., Нахал Бека, 60/180м, быстрое вселение, 760000 шек. 0546329669 Николай 9
Дом в Офакиме 3к, рн Шапира, после ремонта, как новый, ухоженный сад, бетонный пол. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
Коттедж 5к., Нахаль Ашан, 1250000 шек. Тивух Леон 0524462863
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 19
На длительный срок. 3к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог, 2/4 этаж, после ремонта, опция на эл/товары. 0508335499, 0526778700 21
3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 2/4 этаж, после ремонта, мазган. 052-4217251
19
Без посредника! 2к., Хей, ул. Гамаль, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
3к., Вав хадаша, 1/4 этаж, быстрое вселение, 2000 шек. 0546329669 Николай
19
Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, 3 мазгана, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
3к., Димона, 1 этаж, участок, мебель, эл/товары, мазган. 050-7135543
13
19
3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 2/4 этаж, хорошее состояние. 0524217251
Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня
19
Без посредника! 4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 3/4 этаж, 2 мазгана, част. мебель, 2300 шек. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 19
19
3.5к., Хей, 2 этаж, ухоженная, без мебели, стоит посмотреть. 052-9976760 Роман 19
3к., Тет, лифт, опция на мебель, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246
4к., Неве Зэев, ул. Тене Шломо, 6/9 этаж, лифт, балкон, мазган, освобождение 1.8.15, 3500 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 19
29
9
4.5к., Вав Хадаш, ул. Мивца Нахшон, после ремонта, мебель, мазганы, дуд шемеш, 2300 шек. 052-9277157
3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 мебель, эл/товары, свободна, 2500 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света
18
2к., Мерказ Гилат, 8 этаж, мебель, мазган, 1400 шек. 0522528864 (иврит) 19
Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек. 0544506041 Аня 19
Дом 60м, Офакаим, район шапиро, участок 250м, 680000 шек. 052-2718747
3к., Тет, 2 этаж, после ремонта, мазган, без мебели, стоит посмотреть. 052-9976760 Роман
Дом на земле, далет, тихий район, после ремонта, большой сад, подходит для инвалида, быстрое освобождение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
Жилая единица 2к., Хей, 1600 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай
29
4к., Рамот, 1 этаж, лифт, мамад, балкон, красивая, просторная, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
3к., евроремонт, мазган в каждой комнате, 3 этаж не последний, опция на мебель, немедленно, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
29
19-вл
29
19
19
19
Без посредника! 2к., Минц, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
19
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 19
2к., Далет, ул. Санедрин, низкий этаж, мебель, мазган 1650 шек., включая арнону. 054-6329669 Николай
19
3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, 3/4 этаж, 1750 шек. 0545357871
19
3к., 2 этаж, возле каньона а-Негев, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 19
4к., ул. Керен а-Ясод, 1/4 этаж, возле центральной автобусной станции, немедленное вселение, 2100 шек. 054-6329669 Николай 19
3к., Хей, ул. Мерват а-Ксамим, возле ул. Мешахрерим, 3/3 этаж, 1850 шек. 0545357871 19
3к., Неве Зэев, опция на мебель, немедленно, 2700 шек. Тивух Леон 052-4462863
Требуются квартиры на съем и продажу. Хорошие условия
999
Без посредника! 4к., Алеф, ул. Мория, 4/4 этаж, мазган, 2300 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня. 0546420506 Света 19
4к., Вав Хадаша, лифт, быстрое вселение, 2600 шек. 0546329669 Николай 9
3к., Алеф, ул. Мешахрерим, мазганы в каждой комнате, немедленно, без мебели, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 19
3к., Вав хадаш, ул. Мивца Нахшон, 3/4 этаж, красивая, част. мебель, 2150 шек. 054-5357871
052-4462863 Леон 9
Жилая единица 2к. ул. Яэлим, большая, 1 этаж, подн. мебель, 1850 шек., включая арнону и воду. 0545357871 9
