Выпуск № 1035

№ 1035 30.09.2015

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Скромные прогнозы "Лет до ста расти…"

MRI – без очередей Считать чужие деньги Иран всегда нарушает Бедность - не порок? Оборона стоит недешево В чем же его вера? Странная случайность "Звезды" выше закона Маршруты туризма Виртуальное равенство Занимательный иврит Войны и мир Разговоры фруктов Беспамятные даты Любовь – не термин

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

08-6232504, 052-8809603

стр. 13

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ Ɇɢɜɰ ɚ ɞɟɣɫ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɵ ɴɹɜɥɟɧɢɢ ɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦ ɦɵ ɧɚ ɤɚɫɫɟ ɦɚɝɚɡɢɧɚ Ʌɶɝɨɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩ Ʌɶɝɨɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɫɭɯɨɝɨ ɤɨɪɦɚ ɞɥɹ ɪ ɭ ɤɟ ɫɭ ɭɯɨɝɨ ɤɨɪɦɚ ɞɥɹ ɤ ɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ ɫ ɢ ɜɵɲɟ ɤɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ ɫ ɤɝ ɢ ɜɵɲɟ ɛ ɫ ɤɝ

ɚɦɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɚɦ ɩɭɥ ɥɵ ɜ ɭɩɚɤ ɚ ɨɜɤɟ

ɂɅɂ

XS ɫɦ 6 XS 69 990 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 99

S S ɦɟɫɬɨ 149 ɫɦ 88 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 09 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 209 M M ɫɦ 109 90 L L 39 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 259 ɫɦ 139

ɒȿɄ

ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ

90 99 9 990

Ⱦɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤ ɤɭɩ ɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤ ɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɨɪɦ ɤɝ

ɇɨɜɨɟ ɋɩɪɟɣ 3URQ\O ɇɨɜ ɨɟ ɋɩɪɟɣ 3URQ\O ɩɪ ɜ ɩɪ ɜɨ ɋɒȺ ɨ ɋɒ ɒȺ ɦɥ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ɦ ɥ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤɤ ɢ ɤɨɲɟɤ

ɒȿɄ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɢ ɥɟ ɱɟɧɢɹ ɨɬ ɤɤɥɟɳ ɥ ɟɣ ɢ ɛ ɛɥɨɯ ɢ ɥɟɱɟɧɢɹ ɨɬ ɤɥɟɳɟɣ ɢ ɛɥɨɯ

89 8 99900

ɜɦɟɫɬɨ ɜɦ ɟɫɬɨ

Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ Ⱦ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɢ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ

0 90 9

119 119

ɇɨɜɨɟ ɇɨɜɨɟ Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɤɨɲɟɤ ɇ Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɤ Ʉ ɨɲ ɲɟɤ '$,/< ɝ '$,/ /< ɝ

Ⱦɥ Ⱦɥɹ ɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɤɭɩɢɜ ɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ

ɤɝ

ɒȿɄ

290

ɜɦɟɫɬɨ ɜɦ ɟɫɬɨ

ɐɟɧɚ ɡɚ ɟɞɟɧɢɰɭ ɐ ɟɧɚ ɡɚ ɟɞɟɧɢɰɭ

Ʉɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ Ʉɪɨɜ ɚɬɶ ɩɥɚɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɦɚɬɪɚɫ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɦɚɬɪɚɫ ɞɥɹ ɫɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ

390

Ʉɨɲɚɱɢɣ ɬɭɚɥɟɬ Ʉɨɲɚ ɱɢɣ ɬɭɚɥɟɬ ɫɨɜɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤ ɫɨɜ ɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤɤ

Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ

ɤɝ

90 M ɫɦ 1990 ɜɜɦɟɫɬɨ M ɦɟɫɬɨ 29 2990 L L ɦɟɫɬɨ 44 449900 ɫɦ 3490 ɜɜɦɟɫɬɨ

ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɨɲɚɱɶɟɝɨ ɬɭɚɥɟɬɚ ɇɚɩɨ ɥɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɨɲɚɱɶɟɝɨ ɬɭɚɥɟɬɚ ɤ ɪɢɫɬɚɥɥɵ

ɤɪɢɫɬɚɥɥɵ

ɭɩ ɚɤɨɜɤɚ ɢɡ ɲɬɬ ɯ ɥ

ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡ ɲɬ ɯ ɥ

Ʉɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɚɹ Ʉɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɚɹ ɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤ ɨɲ ɲɟɤ

S ɏ ɫɦ 99 S 9 ɦɟɫɬɨ 119 119 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 1 ɦɟɫɬɨ 169 ɜɜɦɟɫɬɨ M ɏ ɫɦ 139 M 90 L L 1 ɦɟɫɬɨ 259 ɏ ɫɦ 179 ɜɜɦɟɫɬɨ

.LQJ 6WDU .LQJ 6WDU Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩ ɭ ɢɜɲɢ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɨ ɤɝ ɤɝ

Ɇɚɬɪɚɫɵ Ɇ ɚɬɪɚɫɵ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɋɴɟɦɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɋɴɟɦɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɬɢɟ

Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ

ɤɝ ɤɝ

Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ

ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ

129 99900

ɒȿɄ

ɞɥɹ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɤɨɲ ɨɲɟɤ

ɉɟɫɨɤ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯ ɉɟ ɫɨɤ ɩɨɝɝɥɨɳ ɫɨɤ ɩɨɝ ɨ ɚɸɳɢɣ ɡ ɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯ ɤɝ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜ ©Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬª ɤ ɝ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜ ©Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬª ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɤɚɧɶ

ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬ ɋɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚ ɚɣɨɬ

S ɏ ɫɦ 79 S 7 ɦɟɫɬɨ 119 119 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 ɫɦ 99 9 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 149 M ɏ M 90 L L 1 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 199 ɏ ɫɦ 129

10 ɤɝ

ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɦ ɤɝ ɤɝ

ZZZ 3(70$// FR LO Ɍɟɥ ZZZ 3 3(70$// FR R LO Ɍɟɥ

Ȼ ɒ Ⱦɟɪɟɯ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ %,* ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɲɨɫɫɟ ɜɨɡɥɟ (OEDU Ȼ ɒ Ȼ ɒ Ⱦ Ⱦɟɪɟɯ ɯ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟ ɟɫɬɨɤ %,* ɧɚ ɝ ɨɤ %,* ɧɚ ɝɥɚɜɧɨ ɨɦ ɲɨ ɦ ɲɨɫɫɟ ɜ ɫɫɟ ɜɨɡɥɟ (OED ɟ (OED DU

Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ

59 5 99900

ɒȿɄ

Ⱥɦɩɭɥɵ )URQWOLQH Ⱥɦɩɭɥ ɥɵ )UR RQWOLQH

Ⱥɦɩɭɥɵ )URQWOLQH Ⱥɦ ɩɭɥ ɥɵ )URQWOLQH H ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɞɨ ɤɝ ɞɨ ɤ ɝ ɚɦɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɚɦ ɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɟ

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɦ ɜ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ ɶ ɤ ɧɚɦ ɜ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɢ ɢ ɩɨɥ ɩɨɥ ɥɭɱɢɬ ɭ ɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɟ ɭɞɨɜ ɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɨ

Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤ ɥɚɦɵ Ɇɢɜɰɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪ Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɵ Ɇɢɜɰɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɪɚɡɜɨɡɱɢɤɚ ɇɟɬ ɭɞɜɨɟɧɢɹ ɦɢɜɰɵ ɫɤɢɞɨɤ ɥɶɝɨɬ ɌȺɅȺɏ Ɇɢɜɰɚ ɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɪɚɡɜɨɡɱɢɤ ɚ ɇɟɬ ɭɞɜɨɟɧɢɹ ɦɢɜɰɵ ɫɤɢɞɨɤ ɥ ɥɶɝɨɬ ɌȺ ɅȺɏ Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɚɫɚ Ʌɶɝɨɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩɨ ɰɟɧɟ ©ɦɢɜɰɚª ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɲɬɭɤ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɜɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɟɥɶɧɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞ ɨ ɨɤ ɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩ ɡ ɚɫɚ Ʌɶɝɨɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩ ɩɨ ɰɟɧɟ ©ɦɢɜɰɚª ɬɨɥɶɤ ɨ ɞɨ ɲɬ ɭɤ ɤ ɚɠɞɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ȼ ɫ ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɜɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ 7/10/2015 Ɇɢɜɰɚ ɬ Ɇɢɜɰɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤɥɢɟɧɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɜɰɟ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɥɶɤ ɨ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤ ɥɢɟɧɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɱ ɬɨɥɶɤ ɨ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɜɰɟ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɪɨɩ ɩɪɢɹɬɢɹ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɬɨɥɶɤ ɨ ɞɥɹ ɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

МОНИТОР НЕДЕЛИ Чудеса Суккот. Суккот-2015 – особый. В этот день совпали три редких астрономических явления: полнолуние, лунное затмение и «кровавая Луна». Совсем недавно – в ночь с 31 июля на 1 августа, над Землей взошла «голубая Луна» - тоже редкое явление, происходящее один раз в 32 месяца. А теперь «кровавая Луна». Что это? Диск Луны приобретает несвойственный ему красноватый оттенок из-за того, что солнечные лучи, проходящие по касательной к поверхности Земли, рассеиваются в атмосфере Луны. Полное лунное затмение, как известно, происходит, когда Солнце, Земля и Луна оказываются на одной оси. Луна - в тени Земли относительно Солнца. Простые затмения случаются достаточно часто – и стали привычными, а вот одновременно 3 астрономических явления происходят редко. Это получило название «супер-луна». В прошлый раз оно наблюдалось в 1982 году, а повторится теперь лишь в 2033. Наблюдать его можно было в первую ночь Суккот в период (примерно) с 3 до 6 часов ночи. Луна подошла к Земле на самое близкое, чем когда-либо, расстояние - 363 тысячи км. Случайно ли такое редкое явление в Суккот - ведь этот праздник всегда начинается 15 числа месяца тишрей, и это строгая формула…

3000 израильтян – больше 100 лет. В Израиле проживает 3000 человек, преодолевших вековой рубеж. Под «пожилыми людьми» принято считать тех, кто старше 65 лет – на начало 2015 года таковых в Израиле было 900 тысяч, то есть – каждый 9-й (10.8%). При создании государства Израиль «пожилых» было в 2.6 раза меньше. Достигли 75-летнего возраста 45% пожилых израильтян. Количество пожилых женщин на 12% превышает количество пожилых мужчин. 88% пожилых израильтян – евреи, 8% - арабы. В еврейском секторе населения страны доля пожилых составляет 12.7%, в арабском – 4.3%. Родились в Израиле - 23.5% пожилых евреев, среди них лишь 3.5% - во 2-м поколении (как минимум). Среди репатриантов из стран бывшего Союза доля пожилых людей (22.7%) значительно выше, чем в среднем по Израилю. Учитывая рост продолжительности жизни в Израиле, который все в большей степени будет определяться «сабрами» родившимися в Израиля, в 2035 году «пожилые люди» будут составлять 14.6%. Впрочем, пожилыми их можно назвать весьма условно - 40% из них активно пользуются интернетом, электронной почтой и «сидят» в социальных сетях. Любопытно – среди пожилых мужчин (в возрасте 65+) 82% живут с женами, в то время как только 48% пожилых жен-

щин живут с супругом. Причина - женщины живут дольше. У 76% «пожилых» есть друзья. Важные показатели: довольны жизнью - 84%, смотрят в будущее с оптимизмом, будучи уверенными - в последующие годы их жизнь станет лучше - 23%. Но, к сожалению, 16% «ощущают себя одинокими». Довольны своим экономическим положением 69% пожилых израильтян. Средний расход пожилой семьи в Израиле – 10846 шекелей в месяц - это на 3700 шекелей меньше, чем в среднем по стране. Работают около 18% пожилых людей – 26% мужчин и 11.5% женщин. Удивительно - в 2014 году 152 «пожилых человека» получили академическую степень. Проживают в собственной квартире более 77%, снимают квартиру - около 19%. Среди этих 2-х категорий, 4% живут вместе с детьми, в домах престарелых и других специальных заведениях - 4%. До 120! Прогноз развития израильской экономики. Банк Израиля уточнил прогноз роста израильской экономики. В 2015 году он составит 2.6%, а не 3%, как предполагалось ранее. Скорректирован прогноз и на 2016 год: экономический рост составит 3.3%, а не 3.7% как предполагалось. В отношении инфляции прогнозируется ее снижение до -0.6% в годовом исчислении – ранее предполагался ее рост до 1.6%. Колебание прогноза роста израильской экономики связано с неблагоприятной ситуацией в странах, импортирующих израильскую продукцию, в частности – технологии и продукты сельского хозяйства. Тель-Авив - среди финансовых центров мира. В ежегодном рейтинге финансовых столиц мира Global Financial Centres Index, у Тель-Авива – 25-я пози-

ция. Цель рейтинга - изучение финансовых центров мира в части их конкурентоспособности, и предоставление информации мировому бизнес-сообществу. Лидеры Index – Лондон и Нью-Йорк. В пятерку лучших вошли также Гонконг, Сингапур и Токио. Париж - 37, Стамбул 47, Москва - 78. Среди арабских стран лучшие показатели у Дубаи и Дохе - столиц Эмиратов и Катара, 16 и 22 места соответственно. На последних местах рейтинга - Рейкьявик, Афины и Таллинн. Без всякой связи с чем-либо - министры и члены правящей партии Греции не раз высказывались негативно о евреях и их роли в мировом закулисном правительстве, а Рейкьявик – европейский лидер в попытках бойкота импорта из Израиля. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɫɜɚɞɟɛɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ©ɇɨɜɢɹª ɛɵɜɲɢɣ ©əɚɥɨɦª

ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɯ ɫ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ ɋɭɤɤɨɬ

ǎDzǾǼǽDzȃDzDZDzǺǿǺǭȌ Ȼɟɫɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɚɹ ǭǷȃǵȌ ɚɤɰɢɹ

1000 ɲɟɤ

̨̨̡̪̬̔̌ ̡̨̙̜̌̔ ̡̹̖̜̌̌̌̏̚̚ ̪̣̯̖̌̽͊ н ̪̣̯̖̌̽ ̣̔́ ̛̥̯̖̬̌ ̦̖̖̭̯̼̏ ̏ ̨̨̡̪̬̔̌Ύ Ύ̨̡̨̯̣̽ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̡̨̛̪̬̦̌̔̏̚

ʶ̨̙̖̌̔ ̪̣̯̖̌̽ ̹̖̯̭̽́ ̨̪ ̨̛̛̛̦̱̣̦̥̱̔̏̔̌̽ ̡̱̌̌̚̚

054-2468688

Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɋɬɚɪɵɣ ɝɨɪɨɞ ɭɥ əɢɪ ɒɬɟɪɧ DOP] #ZDOOD FRP

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Бйцовский КЛУБ MIX FIGHT COMBAT приглашает на открытие учебного года

Началась

запись на учебный год

Познакомиться с клубом и процессом тренировки Главного тренера Виталия Семенова Запись в секцию через компанию «Кивуним» Тел. 08-6290000 www.kivunim7.co.il Приглашаем всех! * Допуск на тренировку - при наличии справки о здоровье с печатью врача Дополнительная информация: MIXFIGHTISRAEL@GMAIL.COM В фейсбуке MIX FIGHT COMBAT ISRAEL Б-Ш, Матнас «Таубель», Арлозоров 50, район Гимель (напротив «Радио Даром»)

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Количество аппаратов MRI и их качество вырастут. В Израиле принято решение о принципиальных изменениях в процессе проведения тестов магнитнорезонансной томографии (MRI). Цель устранить многомесячные очереди, доведя их до нескольких дней. Прежде всего, все без исключения больницы Израиля должны иметь собственные аппараты MRI - в приемных покоях израильских больниц их должно быть от 3 до 7. Обещано государственное субсидирование затрат в размере 3 млн шекелей. Всего из бюджета министерства здравоохранения будут выделены 60 млн шекелей – это 40% стоимости недостающих аппаратов. Будет расширен обслуживающий персонал, аппараты будут работать круглосуточно, а при необходимости — даже в субботу и праздничные дни. Будет создан специализированный национальный центр для расшифровки и анализа данных томографии. Его прототип уже действует в министерстве здравоохранения. Больничные кассы Леумит, Маккаби и Меухедет тоже должны иметь свои аппараты – чтобы часть тестов проводить своими силами, а не отправлять пациентов в больницы. Принят во внимание тот факт, что сегодня врачи больничных касс строго определяют – направлять пациента на проверку или нет, ибо каждый тест обходится больничной кассе в 1800 шекелей. К началу 2017 года общее количество аппаратов MRI в Израиле должно составить 47-50 единиц. Если сегодня количество тестов на MRI составляет 20 на 1000 жителей, то после реализации плана оно вырастет до 46. В ближайшее время государственным больницам будет выделено 77 новых ставок для техников аппаратов MRI, а также 25 ставок для практикантов. Планируется создать специализированный центр по подготовке техников.

