Выпуск № 1135

№ 1135 30.08.2017

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Первый "Самолет мечты" Ни грамма за рулем Против общего врага Державы "второго ряда" Жить стало… дольше Фальшивая подделка Почем нынче затмение Много знали мы гарантов… Репатриация золота Знакомьтесь: интернет-суд Отчет о фестивале Кого догнать и перегнать? Нюансы нашего языка Иудейские войны Детектив "Осколки витража" Всеобщее котоводство

Требуется серьезная и ответственная работница на уборку дома, один раз в 2 недели на 4 часа. 050-6449690 иврит “Абу Каф Керамика” открыл новый филиал: Беэр-Шева, Эмек Сара, ул. а-Маноф 1 (слева от “Нарния”)

08-6900200 П Е Р Е В ОД Ы . Все языки.

08-6232504, 052-8809603

Продается стол обеденный 100х180 / 280 и 6 стульев. В хорошем состоянии

052-8809603

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ «Самолет мечты» - в составе парка EL AL. Израильский авиаперевозчик получил в свой летный парк первый из 16 заказанных самолетов Boeing 787 Dreamliner, самых современных пассажирских лайнеров мира. Самолет получил название «Ашдод». На регулярных авиарейсах он начнет работать уже в сентябре - после того, как в нем будут произведены необходимые изменения и проведено тестирование. Покупка вместительного Boeing 787 (до 330 человек) логична – если в 2009 году годовой пассажиропоток аэропорта БенГурион составлял 9 млн пассажиров, то в 2017 году он превысит 19 млн. Только в июле через главные воздушные ворота Израиля прошли 2.2 млн авиапутешественников, а за первые две недели августа – более миллиона. Приобретение Dreamliner соответствует политике EL AL – летный парк компании состоит только из самолетов «первой руки» и с допустимым по международным правилам временем эксплуатации. Компания следует также правилам программы «Открытое небо». Новые алко-тестеры. Израильская дорожная полиция получила новые алкотестеры с повышенной чувствительностью, позволяющие отслеживать нарушения у водителей различных групп. Это - молодые водители (младше 24 лет), неопытные, водители общественного и грузового транспорта. Согласно правилам дорожного движе-

ния, содержание алкоголя в крови водителей этих категорий не должно превышать 100 микрограммов на 1 л воздуха, а не 290 микрограммов, как у других водителей. До сих пор выявить минимальное нарушение можно было только с помощью анализа крови. Новые приборы позволяют провести тест на месте путем проверки дыхания. Продана израильская бриллиантовая компания. Американская компания Signet, являющаяся крупнейшей - в мире розничной торговли ювелирными украшениями с бриллиантами, объявила о покупке израильской компании R2Net за $328 млн.

R2Net была создана в 2006 году. Она – 2я по величине в США интернет-платформа торговли алмазами. Компания располагает технологией высококачественной цифровой съемки и трехмерной визуализации алмазов. Иностранцы теряют интерес к недвижимости. Во II квартале 2017 года иностранцы купили в Израиле всего 391 квартиру - на 11% меньше, чем в I квартале и на 70% меньше, чем во II квартале 2015 года. Это – самый низкий показатель с 2003 года, на который пришелся пик 2-й интифады. Основные причины снижения заграничного спроса на израильское жилье - укрепление шекеля по отношению к доллару, фунту стерлингов и евро, а также ужесточение регуляции в Израиле и контроля над денежными переводами.

Израиль передает Евросоюзу данные об ISIS. Посол Евросоюза в Израиле Ларс Фааборг-Андерсен, завершающий свою миссию, заявил - Израиль предоставляет Евросоюзу стратегическую информацию о террористической группировке ISIS в рамках общей практики обмена опытом по борьбе с терроризмом. Среди прочего, Израиль своевременно сообщил США о планах ISIS по взрывам в самолетах. Израильские спецслужбы за годы борьбы с терроризмом создали множество эффективных технологий. Израиль применяет их для борьбы с выявлением агентов и боевиков – в своих городах и в автономии, путей финансирования группировок, противостояния кибер-угрозам и другим проявлениям многоликого террора. Посол Евросоюза заявил – информация, которую предоставляет Израиль - весьма важная и ценная, а главное - высокого качества. Обмен ею между разведками стран Европы и Израилем происходит свободно. Посол считает - Евросоюзу есть, чему поучиться у нашей страны в технологии борьбы с терроризмом. Система контроля багажа. Израильский государственный оборонный концерн IAI представил в Сингапуре свою новую систему контроля погрузки/разгрузки самолетов, предотвращения потери и порчи багажа. Это - совместная разработка с сингапурской компанией Engineering ST. Она победила на конкурсе аэропортов, обойдя 20 конкурирующих проектов. Элемент управления системы - каждый предмет багажа на всем протяжении от стойки регистрации до багажного отделения самолета. Она осуществляет постоянный мониторинг и позволяет значительно сократить количество грузчиков. Проблема весьма остра - в 2016 году авиакомпании выплатили пассажирам $2.1 млрд компенсации в связи с утратой или порчей багажа. Борис Столяров 3 сентября вступит в силу реформа страхования поездок за границу. Она существенно изменит предлагаемые компа-

úåòãåîå íåñøô

ниями покрытия и вынудит клиентов самостоятельно принимать важные решения. В рамках реформы полисы будут иметь базовый уровень, одинаковый для всех компаний и различающийся только ценой, а также дополнительный уровень, в котором покрытия клиент сможет выбирать самостоятельно. В базовый уровень войдут покрытия медицинских расходов за границей, госпитализацию, доставку в больницу с места страхового случая, доставку в Израиль, оплату нахождения за границей сверх периода страховки по медицинским показаниям, доставка тела на родину, а также страхование первых 12 недель беременности (при условии, что о ней стало известно за границей). Также в этот уровень входят страхование ущерба третьей стороне и розыск/проведение спасательных операций. При этом последние два пункта клиент может попросить отменить в обмен на снижение стоимости полиса. Любые дополнительные покрытия входят во второй уровень и добавляются по требованию клиента. В частности, в этот список входят страхование багажа и электроники, страхование для занятий экстремальными видами спорта, страхование ухудшения существующей болезни, страхование беременных и т.д. Еще одна важная часть реформы – клиент, находящийся за границей, и решивший продлить срок поездки, сможет продлить срок действия полиса без новой проверки его состояния здоровья. Суммы покрытия должны соответствовать ценам на медицинские услуги в стране пребывания. Дореформенные полисы, приобретенные до 2 сентября включительно, будут действительны, даже если поездка состоится после вступления реформы в силу. Необходимо отметить, что кредитные компании уже сообщили, что бесплатное страхование через них будет действовать только на поездки сроком до пяти дней. За шестой и каждый последующий день поездки клиенту придется платить.

Newsru.co.il

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

СЕГОДНЯ В ФОКУСЕ

“MADE IN CHINA” СДЕЛАНО В КНДР Почему США в «северокорейском вопросе» на одну ось с КНДР поместили Китай и Россию? И почему Россия согласна с ядерным ограничением КНДР, а Китай – нет? Почему США планируют вести с одиозной диктатурой экономическую войну, а не боевые действия? Попробуем ответить на эти вопросы. Американцев не беспокоят военные возможности Пхеньяна – они невелики, их раздражает двуличная политика Пекина, которая, собственно, и делает КНДР столь воинственной. Что это значит? В обсуждении «северокорейского конфликта» присутствуют 2 стороны: американская - в составе США, Южной Кореи и Японии, и китайская, в которую включают Россию. И это, как оказывается, ошибка, на которую указал... сам Пхеньян.

23 августа «Голос председателя» Телеграфное агентство Северной Кореи, опубликовало резкую статью, перепечатанную всеми газетами страны, с осуждением Москвы – за то, что та не признает опасными пуски межконтинентальных баллистических ракет (МБР) КНДР, считая, что они не способны нанести вреда США. После этого американские политики перестали упоминать Москву в контексте противостояния. В России, которая граничит с Корейским полуостровом, классифицируют северокорейские МБР как ракеты средней дальности (до 800 км), не способные достичь даже острова Гуам, до которого от Пхеньяна 3400 км. В одном из последних запусков все 3 ракеты взорвались - одна сразу после взлета, 2 других пролетели 250 км. Вчерашняя пролетела дальше... Северокорейцы определяют такое отношение России недружественным. Но Китай, который позиционируется вместе с Россией, критике не подвергается. Почему? ...Пекин в отношении Пхеньяна проводит ту же экономическую политику, что мировое бизнес-сообщество проводило когда-то в отношении Китая. Дело в том, что значительная часть заказов западных фирм в Китае выполняется в КНДР. Речь идет о текстильной промышленности Северной Кореи, которая, благодаря китайским заказам, получила развитие. Западные текстильные компании, заказывающие в Китае производство

одежды, не подозревают (или делают вид), что на самом деле ее производят в Северной Корее. На генеральный ярлык товара наносится Made in China, а дефакто – сделано в КНДР. И хотя клеймо Made in China тоже не особенно респектабельно, и не все такую одежду берут, но это намного лучше, чем ужасная – с точки зрения покупателей, бирка Made in North Korea. В прошлом году австралийская фирма по производству инвентаря и спортивной формы для лыжной езды Rip Curl оказалась на грани краха, когда стало известно - ее продукция с пометкой Made in China на самом деле произведена в Северной Корее. И это - распространенная практика. Десятки фабрик на территории Северной Кореи занимаются пошивом на экспорт, который уходит в Китай, а оттуда – в другие страны под видом китайской продукции. Сопоставьте: стоимость труда северокорейца $75-160 в месяц против $450-750 в Китае. Есть и другая форма обмана западных покупателей – на фабриках в Китае работают северокорейские рабочие. Работодатель платит им $100, а $200 переводит властям КНДР. Объем средств, ежегодно получаемых северокорейским режимом по «китайским статьям» - $3 млрд. Много лет Китай заявляет, что готов поддержать санкции против КНДР, но в реальности все эти годы разными способами помогал диктатору обходить их. Спецслужбы США и Южной Кореи имеют достаточно данных для того, чтобы доказать в комитетах ООН агрессивность режима КНДР. По реакции Кремля можно видеть – Россия согласна с решением принятия жестких мер, ибо ядерное оружие КНДР угрожает и самой России, а экономические дивиденды от взаимодействия с Пхеньяном получает Поднебесная. Но и Пекин пытается сгладить ситуацию – его последняя акция сделана явно под американцев: Китай запретил гражданам и предприятиям КНДР основывать бизнес в стране или участвовать в нем, а также расширять существующие с участием граждан или компаний КНДР. Китай начал внедрять санкции, которые принял Совбез ООН – мол, что вам еще надо от нас.

МИР ВОКРУГ НАС СТОИМОСТЬ ЭКОНОМИКИ Солнечное затмение в США, длившееся 20 минут, принесло экономике страны убытки в $700 млн – из-за того, что сотрудники бросили работу, чтобы посмотреть на уникальное явление. Эксперты сходятся во мнении, что, практически, все жители США 20 минут наблюдали за тем, как происходит затмением. Виртуальный интерес к событию был таков, что сайт американского агентства NASA не выдержал потока запросов на просмотр и вынужден был закрыть доступ. Лучше всего это природное явление было видно в США - полоса полного затмения размером в 110 км перемещалась с Западного побережья к Восточному. Подобное происходило в США последний раз сто лет назад. Однако американские фирмы заработали на этом редком природном явлении гораздо больше - благодаря сотням тысяч туристов, которые специально приехали в США, чтобы увидеть диковинное явление природы. Нэшвилл в штате Теннеси, который за сутки посетили до 70 тысяч туристов, получил в городскую казну более $15 млн, Южная Каролина - $43 млн. Но лидер по доходам - Айдахо, где великое солнечное затмение оказалась наиболее впечатляю-

щим. Его посетили более полумиллиона человек. В связи с опубликованным после затмения отчетом профильных ведомств начинаешь понимать – сколь сильна экономика США, где даже 20 минут простоя приводят к потере $700 млн. Впрочем, хорошо известно - все происходящие публичные события несут экономике США существенные потери. К примеру, финальная стадия чемпионата по баскетболу среди студенческих команд (так называемое «мартовское безумие») ежегодно стоит компаниям $2 млрд – потери происходят здесь из-за того, что 80 млн сотрудников тратят, как минимум, час рабочего времени для того, чтобы быть в курсе всех матчей. И чем более высокотехнологичная продукция, тем потери от простоя выше. Именно поэтому в США, экономика которых в значительной степени соткана из продукции высоких технологий, производство чувствительно к событиям, приводящим к простоям.

ГАРАНТИИ МИРА НА ГРАНИЦАХ ИЗРАИЛЯ Результат поездки израильского премьера в Москву был известен заранее – Россия не в силах изменить что-либо в

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! раскладе сил в будущей Сирии, тем более – в части сирийско-иранских отношений, в которых Дамаск находится в полном подчинении Тегерана. Однако польза от такой встречи несомненна – Израиль объявил, что не потерпит иранские войска и/или Хизбаллу вблизи своей границы с Сирией. И теперь у Дамаска есть над чем подумать, распределяя зоны ответственности на оставшейся в его руках территории. Ранее глава МИД России заявил Москва при любых обстоятельствах будет на 100% учитывать интересы Израиля в сфере безопасности при обсуждении путей урегулирования конфликтов, в том числе – при решении судьбы Иерусалима. Повлияет ли это на позицию Израиля в отношении появления шиитов на границе с Израилем? Вряд ли... Но возможен компромисс – размещение российской миротворческой миссии на пограничной линии между Израилем и Сирией. Из содержания последних встреч в Москве напрашивается вывод – Иерусалим может пойти на такое решение. Тем не менее, в Израиле хорошо понимают – Россия не считает ХАМАС и Хизбаллу террористическими организациями, блокаду Сектора Газа относит на счет Израиля, хотя известно, что блокирует анклав не столько Израиль, сколько Египет. Россия также не признает, что Иерусалим исторически принадлежит Израилю. При этом Восточный Иерусалим Россия считает оккупированным. И соответствующим образом голосует против Израиля в Совете Безопасности и комитетах ООН.

ЗОЛОТО РЕПАТРИИРУЕТСЯ Федеральный банк Германии объявил о досрочном завершении операции по возврату в страну слитков, составляющих часть золотого запаса страны. Возвращать золото из иностранных хранилищ Бундесбанк начал в 2013 году. Первоначально планировалось - к 2020 году эвакуировать 374 т золотых слитков из Парижа и 300 из Нью-Йорка. Однако операцию вели с опережением графика и закончили на 3 года раньше срока. С начала 2017 года в Германию были доставлены слитки общим весом в 91 т, хранившиеся ранее в сейфах Банка Франции в Париже. Сейчас во Франции не осталось ни унции германского золота. Главной целью возврата золота на родину - укрепление пула гарантий финансовой системы страны. Бундесбанк максимально повысил оперативность в продаже золота за иностранную валюту. В настоящее время в хранилищах во Франкфурте-на-Майне собрано 1710 т золота - это 50.6% всего золотого запаса Германии. Еще 1236 т (36.6%) находится в хранилище Федерального резервного банка Нью-Йорка, и 432 т (12.8%) — в хранилище Банка Англии в Лондоне. По размеру золотого запаса Германия с 3378 т занимает 2 место в мире, уступая только США, у которых 8133.5 т. Величина золотого запаса России на начало августа 2017 года оценивалась в 1729 т.

ПЕРВЫЙ ИНТЕРНЕТ-СУД Родиной интернет-судов отныне будут считать Китай – здесь в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян открылся первый в истории интернет-суд. Он будет рассматривать материалы, связанные с мошенничеством в онлайн-торговле, дела о заключенных через интернет долговых контрактах и нарушении авторских прав в интернете. Все судебные процедуры - начиная с подачи иска и возбуждения дела, будут проходить через сайт на сервере суда. Слушания и объявление приговора также будут вести посредством видеотрансляции. Почему именно в провинции Чжэцзян? Дело в том, что судебная система города уже ведет множество дел по кибер-преступлениям и их число постоянно растет. К примеру, если в 2013 году суд рассмотрел 600 таких дел, то в 2016 уже более 10 тысяч. Можно не сомневаться – если китайский опыт окажется успешным, то его

распространят в Китае и на другие виды судебных споров. Интернет-суды получат развитие и в других странах мира – из-за высокой скорости принятия решения при относительно небольших судебных издержках.

РАКЕТЫ БУДУЩЕГО Мировые лидеры в сфере вооружений американские корпорации Lockheed Martin и Raytheon получили от Пентагона независимые контракты по $900 млн каждый на разработку семейства новых крылатых ракет, способных нести ядерный заряд. Новая ракета должна заменить AGM86B образца 80-х годов. Она станет элементом модернизации воздушного компонента ядерной триады США, будет иметь авиационное базирование и сможет преодолевать современные системы ПРО, не избегая их зоны действия. Время подготовки проекта в полном технологическом оснащении – 4.5 года. После этого ВВС США выберут одного из подрядчиков для окончательной разработки, производства и установки этих систем. На вооружение новые ракеты поступят к 2030 году. Пентагон заявил, что в течение этого времени США планируют потратить на модернизацию ядерных вооружений свыше $350 млрд, а в течение 30 лет – до $1 трлн.

ПЛАНЫ ИЗРАИЛЬСКОГО ГАЗА Проект строительства Средиземноморского магистрального газопровода, который соединит месторождения газа на шельфе Израиля с Европой, получил предварительное одобрение заинтересованных в нем стран. К 2019 году Израиль готов поставлять в европейские страны до 30 млрд кубометров газа в год. Путей 2 – через Турцию и через Грецию. Если через Турцию, то треть этого объема она планирует оставлять себе, остальное транзитом передавать в Европу - вместе с каспийским газом или, в перспективе, катарским и иранским. Кроме турецкого направления, прорабатывается вариант строительства газопровода через Кипр в Грецию - EastMed. Здесь он соединится с интер-коннектором Греция-Италия. В этом проекте очень заинтересован Кипр – у него появляется возможность транспортировки газа с месторождения Афродита с оценочными запасами 127 млрд кубометров. Другая страница в планах израильского газа – его продажа компании Shell. В настоящее время ведутся активные переговоры о поставках с израильского месторождения Левиафан. По замыслу компании, он будет транспортироваться в Египет на завод Shell, где из него будет получен сжиженный газ. Возникает два вопроса – почему Shell не может разместить свой завод на территории Израиля и почему Израиль сам не сжижает газ, что является перспективной формой транспортировки, так как коэффициент сжатия существенно вырос благодаря новейшим американским технологиям?

ПРОДАЕТСЯ ФЕРМА МАРКА ТВЕНА Jean's Farm - ферма писателя Марка Твена, выставлена на продажу в штате Коннектикут. Ее территория - 7 гектаров. Она была построена в 1860 году, а в 1908 Марк Твен приобрел ее для своей младшей дочери и в честь нее назвал ферму Джейн. Она находится рядом с фермой Stormfield, где писатель проживал с 1908 года до дня своей кончины в 1910 году. В главном доме площадью 339 квадратных метров находятся 5 спален и 4 ванные комнаты, кинотеатр, бассейн с соленой водой. В настоящее время дом и вся прилегающая к нему территория тщательно отреставрированы. Стоимость фермы составляет $1.85 млн. Борис Столяров

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Инвестфонд Саудовской Аравии и Китая. Интересы государств хорошо прослеживаются в наше «смутное время». Они проявляются, прежде всего, в объединении финансов, инвестициях, выборе партнеров для экспорта/импорта. Саудовская Аравия и Китай создают совместный инвестиционный фонд объемом $20 млрд, в котором все будет поровну – первоначальные взносы, издержки и прибыль. Ожидается заключение 11 деловых соглашений, а в марте этого года страны в рамках 35 крупных проектов подписали 14 соглашений на сумму $65 млрд. Темы проектов - инвестиции, научно-техническая сфера, инфраструктура, энергетика, космос и другие. Возникает вопрос – почему обе эти страны не избрали себе в партнеры США и Россию, с которыми у них – у каждой в отдельности, имеется общий политический интерес? Или общий интерес – это политический туман? Во-первых, Китай и Саудовская Аравия не находятся в окопах ведущейся сегодня информационной войны между этими двумя государствами. Во-вторых, обе страны «обхаживают» США – поставщика технологий и финансового процессора для обеих стран – обе получают хорошие проценты от размещенного там капитала. Но главное - объединение капиталов в общий инвестфонд не мешает им выступать на стороне своих политических союзников. Повстанцы в Сирии используют тактику «пчелиного роя». Тактика заключается в организации хаотических обстрелов и внезапных нападений на подразделения сирийской армии небольшими по численности, но хорошо слаженными маневренными группами боевиков повстанцев. Тем самым достигается эффект непрерывной атаки, что изматывает, деморализует, лишает инициативы правительственные войска, вносит неопределенность в организацию боевых действий. Противник Асада способен быстро переходить от партизанской тактики к открытым фронтальным наступлениям и возвращаться обратно на свои позиции. Действуя небольшими силами, боевики основную ставку делают на внезапность. Это приводит к устрашению и деморализации солдат.