2к., Мерказ Орен, 54м, 2 этаж, немедленно, 1550 шек. 054-4917716 тивух 9
3к., Алеф, ул. Мешахрерим, 1/4 этаж, гибкое вселение, 2000 шек. 0546329669 Николай 9
2к., Далет, Мерказ Гилат, 1 этаж, мебель, после ремонта, 1600 шек. 054-5357871
19
989
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 3/8 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня
Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1500 шек. 0544917716 тивух
9
5к., Далет, возле университета, немедленно, c 1 июня, 3000 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 19
3-4к., Хей и Вав, после ремонта, 20002500 шек. Тивух Леон 052-4462863 19
Без посредника! 3к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
3к., Далет, мебель, 1600 шек. Тивух Леон 052-4462863 19
3к., Гимель, тихое место, просторная, 1 этаж, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
Дом 2к., Офаким, р-н Шапира, большие комнаты, после ремонта, как новый, ухоженный сад, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
9
4к., возле каньона Авиа, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
3к., Хей, ул.Табенкин, 1/4 этаж, благоустроенная, опция на мебель, 2150 шек. 054-5357871 9
Жилые единицы 12к., Гимель, мебель, сад, тихий район, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 9
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ В 1968 году выдающийся лингвист, литературовед, критик, педагог и к тому же прекрасный поэт Хаим Лойцкер стал «бен-шивим» - ему исполнилось семьдесят лет. Согласно еврейской традиции, возраст юбиляра достиг чуть больше половины жизни, отведенной Всевышним иудею, но в данном случае следует учесть все несчастья и беды, выпавшие на долю поколения еврейских советских писателей, к которому принадлежал Лойцкер (через два года, в 1970-м, не станет и его). Тогда понятно, отчего московский журнал «Советиш Геймланд», отдавая дань творческим заслугам Лойцкера, поместил юбилейную статью Мойше Шапиро (18991973), его друга и соратника, которая так и называлась: «А ворт фун а фрайнт» («Слово друга»). О том, что безжалостный каток сталинских репрессий прокатился и по судьбе его друга, на долгие годы вычеркнув из творческой жизни, в журнальной статье – ни слова. Ведь от «хрущевской оттепели» остались лишь воспоминания, и не позволительно было советскому журналу, тем более еврейскому, писать о послевоенном разгроме еврейской культуры… Биографических сведений об этом писателе не так уж и много. Родился 20 марта 1898 года в семье ремесленникакожевенника Бера Лойцкера в небольшом городке Канев Киевской губернии, расположенном на левом берегу Днепра. Отец будущего писателя не хотел, чтобы сын пошел по его стопам, занимался разделкой кожи для пошива обуви и пачкал руки вонючим клеем. Отец радовался, наблюдая, как рука сына выводила пером на бумаге стихи. При этом ремесленник-трудяга с гордостью говорил своим домашним: «Хаимке у нас будет интеллигентом!» Так оно и случилось. Учился в хедере, окончил четырехклассное городское училище (русское), затем интенсивно занимался самообразованием. После завершения двухмесячных учебных курсов в Харькове Хаим Лойцкер в Каневе (19201925) преподавал еврейскую литературу и язык идиш, а также основал детский дом для сирот, в которых содержались малолетние воспитанники, чьи родители в годы гражданской войны на Украине погибли от погромов. Затем судьба забросила его в Богуслав (на идиш – Бослев), небольшой, но уютный и красивый городок правобережной Украины, раскинувшийся на реке Рось (приток Днепра), где с 1925 года также учительствовал в еврейских школах. Здесь он также принимает активное участие в организации дома для еврейских подростков. К тому времени Хаим уже был женат, и его семья (жена и маленькая дочь, появившаяся на свет в 1923 году) соседствовала в одном доме с Мойше Шапиро – таким же, как и он, еврейским учителем и знатоком языка идиш. Начал публиковаться в 1925 году – дебютировал стихами в московском моло-
29
