Выпуск № 1096 by GazetaVBeerSheve

№ 1096 30.11.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:

"Пилотные" автобусы Зимой о наших пляжах В среднем – мы богатеем Толерантность на пепелище Изобретательный народ Очень важный кувшин Немножко футурологии Самоубийцы с сотовым Полиция их нравов Как погибает империя Вот в чем вопрос Партийная медицина Главный враг зверей Коллекция технологий

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Транспортная революция в Израиле начинается с Беэр-Шевы. 25 ноября начал работу новый автобусный оператор «Дан Беэр-Шева». Это пилотный проект, призванный повысить уровень сервиса в общественном транспорте. На всех городских маршрутах владельцы электронной карточки «рав-кав» смогут осуществлять посадку в автобус через любую дверь, как это принято в европейских странах. В салоне автобуса установлен специальный аппарат «валидатор» - электронное устройство, предназначенное для проверки проездных билетов. Необходимо приложить карточку «рав-кав» к устройству и «валидировать» билет. Столица Негева станет первым населенным пунктом, где данная система охватит 100% автобусных маршрутов. На 30% увеличится количество новых городских автобусных линий, будут продлены часы работы автобусов. Увеличится частота автобусного сообщения с центрами людских коммуникаций города – промышленными зонами, учебными заведениями, торговыми центрами, двумя железнодорожными станциями, больницей «Сорока». Для удобства пассажиров новая автобусная компания установит по всему городу 40 автоматизированных аппаратов для самостоятельного приобретения карточек. Их можно будет также купить в аппаратах внутри автобусов.

В Беэр-Шеве будут работать 160 новых комфортабельных автобусов, большинство из них - с низким уровнем загрязнения воздуха стандарта Евро-6. Автобусы приспособлены для пассажиров с ограниченными возможностями передвижения и пассажиров с детскими колясками. В салонах - USB-розетки для зарядки сотовых телефонов и бесплатный интернет Wi-Fi. На модернизированных остановках города установлены 200 информационных табло, внутри автобусов – мониторы для оповещения пассажиров в режиме реального времени о приближении автобусов к остановке. Привлекательная и непривлекательная репатриация. Благодаря репатриантам из стран бывшего Союза, количество врачей в Израиле выросло по сравнению с 1990 годом на 58%, инженеров - на 60%. В сфере High Tech репатрианты составляют 34% работников. Тем не менее, проблемы с профессиональной интеграцией новых репатриантов на израильском рынке труда есть. И, прежде всего - в престижных профессиях для тех, кто имеет высшее образование. Есть проблемы и в переподготовке или перепрофилировании. Это - главные факторы, сдерживающие рост репатриации: 60% приехавших из Украины и Франции заявили, что низко оценивали шансы на трудоустройство по профессии.

В период между 1990 и 2007 годами только 34% репатриантов разных специальностей работали по профессии. Не смогли сдать аттестационный экзамен и подтвердить право на работу врачом в Израиле (в разные годы) от 73 до 83% врачей-репатриантов. Это негативный фактор для будущих репатриантов – и более всего сдерживает рост алии. О чистоте пляжей в Израиле. Министерство экологии признало 51% израильских пляжей чистыми и очень чистыми. В прошлом году таких пляжей было только 44%. Самые чистые пляжи в Эйлате, ТельАвиве, Ашдоде и Бат-Яме. «Пляж Гордон» в Тель-Авиве, как известно, в десятке лучших в мире. Самые грязные пляжи – в Нагарии. Но что странно – все лето израильское TV сообщало о катастрофическом загрязнении израильских пляжей. Настолько, что, к примеру, мои друзья из Германии побоялись съездить на пляж в Ашкелон. Но все же, съездили и были немало удивлены – такие бы пляжи в Италию и Испанию. А вы говорите – грязные... Математика – с детского сада. Министерство просвещения Израиля внедряет в государственных детских садах новую программу под названием «Математика - это детская игра». В ней дети от 3 до 6 лет будут изучать основы этого предмета с помощью игр, пения, танцев и спортивных занятий. Программа позволит детям еще в детских садах освоить счет, решение простых задач и основы геометрии. Изучение математики посредством игр в раннем возрасте, по мнению ученых, должно в дальнейшем привить детям любовь и привычку к ее изучению. Освоить простейшие арифметические действия позволят настольные и активные игры. Банк идентифицирует клиента с мобильного устройства. Банк Леуми заявил о внедрении системы безопасности для своего мобильного приложения