Демография Ирана. Средний возраст иранцев за последние 5 лет увеличился на 1.3 года, и в 2016 году составил 30 лет. Средний возраст женщин несколько выше, чем у мужчин, и в городских районах на 2 года выше по сравнению с сельскими. В Иране проживает 78.4 млн человек, однако демографы бьют тревогу по поводу старения населения. Уровень рождаемости в Иране составляет 1.8 рождений на одну женщину – это ниже среднего мирового показателя – 2.1. В последние годы правительство чтобы побудить семьи иметь больше детей использует призывы и лозунги. Но для решения проблемы старения населения семьям требуется лояльная к рождению детей экономическая инфраструктура. Жертва американских санкций. 8 месяцев назад экс-министр иностранных дел Ирана 86-летний Эбрахим Язди обратился к США с просьбой о получении визы для лечения в американской клинике. Однако из-за введенного Трампом нового иммиграционного указа в выдаче визы ему было отказано. Иранскому политику пришлось отправиться в турецкий Измир, где в местной больнице ему была сделана операция. 13 августа экс-глава МИД Ирана был вновь госпитализирован в больнице Измира - из-за ухудшения состояния после операции. А 28 августа он скончался... Язди был соратником аятоллы Хомейни, провел несколько лет в изгнании в США, откуда он боролся с режимом шаха, а в 1971 году даже получил гражданство США. Он принимал активное участие в событиях, которые привели к Исламской революции 1979 года и свержению шаха. Занимал пост главы иранской дипломатии в первом пост-шахском правительстве, однако отошел от дел, когда представители исламского духовенства начали все активнее занимать государственные посты. Язди был одним из основателей и лидеров светского «Движения за свободу Ирана», деятельность которого Тегеран запретил в 2002 году, и даже выступал за переговоры с Израилем. Финансовый облом палестинцев. До сих пор

Евросоюз на словах грозил прекратить финансирование палестинской неправительственной организации Women Affair Technical Commetee (WATC) - из-за поддержки, которую она оказывает террору. Но эта и ей подобные организации не боялись – ни одна из стран в течение 15-летнего периода угроз так и не прекратила финансирование. Только в период с 2014 по 2016 год WATC получила от европейских стран $530 тысяч. ...В августе 2017 правительства Швейцарии, Нидерландов, Швеции и Дании все же приняли решение о прекращении финансирования - после того, как эта организация открыла Центр для женщин в палестинской деревне Бурка, расположенной под Шхемом. И все бы ничего, но Центр был назван в честь Далаль аль-Муграби, под руководством которой в 1978 году отряд из 11 боевиков ФАТХ захватил несколько израильских автобусов на Прибрежном шоссе и хладнокровно расстрелял 39 израильтян, в том числе - 13 детей. Присвоение Центру имени жестокой убийцы возмутило европейцев, и разгорелся скандал. МИД Норвегии заявил - прославление террористов совершенно неприемлемо, и потребовал от организации вернуть перечисленные ей деньги. Египетские христиане обвиняют Катар. Копты египетские христиане, намерены добиваться от Катара выплаты $5 млрд в качестве компенсации за теракты, совершенные против них террористической организацией «братья-мусульмане». Ответчик по иску - правящая семья Катара. Перед обращением в международные судебные инстанции копты заручились поддержкой правозащитников Канады и Франции. Представители египетского бизнеса из среды христиан призвали египтян вывести инвестиции из Катара в знак протеста против поддержки, оказываемой эмиратом исламистским движениям, и прекратить торговые отношения с Дохой. Аналитики расценивают демарш коптов в содружестве с представителями христиан мира как достаточно серьезную угрозу нефтегазовому и финансовому Катару на мировых рынках. Борис Столяров

7

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ? В 2007-2015 годах экс-премьер-министр Великобритании Тони Блэр был спецпредставителем Квартета по ближневосточному урегулированию. Газета Sunday Telegraph, ссылаясь на некие несанкционированно распространенные электронные письма, с которыми она ознакомилась, утверждает: "Объединенные Арабские Эмираты потихоньку финансировали лондонский офис Блэра, он также получал миллионы в форме гонораров за консультации от этого государства и от фонда суверенного богатства Абу-Даби - его столицы". "Кроме того, высокопоставленный чиновник МИД Великобритании, руководивший аппаратом Блэра как спецпредставителя "квартета", привлекался к выполнению поручений, связанных с его частной "империей консалтинга", - пишет журналист Эдвард Мэлник. "В электронном письме, отправленном в 2010 году, Джейсон Сирэнк, финансовый инспектор Tony Blair Associates, зонтичной организации, которая ведает коммерческой деятельностью Блэра, просил у чиновников ОАЭ деньги на "деятельность" Блэра "в качестве представителя "квартета". Издание приводит слова официального представителя Блэра, что тот "никогда не пользовался своей ролью в "квартете", чтобы преследовать деловые интересы". Источник: Daily Telegraph

АФЕРА БЕССМЕРТНА? "Осознание того, что она пошла на катастрофический риск, пришло в виде письма, невинно врученного Диане ее старшим сыном, - повествует Моника Марк в американском издании BuzzFeed.

- Декабрьским днем в прошлом году ее 12-летний ребенок вошел в гостиную их роскошного семейного дома с четырьмя спальнями в престижном районе столицы Нигерии Абуджа. Письмо, которое он ей вручил, содержало предупреждение из его частной школы о том, что он больше не

сможет посещать занятия, пока семья не оплатит просроченные взносы. Диана в отчаянии отправилась к директору, умоляя его позволить ее сыну остаться в школе, пока она не наскребет деньги". "Проблема была в том, что Диана вложила все семейные накопления для оплаты образования трех своих сыновей в российскую финансовую пирамиду, то есть схему, в которой первые участники играют роль зазывал и заманивают новичков - и новые деньги - в аферу, которая математически обречена на провал. Прошло несколько недель с начала нового года, и все три ее ребенка были выгнаны из школы. Путь Дианы от популярной светской львицы второго разряда до бессонных ночей и растерянности в связи с финансовой ситуацией семьи - это лишь еще один пример того, как несколько миллионов нигерийцев попались на удочку финансового мошенничества в надежде быстро разбогатеть, а в итоге потеряли накопления всей жизни". "Пирамиды вроде той, на которую купилась Диана, обычно терпят крах не позднее, чем через четыре года, согласно изучившим их экспертам, - говорится в статье.

- Что потрясает в этом заговоре, названном Mavrodi Moneybox Mondial, или MMM, так это то, что он шагает по свету почти три десятилетия во главе с известным российским мошенником, который не только не скрывает, как он работает, но даже не озаботился тем, чтобы поменять его имя. MMM - это замысел Сергея Мавроди, некогда самого известного российского афериста". В конце октября прошлого года Диана создала счет в MMM и перевела туда 100 тыс. найр из своих семейных сбережений, сообщает издание. "Вскоре анонимный "помощник" перечислил обратно 145 тыс. найр на ее счет - почти без всяких усилий ей удалось получить свой заработок за тот месяц в трехкратном объеме. По расчетам MMM, первоначальные вложения Дианы в размере 100 тыс. найр в конце концов принесли бы 2,3 млн найр за 12 месяцев, - рассказывает журналистка. - Ее поймали на удочку".

В конце 2015 года, двадцать лет спустя после того, как его осудили за мошенничество, Мавроди занимался организацией дела в нескольких африканских странах, говорится далее. "MMM прибыл в Нигерию, самую густонаселенную африканскую страну, в январе 2016 года, в тот самый момент, когда резко падающие цены на нефть обваливали экономику нефтяного гиганта В сентябре, когда правительство объявило, что Нигерия переживает наихудшую рецессию за десятилетия, в стране, по оценкам, было 3 млн подписавшихся". "Однако в преддверии прошлогоднего Рождества MMM Nigeria заявил, что прекратит платить инвесторам во время того, что он назвал "перерывом", - пишет издание. - Затем он вновь открылся в мае, проводя операции с биткойнами и поглотив примерно 18 млрд найр (57 млн долларов), включая заначку Дианы на образование детей". "Однако, несмотря на уменьшающиеся доходы и отсутствие доверия, MMM продолжает соблазнять нигерийцев и не приносит извинений за свои попытки их засосать", - пишет корреспондент в заключение. Так, на сайте MMM Nigeria Мавроди бранит журналистов: "Я просто удивлен вашей безответственностью и циничным подходом, - говорится в его заявлении. Почему вы подогреваете истерию вокруг MMM и вызываете панику? Вам совсем наплевать на людей?" Источник: BuzzFeed

ДЕМОКРАТИЯ В БОРДЕЛЕ "В Нидерландах проституция легализована с 2000 года, работницы секс-индустрии платят налоги и обязаны регистрироваться в Торговой палате в качестве састных предпринимателей, но никто не соглашается продать им дом. Банки тоже не выдают на их имена кредитные карты для использования в профессиональных целях - только как физическим лицам, так что проституция - рискованный и осуждаемый в обществе род занятий", - пишет корре-

спондент El Pais Исабель Феррер. Первый амстердамский бордель, которым управляют сами проститутки, хочет изменить ситуацию. Заведение называется My Red Light ("Мой красный фонарь"), открылось три месяца назад. Ночью в нем работают 13 витрин, днем - 3-4. "Нам потребуется время, но мы хотим, чтобы этот проект, не имеющий аналогов в мире, помог раскрепоститься женщинам (а также транссексуалкам и мужчинам), которые выбрали это занятие добровольно, и упрочил их права", - уверяет Жюстин Ле Клерк, пресс-секретарь борделя, 50-летняя художница и писательница, которая в молодости занималась проституцией, чтобы заработать на наркотики. "Это не муниципальный бордель. Аренду мы платим из выручки проституток, ее получает фонд, подчеркивая, что My Red Light не получает субсидий. Интерьер и планировка борделя разработаны по рекомендациям самих проституток. "Вместо кафеля, как в других заведениях, пол покрыт линолеумом - так теплее", - сообщает издание. Минимальная плата - 50 евро за полчаса с клиента. Ле Клерк старается разграничить добровольную проституцию и торговлю людьми: "Не все проститутки - жертвы, по крайней мере, жертвы, которых принудили к этому занятию. В Голландии торговля людьми больше практикуется в цветочной индустрии, в теплицах или в строительстве. Я уверена, в "квартале красных фонарей" ее уже не осталось". Прокурор Йоланда де Боэр иного мнения - она говорит, что торговля людьми в этом квартале осталась: "Точки отыскать трудно, и, сколько бы законов мы ни принимали, очень легко привезти из Восточной Европы девушку и сразу же принудительно выставить ее в витрине". По мнению де Боэр, лишь небольшая доля проституток занимается этим по доброй воле. Источник: El Pais

По материалам Inopressa.ru

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

9

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

НАША ИСТОРИЯ

“БИРОБИДЖАНЕР ШТЕРН” ... СТРАНИЧКА Сейчас уже довольно проблематично узнать, кому принадлежала идея ввести в газете «Биробиджанер штерн» в декабре 1982 года новую рубрику «Йорн фун ми ун вукс» («Годы труда и роста»): то ли обкому партии, чьим органом являлось издание, то ли самому главному редактору – Науму Абрамовичу Корчминскому или комуто из сотрудников. Леонид Школьник, бывший в ту пору заместителем главного редактора, вспоминает, что не он был инициатором создания этой рубрики («Зачем мне лишняя головная боль? Да и название сухое, казенное. Не мой это стиль».). Зная поэтическую натуру друга, я понял, что задал зряшный вопрос. Предполагаю, что и Корчминскому тоже не нужна.Значит, обком. Отдуваться, как и за все прочее в редакции, пришлось Леониду Школьнику, вставшему на этот пост вместо заболевшего Корчминского. Но как бы там ни было, эта рубрика, носившая также подзаголовок «Зайтлэх фун гешихтэ» («Странички истории») была интересной, рассказывала о непростом пути Еврейской автономной области. Вот одна из заметок под названием «Переселенцы из Украины выехали в Биро-Биджан», относящихся к этой рубрике, перепечатанная из газеты «Дер эмес» от 26 апреля 1928 года (перевод мой): «Вчера, 25 апреля, из украинских городов и местечек выехали первые партии переселенцев в Биро-Биджан. Из Киевского округа едут 20 членов семей и отдельно по десять юношей и девушек; из Винницы – 20 членов семей и 20 представителей молодежи; из Белой Церкви – 10 человек (семейных), из Умани – 20 семейных и 10 парней и девушек, из Бердичева – 20 семейных и 10 молодых людей, из Прилук – 20 членов семей и 5 молодых, из Черкасс – соответственно 20 и 10, из Первомайска – 15 чел., из Зиновьевска (б. Елисаветград, с 1939 г.Кировоград, ныне, в процессе декоммунизации в Украине: Крапивницкий - примеч. автора) – 30 чел., из Кременчуга – 15 чел., из Одессы – 10 чел., из г. Ромны – 10 чел., из Глухова (Полтавщина) – 10 семейных и 10 молодых людей, из Харькова – 5 чел. Украинские переселенцы проедут Пензу, не заезжая в Москву.» Не менее любопытна и совсем уж крошечная информация «Деятели культуры – в Биро-Биджан», взятая из журнала «Трибуна» №7 от 1 мая 1928 года, выходившего на русском языке, органа ОЗЕТ (общества землеустройства евреев-трудящихся): «На общих собраниях в гомельском и витебском еврейских педагогических техникумах были приняты резолюции, горячо приветствующие решения Комзета о переселении в БироБиджан. В витебском техникуме был сформирован коллектив из 15 студентов, который обратился с просьбой в Комзет (комитет по землелеустройству), чтобы им дали возможность переселиться в Биро-Биджан в первую очередь». В следующих номерах «Биробиджанер штерн» на «страничках истории» можно увидеть журналистский дебют Ихила Фаликмана, будущего известного еврейского писателя, выходца из местечка Любар на Волыни, письмо комсомолки Леи Ниман к труженникам этого местечка с призывом немедленно ехать на Дальний Восток, зарисовку о том, как начинался колхоз «Валдгейм», рассказ об участии Леи Вергелис в организации швейной фабрики. По всей вероятности, это была мать будущего редактора журнала «Советиш Геймланд», а тогда ученика биробиджанской еврейской школы Аркелэ Вергелиса… На дворе стоял 1983 год. Где-то царствовал взошедший на трон новый генсек Ю. В. Андропов, бывший до этого, если кто подзабыл, председателем КГБ. Нам, офицерам, прапорщикам и вообще всему личному составу военно-строительной части, только что передислоцированной из сравнительно теплого (лишь в смысле климата) места в глубине Приморского края в более северный предел Дальнего Востока, к берегам холодной и глубоководной Селемджи, факт замены одного генсека другим был не очень замечен. В городских кинотеатрах в рабочее время нас никто не вылавливал, поскольку таковых и за сотни верст не найти, а если нужна была водка или портвейн, которых всегда не хватало, то, посылали гонца на машине в ближайший (километров за 20-30) магазин. Облавы, как это устраивали в городах, нас не касались, потому, как известно, какой в тайге закон и кто здесь хозяин. Ходили слухи, что появившуюся дешевую водку с зеленой этикеткой на бутылке ввел, придя к власти, Андропов, и стоила она дешевле прежней – 4 рубля и 20 копеек. 40-градусный горячительный напиток с пляшущими буквами на

этикетке назывался проще некуда: «Водка». Благодарные алкаши всего СССР любовно именовали её «андроповкой» и расшифровывали название следующим образом: «Вот Он Добрый Какой Андропов». Как и сам генсек на новом посту, «андроповка» прожила недолго и через два-три года во времена Горбачева тихо испарилась. Местные жители, состоящие в своем большинстве из потомков бывших ссыльных (раскулаченных, «западенцев» и прибалтов) и отставных старателей – стариков, чьи дети давно разъехались по дальневосточным городам, рассказывали, что в не столь давние времена здесь находилась артель, мыли золото, потом добыча сошла на нет, но где-то в верховьях реки золотишко всё еще моют. С языка аборигенов, коренных таежных обитателей, которых здесь почти не осталось, гидроним Селемджа переводится как Железная река. В одной из ее долин находилась руда, и вполне возможно, что эвенкийцы и назвали так реку, хотя руду здесь никогда не добывали. В этом полузаброшенном поселке, состоящем из двух скрещенных улиц, я познакомился с Соломонычем, старым евреем, оставшимся в одиночестве после смерти жены. Он единственный в поселке выращивал у себя настоящие яблоки, не местную кислятину, не дички. С ним я познакомился, когда моему маленькому сыну ввиду острого авитаминоза понадобились настоящие фрукты, и кто-то из местных старух направил меня к нему: «Сходи к Соломонычу, он у нас мичуринец». Соломоныч оказался литваком и в здешних краях застрял еще в середине 50-х, когда освободили из лагеря. А посадили его, когда он подростком вместе с родителями вернулся в Вильно из эвакуации. В тогдашнем еще живом и большом поселке, он стал жить с приглянувшейся вдовушкой, работал в местной артели нормировщиком, детей не было. За что его после войны посадили, я не спрашивал, как-то не принято было в здешних местах говорить на такую тему. Я вытащил из внутреннего кармана шинели только сегодня полученный номер газеты «Биробиджанер штерн» недельной давности и показал ему. Он с любопытством вгляделся в нее и… медленно начал читать. Еврейскую газету я оставил ему на память вдобавок к «четвертаку», который заплатил за яблоки. Ближе к ее середине, у поселка Февральск, реку пересекала строящаяся Байкало-Амурская железнодорожная магистраль – БАМ, где, собственно, мы и обосновались. На новом месте мы обустраивали свое житье, и мне, заместителю командира части как волчку приходилось крутиться с утра до поздней ночи. Но время для того, чтобы полюбоваться ледоходом на Селемдже я все же нашел. И даже написал на идиш стихотворение, которое назвал именем этой реки и отправил в газету «Биробиджанер штерн», в которой мои публикации в виде стихов, статей и заметок появлялись довольно регулярно. Вот начальные строчки этого стихотворения: «Соснэс ун сопкес, баруикт зих, ша!/Эс гейт ди крие афн тайх Селемджа…» (Сосны и сопки, успокойтесь, ша!\ Лед идет на реке Селемджа…) Через год, когда стал выходить альманах «Год за годом» - ежегодный переводной дайджест журнала «Советиш Геймланд», я увидел это стихотворение, о котором давно уже позабыл, на русском языке. Автор перевода не был указан, и кто его исполнил, не знаю до сих пор. Но вернемся в 83-й год. Мне хочется привести некоторые данные о распространении «Биробиджанер штерн» на тот период. Не знаю, сохранились ли эти цифры в архивах областной «Союзпечати» (сейчас эта контора давно уже по-другому называется), но в моем уцелевшем блокноте тех лет они имеются. Числа, конечно, впечатляют своими крошечными размерами. И это при том, что евреи, носители языка идиш, в своем большинстве еще оставались в стране, и эту газету, несмотря на то, что издавалась в Биробиджане, можно было выписать в любом уголке СССР, так как с 1970 года была включена во всесоюзный каталог подписных изданий. Так вот, подписчиков из всего населения Еврейской автономной области в 1983 году насчитывалось 444 человека; вне области, то есть на всей остальной территории огромной страны было (включая, разумеется, и меня) 243 абонента. За рубежом ее выписывали еврейские институции США (например, ИВО – международная организация по исследованию языка идиш, еврейской литературы, истории и культуры), а также Израиля, Франции и частные лица в Польше, Румынии и других странах, в основном, социалистических – всего

28 экземпляров. В розничную продажу по СССР в том году поступало 297 экземпляров «Биробиджанер штерн» в 160 населенных пунктов. Будучи в служебных командировках или проездом в центральных городах (про Хабаровск или Владивосток я уже не говорю) и, заприметив в киоске наметанным глазом газету с еврейским шрифтом, я сразу покупал ее, несмотря на то, что получал по подписке по месту жительства. Если это был воскресный выпуск газеты с литературной страницей, то, как правило, там можно было найти стихи киевских поэтов Мише Могилевича или Доры Хайкиной, рассказы биробиджанских писателей Гешла Рабинкова или Сальвадора Боржеса. Раз в месяц другой биробиджанец - прозаик, поэт и драматург Бузи Миллер помещал огромную статью – обзор очередного номера московского журнала «Советиш Геймланд» с оптимистическим названием типа «На верном пути». Борис Израилевич Миллер состоял в редколлегии этого журнала с выпуска в 1961 году первого номера, считался мэтром, и его слово было авторитетным. В Биробиджан он приехал еще в 1936 году, окончив еврейское литературно - лингвистическое отделение филфака пединститута имени Андрея Бубнова, тогдашнего наркома просвещения. Но поскольку в 37-м Бубнова арестовали как врага народа, а через год осудили и в тот же день расстреляли, имя его исчезло из анналов советской истории. Несколько лет «альма-матер» Миллера был безымянным, пока в 41-м институту не присвоили имя вождя пролетарской революции, и Борис Израилевич во всех своих документах и публикациях писал, что учился в пединституте имени Ленина. В 1949 году его, редактора газеты «Биробиджанер штерн», посадили по высосанному из пальца «биробиджанскому делу», и, проведя каторжные годы в Тайшетлаге, вышел оттуда лишь в 56-м. Миллер пережил биробиджанских собратьев по перу и ушел последним в мир иной 25 января 1988года, о чем мне сообщил телеграммой в Куйбышев, где я тогда уже служил, тогдашний редактор «Биробиджанер штерн» Леонид Школьник, стоявший с траурной лентой у гроба покойного Бузи Миллера. Через год-два после вступления Школьника на должность главреда это издание стало выглядеть иначе, хотя перестройкой в стране еще не пахло, наоборот, шло «закручивание гаек» той системы, которой руководило старое политбюро во главе с новым генсеком. Тем не менее, новый редактор свел до минимума число официозных материалов, стали появляться статьи, корреспонденции, рассказы и стихи иногородних авторов о тогдашней скудной жизни с еврейским акцентом. Даже (о, ужас!) газета стала публиковать забытые рецепты блюд настоящей еврейской кухни. И снова цифры из моего блокнота. Общая подписка на газету «Биробиджанер штерн» на 1985 год составила 1003 экземпляра, из них за рубежом газету стали выписывать в десяти странах – 89 экз. Вне области (по Союзу, в 205 населенных пунктах) – 465 подписчиков. Но главной удачей Школьника было то, что число жителей ЕАО, подписавшихся на «Биробиджанер штерн», в 1985 году уже составило 539 человек, несмотря на то, что евреев, владеющих мамэ-лошн, становилось все меньше. Уходили из жизни первостроители Биробиджана, новые поколения в еврейских школах не учились по причине отсутствия таковых. Даже с большими потугами выпущенный в 1982 году (впервые за полсотни лет) хабаровским издательством букварь языка идиш – «Алефбэйс», щедро раздаваемый в качестве сувениров иностранным и столичным гостям, не смог спасти положение, потому что и еврейских школ в СССР уже давно не было, да и букварь этот нигде не продавался. Те несколько двуязычных вывесок на зданиях официальных органов ЕАО, газета на идише и даже редкие выезды со спектаклями на Дальний Восток Камерного еврейского музыкального театра (КЕМТ), которого в целях пропаганды называли биробиджанским, хотя дислоцировался в Москве, не могли создать ощущение еврейского характера области. Правда, в повседневной жизни, в быту, еврейский колорит в Биробиджане в то время еще присутствовал, несмотря на то, что по данным последней (1979) переписи в ЕАО проживало чуть больше 10 тысяч евреев (5,4%)…. Зиси Вейцман, Беэр-Шева