MRI - магнитно-резонансная томография, это метод исследования, основанный на использование магнитных и радиоволн, а также компьютера, обрабатывающего (преобразующего) изображение. При работе томографа создается магнитное поле, которое «выстраивает» протоны атомов водорода в пучок радиоволн. Это заставляет протоны молекул различных тканей организма генерировать определенный сигнал, который регистрируется приемным устройством аппарата MRI. Полученная информация обрабатывается компьютером в изображении планиметрии структуры организма. При некоторых исследованиях необходимо использование контрастного вещества (к примеру – гадолиния), повышающего точность и контрастность изображения. Кто и сколько зарабатывает в Израиле. Опубликованы результаты любопытного исследования – какая работа в Израиле самая высокооплачиваемая. Были приняты во внимание такие параметры как комфортные условия труда, почасовая оплата, занятость количество часов в неделю, степень напряженности на работе и другие. Оказалось – по сумме параметров самая лучшая работа у работников высших учебных заведений: средняя зарплата - 9848 шекелей в месяц брутто, продолжительность рабочей недели – 27.7 часа, рабочий процесс - комфортный. Старший преподаватель университета со стажем более 10 лет получает (в среднем) 19 тысяч, профессор с 35-летним стажем — 34 тысячи. В академических колледжах, где рабочая нагрузка намного больше, зарплата старшего преподавателя достигает 65 тысяч в месяц при среднестатистической зарплате в Израиле в 10 тысяч. А вот работники сферы High Tech занимают в рейтинге лишь 5-ю позицию – при средней зарплате 19.8 тысяч, у них нерегламентированный график работы и напряженный рабочий процесс. Неплохо, казалось бы, зарабатывают

агенты по продаже автомобилей - 8.9 тысячи. Но работают 35.5 часа в неделю, а рабочий процесс весьма нервный, ибо результат не слишком предсказуем. Итог – последнее место в рейтинге. Много интересного в таблице зарплат по различным специальностям – приводим некоторые из них. Банковские служащие зарабатывают 19537 шекелей, программисты – 18462, пожарные, военнослужащие в кадрах ЦАХАЛ и полицейские (в среднем работают 43.4 часа в неделю) – по 16000, пилоты — 14239, медицинские работники – 13704, инженеры и менеджмент в промышленности – 12392, журналисты и продюсеры – по 11073, агенты по продаже недвижимости – 10376, школьные учителя — 7396, сельскохозяйственные работники – 5473 шекелей. Рост численности населения и заселение Негева. Уровень рождаемости в Израиле - самый высокий среди развитых стран: израильские женщины рожают, в среднем, 3 ребенка, что почти в 2 раза больше, чем в развитых странах мира. И это, безусловно, положительный фактор в развитии еврейского государства. Но, как и другие факторы, имеющие отношение к демографии (продолжительность жизни, уровень благосостояния и технологии), высокая рождаемость требует анализа последствий и принятия решений. Сегодня в Израиле 8.3 млн человек – в 9.5 раз больше, чем в 1948 году при создании государства. Эксперты считают - в течение ближайших 10 лет численность населения составит более 10 млн человек, а в 2059 году, как показывают формулы роста рождаемости (с учетом параметрического ряда по годам), достигнет величины 15.6 млн. Если же все параметры примут максимальное значение, то и 20.6 млн. Это много или мало? Если все параметры определены и учтены корректно, то это нормально – продовольствия и жилья должно хватить всем, ограничение по экологии как функции от численности должно быть выполнено. Однако с большой долей уверенности можно предположить – вряд ли расчеты были проведены по строгой математической «модели прогноза». Учесть все факторы и результаты их влияния – весьма сложно, а, значит, есть опасения, что возможно снижение социального уровня жизни, увеличение плотности населения – и связанный с этим рост насилия, а также экологические проблемы окружающей среды. Ученые считают – если указанные выше расчеты верны, то плотность населения в 2059 году может достичь 500 жителей на 1 кв км – при сегодняшнем значении 368, что является 18-м показателем в мире. Вероятней всего, прирастать новыми городами и поселками Израиль будет в Негеве – для этого много лет назад было создано министерство развития Негева. Ашдод и Хайфа - в карте маршрутов мировых перевозок. Крупная немецкая судоходная компания HAPAG-Lloyd - 5-я по величине на мировом рынке контейнерных перевозок, еще в июле объявила о включении портов Ашдод и Хайфа в свою карту маршрутов. Первый экспресс-рейс по маршруту Дамьетта-Порт-Саид-Ашдод-МерсинХайфа-Дамьетта стартовал 4 июля. Позже к этому маршруту был добавлен заход в порт Искендерун. Линию обслуживает судно Flintercoast. Дамьетта и Порт-Саид – египетские порты на Средиземном море. Мерсин и Искендерун - крупнейшие порты Турции на Средиземном море. Проект HAPAG-Lloyd обеспечит работой израильские порты, что, несомненно, выгодно для израильской экономики. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

7

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК Так называемая общественная адвокатура, которую мы содержим на наши налоги, чтобы она бесплатно защищала в суде людей без больших доходов, выступила с резким осуждением полиции и прокуратуры, которые отдают под суд бедняков, крадущих в супермаркетах, незаконно подключающихся к электросети и водопроводу, вселяющихся в пустующие амидаровские квартиры. По мнению адвокатуры таких несчастных нужно прощать, они делают это потому, что они или их дети голодны, что им не хватает денег на оплату счетов, что им негде жить. "Нужно просто сообщать о таких нарушителях социальным работникам, пусть те им помогут", - призывают адвокаты. Что на деле движет работниками бесплатной адвокатуры, я могу только догадываться. Возможно, им надоело ходить в суды и защищать бедных. Пользы от тех никакой, зарплата себе идет независимо ни от чего… Могу понять и средства массовой информации, которые откликнулись на это выступление одобрительными статьями, цитатами, репортажами о несчастных людях, крадущих в магазинах детское питание для голодного младенца. Все это кажется прекрасным, благородным, в духе новых либеральных времен. Подумаешь, украли коробку детского питания у огромной сети суперов. Не обеднеют. Небось, миллионы гребут. Но учитывает ли адвокатура, во что это может вылиться? Сегодня этот чадолюбивый папаша крадет в супермаркете, завтра (с одобрения и ободрения адвокатов) украдет в магазинчике, которым владеет его же сосед. И другие бедняки станут там красть. И владелец магазина обанкротится. Или застанет с поличным и всадит в вора нож – ведь он знает, что полицию теперь звать смысла нет. Чего я не могу понять – почему ребенок голоден? Насколько мне известно, на каждого ребенка в Израиле платят пособие. Не хватает? Так пусть папаша, который ворует в суперах, идет работать. Повсюду висят объявления "Требуются" – на стенах, на заборах, на деревьях. Рабочие руки нужны на стройке, в домах престарелых, в гостиничном хозяйстве. Почему адвокаты, вместо того, чтобы призвать воров идти работать, как бы оправдывают воровство? Работать на стройке западло? А воровать? Почему репатрианты – с дипломами, званиями, регалиями, опытом в руководстве и в организации – шли и до сих пор работают на стройках, на заводах, в охране, спрятав не понадобившиеся дипломы и амбиции подальше? Я не имею в виду настоящие социальные случаи – инвалиды, старики, больные. Хотя и насчет инвалидов не все так просто. Мой покойный отец вернулся с войны без левой ноги. Не стал перебиваться с хлеба на квас на убогое пособие – пошел работать и работал всю жизнь. Завел семью, построил огромный дом, в котором было по нескольку комнат на каждого из четырех детей. Он был гордым человеком, уважаемым в своей общине. Он делал щедрые пожертвования местной синагоге. Поэтому я поддерживаю недавнюю кампанию по приему на работу инвалидов. Они обычно отличные работники. Хотят и любят работать. Я знаю много пожилых репатриантов, не имеющих пенсии. Они живут на пособие по старости. Она небольшая – но даже при этом им хватает и на еду, и на лекарства (кроме особо тяжелых случаев), и на кабельное телевидение, и на подарки внукам. Многие позволяют себе раз в два-три года турпоездки за границу. Незаконное вселение в госквартиры. Я полагаю, что нужно безжалостно с этим бороться, не принимая во внимание банковский счет ворвавшейся незаконно в квартиру семьи. Социальные службы должны решать жилищные проблемы инвалидов, больных, стариков. Но, ни в коем случае, не поощрять незаконное вселение. Не из уважения к абстрактным принципам, законам и прочей чепухе. Я призываю к этому, по-настоящему тревожась за судьбу самих слабых слоев населения. Ведь что произойдет, если люди пой-

мут, что незаконное вселение останется безнаказанным? Общественная адвокатура, живущая в воображаемом мире, представляет в своем коллективном мозгу умилительную картину: нуждающиеся в жилье заселятся в пустующие квартиры, тем самым исправив ошибку неповоротливых социальных служб. Да, это плохо, что с одной стороны есть семьи без квартир, а с другой стороны стоят пустыми амидаровские квартиры. Так нужно соцработников подстегивать. Но нельзя допускать анархии. Нуждающаяся семья она по определению слабая, неактивная, решения принимает медленно. Когда народ поймет, что можно самовольно занимать квартиры, первыми очнутся криминальные элементы, они и захватят пустующие в ТельАвиве квартиры – вдобавок к своим виллам в Герцлии. А нуждающиеся семьи опять останутся без квартир – и без надежды получить их в будущем, потому что уже ничего не останется. Адвокаты на это скажут: пусть полиция отделит зерна от плевел, займется богатыми захватчиками квартир. Но для чего искусственно создавать новую проблему, зачем нагружать полицию еще и этим? Мало ей других забот? И как она будет выяснять, кто беден (с индульгенцией на захват не своего жилья), а кто богат? Станет проверять банковские счета? Призовет на помощь социальных работников, тех самых, которые не успевают помочь нуждающимся семьям? Еще одно: сегодня бедняки вселяются в пустующие амидаровские квартиры. Завтра они заселятся в квартиру человека, работающего за границей. Пока такие случаи редки – но вы только прорвите плотину… Никто не спорит – социальные службы должны помогать нуждающимся семьям. Но они должны выявлять их до того, как глава семьи пойдет красть питание в супере, до того, как семья незаконно вселится в квартиру, предназначенную другой такой же нуждающейся семье, стоящей в очереди дольше. Кстати о любви к дармовому электричеству. Хеврат хашмаль уж точно не обанкротится – она просто повысит стоимость киловатт-часа, иными словами: за нуждающиеся семьи будут платить законопослушные граждане. Ныне существующий порядок прост и понятен: граждане соблюдают законы, не берут самовольно даже то, что им полагается. Вы недовольны работой социальных служб? Говорите об этом, не нападайте на правоохранительные органы. Краеугольные камни любого нормального общества: не воровать, не подключаться украдкой к воде и электричеству, не вселяться не в свою квартиру... Моя статья не против бедных – она против дешевой демагогии популистов, которые подрывают основы гражданского общества, установленные тысячелетия назад. Вы заботитесь о слабых? Прекрасно. Разберитесь в проблеме и попытайтесь помочь. Может, нужно научить людей по одежке протягивать ножки? Моя дочь рассказывает про свою соседку, что та постоянно жалуется, что денег не хватает. Причем та работает в муниципалитете, и зарплата у нее посолиднее. Дочь даже знает, почему той не хватает: "Я покупаю в супере трехлитровую бутылку с шоко, ставлю в холодильник, и когда дети хотят – наливают и пьют. Когда ее ребенок просит шоко, она дает ему денег, и тот бежит в киоск у дома, где покупает маленький пакет с шоко, который стоит как и трехлитровая бутылка в супере". Если работница муниципалитета глупа и не умеет рачительно вести хозяйство – так пусть общественная адвокатура организует курсы ей как правильно строить семейный бюджет. Вместо того чтобы ломать устоявшиеся моральные принципы, которые гласят: не воровать, не подключаться незаконно, не врываться. Юрий Моор-Мурадов yuramedia@gmail.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

9

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ИРАН НАРУШАЕТ «ЯДЕРНЫЙ ДОГОВОР» Мало кто понял – с какой целью израильский премьер нанес быстротечный визит в Москву. На встрече с российским президентом он заявил - Израиль не потерпит никаких поставок современных видов вооружений от Асада – Хизбалле. Особо были выделены - боевые отравляющие вещества, средства ПВО и ракетные системы. Израиль будет таким поставкам противостоять, а террористические подразделения - ликвидировать. Российский президент тогда произнес важные слова - никто не ставит под сомнение право Израиля предпринимать действия в интересах (целях) своей безопасности. Казалось – это было главное в визите Нетанияху в Москву, который – после заявления российского президента, можно, несомненно, признать успешным. Но, как позже стало ясно - главные события разворачивались не перед камерами мировых агентств, а за кулисами, где встречались представители военных разведок. Итог закулисных встреч не заставил себя ждать. ...Борт израильского премьера, возвращаясь из Москвы, еще только шел по глиссаде на главную полосу аэропорта БенГурион, а Хизбалла, неожиданно для всех, заявила – она выходит из боевых действий против ISIS. Логично – подумав, решили аналитики Израиль никогда не будет воевать в одной колонне со своим врагом, тем более – против его врага. Но этот «ход Насраллы» оказался связанным не с Израилем, а с Ираном. И оказалось - все было совсем не так, как представлялось после встречи в

Москве. ...Израильская разведка, указав даты и маршруты, сообщила российской стороне, что Тегеран поставил Хизбалле около 80 танков Т-72C, выпускаемые Ираном по лицензии под именем «Зульфикар». Кстати, их выпускает также Китай – «Туре 98», и Пакистан – «Аль Халид». Справедливости ради отметим – что речь идет не о копии российского танка Т72, а лишь о заимствовании компоновочных решений, ряда узлов и агрегатов. А в качестве подвески вообще использованы блоки американских танков M48 и M60, выпускавшихся в 60-х годах. Производитель – государственный иранский концерн военной промышленности Хадид. Шииты сразу же попытались нейтрализовать данные израильской разведки о действиях Ирана – мол, танки не иранского, а российского производства, и переданы они не Ираном, а сирийской армией, и их назначение «благородное» – создание в составе Хизбаллы бронетанковой дивизии для противодействия Аль-Каиде и ее союзникам. Судя по всему, из Центра по контролю за выполнением «ядерного договора» в Иран последовал запрос: о какой поставке оружия идет речь – она запрещена одним из пунктов договора. Максимум, что согласился признать Иран - в Сирию посланы 100 офицеров элитных подразделений армии Ирана. Цель - обучение солдат Асада ведению боя в условиях городских кварталов. Это – не запрещается. И контролеры «ядерного договора», по-видимому, успокоились. Затем последовало «очищающее» заявление: иранский президент, выступая в

Нью-Йорке, дал понять – Иран не видит возможности для создания военного союза против ISIS в Сирии. Все! – Сказали Израилю «друзья-американцы», вам показалось – Иран не нарушал никаких пунктов «ядерного договора». Расслабьтесь... Более честно выглядит позиция Москвы, заявившей – она не ставит под сомнение право Израиля предпринимать действия в интересах своей безопасности. Это и следует запомнить из вояжа израильского премьера в Москву.

СЛУЧАЙНО ЛИ? В четверг утром в долине Мина, предместье Мекки, два огромных потока беженцев столкнулись на небольшой площади в месте слияния двух улиц, ведущих от палаточных городков к месту исполнения одного из важнейших обрядов хаджа — «побивания камнями дьявола». В результате возникла давка, в которой погибли до 1500 человек, около 800 получили ранения. Среди погибших – 131 гражданин Ирана (по другим данным – 158), «пропали без вести» более 270 иранцев. Иранские спецслужбы в шоке - в катастрофе погибли бывший посол Ирана в Ливане и начальник отдела МИД. Но более серьезно для них то, что пропал без вести доктор Али Пуладагр - начальник отдела стратегических исследований Корпуса стражей исламской революции. Иран тщательно скрывал потерю, однако саудовские спецслужбы (судя по всему – намеренно) допустили утечку о «пропавшем без вести» стратеге, прибывшем в Мекку под чужим именем. Французский блогер, многие годы наблюдающий за внутренним исламским миром, еще до начала хаджа заявил – следует ожидать провокаций, как в отношении иранцев, так и со стороны Ирана. Аналитики тогда улыбнулись – блогеры обожают конспирологические теории, делая таинственные прогнозы, ничего не объясняя и даже не пытаясь ничего доказывать. Но 11 сентября улыбки исчезли - на мечеть аль-Харам в Мекке, где проводились строительные работы для улучшения условий пребывания паломников из Ирана, упал башенный кран. Погибли 107 человек... После трагедии в долине Мина, аналитики бросились к блогеру за объяснениями. Но он исчез... И возник вопрос - случайно ли погиб главный стратег иранских спецслужб?

БЮДЖЕТ НАТО

Вы услышите замечательные мелодии из "Кабаре", "Ентл", "Моей прекрасной леди" и "Собора Парижской Богоматери". Как всегда, вашу душу порадуют композиторы: Ф.Лоу, Л.Бернстайн, Каччьенте, Ш.Лекок, В.Лебедев и Дж.Гершвин и многие другие… Все, от чего можно пол у чить удов ольс твие. Приходите и пол у чайте!

Совокупный военный бюджет членов НАТО (по последним оценкам западных экспертов) составляет $1.023 трлн. Формируется из расходов на оборону 28 стран - членов НАТО, которые в 2015 году составили $227 млрд. В 2014 году члены НАТО (кроме США) потратили на оборонные расходы в общей сложности более $270 млрд. В 2015 доля США в суммарных расходах НАТО на оборону составит 71.8%, или $735 млрд. Для сравнения - в 1995 году она составляла 59%. Согласно Договору стан НАТО, члены альянса должны поддерживать расходы на оборону на уровне 2% от ВВП. Большинство стран это условие выполняют – за исключением Франции, выделяющей немногим менее требуемой доли ВВП, а также Латвии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши и Румынии, обещавших компенсировать дефицит отставания. Тем не менее, Бельгия, Болгария, Великобритания, Германия, Италия, Венгрия и Канада планируют дальнейшее сокращение расходов на оборону. Итог - в 2015 году бюджет альянса на оборону сократится на 1.5%. Для сравнения – декларируемые расходы России на оборону (по данным постоянного представителя России при НАТО) - $60 млрд, то есть - в 17 раз меньше. Если же соотнести расходы на оборону с протяженностью границ России, то этот показатель лишь на 40-м месте в мире...

КАКУЮ РЕЛИГИЮ ИСПОВЕДУЕТ ОБАМА? Вот что думают по этому поводу американцы: христианство - 39%, ислам - 29%, иудаизм – 1%. Президент США – католик – в этом уверены 4% американцев, состоит в общине мормонов - 2%. Демократическая пресса все годы правления Обамы называет его «другом евреев и Израиля». Старейший популярный и респектабельный американский журнал The Atlantic назвал Обаму «первым еврейским президентом». Сделано это было со слов руководителей Еврейского конгресса США после закрытого выступления президента в Вашингтоне перед членами ЕК. Тем не менее, действия президента в отношении Израиля показывают: играет он одновременно на двух досках – арабской и израильской. И если говорить в терминах теории игр как об игре с нулевой суммой, счет 80 на 20 в пользу арабов. Этим по полной программе пользуются палестинцы, хотя вряд ли американская политика в понятие «арабы» включает палестинцев. Почему? Потому что и сами арабы делают это весьма неохотно, считая палестинцев пылью на своих до блеска начищенных нефтяной ваксой ближневосточных сапогах. Обама клянется в любви к евреям, но израильтяне ему не верят - произраильским считают американского президента менее 10% израильтян.