СЛОВО О ХАИМЕ ЛОЙЦКЕРЕ дежном журнале «Юнгвалд» («Поросль»). С 1928 года занимается исследованием языка и стиля художественной литературы, лексикографии…… Лойцкер, на поэтическое творчество которого большое влияние оказал Давид Гофштейн, был влюблен в Богуслав. Здесь он счастливо жил, здесь широко раскрылись его творческие возможности. Сохранились неприхотливые строчки одного из стихотворений, посвященных этому городку: «Открой мне свои секреты\ Словно храмы, твои дома\ От красоты твоей летом/ Можно сойти с ума… (Перевод мой - З.В.). В 1930 году окончил еврейское литературно-лингвистическое отделение педагогического факультета 2-го МГУ. В еврейском секторе факультета, как нигде, шла интенсивная научно-методическая работа, которой было выше головы. Главной фигурой, конечно же, здесь был профессор Айзик Зарецкий (18921956). В соответствии с велением времени следовало навести порядок в еврейской орфографии, написании слов («идиш-ойслэйг»). Для этого необходимы были учебные пособия. Отсутствовала также терминология. Надо было продумать актуальные вопросы теории и практики языка идиш. Получив диплом столичного вуза, Лойцкер с 1930 по 1931 гг. преподает идиш и еврейскую литературу в киевском вечернем рабочем университете и в старших классах трудовых школ. С 1931 по 1933 гг. учится в аспирантуре при Институте еврейской культуры АН УССР, который летом 1936-го власти разогнали. Органам советской власти будто бы стало ясно, что Институт еврейской культуры превратился во «враждебную организацию», а главные его руководители (бывший и настоящий директоры) Иосиф Либерберг (1889-1937) и Гершон Горохов (?-1937), ведущие сотрудники Макс Эрик (1898-1937), Михл Левитан (1882-1937) и другие были арестованы. Несмотря на то, что масштаб научного учреждения уменьшился (Институт превратился в Кабинет еврейской культуры), дальнейшая работа в области изучения еврейской литературы и языка все же продолжалась. В 37-м Лойцкер защитил диссертацию и стал кандидатом филологических наук. Его исследования языка и стиля произведений Давида Гофштейна, Давида Бергельсона, Переца Маркиша были высоко оценены в литературных кругах. Ряд работ он посвящает актуальным вопросам педагогики, связанной с преподаванием языка и литературы в еврейской школе. Особенно много работ, как опубликованных в журналах «Ратнбилдунг» («Советское образование»), «Ди идише шпрах» («Еврейский язык»), так и в книжном формате вышли у Лойцкера в 30-е годы. Одни названия чего только стоят: «О развитии еврейской речи в старших классах», «Вопросы поэтического перевода», «Юмор в языке Шолом-Алейхема», «Морфология» (под редакцией А.
Зарецкого), «Грамматика и орфография», «Идиш в школе», «Упражнения по языку» и многие другие. Сейчас невозможно себе представить, что все эти труды издавались на идиш! Также за период с 1937 по 1940 гг. выходят 4 сборника, подготовленных Лойцкером, М. Шапиро и другими сотрудниками Кабинета, (в год по одному!). Следует учесть, что издание «Афн шпрахфронт» («На языковом фронте»), в котором вышли эти сборники, по сути, не являлось периодическим. С 1933 года Лойцкер являлся научным сотрудником Института, а затем Кабинета – до погромного 49-го. В 44-м Лойцкер стал также заведующим отделом литературоведения и ученым секретарем Кабинета. Не меньше был деятелен Лойцкер и в жанре литературной критики. Среди его опубликованных работ о произведениях Переца Маркиша, Ошера Швацмана, Ицика Кипниса имеется и совсем экзотическая для нынешнего поколения: «Красная армия в отражении советской еврейской поэзии». К сожалению, не все его критические труды были напечатаны. Грянул военный 1941 год. Кабинет еврейской советской литературы, языка и фольклора, как и большинство институтов Академии наук Украинской ССР, эвакуируется в Уфу - столицу Башкирии. Туда же с семьями уехали и сотрудники – «золотой фонд» Кабинета: Эли Спивак, Мойше Майданский, Мойше Береговский, Хаим Лойцкер. В Уфе с декабря 1941-го работает Союз писателей УССР во главе с президиумом в составе Павла Тычины, Давида Гофштейна, Максима Рыльского, Натана Рыбака и др. В Среднюю Азию эвакуировался другой ведущий сотрудник Кабинета - Мойше Шапиро… В августе 1942 года Хаим Лойцкер обратился к украинскому