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА

Продолжение. начало в №№ 1120-1132 ...А пока римлянин Вар подавляет мятеж иудеев и арабов; из восставших он около двух тысяч приказывает распять. Иудеи, взводя на наследника Ирода Архелая целый ряд обвинений, все же заявляют, что предпочитали бы жить под римским владычеством. Август их выслушивает, но затем разделяет царство Ирода между детьми последнего по собственному желанию. Владения Архелая были обращены в провинцию, и в качестве правителя послано было туда лицо из сословия римских всадников, Копоний, которому дано было императором даже право жизни и смерти над гражданами. В его правлении один известный галилеянин, по имени Иуда, объявил позором то, что иудеи мирятся с положением римских данников и признают своими владыками, кроме Бога, еще и смертных людей. Он побуждал своих соотечественников к отпадению и основал особую секту, которая ничего общего не имела с остальными… Существуют именно у иудеев троякого рода философские школы: одну образуют фарисеи, другую — саддукеи, третью — те, которые, видно, преследуют особенную святость, так называемые ессеи. (Далее Флавий подробно останавливается на описании этих школ; особенно любопытно читать о "протохристианах" – ессеях – ред.) Последние также рожденные иудеи, но еще больше, чем другие, связаны между собою любовью. Чувственных наслаждений они избегают, как греха, и почитают величайшей добродетелью умеренность и поборение страстей. Супружество они презирают, зато они принимают в себе чужих детей в нежном возрасте, когда они еще восприимчивы к учению, обходятся с ними, как со своими собственными, и внушают им свои нравы. Этим, впрочем, они отнюдь не хотят положить конец браку и продолжению рода человеческого, а желают только оградить себя от распутства женщин, полагая, что ни одна из них не сохраняет верность к одному только мужу своему. Они презирают богатство, и достойна удивления у них общность имущества, ибо среди них нет ни одного, который был бы богаче другого. По существующему у них правилу, всякий, присоединяющийся к секте должен уступать свое состояние общине; а потому у них нигде нельзя видеть ни крайней нужды, ни блестящего богатства — все, как братья, владеют одним общим состоянием, образующимся от соединения в одно целое отдельных имуществ каждого из них. Употребление масла они считают недостойным, и если кто из них помимо своей воли бывает помазан, то он утирает свое тело, потому что в жесткой коже они усматривают честь, точно также и в постоянном ношении белой одежды. Они выбирают лиц для заведывания делами общины, и каждый без различия обязан посвятить себя служению всех. Они не имеют своего отдельного города, а живут везде большими общинами. Приезжающие из других мест, члены ордена могут располагать всем, что находится у их братьев, как своей собственностью, и к сочленам, которых они раньше никогда не видели в глаза, они входят, как к старым знакомым. Они поэтому ничего решительно не берут с собою в дорогу, кроме оружия для защиты от разбойников. В каждом городе поставлен общественный служитель специально для того, чтобы снабжать иногородних одеждой и всеми необходимыми припасами. Костюмом и всем своим внешним видом они производят впечатление мальчиков, находящихся еще под строгой дисциплиной школьных учителей. Платье и обувь они меняют лишь тогда, когда прежнее или совершенно разорвалось или от долгого ношения сделалось негодным к упо-

треблению. Друг другу они ничего не продают и друг у друга ничего не покупают, а каждый из своего дает другому то, что тому нужно, равно как получает у товарища все, в чем сам нуждается, даже без всякой взаимной услуги каждый может требовать необходимого от кого ему угодно. Своеобразен также у них обряд богослужения. До восхода солнца они воздерживаются от всякой обыкновенной речи; они обращаются тогда к солнцу с известными древними по происхождению молитвами, как будто испрашивать его восхождения. После этого они отпускаются своими старейшинами, каждый к своим занятиям. Поработавши напряженно до пятого часа, они опять собираются в определенном месте, опоясываются холщевым платком и умывают себе тело холодной водой. По окончании очищения они отправляются в свое собственное жилище, куда лица, не принадлежащие к секте, не допускаются, и очищенные, словно в святилище, вступают в столовую. Здесь они в строжайшей тишине усаживаются вокруг стола, после чего пекарь раздает всем по порядку хлеб, а повар ставит каждому посуду с одним единственным блюдом. Священник открывает трапезу молитвой, до которой никто не должен дотронуться к пище; после трапезы он опять читает молитву. Как до, так и после еды они славят Бога, как дарителя пищи. Сложив с себя затем свои одеяния, как священные, они снова отправляются на работу, где остаются до сумерек. Тогда они опять возвращаются и едят тем же порядком. Если случайно являются чужие, то они участвуют в трапезе. Крик и шум никогда не оскверняют места собрания: каждый предоставляет другому говорить по очереди. Тишина, царящая внутри дома, производит на наблюдающего извне впечатление страшной тайны; но причина этой тишины кроется собственно в их всегдашней воздержности, так как они едят и пьют только до утоления голода или жажды. Все действия совершаются ими не иначе как по указаниям лиц стоящих во главе их; только в двух случаях они пользуются полной свободой: в оказании помощи и в делах милосердия. Каждому предоставляется помогать людям, заслуживающим помощи, во всех их нуждах и раздавать хлеб неимущим. Но родственникам ничто не может быть подарено без разрешения представителей. Гнев они проявляют только там, где справедливость этого требует, сдерживая, однако, всякие порывы его. Они сохраняют верность и стараются распространять мир. Всякое произнесенное ими слово имеет больше веса, чем клятва, которая ими вовсе не употребляется, так как само произнесение ее они порицают больше, чем ее нарушение. Они считают потерянным человеком того, которому верят только тогда, когда он призывает имя Бога. Преимущественно они посвящают себя изучению древней письменности, изучая, главным образом, то, что целебно для тела и души; по тем же источникам они знакомятся с кореньями, годными для исцеления недугов, и изучают свойства минералов. Желающий присоединиться к этой секте не так скоро получает доступ туда: он должен, прежде чем быть принятым, подвергать себя в течение целого года тому же образу жизни, как и члены ее, и получает предварительно маленький топорик, упомянутый выше передник и белое облачение. Если он в этот год выдерживает испытание воздержности, то он допускается ближе к общине: он уже участвует в очищающем водоосвящении, но еще не допускается к общим трапезам. После того, как он выказал также и силу самообладания, испытывается еще в два дальнейших года его характер. И лишь тогда, когда он и в этом отношении оказывается достойным, его принимает, в братство. Однако, прежде чем

он начинает участвовать в общих трапезах, он дает своим собратьям страшную клятву в том, что он будет почитать Бога, исполнять свои обязанности по отношение к людям, никому, ни по собственному побуждению, ни по приказанию — не причинить зла, ненавидеть всегда несправедливых и защищать правых; затем, что он должен хранить верность к каждому человеку, и в особенности к правительству, так как всякая власть исходит от Бога. Дальше он должен клясться, что если он сам будет пользоваться властью, то никогда не будет превышать ее, не будет стремиться затмевать своих подчиненных ни одеждой, ни блеском украшений... Кто уличается в тяжких грехах, того исключают из ордена; но исключенный часто погибает самым несчастным образом. Связанный присягой и привычкой, такой человек не может принять пищу от не собрата — он вынужден, поэтому, питаться одной зеленью, истощается, таким образом; и умирает от голода. Вследствие этого они часто принимали обратно таких, которые лежали уже при последнем издыхании, считая мучения, доводившие провинившегося близко к смерти, достаточной карой за его прегрешения. Очень добросовестно и справедливо они совершают правосудие. Для судебного заседания требуется, по меньшей мере, сто членов. Приговор их не отменим. После Бога они больше всего благоговеют пред именем законодателя: кто хулит его, тот наказывается смертью. Повиноваться старшинству и большинству они считают за долг и обязанность, так что если десять сидят вместе, то никто не позволит себе возражать против мнения девяти. Они остерегаются плевать пред лицом другого или в правую сторону. Строже, нежели все другие иудеи, они избегают дотронуться к какойлибо работе в субботу. Они не только заготовляют пищу с кануна для того, чтобы не зажигать огнями в субботу, но не осмеливаются даже трогать посуду с места и даже не отправляют естественных нужд. В другие же дни они киркообразным топором, который выдается каждому новопоступающему, выкапывают яму глубиной в фут, окружают ее своим плащом, чтобы не оскорбить лучей божьих, испражняются туда и вырытой землей засыпают опять отверстие; к тому еще они отыскивают для этого процесса отдаленнейшие места. И хотя выделение телесных нечистот составляет нечто весьма естественное, тем не менее они имеют обыкновение купаться после этого, как будто они осквернились. По времени вступления в братство, они делятся на четыре класса; причем младшие члены так далеко отстоят от старших, что последние, при прикосновении к ним первых, умывают свое тело, точно их осквернил чужеземец. Они живут очень долго. Многие переживают столетний возраст. Причина, как мне кажется, заключается в простоте их образа жизни и в порядке, который они во всем соблюдают. Удары судьбы не производят на них никакого действия, так как всякие мучения они побеждают силой духа, а смерть, если только она сопровождается славой, они предпочитают бессмертию. Война с римлянами представила их образ мыслей в надлежащем свете. Их завинчивали и растягивали, члены у них были спалены и раздроблены; над ними пробовали все орудия пытки, чтобы заставить их хулить законодателя или отведать запретную пищу, но их ничем нельзя было склонить ни к тому, ни к другому. Они стойко выдерживали мучения, не издавая ни единого звука и не роняя ни единой слезы. Улыбаясь под пытками, посмеиваясь над теми, которые их пытали, они весело отдавали свои души в полной уверенности, что снова их получат в будущем. Они именно твердо веруют, что, хотя

тело тленно и материя не вечна, душа же всегда остается бессмертной; что, происходя из тончайшего эфира и вовлеченная какой-то природной пленительной силой в тело, душа находится в нем как бы в заключении; но как только телесные узы спадают, она, как освобожденная от долгого рабства, весело уносится в вышину. Подобно эллинам они учат, что добродетельным назначена жизнь по ту сторону океана — в местности, где нет ни дождя, ни снега, ни зноя, а вечный, тихо приносящийся с океана нежный и приятный зефир. Злым же, напротив того, они отводят мрачную и холодную пещеру, полную беспрестанных мук. Эта самая мысль, как мне кажется, высказывается также эллинами, которые своим богатырям, называемым ими героями и полубогами, предоставляют острова блаженных, а душам злых людей — место в преисподней, жилище людей, безбожных, где предание знает даже по имени некоторых таких наказанных, как Сизифа и Тантала, Иксиона и Тития. Бессмертие души, прежде всего, само по себе составляет у ессеев весьма важное учение, а затем они считают его средством для поощрения к добродетели и предостережения от порока. Они думают, что добрые, в надежде на славную посмертную жизнь, сделаются еще лучшими; злые же будут стараться обуздать себя из страха пред тем, что если даже их грехи останутся скрытыми при жизни, то, по уходе в другой мир, они должны будут терпеть вечные муки. Этим своим учением о душе, ессеи неотразимым образом привлекают к себе всех, которые только раз вкусили их мудрость. Существует еще другая ветвь ессеев, которые в своем образе жизни, нравах и обычаях совершенно сходны с остальными, но отличаются своими взглядами на брак. Они полагают, что те, которые не вступают в супружество, упускают важную часть человеческого назначения — насаждение потомства; да и все человечество вымерло бы в самое короткое время, если бы все так поступали. Они же испытывают своих невест в течение трех лет и, если после трехкратного очищения убеждаются в их плодородности, они женятся на них. В периоде беременности их жен они воздерживаются от супружеских сношений, чтобы доказать, что они женились не из похотливости, а только с целью достижения потомства. Жены их купаются в рубахах, а мужчины в передниках. Таковы нравы этой секты. Из двух первенствующих сект фарисеи слывут точнейшими толкователями закона и считаются основателями первой секты. Они ставят все в зависимость от Бога и судьбы и учат, что хотя человеку представлена свобода выбора между честными и бесчестными поступками, но что и в этом участвует предопределение судьбы. Души, по их мнению, все бессмертны; но только души добрых переселяются по их смерти в другие тела, а души злых обречены на вечные муки. Саддукеи совершенно отрицают судьбу и утверждают, что Бог не имеет никакого влияния на человеческие деяния, ни на злые, ни на добрые. Выбор между добром и злом предоставлен вполне свободной воле человека, и каждый по своему собственному усмотрению переходит на ту или другую сторону. Точно также они отрицают бессмертие души и всякое загробное воздаяние. Фарисеи сильно преданы друг другу и, действуя соединенными силами, стремятся к общему благу. Отношения же саддукеев между собою суровее и грубее; и даже со своими единомышленниками они обращаются как с чужими. Этим я закончу описание иудейских философских школ. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

КАК МЫ КОГДА-ТО ЛЮБИЛИ В дверь настойчиво постучали. Я знал, кто пришел к нам, и побежал открывать. Это был наш старый сосед Баверман. Высокого роста, худощавый, всегда тщательно выбритый и опрятно одетый, он постоянно расчесывал редкие седые волосы на косой пробор и душился одеколоном “Шипр”. В последнее время он ходил, опираясь на палочку, - все-таки возраст...

- Их об шойн ды фердыше юрн, ой, Менделэ, сыз швэр мир цы шлэпн дэм вугн, - пробормотал он, с трудом переводя дыхание. - У меня уже “лошадиные годы” - возраст старой клячи, и нет сил тянуть свой воз. Так когда-то говорили у нас в Бессарабии пожилые люди, перешагнувшие свой восьмидесятилетний рубеж. Баверман приходил к нам каждое воскресенье по утрам и подолгу беседовал с моей бабушкой. Я же, будучи десятилетним мальчуганом, почти всегда присутствовал при их встрече. Каждый раз, когда он входил к нам, бабушка задавала ему традиционный вопрос: - Зугт мир, Баверман, выазой арбэт ба ах дер мугн, выазой лозт ир дэ аштунэ? - Скажите, как у вас работает желудок, и без проблем ли вы мочитесь? Ему было уже, повторюсь, за восемьдесят, поэтому такие вопросы его не смущали. При всем этом он сохранил удивительную память и ясность ума, что не раз демонстрировал мне, умножая в уме трехзначные числа. Его жена давно умерла, но он частенько вспоминал ее и часто рассказывал, в какой любви и согласии они прожили свои годы.

- Моя Роза была исключительной женщиной - в очередной раз рассказывал он моей бабушке - теперь таких нет! Помню, будучи женихом, я отправился навестить мою невесту верхом на лошади. Дорога лежала через рощу и поле, а жила ее семья в соседней деревне. Едва я проскакал половину дороги, лошадь чего-то испугалась и понесла. Самой собой разумеется, я не был первоклассным наездником и не смог удержаться в седле. Что было со мной дальше, я не помню. Подобрали меня спустя какое-то время люди, которые ехали следом за мной на бричке. Очнулся я уже в комнате Розы, на ее постели. Она же сидела со мной рядом и заботливо меняла мне компресс. Чувствовал я себя прескверно, голова и тело болели, но сознание того, что я в ее комнате, на ее постели, было для меня наивысшим блаженством... Прежде, чем мы поженились, прошло целых два года. Это не то, что у нынешней молодежи - едва познакомятся, сразу в ЗАГС бегут. Что из такого брака может получиться хорошего? Поживут пару годков или того меньше, произведут несчастное дитя на свет Божий и скорее разводиться. Говорят, прошла любовь. Мы же с Розой прожили долгую жизнь. Аф алэ идн гезугт геворн - про всех евреев будь так сказано! Честно признаюсь, никогда я не смотрел на других женщин - они меня просто не интересовали! Ну, вот ни капельки! А когда я ездил в командировки, то всегда привозил ей подарки. Никогда не забывал. Однажды даже привез ей семь ночных рубашек. Одна красивей другой - короткие и длинные, белые и цветные, с кружевами и прозрачные, как паутина. Каждую ночь Роза надевала новую ночную рубашку, и я представлял свою любимую то француженкой, то полячкой, то румынкой. На день рождения я дарил ей букет превосходных алых роз - такие сейчас уже не растут. Каждый год я прибавлял по одному цветку, а букет из семидесяти шести роз я был вынужден положить на ее могилу...

- Да, Баверман, - задумчиво отзывалась бабушка, печально покачивая головой, - к сожалению, ничего вечного на свете нет. Но у нашего поколения было все по-другому, лучше, чем у нынешнего. Мы и любили совсем не так - искренней и крепче. И вернее были друг другу. Посмотрите, сколько сейчас красивых еврейских девушек не могут выйти замуж. Вы спросите меня, почему? Да потому что еврейские парни сегодня без мозгов! Встречаются мит шиксэлэх, и эти бестыдницы им сразу говорят “пойдем”, и они таки идут с ними! А через некоторое время сообщают: “Дорогой, я беременна!”. И тут уже ничего не поделаешь, надо жениться. А еврейские девочки себе такого позволить не могут, у них другое воспитание! Есть у меня один знакомый, мужчина в расцвете сил, так он живет с такой фурией, что врагу не пожелаешь. Работает, бедный, с утра до вечера, а недавно вот что мне рассказал. Прихожу, говорит, домой усталый, еле на ногах держусь, открываю дверь, а в нос так и ударяет запах моего любимого росэлэ гусиного жаркого. Ну, думаю, сейчас поужинаю на славу, а на столе пусто. Все, что жена приготовила, сама же и съела. На здоровье, конечно, но вот так... Взял я кусок хлеба, налил стакан воды, сел на стул и жую. А моя Настя слова не промолвит, только переоденется в прозрачную ночную рубашку, надушится “Красной Москвой” и вертится, как назло, тудасюда. Я же забываю все обиды и, глядя на нее, схожу с ума - вэр их мешигэ. А она закроется от меня в спальне - и все... Отвечаю я ему: “Иоська, ты же дурак! Что, не мог жениться на хорошей еврейской девушке? Разве она себе такое позволила бы?”. А он мне в ответ: “Я ее люблю”. Ну, Баверман, что вы на это скажете? Что, спрашивается, не хватает современной молодежи? Сейчас, слава Богу, мирное время, есть работа, можно учиться, всегда есть, что покушать. Женщинам не надо волноваться, потому что существуют разные противозачаточные средства. А у нас что тогда было - рожали чуть ли не каждый год! И я вам откровенно должна сказать, Баверман, что дус итеныш от цыгенэмт дус коп хаис такая настороженность лишает тебя всех ощущений и начисто отключает чувства!.. Я, например, прожила со своим мужем в любви и согласии много лет, но таких сцен, как происходили у некоторых наших знакомых, и быть не могло. Когда мой муж меня впервые увидел в нашем местечке Теленешты, эр геворн ступид остановился в изумлении, настолько я была стройна и красива для него. А в те годы были в моде пышные женщины, и его “доброжелатели” неоднократно намекали на мою худобу, но он их и слушать не хотел. А вскоре мы поженились. Правда, нам так и не суждено было прожить вместе до глубокой старости, как-то он заболел, и господь разлучил нас. Но те годы, которые мы прожили вместе, дай Бог прожить в такой любви и согласии нынешним молодым... Баверман грустно вздохнул и пошевелил свою палочку. Потом посмотрел на меня, десятилетнего мальчугана, и вдруг сказал бабушке: - Смотри-ка, он слушает! Неужели ему эти наши разговоры интересны? Ишь, как у него глазки горят!

- Может, мы говорим что-то такое, что ему слушать еще рано? - забеспокоилась бабушка.