ЗВЕЗДЫ ФУТБОЛА НЕПРИКОСНОВЕННЫ? По заданию UEFA - Союза европейских футбольных ассоциаций, ученые с помощью допинг-тестов провели масштабное исследование ведущих футболистов мира. Были изучены более 4 тысяч анализов мочи (879 проб) профессиональных футболистов после завершения матчей в Лиге чемпионов, Лиге Европы и 2-х чемпионатах Европы в период с 2008 по 2013 год. И оказалось – 68 игроков экстра-класса, что составляет 7.7% обследованных, с высокой степенью вероятности используют запрещенные анаболические стероиды. Всё – есть доказательства? Нет... Ученые считают - высокое содержание тестостерона может быть и естественным для того или иного человека, тем более – профессионального футболиста. И многолетний процесс пошел насмарку предстоит дополнительное исследование, так как международный стандарт Всемирного антидопингового агентства (WADA) для всех лабораторий мира требует представить пробу B. Анализ спортсмена при взятии пробы разливается в две емкости – А и В. Обе пробы запечатываются и сам спортсмен проверяет – на них должно быть нанесено его имя. Проба А отправляется в лабораторию, проба В – контрольная, и хранится определенное время для того, чтобы, если по результатам пробы А возникнут какието претензии, спортсмен смог потребовать вскрытия пробы В. И делается это в присутствии спортсмена. Почему же заказ UEFA выполнен не в соответствии со стандартом WADA? Ответ напрашивается сам собой: UEFA прекрасно знает ситуацию с допингом у футболистов, но, в отличие от бегунов, лыжников и спортсменов других видов спорта, указанные выше футбольные турниры стоят сотни миллионов долларов. Ну, кто, скажите на милость, даст дисквалифицировать игрока, за которого уплачено от 25 до 50 (и даже выше) млн евро? Кто возьмет на себя этот финансовый риск? Кто желает стать источником (причиной) столь мощного финансового скандала? Никто... Не заинтересован в этом еще один «игрок» - Китай, производящий 99% материалов для запрещенных веществ, употребляемых в спорте. Окончание на стр. 12

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ИЗ ПОДРУЧНОГО МАТЕРИАЛА. ГЛАВЫ КНИГИ

СТРАНА НЕРАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Вот нам говорят: экономика бывает административно-плановая или рыночно-либеральная. И, согласно человеческой природе, между этими магнитными полюсами колеблется все экономическое пространство, более или менее следуя дежурному идеалу. В теории, может, оно так и есть, но в жизни… То плановая система ненароком приведет к голоду и мору, то рынок докатится до мирового кризиса. За объяснениями причин, конечно, дело не станет, но что от них, объяснений, толку-то - задним числом. А «передним» экономисты еще не научились. Вот уже, расписываясь в таком неумении, и нобелевские премии по экономике начали друг другу давать за «открытие» того банального факта, что наша психология, человеческие качества и отношения, оказывается, влияют на принятие деловых решений, характер хозяйственных связей, конъюнктуру цен и так далее. Или - что позитивные ожидания для людей часто бывают важнее реальных негативных изменений. И наоборот. Красивые теории экономических игр и моделей не без основания кажутся простому обывателю неубедительными – перед силой обстоятельств жизни – удачей, властью и прочими субъективными, но такими мощными ресурсами. А экономические теории… они как, например, и религии канализируют неизбывную веру человечества в возможность всемирного (надмирного) порядка. Смекалистый практик - вот главный экономист. Никуда мы, просвещенное человечество, не ушли от замечательного экономиста древности – Иосифа Прекрасного, который, помните, не только грамотно толковал сны (про семь тучных и семь тощих коров, например), но и не менее грамотно распоряжался достоянием фараона: в тучные годы, скупая у населения продовольствие, а в голодные – продавая тому же населению втридорога – и не за деньги - за землю, имущество, свободу… Многие тогда в Египте и вокруг стали рабами. Однако это уже не просто экономика – политэкономия, а мы, по своему обыкновению, уклонились от темы. А тема наша такова: куда движется социально-экономическая система Израиля? Какие опасности ожидают ее на этом пути? Разумеется, предлагаемые соображения - это всего лишь сомнения наблюдателя, и автор просто решил ими поделиться с читателем. Соглашаться необязательно… В реальности не только и не столько плановое или рыночное хозяйство (не подумайте чего – мы за рынок) определяют эффективность наших личных усилий. В этом реальном мире, как сказано выше, правят иные связи – родственные, дружеские, политические, криминальные. Такие связи по необходимости становятся экономическими, и, наоборот – из экономических связей возникают перечисленные. А уж про золотую бесконечную цепь: «деньги-власть-деньги-власть...» - и говорить нечего. Другое дело, что степень открытости и доступности у подобной системы неформальных связей в разных обществах различна. Но чем меньше и чем изолиро-

ванней от внешнего мира страна, тем больше у нее шансов получить вместо одной здоровой - две больные и совершенно разными способами действующие экономики: «экономику для своих» и «экономику для остальных». Вот и Израиль за несколько поколений превратился в страну неограниченных возможностей для одной категории населения (здесь можно говорить не только о социальных секторах, но и о всемогущих общественных и хозяйственных структурах), а для других - в место проживания и тягостных попыток выбиться повыше. Наша экономика - мало что «семейная», она еще и, в силу геополитических обстоятельств, «островная». Мало что монополистическая, так еще и социалистическая. Грустная смесь. Скажете: не все так уж…, бывают примеры прорывов и достижений новых игроков со стороны. Бывают, но страной равных возможностей наше государство назвать трудно. Многие из читателей испытали это на своем опыте, иные продолжают испытывать. Знаменитую мантру про «савланут» - терпение (аналог: «пилите, Шура, пилите – она золотая») даже ее изобретателям нынче повторять неловко. Эти «две экономики для одного народа» никого не удивляют: кому-то профсоюзы с их льготами, кому-то госзаказы с их доступностью, кому-то подряды, инвестиции, субсидии. А раздача должностей? Опыт, образование, навыки вовсе не те критерии, которыми администраторы руководствуются в первую очередь при отборе и проведении «конкурсов». Причем, не только на руководящих должностях - вспомните множество бестолковых и безответственных мальчиков и девочек мелких чиновников - «пакидов» - чьих-то племянников и внучат, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. Как это говаривал генералиссимус Франко: «Для родных и друзей все, остальным – по закону». Эти остальные, часто образованные и кое-что про жизнь понимающие, ковыряются в копеечном бизнесе или служат в социально-незащищенных структурах, охраняют, убирают, обслуживают, учат и лечат – порой на свой страх и риск. Пресловутый «стеклянный потолок» или отключенные социальные лифты надежно защищают верхние этажи экономики и управления от непрошенных «активистов». Когда же нам говорят, что наши дети его обязательно пробьют, можно возразить – это происходит совсем не обязательно и не автоматически. Примеров такого "застоя" в истории полно, и в этом наше сомнение. Что особенно удручает, так это вальяжно-пренебрежительное, снисходительное отношение «избранных» к этим остальным, чему бы они их ни учили-поучали – наукам, бизнесу, демократии, правосудию… А ведь времена не те – есть, на что посмотреть, с чем сравнить - мир давно открыт, слава заграничному паспорту. И люди едут, делают вторую попытку эмиграции, возвращаются в страны исхода на заработки. И, так или иначе, покидают ставшую слишком тесной для них «политэкономику». Казалось бы, надо власть предержащим (и над массовым сознанием - тоже) забеспокоиться: тенденция угрожает потерями в хозяйстве, имидже и прочих дина-

мических характеристиках вверенного им государства, угрожает недопустимыми в положении Израиля потерей темпа и даже стагнацией. Однако менторский тон не меняется, а на поверку – отставание Израиля от развитых стран в уровне благоустройства жизни, порядка и бытовой безопасности растет. И отставание не только, как теперь выясняется, от стран Запада. Культура и образование, на наш, впрочем, в данном случае неглубокий взгляд, тоже следуют эталонам полувековой давности. Политическое устройство государства не проявляет тяги к усовершенствованию – оно вполне устраивает элиту. Словом, упомянутый уже «застой», и только внешние угрозы будоражат кровь гражданам. А еще растет разрыв в доходах и возможностях между этими гражданами. То, что определенное экономическое и социальное расслоение общества всегда необходимо и неизбежно, никто оспаривать не собирается. Однако и то, что в этом расслоении существует критическая черта, за которой общество перестает быть обществом, - тоже вполне очевидно. На пессимистический взгляд автора, Израиль полным ходом приближается к этой черте. Оставим при этом в стороне вопрос о самих израильских (не путать с еврейскими) традициях и их происхождении в молодом государстве, но недоверие новоприбывших к носителям этих традиций, на наш взгляд, вполне обоснованно. Обоснованно именно тем пренебрежительным отношением «сидящих в автобусе - к толпящимся на остановке», которое десятилетиями демонстрируют старожилы нашего очень молодого государства... Исторические примеры показывают, что в такой ситуации возможны различные продолжения. О худшем варианте мы уже сказали. Лучший же - консолидация всего населения вокруг большой общей цели. Не хотелось бы только, чтобы это была война или наоборот, мир любой ценой. Желательны другие, и по возможности, серьезные, «зажигающие» задачи. Задачи почти масштаба идеи создания еврейского государства, например - реальное и интенсивное освоение пустынных территорий, энергетическая революция, строительство искусственных островов или каналов, связывающих три моря. Идея великого преобразования нашей земли, словом. Чем не основа такой консолидации. Конечно, не все здесь зависит от «общественного договора», есть еще и внешние вызовы, и внешнее давление. Но национальная идея, как говорится, «на данном историческом этапе», согласитесь, нужна. Хотя бы и экономическая, но национальная идея. А в остальном остается надеяться на наш хваленый, иногда хваленный справедливо, а иногда и нет, - коллективный здравый смысл, а также на появление поколения национальных лидеров, способных преодолеть эту, ставшую привычной и не теряющую силу разобщенность собранного со всего света народа. Александр Штерн

МИР ВОКРУГ НАС $20 МЛРД РАЗРЫВАЮТ «РАМКИ САНКЦИЙ» Консорциум «Ямал-Сжиженный природный газ» планирует занять в банках мира $20 млрд. Если это произойдет, то де-факто «рамки санкций» будут разорваны. Проект «Ямал-СПГ» предусматривает строительство завода по производству сжиженного природного газа мощностью 16.5 млн тонн в год на ресурсной базе Южно-Тамбейского месторождения. Доказанные запасы месторождения составляют 926 млрд кубических метров газа. Лидер процесса поиска кредитов - французская компания Total. Вопрос о займе был поставлен перед мировыми банками в начале сентября. Предполагается, что большую часть финансирования - $12 млрд, предоставят китайские банки, $5 млрд – банки Европы и США, и $3 млрд - банки России. У Total и китайской национальной нефтегазовой корпорации CNPC - по 20% акций проекта, у российской НОВАТЭК - 60%. Общая стоимость проекта - $26.9 млрд. Любопытно, что (случайно или нет) 24 сентября в США французской компании Total было предъявлено обвинение в «манипуляциях на газовом рынке». Комиссия по фьючерсной торговле сырьевыми

товарами США изучает операции Total на американском рынке на предмет нарушений. Ранее другой американский регулятор Федеральная комиссия по управлению энергетикой, обвинила Total в заключении неэффективных сделок по покупке газа с целью изменения рыночных цен, чтобы зафиксировать прибыль по другим торговым позициям. Комиссия выявила 38 подобных случаев в США.

ПОТОК ТУРИСТОВ В МИРЕ Число международных туристов растет из года в год – прямо пропорционально росту благосостояния населения развитых и развивающихся стран мира. За 6 месяцев 2015 года путешествовать за рубеж отправились 538 млн человек - на 21 млн (4%) больше, чем за аналогичный период прошлого года. Как и ранее, самые востребованные направления Европа, Азия и американское побережье Тихого океана. Самый большой прирост туристов – в Европе: за полгода число туристов в Европе выросло на 4.5%. При этом количество туристов в отдельных странах, к примеру – в Испании, Италии, Турции, Греции, Египте, Израиле – сократилось. Причина – волнения в мире

экономики многих стран и другие проблемы. В частности, поток туристов из Израиля увеличился, а в Израиль сократился – после конфликта в Секторе Газа летом 2014, и в настоящее время медленно восстанавливается. Еще одна помеха для туризма - беженцы: правительство Греции заявило - число туристов в этом сезоне из-за наплыва беженцев у них сократилось на 15%. Но во многих странах поток туристов, отправляющихся за рубеж, сократился из-за падения уровня благосостояния. Жертвами этой составляющей туристического бизнеса стали Испания, Италия, Турция, Греция, Египет и, в некоторой степени – Израиль. Любопытно, что в начале экономического кризиса в России снизился и медицинский туризм в Израиль, но со временем он восстановился. Самой дорогой страной в мире для туристов остается Барбадос - сутки в этой стране обойдутся туристам в $168. За ней следуют «дорогие» ОАЭ - $156 и Австрия с Чехией – по $142 за сутки в каждой. Но все равно – отдыхайте! Борис Столяров

14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Какой цветок символизирует самовлюбленность? 7. Защитник справедливости в черной маске. 10. Какую траву и слепой знает? 11. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 12. "Блоха" среди гоночных автомобилей. 13. Деревенский вездеход. 14. Скоростной бег, "задаваемый" с испуга. 18. Человек нехилого телосложения. 19. Прибавка к жалованью и палка для ослов. 20. Комната, в которой можно повесить топор. 21. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. Самая надежная опора для потерявшего плавучесть. 27. Исполнительница ведущих партий в балете. 28. Создатель духов. 29. По усам текло, а туда не попало. 31. "Лысый" ковер. 35. Джонс, собиравшийся в "последний крестовый поход".

36. Что такое посошок? 37. Работа экскаватора. 38. Девчонка-подросток, играющая в мужской компании. 42. Сорт мороженого, означающий человека, который любит кушать всякие десерты.

43. И ампир, и рококо. 44. Что бывает сквозным на войне? 45. Гнойные струпья на коже. 46. Средство передвижения Тарзана по воздуху. 47. Глупость, причуда. По вертикали: 1. Тент по функции. 2. Устройство, занятое поиском мишени для ПВО. 3. "Борец" с одноруким бандитом. 4. "Отправь дурака за ... - он клейкую ленту и принесет" (шотландская шутка). 5. Французы считали, что он длится сорок дней. 6.

"Windows" - это операционная ... 7. В средние века получила широкое распространение рыцарская геральдика, т.к. опущенное ... не позволяло опознать рыцаря. 8. Корона, скипетр, держава общее слово. 9. Фильтрация как она есть. 15. Бедный квартал на задворках мегаполиса (разг.). 16. Произведение любого положительного целого числа на число ему обратное. 17. Тест на знание собственной биографии. 22. Что воспаляется при перитоните? 23. То, что ученик прячет от родителей, девушка - от жениха, а писатель - от издателя. 24. То, что не следует путать с яичницей. 25. Товар скопом для реализации в розницу. 26. Материал, из которого сделан Медный всадник. 30. Тот, кто даже на кладбище вместо крестов види плюсы. 31. По примете, он свидетельствует о том, что повар, готовивший блюдо, влюблен. 32. Пилот в юбке. 33. Сапожная мера трезвости. 34. "Неспортивное" соревнование. 38. Гвоздь программы военных праздников. 39. Перекресток диаметров. 40. Бархан как продукт работы ветра. 41. Жертва зависти библейского Каина.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

15

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ СЕРИАЛЫ ВМЕСТО РОМАНОВ Открывая новый телевизионный сезон, американские продюсеры обнаружили, что их бизнес развивается слишком успешно. На рынке, говорят они, слишком много шоу, которые борются за внимание зрителя. В прошлом году их было 371, в этом будет больше 400, что почти вдвое превышает показатели пятилетней давности. Эти цифры подтверждают суждение критиков: сегодня телевидение – отнюдь не только американское – переживает неожиданный бум, эстетические последствия которого нам предстоит осознать и оценить. Когда-то, когда мы с телевизором были еще маленькими, все, что показывал голубой экран, считалось правдой. В эпоху "распятых мальчиков" одни до сих пор в это верят, пока другие просто не включают телевизор. Конечно, в свободном мире к голубым экранам относятся с меньшей брезгливостью уже потому, что их много, и они противоречат друг другу, позволяя зрителю выбирать, чему верить. Но и это не спасает информационное ТВ от фундаментального кризиса. Сегодня оно ощущает себя ненужным атавизмом. Но, проигрывая интернету на всех фронтах, расставшись с чужими ролями, оно ищет и находит себе такой жанр, который у него не смогут отобрать. Это медленное телевидение, которое открывает полузабытые радости подробного рассказа, ветвистого сюжета, детального интерьера, бесценного костюма, запутанной интриги, сложных, в том числе внебрачных, связей и затейливо противоречивых характеров. Все это находит себе место на голубом экране. Устав догонять, телевизор тормозит реальность, предлагая нам бесконечные, как сказки Шахерезады, сериалы. Самый знаменитый из обойденных Нобелевской премией американских писателей Филипп Рот не так давно бросил свою профессию, обнаружив, что исчезли его читатели. "Ушла привычка, – жалуется он, – свойственная многим поколениям взрослых людей: каждый вечер час-другой читать романы". Но то, чего искали в них читатели, погружаясь изо дня в день в сложную вымышленную жизнь множества персонажей, теперь находят зрители сериалов. Среди моих любимых есть гениальный "Декалог" Кесьлевского, неотразимый "Настоящий детектив" (второй сезон я еще не смотрел), увлекательные телесаги "Тюдоры" и "Борджиа" (не хуже "Трех мушкетеров") и поучи-

тельный датский "Борген" (бесценное пособие по демократии). Конечно, упомянув лучше сериалы, я умолчал о плохих, посредственных и ужасных. Но вряд ли их больше, чем пустых, скучных и глупых романов – книгу написать проще и дешевле. В сравнении сериала с книгой нет предательства литературы, потому что она умеет жить и без переплета. Вспомним, что лучшая словесность – Гомер и Библия – родилась вне письменности, веками обходилась без нее, а значит, и сегодня может приспособиться к бескнижному существованию. Рассказчику, в сущности, важен его рассказ, а не способ, которым он добирается до аудитории. Но если бумага – носитель наррации, то телеэкран справляется с вымыслом не хуже. Овеществляя метафоры, экономя на описаниях пейзажей, воплощая без слов портреты героев, сериал упраздняет необходимый читателю, но не зрителю служебный балласт и сразу переходит к делу – к диалогу и действию. Это не значит, что телевизор способен подменить собой всю литературу. Достаточно того, что сериал – это толстый роман сегодня. Приспособившись к нашему веку, он сохранил свои субстанциальные черты. Прежде всего – неторопливость. Сериал научился у классиков заканчивать каждую главу так, чтобы читатели ждали следующую, которая приходила с очередным номером журнала. Собственно, великие книги XIX века и создавались как сериалы: главами-сериями и томами-сезонами. Это позволяло лучшим авторам, начиная с Диккенса, учитывать читательскую реакцию и корректировать романный курс. Не зря Эйзенштейн называл Диккенса изобретателем Голливуда. Кино, однако, не способно заменить книги уже потому, что они в него не влезают. Повествовательная арка фильма должна замкнуться к концу второго часа. Кино – разовый эстетический залп. В нем нельзя жить, как это делали читатели классических романов, создававших убедительную иллюзию альтернативной реальности. В кино мы ходим как в гости, сериалы сами приходят к нам, словно родственники – с вещами и надолго. И когда они покидают наш дом, мы зовем других, чтобы заполнить образовавшуюся на голубом экране пустоту. Вот на ее вызов и отвечает телевизионный бум, вернувший телевизору престиж и статус. Александр Генис Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС НУЖНО ЧТИТЬ Газеты в связи с новым скандалом запестрели юридическими терминами, и мне представляется весьма уместным поговорить о них. Начнем с выражения, которое сейчас мелькает в заголовках газет. Речь идет о понятии “лахакор тахат азhара” – “допрашивать, предупредив”. Эти слова означают, что человек допрашивается не в качестве свидетеля, а в качестве подозреваемого. О чем же человека в этом случае предупреждают? Не об ответственности же за дачу заведомо ложных показаний – подозреваемый за это ответственности не несет. В других демократических странах предупреждают, что арестованный – он же подозреваемый – имеет право на молчание. В Израиле предупреждают, что суд может расценить молчание как отягчающее вину обстоятельство. То есть, в Израиле уже построена первая стадия демократии, когда при аресте обязательно предупредить о праве на молчание: “ата закай ли-зхут hа-штика”. Подразумевается, что нынче все уже знают о таком праве, и полиция считает своим долгом предупредить о последствиях для того, кто этим правом вздумает воспользоваться. Когда подозреваемый, несмотря на упорное молчание, все же предстанет перед судом и будет признан виновным, суд, выбирая наказание, может посчитать, что тот молчал, чтобы затруднить работу следователям. Вот почему в свое время адвокаты Арье Дери просили при вынесении приговора своему подзащитному не считать отягчающим обстоятельством то, что тот молчал на предварительных допросах. А прокуроры, напротив, требовали добавить ему за это молчание срок. Адвокат на иврите – “орех-дин”, а еще – “санегОр”. “Ло царих лесангер” означает: “Мне тут адвокаты не нужны”, то есть не надо когото там защищать. Прокурор – “товЕа” и реже “категОр”. “hа-товеа hа-клалИ” – главный прокурор Израиля; не генеральный – эту должность по совместительству занимает “hайоЭц hа-мишпати ла-мемшала” – юридический советник правительства, именно он – глава израильской прокуратуры и начальник главного прокурора. Почему так получилось? Много лет назад тогдашний юридический советник правительства добился у премьер-министра Давида Бен-Гуриона, чтобы ему дали также полномочия главы прокуратуры. И с тех пор в Израиле генеральным прокурором и начальни-