поэту Максиму Рыльскому с просьбой принять участие в антифашистском митинге еврейской общественности, который предполагалось провести в конце текущего месяца в Уфе. Максим Рыльский ответил ему письмом, сообщив, что не сможет присутствовать на митинге по причине поездки в Саратов, где ему предстоит выступить на аналогичном митинге, но только представителей украинского народа. К посланию Лойцкеру Максим Рыльский приложил свеженаписанное стихотворение «Еврейскому народу», подчеркнув, что не против того, чтобы оно было прочитано на митинге еврейской общественности от его имени. Митинг в Уфе состоялся 31 августа 1942 года. Весь сбор от него пошел на строительство танковой колонны. На этом вечере стихотворение выдающегося украинского поэта, начинающегося словами «Народу, что векам дал гениев великих…», впервые прозвучало благодаря Хаиму Лойцкеру. Хаим Лойцкер, эвакуированный из Киева вместе с Кабинетом еврейской культуры при Академии наук УССР в Уфу, к тому времени был достаточно широко известен в писательских кругах Украины своими работами в области литературове-
дения и языка идиш. 1944 год…Советские войска победоносно идут на запад. Освобождена от немцев вся Украина. В сентябре этого года Кабинет еврейской культуры возвращается в Киев. Лойцкера назначают заведующим отделом литературоведения и ученым секретарем Кабинета. Находясь в этой ипостаси, Лойцкер ведет и общественную работу, придавая Кабинету не только научную и национальную значимость. Гарантируя ему как бы некую защиту от всяческих напастей. Тем не менее, Лойцкер знал, что после того, как в Киеве 16 сентября 1948 года арестовали Давида Гофштейна, Эли Спивака и других, обвинив в шпионской деятельности, по делу Еврейского Антифашистского комитета (ЕАК), не оставят на свободе и его. Он успел перед арестом пригласить в Кабинет одну за одной вдов погибших на войне киевских еврейских писателей, и каждая уходила от него со свертком, в котором были книги их мужей. Эти книги, многие с автографами, хранились в библиотеке Кабинета. 5 марта 1949 года в Киеве ведущего сотрудника (зав. литературным отделом) Кабинета еврейской культуры АН УССР, «убежденного националиста» Лойцкера Хаима Берковича арестовали, обвинив в «антисоветской деятельности» и в «шпионской связи с американцами». Вскоре он оказался на Лубянке. 25 января 1950 года Особое Совещание (ОСО) при МГБ приговорило его к 15 годам каторжных работ. Таким образом, Лойцкер оказался в одном из лагерей Степлага (Джезказганская область Казахстана). Это был лагерь особого режима для политзаключенных в системе ГУЛАГ. Заключенные работали, в основном, на угольных шахтах, рудниках, в каменных карьерах. Хаиму Лойцкеру еще повезло: 6 октября 1954 года его освободили, в апреле 1955-го реабилитировали. Вернувшись к творческой работе, он успел еще в течение некоторого времени заниматься любимым делом, и в печати одно за другим (в том числе и в журнале «Советиш Геймланд») появлялись литературные исследования о творчестве многих еврейских писателей, комментарии к отдельным томам собрания сочинений ШоломАлейхема на русском языке. В 1965 году в Москве на идиш пятитысячным тиражом вышел солидный сборник «Горизонты» – антология современной советской поэзии, но стихов Хаима Лойцкера в нем не было – после всех жизненных перипетий поэтическая муза его покинула. Подорванное в Гулаге здоровье не дало ему завершить многое из задуманного. 1 февраля 1970 года Хаима Лойцкера не стало. Зиси Вейцман, Беэр-Шева
БЕСПОЛЕЗНО, НО ЛЮБОПЫТНО
ПОЧЕМУ ТАК ГОВОРЯТ «Жив, курилка!» Это довольно известное выражение вовсе не принадлежит Пушкину, как полагают многие. Это фраза из детской игры «Курилка», прообраз игры в фанты или «на желание». Её суть сводилась к тому, что дети в кругу быстро передавали друг другу горящую лучину и приговаривали «Жив, жив курилка!» Тот, у кого в руках лучина потухала, должен был выполнить какое-то задание, обычно забавное, глупое или в чём-то даже небезопасное. «Танцевать от печки» или просто «от печки» Печальный пример того, как от целого писателя остались только три слова.