- Ничего, - успокоил ее Баверман, пускай слушает и учится, как любить надо. Как мы когда-то любили... Мендель Вейцман, Беэр-Шева

11

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Напиток, который якобы выбрало новое поколение. 4. Чистовая рукопись. 8. Страус, которой акклиматизировался в заповеднике Аскания-Нова. 12. Что воспаляется при гингивите? 13. Контора, которую нужно вовремя прикрыть.

14. Обладательница "челюстей", напугавшая миллионы кинозрителей. 15. Молодец, готовый на всякие лихачества. 16. Какая европейская страна получила свое названия от древнего слова "оногур", означающего "стрелы"? 17. Виновница дуэли между Онегиным и Ленским. 18. Студенческая ячейка. 22. Юморист по имени Семен. 26. Лужок с "прической". 27. Какой металл лучше всего проводит электричество? 30. В нем живут кариес и лесные пчелы. 31. Это и модель "Опеля", и друг Винни-Пуха. 32. Согласно Далю, старший из них называется водолив и отвечает за сохранность товара; затем - дядя, занимающийся управлением; впереди - шишка, а сзади - два косных, а как называются все вместе? 33. Что составляют при конфискации имущества?

34. Инструмент, символизирующий окружение. 35. Источник потребительского зуда. 36. Волк-одиночка, приютивший Маугли. По вертикали: 1. "... дней моих суровых". 2. Мера давления, "ставшая" языком программирования. 3. В средневековой Испании "Hijo de algo" означало "сын того-то", а какой титул произошел от этой фразы? 4. Какая разновидность холодного оружия до XIX века была символом власти в Турции, Польше и Украине? 5. Какую страну можно найти в фамилии актера, сыгравшего Шерлока Холмса? 6. Фильм Карена Шахназарова с участием Евгения Евстигнеева и Натальи Гундаревой "Зимний ... в Гаграх". 7. По-чешски это королева, а у нас просто красавица.

9. Рывок на большую дистанцию. 10. Этот министр дольше всех в нашем правительстве сидит на своем кресле. 11. Этот звук издают двери, а иногда и суставы у людей. 19. Предок музыкального центра. 20. Полигон для применения возможностей. 21. Растяжимая емкость. 23. Священное животное на Мадагаскаре.

24. Что возникает в процессе трения? 25. Неправедные речи. 26. Для какого архитектурного стиля характерны краббы? 27. Роман Виктора Гюго "... Парижской Богоматери". 28. Легендарный варяг, основатель первой царской династии на Руси. 29. Хмельная "самоделка". Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ Старшее поколение читателей не забыло, как в СССР догоняли и перегоняли Америку и чем это закончилось. В Израиле тоже играют в "догонялки", но израильская версия лозунга "Догнать и перегнать" отличается от советской - она не столь амбициозна. В интервью 9-му каналу израильского телевидения в начале мая Б.Нетаниягу заявил, (привожу по русскому переводу на сайте 9-го канала – Б.Д.): "В целом Израиль - наиболее стабильная, наиболее безопасная и, конечно, наиболее продвинутая страна на Ближнем Востоке... По ВВП на душу населения мы обогнали многие европейские страны и вот-вот догоним Японию. Мы развиваемся потрясающими темпами – пять процентов в год". Не все эти утверждения Б. Нетаниягу мягко говоря, соответствовали реальным фактам. Начнем с того, что показатели объема валового продукта, характеризующие своего рода экономическую мощь страны - объем суммарного товарного производства в каждой стране (ВВП) подсчитывают специализированные учреждения ООН, Всемирный Банк, Международный Валютный Фонд (МВФ), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР, ЦРУ США и другие организации и институты. Каждая из этих организаций публикует свой рейтинг стран в соответствии с рассчитанным объемом ВВП. При сравнении данных в этих рейтингах следует учесть, что страны используют разные системы национальных счетов. На новую СНС-2008, подготовленную под эгидой ООН, Евросоюза, ОЭСР, ВБ, ВМФ перешли многие страны, в том числе все страны - члены ОЭСР. Главное отличие СНС2008 в том, что в ней дополнительно учитывается интеллектуальная собственность, производные финансовые инструменты, расходы на НИОКР и вооружение. Таким образом, добавление новых статей учёта ведёт к существенному увеличению макроэкономических показателей (в том числе ВВП), особенно для стран с высокой долей хайтека в экономике, в число которых входит Израиль. Это позволило заметно улучшить показате-

ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ?

ли динамики ВВП в последние годы. Однако есть еще один параметр, существенно влияющий на сравнение размеров ВВП, подсчитанного в долларах, который можно подсчитать по официальному курсу национальной валюты или с учетом ее паритета по покупательной способности к доллару (т.н. ППП). Поскольку во многих странах национальная валюта недооценена, (что позволяет получить дополнительные преимущества при экспорте), то получается большой разброс данных в двух системах подсчетов. Так, при сравнении ВВП США и Китая, подсчитанных с учетом ППП, Китай обошел Америку уже в 2014 г., а при сравнении ВВП в долларах по официальному курсу Китай догонит США где-то в середине следующего десятилетия. Но для Израиля битва титанов - США и Китая - представляет чисто абстрактный интерес. Израиль по общим размерам ВВП относится к другой весовой категории, в отличие от Японии, недавно уступившей 3-е место в мире по размерам валового продукта Индии. Разумеется, Нетаниягу не собирается догнать Японию по общей экономической мощи. Речь идет об уровне экономического развития, измеряемого произведенным в стране ВВП на душу населения. В этих рейтингах, действительно, Израиль и Япония расположены недалеко друг от друга. Но выбор Японии в качестве ориентира и цели в своеобразной игре в "догонялки" определялся, по видимому, не только относительно небольшим разрывом в показателях ВВП на душу между Японией и Израилем, но и спецификой экономического роста в этих двух странах в последние десятилетия. В экономике Японии, начиная с 90-х годов, наблюдалась стагнация, в Израиле был стабильный экономический рост. Если этот тренд сохранится, как надеется Нетаниягу в ближайшие годы, то Израиль, как Ахилл, в скором времени догонит Японию, выступающую в роли черепахи. Собственно говоря, сама идея определения стратегии развития Израиля на длительный период в терминах экономического соревнования с более развитыми странами не нова. В Израиле желание догнать и пере-

гнать развитые страны, по крайней мере, ряд из них, имеет идеологический подтекст. В 2005 году, будучи министром финансов, Нетаниягу на одной из пресс-конференций сформулировал амбициозную цель – за 10 лет превзойти средний для стран Западной Европы уровень душевого дохода, а затем вывести Израиль в десятку стран с наиболее высоким уровнем жизни. Он ссылался на опыт экономического роста Ирландии и Сингапура, которые совершили стремительный рывок в своем развитии в предшествующие 15 лет. Использование «ирландской модели» реформирования экономики должно было позволить Израилю совершить такой же рывок даже быстрее, чем в той же Ирландии. Затем в 2011 году на конференции, организованной газетой Ха-Арец и посвященной теме перспектив израильской экономики в ближайшие десять лет и возможностях Израиля войти в круг наиболее развитых стран в своем программном выступлении Б. Нетаниягу сослался на динамику развития экономики Израиля в предшествующие десять лет: по его утверждению среднегодовой рост ВВП на душу составлял в этот период 5%. На этой оптимистичной ноте он не остановился. Через несколько месяцев после этой конференции премьер-министр, вдохновленный последними данными о развитии израильской экономики в своем выступлении на съезде предпринимателей и менеджеров хайтека заявил, что при сохранении существующего тренда развития Израиль может догнать в ближайшие пару лет Англию и Францию по размеру ВВП на душу. Так что все сказанное Б. Нетаниягу в интервью девятому каналу в этом году - своего рода "дежавю", меняются только названия стран, которые вскоре догонит Израиль. Увы, догнать Англию и Францию до сих пор не удалось. О том, чтобы превзойти Ирландию в обозримой перспективе, как говорится, "не могет быть и речи". Ирландское «экономическое чудо» несколько поблекло в период рецессии 2008-2009 гг. В этой стране произошел значительный спад производства. Но Ирландия

быстро оправилась от кризиса - уже в 2010 году экономический рост позволил ей частично вернуть утраченные позиции в рейтинге наиболее богатых стран, а в последние два года "кельтский тигр", как называют Ирландию, совершил очередной рывок, позволивший занять Ирландии место в первой пятерке ведущих стран (исключая страны с карликовым населением, но с огромными доходами от экспорта нефти и газа), по размерам душевого дохода. Поэтому Нетаниягу нацелился на Японию. Неизменным остается и приводимый в выступлениях Нетаниягу показатель роста душевого дохода в Израиле - 5%. Однако в нынешнем веке в Израиле даже темп роста всей экономики, а не душевого дохода, только пять раз превысил уровень 5% годового роста ВВП, в том числе лишь трижды в последние десять лет (в 2007 и 2010 -2011 годах) Что касается душевого дохода, то он в последние десять лет в Израиле был намного ниже 5%. В отличие от преобладающей части развитых стран, где темпы роста населения не превышают одного процента, (а в некоторых население даже сокращается), в Израиле население увеличивается примерно на 2% в год и соответственно лишь для сохранения достигнутого уровня ВВП на душу населения уходит почти 2% экономического роста. ВВП Израиля должен расти на 2% быстрее, чтобы хотя бы не отстать от других стран. Таким образом, страны с низким приростом населения получают своего рода фору - сравнимые с Израилем темпы роста душевого дохода им гарантированы при минимальном росте валового продукта. Так что относительно высокие темпы роста израильского ВВП в прошлом году не дают повода для чрезмерного оптимизма. По оценке экспертов ОЭСР в 2016 г. ВВП Израиля увеличился на 3,7%, а темпы роста мировой экономики составили всего 3%. Однако в соответствии с их апрельским прогнозом экономический рост в Израиле в 2017 -2018 году составит соответственно 3,25 и 3,3% и будет ниже, чем в среднем в мировой экономике (соответственно 3,5 и 3,6%). Окончание на стр. 20

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! РЯДОМ С НАМИ "На 50-летие воссоединения Иерусалима я имею честь приветствовать всех тех участников ИМКФ, кто прибыл из каждого уголка Земли, чтобы увидеть магию большого экрана на самом красивом фоне в мире – городе Иерусалиме!" - говорится в послании Президента Израиля Р.Ривлина Иерусалимскому международному кинофестивалю, уже 34-му с 1983г., когда состоялся первый из них. Видится определённая символика в том, что именно в юбилейном для нашей столицы году, ровно 50 стран представили на фестивале около 200 своих фильмов разных видов и жанров в дюжине разделов афиши ИМКФ-34, из которых и сложился вполне представительный пазл мирового кино. Началось фестивальное кино как бы с "людей будущего", с конкурса 150-ти любительских короткометражек старшеклассников, 18 из которых попали в программу ИМКФ-34. Конкурс был посвящён памяти создателей Синематеки, организаторов международных кинофестивалей в Иерусалиме и ещё многого хорошего в нашем кино, Лии и Вима Ван Лир. И это было подлинное, серьёзное творчество, достаточно неожиданное подчас, проявленное выпускниками школ нашей страны. Фильмом же официального открытия ИМКФ-34 стал участник Каннского фестиваля "Грозный" (другой вариант перевода - "Исключительный"), в котором актёр и режиссёр М. Хазанавичюс,(обладатель "Оскара-2012" за фильм "Артист") возвращает нас в Париж 1967г., воспроизводя эпизоды биографии живого классика мирового кино, бунтаря, пламенного левого социалиста, одного из зачинателей французской "новой волны", во многих отношениях предвосхитившей молодёжные бунты конца 60-х, Жана-Люка Годара. Этой своей работой М.Хазанавичюс, родившийся во Франции именно в том 67-м, в еврейской семье выходцев из Литвы и Польши, уверенно подтверждает своё реноме зрелого мастера. Как бы дополнением к атмосфере его фильма явился ретроспективный показ известных лент старшего соратника Годара по "новой волне", Ж.-П. Мельвиля 50х -70х г.г. Появившись на свет в семье эльзасских евреев, участник Второй мировой, он взял псевдонимом фамилию любимого автора "Моби Дика" Г.Мелвилла. Всеобщее признание получила его первая экранизация военного романа Ж. Веркора "Молчание моря" (49г.) и последующие работы, вошедшие в ретроспективу, с такими звёздами как А.Делон, И.Монтан, Ж.-П.Бельмондо, Л.Вентура. Самой же удачной, на наш взгляд, частью фестивальной программы, стало неигровое кино. Полнометражный "Люмьер!"(Франция), режиссера Т.Фрема, спродюссированный нашим соплеменником, выдающимся режиссёром и историком кино Б.Тавернье. Он, разумеется, посвящён 120-летию важнейшего из искусств, и на примере всего одного десятилетия работы легендарных отцов-основателей синематографа доказывает, что большинство находок, в том числе и творческих, было сделано именно ими и их соавторами на рубеже веков. Насколько качественными были материалы и настолько же тщательнейшей реставрация каждого (!) кадра, что мы сегодня имеем возможность разглядеть выражение лиц и детали костюмов работников, выходящих солнечным мартовским вечером 1895г. с фабрики братьев Люмьер – прямо перед стационарно закреплённым киносъёмочным аппаратом, одним из первых. Название большой работы М.Пальма (Австрия, Индия, Норвегия, США) можно перевести как "Будущности синематографа". Захватывающее, драматичное исследование прошлого, настоящего и возможных вариантов будущего развития не только кино как искусства, но и технических средств кинопроизводства, возможностях долговременного хранения аудиовизуальных документов, уже сейчас насчитывающих многие миллионы единиц хранения. Маститые киноведы, технические эксперты, директора киноархивов, например, при библиотеке Конгресса США, такие режиссёры, как М.Скорцезе и К.Нолан, инженеры, архивариусы, студенты и профессора киношкол обсуждают с автором острые и болезненные вопросы сохранения этой неотъемлемой части духовного наследия нашей цивилизации. Истории кино посвящены и американские ленты "Быть Кэри Грандом" и "Гром средь ясного неба: Хейди Ламарр" - о легендарных звездах прежнего Голливуда. Невероятной красоты и качества натурные съёмки в фильме "Тропи" Шауля Шварца и Кристины Клузо (США) погружают зрителей в мир профессиональной охоты, с одной стороны, и хранителей национальных парков с другой, и их нескончаемому спору на тему "Человек и живая природа". А фильм "Музеон" (реж. Ран Таль, Израиль) повествует о самом важном, пожалуй, нашем культурном институте, Музее Израиля, где многие бывали, и не раз. Но автор делает это настолько увлекательно, что на все три сеанса в рамках фестиваля было невозможно попасть: полные аншлаги.

15

ФЕС ТИВА ЛЬ К ЮБИЛЕЮ

"Великий орёл" (Израиль) У.Розенвакса под своеобразным углом зрения рассматривает гигантскую фигуру Маймонида (РаМБаМа): а как бы он оценил современное государство Израиль, иврит и иудаизм наших дней? Два фильма А. Гитая, известного изобилием своей кинопродукции, были представлены зрителю: новый "С запада от реки Иордан" и "Полевой дневник" (83г.) времён Ливанской войны. Премия за лучший израильский документальный фильм была присуждена А.Ю.Зурии и Ш.К.Винтер, поднявшим в ленте " Обычные грехи" проблемы трудного взросления в общине ультраортодоксальных хасидов. Премию за лучший документальный фильм получил «Город призраков» Мэтью Хейнемана (США) - о группе молодых сирийцев, с большим личным риском пытающихся пролить свет на ужасы, происходящие в их родном городе Ракка. Но несомненной вершиной документальной части фестиваля стало творчество Клода Ланцмана. 92-летний корифей документалистики, автор 9,5-часовой эпопеи "Шоа" (74-85г.г.), был гостем Хайфского фестиваля с фильмом «Последняя несправедливость» (2013г.), которым хотел, по его собственному признанию,"поставить памятник Б. Мурмельштейну, последнему старосте Терезинского гетто, так как роль его до сих пор была представлена очень несправедливо». После погрома 1903г. дед и бабушка К. Ланцмана, эмигрировали в Париж из Кишинёва, когда его матери было 3 месяца, а дед и бабушка Ланцманы эмигрировали тогда же из Вилейки. С 1940г. Клод вместе с братом и сестрой скрывался от немцев в деревне, а в 18 лет стал одним из организаторов Сопротивления в лицее в КлермонФерране, затем был в подполье, в отрядах маки. С 47г. изучал философию, преподавал в Берлине, где в 52г. сдружился с Ж.-П.Сартром и С.деБовуар, начал сотрудничать с их журналом «Новые времена», в настоящее время став его гл. редактором. Много писал об арабоизраильском конфликте, а с 1970г. почти целиком сосредоточился на документальном кино, где одним из первых успехов стало масштабное, 190-минутное полотно "Израиль, почему?" (73г.), показанное и на ИМКФ-34 в рамках специальной, посвящённой автору, церемонии. В этом году на Каннском фестивале состоялась премьера его проникновенной документальной ленты "Напалм", которую в 2015г., к своему юбилею, мэтр снял в … Северной Корее, и показал израильскому зрителю в рамках фестивальной программы "Мастера". Он вспоминает кровавую Корейскую войну (1950-53г.г.), когда на 400-тысячный Пхеньян было сброшено 460 тыс. бомб, и свой визит в КНДР летом 58г., в составе первой делегации журналистов из стран Западной

Европы в эту по сей день закрытую страну. И свою личную драму, произошедшую там и тогда. Восточноевропейское кино, на сей раз, было представлено явно скромнее, чем обычно, а один из его ярких новых представителей, С.Лозница, свою большую (143 мин.) и весьма своеобразную, мрачную аллегорию жизни современной российской глубинки "Кроткая", предъявлял в Каннах и на ИМКФ-34 как коопродукцию Франции, ФРГ, Литвы и Нидерландов. Премию Р.Н. Хаджага за лучший израильский художественный фильм получил Матан Яир за "Строительные леса" (Израиль, Польша), приза за лучшую мужскую роль в нём был отмечен А.Лакс, а рассказал фильм историю старшеклассника, решившего первым в своей семье получить высшее образование, даже вопреки воле отца. Премии Каммингса на ИМКФ-34 был удостоен Аки Каурисмяки, чей фильм "Другая сторона надежды" (Финляндия-ФРГ, Серебряный Медведь Берлинале2017), не без присущего работам режиссёра своеобразного юмора, рассказал простую житейскую – и неимоверно актуальную в последние 3 года! - историю устройства на ПМЖ в Финляндии молодого беженца из сирийского Алеппо, решающей в судьбе которого становится встреча с абсолютно чуждым ему человеком иной культуры, но так же одиноким, пожилым финном (актёр С.Куосманен), открывающая другую сторону их надежд. Премия «Авнер Шалев - Яд ва Шем» за художественные достижения в фильме, посвященном Холокосту, по праву досталась картине "1945" венгерского режиссёра Ференца Тёрёка о событиях в деревушке, куда после освобождения Красной армией возвращается религиозный еврей. Теме Второй мировой посвящён и "Человек с железным сердцем" (Франция, Великобритания, Бельгия, США), где режиссёр С.Джименез на документальной основе воссоздаёт события в Праге 1942г., связанные с уничтожением Р.Гейдриха. Премия FIPRESCI за лучший дебют присуждена иранцу А.Сузанде за "Тегеранское табу" (Германия, Австрия), "Роковое влечение" (точнее - "Обольщённые") Софьи Копполы (США), признанной в Канне этого года лучшим режиссёром, переносящий нас во времена войны Севера и Юга, с участием Н.Кидман, К.Данст, К.Фаррела также был показан иерусалимцам, а наиболее удачливые из них смогли попасть на новый фильмучастник Венецианского МКФ "Франц" (Франция, Германия) именитого Фр.Озона или на "Ветренную реку" (США, Великобритания, Канада) Т.Шеридана, признанного лучшим режиссёром программы "Особый взгляд" Каннского МКФ. Отметим и показанные на экранах Синематеки фильм-обладатель спецприза Канн-2017 "Дочь Эйприл", реж. М. Франко (Мексика), китайскую современную сатирическую (!) притчу "Я не м-м Бовари" Ксаоганг Фенга (фильм-победитель и лучшая актриса МКФ в Сан-Себастьяне), яркую ленту "Фелисити", выигравшую Большой приз жюри Берлинале-17, реж. А.Гомис, снимавшуюся в … Киншасе с помощью продюсеров 5ти стран, а также фильм-победитель конкурса "Особый взгляд" в Каннах-2017 "Человек честности" (Иран), реж. М.Расулоф. Жаль, что устроители не сумели представить в Иерусалиме ещё одного обладателя приза Канн-2017, FIPRESCI, "Теснота" (РФ), о котором уже писала наша газета. Дебют 25-летнего ученика А.Сокурова, уроженца Нальчика Кантемира Балагова - авторский фильмдрама о событиях 98г., любви кабардинца и еврейской девушки (играет выпускница школы-студии МХТ Дарья Жовнер) очень украсил бы столичные экраны. А тут премия Лии ван Лир за фильм, касающиеся еврейского наследия, досталась ленте "Пекарня из Берлина (Изготовитель кексов)" (Израиль, ФРГ) О.Р. Грайцера: красиво исполненная современная история, "трогающая подходом к трауру и одиночеству, сложностями любви и семьи, религией и традициями питания, а также сладостью, которая питает наши души", как определило жюри. К более подробному анализу фильмов и наград обещаем вернуться после Суккота, когда очередной МКФ пройдёт в Хайфе. Как видите, квадрига Аполлона, эмблема иерусалимских МКФ, по-прежнему способна перенести нас как в прошлое, так и в будущее, как наше, так и киноискусства. Давайте последуем за ней в надежде, что и в наш город праотцев и праматерей, столицу Юга, вернутся международные кинофестивали. Юл Бердичевский, Клуб "Морешет", Беэр-Шева На фото: Автор на фоне эмблемы ИМКФ-34.