ком государственного прокурора является юридический советник правительства. В США эту должность исполняет министр юстиции... Если подследственный раскололся и стал выдавать сообщников, про него говорят на уголовном сленге (которым, как и в России, пользуются люди по обе стороны “невидимого фронта”) “зомЕр”. “Лезамер” (петь) – сотрудничать со следствием. Один московский прокурор при мне как-то сказал: “Из КПЗ начало вонять” – кто-то из арестованных стал выдавать своих. Теперь плавно перейдем к другим юридическим терминам. В чем Арье Дери обвиняли? Во взяточничестве – “шОхад”, в мошенничестве – “hонаА”, “кабалат давар бе-мирмА”. Над ним висит еще одно дело, по которому его обвиняют в “hафарат эмуним” – в “злоупотреблении служебным положением”. Какие еще бывают преступления: “гневА” – “кража”, “рЕцах” – убийство. Причем, преднамеренное убийство – “рецах бе-хаванА тхилА”. Если убийство непреднамеренное – это “hаригА”. “Онес” – изнасилование. Русский язык знает только одно слово для преступления на сексуальной почве – изнасилование. В юриспруденции Израиля есть еще один термин – “беилА” – “овладение”. Когда он используется? Ведется, например, расследование по делу известного в стране человека, . Подозреваемому крепко за 60, и ему инкриминируют (“меяхасИм ло”), что он вступил в интимную близость с 16-летней девушкой. Подозреваемый твердит, что все было с обоюдного согласия. Следствие этого не отрицает, но утверждает, что имело место “беила”. Пострадавшая – несовершеннолетняя, и этот человек все равно виноват. Термин “беила” применяют и в том случае, если человек вступил в половую связь с совершеннолетней, пообещав на ней жениться (а потом не женился). Опять – нарушение закона. Правда, это трудно доказать – мало кто дает такие обещания прилюдно. Но человека обычно не сразу тащат в суд. Сначала он только подозреваемый – “hэхашУд”. Когда ему предъявлено обвинение, он – “hа-неэшАм”, обвиняемый. Ему предъявляют “ктав hа-ишУм” – обвинительное заключение, и он может написать встречное объяснениеоправдание: “ктав hа-hагана”. Подозреваемый налицо, а чтобы предъявить обвинение, нужно еще провести расследование, причем желательно, чтобы он был под рукой, никуда не сбежал, не попытался

стращать свидетелей – поэтому его держат под арестом. В Израиле без решения суда это можно делать только 24 часа, и через сутки подозреваемого ведут к судье – для продления его ареста, “ле-hаарахат маацаро”. Несовершеннолетнего (“катИн”) нужно вести к судье в день задержания. То есть нельзя его оставить на ночь в тюрьме в компании рецидивистов без согласия судьи. А рецидивист будет “аварьян кавед”. В израильских СМИ имеет хождение еще один статус граждан: “мукар ле-миштара” – “знакОм полиции”. Так пишут о тех, кто уже попадал в поле зрения правоохранительных органов: были приводы, были жалобы на него, были подозрения на его счет и так далее. Потом ведется “хакирА” – это и допрос, и следствие. Улики иногда бывают косвенные – “реайот несибатийот”. Нередко проводят очную ставку – “имУт” и опознание – “мисдАр зиhУй” (выстраивают десять человек, и пострадавший показывает на того, кто его обидел). В случае необходимости обращаются в “махон ли-рефуА мишпатит” – институт судебно-медицинской экспертизы. Он находится в Абу-Кабире, там же проводят вскрытие – “нитУах ше-леахАр hа-мАвет”. Следователи в Израиле не ангелы, они тоже свято верят, что “hодаа – малькат hареайот” – “признание – царица доказательств”. Почти все арестованные сразу заявляют: “мальбишим ли тик” – “мне “шьют” дело”. “Йеш ли алиби муцак” – “у меня есть твердое алиби”. Даже если полиция утверждает, что накрыла подозреваемого с поличным: “тафасну аль хам”, и что он арестован на месте преступления – “неэцар бе-зират hа-пЕша”. Если полиция расследует деятельность какого-либо гражданина, то “йеш ло тик ба-миштара”. Но “тик” – “дело” – не всегда ругательное слово. Это еще и портфель, папка. У Юлия Эдельштейна был“тик” – “тик hа-клита” – “портфель министра абсорбции”. (Ого, когда это писалось! Сейчас он уже спикер парламента – “йошев рош а-Кнессет”). Когда следствие закончено, материалы дела передаются в прокуратуру, которая и составляет обвинительное заключение – “ктав hа-ишум”. Полиция в Израиле составить обвинительное заключение не может. Правда, она дает рекомендацию: закрыть дело или передать в суд. Жизненным правилом полицейского следователя (“нер ле-раглО”, “свеча ногам”) должна стать формула римского права: “В случае сомнения – в пользу обвиняемого” – “hа-сафек царих лиф’оль ле-товат hа-неэшам”. Но это в идеальном случае. А в жизни всякое случа-

ется. Суды в Израиле бывают трех видов. Мировой суд – “бейт-мишпат hа-шалом”, на котором гражданин притягивает к ответу гражданина (“Крамер против Крамера”). “Бейт-мишпат мехози” – окружной суд, на котором государство выступает против гражданина (“Штат Вирджиния против (versus) Джексона”). Этот суд рассматривает дела об убийствах, увечьях, терактах, многомиллионных аферах и т. п. “Бейт hа-мишпат hа-эльйон” – Верховный суд, апелляционный для двух предыдущих судов. А есть еще всем известный БАГАЦ – “Бейт hа-мишпат hа-гавОа ле-цЕдек” – Высший суд справедливости; это те же самые люди, их статус зависит от типа иска. В БАГАЦе гражданин может призвать к ответу государство в лице его чиновников, вплоть до премьер-министра. Президент страны по определению судебной ответственности за свою деятельность не несет. Государственный прокурор Эдна Арбель, закрыв дело о финансовых махинациях президента Эзера Вейцмана, так и объяснила критикам: “Что толку вести расследование? Президент у нас пользуется полным иммунитетом”. Есть специальный глагол “лаатор леБАГАЦ” – обратиться с иском в БАГАЦ. “hаатирА нидхатА” – иск не принят, отклонен. Нередко дело застревает в судебных инстанциях. Тогда – “тик талуй ве-омед”. То же самое говорят про законопроект, который застрял в многочисленных парламентских комиссиях. В самом начале суда адвокат и прокурор могут прийти к соглашению, что подсудимый, чтобы не мучить всех, чистосердечно признается в своей вине, а прокурор не будет требовать очень строгого наказания. Эта сделка вполне законна, она называется “искАт теУн”. Судья вынесет вердикт – “псак-дин”, в котором установит, виноват человек или нет, и “гзар-дин” – к чему осужденный приговаривается. Если суд скажет “закАй” – то подсудимый невиновен, он “hохИах эт хапутО” – доказал свою невиновность. Либо обвинение на смогло доказать его вину “ми-Эвер ле-холь сафЕк савИр” – не оставив места сомнению... Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

КАДИШ ПО КАДИШЕВИЧУ Безжалостное время, в котором жил Менахем Кадишевич, не оставило исследователям его короткой, но весьма деятельной и творческой жизни, почти никаких визуальных свидетельств, за исключением двух-трех групповых фотографий. По крайней мере, обнаружить где-либо портретного снимка М. Кадишевича, включая запросы в соответствующие инстанции, мне не удалось. Известно, что публицист Менахем Кадишевич родился в хасидской семье в1895 году в местечке Бобр Сенненского уезда Могилевской губернии. Территория уезда, упраздненного советской властью в 1923 году, выделялась своими глухими болотами и торфяниками. По данным дореволюционного энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона в этом населенном пункте, примыкающем к МосковскоБрестской железной дороге, на берегу речки с таким же названием, обитали преимущественно евреи (1500 чел.). Чем проживающий там люд занимался – один бог ведает, но в его среде было много хасидов. Некоторые источники, которыми я пользовался, утверждают, что, несмотря на строгие традиции и устои хасидизма, учение которого предполагает талмудическое и кабалистическое толкование Торы, Менахем воспитывался в светском духе. Но для того, чтобы получить светское воспитание и образование, необходимо было уйти из своей среды, что для ребенка вряд ли было возможно. Скорей всего, Менахем получил традиционное еврейское образование. Другое дело, что на его юношеский возраст выпал период революций и смут, включая годы мировой войны. Поэтому естественно, что в юные годы Менахем увлекся идеями еврейского социализма и был активен в Бунде. В 1920-е годы работал штатным сотрудником харьковской газеты «Дер штерн» («Звезда»), издававшейся с 1925 по 1941 гг. Одна из трех ежедневных еврейских газет в СССР, она была весьма популярна среди читателей. Издание являлось органом ЦК КП(б) Украины и всеукраинского совета профсоюзов. В середине 20-х годов ее редактировал Генах Казакевич (1883-1935), ставший затем (с 1932 года) редактором газеты «Биробиджанер штерн». Когда 25 апреля 1928 года с перрона харьковского вокзала отошел первый эшелон с переселенцами из Украины в Биробиджан, то среди отъезжающих был и корреспондент газеты «Дер штерн» Кадишевич, который публиковал в своей газете и в московской «Дер эмес» репортажи о пути следования на Дальний Восток и затем о том, как устроились и чем занимаются переселенцы на новом месте. Менахем Кадишевич был одним из пяти харьковчан, входивших в число пассажиров этого эшелона (300 человек) - первых переселенцев из городов и местечек Украины. Из его корреспонденций, которые в течение нескольких месяцев публиковались в еврейских советских и зарубежных изданиях, можно составить «переселенческую хронику» того периода. Например, красноречивым тому подтверждением является информация специального корреспондента М. Кадишевича под заголовком «Фунэм Днепэр биз Амур» («От Днепра до Амура») в газете «Дер эмес» от 8 мая 1928 года. Хочется полностью привести эту корреспонденцию, ибо ее строчки похожи на титры к кадрам из немого кино того времени: «Харьков проводил нас скромно, но тепло. К пяти вечера на Южном вокзале собрались первые переселенцы. Их уже обеспечили всем необходимым для дальней дороги. Например, 20 молодых мужчин из Уманского округа (по тогдашнему административно-территориальному делению УССР этот округ с 1923 по 1930 гг. входил в состав Киевской губернии – З. В.) получили места в удобном пассажирском вагоне почтового поезда, следующего в Пензу. Короткий митинг. Его открыл тов. Леонов, рабочий в замасленной спецовке (вероятно, только что оторвавшийся от работы), выступивший от имени шеститысячного коллектива государственного электрозавода «ВЭК» (Всеобщая электрическая компания): - Товарищи! Мы желаем вам удачи на полях Биробиджана, чтобы вы там, как и мы здесь, строили социализм, высоко держали знамя революции на Дальнем Востоке! Делегации провожающих выстроились возле

паровоза и запели «Интернационал». Переселенцы подхватили пролетарский гимн, и под их бодрые, жизнерадостные голоса поезд медленно уходил на восток… В молодежном коллективе находится Соня Волованская из села Монастырище (Уманский округ), единственная дочь у родителей. Комсомолка, активистка, швея по специальности. Как только мама и соседи не отговаривали ее от поездки: «Куда ты, девушка, без родных, совершенно одна, собралась?» Однако уговоры не помогли. Мама расплакалась, тем не менее, благословила дочку в дальний путь, посетовав на прощанье: «Ну и молодежь пошла нынче!» Эти годы стали весьма плодотворными для Кадишевича-публициста. Он пишет политические и литературно-критические статьи в «Дер эмес», газету «Дэр вэкер» (Минск), журналы «Штерн» (Минск), «Билдунгс-фрагн» (Гомель) и др. Его многочисленные статьи выходят как под собственным именем, так и под псевдонимами: Х. Мирес, М. Нахем и просто Менахем. Помимо журналистской деятельности Кадишевич сотрудничал еще в Комзете (Комитете по землеустройству трудящихся евреев, созданном постановлением ВЦИК в 1924 году). В 1930 году его как работника, уже набравшего опыт в переселении, назначают секретарем ДалькомОЗЕТа - общества (общественной организации) по землеустройству евреевтрудящихся, действующей в СССР с 1925 по 1938 гг. В этом качестве он выезжал в разные районы Украины для пропаганды среди еврейского населения с целью их выезда в Приамурскую полосу Дальневосточного края. Летом 1931 года он снова в Харькове, выступает на предприятиях, на которых работает много евреев, агитирует их ехать в Биробиджан. В этот же период выходит ряд его брошюр на идиш: «Бирэбиджан» (изд. «Гезэрд» - «Озет», Москва, 1931; «Бирэбиджан haйнт» («Биробиджан сегодня», Винница, 1931). Брошюра на идиш вышла под тем же названием в расширенном варианте в московском «Дер эмес» в 1932-м, годом раньше – на русском языке в издательстве «Культура» в… Китае, в городе Тяньцзин (на севере страны), в котором тогда проживала влиятельная русская диаспора, издававшая книги, газеты и журналы. «Ди социалистише бойунг ин Бирэбиджан фодэрт» («Соцстроительство в Биробиджане требует») – под таким боевым названием вышла 8-страничная брошюра Кадишевича в 1932 году в московском издательстве «Дер эмес». В этом же издательстве выходили его труды и на русском языке. Это были авторские и чужие переводы, с другими названиями. Так, например в 1931 году в «Дер эмес» под эгидой ОЗЕТа издана 5-тысячным тиражом его 38-страничная книжка «Биробиджан – страна больших возможностей» в переводе публициста, деятеля Комзета и ОЗЕТа Иосифа Брегмана (1882-1978), в которой автор повествует о том, что уже сделано на биробиджанской земле и что там ждет переселенцев теперь. Публикуя в киевском журнале «Висншафт ун революцие» («Наука и революция», №2,1935 и №3,1935) солидный труд «Бирэбиджан ин дэр литератур» («Биробиджан в литературе»), который базировался на его кандидатской диссертации, защищенной в киевском Институте еврейской пролетарской культуры, Кадишевич фактически становился первым историком биробиджанской литературы. Со стенографической точностью он отмечает пребывание еврейских писателей и журналистов на биробиджанской земле. Уже в первый месяц переселения, в мае 1928 года, здесь находился прозаик Меер Альбертон (1900-1947), в 1929-м – в составе экспедиции «ИКОР» - Леон Тальми (1893-1952), годом позже этот район посетил агроном д-р Джозеф (Иосиф) Розен (18771949), будущий директор Агро-Джойнта. 1932-й стал годом массового переселения евреев в национальный район: более 8 тысяч человек, в том числе иностранцев – свыше 700. В том же году приезжали сюда Довид Бергельсон (1884-1952), Шмуэл-Нисн Годинер (1893-1942), Шмуэл Галкин (1900-1960), Ихил Фаликман (1911-1977), Гирш Добин (1905-2001), Герш Винокур (1905-195?), а в 1933-м здесь побывал поэт Гирш Блоштейн (1895-1979) и др.

7 мая 1934 года Биробиджанский национальный район был преобразован в Еврейскую автономную

область (ЕАО). Вслед за постановлением об учреждении ЕАО в начале 1935 года состоялся 1-й областной съезд Советов, что еще более увеличило приток желающих, особенно заграничных гостей, которые стремились увидеть новую жизнь евреев своими глазами. Область тогда посетили редактор американской газеты «Дер тог» («День) Бенцион Гольдберг (1894-1972), д-р Розен (во второй раз) с группой деятелей «Джойнт» и «ОРТ» и др. В конце 1935 года в Биробиджане осели уже известный писатель Довид Бергельсон, поэт Бузи Олевский (1908-1941) , прибывший из Бразилии прозаик Сальвадор Боржес (1900-1974), композитор и дирижер Михаил (Мойше) Мильнер. Последний приехал из Ленинграда в Биробиджан вместе с еврейским вокальным ансамблем «Евоканс», которым руководил с 1931по 1941 гг. Когда в феврале 1934 года в киевском Институте еврейской пролетарской культуры при Академии наук УССР была основана секция изучения Биробиджана, во главе ее поставили М. Кадишевича, что было воспринято нормально, поскольку он длительное время проработал в Биробиджане. Пресса (и не только еврейская) широко тогда сообщила, что секция ставит перед собой задачи сбора прежней и текущей литературы, периодики и различных документов о биробиджанской кампании. Секция также обязуется изучать экономическое развитие района, его природных богатств, климат, ход переселения, быт людей и т. д. В частности, в журнале «Висншафт ун революцие» (№1-2, 1934) была опубликована статья М. Кадишевича «Ин дэр секцие фар бирэбиджан-кентениш» («В секции биробиджановедения»). Научное подразделение Института, каковой являлась секция, прямо приступило к работе, но по ряду уважительных причин не смогло сразу осуществить намеченный план, развернуть свою деятельность в полном объеме, тем более подготовить кадры для научной работы в только что образованной области. В июле 1936 года был арестован председатель облисполкома Еврейской автономной области членкорреспондент Академии наук Украинской ССР Иосиф Либерберг (1899-1937), который создал и руководил Институтом еврейской пролетарской культуры (ИЕПК). Это по его инициативе было принято решение об использовании идиш как официального языка области наравне с русским. Вскоре та же судьба постигла руководящих работников ИЕПК, в числе которых был и Менахем Кадишевич. Буквально накануне ареста, в июле 1936-го, в журнале «Най-лэбн», издаваемой американской организации «ИКОР», которая содействовала евреям в заселении пустующих и малозаселенных земель в СССР, была опубликована его последняя статья «Эс вакст а литератур вэгн Биробиджан» («Растет литература о Биробиджане»). …В сборнике «Еврейские народные песни» (редактор Л. Юдкевич), подготовленном к выпуску в 1940 году, но выпущенном в Гослитиздате лишь после войны, в 47-м, десятитысячным тиражом, в разделе, посвященном Биробиджану, меня особенно умилили две строфы одной песни из этого цикла, скорее похожие на бездарно зарифмованный подстрочник: «…Посеяли много колхозы весной\ У всех хорош урожай\ Пшеница и соя встают стеной\ Амбары полны через край…\ А также фабрика мебели есть\ Кровати, столы выпускает\ Есть на что лечь\ И есть на что сесть\ И горя никто не знает!» Менахем Кадишевич не дожил до того времени, когда эта песня, славящая счастливую жизнь евреев в Биробиджане, где «горя никто не знает», появилась на свет. Его расстреляли в 37-м, и больше никто и никогда о нем ничего не слыхал и не вспоминал. Будто не рождался, не жил и не умирал. Годом раньше ЦК КПУ(б) Украинской ССР своей проверкой «установил» связь сотрудников Института еврейской пролетарской культуры, ставшего средоточием националистов и гнездом выходцев из мелкобуржуазных еврейских партий, с бундовцами из Польши и других буржуазных стран. Тогда же, поздней хмурой осенью 1936 года в Киеве вместо разгромленного Института, который насчитывал 56 сотрудников, появился всего лишь Кабинет изучения советской еврейской литературы, языка и фольклора… Зиси Вейцман, Беэр-Шева

ДЕЛЬКУБ – умный шкаф

% 20% 20 ‫ע‬СКИДКА ‫מבצ‬ ‫הנחה‬

Делькуб – эксклюзивный экспортер Raumplus, Германия. ‫גרמניה‬ raumplus ‫של דלתות‬ ‫יבואנים בלעדיים‬ ‫ארונות‬ ‫דלקוב‬ Самые современные раздвижные двери,‫מאפשרת‬ направляющие аксессуары. ‫ ק"ג‬80 ‫מטר ובמשקל עד‬ 2 ‫דלתות ברוחב‬ ‫החדשנית‬и‫המערכת‬ ‫שמנת‬ ‫בלעדי‬ ‫ובאופן‬ ‫כסף לבן‬ ‫צבעים‬ 3-‫ב‬ ‫מודרני דק‬ ‫ פרופיל‬до ‫עם‬2‫הדלתות‬ Самые тонкие модные двери трех цветов, шириной метров. ‫ הדלת‬совершенный ‫חדשני לשני צדי‬бесшумный ‫טריקה שקטה‬механизм ‫מצוידות במנגנון‬ ‫הדלתות‬ Самый движения дверей Новое! Беэр-Шева, дерех:‫טל‬ Хеврон 48 а-Шдира а-Швиит 08-6510384, 03-5334747 ,23 ‫החרושת‬ :‫יהודה‬ ‫ אור‬- ‫ראשית‬ ‫תצוגה‬052-9505511