úåòãåîå íåñøô

Леуми-кард. В основе – израильская технология SecuredTouch, использующая динамическую биометрию. Технология определяется разработчиками как «скользящая» идентификация владельца кредитной карты – следит и опознает клиента не только при входе в систему, но и в течение всей сессии совершения банковской операции. Отпадает необходимость использования паролей, но, если потребуется – при сбое или отказе системы, такой (традиционный) вход тоже возможен. Для идентификации пользователя используются такие биометрические параметры, как размер пальца, сила нажатия и площадь касания. Считается, что этого достаточно для 100-процентной идентификации личности, ибо никто не знает – какой силы было ваше нажатие при установочной записи вашего биометрического кода. Система безопасности находится пока на стадии тестирования. Ее внедрение в уже существующее мобильное приложение ожидается через несколько месяцев. Разработчики считают - новая система защиты подходит не только для частных клиентов, но и способна обеспечить надежную безопасность банковских платформ крупных финансовых компаний. Маген Давид Адом спасает любую жизнь. В районе Бейт-Шеана медики бригады скорой помощи заметили на дороге котенка почти без признаков жизни. Тот, по всей видимости, страдал от сильного обезвоживания и голода. Они завернули его в одеяло, внутривенно ввели необходимые для выживания витамины. После этого парамедики передали котенка в ветеринарную клинику общества по защите прав животных. Гендиректор Маген Давид Адом заявил - в задачу его организации входит спасение любой жизни - и не только человеческой. Окончание на стр. 7

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША И вот в моих руках последнее письмо… “Здравствуй, дорогая Беллочка ! Получила твое письмо. Спасибо. Я очень рада, что ты, наконецто, решилась переехать жить в Израиль, и горда тем, что, как ты пишешь, мои письма помогли тебе принять решение. Не волнуйся ни о чем, моя дорогая. Все будет хорошо. Я уже рассказала нашей дружной компании о тебе, и мы все тебя ждем. Я уж не говорю, как будут рады твоя дочка, зять и внуки. А сын, я думаю, тоже скоро присоединится к вам. Моя Леночка и мои внуки тоже рады за тебя. Поживешь пока у дочери, а потом, если захочешь, переедешь жить к нам, в наш ДОМ - Бейт Авот Ирони. Ты ведь уже все знаешь о нем и о замечательных людях, которые здесь работают, так что тебя не нужно будет даже знакомить. Не буду тебя торопить, приедешь, осмотришься и решишь. Конечно, я очень хотела бы, чтобы ты была рядом. Помнишь, когда мы были совсем маленькими, где-то в третьем или четвертом классе, гуляя после уроков, клялись друг другу в вечной дружбе и мечтали жить рядом? Теперь эта мечта сбывается… Я очень надеюсь, что ты приедешь к нашему следующему празднику – хануке, она начинается 25-го декабря и длится 8 дней. Я, как всегда, начала читать о нем в интернете и хочу обсудить с друзьями наши планы в отношении празднования. Скажу по секрету: Павел предложил своими силами поставить маленькую сценку об истории праздника и показать ее перед гостями. Не знаю, что из этого получится, но мы все страшно воодушевлены и уже начали в тайне готовиться. Только Риночка посвящена в наши планы, потому что мы, как всегда, нуждаемся в ее советах по поводу костюмов, текста и т.д. Конечно, мы волнуемся, потому что наши дети и внуки приглашены на праздник, и мы не можем ударить в грязь лицом. Кроме приготовлений к празднику, как всегда, множество занятий: прогулки, спорт (по мере сил), уроки иврита, интернет, где я слушаю книги, спектакли и любимую музыку. Уже предвкушаю, как буду сама тебе рассказывать, как пользовать-