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ИЗРАЛИЬСКИЙ ДЕТЕКТИВ Мы начинаем печатать роман израильской писательницы Риты Шейн «Осколки витража». Вот отрывок из интервью с ней: - …Рита, читателям знакомы ваши романы "Касание тьмы, или "Однажды в Негеве", "Поиск в тумане", "Мягкий прыжок пантеры" и другие. Читателей, судя по отзывам, эти книги заинтересовали. А за пределами Израиля ваши произведения издавались?

- В России напечатано два моих романа. Надеюсь, российские читатели благодаря моим произведениям смогут лучше узнать Израиль и проникнуться симпатией к нашей стране. Мне приятно также, что ведущая русскоязычная газета США "Русский базар" также печатала один из моих романов из номера в номер.

- Что служит толчком к сюжету ваших произведений – реальные события, чьи-то рассказы, необычные встречи?

- Сюжет складывается из впечатлений от окружающей жизни. Я люблю героев своих произведений, поэтому и читатели тепло относятся к ним. Например, несколько читателей, полюбивших героиню "Касания тьмы", очень трогательно просили выдать ее замуж. И даже звонили мне с просьбой "устроить" более счастливую жизнь главной героини. А то вдруг потребуют доложить о происках отрицательных персонажей в полицию, или начнут советовать, как разрешить возникший любовный треугольник. Одна женщина, еще не дочитав роман "Поиск в тумане" позвонила мне с просьбой заверить ее, что у истории будет счастливый конец. Я очень ценю и мнение писателей о своих книгах. Леонид Словин, член Союза писателей России, Лауреат литературной премии РСФСР имени Н.И.Кузнецова написал: "Роман населяют персонажи, предстающие перед читателем живыми и полнокровными". Или мнение известного писателя и барда Даниэля Клугера: Я вношу в картотеку интересных авторов имя русскоязычной израильской писательницы Риты Шейн.

- Я знаю, что Вы бываете в полиции в качестве переводчика. Возможно, при этом Вы наблюдаете много интересного, того, что потом отражается в книгах?

- Еще бы! Встречаешь драматические ситуации, необычные коллизии. Видишь и шантаж, и великодушие, и коварство… Все это потом отражается в сюжетах книг. Например, в "Поиске в тумане" описана реальная история мошенницы, которая обвела вокруг пальца множество порядочных и доверчивых людей.

- В нескольких ваших романах действует Яков Хефец - инспектор израильской полиции. Наверное, пригодился Ваш "полицейский опыт"?

- Еще как пригодился!

- Сейчас в нашу жизнь все больше входит интернет. Повлияло ли это явление на ваше творчество?

- Конечно! В интернете бушуют такие страсти, такая борьба мнений и интересов. Это не только отражение жизни, это и способ влияния на жизнь.

- Я периодически пишу на зарубежных сайтах. Стараюсь разъяснить позицию Израиля, показать его правоту. Помещаю фотографии, которые действуют сильнее всяких слов на зашореных людей. Это помогает противостоять массированной арабской пропаганде...

- В процессе работы над книгой могут потребоваться специальные знания. Что Вы делаете в таких случаях?

- Я серьезно отношусь к фактическому материалу. И при необходимости обращаюсь к следователям, врачам, музыкантам. Повествование должно быть достоверно. О С К О Л К И В ИТ РА ЖА В страстях, в которых нет таланта, Заложено самоубийство, Или убийство… Давид Самойлов Глава 1 Мелкий и частый дождь легко касался стёкол кабины, почти не оставляя следов. Но дорога уже мокро блестела, отражая свет фонарей, вспышки реклам, желтые блики фар. Сигнал светофора - бесстрастный и приказывающий - остановил плывущую разноцветным потоком автомобильную реку. Яков флегматично оглядывал сквозь переднее стекло машины двигающиеся в кисельном тумане человеческие фигуры. Люди, пересекавшие дорогу, не открывали зонты – видимо, не считая висевшую в воздухе морось настоящим дождём. Мелькнули смеющиеся

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ОСКОЛКИ ВИТРАЖА

лица молоденьких девушек - их длинные волосы отлетали назад тяжёлыми, тускло блестевшими прядями. Просеменила старушка - на усохшее лицо упал отсвет вспыхнувшего зелёного глаза светофора. Яков нажал на педаль газа и "Мицубиши Лансер" заскользила в хлынувшей вперёд волне автомобилей. "Досадно, что так поздно вызов поступил...

- мысли скользили легко, резонируя с мягким покачиванием машины. - Мало того, что домой раньше ночи не явлюсь, так и там... в коттедже время упущено. Почти сутки прошли с той минуты, как катавасия завертелась... Как в тёщиных романах пишут… "с той роковой минуты…" Да… Если бы не торговый агент, который сунулся в дом со своим товаром (то ли мобильные телефоны, то ли пылесосы...) - мы бы по сию пору знать ничего не знали... Уже потом – завтра, послезавтра соседи бы заметили, что уличная калитка открыта. Удивились бы - а почему хозяина не видно?.. В дом бы заглянули. А там... Там картина, понятно, пугающая - бездыханный хозяин с разбитой головой и кровь... кровь... Вот «коробейник» наш бедный и вылетел пробкой из такого жилища и схватился за мобильный «Полиция?! Убийство! Срочно!..» Уже и вывод готов: «убийство!» А может быть, это несчастный случай приключился, или бедолага сам счёты с жизнью свёл? Профессионал скороспелый... Послушаем, что медэксперт скажет, осмотрим всё... Наши уже там - это я припозднился. Ничего, зато в прежнем деле последняя точка поставлена. Да. Кто же знал, что к вечеру такие новости обнаружатся... ...Так, нужная улица в районе «Тет». Значит, на следующем светофоре сворачиваем направо. Места какие-то знакомые... Что-то с этим районом связано... Служебное что-то... По какой причине я тут шуровал?.. Искал, беседовал с кем-то. С кем? Давно уже, больше года назад вроде... А сейчас мне нужна улица «Клаузнер». Клаузнер... Вроде, и улица похоже называлась... Что-то было там необычное. Хренотень какая-то... И ушел я тогда ни с чем. Да. «Инцидент исчерпан. Извините...» И проживал тот господин в красном коттедже. Мгм... На какой же это было улице?» - Яков тихонько замурлыкал, прищурив глаза - как будто бы напряжённо рассматривая дорогу. «Улица, улица, улица широкая... Как же называлась ты, улица далёкая?.. Нет, не помню. А вот эту детальку я узнаю - манекен у ограды углового коттеджа! На нём тогда старая полицейская куртка была надета. А теперь в рубашке красуется. Даже смотреть на него холодно под дождём… Поднял руку, приветствует, вроде как... Определённо, тогда по этому пути ехал. А вот и указатель: «улица Клаузнер». Направо, или налево? Ага, ясно налево: вон перед домом народ толпится... Соседи повыскакивали из домов, на полицию глазеют... Коттеджи все одинаковые, но панорама улицы явно знакома. Подзабылось та история просто… Уж не этот ли домик я тогда навещал? Похоже, очень похоже! Хозяин, там, помнится, приметный такой мачо, что называется… Лет сорока, примерно... Он тогда напрочь простуженным оказался – голос хриплый, лицо красное… Кашлял сильно. И о чём-то я сильно жалел, когда обратно ехал… Прошляпил, вроде как, что-то…Что? Сейчас, сейчас вспомню… Да… девушка! Не застал. Когда к дому подъезжал, притормозил – фигурка высветилась от фар – крепенькая такая… Откуда же я знал, что она из того коттеджа вышла?! По улице шагала. Хорошо её, конечно, не разглядел, но общее впечатление невольно возникло – вид какой-то… потерянный… Будто вся в отчаянном внутреннем монологе… А появился я там, потому что... потому что...» Яков припарковал «Мицубиши» рядом с полицейской машиной, вышел, сразу же окунувшись в зябкую стихию неласкового зимнего вечера. Дождь со злой настойчивостью рассекал студёный воздух. Увидел повернутые к нему лица с выражением тревожного любопытства, и ожидания, и испуга… Поймал обрывки реплик: «... то ли не замечала… Далия, наверное, ещё не знает…» Насупившись, и отгородившись деловой озабоченностью от возможных расспросов, он прошёл сквозь негустую толпу, взялся за мокрую ручку калитки, и, заметив белую извилистую дорожку во дворе, сразу понял - дом тот самый, оттиск которого забытым островом покачивался в затёнённых горизонтах памяти. Обстоятельства того странного визита медленно проявились в памяти... Чуть больше года назад Яков с непроницаемым видом перечитывал запечатлённые на листе показания кассирши банка. Повествование было изложено ровным, красивым почерком - казалось, так писать может

только очень хорошенькая девушка. И она действительно была такой - молодой и красивой. Девушка писала, что за час до закрытия банка к её окну подошёл молодой человек, и вежливым тоном попросил выдать шестьдесят тысяч шекелей. И кассирше эта просьба показалась настолько естественной и законной, что она, беспрекословно отсчитала нужную сумму, завернула деньги в пакет, и с улыбкой передала необычному посетителю. Ей почемуто хотелось всячески угождать ему. Она и не подумала потребовать от клиента предъявить документы или удостоверить росписью на бланке получение солидной суммы. Посетитель взял деньги и спокойно удалился, не оставив на память банку даже благодарственного автографа... Припомнился голосок девушки - испуганно звенящий, с легким русским акцентом. Видимо, её привезли в Израиль совсем ребёнком.

- Он поощрительно кивнул, - незадачливая кассирша растерянно моргала пушистыми ресницами, и перебирала тонкими пальчиками звенья модного серебряного ожерелья. - В глаза мне внимательно вгляделся и, и благожелательно так посоветовал: «Вы очень устали за день. Пойдите, выпейте чай, отдохните. Можете подремать...» И такое сочувствие от него исходило, симпатия, доброта... Я прошла в комнату отдыха, села в кресло... В полусне каком-то плавала. Потом меня все спрашивали, теребили... начальство приехало. Шум, разговоры... А мне всё равно... Меня эта суматоха как будто не касалась. А потом я вроде как очнулась. Что это было? Гипноз, да? Я до сих пор ничего не могу понять... Скажите, пожалуйста - мне за это ничего не будет? - девушка выжидательно примолкла. Пальцы её беспокойно крутили украшение, и серебряные шарики вперемежку с янтарём оставляли вдавленный след на пухлой шейке. - Меня ведь не заставят эти тысячи вернуть, правда?! У меня и денег таких нет... А в тюрьму меня не посадят?.. Не посадят, ведь, правда?

- Да вы не волнуйтесь так, - Яков успокаивающе улыбнулся. - У нас имеется заключение… специалистов по этому инциденту. Он не стал уточнять особенность экспертов - психиатры - рассудив, что это может напугать девушку. Справку же, с упоминанием «помрачённого сознания», «состояния транса» и прочих бесстрастных терминов, он несколько раз перечитал.

- Врачи пришли к выводу, что вы подверглись гипнотическому воздействию. Так что речь не идёт о предъявлении вам обвинений. Давайте-ка, лучше побеседуем о том необычном парне. На каком языке он к вам обратился?

- На русском.

- На русском... Записали. Теперь поговорим о том, как он выглядел - возраст, черты лица, причёска, одежда. Давайте, начнём по порядку... Увы... Пережитый шок, а может, и воздействие злоумышленника - с его неординарными способностями - начисто стёрли из сознания девушки конкретные черты гипнотизёра. Она заново поведала о его деликатном тоне, добрых глазах и красивом голосе, но только растерянно морщила лоб, пытаясь припомнить хоть какие-то приметы рокового визави.

- Вроде, причёска... лохматая... - неуверенно пробормотала она. - Людей в банке было мало, мне и бросилось в глаза - когда он от двери по залу шёл. А может, это не он был... Я... я не знаю... Перепуталось как-то всё... Уже попрощавшись и уходя, девушка обернулась, застыла, напряженно сдвинув брови, и после недолгого раздумья выдохнула: - А я одну свою мысль вспомнила... ну мелькнула в голове, пока он к кассе не приблизился. Такое что-то: «на артиста похож... по телевизору видела...»

- На какого артиста? - живо заинтересовался Яков.

- Я не помню. Наверное, мама что-то по телевизору смотрела, а я мельком и заметила. Она обычно русскими каналами пользуется. А мне телевизор смотреть некогда - я же ещё учусь, в открытом университете. Времени совсем не хватает. Работы контрольные постоянно отсылать нужно. И сейчас я тороплюсь, мне бы успеть к пяти на...

- Понятно, понятно, - перебил прилежную студентку Яков. - А в каком фильме вы этого артиста видели? По какой программе? Девушка прикрыла глаза, и после минутного раздумья отрицательно покачала головой: Не могу вспомнить. Ни фильм, ни канал, ни время... Ничего. Яков представил себе бесконечную вереницу фильмов, бредущую вразброд по телевизионному пространству - бандиты, коварные синьоры, отважные журналисты, лихо разоблачающие продажных политиков, банкиры...

Это сколько же видеотек надо перешерстить?! И есть ли там такой фильм? И вспомнит ли девушка артиста, похожего на того - хорошо воспитанного грабителя? Сомнительный путь... Нашлись другие пути раскрытия необычного преступления. Яков выяснил личности людей, находившихся в то время в банке, и встретился с каждым из них. Задача облегчалась тем, что все банковские операции и время их проведения сохранились в памяти компьютера, ровно, как и имена клиентов. Выяснилось, что работало в тот час три кассы, и общая очередь была небольшая. Двое из тринадцати человек, имевших дело с кассирами, припомнили юношу с длинными тёмными волосами в просторном плаще. Одна из свидетельниц видела его только со спины. Некоторый интерес представлял рассказ второй клиентки банка. Та поведала, что парень, за которым она стояла в очереди, пропустил её вперёд, а точнее - указал кивком на освободившееся окно. Там находился служащий солидный пожилой человек. По-русски этот кассир не понимал. Напрашивался вывод, что преступник либо не был силён в иврите, либо, будучи хорошим психологом, избрал жертву, определив заранее степень её внушаемости. К сожалению, вторая свидетельница тоже не могла ничего сообщить о внешности преступника.

- Я помню только тёмные волосы, - пожала она плечами. - Он же спиной ко мне стоял... А когда он от своего окошечка отошёл, я не заметила. Не обратил внимания на то, как покинул помещение таинственный молодой человек и охранник банка.

- Я не слежу за теми, кто на улицу отправляется, - заявил он. - У меня всё внимание на входящих. А когда я его запускал, то лицо не разглядывал. Проверил только, как положено. Припоминаю этого парня - он в плаще заявился, таком... балахонистом. И волосы до плеч... Когда я его проверял, он чихнул, и платок носовой вытащил, сморкался. «Сморкался он, как же... - Яков покосился на охранника, которого, судя по всему, этот то ли разговор, то ли допрос - несколько сердил. - Физиономию он от тебя закрыл, нижнюю часть...»

- А вы не заметили, какие у него брови, глаза?

- А кто его знает!.. Он в тёмных очках был. «Зимой, под вечер, в тёмных очках... Ну-ну. Постарался парень спрятаться. Платок, очки... Паранджа, прямо...»

- А рост, у него какой?

- Да, вроде, с меня где-то... Метр семьдесят пять примерно. Сумка на плече спортивная, там только газета и была. На русском, вроде...

- Ясно. Просмотрел Яков и видеозапись банковских камер слежения, установленных банком. Многократно прокрутил кадры, запечатлевшие мужскую фигуру в просторном плащё. Само же лицо разглядеть не удавалось - буйные космы, весьма напоминающие парик, создавали основательную завесу. Окончательно скрывало подозрительную физиономию почесывание лба - вроде бы совершенно небрежное, растопыренными кончиками пальцев… А вот на получение отпечатков этих пальцев рассчитывать не приходилось. За день перед кассой перебывало множество людей. Они опирались на стойку, расписывались в бланках, пересчитывали деньги… Но грабитель обошёлся без подобных действий. Его движения были расчетливо - лаконичны: взял пакет с деньгами, не касаясь при этом стойки, и удалился. Не удалось выяснить и, куда он направился, покинув банк. Охранник не обратил на это внимания. Как не заметил и того, чтобы преступник уехал на припаркованном невдалеке автомобиле или мотоцикле. Создалось ощущение, что таинственная личность исчезла в затихающей круговерти вечернего города не оставив никаких следов пребывания в данном финансовом заведении... Впрочем, возможно, след всё-таки был. Маленький картонный квадратик с небрежной карандашной записью на обороте, лежащий на полу рядом со стойкой кассы... Никто из клиентов банка в беседе с Яковом не признал эту карточку своей. Вывод напрашивался сам - её вполне мог обронить гипнотизёр... И с этой точки, вернее, с плитки пола и потянулась ниточка, заведшая Якова в далекий от центра район скромных тёмно-красных коттеджей... Продолжение следует Заказать книги Риты Шейн можно по телефону 050-8528499

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

19

НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ОТТОМАНСКИЕ ЗАМАШКИ Бывший министр юстиции… (о, читатели тут же напряглись, думая, что речь пойдет о Рамоне и его скандальном поцелуе). Нет – я имею в виду Томи Лапида, который тоже был министром юстиции. Каждую субботу на радиоканале «Решет бет» Лапид вел часовую передачу, в которой он делился своими мыслями относительно происшедших за неделю событий в стране. Среди прочего он решил поговорить о ставшей в последнее время очень популярной сленговой фразе «хаваль аль hа-зман». Многие пуристы языка считают, что лучше бы этого выражения не было. И главный его недостаток – оно имеет два взаимоисключающих смысла. Если нет объяснений, то нельзя понять. С одной стороны «хаваль аль hазман» означает «жаль тратить на это время», с другой стороны – «прекрасно, лучше не бывает». Например, на вопрос «Как тебе эта девушка?» молодой повеса отвечает: «Хаваль аль hа-зман». И не понятно, понравилась она ему безумно, или же ему жаль тратить на нее время. Томи Лапид говорит, что эту фразу нужно взять на вооружение некоторым нашим политикам - они смогут, как древняя прорицательница пифия из дельфийского храма Аполлона, давать двусмысленные ответы. Как-то древнегреческий полководец спросил одну из пифий, что произойдет, если он пойдет войной на Персию. Та ответила: «Ты разрушишь великую империю». Полководец пошел на персов и разрушил… свою великую империю. По мнению Лапида, если Ольмерта спросят: «Как вы относитесь к соглашению между ХАМАСом и ООП»? Тот может ответить: «Хаваль аль hа-зман». У Шимона Переса спросят: Как вы относитесь к демонтажу поселений?» Перес: «Хаваль аль hа-зман». И Хаим Рамон (ну вот, не обошлось без него), разумеется, на вопрос «Как вам поцелуй А?» - ответит: «Хаваль аль hазман». И чтобы закончить с темой поцелуя: в разгар процесса над Рамоном чаще всего звучала пословица: «Хаим у-мавет бийдей лашон». Что означает: «Язык мой – враг мой». Пословица получает особый смысл из-за игры слов: «Хаим» - жизнь и имя оскандалившегося министра, «язык» как речь и как инструмент для страстного поцелуя. Немного о реалиях. Однажды депутата Ахмада Тиби с позором изгнали с заседания парламентской комиссии Кнессета, разбиравшей персональное дело президента Кацава. Уводимый под руки приставами, Тиби кричал председателю комиссии Рухаме Авраам: «Я знаю, зачем тебе нужно срочно изгнать Кацава. Ты хочешь стать председателем Кнессета. У тебя ничего не выйдет!» Тиби имел в виду, что если Кацаву сейчас объявить импичмент, то Далья Ицик станет полноправным президентом, а вторую шляпку отдаст своему заместителю Рухаме Авраам. Года четыре назад Тиби сказал более любопытную фразу. Тогда вопреки всем правилам скоропостижно ввели должность вице-премьера – специально для лидера Аводы Шимона Переса, что позволило этой партии войти в коалицию. Этот закон прошел благодаря голосам арабских депутатов, которые, будучи в оппозиции, должны были по идее провалить его. На вопрос журналистов Тиби ответил: «Я считаю, что вице-премьером всегда должен быть араб, ну уж ладно, пусть будет тот, у кого арабка мать» - «ми ше-има шело аравия». Что вызвало всеобщий смех. Дело в том, что политические противники Переса упорно распространяют слухи, что его мать – арабка. Что, конечно, полная чепуха. Если мы снова сядем в машину времени и перенесемся на год вперед, то нам в очередной раз напомнят об этой напраслине, возводимой на Переса. После того, как он стал президентом и подписал указ об освобождении арабских террористов, ультраправые активисты вывесили где-то плакаты с его изображением, на голове у