*3121 9

w w w. d e l ko u b. c o m www.delkoub.co.il ‫ ˆ ידיעות מודיעין‬28.8.2015

Главный выставочный зал‫במוצ"ש‬ – Ор Еуда: а-Харошет 23, 03-5334747 ‫פתוח‬ 03-5092918 :‫ פינת החומה טלפון‬14 ‫ סחרוב‬:‫ראשל"צ‬ Ришон ле-Цион: Сахаров 14, Пинат а-Хома открыто48 на ‫חברון‬ исходе ‫דרך‬ субботы 08-6510384 :‫טלפון‬03-5092918 ‫השדרה השביעית‬ !‫באר שבע חדש‬ ‫במוצ"ש‬ ‫ פתוח‬03-6727856 :‫ טלפון‬ул. '‫קומה ב‬ 2 2, ‫הלח"י‬ ‫רחוב‬03-6727856 ‫דיזיין סנטר‬открыто raumplus !‫חדש‬субботы ‫בני ברק‬ Новое! Бней Брак raumplus Дизайн-центр а-Лехи 2 этаж на исходе ‫ פתוח במוצ"ש‬03-5250089 ,03-9042188 ‫ סנטר טלפון‬B ‫ מתחם‬30 ‫ גליס‬:‫פתח תקוה‬ Петах Тиква: Глис 30 комплекс В-сентер тел: 03-9042188, 03-5250089 открыто на исходе субботы 09-7423937:‫ טלפון‬,‫ פינת החרושת‬6-8 ‫ המסגר‬:‫רעננה‬ Раанана: а-Масгер 6-8 Пинат а-Харошет тел: 09-7423937 ‫ פתוח במוצ"ש‬09-8355596 :‫ טלפון‬,(‫ איזור תעשייה דרום )פולג‬,‫ בית אדר‬,7 ‫ גיבורי ישראל‬:‫נתניה‬ Натания: Гиборей Исраэль 7, Бейт Адар, южная промзона (Полег) тел: 09-8355596 открыто на исходе субботы 04-8493276 :‫ טלפון‬,‫ צ'אק פוסט‬,30 ‫ רח' הנפח‬:‫חיפה‬ Хайфа: ул. а-Нефах 30, Чек Пост, тел: 04-8493276 02-6735505 :‫ טלפון‬,‫ תלפיות‬,14 ‫ יד חרוצים‬:‫ירושלים‬ Иерусалим: Яд Харуцим 14, Тальпиёт, тел: 02-6735505 08-9155950 :‫טלפון‬ ,(‫ברקת‬ ‫לסופר‬ ‫)צמוד‬ ,7Баркат), ‫היוצרים‬тел: :‫ומכירות‬ ‫חדש! מפעל‬ Новое! Завод и продажа: а-Ёцрим 7, северная промзона‫לוד‬ Лод‫צפוני‬ (возле.‫ת‬.‫א‬ Супер 08-9155950

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

БЕСПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

СУДЬБА “ЗАПАДНИКА” В РОССИИ 30 июля 1605 года в Москве, в кремлевском патриаршем соборе Успения Пресвятой Богородицы, был совершен обряд венчания на царство царя Димитрия. Он вошел в официальную российскую историографию как Лжедмитрий I. Современная Россия сделала дату изгнания из Кремля "польских интервентов" государственным праздником – Днем народного единства. На сайте музеев Московского Кремля в перечне царей, венчавшихся в Успенском соборе, Димитрий вообще не упоминается (как, впрочем, и сменивший его на престоле Василий Шуйский). Личность этого монарха осталась исторической загадкой. Но интервентом он не был. Димитрий, встреченный в Москве колокольным звоном и ликованием измученного Смутой народа, был русским. Русским по преимуществу было и его войско. Новый царь был первым русским монархом, увидевшим мир западной цивилизации и вкусившим ее благ. Человек умный и способный, он задумал глубокие реформы, которые должны были радикально изменить облик Московского царства, повергнутого в варварство зверствами опричнины. С возведением на престол Димитрия у Московии появился шанс войти в семью европейских народов. Русский царь был тайным католиком. Он видел себя во главе христианского войска, сокрушающего Османскую империю – источник главной военной угрозы для Европы того времени. Успешная реализация этого плана могла превратить Москву в лидера крещеного мира. "Он был первым царем, переступившим заколдованный круг и видевшим своими глазами хоть часть Европы", – пишет историк Смутного времени Павел Пирлинг. И добавляет, что новому царю почти не на кого было опереться в своих замыслах: "В Москве его удручало одиночество: он задыхался в стенах Кремля. Европа и Восток манили его. Но лишь только царь собирался приняться за дело, он ощущал недостаток в подходящих людях; у него почти не было помощников". Историк Николай Костомаров, не питавший симпатий к Димитрию, объективности ради признает благотворность правления нового царя: "Всем предоставлено было свободно заниматься промыслами и торговлей; всякие стеснения к выезду из государства, к въезду в государство, к переездам внутри государства уничтожены. "Я не хочу никого стеснять, – говорил Димитрий, – пусть мои владения будут во всем свободны. Я обогащу свободной торговлей свое государство. Пусть везде разнесется добрая слава о моем царствовании и моем государстве". Англичане того времени замечают, что это был первый государь в Европе, который сделал свое государство в такой степени свободным". Об обряде венчания Димитрия в исторических исследованиях обычно сообщается, что он совершился "по обычному чину", хотя и с необыкновенной пышностью. Но это не совсем так. Димитрий был коронован тройным венцом: помимо шапки Мономаха и шапки Казанской, на него была возложена еще одна корона, которую хроникер называет "присланною от кесаря, великого царя Алемании". Корона эта, как и держава со скипетром, входила, по всей видимости, в состав даров, присланных Борису Годунову императором Священной Римской империи Рудольфом II в 1604 году. Корона впоследствии исчезла, не сохранилось даже ее изображений. Однако несомненно, что Димитрий был не только законно венчанным царем, но и монархом, признанным Европой. Иностранные мемуаристы в один голос пишут о популярности молодого самодержца среди "московитов", о его

легком и дружелюбном нраве, незлопамятности и учтивости. Однако многих отвращало от него то, что он окружил себя чужеземцами, а главное – его "латинство", которое он, конечно, не исповедовал открыто и, всего вероятнее, вообще не придавал большого значения вероисповеданию. Но для Святого Престола этот вопрос был наиважнейшим. Жена Димитрия Марина Мнишек (бракосочетание с ней было совершено в Кракове по католическому обряду, во время которого роль жениха исполнял специально уполномоченный дьяк Афанасий Власьев) ни за что не желала принять православие. В Москве Марине предстояло венчание по православному обряду. Сама церемония проблемы для Рима не представляла. Иное дело таинство причастия. Может ли католичка, не меняя веры, принять причастие из рук православного иерарха? Почти год Димитрий и Марина ожидали ответа из Ватикана и, в конце концов, получили отрицательный. Царь уговаривал супругу пренебречь мнением Святого Престола, но она осталась непреклонной. Как пишет историк Русской православной церкви Антон Карташев, не скрывающий своей антипатии к Марине и католицизму в целом, для царской невесты-чужеземки был придуман тройной ритуал: ее одновременно как бы крестили в православие, венчали с Димитрием и возводили на престол. Однако в самый ответственный момент произошло то, чего больше всего опасался Димитрий: "Но... тут кощунственная игра таинства неожиданно запуталась... По тайному сговору Лжедимитрия и Марины, неожиданно для подавляющего большинства (а может быть, и для самого патриарха Игнатия?), ни тот, ни другая не подошли к чаше причащения. По древнерусскому обычаю они обязаны были подойти к причастию на этой же литургии, в которую было включено их браковенчание. Нельзя не думать, что закулисная борьба по этому чувствительному пункту церемониала была немалая. Самозванец знал, что для Марины все остальное было "обрядом", а Чаша Причащения не поддавалась фальшивому толкованию пред поляками". Архиепископ Арсений Элассонский, принимавший участие в церемонии, считает, что это отступление от православного "чина" стало главной причиной краха Димитрия: "И после венчания своего оба они не пожелали причаститься Святых Тайн. Это сильно опечалило всех, не только патриарха и архиереев, но и всех видевших и слышавших. Итак, это была первая и великая печаль, и начало скандала и причина многих бед для всего народа московского и всей Руси". Собирался ли Димитрий вводить на Руси католичество вместо православия? Нет, конечно. Он говорил о свободе вероисповедания и мечтал о соединении церквей. Сергей Соловьев приводит доводы в пользу этой версии: "Нет сомнения, что для выхода из затруднительного положения относительно Римского двора и для своих политических замыслов Лжедимитрий желал соединения церквей, которое должно было решиться на соборе, желал внушить русским людям, что дело это не так трудно, как они думали, что нет большой разницы между обоими исповеданиями, так, например, у него вырывались слова, что можно быть осьмому и девятому собору, что в латинах нет порока, что вера латинская и греческая – одно... Но мысль о решительных, насильственных мерах в пользу католицизма была ему совершенно чужда, как видно изо всех известных нам его поступков и сношений с Римским двором". Это подтверждает и Николай Костомаров: "У нас, – говорил он духовным и мирянам, – только одни обряды, а

смысл их укрыт. Вы поставляете благочестие только в том, что сохраняете посты, поклоняетесь мощам, почитаете иконы, а никакого понятия не имеете о существе веры, – вы называете себя новым Израилем, считаете себя самым праведным народом в мире, а живете совсем не по-христиански, мало любите друг друга; мало расположены делать добро. Зачем вы презираете иноверцев? Что же такое латинская, лютерская вера? Все такие же христианские, как и греческая. И они в Христа веруют". Когда ему заговорили о семи соборах и о неизменяемости их постановлений, он на это сказал: "Если было семь соборов, но отчего же не может быть и восьмого, и десятого и более? Пусть всякий верит по своей совести. Я хочу, чтоб в моем государстве все отправляли богослужение по своему обряду". Но именно этот несуществующий замысел, по словам Сергея Соловьева, ставили ему в вину заговорщики: "Ночью собрались к князю Василию (Шуйскому. – В.А.) бояре, купцы, сотники и пятидесятники из полков. Шуйский объявил им о страшной опасности, которая грозит Москве от царя, преданного полякам, прямо открылся, что самозванца признали истинным Димитрием только для того, чтоб освободиться от Годунова, думали, что такой умный и храбрый молодой человек будет защитником веры православной и старых обычаев, но вместо того царь любит только иноземцев, презирает святую веру, оскверняет храмы божии, выгоняет священников из домов, которые отдает иноверцам, наконец, женится на польке поганой. "Если мы, – продолжал Шуйский, – заранее о себе не промыслим, то еще хуже будет. Я для спасения православной веры опять готов на все, лишь бы вы помогли мне усердно..." Интриги, заговоры, вероломство вельмож – политическая рутина той эпохи. Член английского посольства сэра Томаса Смита ко двору Бориса Годунова, описавший стремительные перемены в Московии, говорит, что пережитое им душевное смятение "по странности ходивших тогда в народе слухов, по тревожному состоянию всего государства и по постоянной смене современных событий, не мало походило на тот единственный в своем роде день, пережитый так несвоевременно возмутившимся графом Эссексом". Для автора записок восстание фаворита королевы Елизаветы графа Эссекса было сродни своей неожиданностью и дерзостью московским перипетиям. Как раз тогда, когда зрело и ширилось недовольство русской знати против царя Димитрия, в Лондоне произошел Пороховой заговор – его зачинщикикатолики планировали взорвать парламент вместе с королем Иаковом. Младшему сыну короля принцу Чарльзу было тогда пять лет – почти на четыре года меньше, чем царевичу Димитрию в момент смерти, но участь его вряд ли была бы многим лучше царевичевой. Остановившись на пути в Англию в Холмогорах, английские дипломаты с изумлением внимали народной молве, твердившей, что Федор Годунов, переодетый в английское платье, находится между ними: "Говорилось, что царевич намерен отплыть вместе с посланником, чтобы затем отправиться в Англию. Также толковали, что – оборони от этого Боже! – царевич и посланник заключены в оковы и будут отправлены в Москву". Были слухи и о том, что в Англию бежал сам Борис Годунов, приказав похоронить вместо себя кого-то другого. Тот же хроникер из посольства Смита то и дело сокрушается, что не дано ему перо "нашего английского Горация" или "новейшего английского Овидия", то есть Бена Джонсона или Шекспира, ибо события, свидетелем которых он стал, обернулись "ужасною и жалостною трагедией, достойной стоять в одном ряду с

"Гамлетом". Сюжет об убиенном и воскресшем царевиче волновал европейцев чрезвычайно. Он просто не мог не стать основой драматургии – массовой культуры того времени. Первым его рассказал испанец Лопе де Вега, написавший в 1606 году пьесу "Великий князь Московский, или Гонимый государь". Лопе сочинял свою драму по горячим следам, еще не зная о трагической развязке реальной истории Димитрия. Российские испанисты показали, что драматург прекрасно разбирался в тонкостях семейных отношений и династических проблем далекой Московии. В "Великом князе Московском" есть и грозный царь Хуан Базилио, убивающий старшего сына Хуана, и слабовольный младший сын Теодоро, и коварный регент Борис, приказывающий убить царевича Деметрио... Драма завершается восхождением на престол и триумфом Деметрио. В 1710 году немецкий композитор Иоганн Маттезон сочинил первую в истории оперу на русский сюжет – она называется "Борис Годунов, или Хитростью приобретенный трон". В либретто отсутствует история чудесно спасшегося царевича. В нем отражены некоторые реальные обстоятельства прихода к власти Годунова и вымышленные любовные переживания трех пар героев. Однако в опусе Маттезона есть и актуальный политический подтекст. Годом прежде Россия одержала сенсационную победу в Полтавской битве. Гамбург, где жил и служил капельмейстером в оперном театре Маттезон, был союзником Швеции в Северной войне. А датчане, злейшие враги Гамбурга, были союзниками России. Поэтому среди персонажей оперы имеются шведский и датский принцы. Оба обретаются при московском дворе в качестве женихов. Шведский принц Густав и датский Иоанн действительно сватались к дочери царя Бориса Ксении, но первый не понравился Борису, а второй понравился, но неожиданно умер. У Маттезона Ксения (в опере ее зовут Аксинья) достается шведу, а датчанина прогоняют. Но все исторические неточности и натяжки для автора не имели значения. Опера Маттезона – не политический памфлет, а произведение на вечные темы: любовь, власть, долг, честь, Бог. По невыясненным причинам Маттезон отказался от постановки. Партитура хранилась в дрезденском архиве. После войны архив вывезли в качестве трофея в Советский Союз. Рукопись Маттезона нашлась в Ереване и вернулась в Германию только в 1998 году. В октябре 2007 года "Годунова" поставили на сцене петербургского Михайловского театра. Поставил спектакль немецкий режиссер Клаус Абромайт, партию Федора Иоанновича спел итальянский бас Сержио Форести. Костюмы создал Штефан Дитрих. Музыку исполнил оркестр Екатерины Великой под руководством Андрея Решетина. Танцевальные номера – ансамбль "Барочный балет Анджолини". За четыре века, прошедших со времен русской Смуты, на сюжет о Борисе Годунове и воскресшем царевиче в Европе написано более сотни драматических произведений, не считая стихов и прозы. Непревзойденной вершиной среди них остается неоконченная трагедия Шиллера "Димитрий". Шиллер работал над ней в последние два года жизни. Он тщательно изучил все доступные ему исторические источники и пришел к выводу – в отличие от большинства западных авторов, считавших Димитрия легитимным претендентом на престол, – что самозванец искренне заблуждался: мысль о его царственном происхождении ему внушили, а когда он узнаёт правду, мосты уже сожжены и путей к отступле-

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! нию нет. Этой точки зрения позднее придерживался и Сергей Соловьев: - В поведении его нельзя не заметить убеждения в законности прав своих, ибо чем объяснить эту уверенность, доходившую до неосторожности, эту открытость и свободу в поведении? А Николай Костомаров спорил с ним: "Такая уверенность могла быть при таком только условии, когда бы Димитрия, для его спасения, подменили еще в то время, о котором он не мог иметь никакой памяти, т. е. колыбельным младенцем, или, по крайней мере, не старше четырех, или пяти лет. Но событие убийства царевича в Угличе совершилось в 1591 году, когда царевичу было почти девять лет". Сцена из трагедии Шиллера в переводе Каролины Павловой была опубликована в России в 1841 году и произвела огромное впечатление на читающую публику. Николай Полевой, прочитавший отрывки в оригинале, писал: "В его драме найдем мы даже более исторической правды, чем в драме Пушкина. Поэт угадал основную идею событий..." Если бы Шиллер завершил свой труд, полагал Полевой, "его Дмитрий Самозванец стал бы выше Бориса Годунова, созданного нашим поэтом". В 1881 году судьбой Димитрия увлекся чешский композитор Антонин Дворжак. Либретто его оперы основано на сообщениях о том, что молодой царь якобы растлил дочь Бориса Годунова Ксению. У Дворжака никакого принуждения нет: напротив, Димитрий спасает Ксению от бесчинства пьяных польских шляхтичей и влюбляется в нее, а она в него. Возникает любовный треугольник: Ксения – Димитрий – Марина, осложненный заговором Шуйского. В дуэте из второго акта, как раз после инцидента с поляками, Димитрий готов объясниться в любви, но Ксения смущена, просит не вести с ней такие нескромные речи и удаляется, давая понять, что не прочь продолжить знакомство. Она не догадывается, что перед ней царь.