Такова цена быть современником Толстого и Достоевского, которые затмили своим талантом всех. Эта участь постигла и Василия Слепцова, довольно хорошего писателя, из чьего романа «Хороший человек» в памяти осталось только то, что его героя в детстве мучили уроками танцев – ставили к печке и заставляли идти танцевальным шагом через зал. А если он делал ошибки или ходил не так, опять заставляли «танцевать от печки». «Филькина грамота» В отличие от Кузьки и его матери из идиомы «Кузькина мать», Филька – вполне реальная личность. Это глава православной церкви, митрополит Московский Филипп Второй, живший при Иване Васильевиче Грозном. Ужаснувшись от злодеяний и кровавого режима царя,
митрополит решил поведать народу правду и начал писать рассказы о пытках и мучениях, которые подозрительный правитель устраивал по малейшему поводу. Царь назвал его работу враньём и «Филькиной грамотой», а самого «Фильку» отправил в далёкий монастырь, где его сразу же убили подосланные наёмники. «Богема» Одно из понятий, получивших прямо противоположное значение. Творческая интеллигенция, красивая жизнь и прочий гламур никакого отношения к оригинальной богеме не имеет. Первоначальное значение слова, в котором его использовали парижане – это отсутствие работы, жилья, беспорядочный образ жизни, вечное пьянство, бардак и хлам. Вполне точно слову «богемиан» соответствует понятие
«цыганский», а на русский язык «богема» переводится как «цыганщина». «Кретин» Бывают случаи, когда слова получают вполне неожиданные определения и складываются в самые странные комбинации. Так, жил на свете доктор Кретьен (производное от слова «христианин» на французском), и именно он первым поставил диагноз «синдром врожденной недостаточности щитовидной железы». По традиции болезнь назвали фамилией учёного – «кретинизмом», а больных, соответственно, кретинами. smoking-room.ru
30
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
КЛАССИКА РАССКАЗА
О'Генри В небольшом квартале к западу от Вашингтон-сквера улицы перепутались и переломались в короткие полоски, именуемые проездами. Эти проезды образуют странные углы и кривые линии. Одна улица там даже пересекает самое себя раза два. Некоему художнику удалось открыть весьма ценное свойство этой улицы. Предположим, сборщик из магазина со счетом за краски, бумагу и холст повстречает там самого себя, идущего восвояси, не получив ни единого цента по счету! И вот люди искусства набрели на своеобразный квартал Гринич-Виллидж в поисках окон, выходящих на север, кровель ХVIII столетия, голландских мансард и дешевой квартирной платы. Затем они перевезли туда с Шестой авеню несколько оловянных кружек и одну-две жаровни и основали «колонию». Студия Сью и Джонси помещалась наверху трехэтажного кирпичного дома. Джонси — уменьшительное от Джоанны. Одна приехала из штата Мэйн, другая из Калифорнии. Они познакомились за табльдотом одного ресторанчика на Вольмой улице и нашли, что их взгляды на искусство, цикорный салат и модные рукава вполне совпадают. В результате и возникла общая студия. Это было в мае. В ноябре неприветливый чужак, которого доктора именуют Пневмонией, незримо разгуливал по колонии, касаясь то одного, то другого своими ледяными пальцами. По Восточной стороне этот душегуб шагал смело, поражая десятки жертв, но здесь, в лабиринте узких, поросших мохом переулков, он плелся нога за ногу. Господина Пневмонию никак нельзя было назвать галантным старым джентльменом. Миниатюрная девушка, малокровная от калифорнийских зефиров, едва ли могла считаться достойным противником для дюжего старого тупицы с красными кулачищами и одышкой. Однако он свалил ее с ног, и Джонси лежала неподвижно на крашеной железной кровати, глядя сквозь мелкий переплет голландского окна на глухую стену соседнего кирпичного дома. Однажды утром озабоченный доктор одним движением косматых