него - куфия (арафатка), которую на иврите называют «кафья». «Едиот Ахаронот» поместила шутку. Перес якобы смотрит на этот коллаж-фотомонтаж и говорит: «hало hи има шели, алейа hа-шалом?» «Никак моя мама, мир праху ее?» Журнал телепрограмм «Пнай плюс» вышел с фотографией актера-красавчика на обложке и с надписью: «Мевукаш миспар эхад». «Мевукаш» обычно – тот, кто в розыске, это соответствует английскому «wanted». Про палестинских террористов говорят – «мевукаш». Чем же провинился актер? Он не провинился, напротив. Это слово еще означает – «желаемый, пользующийся спросом», и актер с обложки - самый популярный, самый желанный. Сейчас назойливо звучит реклама одной из сетей быстрой еды – джанк-фуд: «Живот разболелся – звоните 02, урчит в животе – звоните к нам!» Как будет на иврите «урчит в животе»? «hа-бетен мекаркерет». То есть, издает звуки, передаваемые этим набором букв. Почему не шутят со статусом-кво; прожектер милостью Божьей; вводить ли в Израиле отрубание рук? В эти дни опять всплыл пресловутый «статус-кво». В Израиле это негласный договор не нарушать сложившихся отношений между религиозными и атеистами. Среди прочего учреждения и министры не занимаются государственными делами в субботу. Серьезные политики со статусом-кво не шутят. В 1976 году тогда еще сравнительно молодой премьер Ицхак Рабин неосторожно нарушил статус-кво, приехав вечером в пятницу в аэропорт, чтобы встретить эскадрилью новых боевых самолетов, прилетевших из Америки, и религиозные депутаты свалили его правительство. Огромные заголовки на иврите называются «котарот шменот» - «жирные заголовки». И что же означает данный «жирный» заголовок? «Хатфу» - «они схватили» в том смысле, в котором мы говорим «схватил насморк», то есть получили против воли нечто неприятное. Теперь про «дох». Это аббревиатура слов «дин ве-хешбон», отчет. Аббревиатура стала настолько распространенной, что уже давно воспринимается как обычное слово. Как в русском – «вуз» - высшее учебное заведение. Почему полицейская верхушка «схватила дох»? Имеется в виду отчет комиссии Зайлера, «дох». Зайлер расследовал скандальное поведение полиции в деле братьев Переньян. Здесь кроется игра слов. Отчет на английском – «report». (Мы знаем слово «репортер»). Там это слово еще означает протокол, составленный на месте преступления. Израильтяне произносят это слово «рапОрт» (с ударением на «о»). Дорожный полицейский обычно составляет протокол, «рапорт» о нарушении. И такие «рапорты» автоматически приводят к наказанию – штраф, лишение прав и так далее. На иврите говорят: «Кибел (тафас) рапорт» - получил штраф – чаще всего за парковку в неположенном месте, нередко – за превышение скорости, за неправильный обгон. А поскольку «рапорт» еще и «дох», то говорят «тафасти дох», «рашму ли дох» в смысле получил штраф за нарушение ПДД. Ну вот, теперь этот жирный заголовок нам полностью понятен. Мы все хотим прославиться, но в данном случае «жирные заголовки» вредны репутации, как жирные блюда – печени и сердцу. Передают сказанные подавшим в отставку полицейским комиссаром Моше Каради слова о том, что он еще «отомстит этому коротышке». На иврите коротышка – «гамад». И лилипут – «гамад». И карлик. Видимо, отставной судья Варди Зайлер невысокого роста. На пресс-конференции, представляя выводы своей комиссии, Зайлер сидел, невозможно было сделать вывод о его росте. И еще он постоянно

хлопал ладонью по столу, от чего микрофоны подпрыгивали, и его плохо было слышно. Зайлера попросили не хлопать, он обещал – и опять хлопал. Возможно, это хлопанье по столу станет частью реалий Израиля, не повредит на всякий случай знать об этом. После выхода в отставку генеральный инспектор полиции Моше Каради дал пространное интервью газете «Маарив» и среди прочего сказал: «Уже по первой букве фамилии Зайлера я знал, чего мне следует от него ждать». Вы люди взрослые, сами знаете, какое популярное слово на иврите сходно с названием буквы «з». Выражение так понравилось журналистам, что они вытащили его в заголовок: «Ядати ма йице ли ме-hа-ваада квар лефи hа-от hа-ришона ба-шем шель Зайлер». (Запомните – «от», буква, только выглядит как слово мужского рода). Назначили нового начальника израильской полиции, и пошла полная путаница. Одни говорят, что он очень хороший человек, другие вспоминают его грешки 13-летней давности. Одни говорят, что за одного битого двух небитых дают, другие - что горбатого могила исправит. Даже имя его произносят по-разному. Одни – Ганот, другие – Генот. А его друг заявил: «Ганот – «проектант ба-хесед». В политику мы ввязываться не будем, давайте поговорим об этой фразе. «Проектант» - это человек, который постоянно выдвигает новые проекты. У нас говорили – генератор идей. Можно было бы перевести «прожектер», но в русском языке это нормальное зарубежное слово получило отрицательную окраску. Так у нас говорят про того, кто выдвигает неосуществимые проекты. Но анонимный друг Ганота сказал это в похвалу. Он имел в виду, что Ганот человек инициативный. А что означает – «ба-хесед»? Очень просто – «милостью Божьей». То есть будущий начальник нашей полиции – инициатор милостью Божьей. Тот же друг назвал Ганота «hэ-хаял hэ-амиц». Это его право. Только напомню, что знаменитая книга Ярослава Гашека на иврите называется «hэ-хаяль hэ-амиц Швейк». (Перед «аин» и «хет» определенный артикль hа произносится hэ.) Еще о реалиях. На назначение Ганота комиссаром полиции никак не отреагировал один человек - бывший судья Верховного суда Мишаэль Хешин. И журналист съязвил: «Оно понятно, папочка Мишаэля Хешина в полиции не служил». Дело в том, что отставной судья очень остро отреагировал на назначение министром юстиции Даниэля Фридмана. Хешин сказал: «Верховный суд – мой дом, я был членом ВС, мой отец был членом ВС, и если кто-то посмеет поднять руку на ВС, я ему эту руку отрежу». Он что, стоит за возвращение порядков Оттоманской империи? Хешин-младший отвечает: «Это я сказал образно». При всем своем развитом воображении я не могу представить, как можно образно отрубить руку. Про министра юстиции Дани Фридмана говорили, что он – «леумати». Это не значит, что он националист, хотя леумати звучит похоже на «леуми». Националист будет «леумани», и здесь после «ламед» пишется «алеф». В слове «леумати» после «ламед» пишется «аин». Возможно, вам знакомо выражение «леумат зот» - «в отличие от этого, вопреки этому». «Леумати» означает – «находящийся в контрах», то есть, недружественный. В данном случае – к Верховному суду. Сейчас в США у Буша «леумати» Конгресс – там демократов больше, чем республиканцев. Когда Шарон был премьер-министром, его собственная партия Ликуд была «леуматит клапав» - настроена против него. А вообще министр внутренней безопасности Ави Дихтер хотел назначить генеральным инспектором полиции Амрама Мицну, потом передумал. Причина – Мицна «мезуhэ полити». Это выражение означает: явно высказывает свои политические убеждения. Еще бы не явно! Был

председателем левой партии Авода, считает, что главная задача сионисткой власти – отдать побольше территорий палестинцам. Назначь такого на высокий пост – и вдруг запретит сажать в тюрьму активистов Аводы, что бы они ни натворили. Поменяли, как мы помним, не только начальника полиции, но и начальника армии. От генерал-лейтенанта Габи Ашкенази ждут многого. И он уже столкнулся с первой проблемой. Родители солдат, погибших 10 лет назад при столкновении в воздухе двух вертолетов, пожаловались ему, что на церемонию в память их погибших детей несколько офицеров прибыли в «мадей бет». «Мадей» - это форма для смихута от слова «мадим» - форма, мундир (игра слов получилась нечаянно). «Бет» - вторая буква алфавита. Не первая. Значит, эти офицеры явились на церемонию в полевой форме. А по протоколу на такие мероприятия они должны являться в «мадей алеф», в парадной форме. Вот родители и сочли, что эти офицеры, явившись в «форме второй свежести», оскорбили память их детей. Не знаю. Я бы это трактовал так, что офицеры, выполняя наказ погибших, не жалея времени и сил совершают свой ратный труд, и им даже некогда щеголять в парадной форме. Как бы там ни было, Ашкенази обещал разобраться и строго наказать виновных. На этом закончим с перестановками в верхах. Этот процесс называется «хилуфэй гаври» (ударение на «а»). Когда в центре внимания оказывается система образования – очередная забастовка учителей, низкие проценты успеваемости учеников, высокий процент отсева и так далее, обязательно услышите выражение «морим шхуким». Обычно об автошине говорят «шхука», то есть стершаяся, непригодная, ненадежная. Вы уже поняли, какие учителя заслуживают такого нелестного эпитета. Некоторые выступающие выражаются проще, говорят: «морим айефим», уставшие учителя. Это те «сеятели разумного, доброго, вечного», которые уже подустали на этой ниве, а до пенсии еще есть несколько лет. Выход находят в том, что их отправляют на досрочную пенсию. В одной из прежних глав я рассказал о победе в 1977 году Тель-авивской баскетбольной команды над баскетболистами ЦСКА и о сложенной тогда же присказке «ЦСКА ахла ота», или по-русски: «Вот мы врезали ЦСКА». А когда наши спортсмены опять выиграли важный матч на этот раз у футболистов ЦСКА, и на первой полосе газеты «Маарив» красовалось: «ЦСКА ахла ота». Бывший председатель Верховного суда Аарон Барак попросил после его смерти предать его тело кремации. Когда об этом сказали бывшему главному сефардскому раввину Мордехаю Элиягу, то это так возмутило правоверного иудея, что 80-летний старец бросил: «Почему бы его не сжечь прямо сейчас?» Газеты назвали это «плитат пе». «Плитат пе» - это обмолвка, досадная оговорка, а чаще всего означает «ляпнул, не подумавши». Но я бы этот инцидент трактовал иначе. ВС под руководством Аарона Барака вынес немало антиклерикальных вердиктов, и уважаемый раввин отреагировал в соответствии со своими тайными помыслами. Тут нужно на Фрейда ссылаться. Сообщение об этом появилось в «Маариве» на первой полосе (событие общенационального значения!), и при этом в редакции так торопились, что сопроводили информацию фотографией… нынешнего главного сефардского раввина Шломо Амара. Тоже «ляпнули, не подумавши». Потом печатно извинялись. Продолжение следует Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрий МоорМурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ Окончание. Начало на стр. 14 Вряд ли эта предполагаемая метаморфоза экономического роста в Израиле стала неожиданной для зарубежных экспертов и местных специалистов. Сам характер своего рода всплеска экономической активности в 2016 году исключает продолжение устойчивого экономического роста в нынешнем году. Дело в том, что в прошлом году локомотивом экономического роста стал бум продаж легковых автомашин на потребительском рынке. Автовладельцы, используя благоприятную рыночную конъюнктуру (изменения в налогообложении и укрепление шекеля по отношению к доллару), в массовом порядке стали менять свои старые автомашины на новые. Только в последнем квартале прошлого года спрос на легковые автомобили вырос на 46% по сравнению с кварталом ранее, а всего в 2016 году было продано более 286 тысяч легковых автомашин. Но недолго музыка играла, недолго радовались импортеры автомашин - уже в первом квартале нынешнего года рынок, можно сказать, рухнул - продажи сократились на 72,8% (в годовом исчислении), а все частное потребление на душу населения снизилось в первом квартале на 3,6%. В итоге и экономический рост существенно снизился. В первом квартале этого года ВВП Израиля вырос в годовом исчислении на 1,4%, в то время как в предыдущем квартале аналогичный показатель составлял 4,7%, а в 3-м квартале 2016 года 4,1%. В конце июля ЦСУ Израиля опубликовало очередной пресс-релиз, в котором были приведены оценки развития экономики в апреле-июне 2017 года, в частности динамики промышленного производства, (которое сократилось в апреле-мае на 2% по сравнению с предыдущим 2месячным периодом) и еще более заметном уменьшении объема экспорта (на 10,6%) в апреле-июне. О неблагополучии

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ?

в израильской промышленности свидетельствуют кризисном состояние двух ее ведущих концернов - "Тева" и "КИЛ". Буквально на днях акции "Тевы" обвалились на американской бирже, и она сообщила о массовых увольнениях на своих зарубежных и израильских предприятиях. Чуть ранее "КИЛ" сообщил о падении прибыльности производства. А ведь совсем недавно доля концерна "Тева" в израильском экспорте составляла 14%, а экспорт концерна "КИЛ" составлял в 2012 г. 2 млрд. долл. При такой динамике важнейших индикаторов экономического роста ни о каком увеличении душевого дохода в Израиле не приходится даже мечтать, тем более о возрождении экономического чуда 50-60-х годов прошлого века, когда экономический рост в стране иногда измерялся двухзначными цифрами. Это время завершилось в 1972 году, а после этого было, как его назвали, потерянное для роста десятилетие 80 годов. В 90-е годы у Израиля вновь появилась возможность использования экстенсивных факторов развития за счет увеличившегося притока репатриантов из республик бывшего СССР. В целом ВВП Израиля, рассчитанный в шекелях и в неизменных ценах за 1990-2010 годы увеличился в 2,5 раза при росте душевого ВВП на 48% и численности населения на 68,8%. Вместе с тем, судя по данным международной статистики, темпы экономического роста в последние два десятилетия не позволили Израилю заметно превзойти страны с аналогичным уровнем развития в конце 80-х годов, не говоря уже о более развитых странах. Израиль по размеру ВВП на душу уверено обогнал только Грецию с Португалией. В 2016 году размер ВВП на душу в Израиле варьировался от 34,8 тысячи долл. (рейтинг ЦРУ), до 37,9 тыс долл. в рейтинге Всемирного Банка, в Японии соответственно от 38,9 до 41,5 тыс. долл. С Испанией и Италией Израиль

идет почти "ноздря в ноздрю", то перегоняя эти страны, то уступая им. В оценках МВФ, ВБ и ЦРУ на 2016 год на местах между Японией и Израилем расположились Южная Корея, Новая Зеландия, Италия и Испания. И это еще вопрос, сможет ли Израиль обогнать эти страны в ближайшем будущем, прежде чем займет место Японии в "мировой табели о рангах". Израиль остается не только за пределами группы 15 ведущих стран, но и не поднимается выше 20-го места среди развитых стран, входящими в ОЭСР, не говоря уже о том, чтобы войти в десятку наиболее богатых стран мира в ближайшие годы. Этот факт даже более очевиден, если сравнивать социально-экономический прогресс в разных странах по более широкому кругу параметров, позволяющих оценить не только уровень, но и качество жизни. Тем не менее, не исключено, что Израилю все же удастся подняться в рейтингах по уровню ВВП на душу выше Японии, если не "вот-вот", как обещает Нетаниягу, то в обозримом будущем. Но сколь значительно будет это достижение? Израиль при этом так и останется за пределами вожделенного места среди 15 наиболее развитых стран с туманными перспективами войти в этот круг когда-нибудь в отдаленной перспективе. Впрочем, подавляющее большинство израильских граждан, в отличие от израильских политиков, мало волнует, догонит ли Израиль Японию. В данный момент они больше озабочены очередным повышением цен на помидоры и другие овощи и фрукты, не говоря уже о дороговизне приобретения жилья. На своем опыте они убедились в том, что им достается лишь небольшая толика плодов экономического роста. Заметим, что уровень неравенства в израильском обществе уступает по своим размерам среди развитых стран только США. Так, доходы 20% наиболее состоятельных семей в Израиле

в 6 раз превышают доходы семей в нижнем квинтиле. Подводя итоги, нужно признать, что экономические оценки и прогнозы израильского премьер-министра весьма далеки от реальности. Несмотря на полные оптимизма макроэкономические прогнозы главы правительства, трудно не видеть, что по удобству и качеству жизни наша перманентно воюющая страна попрежнему далека от уровня Западной Европы и других "продвинутых стран". И разрыв этот, увы, не сокращается. Борис Дубсон P.S. ЦСБ обнародовало основные макроэкономические показатели за первую половину 2017 года. Цифры свидетельствуют о замедлении роста, прекращении потребительского бума и сокращении инвестиций в недвижимость и постоянные производственные фонды. Рост ВВП составил в первой половине 2017 года 2.1% годовых против 4.6-4.7% в двух предыдущих кварталах, Экспорт товаров и услуг, выросший во втором полугодии 2016 года на 8.6%, в первом полугодии текущего года сократился на 4.5%. Частное потребление на душу населения, пережившее бум в 2016 году, сократилось за полгода на 0.7%, в основном за счет резкого сокращения приобретений товаров длительного пользования и семейных автомобилей. Коммерческие инвестиции в постоянные фонды, недвижимость, транспорт, промышленное и прочее оборудование сократились в первой половине года на 3.9%. В первом квартале 2016 года инвестиции резко выросли — на 23% в годовом исчислении, во втором полугодии рост замедлился, а в первой половине 2017 года бум сменился инвестиционным спадом.

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

21

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394

АНЕКДОТЫ И... Если на бачок унитаза положить учебник по квантовой физике, то через месяц этот предмет будут знать все члены семьи. Но никто в этом не признается. Мало того, что мужья депутатов Государственной Думы сидят вечерами голодные, так ещё их жены по ночам, сославшись на усталость, пользуются

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

депутатской неприкосновенностью. Когда бывшая школьная неприступная для тебя красавица на вечере встречи выпускников после 30 лет разлуки вдруг соглашается на интим, это подобно тому, как если бы отец дал порулить тебе на «копейке», когда ты давным-давно ездишь на «Мерседесе». Была олимпиада, была война, были

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Канапе. 5. Психоз. 15. Лом. 16. Нарезка. 17. Лад. 18. Секс. 19. Осака. 20. Роща. 21. Секундомер. 22. Ноша. 23. Поезд. 24. Папа. 26. Избранник. 28. Хаза. 30. Жерар. 33. Трек. 35. Жир. 36. Инициал. 37. Ник. 38. Рубаха. 39. Ньютон. По вертикали: 1. Колесо. 2. Намек. 3. Право. 4. Стела. 6. Секта. 7. Хулио. 8. Зодиак. 9. Колесование. 10. Иносказание.

11. Красноречие. 12. Языкознание. 13. Закрепитель. 14. Расщепление. 25. Ухажер. 27. Скакун.

29. Зураб. 30. Жених. 31. Рация.

32. Рвань. 34. Ранет.

упавшие цены на нефть, было выжившее из ума руководство. Телевидение показывало благолепие внутри страны и загнивание за границей. Люди прекрасно знали, что происходит на Ближнем Востоке, но не имели понятия о том, что происходит в соседнем городе. Ни политическое ни экономическое устройство страны не обсуждалось. Потом всё накрылось медным тазом. А вот и не угадали! Это мои воспоминания о восьмидесятых!

---

ЖИВИТЕ СО ВКУСОМ

НЕМНОГО ОБ ИСТОРИИ САЛАТОВ Первые салаты, насколько известно, были придуманы римлянами в эпоху изобилия и грандиозных многодневных пиров. На них было заведено подавать блюда из трав и овощей, приправленные мёдом, солью и уксусом. Слово salato или salata (солёный) обозначало «блюдо с заправкой». Обычно салат состоял из листьев латука, эндивия и лука, заправленных оливковым маслом с мёдом и уксусом. Он подавался к мясу. Следовательно, происхождение салата от названия одноимённого овоща неверно. Как раз салат, то есть латук, листья которого были непременным ингредиентом любого римского салата и получил своё имя от названия блюда. Тёмное средневековье вычеркнуло из кулинарии десятки чудесных рецептов, целое тысячелетие римский салат так и остался неизменным, хотя некоторые вариации всё-таки допускались. Например, в составе салата появился сыр, мята и петрушка. Новая история салата начинается в эпоху Возрождения. Пища становится изящной, разнообразной, появляются новые продукты, сорта вин и строгие правила этикета. Салат становится обязательным дополнением к торжественному столу. Активней всего салаты делали во Франции: экспериментировали с овощами и травами, смешивали разные сорта листьев салата (латука), сыра, добавляли свежие огурцы, артишоки и спаржу. Весь 17 век прошёл в экспериментах с ингредиентами, и к 18 веку в салатах стали появляться не только наземные овощи, но и корнеплоды. К нежным, сбалансированным салатам французы подбирали соответствующие заправки. В ход шло вино, изысканные уксусы, лимонный сок, почти обязательными были оливковое масло и соль. Появилось интересное новшество – измельчённые душистые травы и пряности. На принципиально новый уровень искусство приготовления салатов вышло в 1699 году, когда свет увидела книга англичанина Джона Эвелина “Acetaria: A Discourse of Sallets” (слово “acetaria” в древности означало салатную зелень). В книге, помимо ценной информации о том, как готовить салат (Эвелин рекомендует

сбрызнуть, а не вымачивать, зелень холодной водой, обсушить в дуршлаге и заправить оливковым маслом с уксусом, желательно настоянным на цветах и травах, а также солью), содержатся инструкции по выращиванию различных растений, употребляемых в салат, таких, как романо, шпинат, настурция, щавель, кресс, цикорий, сельдерей, фенхель, корн, руккола и многих других. Книга была создана в виде повествования, обильно пересыпанного цитатами из латыни, греческого и иврита. Отчего такая серьезность в кулинарной книге? Ответ необычен и вместе с тем очень прост: читатели, для которых предназначалась эта книга, не ели салатов! Мудрость того времени гласила: цивилизованные люди не едят салатов. Они едят мясо и злаки, оставляя сырую зелень животным и дикарям. Каждый цивилизованный человек знает, что попадая в желудок, зелень начинает гнить так же, как гниет в компостной куче, доставляя человеку множество неприятностей. Именно из-за этого Эвелин, один из образованнейших людей своего времени, член Лондонского королевского общества, привлекал на свою сторону каждый доступный аргумент и каждый авторитет древности, развенчивая мифы и предрассудки. С этого момента салаты медленно, но верно пошли в народ – а книгу, благодаря ее актуальности, печатают и продают даже сейчас. До 19 века салаты состояли исключительно из свежих овощей, трав, корнеплодов и фруктов. В 19 веке в салате появляются мясные составляющие, отварные овощи и корнеплоды, а также солёные, квашеные и другие продукты. Наконец, в 19 веке в салатах появились варёные яйца. Впоследствии именно яйца станут основой для любого советского салата. Конец 19 века можно считать началом эры майонезной заправки. Майонез и раньше подавался к некоторым блюдам и салатам, но только в России этот соус перемешивали с салатами. Многочисленные рестораны старались угождать публике и готовили самые разнообразные салаты специально «под майонез».