Димитрий процарствовал всего 11 месяцев, после чего был зверски убит. Над его трупом надругались. Даже в христианском погребении ему было отказано. Его место на троне занял главарь заговорщиков Василий Шуйский. Как же он объяснил народу свои собственные поступки? Ведь он сам целовал крест на верность Димитрию, уверял, что это и есть чудесно спасшийся царевич, хотя при царе Федоре вел в Угличе следствие и объявил, что царевич сам себя заколол в припадке падучей болезни? Оказывается, это был результат колдовства: "...а как его поймали, то он и сам сказал, что он Гришка Отрепьев и на государстве учинился бесовскою помощию, и людей всех прельстил чернокнижеством..." Такая грамота (пресс-релиз, сказали бы мы сегодня) рассылалась по русским городам и весям. Отреклась от покойника и царица Марфа. На нее, оказывается, колдовство не подействовало – она солгала, потому что смертельно боялась самозванца: "Он ведовством и чернокнижеством назвал себя сыном царя Ивана Васильевича, омрачением бесовским прельстил в Польше и Литве многих людей и нас самих и родственников наших устрашил смертию; я боярам, дворянами всем людям объявила об этом прежде тайно, а теперь всем явно, что он не наш сын, царевич Димитрий, вор, богоотступник, еретик". Чем не современное телевизионное ток-шоу, где эксперты по чернокнижию раскрывают публике глаза на злобные происки Литвы и Польши, действующих по указке мировой закулисы? Димитрию не суждено было отворить окно в Европу. После него оно надолго заросло бурьяном. Но не след нам забывать хотя бы и о попытке, отчаянной и яркой. Владимир Абаринов Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ИСКУССТВО

“БУДЕТЕ В БОСТОНЕ - ПОСМОТРИТЕ”

Однажды в гостях у немецкого коллегиученого я с удивлением обнаружил великолепную коллекцию портретов Старых Мастеров. Здесь были французский живописец-миниатюрист Карл Бешон, живший в Варшаве во времена Станислава Августа Понятовского, французский художник-портретист Жан-Луи Вуаль - придворный живописец Павла I, почти не известный у себя на родине, а также несколько других западноевропейских художников, работавших в России в XVIII-XIX веках по заказам императорского двора. На стене комнаты-сейфа, на видном месте, висели портреты Иоганна Якоба Тишбейна - немецкого художника из династии живописцев Тишбейн, известного также как «Тишбейн любекский». Но если бы меня попросили охарактеризовать эту частную коллекцию одним именем, то я бы сказал - Джон Синглтон Копли. В большом загородном доме профессора в Гейдельберге, выполненном в виде латинской буквы D, с патио внутри, удивительным образом вписанном в лесной массив (вместе с несколькими другими домами поодаль), «стена Копли» была видна из анфилады комнат. На ней было не менее трех десятков портретов, под каждым из которых на медной табличке было отчеканено описание. В течение часа Фрида - жена профессора, искусствовед, рассказывала мне о Джоне Копли и его полотнах, о чем я ранее не знал. Джон Синглтон Копли - американский и английский художник XVIII века, мастер портретной и исторической живописи, в основном - батальной. Он родился в 1738 в Бостоне, а умер 9 сентября 1815 в Лондоне. Он не получил специального художественного образования, но еще мальчиком любил копировать гравюры Готфрида Кнеллера и ранние портреты Джошуа Рейнольдса – английского теоретика искусства, исторического и портретного живописца, представителя английской школы портретной живописи XVIII века. Именно молодой Рейнольдс (он был старше Копли всего на 15 лет) повлиял на формирование творческой манеры начинающего живописца. Портреты Копли написаны в классическом и неоклассическом стиле с элементами рококо - знаменитый «Мальчик с белкой», портреты Пола Ревира – американского ювелира, прославленного героя Американской революции, полковника Джона Монтрессора, Натаниэла Хёрда – еврейского писателя и философа. Как собираются такие великолепные коллекции? – С неподдельным удивлением спросил я хозяина во время кофе. Несколько смутившись, он рассказал,

что коллекции уже около 2-х веков, и что ее начал собирать еще один из предков его жены-голландки. И почему-то подчеркнул – во время войны коллекция была надежно спрятана в небольшом голландском городке, и в этот период в нее не было добавлено ни одного портрета. И лишь позже я понял смысл его слов – речь шла о том, что в ней нет полотен из коллекций евреев Германии и Голландии предвоенного времени, чем грешат многие современные частные собрания в Европе. Я не мог не спросить – как построили «стену Копли»? Где предок Фриды – основатель коллекции, «нашел» столько портретов, ведь Копли – американец. И это тоже оказалась интересной историей. В 1766 году Копли послал на выставку в Лондон картину «Генри Пелэм (Мальчик с белкой)» и получил самые лестные отзывы, в том числе от Рейнолдса. Мэтр посоветовал молодому американцу: чтобы стать Мастером мировой величины, ему необходимо хорошее художественное образование. Через некоторое время Копли вместе с семьей обосновывается в Британии, а через 25 лет становится членом Королевской Академии художеств. Умер он в Лондоне 9 сентября 1815 года. В лондонский период жизни художника его адвокатом был именно предок жены профессора - англичанин, живший в Англии. И можно предположить – картины

были платой за услуги адвоката. ...Уже уезжая, садясь в машину, я поделился с профессором планами – получил приглашение в Массачусетский технологический институт в Бостоне на участие в конференции. И Фрида неожиданно оживилась - будете в Бостоне, обязательно посмотрите портретную галерею Джона Копли в Музее изящных искусств. На конференцию я и еще двое ученых из моего института не попали – в конце года закончились деньги из международного командировочного фонда. Впрочем, я особенно по этому поводу и не переживал. Жаль лишь, что не увидел полотен Джона Синглтона Копли, который был не только портретистом, но и одним из гениев мировой исторической живописи. Статья посвящена 200-летию со дня смерти Мастера, Человека, доставившего нам радость общения с прошлым. ...Отмечу, в этот же день – 9 сентября, но в разные годы, умерли Эдвард Теллер американский физик-теоретик, венгерский еврей, «отец водородной бомбы», Александр Мень - протоиерей Русской православной церкви, богослов, проповедник, автор книг по богословию, истории христианства и других религий, Мао Цзэдун и граф Анри Мари Раймон де Тулуз-ЛотрекМонфа, более известный как постимпрессионист Тулуз-Лотрек. Борис Столяров

úåòãåîå íåñøô

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

21

АМУТА «РЕКИ НЕГЕВА» Экскурсии по историческим и библейским местам Израиля Субсидированные поездки – бесплатно.

Оплата только за вход на платные объекты и обеды. Дипломированный экскурсовод на русском языке.

054-7941814 Яков

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Козерог. 9. Сварка. 10. Жгутик. 11. Курение. 12. Призма. 13. Лебедь. 14. Оторопь. 18. Гольф. 21. Улика. 24. Адреналин. 25. Озноб. 26. Икота. 27. Есть.

28. Утес. 29. Говор. 31. Елена. 32. Жеребенок. 33. Нэцке. 36. Скала. 39. Рассвет. 43. Илиада. 44. Рапорт. 45. Дележка. 46. Эпатаж. 47. Клавир. 48. Адвокат. По вертикали: 1. Сверло. 2. Гроздь. 3. Какао. 4. Зерно.

5. Ранчо. 6. Гжель. 7. Футбол. 8. Риддик. 15. Тараторка. 16. Рана. 17. Полотенце. 18. Георгин. 19. Ленивец. 20. Фаберже. 21. Унисекс. 22. Ипотека. 23. Атакама. 30. Ибис. 34. Эллипс. 35. Кварта. 37. Капрал.

38. Ларчик. 39. Раджа. 40. Сплав. 41. Вожак. 42. Тракт.

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

www.altermanlaw.co.il

ФРАЗЫ О ЖЕНЩИНАХ "Какова вероятность того, что Вы выйдете на улицу и встретите динозавра?" Мужчина: - Ну, 1 к миллиарду. Женщина: - 50 на 50.

- Почему?

- Или встречу, или не встречу... Как заставить женщину замолчать? Спросить, о чем она думает.

Женщины обращают внимание не на красивых мужчин, а на мужчин с красивыми женщинами. Одна девушка может быть хорошенькой, но дюжина - это всего лишь хор. Голая женщина - пошлость, обнаженная - искусство. Некоторые женщины вовсе не красивы, а только так выглядят.

С возрастом красноречие женщин перемещается от ног к языку. Время - лучший лекарь, но плохой косметолог. Молодая красивая женщина - это чудо природы. Немолодая красивая женщина - это чудо искусства. Что бы мужчины не думали о женщинах, они о них думают, думают, думают...

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И...

— Соломон Маркович, как дела у вашего сына в школе?

— Уже лучше... Но пока ещё хожу на родительские собрания под чужой фамилией...

На заборе читаю "Осторожно, во дворе злой попугай". Понимаю, что бред. Захожу... И голос попугая: — Рекс, ФАС!

— Маня, включи телевизор. Вдруг они скажут, что у нас всё хорошо, а мы не знаем...

- Когда утром, я слышу звук будильника, мне кажется, что в меня выстрелили!

— И что? Сразу вскакиваешь?

— Да нет... лежу как убитая...

У каждой женщины должно быть маленькое черное платье... У меня тоже есть черное платье, которое мне маленькое.

Пришла в 5 утра. Муж с порога: "Чё пришла?" Я растерялась и говорю: "Позавтракать"...

Секс по телефону это то же самое, что обед по телевизору.

— Тю, я еще в очереди за хреном не стояла! Не высыпаюсь... То ли ночи короткие, то ли я так быстро сплю...

Влюбился араб в хохлушку и говорит: — Выходи за меня замуж, седьмой женой будешь!

30 лет — замечательный возраст: поклонники, которым 40, тебе уже не папы, а те, которым 20, ещё не сыновья... Жена пришла домой пьяная и чтобы муж не заметил, быстренько открыла ноутбук и сидит с умной улыбкой. Муж: — Дурочка, закрой чемодан и ложись спать!

23

24

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В крупную пекарню в Старом городе Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 14:00-19:00 + пятница 11:00-16:00, 28 шек./час, все условия.

077-9620500 38

34

29

33

Требуется рабочий старше 40 лет, с хорошими руками, техническими навыками и автомобилем. 0507356477

Требуются электрики/слесари/сварщики/помощники с опытом. Хорошие условия подходящим. 0505323038, 050-3055556

Требуется портниха с опытом. Хорошие условия. 054-5510039

В тивух Галакси требуются агенты по недвижимости. Опыт не обязателен, обучение на месте, автомобиль о б я з а т е л е н . Отличные условия подходящим. автобиографию по факсу: 077-5009534, 053-5554151 Мати

33 38-ф

В кондитерскую «Мартин» в Беэр Шеве требуется помощник/ца кондитера на полную ставку, желательно с опытом. 050-6430435 37

В компанию по уборке требуются уборщицы частных домов. зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия.

052-5819381

283

В магазин “Манго” требуется уборщица. Работа в утренние часы. Хорошие условия. 04-6405022, 0542028444 33

На завод стекла требуются работники на производство. работа 6:30-16:30.

0543989366 33

Требуются девушки для всех видов массажа. 054-6316374 Натали

Срочно требуются: *рабочие до 50 лет на изготовление и установку вывесок, *секретарь на полную ставку, иврит + русский. Все социальные условия. 053-8301978

37

33

Требуется ав-баит в жилой дом в Хей. Ответственный, с ивритом.

0507360623 иврит, не в шабат

Требуются рабочие, слесари, трубопроводчики. Хорошие условия подходящим.

054-8014891

37

39

Требуются девушки для видеои фотосъемок + стриптизерши. 0547430640

34

Для помощи и сопровождения здоровой женщины требуется женщина. Возможно с ночевкой. 0502562247 32-э

35

Требуется маляры, шпаклевщики профессионалы на постоянную работу. Все социальные условия. 055-6660446 35

В большой центр обслуживания автомобилей требуется автомеханик.

050-4334672 Аркадий 35

Для работы в области садоводства в БеэрШеве требуется работник на полставки.

050-4426291 Виталий

Требуется уборщица ежедневно на 3-4 часа. очень хорошая оплата. 054-6455524

30

В гараж требуется автомеханик. Хорошие условия подходящим.

086270220, 050-6789079 28

Требуются слесари и сварщики с опытом.

050-6456278, 053-3317492 27

На кухню требуются работники/цы, 10:0015:00, 25 шек./час, подвозка на работу и с работы. Знание иврита не обязательно.

050-2060975 иврит, 054-2499184 русский 26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 27

Требуется секретарь на полставки, в будущем возможна полная. Русский устно и письменно обязательно, английский устный и письменный на высоком уровне. 050-7496510

32-ф

16

В известную парикмахерскую требуется парикмахер (М/Ж) с опытом. 052-2885362, 052-6751502

Требуются официанты. 054-2012126

40

Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте.

053-4376192 31

Требуются рабочие на завод алюминия и окон в Беэр-Шеве.

054-4672048 Игорь

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

úåòãåîå íåñøô

28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

28

В магазин женского белья на неполную ставку требуется продавщица, желательно с опытом.

052-4865673

Требуется м/ж В филиал Delkoub Б-Ш. Продавец-консультант - опыт в мебели / кухнях - мотивация - навыки эскизного изображения 052-9505511 Автобиографию: Delkoub.b7@gmail.com

Требуются профессиональные маляры с опытом. Иврит обязателен.

053-7783737 Игаль 053-7718866

29

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 29

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом.

0507673750 Анатолий после 16:00

На уборку офиса напротив таханы мерказит в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИЦА по уборке 3 раза в неделю по 3 часа.

077-9620500

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

25

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ

ЛАЗЕРНАЯ БРИТВА Старт-ап из Ирвина, США, представил прототип лазерной бритвы. Skarp – станок, который при соприкосновении с волоском аккуратно срезает его, при этом получить ожоги или порезы от инновационной лазерной бритвы невозможно. Кроме того, Skarp предупреждает развитие кожных инфекций, ведь микробы и бактерии паразитируют как раз на поврежденных участках кожи. Мы, мужчины и женщины, давно мечтали о таком. Реальны ли наши надежды, что мечта сбылась? В сравнении с одноразовыми станками лазерная бритва Skarp обладает множеством других преимуществ. Так, для нее не нужно покупать дорогостоящих картриджей, а также пену или средства после бритья. Процесс, гово-

рят, осуществляется без усилий и боли, не вызывает раздражения кожи.

Skarp также будет экологически безопасным устройством: одноразовые станки – это пластик, на природную переработку которого уйдут века (а каждый год в мире выбрасывается более 2 млрд бритв или бритвенных картриджей), к тому же для их промывания требуется значительное количество воды.

Skarp даже промывать после бритья не нужно, но разработчики отмечают, что в душе использовать лазерную бритву можно. Ее корпус изготовлен из сплава 6061 алюминия. Работает лазерная бритва от одной батареи AAA, которой хватает примерно на месяц. В создании устройства принял уча-

стие Морган Густавссон, который в 1989 году разработал технологию IPL (интенсивно пульсирующего света) – она и сегодня является одной из наиболее актуальных в удалении волос и дерматологическом лечении. Идея лазерной бритвы у Густавссона возникла в 2001 году, но тогда ее реализация была слишком затратной. В 2009 году ученый совершил прорыв и смог подобрать длину волны лазерного луча таким образом, чтобы он мог удалять волоски любого цвета. В 2013 году к Густавссону присоединился Пол Бинан, который усовершенствовал технологию. Дело в том, что ученые обнаружили во всех типах волосков хромофоры (особые группы атомов, отвечающие за цвет волос и поглощающие электромагнитное излучение вне зависимости от наличия у химического соединения окраски) и поняли, что, воздействуя на них лазером, могут удалять волосы более эффективно у любого человека вне зависимости от его пола, расы и индивидуальных особенностей. Первым инвесторам вечная лазерная бритва обошлась в 89 долларов, и за 24 дня до завершения пилотной кампании на выпуск Skarp уже собрано около 250 тысяч долларов.

ЧТО ДЛЯ ХОРОШЕГО СЕКСА ВАЖНО? Спросили об этом у женщин и получили ответ. Разработчики некого исследования для контроля за репродуктивной функцией провели опрос, чтобы выяснить, "соответствуют ли действительности стереотипы о женщинах и сексе". Выяснилось, что более половины из 500 респонденток считают самым

важным аспектом хорошего секса эмоциональную связь. Менее четверти указали на необходимость прелюдии. И только 10% - на важность общения. И новизна, и частота секса набрали менее 5%. О физиологических предпочтениях дам в опросе, видимо, не упоминалось. А самое сильное негативное влияние на сексуальную жизнь женщин оказывает стресс. Заметим, что мужчин это касается тоже и еще как. Были названы также такие факторы, как ощущение несовместимости с партнером, отсутствие настроения и проблемы с самооценкой. Но самое любопытное: почти пятая часть опрошенных женщин сказала, что на их сексуальную жизнь не влияют никакие препятствия. И все же, что такое "эмоциональная связь"? Любовь, наверное, но авторы исследования политкорректно избежали использования этого совершенно ненаучного термина. По материалам инопрессы

26

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

* Медицинский маникюр и педикюр * Лак-джель * Шаава * Оформление бровей Возможен выезд на дом 054-4532039 Нина

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ 32

Мини-бар в отличном состоянии, всего 250 шек. 052-4507167 33

Два свадебных платья со всеми аксессуарами, размеры 48 и 50. 0547322972 42

HONDA 1998г., 2 рука, в идеальном состоянии, 12000 шек. 0524606142, 0507749960, 050-4606239 34

Титули-трусы женские одноразовые XL. 08-9925313 32

Абонемент в бассейн и тренажерный зал в Мигдалей Ноф. 0542559050 989

Сварочный аппарат, микрогаль, тали для подъема груза 3 и 5т, газовая плита. 0523211921

ССУДЫ

ЗДОРОВЬЕ

741

989

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

КУПЛЮ 990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и“Победа””.

0526700147

УСЛУГИ 34

Домашний мастер. Ремонт, сборка, разборка мебели. Электротехнически е работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море, подвозка.

054-5859376 Алекс

992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

БИЗНЕС

32

Все виды ремонта. Гидроизодяция крыш. Опыт свыше 30 лет.

050-3338114

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

ALUM

34

Продается парикмахерская в БеэрШеве с большим количеством постоянных клиентов. 054-7707736

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

ÝÄÓÀÐÄ

ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ ÃÀÐÀÆÈ

08-6600529, 052-2931431, 055-6611203

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

30

37

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

Математика, физика, механика всех уровней с доктором математики. 054-4684154

ЖИВОТНЫЕ

ЗНАКОМСТВА 19

38

40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310

УРОКИ

Домашние спокойные котята для души 5 мес., приученные к туалету,

котята

сибирской

от

мамы

1

мес., молодой песик -

38

И н д и в и д уа л ь н ы е уроки иврита для имеющих мотивацию и желание у ч и т ь с я . И н д и в и д уа л ь н ы й подход. 054-4500484

САДОВНИК • Посадка и стрижка газона, живого забора, кустов, деревьев • Устройство садового участка • Устройство и ремонт системы полива • Опрыскивание растений • Уборка участка. Чистка крыш 054-6931777

в подарок сердечным и

ответственным.

073-7366706, 5441022

052-

Àðñàí

Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà

Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Скидки к празднику Суккот для всех!

055-2257270

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

27

28

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 39

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 39

2к., Мерказ Орен, близко к университету, 1 этаж, комнаты не смежные, 365000 шек. 054-5357871 39

2к., Юд Алеф, 3/3 этаж, возле Гранд каньону, немедленно, 470000 шек. Тивух Галакси 0502700696 Асаф, 0772008676 19

2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0522217463

3 - 3,5 КОМНАТЫ 29

3к., Юд Алеф, ул. Исраэль Роках, большая, 4/5 этаж, лифт, 650000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39

3.5к., Юд Алеф, возле торгового центра, 2/4 этаж, быстрое вселение, 630000 шек. 0546329669 Николай 19

3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 630000 шек.

052-2217463

29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19

Дират-ган 3к., 85м, Неве Зэев (Хацерим), в хорошем состоянии, вселение в сентябре, 850000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 29

3к., Тет, 6 этаж не последний, лифт, 78м, тихое место, рядом со школами и детскими садами. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19

3к., 2 этаж, хороший район, 72м, все новое, тихое спокойное место.

0522217463

4-5-6 КОМНАТ

39

35

3к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, 3/3 этаж, очень просторная, мамад, балкон, 770000 шек. Тивух Галакси 053-5554151 Мати, 077-2008676

Без тивуха. 4к., Юд Алеф, 96м, 7/8 этаж, 730000 шек. 0523975058

39

3к., Неве Зэев, солн. балкон, тихое удобное место, цена находка 860000 шек.

054-6329669 Николай 39

3к., Нахаль Ашан, 86м, отличное место, ухоженная, мамад, 800000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

33

Без посредника!. Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 3-4 этажи, 124м, махсан, лифт, мазганы, 1150000 шек., цена гибкая.

054-4282435, 0506721238 39

4к., Мецада 93, низкий этаж, быстрое вселение, 630000 шек.

054-6329669 Николай 39

3к., Неве Зэев, 96м, балкон, мамад, красивая, оборудованная, 870000 шек.