седых бровей вызвал Сью в коридор. — У нее один шанс… ну, скажем, против десяти, — сказал он, стряхивая ртуть в термометре. — И то, если она сама захочет жить. Вся наша фармакопея теряет смысл, когда люди начинают действовать в интересах гробовщика. Ваша маленькая барышня решила, что ей уже не поправиться. О чем она думает? — Ей… ей хотелось написать красками Неаполитанский залив. — Красками? Чепуха! Нет ли у нее на душе чего-нибудь такого, о чем действительно стоило бы думать, например, мужчины? — Мужчины? — переспросила Сью, и ее голос зазвучал резко, как губная гармоника. — Неужели мужчина стоит… Да нет, доктор, ничего подобного нет. — Ну, тогда она просто ослабла, — решил доктор. — Я сделаю все, что буду в силах сделать как представитель науки. Но когда мой пациент начинает считать кареты в своей похоронной процессии, я скидываю пятьдесят процентов с целебной силы лекарств. Если вы сумеете добиться, чтобы она хоть раз спросила, какого фасона рукава будут носить этой зимой, я вам ручаюсь, что у нее будет один шанс из пяти, вместо одного из десяти. После того как доктор ушел, Сью выбежала в мастерскую и плакала в японскую бумажную салфеточку до тех пор, пока та не размокла окончательно. Потом она храбро вошла в комнату
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ПОСЛЕДНИЙ ЛИСТ Джонси с чертежной доской, насвистывая рэгтайм. Джонси лежала, повернувшись лицом к окну, едва заметная под одеялами. Сью перестала насвистывать, думая, что Джонси уснула. Она пристроила доску и начала рисунок тушью к журнальному рассказу. Для молодых художников путь в Искусство бывает вымощен иллюстрациями к журнальным рассказам, которыми молодые авторы мостят себе путь в Литературу. Набрасывая для рассказа фигуру ковбоя из Айдахо в элегантных бриджах и с моноклем в глазу, Сью услышала тихий шепот, повторившийся несколько раз. Она торопливо подошла к кровати. Глаза Джонси были широко открыты. Она смотрела в окно и считала — считала в обратном порядке. — Двенадцать, — произнесла она, и немного погодя: — одиннадцать, — а потом: — «десять» и «девять», а потом: — «восемь» и «семь» — почти одновременно. Сью посмотрела в окно. Что там было считать? Был виден только пустой, унылый двор и глухая стена кирпичного дома в двадцати шагах. Старый-старый плющ с узловатым, подгнившим у корней стволом заплел до половины кирпичную стену. Холодное дыхание осени сорвало листья с лозы, и оголенные скелеты ветвей цеплялись за осыпающиеся кирпичи. — Что там такое, милая? — спросила Сью. — Шесть, — едва слышно ответила Джонси. — Теперь они облетают гораздо быстрее. Три дня назад их было почти сто. Голова кружилась считать. А теперь это легко. Вот и еще один полетел. Теперь осталось только пять. — Чего пять, милая? Скажи своей Сьюди. — Листьев. На плюще. Когда упадет последний лист, я умру. Я это знаю уже три дня. Разве доктор не сказал тебе? — Первый раз слышу такую глупость! — с великолепным презрением отпарировала Сью. — Какое отношение могут иметь листья на старом плюще к тому, что ты поправишься? А ты еще так любила этот плющ, гадкая девочка! Не будь глупышкой. Да ведь еще сегодня доктор говорил мне, что ты скоро выздоровеешь… позволь, как же это он сказал?.. что у тебя десять шансов против одного. А ведь это не меньше, чем у каждого из нас здесь в Нью-Йорке, когда едешь в трамвае или идешь мимо нового дома. Попробуй съесть немножко бульона и дай твоей Сьюди закончить рисунок, чтобы она могла сбыть его редактору и купить вина для своей больной девочки и свиных котлет для себя. — Вина тебе покупать больше не надо, — отвечала Джонси, пристально глядя в окно. — Вот и еще один полетел. Нет, бульона я не хочу. Значит, остается всего четыре. Я хочу видеть, как упадет последний лист. Тогда умру и я. — Джонси, милая, — сказала Сью, наклоняясь над ней, — обещаешь ты мне не открывать глаз и