Предположительно, впервые майонез смешал с салатом мсье Оливье, первоначально использовавший майонез как отдельный соус для своего блюда. Завсегдатаи ресторана, где работал Люсьен Оливье, перемешивали аккуратно разложенные ингредиенты с соусом, превращая его в салат вполне современного вида. В угоду клиентам, которые всегда правы, французский повар сам начал смешивать майонез с салатом, чем дал толчок целому течению в современной русской кулинарии…, и нельзя сказать, что это лучшее, что можно было позаимствовать из французской кухни. В 20 веке в салаты уже попадают все виды мяса, рыбы, грибы, консервированные бобы и кукуруза, все виды фруктов. Салат перестаёт быть вспомогательным блюдом или закуской, он переходит в разряд самостоятельных блюд. Например, салат Оливье или Столичный может заменить собой все блюда на праздничном столе. Если в 19 веке рыба и схожие продукты вводятся в салат с осторожностью (в оливье конца 19 века присутствовала паюсная икра и раковые шейки), то в 20 веке в салаты попадают все виды морепродуктов: креветки, омары, кальмары, моллюски. В СССР салаты были признаком шика, праздником, элементом буржуазной жизни. Являясь символом хорошей сытой жизни, салаты из ресторанной кухни перешли в дома обычных граждан, многократно изменяясь и упрощаясь. В советских салатах появляются колбаса, зелёный горошек, консервированная рыба, плавленый сыр, крабовые палочки, а вместе с этим практически исчезают листья свежего салата. Основной заправкой становится майонез и подсолнечное масло. Но это уже совсем другая, невесёлая история советского и постсоветского салата... Алексей Каганский, программист и кулинар www.MyBest.Tips facebook.com/ MyBest.Tips

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

23

24

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТРЕБУЮТСЯ В учреждения муниципалитета Беэр-Шевы требуется на постоянную работу РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 16:00-19:00, 5 дней в неделю, все условия + бонусы.

08-6287022

В Музей Беэр-Шевы на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 15:00-18:30, 5 дней в неделю, подходит получающим Битуах Леуми.

08-6287022 В университет Бен Гурион Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ работа постоянная, 6:0012:00, 5 дней в неделю, все условия.

08-6287022, 050-7168178

38

39

27

99

19

В ресторан требуется р а б о т н и ц а . П ол н а я / ч а с т и ч н а я ставка, гибкие сасы работы. 054-7566178, 050-3211067 (русский)

Требуются в БеэрШеве серьезные рабочие на склад алюминия, на длительный срок.

050-2328444

В OPAL - новый зал торжеств требуются официанты (М/Ж).

08-6276436, 0523353167

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязате льств с щедрой поддержкой. 0528211582

Колледжу в БеэрШеве требуется: “ав баит” - техобслуживание. Полставки.

054-5304090

37

На завод “Маафият а-Ришоним” требуются работники/цы на производство/упаковку/убор ку. 050-8777458 39

Ведущему туроператору Израиля требуется опытный турагент в офис в Ашдоде. 03-6552525 эл. адрес для резюме hr@atlantistravel.co.il

26

В мясной магазин требуются резчики мяса. 054-6433231 34

Требуются трубопроводчики, слесари и сварщики на немедленную работу. Новая линия, хорошие условия подходящим. 050-6944145, резюме на факс: 0733237585

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.

054-5510039

31

В Беэр-Шеве срочно требуется мастер по ремонту очков и часов, подходит пенсионерам.

0558864184 32

В гараж Экспресс в Беэр-Шеве требуется работник. Возможна неполная ставка. 086239083, 0524556081 звонить до 14:00

33

В компанию по перевозкам на юге требуются водители 12-15 тонн. Отличные условия для серьезных. 0527979751 20

П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилисты (М/Ж) и разнорабочие. Хорошие условия.

052-2622622 Ицик

24

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

13

В ресторан требуются официанты и работники кухни. 086656542, 0547595419, 054-4760291

ТРЕБУЮТСЯ (м/ж) В магазин керамики РАБОТНИЦА НА УБОРКУ АГЕНТ ПО ПРОДАЖАМ БУХГАЛТЕР 052-3950954 иврит

В строительную компанию требуются: работники с опытом в строительстве. Хорошие условия и высокая зарплата подходящим.

055-6633402

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

25

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

НАША ИСТОРИЯ

ПОДНЯТЬ ИХ ИМЕНА ИЗ ЗАБВЕНИЯ Это началось 13 октября 1941 г. Немецкими оккупационными властями было приказано: всем евреям Днепропетровска собраться на проспекте Карла Маркса, возле ЦУМа . У собравшихся отобрали вещи, выстроили в колонну. Старики, подростки, матери, которые несли на руках малышей, пытаясь их успокоить. Не все еще понимали, что их ждет… Остановились возле Транспортного института, потом группами по 400

человек людей отводили на край оврага (нам это место известно под названием Ботанический сад) и открывали огонь. На малых детей пуль не тратили – или бросали в овраг живыми, либо на глазах у обезумевших матерей разбивали детские головки о камни.. С 5 часов 14 октября до 17 часов 15 октября 1941 г. в овраге расстреляли около 11000 евреев, потом было расстреляно еще не менее 5000. 19 октября днепропетровская фельдкомендатура составила отчет, в котором отмечается, что «Еврейский вопрос, поскольку речь идет только о городе Днепропетровск, можно считать решенным» Прошли десятилетия, когда советским евреям было запрещено помнить о своих родственниках, убитых нацистами только за то, что они были евреями. По определению, они долго оставались всего лишь «мирными советскими гражданами». Но ветер перемен отправил в небытие тех, кто требовал от нас предать забвению наших расстрелянных соплеменников. С возрождением еврейской общины начала возрождаться и эта область нашей памяти. Сначала над балкой Ботанического сада поднялся памятный знак, затем – небольшой памятник. Немало сил вложил в эти мемориальные знаки

один из пионеров возрождения еврейской общины – Аркадий Леонидович Шмист. Доля его трудов сохранилась во многих начинаниях общины, но главной заботой последних лет его жизни стало создание мемориалов на местах погибших евреев Днепропетровской области, в центре которых был созданный Аркадием проект мемориала в самом городе, над той самой балкой. Проект памятника вы можете увидеть на снимке – это круг из 52 стоячих камней. На камнях предполагалось выбить имена погибших. Самому Аркадию не удалось увидеть задуманный мемориал, хотя он даже подготовил несколько камней. Сегодня Совету ветеранов евреев и возглавляющему совет Семену Киселевичу Флаксу удалось найти спонсоров, есть надежда собрать необходимые средства и мемориал будет все-таки возведен. Но вот имена. …. У каждого человека есть имя – поется в песне, написанной на слова еврейской поэтессы Зельды Шнеерсон. Но за годы забвения были утеряны списки расстрелянных, собрать вновь удалось только 3500 из предположительно 13000 имен. Если у вас в памяти сохранилось имя человека, расстрелянного в балке Ботанического сада, отзовитесь! Помогите вернуть из пелены забвения их имена. Передать информацию можно по следующим адресам: Украинский институт изучения Холокоста «Ткума»: электронная почта tkuma@tkuma.com, телефоны: +380567177016, +380504522163, адрес: г. Днепр, ул. Шолом Алейхема 4, «Менора». Совет ветеранов: г Днепр, ул. Шолом Алейхема 4, «Менора», Благотворительный Фонд «Хесед Менахем», комната Совета ветеранов, вторник и четверг с 11.00 до 13.00 Региональная еврейская газета «Шабат Шолом», репортер Эстер Тахтерина, электронная почта tahtester@gmail.com. Телефон в Израиле: 052-744-37-23 (не в субботу) Йосеф.

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

НАЧАЛО БЛОКАДЫ ЛЕНИНГРАДА По плану немецкого командования нужно было захватить все военно-морские базы, расположенные в Прибалтике и к 21 июля 1941 года овладеть Ленинградом. Перед началом войны я окончил 4-й класс, получил Похвальную Грамоту и уехал на дачу в Сестрорецк. 22 июня неожиданно к нам прибежала взволнованная хозяйка. От неё мы узнали о начале войны. Мой отец в первые дни войны ушёл добровольцем в действующую армию. Мама работала на кафедре терапии в Военно-Морской Медицинской Академии.

4 августа 1941 года зам. Председателя Совнаркома А.И.Микоян планировал направить в Ленинград большой поток грузов - хлеба и других видов продовольствия. Однако Жданов доложил Сталину, что запасы в городе большие и дополнительного резерва не требуется.

30 августа 1941 года фашисты захватили крупный железнодорожный узел Мга. В результате последняя железная дорога, соединяющая

Ленинград со страной была перерезана. В первых числах сентября 1941 года фашисты заняли Гатчину, Пушкин, Павловск, Петергоф. 8 сентября пал Шлиссельбург. Блокадное кольцо замкнулось. В тот период в городе и окрестностях оказалось 2 млн. 887 тыс. человек, в том числе 400 тысяч детей. В связи с реальной опасностью вторжения в городе были заминированы важные оборонные объекты.

6 сентября 1941 года на улицах Ленинграда разорвалась первая фугасная бомба. Она разрушила три этажа 5-тиэтажного дома № 119 по Невскому проспекту. Было убито и ранено 38 человек. Чудом спаслась 12-летняя девочка: её контуженную обнаружили спасатели во время разборки завалов. В первые дни блокады на город было сброшено 6327 зажигательных и 48 фугасных бомб. Попытки эвакуировать нас из города не увенчались успехом. Но это уже другая история. Юрий Борщевский, житель блокадного Ленинград, писатель

26

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ 35

Новый болгарский вишневый ковер 1.7х2.4. 054-4757721 32

Салон угловой светлый, в хорошем состоянии, как новый. 052-3513441

КУПЛЮ 30

50

Пластинки, медали, монеты, значки, драгоценные металлы в любой форме, коллекции.

0526700147

89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

ПОДВОЗКА 37

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. надежно.

0547208681 1178

Андрей. Поездки. Аэропорт. Торжества. Моря. Лифт для и н в а л и д о в . Перевозка малогабаритных грузов. 0545307142

БИЗНЕС

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

На продажу бизнес по алюминию в БеэрШеве + оборудование и авторитет. Цена находка. 053-5310041 22

Для ресторанов, кафе, офисов - продаются новые: раздаточные витрины для холодных блюд и салатов и для горячих (с подогревом) “Бельмери” и диваны. 054-4760291 102

Передам ларек по ремонту очков c постоянным доходом в Беэр-Шеве.

054-5355825

ЖИВОТНЫЕ 24

Милые ухоженные котята 2 мес. ищут теплый дом и заботливые руки. 0506582742, 050-2582737

ССУДЫ 741

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ЗНАКОМСТВА 99

Израильтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

69

Породистые стерилизованные кошечки, около года, красавица трехцветка сибирская и черная 4 мес. и пинчер - в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 052-8261421

УСЛУГИ 39

Замена замков и ц и л и н д р о в . Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 0542388654 39

Вскрытие замков квартир и автомобилей. Замена цилиндров.

0542388654 30

Ремонт входных дверей и замена цилиндра, начиная с 200 шек. 052-9976760

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

27

28

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 3 - 3,5 КОМНАТЫ 39

3к., Тет, лифт, очень красивая, тихое место, освобождение - полгода, 850000 шек. Тивух 0547688077 39

3.5к., 86м, Юд Алеф, ул. Моше Шарет, тихое место, возле школ и торгового центра, 4/4 этаж, мазганы, 600000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39

3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, после ремонта, лифт, 3 мазгана, немедленное освобождение, 770000 шек. М&A 089944131, 054-4506041 Аня 29

Дират-ган 3к., Вав Хадаша, мамад, садик, красивая, по случаю. 054-2388654 Илья 39

3к., Хей, 72м, сдана в аренду 2200 шек. на два года, прекрасное вложение, 620000 шек. Тивух Леон 0524462863 39

3к., Тет, ул. Мегидо, 2/4 этаж, благоустроенная, быстрое вселение, 680000 шек. Тивух 0546329669 Николай 29

3к., Тет, 2 этаж, тихое место, немедленное освобождение, 700000 шек. 0547688077 Тивух 39

3к., Хей, ул. Табенкин, 3/4 этаж, мазган, 670000 шек. М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 39

3к., Бет, 1 этаж, цена по случаю.

0542388654 Илья

39

39

39

39

39

19

39

3к., Вав Хадаш, ул. Ётам, 4/4 этаж, сдана за 2000 шек., 580000 шек. Тивух 0546329669 Николай

Угловой дом 5к., нахаль Ашан, мамад, учасок 300м, цена по случаю. 054-2388654 Илья 39

3к., Вав Хадаш, 102м, балкон, мамад, 2 этаж, по случаю. 0542388654 Илья

Вилла в Рамоте, разделена на 2 жилые единицы, подходит для большой семьи. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Шикун Даром, возле Неве Зэев, 1 этаж, просторная, устроенная, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

3к., Вав Хадаша, лифт, новая кухня, полы, 3 мазгана, 2500 шек.

08-9944131, 054-4506041 Аня

29

3к., Далет, ухоженный дом, 1 этаж, опция на мебель, немедленно, 1800 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

2к., Вав Хадаша, карка, дворик, после ремонта, мебель, немедленное вселение, 2000 шек. 0524029529 Катя

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, мебель, мазган, 1725 шек., включая арнону и воду .Тивух 0546329669 Николай

29

3к., Юд Алеф, лифт, в хорошем состоянии, удобный этаж, 780000 шек. Тивух 054-7688077

4-5-6 КОМНАТ 38

4к., Юд Алеф, угол Шауль а-Мелех, 3/4 этаж, после ремонта, просторная, красивая.

054-7796915, 054-4989681 39

Дират-ган 4к., 90м, Юд Алеф, ул. Цизлинг, ухоженный двор 60м, 970000 шек. Тивух Леон 0524462863 39

39

4к., Тет, 3 этаж, в отличном состоянии.

052-9976760 Роман 39

4к., Неве Зэев, 11 этаж, евроремонт, махсан. 052-9976760 Роман 39

4к., Неве Зэев, ул. Скольски, 2/5 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , тихое удобное место, гибкое вселение, 1240000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 39

4к., Неве Зэев, ул. Шломо Тене, бассейн, красивая, балкон, мамад, по случаю.

054-2388654 Илья

ДОМА, КОТТЕДЖИ

29

3к., Хей, возле парка, удобный этаж, мазган в каждой комнате, немедленное освобождение, 620000 шек. Тивух 054-7688077

29

Дом 3к., 60м, участок 250м, Нахаль Бека, опция на достройку, гибкое освобождение, 950000 шек. Тивух 054-7688077

4к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 3/4 этаж, быстрое вселение, 2500 шек. Тивух 054-6329669 Николай

39

29

Дом 5к., Нахаль Ашан, 145м, тихое место, очень обустроенный, освобождение полгода, 1470000 шек. Тивух 054-7688077

2к., Гимель, карка, немедленное вселение, цена по случаю.

052-9976760 Роман

29

Дом 7к., 190м, Вав Хадаша, большой участок, мамад, после кап. ремонта, цена по случаю, стоит посмотреть.

054-2388654 Илья

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 38

4к., Нахаль Ашан, ул. Давид Реувени, 1 этаж, 2 балкона, новая кухня, гардеробная, 1120000 шек. М&A 08-9944131, 0544506041 Аня

39

2к., Мешахрерим, карка, маленький садик, маленький балкон. 054-4398359 не в шабат 99

2к., Вав Хадаша, мебель, 3 этаж, немедленное вселение.

052-4029529 Катя 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 39

3к., Неве Зэев, ул. Мивца Моше, 2/8 этаж, быстрое вселение, цена находка 2800 шек. Тивух 0546329669 Николай 39

39

4к., Тет, после ремонта, 3 этаж не последний, просторная, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 39

2.5к., Гимель, ул. аШалом, лифт, 7/11 этаж, быстрое вселение, 1750 шек. Тивух 054-6329669 Николай 39

3к., Нахаль Ашан, ул. Рахель Имену, 2 этаж, балкон, мамад, мазган, 2800 шек. 089944131, 0544506041 Аня 39

2к., ул. Бней Ор, 1/4 этаж, мебель, мазган, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-6329669 Николай 39

3к., Нахаль Ашан, полн. мебель, эл/товары, подходит для пары среднего возраста. Тивух Леон 052-4462863 39

3к., Гимель, ул. Маапилим, лифт, мебель, эл/товары, 2200 шек. Тивух Леон 052-4462863

4к., Далет, ул. Бар Гиора, 1 этаж, мазган, мебель, 2500 шек.

08-9944131, 0544506041 Аня

39

39

39

Жилые единицы 2к., полн. меблированные 1700-2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Леон 0524462863

4к., Алеф, ул. Соколов, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 3100 шек.

08-9944131, 0544506041 Аня

3к., ул. Минц, 1 этаж, мебель, цена по случаю.

054-2388654 Илья

39

Тивух “Шимшон”. Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). 050-3338114 Элла говорим порусски

29

2.5к., Вав Хадаша, част. мебель, немедленное вселение, 2000 шек.

0524029529 Катя 39

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, возле супера Роберт, 1/4 этаж, вселение 10 сентября, 1850 шек. Тивух 054-6329669 Николай \29

4к., Бет, лифт, част. мебель, немедленное вселение, 2600 шек.

052-4029529 Катя

39

2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, мазган, мебель, 1800 шек.

08-9944131, 054-4506041 Аня 39

Офис в Старом городе, 25м, карка, после ремонта, привлекательная цена, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

39

Жилая единица 2к., Вав Хадаш, ул. Ахазия, мебель, мазган, 1/4 этаж, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух 0546329669 Николай 39

4.5к., Алеф, ул. Соколов, 1/4 этаж, быстрое вселение, 2600 шек. Тивух 0546329669 Николай

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Россия - родина котов. Так, по крайней мере, говорит статистика, согласно которой у россиян больше всего в мире этих животных: 59% владеют котами или кошками. Ближайший сосед в этом глобальном списке – Украина: 49%. И дальше уже все остальные страны мира, где лишь менее 40% населения владеют котами. Почему это происходит? Как так случилось? …В отличие от европейских стран, где котов истребляли как разносчиков чумы, в России никогда не было массовых издевательств над этими животными. Так, в СанктПетербурге они практически являются символом города. A про котов Эрмитажа, эрмиков, снимают документальные фильмы. Открываются котокафе, театры. 1 марта в России даже отмечают День кошек. Хотя, как говорил булгаковский Бегемот, "ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта". Сергей Медведев: У нас в гостях зоопсихолог Марианна Гладких и Марк Урнов, политолог, профессор ВШЭ, знатный котовед и котовод. Его кабинет полон скульптурами, статуэтками, изображениями котов. Марк, политическая психология похожа на зоопсихологию? Марк Урнов: Она похожа на зоопсихологию, на психиатрию, на что только она не похожа. Сергей Медведев: В России сейчас 15 миллионов собак, 22 миллиона кошек и 29 миллионов детей. Почему такое доминирование котоводства в России? Марианна Гладких: Первый момент: кошки в среднем по размеру значительно меньше, чем собаки. И они считаются исключительно домашними животными. У нас достаточно много людей, которые живут не в своих собственных домах, а в квартирах, и проблематично заводить, например, крупных собак, которых надо регулярно выгуливать и достаточно сложно куда-то взять с собой. А кошку содержать проще. Вторая ситуация. Если сравнивать с европейскими странами, то в большинстве этих стран работает закон о защите животных. И если вы берете домой любое животное, то это налагает такую ответственность, которая связана и с коммерческой стороной медали. Ты не можешь просто так от нее избавиться, поэтому там люди очень тщательно продумывают, стоит ли им брать животное, ведь, в конечном счете, за него приходится отвечать. В нашей стране мы пока можем себе позволить взять практически любое животное, если оно не относится к опасным или не требует специальных разрешений, поэтому число домашних любимцев очень велико. Зачастую многие люди, которые по тем или иным причинам сейчас не обременены детьми, компенсируют это тем, что могут взять домашнее животное. По большому счету, для этого ничего не требуется. Сергей Медведев: Марк, а для вас чего здесь больше – утилитарности, или это какаято особая психология? Марк Урнов: Не знаю. С моей точки зрения, люди делятся, грубо говорят, на котофилов и собакофилов. Я себя, безусловно, отношу к котофилам, причем это проявилось очень давно. Я помню, мы снимали дачу под Москвой. Мне было, наверное, лет пять. Иду я по дачной улице, а на дереве сидит кот и жалобно мяукает. И вот с тех пор у меня началось какое-то трогательное к ним отношение. Но когда вы меня позвали в эфир, я, естественно, стал продумывать политические аспекты этих дел и пришел к следующему (это рабочая гипотеза). Вот если бы я создавал символ либеральной партии, то я бы сделал таким символом кота. Если бы я пытался создать звериный символ какой-нибудь коллективистско-авторитарной партии, то я бы сделал символом собаку, потому что собака признает за тобой лидера, она за тобой ходит. Вот она нуждается в вожде. А кот живет рядом. Он независим, и в то же время, он с тобой дружит. Все мои коты, которые у меня жили и живут, необыкновенно дружелюбны к человеку. Но в то же время, они стараются продемонстрировать, что они - индивидуальность. Они не будут смотреть тебе в глаза, бегать за тобой: "Погладь меня, погладь". Надо - придет и ляжет, не надо - уйдет. Это такое взаимоуважительное сосуществование, идеал либерализма. Сергей Медведев: Почему изначально такая большая разница в поведении кошек и собак? Марианна Гладких: Они давным-давно эволюционно разошлись. Они и относятся совершенно к разным отрядам, и у них разные места обитания, если говорить об их диких предках и родичах, которые требуют от них совершенно разных особенностей поведения. Есть шикарный фильм ВВС "Волки.