052-5378747

4к., Юд Алеф, ул. Ахида, лифт, мазган, новая кухня, 750000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня

39

39

29

3к., Юд Алеф, ул. Ахида, после ремонта, 2/2 этаж, немедленно, 560000 шек. Тивух Галакси 0535554151 Мати, 0772008676

4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, 105м, удобный этаж, мамад, лифт, тихое место, 850000 шек.

052-5472223 Слава

39

4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, 700000 шек. Тивух Леон 0524462863

3к., Нахаль Ашан, удобный этаж, мамад, балкон, ухоженная, тихое место, 800000 шек. 0525472223 Слава 39

3к., Неве-ЗэевХацерим, 84м, лифт, дом без амидара, 700000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39

3к., 75м, ул. Шимшон, удобный этаж, керамика, решетки, новая кухня, мазган, солн. бойлер, пладелет, пинат-охель, в хорошем состоянии, подходит для проживания и вложения, 560000 шек. 0525472223 Слава

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, сад, возле автобусной остановки. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла

39

39

4к., Нахаль Ашан, 100м, лифт, мамад, ухоженная, 850000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29

5к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, солн. балкон, стоянка, быстрое вселение, 980000 шек.

054-6329669 Николай 39

4к., новый Юд Алеф, 98м, лифт, рядом магазины и автобус, 780000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

39

4к., Юд Алеф, лифт, престижный дом, хорошее место, атрактивная цена.

052-2217463 29

4к., Вав хадаша, 110м, мамад, лифт, солн. балкон, удобный этаж, мазганы, освобождение - до 6 месяцев, 930000 шек.

052-5472223 Слава 29

4к., Неве Зэев, новый проект, солн. балкон, мамад, стоянка, вселение 1/08/17, цена находка 1150000 шек.

054-6329669 Николай

ДОМА, КОТТЕДЖИ 38

Дом 3к., Офаким, закрытая веранда, ухоженный, 700000 шек.

050-6204945, 052-3802065 39

Коттедж 5к., ул. Бар Ёхай, далет (близко к Рамоту), после ремонта, ухоженный, 2 двора, мамад, немедленно, по случаю.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 39

Коттедж 6к., Нахаль Ашан, 148м, участок, стоянка, 1230000 шек.

052-2702599 Влад 39

Коттедж 4к., Нахаль Бека, 100м, красивый, ухоженный участок, стоянка, отличная цена 970000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

34

39

Без посредника! 4к., ул. Еуда а-Леви, 124м, 13 этаж, опция на мебель, с 15 сентября. 052-2704921

3к., Алеф, ул. Мория, 3 этаж, после ремонта, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

34

Без тивуха.

4к., Гимель, 2/3 этаж, мебель + эл/товары, 4 мазгана, интеркум, для семьи или студентов. 054-4297324, 054-4883091 39

Без посредника! 4к., Алеф, ул. Соколов, 3/4 этаж, 4 мазгана, мебель, 2600 шек.

08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света

33

39

Без посредника! По случаю! 3к., Юд Алеф, Симха Эрлих, напротив каньона Шауль а-Мелех, 2 этаж, лифт, мазган.

054-4221735

3к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 3/4 этаж, 1850 шек.

0546329669 Николай

39

4к., Юд Алеф, возле каньона Шауль аМелех, 3/4 этаж, быстрое вселение, 2100 шек.

0546329669 Николай 39

Без посредника! 2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары 2000 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39

К о м н а т а - с т уд и о , Старый город, 2 этаж, немедленно, 1300 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 39

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 39

Без посредника! 1к., Тет, ул. Тверия, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

29

Коттедж 4к., Нахаль Ашан, 1 этаж, ухоженный двор, отличное место, полностью итунговый, 1250000 шек. 0522702599 Влад.

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 38

3к., Юд Алеф, 1/4 этаж, с 1 ноября, 2400 шек.

0545540088 40

4к., 100м, дерех Мецада, центральное место, полн. мебель, после ремонта, немедленное вселение. 054-2355114 не в шабат 35

2к., ул. Раби Акива 70, 2 этаж, после ремонта.

0524627224

39

2к., Хей, возле парка, после ремонта, мебель, по случаю, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

39

Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м, мамад, оборудованный, после ремонта, большой салон, 1260000 шек. 0525378747 Коттедж 5к., 110м, Офаким, мамад, евроремонт, 1030000 шек. Тивух Леон 0524462863

Дуплекс 110м, Мецада, Мерказ аНегев, возле университета, мазган, опция на мебель, подходит для студентов и офиса, с 1 декабря, по случаю, 3300 шек.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Шломцион, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

10

39

39

39

4к., Юд Алеф, ул. Арие Дольчин, в отличном состоянии, по случаю, немедленно. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 39

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 2 этаж, ухоженная, немедленно, 2200 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 39

3к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, балкон, большая, светлая, 3000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду.

08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Требуются 2-3к. квартиры в Гимеле и Далете на съем и продажу. Хорошие условия 052-4462863 Леон 39

2к., возле университета, ул. Гуш а-Цион, после ремонта, мебель, мазган, с 10 октября, подх. студентам, 1800 шек.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 39

3к., Хей, низкий этаж, возле торгового центра, 2000 шек., включая арнону и воду.

054-6329669 Николай 39

4к., Нахаль Ашан, 3000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39

Жилая единица 2к., Гимель, 3 этаж, большая, после ремонта, мебель, мазган, с 5 октября, возле мэрии, 1800 шек., включая арнону. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 39

2к., Далет, ул. Бар Гиора, 1/4 этаж, 1450 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 9

3к., Далет, ул. Элиягу а-Неви, 1 этаж, чистая, мебель, срочно, 1800 шек. 0545357871 39

4к., Вав хадаша, мазган в каждой комнате, без мебели, 3 этаж последний, возле каньона Авиа, немедленно, по случаю.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 19

2к., после ремонта, в хорошем месте, 1800 шек., включая арнону. 052-2217463 39

4к., Гимель, ул. Маапилим, мебель, мазган, немедленно, подходит студентам, 1900 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246

3к., возле университета, подх. студентам, ремонт высокого стандарта, все новое, мазган, мебель, немедленно.

0545511155, 0545756205, 08-6651246

39

39

39

4к., Бет, ул. Бней Ор, мебель, мазган, немедленно, 2200 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246

4к. с садом, Вав Хадаша, ул. Амос Яркони, мазган, свободна, 3600 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

4к., Алеф, Мешахрерим, лифт, 2 этаж, мазганы, опция на мебель, немедленно, 2650 шек. 0544917716 тивух

9

Жилая единица 2к., Тет, возле Гранд каньона, 4/4 этаж, вселение 10 октября, 1900 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 39-л

Без тивуха. 2к., Бет, меблированная. 0523211921 39

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39

Срочно! 2к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, прекрасная мебель, 2000 шек.

0545357871

39

19

19

Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, прекрасно укомплектована, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, карка, большая, чистая, прекрасная мебель, 2 мазгана, 1850 шек.

054-5357871

29

29

3к., Далет, 3 этаж, 1600 шек. Тивух Леон 052-4462863

4к., Гимель, ул. Жаботински, 8 этаж, просторная, чистая, част. мебель, с 1 сентября, 2500 шек. 0545357871

39

5к., сд. Рагер, удобный этаж, ухоженная, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, немедленно, подх. для студентов. 0525472223 Слава 39

3к., Тет, немедленно, возле Гранд каньона.

077-7122261, 0503338114 Элла 19

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463 29

Жилая единица 2к., Рамот, 1700 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863

979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 9

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871

СНИМУ

39

3к., Алеф, ул. Базель, возле колледжа Сами Шимон, 1 этаж, мебель, мазган, с 1 октября. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

34

Профессор, пенсионер снимет ухоженную квартиру 2-3 комнаты, недорого, без посредников.

052-7545716

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

29

АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ

ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ Папа Римский считает - «в мире ощущается атмосфера войны». Но, как часто бывает у публичных фигур, заявляет это для красного словца. О грядущих мировых войнах любят говорить, почему-то, «бывшие» – президенты, министры, генералы, и даже ученые, давно не публикующие научные статьи. К примеру – американские и советские генералы, ставшие в одночасье политиками, но не прибавившие логики в аппарат мышления, регулярно заявляют о грядущей мировой войне. По обещанным срокам прогнозистов уже могло пройти несколько мировых войн. А они все не идут и не идут... Чтобы начать мировую войну, надо иметь, как минимум, 3 страны, желающие воевать, а также цель, достойную мирового масштаба, и средства, способные эту цель достичь. К странам мы еще вернемся, а вот цели, типа «показать что-то миру», «дать кому-то что-то понять», «отвлечь кого-то от чего-то» и тому подобное на мировую войну не тянут. Не тянут даже на локальный конфликт – для того, чтобы «показать» и «отвлечь» - не воюют. В классическом сценарии сегодняшних локальных конфликтов (обратите внимание – о мировой войне речь даже не идет) воюют за территории, уничтожение занимающих ее агрессивных террористических группировок, свержение правящего режима, обеспечение безопасности границ. Примеры локальных войн и конфликтов последних десятилетий, которые теоретически могли бы перерасти в мировую войну – индо-пакистанский конфликт, ирано-иракская война 1980 года, начавшаяся вторжением иракской армии в иранскую провинцию Хузестан, первая война в Персидском заливе, быстротечный российско-грузинский конфликт 2008 года. Особняком стоят локальные войны Израиля с террористическими группировками ХАМАС и Хизбалла, в которых Израиль отреагировал на обстрелы с сопредельных территорий. У напавших арабов всегда стоит вопрос – как договориться с Израилем, чтобы быстрее закончить конфликт и выйти из него, сохранив свое правление и празднуя победу. А если говорить простым языком – как сдаться, назвав себя победителем, чтобы позже снова напасть – и все повторить. Арабы потому и не боятся открывать военные действия против Израиля, что знают – спустя день-два после начала конфликта мир начнет всячески сдерживать Израиль, давая террористам возможность выйти из конфликта через «запасной выход». Если бы террористы знали, что Израиль захватит их территории и изгонит врага, они вряд ли бы начинали «военную кутерьму». Но о возникновении мировой войны генералы со всех сторон всегда предостерегают, почему-то, именно Израиль. К локальным конфликтам относятся также и гражданские войны, как правило – в исламских странах за свержение правящего режима. Примеры – Ирак, Ливия, и самые свежие – Сирия и Йемен. Мировые войны будущего, будь они реальностью, совсем не похожи на войны прошлого, и прежде всего тем, что не будет пресловутой передовой и линий Маннергейма или Мажино. Более того, многие страны, случись такое, могут и не заметить, что идет война. У передовых стран мира не будет больше блиндажей и окопов, солдатпехотинцев, пулеметов и танков – разве что, в локальных столкновениях. Заметная часть войны переносится в

виртуальное пространство – публикации против стран-противников, пусть примитивные, искусственные, совершенно не соответствующие реальности, но и в таком виде при высокой – «массовой частоте», приносящие больше пользы, чем ракетные удары. Мировое сообщество реагирует на информацию, которая часто противоречит даже элементарной логике, но, ежедневно появляясь на страницах мировых изданий – делает свое дело. Санкции и бойкоты, сокращение инвестиций и исключение из состава мировых институтов приводят к мирному договору между враждующими сторонами быстрее и эффективнее, чем любого рода военные действия. Когда-то причиной войн называли завоевание рынков сбыта. Однако сегодняшняя организация мирового рынка для продвижения товаров предлагает другие – не насильственные методы, и признает рыночные механизмы. Особняком стоят религиозные войны – сегодня они происходят лишь в исламском мире, и корни противостояния уходят в древние разногласия между различными направлениями ислама. Есть страны, способные – имеющие средства, начать и вести мировую войну. Их немного – США, Россия, Китай. В значительно меньшей степени - несколько крупных стран Европы и коалиция арабских стран. Но именно в них мир уверен – они мировую войну не начнут. На тему Третьей мировой по миру «гуляют» несколько небылиц, касающиеся, как правило, США и России. США кого-то боятся... Кого? США не боятся никого, ибо входят в пресловутую «тройку», да и в ней значительно опережают «коллег» по финансовым возможностям, технологиям и мощи оружия. Впрочем, этим не стоит обольщаться – хуже или лучше оружие у противника, но оно остается оружием и источником смерти. Есть 2 причины остальным остерегаться нападения на США. Первая - не с кем будет торговать и получать дивиденды от размещенных там ценных бумаг, вторая - элементарная боязнь, переходящая в панический страх быть уничтоженным, если открыть военные действия против США. Считается, что США, Россия и Китай гарантированы от того, что на них кто-то нападет. Потому-то все 3 страны играют на нервах друг у друга, ибо знают – военные действия открыты не будут. Условно эту троицу можно разделить по признакам: самая богатая, технологически развитая и вооруженная, самая большая по территории и самая большая по численности населения. И эти параметры в значительной степени уравновешивают друг друга. Это – мировые призеры. США и Россия, не собираясь воевать друг с другом, конфликтуют между собой. Это – их дело, есть деньги – пусть поиграют в виртуальную войну. Лучше пусть воюют примитивными комментариями, ложью и словесной критикой друг друга, чем ракетными ударами. Но беда в том, что они конфликтуют не напрямую, а опосредовано, откровенно вовлекая в этот процесс третьи и четвертые страны, среди которых, как правило, Израиль и Иран. Мир разработал модель конфликта – руководители на словах любят друг друга, при встречах обнимаются, хлопают по плечу, не скрывая на лицах ненависти, которая искажает их до безобразия. В этой виртуальной войне грязную работу выполняют политологи, эксперты, пресса, которые, тем самым, пачкают свои имена. Возможно, потому, что их имена стоят меньше, чем гонорар за глупости, которые они пишут, или потому,

что в реальности имен этих нет, и «эксперты» как бабочки – делают свое дело и гибнут. Бог с ними – играли бы себе в удовольствие, но они дестабилизируют мировые рынки. И будьте уверены – платят им за труд не случайно, а с целью возбудить мировые цены на нефть и поднять активность финансового рынка, ибо номера этих стран в рейтинге добычи нефти – 1, 2 и 4. Сторонники теории непременных мировых войн готовы начать мировую войну на Ближнем Востоке. Она, по их мнению – неизбежна. Причина? Поставка из России в Иран систем ПВО С-300. А кто на кого нападет и почему? Сегодняшняя мода – Израиль должен разбомбить подслеповатые С-300. Иначе что - С-300 разбомбят кого-то? Или не позволят уничтожить иранские ядерные объекты? Шутка, очевидно. Наконец, даже если Иран не откажется от своей ядерной программы, то это станет проблемой не Израиля, а арабов, соседей по Каспию, европейцев, России. Один из вероятных сценариев военного конфликта на Среднем Востоке – Иран из стволов С-300 наносит удар по заходящему на посадку в Международный аэропорт Король Халид (в 35 км к северу от Эр-Рияда) Boeing авиакомпании Emirates - и сбивает его. В ответ Саудовская Аравия и Эмираты обрушивают на остров Киш и города побережья Ирана в Персидском заливе шквал атак ракетной авиации. Немедленно начинается формирование коалиций – на сторону саудитов обязательно встанут арабы Персидского залива, на сторону Ирана – Россия и КНДР. Это – теоретически. А практически – Россия в военные действия не втянется, а организует кампанию по примирению арабов и персов, хорошо понимая, что примирить их невозможно. В лучшем случае процесс холодного напряжения будет законсервирован, как палестино-израильский конфликт, что позволит посредникам долгое время быть при своей абсолютно бесполезной миссии. В худшем – арабы даже внимания не обратят на потуги посредников, и тогда начнется, нужная им, локальная арабо-персидская война, в которой шансы на победу у арабов значительно выше. Спикируем на проблему мировой войны с другой стороны. Логично говорить о холодной мировой войне, когда нет военных действий, но проигравший теряет территории, несет материальный ущерб, а выигравшая сторона смещает руководство противника. Пример – распад СССР в результате победы США и их союзников в холодной войне против сильного во многих отношениях социалистического государства. И тревога страны, против которой ведется холодная война, совсем не напрасна. Сегодня такой страной является Россия, против которой выступают ведущие страны мира, беспокоясь о том, что Россия, «перепрограммировав» Крым, непременно должна захватить ослабевший Киев, а заодно – страны Балтии и даже Польшу. В общем – мировая война. Но Россия вряд ли планирует такие действия, ибо – и это самое главное, эти территории какую-либо ощутимую прибыль для страны, занимающую 1/8 суши и самое выгодное в мире географическое положение, смысла не имеют. Во всяком случае – если «прибыль» от подобного захвата соотнести с финансовыми затратами, человеческими потерями и снижением мирового индекса во всех рейтингах и предпочтениях. Может ли начаться мировая война в Юго-Восточной Азии – между Китаем и коалицией из 6 стран (Япония, Вьетнам, Тайвань, Малайзия, Филиппины и

Бруней), конфликтующих в юго-западной части Южно-Китайского моря из-за архипелага Спратли? Военные эксперты видят реальность (и даже необходимость) формирования антикитайской коалиции, куда войдут страны, имеющие конфликт интересов с Китаем. Однако США в этой группе эксперты не видят... Если бы кто-то хотел уничтожить Китай, то да, он «развязал» бы именно мировую войну - на сторону Китая вполне вероятно (но не факт) встала бы Россия, а на сторону «группы шести» США и, весьма вероятно, Южная Корея. И непременно примкнула бы Индия исторический враг Китая. Нюанс как раз в словах «но не факт» - если бы Китай был уверен в полном союзничестве России с ним, он бы вызвал огонь на себя – и победил. Победил бы, не начиная войну – «шестерка» стран не стала бы воевать с 2 из 3 мировых гигантов. Да она и не в силах их победить. К тому же, вряд ли США ввязались бы в войну против России. Скорее всего, триумвират (США, Южная Корея и Индия), встав на сторону «шестерки», открыли бы бурную политическую войну – в ООН и других институтах мировой власти. Рассчитывать на поддержку арабских суннитских стран, даже имея на борту суннитские Малайзию и Бруней, «шестерка» не может – вот если бы Иран принял сторону Китая, тогда – да. Но Иран отмолчится – его попросят промолчать (и он с радостью примет предложение), чтобы коалиция арабских стран в конфликт не вступила. Что касается угроз Ирана в адрес Израиля, то здесь миру повезло – Израиль на слова аятолл не реагирует. Значительно более важны донесения разведки и элементарная логика. А они говорят о том, что воевать Иран сегодня не может – нет ни средств, ни достойного оружия. То, что пропагандисты включают Иран в существующую лишь на словах ось Россия-Китай, никого не пугает, и, прежде всего, тем, что Китай свои основные интересы имеет в США – и только в США, а не в других странах. Да и никогда ни в какие военные блоки Китай не входил, и входить не намерен. Еще более просто выглядит формула: Россия и Китай, если куда и рвутся – и не без основания, то в противоположную от мировых войн сторону - под зонтик Запада, туда, где есть передовые технологии. И самое главное – Запад их ждет и с удовольствием примет, ибо это – все те же 2 из 3 мировых лидеров. Любопытный и, возможно, неожиданный вопрос – а может ли OPEC начать мировую войну? Понятно, что она (OPEC) должна будет вложить деньги. Но едва начнутся боевые действия в мировом масштабе, цены на нефть поднимутся, и OPEC начнет возвращать вложенные деньги обратно. Но какая именно страна и против какой начнет боевые действия под патронажем OPEC? Саудовская Аравия против Ирана? Никто больше не вмешается – ни США, ни Россия. Распалить войну внутри исламского мира до мировой, как уже было сказано выше, не удастся. А нефть от такого конфликта «не возбудится». Мировая война, начнись она сегодня, приведет к разрушению страны-агрессора – за исключением 3-х указанных выше стран, с которыми никто воевать не станет, даже если предположить в качестве гиперболы, что они на кого-то напали. Им – сдадутся. «Никто не хотел умирать» - и это не оставляет места мировым войнам. Борис Столяров