не глядеть в окно, пока я не кончу работать? Я должна сдать иллюстрацию завтра. Мне нужен свет, а то я спустила бы штору. — Разве ты не можешь рисовать в другой комнате? — холодно спросила Джонси. — Мне бы хотелось посидеть с тобой, — сказала Сью. — А кроме того, я не желаю, чтобы ты глядела на эти дурацкие листья. — Скажи мне, когда кончишь, — закрывая глаза, произнесла Джонси, бледная и неподвижная, как поверженная статуя, — потому что мне хочется видеть, как упадет последний лист. Я устала ждать. Я устала думать. Мне хочется освободиться от всего, что меня держит, — лететь, лететь все ниже и ниже, как один из этих бедных, усталых
листьев. — Постарайся уснуть, — сказала Сью. — Мне надо позвать Бермана, я хочу писать с него золотоискателяотшельника. Я самое большее на минутку. Смотри же, не шевелись, пока я не приду. Старик Берман был художник, который жил в нижнем этаже под их студией. Ему было уже за шестьдесят, и борода, вся в завитках, как у Моисея Микеланджело, спускалась у него с головы сатира на тело гнома. В искусстве Берман был неудачником. Он все собирался написать шедевр, но даже и не начал его. Уже несколько лет он не писал ничего, кроме вывесок, реклам и тому подобной мазни ради куска хлеба. Он зарабатывал кое-что, позируя молодым художникам, которым профессионалы-натурщики оказывались не по карману. Он пил запоем, но все еще говорил о своем будущем шедевре. А в остальном это был злющий старикашка, который издевался над всякой сентиментальностью и смотрел на себя, как на сторожевого пса, специально приставленного для охраны двух молодых художниц. Сью застала Бермана, сильно пахнущего можжевеловыми ягодами, в его полутемной каморке нижнего этажа. В одном углу двадцать пять лет стояло на мольберте нетронутое полотно, готовое принять первые штрихи шедевра. Сью рассказала старику про фантазию Джонси и про свои опасения насчет того, как бы она, легкая и хрупкая, как лист, не улетела от них, когда ослабнет ее непрочная связь с миром. Старик Берман, чьи красные глаза очень заметно слезились, раскричался, насмехаясь над такими идиотскими фантазиями. — Что! — кричал он. — Возможна ли такая глупость — умирать оттого, что листья падают с проклятого плюща! Первый раз слышу. Нет, не желаю позировать для вашего идиота-отшельника. Как вы позволяете ей забивать голову такой чепухой? Ах, бедная маленькая мисс Джонси! — Она очень больна и слаба, — сказала Сью, — и от лихорадки ей приходят в голову разные болезненные фантазии. Очень хорошо, мистер Берман, — если вы не хотите мне позировать, то и не надо. А я все-таки думаю, что вы противный старик… противный старый болтунишка. — Вот настоящая женщина! — закричал Берман. — Кто сказал, что я не хочу позировать? Идем. Я иду с вами. Полчаса я говорю, что хочу позировать. Боже мой! Здесь совсем не место болеть такой хорошей девушке, как мисс Джонси. Когда-нибудь я напишу шедевр, и мы все уедем отсюда. Да, да! Джонси дремала, когда они поднялись наверх. Сью спустила штору до самого подоконника и сделала Берману знак пройти в другую комнату. Там они подошли к окну и со страхом посмотрели на старый плющ. Потом переглянулись, не говоря ни слова. Шел холодный, упорный дождь пополам со снегом. Берман в старой синей рубашке уселся в позе золотоискателя-отшельника на перевернутый чайник вместо скалы. На другое утро Сью, проснувшись после короткого сна, увидела, что Джонси не сводит тусклых, широко раскрытых глаз со спущенной зеленой шторы. — Подними ее, я хочу посмотреть, — шепотом скомандовала Джонси. Сью устало повиновалась. И что же? После проливного дождя и резких порывов ветра, не унимавшихся всю ночь, на кирпичной стене еще виднелся один лист плюща — последний! Все еще темнозеленый у стебелька, но тронутый по зубчатым краям желтизной тления и распада, он храбро держался на ветке в двадцати футах над землей.