29

КОТОВОДСТВО Поле битвы", который показывает, что у каждого своя роль. Собаки коллективны, они охотятся вместе, они вынуждены двигаться. Они крупней, чем средняя кошка. Кошки же ведут совершенно другой образ жизни. Они - индивидуалисты. Зачастую существуют поодиночке, абсолютно по-другому воспринимают себя в окружающем мире. Даже прайды львов очень специфичны, они могут образовываться, но могут потом и распадаться. Поэтому у кошек совершенно другое мироощущение и отношение к миру. Марк Урнов: По моим наблюдениям, кошки очень разнятся в поведении. Вот у меня до недавнего времени жили два кота. Один - гулящий, но он был фантасмагорически коллективен. Он собирал вокруг себя котов. Было так смешно смотреть, когда стадо котов… Они садились на детскую стремянку во главе с моим, который сидел наверху, и смотрели вдаль. Он их организовывал. Кроме того, он знакомился со всеми людьми. Он знал, где кто живет. Он дружил даже с собакой. У нас одно время жила моя приятельница с чихуахуа. Он ходил с чухуахуа гулять и пытался научить ее лазить по деревьям: забегал вперед, показывал. Она пыталась, но когти-то не те! А второй кот абсолютный индивидуалист. Он любит общаться с людьми, а зверей просто гоняет отвратительным образом. Более того, была грандиозная история! Старый, уже покойный, к сожалению, кот, подружился с воронами и стал ловить для них во дворе мышей. Он ловил мышь, оставлял, а ворона прилетала, хватала и улетала. И както раз я застал сцену. Кот лежит на лавочке на балконе, размякший от солнца. Ворона сидит, говорит: "Кар!". Кот в ответ: "Мяу!". Ворона опять: "Кар!" - "Мяу!". Такой диалог происходил у них очень долго. Возникают какие-то даже межвидовые дружбы. Этого кота все называли котом-философом. Сергей Медведев: Котов-философов много, если взять мировую культуру, того же Гофмана - "Житейские воззрения кота Мурра". Собака подвигает к действию, а коты больше подвигают к размышлению. Кот созерцательный тип, скорее, такой буддийский, может быть. Марианна Гладких: Кстати, в этом, может быть, и кроется объяснение того, что кого-то привлекают кошки, а кого-то - коты. Люди, к счастью, тоже индивидуальны. Марк Урнов: И потом, я еще подозреваю, что у кошек все-таки есть элементы, по крайней мере, абстрактного мышления. Вот чистый эксперимент. У нас в квартире есть две двери - одна на черный вход, другая в парадное. Все сидят на кухне, где дверь на черный ход. Коту хочется выйти погулять. Он приходит, смотрит на всех, идет к черной двери. Как только кто-нибудь встает, он мгновенно меняет направление и показывает, на какую дверь ему нужно идти. Марианна Гладких: Это не абстрактное мышление, а рассудочная деятельность. Да, но, по крайней мере, ты должен понять, что такое дверь! Марк Урнов: А потом иногда в глазах просто проскальзывает разум. Я помню, как я доставал своего старого кота: "Кто кот?! Ты мне скажи - кто кот?!" Он как-то вилял, уходил, а потом вдруг посмотрел на меня, и я прочитал в его глазах великую мудрость. Он хотел мне сказать: "Я знаю, кто кот. Но еще я знаю, кто козел!" После этого я перестал лезть к нему с глупостями. Марианна Гладких: Если бы они заговорили по-человечески, интересно, что бы мы от них услышали. Сергей Медведев: Проводится очень много таких экспериментов, по крайней мере, с собаками. Есть такая фантастическая повесть, где выясняется, что собаки умеют говорить и понимать, просто они этого не делают, храня этот секрет. По сути, они правят миром и разрешают людям их кормить. Марианна Гладких: Основная проблема людей, которые заводят кошек или собак (но особенно кошек): они не умеют за ними наблюдать. Кошка, например, всегда наблюдает, как и любое животное, потому что это связано с чувством самосохранения, выживанием, получением каких-то благ, умением общаться. Она при необходимости 24 часа в сутки наблюдает, следит и выясняет мельчайшие различия в нашем поведении. А мы, взяв себе хвостатого друга, члена семьи, не удосуживаемся посмотреть, что он хочет нам сказать, что он делает! И вот такие богатые характеристики возможны только тогда, когда люди погружены в это и умеют наблюдать за животными. Марк Урнов: У них же абсолютно индиви-

дуальное отношение к каждому человеку в зависимости от того, как ты к ним относишься, чего ты от них хочешь. Сергей Медведев: Они проникают в психологию каждого. Марк Урнов: К одним людям домашний кот никогда не позволит себе утром подойти и лапой начать будить (мол, пора кормить), а ко мне можно, потому что я с ним дружу. Он подходит, смотрит, ждет, когда я пошевелюсь, а потом тянет: пойдем, пойдем. Я ему говорю: "Гад!" Все равно… Сергей Медведев: Конечно, они прописываются в коллективе, понимают иерархию. А эволюционировало сознание кошки? Кстати, за сколько тысяч лет? Марианна Гладких: Здесь все неоднозначно. Средняя оценка - это где-то четыре с половиной - пять тысяч лет (есть единичные находки и более старшего возраста). Собаке 20-40 тысяч лет. Но сознание изменилось. Ученые из Сибирского отделения Академии наук проводили исследование и увидели, что дикие животные обладают большим объемом головного мозга и большей самостоятельностью. Мы, конечно, во многом, приспосабливая животное к себе… Сергей Медведев: Притупили реакции. Марианна Гладких: Разумеется. Мы их кормим, мы о них заботимся, но, опять же, это очень различно по породам. Взять наших кошек, которые жить без нас не могут, им надо прижаться к чему-нибудь теплому и чувствовать себя безопасно, и взять кошек, которые до сих пор спокойно проживают в деревнях, занимаясь ловлей крыс. Сергей Медведев: Или совсем уже бездомная кошка, которая выживает в городе, знает, где есть, где пить. Марианна Гладких: Да, вот у этой кошки, конечно, особенности сохранились. И все зависит от владельца. Если владелец хочет получить мягкую игрушку, то либо он ее получает, либо вызревает конфликт, и тогда начинаются походы к зоопсихологам, шарлатанам: кошка делает что-то, а она не должна… А она никому ничего не должна. Вообще, животное делает то, чему ты ее научил. Если владелец внимательный и развивает животное, как мама, то получается нормальное развитое животное, а не Маугли. Марк Урнов: А потом для них, как для детей, важна атмосфера, в которой они живут. Если это будет злобная и агрессивная атмосфера, то кот сойдет с ума. Сергей Медведев: Как я понимаю, собаки возникают как волки, начавшие подъедать объедки за человеком, как некие санитары, которые обеспечивали гигиену первобытной деревни. На эту же еду пришли грызуны, и кошки начали охотиться на этих грызунов. Правильно? Марианна Гладких: В упрощенном варианте - да. Марк Урнов: Кстати, коты должны отомстить, если им сделали плохо… Почему все сводится к теплому месту и к пищевым ресурсам?! Кот же выбирает, с кем сесть рядом. Все теплые, но он совершенно четко выберет того, у кого более дружеская эмоциональная атмосфера вокруг. Я не знаю, это легенда или нет, но мне говорили, что в Англии принят закон о том, что с домашними котами надо разговаривать. Марианна Гладких: Не закон, но существует такое условие. Марк Урнов: И, действительно, надо разговаривать. Они этого хотят. Так что кошачье поведение - куда более сложное, чем «взял, поел, согрелся». Марианна Гладких: Мы говорим, что «он нас любит, он нам мстит, он обиделся» и так далее, хотя, если говорить на самом деле у животных за этим стоят совершенно другие вещи. Самый простой пример. Понятно, что у животных, у кошек даже при их рассудочной деятельности, любви как таковой не существует. Для любого животного любовь есть доверие - это когда животное абсолютно четко представляет, чего от тебя ждать и чего ждать нельзя. Если оно уверено в этом, то это порождает внутреннее чувство спокойствия, защиты, потому что инстинкт самосохранения - самый важный для животных. И тогда оно очень тонко реагирует на многие вещи, полностью тебе доверяет, следует за тобой, готово сделать безгранично многие вещи. Важно то, что оно ведет себя по отношению к тебе так, как это описывает слово "любовь", то есть с безграничным доверием. Если же люди ведут себя несколько неадекватно, непредсказуемо, животное сразу это оценивает. Это связано с чувством самосохранения. Разумеется, речь идет не о том, что мы теплые, а о том, что мы понятные. Вот

вы говорите, что кот вас будит, а других может не будить. Это потому, что вы всегда делаете для него одно и то же, ведете себя одинаково. По поводу мщения то же самое. В отличие от собак, кошек нельзя бить. Они это воспринимают настолько чувствительно и тонко, что их психика может быть совершенно издергана. Неврозы никто не отменял. Марк Урнов: Вот у меня был кот. У него была подружка - маленькая кошечка. Они встречались, гуляли. Я снимал их на пленку. Они лежали, обнявшись. Потом кошка выбежала на улицу, и ее задавила машина. Примерно три с половиной месяца мой кот выходил на черную лестницу, где они встречались, сидел и ждал, когда она придет. Потом понял, что - нет. Сергей Медведев: То есть концепции отсутствия у них нет. То же самое и с людьми. А вот любовь, привязанность - это миф или нет? Как понимать, когда собака приходит на могилу хозяина или умирает на его могиле? Марианна Гладких: Это происходит по разным причинам. Есть животные, которые просто не уверены в себе, не способны принять решение. Они вынуждены оставаться на этом месте, как дети. Вот их бросили, и они знают, что надо здесь остаться, потому что другого варианта нет. А есть те, кто действительно следует: «это мой лидер, вождь, руководитель»... Животное ждет, когда он появится. Это разные ситуации, их нельзя подвести под что-то одно. Сергей Медведев: А что им от нас надо? Пищи, теплого места, ресурсов? Марианна Гладких: Это тоже имеет место. Теория о том, что люди прямо побежали одомашнивать животных, не совсем верна. Наши зарубежные коллеги проводят много экспериментов. У нас их проводил в Сибири Дмитрий Беляев. Тут есть очень разные аспекты. Животные как-то самоодомашнились. Трудно себе представить нашего далекого предка, который занимался таким же выживанием, и численность его была мала. И тут он решил: "А дай-ка, я одомашню, чего-то мне не хватает"... Сергей Медведев: Я, например, слышал такое выражение, что это не человек одомашнил собаку, а собака одомашнила человека: привязала его к деревне, сделала возможным его проживание там, обеспечила периметр безопасности. Марианна Гладких: Это крайний вариант. Мы не можем сказать ни так, ни так, потому что каждый был занят своим, и в результате мы сошлись. Мы также можем сказать, что тараканы одомашнили человека: они научили нас убирать хлеб в хлебницу, закрывать холодильник, чтобы ничего не лазило. (Смех в студии). Марк Урнов: Так и крысы к нам пришли. Марианна Гладких: Конечно, и те же самые вороны. С нами живут виды, но мы не одомашниваем их. Суть одомашнивания в том, что мы должны внести такие изменения, которые сами по себе в природе не возникнут. Домашние животные - это как стол, стакан, что-то еще. Мы взяли то, что там было, и, приложив усилия, создали несколько иное животное, в первую очередь, с другим поведением. Нам были нужны животные, мы обратили на них внимание и перестали их убивать. Мы же воспринимали их и как конкурентов тоже. Как только мы увидели, что их поведение не приносит нам никакой проблемы (собаки перестали бросаться на людей), мы сами вступили с животными в социальные отношения. Марк Урнов: Вот мы нужны коту, чтобы давать пищу… Черта лысого! Когда кот живет на даче, он ловит мышей и, как всякий порядочный член семьи, приносит часть отлова и делится. Выкладывает мышей на веранде: "Поешь, друг! Вот я тебе принес". Это тоже есть. Сергей Медведев: Бывает, кошки убивают птичек. Но они же их не едят - просто убивают, реализуя свой инстинкт? Марианна Гладких: По-разному. Это зависит оттого, кто учил кошку. Дикие кошки очень экономны в движениях, они не будут тратить время, чтобы убить ради игры. Охота - дело серьезное. У домашних животных, как правило, есть некоторое смещение. Они всегда знают, что могут здесь поесть, но на то, чтобы поиграть, половить, их толкают инстинкты. Они этим и занимаются: я поймал, а есть не хочу. А иногда они приносят нам полуживых мышек или птичек, чтобы мы тоже научились охотиться. Окончание на стр. 30

30

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Окончание. Начало на стр. 29 Писатель Александр Кабаков о своем опыте общения: К сожалению, до поры я относился к животным хорошо-равнодушно, и только моя жена приучила меня к кошкам. У нее всегда были кошки - одна, две, потом три. А когда я уже приучен, я не могу остановиться. Я притаскивал одну за другой. У нас есть баня, которой мы не пользуемся как баней, есть вольер, в котором они спят в теплое время. И мы сделали такой переход, чтобы они могли от себя приходить в вольер. Люди ищут животных, кого-то, кто может разделить их одиночество. Но кошки подходят людям, которые одиноки. Они скрашивают одиночество не так, как собаки. Они не приспосабливаются к тебе, а предлагают тебе возможность приспособиться к ним. Собака обременяет. Она очень любит и требует ответной любви. Всякая любовь - это зависимость, в общем, подобная наркотической. Кошки не делаются зависимыми сами и не предлагают зависимость тебе, они не против. Рядом с кошкой можно жить так, как ты хочешь. Кошки ведут себя среди животных так, как аристократы ведут себя среди людей - никому не навязываются и не принимают навязывания от других. Есть такая старая шутка. Собака думает про хозяина: "Он меня кормит, лечит, согревает, ухаживает за мной. Наверное, он бог". А кошка думает про хозяина: "Он меня кормит, лечит, согревает, любит. Наверное, я бог". Марк Урнов: Мы говорили о том, что мы не понимаем поведение животных, предлагая свои, человеческие объяснительные концепции. Но мы и друг друга-то не понимаем, не можем понять, что чувствует человек противоположного пола, а что про кота-то говорить?! Сергей Медведев: Тем не менее, им нужна от нас коммуникация? Марианна Гладких: Конечно! Это же не просто организм, который ходит на четырех лапках и запихивает в себя что-то. Кстати, современная теория этики по отношению к животным заключается именно в том, что

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КОТОВОДСТВО наша задача, коль скоро мы их взяли и держим - не только кормить, гулять, обеспечивать им царапание каких-то поверхностей. Мы обязаны обеспечить им возможность общаться. Когда ваш, Марк, замечательный кот встретил эту кошечку, у него была возможность общаться с равным себе, они понимали друг друга значительно лучше. Когда два кота или две кошки живут вместе, они могут ссориться, делить территорию, но они понимают друг друга. Для них крайне важна эта возможность общения. Марк Урнов: Кошки, в отличие от собак это действительно носительницы некоторого либерального поведения. Собаки авторитарны. У нас есть и то, и другое: мы склонны и к авторитаризму, и к либерализму. Но в социумах, где больше авторитаризма, люди начинают тянуться к котам как к либеральной отдушине. Выстраиваются отношения нового типа. В обществах, проникнутых либерализмом, человеку надо почувствовать авторитарную компоненту, поэтому, скажем, в Англии очень любят собак, а у нас больше любят кошек. Может быть, это спекуляция, а может быть, в этом что-то есть. Это такой социальный компенсат. Марианна Гладких: Я думаю, в этом чтото есть. Обучить собаку достаточно просто практически любую из существующих пород. А вот по поводу кошек всегда возникает вопрос. Мы не можем так просто объяснить кошке, чего мы хотим, не можем так просто заставить ее что-то сделать. Сергей Медведев: Ее нельзя заставить подчиниться. Это возможно только через приманку, любовь, коммуникацию. Марианна Гладких: Там нужно действовать очень тонко. Даже Юрий Куклачев с его знаменитым Театром кошек не заставляет кошек делать что-либо. Он очень тонко наблюдает животных и смотрит, на что они способны. Если эта кошка способна, например, прыгать через что-то, то она всю жизнь будет участвовать только в элементах, включающих прыжки. Если она способна прятаться в кастрюле, то он будет использовать именно то, что она может. Сергей Медведев: Вспоминаются какие-

то тюремные поговорки, вот одна: "Вертухай покормит собаку, а вор покормит кота". Кот - все-таки герой русского фольклора. Марианна Гладких: Но сначала в России он был очень дорогим животным. Возможность содержать его была только у очень богатых людей. Из этого тоже возникла идея того, что это что-то недосягаемое, дорогое, но требует уважения. Потом, когда кот уже стал доступен практически всем… Сергей Медведев: Но это в новое, послепетровское время? Марианна Гладких: Нет, пораньше. Сергей Медведев: После монголов? Марианна Гладких: Где-то в этот период. Сергей Медведев: А собака, наверное, была всегда? Марианна Гладких: Естественно. Сергей Медведев: Вот на Кипре, в Италии в деревенских и городских общинах свободно живут кошки, причем там их подкармливает вся община, но они как бы полубездомные. А насколько велика проблема бездомных кошек в России? Я вижу не так много бездомных кошек. Они что, не выживают? Марианна Гладких: Эта проблема велика. Прежде всего, они не выживают. Шансов у собаки больше потому, что ее виднее, и она быстрее идет к человеку. Кошки более осторожны. Они тоже живут на улице, но у них гораздо больше проблем. На них охотятся те же собаки. Их легко обидеть, особенно котят. Они заболевают, потому что мы в больших сообществах создаем не совсем хорошие ситуации. Кроме того, мы полностью убираем источники питания. Мы их отравляем. Если мы травим, например, крыс и мышей, то что им есть-то?! Они просто погибают. И потом, кошку гораздо легче обидеть. Все-таки собак мы побаиваемся, а кошка беззащитна. Марк Урнов: Кошачий мир суров. У них есть враги. Мой покойный кот дружил со всеми, кроме одного кота из соседнего подъезда. И каждый раз они выходили на драку, были слышны вопли. И каждый раз после этого он являлся только с одной раной: тот, видимо, наносил ему удар когтем. Там свои отношения.

Марианна Гладких: В древней Руси кошек звали не кошками, а котками. Были коты и котки. Сергей Медведев: Мне в голову не приходило, что кошка гораздо более поздний пришелец в русскую культуру. Тем не менее, она очень крепко прописалась в деревенской мифологии. Марианна Гладких: Наше общество всегда больше тяготело к природе. Кошка отлично туда вписалась. Она делала многие вещи, которые были нам привычны. Она вставала рано утром, могла будить. Кстати, в русской мифологии большую роль играла окраска кошек. Черные кошки считались более вороватыми, но и в большей степени защитниками дома, животными, к которым могло быть больше уважения. Сергей Медведев: Черная кошка - это особый трикстер, проводник. Почему так много суеверия относительно черного кота? Это существо, которое проведет человека… Собака тоже, я думаю, проводник. Марианна Гладких: У нас этому придавалось значение, не опасное для человека, а, наоборот, мистически важное и какой-то мере даже значимо доброе. В той же Европе черные кошки вызывают совершенно другие ассоциации и желания. Сергей Медведев: Действительно, кошка - это некое существо, которое проводит нас к собственным корням, к биологическим основам существования. Но, с другой стороны, она проводит нас к самим себе, расширяя наш социальный репертуар, заставляя нас заглянуть в себя и познать себя через отношение к другому существу. Так что любите кошек, уважайте кошек и помните, что они тоже выражают некую идею свободы в пространстве, где ее пока не так много. Сергей Медведев Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org