30

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ДЕТЯМ И ВЗРОСЛЫМ

Под высокой раскидистой пальмой притулилось маленькое кафе - всего на несколько столиков. Под навесом, защищающим от жгучего солнца, расположился бар. Но... Дело было вечером, и все происходило при свете фонарей... За стойкой в ожидании посетителей стоял величественный Ананас. Он был одет в коричневый пиджак, который переливался чешуйчатыми блёстками. А его зелёный чуб, смазанный гелем, слегка покачивался от лёгкого дуновения ветерка. Сегодня был непростой день. В кафе должен был состояться «Фруктовый Форум». Поэтому Ананас и надел свой праздничный пиджак. На стойке бара сверкали чистые бокалы, и стояла целая батарея банок с разными соками и напитками. Огромный оранжевый диск солнца, уставший от дневной работы, уже скрылся за близлежащим холмом. Вот-вот опустит свой мягкий полог прохладный вечер, и кофейня заполнится посетителями. Шумная стайка воробьёв, суетясь, устраивалась на ветках пальмы. Они, словно предчувствовали, что вечер будет интересным... И, возможно, выдастся случай подебоширить - поклевать когонибудь из посетителей. Ну, вот, наконец, на тропинке показался стройный Банан, одетый в немыслимо яркий пестрый наряд. С его макушки спускалась туго заплетённая косичка с болтающимся на ней кольцом. Он был завсегдатаем всех молодёжных вечеринок и дискотек. И, едва он успел присесть, к нему подкатила его подружка Мандаринка в коротком оранжевом платьице. За ней следом подпрыгивал большой, круглый и яркий, как маленькое солнышко, Апельсин. Он обожал апельсиновый одеколон, и от него исходил его дурманящий аромат. С пальмы, не торопясь, осторожно, соскользнула гроздь Фиников и присела за столик, где уже расположился Апельсин. А вот подъехал самый важный и главный гость сегодняшнего мероприятия... В тёмно-бордовом бархатном плаще с короной на голове, по тропинке шёл величественной походкой принц Гранат! И был он не один: рядом семенила, перебирая длинными ногами, красавица-модель Морковка! На ней красивое шёлковое оранжевое вечернее платье, а на голове красовался зелёный бархатный берет. Принц нежно придерживал её за локоток. Те, кто уже находился в кафе, переглянулись и начали возбуждённо перешептываться - очень странное поведение принца! Разве можно нарушать наши законы и устои общества? Тем более что он - принц! Как может овощ Морковка находиться среди нас? Мы должны заявить ему свой протест! Не торопясь, подкатила нежная румяная Нектарина. Она покрутила своей прекрасной головкой, стараясь отыскать

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ФРУКТОВОЕ КАФЕ близкого друга - поэта Киви. Но он почему-то опаздывал. Банан с Мандаринкой подозвали её к себе и стали оживлённо нашептывать что-то на ушко, кивая в сторону принца и его спутницы... Подошло весёлое яблочное семейство: плотного сложения отец в яркозелёном сюртуке, его супруга в бледножёлтом с красными переливами платье, и трое приземистых ярко-красных малышей. В компании с детьми лиловой сливы. А вот подоспел и поэт Киви со своим другом Авокадо. Оба были в зелёных студенческих куртках. Нектарина сразу же подбежала к ним, и, весело смеясь, все присели за соседний столик. По тропинке к кафе направлялось ещё одно семейство - виноградное. Винодел Кармель, в крупных черных кудрях, нёс бочонок с чудесным красным вином. Вместе с ним шли две его дочери. Старшая - Шана, с прекрасными продолговатыми янтарного цвета глазами, и младшая - Изюминка, с карими весёлыми озорными глазками. Ах, такая маленькая прелестная хохотушка... Кармель подозвал бармена и передал ему бочонок вина, чтобы тот угостил всех присутствующих в кафе. С шумом и весёлой музыкой подкатила сливовая молодёжь - черные, большие белые и лиловые сливы. Вау, аж дух захватывает! Бармен Ананас начал принимать заказы на напитки - коктейли, соки, вино... И маленькая деталь - каждый из присутствующих заказывал для себя сок, сделанный из другого фрукта. Наконец, из-за столика поднялся принц Гранат. Постучал перстнем о бокал с напитком и попросил тишины: - Итак, уважаемые господа! Мы собрались здесь, чтобы обсудить на нашем Форуме наболевший вопрос и найти его решение... Всех нас волнует одно - до каких пор люди будут издеваться над нами? Каждый раз они насильно раздевают нас, выжимают соки, рубят, давят, употребляют в пищу, не спрашивая нашего согласия! Да, господа, я обратил внимание на то, как вы неодобрительно отнеслись к моей прекрасной спутнице. Конечно, я вас понимаю. Она не относится к нашей касте, но разве госпожа Морковка отличается чем-то от нас? Её положение намного хуже нашего. Из неё не только выжимают соки, но и пассируют на сковороде. Да еще вместе с луком! Речь его прервалась резким звуком тормозящей машины. Собравшиеся разом обернулись на этот звук. Оказывается, подъехало такси, и из него высыпала ягодная братия... В красивых плетеных корзиночках на ножках, они торопливо приближались к входу в кафе. Среди них были ватаги Ежевики, Смородины, Вишни, Малины, Черешни и клубники... Они хором поприветствовали присутствующих и извинились за опоздание. Дело в том, что им было не просто сбежать с прилавков магазина и на такси примчаться в кафе, чтобы принять участие в Форуме, и внести в его решение

свой посильный вклад. Принц Гранат выразил им всеобщую благодарность за мужество: - Мы рады вам, дорогие друзья! Рассаживайтесь на свободные места... Кстати, мы ещё не вынесли своего решения по обсуждаемой проблеме. С требованиями, которые выдвигает Форум, вы можете ознакомиться из данной листовки. И подал её им... Вдруг раздался голос поэта Киви: - Ваше Высочество! Разрешите мне стихами выразить полную солидарность с требованиями нашего Форума...

- Да, да, пожалуйста, господин Киви! Мы вас с удовольствием слушаем... Киви вскинул голову и с пафосом начал читать: О, мы несчастные рабы! Как ни крути, съедобны мы... Нас будут мять, кусать зубами, Но дух свободы вечно с нами! Он не успел еще закончить, как его прервали аплодисменты - всем были понятны тревоги брата по касте. Даже раздались восторженные восклицания и крики «браво»! Киви настолько растрогался признанием его поэтического таланта, что начал, улыбаясь, всем раскланиваться и, вместо того, чтобы продолжить, степенно благодарил присутствующих за внимание...

- Итак, господа! Продолжим заседание, - сказал принц Гранат и попросил тишины.

- Я предлагаю всем вам принять участие в прениях. Затем составим официальный протокол с требованиями нашего Форума. Документ направим в Кнессет и в правительство. Если же наши требования не будут решены положительно, обратимся в БАГАЦ. Напомню, что это в нашем государстве - высшая судебная инстанция. Прошу, господа, высказываться... В кафе царила оживлённая атмосфера, особенно, после того, как многими было опробовано чудесное вино, приподнесённое виноделом Кармелем. Первым на трибуну поднялся Банан: - Ваше Высочество, господа! Да, я полностью согласен с высказанными доводами и демократическими требованиями. Но, скажу откровенно, мне так

нравится, когда меня раздевают и с аппетитом вгрызаются в сладкую сердцевину... Правильно! Правильно! Воскликнула Мандаринка и заняла место Банана.

- Дорогие друзья! Подумайте хорошенько, стоит ли нам лишать людей витаминов? Подвергая, тем самым, их здоровье опасности! А кто же будет нас покупать? Что будет с нашим потомством?

- Да, да, ты права Мандаринка! закричал запыхавшийся Лимон... - Он только что забежал в кафе и сразу же вскочил на помост.

- Господа! Вы все хорошо знаете, какой процент витамина «С» содержится в моей мякоти? И как он необходим детям, взрослым и старикам! Подумайте об этом, господа. Смотрите... И он быстрым движением расстегнул пуговицы на жёлтом камзоле. Поднатужился и из его внутренности стал вытекать прозрачный лимонный сок, а сам он, на глазах у всей публики стал уменьшаться и превратился в выжитый лимон... К такому жертвоприношению никто из присутствующих готов не был.

- И теперь вы тысячу раз подумайте, господа, прежде чем жаловаться кому-то и говорить - «Я - как выжитый лимон». Все гости от неожиданности ахнули... Каждый старался перекричать друг друга. Этим положением тут же воспользовались хулиганы-воробьи. Они подлетели к столику, где сидела ягодная компания, и с лёту стали хватать ягоды Ежевики, Смородины, Вишни, Черешни, взмывая с добычей вверх. Устраивались на ветвях пальмы и с аппетитом клевали вкусные ягоды. Ой, что тут началось! Крики, шум, плач... Кто-то предложил Ананасу срочно вызвать полицию и охрану - мол, они смогут наказать преступников раз и навсегда отобьют у них охоту нападать на такую приличную публику. Принц Гранат со всей силой грохнул кулаком по столу, да так, что его бордовый шикарный плащ лопнул от гнева, и зерна - все 613 - посыпались из него рубиновым дождём...

- Господа! Я требую тишины! Мы должны принять окончательное решение. Прошу всех проголосовать за выдвинутые требования! Кто за? Прошу голосовать.

- Извините, Ваше Высочество, но я думаю так, - сказал Апельсин, - Пусть нас раздевают, едят, выдавливают соки, варят варенье - и это намного лучше, чем гнить до конца дней своих на ветках. Я правильно говорю, друзья? Поднялся такой гвалт... И все закричали хором: - Да, да! Мы согласны с этим решением. Люди, мы всегда будем рядом с вами! Любите нас и кушайте нас на здоровье. Без вас нам не нужна свобода! Так и было записано в протоколе Форума, прошедшего во фруктовом кафе... Ирина Вайнер (Баку - Беэр-Шева)

Ʌɭɱɲɢɣ ɨɬɞɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɞɥɹ ȼɚɫ Ʌɭɱɲɢɣ ɨ ɬɞɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɞɥɹ ȼȼɚɫ ɇɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ ɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ eeXteriorate Xteriorate - ɗɗɤɫɤɭɪɫɢɢ ɤɫɤɭɪɫɢɢ ɩɨ ɩɨ ɋɟɜɟɪɭ ɋ ɟɜ ɟɪɭ ɊɊɟɫɬɨɪɚɧ ɟɫɬɨɪɚɧ Ʌɸɛɢɦɵɣ Ʌɸɛɢɦɵɣ ɞɞɹɞɹ ɹɞɹ ȾȾɚɥɥɚɫ ɚɥɥɚɫ ȺȺɩɚɪɬɚɦɟɧɬɵ ɩɚɪɬɚɦɟɧɬɵ ɞɞɥɹ ɥɹ ɨɨɬɞɵɯɚ ɬɞɵɯɚ Ʌɚ Ʌɚ Ɇɚɪɢɧ Ɇɚɪɢɧ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ Ɂɨɚɪ Ɂɨɚɪ ɛɟ-Ⱦɟɲɟ ɛɟ-Ⱦɟɲɟ ȽȽɨɫɬɢɧɢɰɚ ɨɫɬɢɧɢɰɚ Ɇɚɧɚɪɚ Ɇɚɧɚɪɚ Ʌɨɞɠ Ʌɨɞɠ ɐɐɢɦɦɟɪ ɢɦɦɟɪ Ʉɨɥɭɦɛɚɪɢɭɦ Ʉɨɥɭɦɛɚɪɢɭɦ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ ȾȾɨɪɵ ɨɪɵ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ Ɇɚɝɚ Ɇɚɝɚ ɏɨɜɟɤ ɏ ɨɜ ɟɤ ȺȺɯɭɡɚɬ ɯɭɡɚɬ ȻȻɚɪɢɧ ɚɪɢɧ ȺȺɤɭɜɚɩɚɪɤ ɤɭɜɚɩɚɪɤ ɚɚ-Ɇɚɢɦ -Ɇɚɢɦ ɒ ɒɮɚɢɦ ɮɚɢɦ

ɄɄɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ Ɉ ɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɭɪɨɜ ɬɭɪɨɜ ȼȼɤɭɫɧɟɣɲɢɟ ɤɭɫɧɟɣɲɢɟ ɛɥɸɞɚ ɛɥɸɞɚ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɧɨɜɚɹ ɧɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɭ ɦɦɨɪɹ ɨɪɹ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɑɭɞɟɫɧɵɟ ɑɭɞɟɫɧɵɟ ɞɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɞɞɨɦɢɤɢ ɨɦɢɤɢ ɇɚ ɜɟɪɲɢɧɟ ɜɟɪɲɢɧɟ ɫɤɚɥɵ ɫɤɚɥɵ ɇɚ ȼ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɩɟɳɟɪɚɯ ɩɟɳɟɪɚɯ ȼɢɞ ɧɚ ɧɚ Ɇɟɪɬɜɨɟ Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦɨɪɟ ɦɨɪɟ ȼɢɞ 2 ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɰɰɢɦɦɟɪɚ ɢɦɦɟɪɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɵɟ ɉɪɨɫɬɨɪɧɵɟ ɰɰɢɦɦɟɪɵ-ɥɸɤɫ ɢɦɦɟɪɵ-ɥɸɤɫ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɚɤɜɚɩɚɪɤ ɚɤɜɚɩɚɪɤ

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ 0077-7296656 77-7296656 0077-7296657 77-7296657 077-7296658 077-7296658 077-7296659 077-7296659 077-7298660 077-7298660 077-7298661 077-7298661 077-7298662 077-7298662 077-7298663 077-7298663 077-7298664 077-7298664 077-7298665 077-7298665

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ! продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

х

48*

2015 г.

Nissan Almera

Стоимость нового автомобиля:

1152

2015 г.

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

х

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км: Частичное или полное финансирование

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

х

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

х

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

129,900 118,250 шек.

х

48* платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Citroen C1 Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Honda Civic электро Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Mazda 3 Mazda 6 NISSAN Almera Toyota Prius Skoda Octavia стейшен Subaru Impreza 4х4 Suzuki sx4

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серебро серый белый серый серебро беж серебро выбор цвета белый/голубой серебро темно серый серый серебро серебро

2012 2013 2012 2010 2010 2009 2010 2009 2009-2010-2011 2008 2006 2012 2012 2006 2009

30,000 30,000 100,000 120,000 130,000 150,000 90,000 120,000 99,000-130,000 150,000 125,000 120,000 90,000 116,000 50,000

1-я рука, частн.

1-я рука, частн.

1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн.

2-я рука, частн.

1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн.

2-я рука, частн.

Большой выбор автомобилей с пробегом!

ВОЗМОЖНА ОПЛАТА ЧЕКАМИ

48*

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Частичное или полное финансирование

х

шек.

платежей

117,500 98,500

шек.

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Accord Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mini Cooper Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Renault Captur Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback

159,900 шек.

126,900 шек.

229,900 шек.

161,900 шек.

112,900 шек.

69,900 шек.

229,900 шек.

137,990 шек.

131,900 шек.

96,900 шек.

139,900 шек.

100,000 шек.

185,500 шек.

200,000 шек.

169,900 шек.

134,900 шек.

139,000 шек.

74,900 шек.

104,500 шек.

112,500 шек.

131,900 шек.

131,900 шек.

131,900 шек.

165,900 шек.

129,900 шек.

129,900 шек.

79,500 шек.

106,900 шек.

176,900 шек.

128,000 шек.

163,000 шек.

167,500 шек.

130,000 шек.

94,900 шек.

125,900 шек.

169,900 шек.

79,900 шек.

117,490 шек.

158,000 шек.

99,900 шек.

103,990 шек.

126,990 шек.

134,900 шек.

129,900 шек.

129,900 шек.

168,990 шек.

189,900 шек.

128,900 шек.

199,900 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

140,750 шек.

105,289 шек.

202,900 шек.

147,339 шек.

96,700 шек.

63,900 шек.

198,500 шек.

118,354 шек.

117,900 шек.

74,000 шек.

117,500 шек.

86,350 шек.

159,500 шек.

187,900 шек.

153354 шек.

119,490 шек.

127254 шек.

69,000 шек.

94,790 шек.

98,000 шек.

117,490 шек.

117,490 шек.

116,788 шек.

152,900 шек.

108,900 шек.

107,274 шек.

71,900 шек.

94,400 шек.

163,900 шек.

116,900 шек.

131,754 шек.

157,350 шек.

123,354 шек.

86,440 шек.

103,800 шек.

154,000 шек.

73,000 шек.

98,500 шек.

148 000 шек.

76,500 шек.

87,900 шек.

114,890 шек.

123,400 шек.

117,700 шек.

118,611 шек.

146,650 шек.

168,500 шек.

101,900 шек.

178,900 шек.

ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА

H ВОЗМО

Напрямую от официального пос тавщика

Самый большой Центр продажи алкоголя в стране

0.7л

Ʒ ƽƳ

BERLIN

(Германия)

Ƶǁ

0.7л

Ʒ ƽƳ

(Голланндия)

1л

RIGA BLACK 0.7л

вкусы: чистая /ACAI/ESPRESSO

1 шт

1 шт

2 шт

1 шт

ƻ Ƶƻ DŽƽ

Ƶƻ

LABEL 5 1л

Ƶƻ

Ƶƻ

DŽƽ

DŽƽ

DŽƽ

ƻ

59

ƻ

120

ƻ

59.90

LABEL 5 0.7л

GLENLASSIER 0.7л

1 шт

1 шт

1 шт

21 шт шт.

ƽǁ ǀ

GAUTIER Very Special 0.7л

159.90

149.90

149.90

119.90

2 шт

1 шт

1 шт

1 шт

1 шт

3 шт

100 5 шт

ƻ Ʒ Ƹǀ

DEREH EREZ

ƴǃ

ǁ ǀ

BIN / TEVA

Ƶƻ

ǁ

ФРАНЦИЯ / ИСПАНИЯ

95

ǀ

ǁ ǀ

Ƶƻ

ǀ ƽǁ

149.90

Ƶƻ

ФРАНЦИЯ

Ƶƻ

ǀ

ǁ

ƽ Ǐǒ

ƽ Ǐǒ

GALIL Privet Collection

MEUKOV Very Special 0.7л

1 шт

0.7л

1.5л

GAUTIER VSOP 0.7л

ǁ

HENNESSY Very Special

0.7л

149.90 ǀ

SCOTTISH LEADER

ƽǁ ǀ

DŽƽ Ƶƻ

DŽƽ Ƶƻ

SCOTTISH LEADER

Ǐǒ ƽ

129.90

Ǐǒ ƽ

75

ƻ

95

ƻ

99.90

ƽǁ ǀ

(Латвия)

87

LAUDERS / MAСNISH 1л

Ƶƻ

THEO

Ƶǁ

(Финляндия)

ƽƳ

Ƶǁ Ʒ

LAPLANDIA

Ƶǁ Ʒ

ƽƳ

ГРАНДИОЗНЫЙ КАРНАВАЛ ПРОДАЖ!

CORTEL XO 0.7л

95 3 шт

100

100

5 шт

4 шт

89.90 1 шт.

3 шт

Нет ограничений количества * Оплата наличными или кредитной картой

Беэр-Шева, Старый Город, ул. Бейт Эшель 42 (напротив Бейт а-Багет) 1-700-53-33-13 ПРЕДУПРЕЖДАЕМ: ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ И ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