— Это последний, — сказала Джонси. — Я думала, что он непременно упадет ночью. Я слышала ветер. Он упадет сегодня, тогда умру и я. — Да бог с тобой! — сказала Сью, склоняясь усталой головой к подушке. — Подумай хоть обо мне, если не хочешь думать о себе! Что будет со мной? Но Джонси не отвечала. Душа, готовясь отправиться в таинственный, далекий путь, становится чуждой всему на свете. Болезненная фантазия завладевала Джонси все сильнее, по мере того как одна за другой рвались все нити, связывавшие ее с жизнью и людьми. День прошел, и даже в сумерки они видели, что одинокий лист плюща держится на своем стебельке на фоне кирпичной стены. А потом, с наступлением темноты, опять поднялся северный ветер, и дождь беспрерывно стучал в окна, скатываясь с низкой голландской кровли. Как только рассвело, беспощадная Джонси велела снова поднять штору. Лист плюща все еще оставался на месте. Джонси долго лежала, глядя на него. Потом позвала Сью, которая разогревала для нее куриный бульон на газовой горелке. — Я была скверной девчонкой, Сьюди, — сказала Джонси. — Должно быть, этот последний лист остался на ветке для того, чтобы показать мне, какая я была гадкая. Грешно желать себе смерти. Теперь ты можешь дать мне немного бульона, а потом молока с портвейном… Хотя нет: принеси мне сначала зеркальце, а потом обложи меня подушками, и я буду сидеть и смотреть, как ты стряпаешь. Часом позже она сказала: — Сьюди, надеюсь когда-нибудь написать красками Неаполитанский залив. Днем пришел доктор, и Сью под каким-то предлогом вышла за ним в прихожую. — Шансы равные, — сказал доктор, пожимая худенькую, дрожащую руку Сью. — При хорошем уходе вы одержите победу. А теперь я должен навестить еще одного больного, внизу. Его фамилия Берман. Кажется, он художник. Тоже воспаление легких. Он уже старик и очень слаб, а форма болезни тяжелая. Надежды нет никакой, но сегодня его отправят в больницу, там ему будет покойнее. На другой день доктор сказал Сью: — Она вне опасности. Вы победили. Теперь питание и уход — и больше ничего не нужно. В тот же вечер Сью подошла к кровати, где лежала Джонси, с удовольствием довязывая ярко-синий, совершенно бесполезный шарф, и обняла ее одной рукой — вместе с подушкой. — Мне надо кое-что сказать тебе, белая мышка, — начала она. — Мистер Берман умер сегодня в больнице от воспаления легких. Он болел всего только два дня. Утром первого дня швейцар нашел бедного старика на полу в его комнате. Он был без сознания. Башмаки и вся его одежда промокли насквозь и были холодны, как лед. Никто не мог понять, куда он выходил в такую ужасную ночь. Потом нашли фонарь, который все еще горел, лестницу, сдвинутую с места, несколько брошенных кистей и палитру с желтой и зеленой красками. Посмотри в окно, дорогая, на последний лист плюща. Тебя не удивляло, что он не дрожит и не шевелится от ветра? Да, милая, это и есть шедевр Бермана — он написал его в ту ночь, когда слетел последний лист. -------
ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!
продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели
Стоимость нового автомобиля:
924
Nissan Almera 2015 г.
шек.
х
36*
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
mitsubishi attrage 2015 г.
94,900
86,900 шек.
Частичное или полное финансирование
Стоимость нового автомобиля:
1232
36*
х
шек.
1320
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
шек.
х
36*
2015 г.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
112,000 94,000 Частичное или полное финансирование
subaru impreza
Стоимость нового автомобиля:
шек.
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
128,900 101,900 шек.
Частичное или полное финансирование
opel corsa
Стоимость нового автомобиля:
1347
2015 г.
шек.
х
36*
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
kia cee'd station 2015 г.
129,900
109,300 шек.
Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е
Стоимость нового автомобиля:
1620
Стоимость нового автомобиля:
760
х
шек.
36*
шек.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
111,490 86,500 Частичное или полное финансирование
шек.
36*
Subaru XV 4x4
2015 г.
х
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через три года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
129,900 118,500
Частичное или полное финансирование
шек.
Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888960 – Михаил