ся компьютером. Ты ведь помнишь, что я –“продвинутый хакер”, как называет меня мой внучок – насмешник. Моя соседка Раечка не на шутку увлеклась рисованием, и мне все больше нравятся ее картины, причем она сама не перестает удивляться своим внезапно открывшимся способностям. Она даже набросала портрет своего друга Сергея (я тебе о нем рассказывала), конечно, это не работа профессионального художника, но Раечка сумела уловить выражение глаз, улыбки, и вся картина пронизана ее чувством к Сергею. Кстати он чувствует себя очень неплохо, и я даже слышала ,что его хотят перевести к нам на жительство. Раечка бесконечно рада, ведь она столько ухаживала за ним и возвращала к жизни. Ты можешь сказать, моя дорогая, что я преувеличиваю, но мне кажется, что наш ДОМ - не только то место, где отдыхает душа, но и где свершаются чудеса, и Сергей – яркое подтверждение такого чуда. Сказать честно, я очень надеюсь, что когда Сергей переедет в наше отделение, они с Раечкой поженятся и будут жить в одной комнате. А что тут такого удивительного? Когда еще сказал классик “любви все возрасты покорны”, и мы всегда ему верили… Тогда мы с тобой тоже сможем поселиться вместе, при условии, конечно, что решишь переехать в наш ДОМ . Размечталась я?... Нет, моя дорогая, я уверена, что так и будет! На этой оптимистической ноте заканчиваю свое письмо и с нетерпением жду ответа. Пиши. Твоя Мария.” Вот и все, дорогие друзья. Белла приехала в Израиль и привезла с собой письма от Марии. Их прочла Лена, ее дочь, и попросила меня опубликовать, как трогательный рассказ о людях “золотого возраста”, не утративших надежд, пытливого интереса к жизни, всегда готовых прийти на помощь друг другу и сохранивших способность любить, глубоко и преданно… Ваш Игорь Верник

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МИР ВОКРУГ НАС ПАТЕНТЫ 2015 По данным Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) в 2015 году в мире было зарегистрировано 2.88 млн патентов - на 7.8% больше, чем годом ранее. Мировой лидер – Китай. За год здесь было зарегистрировано 1.1 млн патентов, годовой рост 18.7%. Аналитики вопрошают – эпидемия? На 2-м месте - США — 589 тысяч патентов, рост - на 1.8%. На последующих местах Япония (318 тысяч), Южная Корея (213), Европейское патентное ведомство (160), Германия (66), Индия и Россия (по 45 тысяч), Канада (36) и Бразилия (30 тысяч). Израиль подал в 2015 году 26.4 тысячи патентов – это 15место в мире. Рейтинг резко изменит свой вид – и приобретет истинный смысл, если соотнести количество патентов к численности населения. На 1-м месте по такой дефиниции Южная Корея – 1 патент приходится на 239 человек населения, на 2-м - Израиль – 314 человек, затем Япония (399), США (526), Канада (1000) и на 6-м месте Германия (1242). Остальные страны отстают в n-е число раз. А теперь - сомнения. Мировые эксперты обвиняют китайские власти в завышении количества зарегистрированных патентов ради достижения показателей, заявленных правительством, а патентные юристы, ведущие дела в этой сфере, считают представленную Пекином (закрытую для внешнего мира!) статистику и, особенно, динамику, ничем иным как желанием привлечь инвестиции и продвинуть свою продукцию. В Китае это делается вопреки тому, что, цитирую Международное право Патентные ведомства выдают патенты в обмен на полное раскрытие изобретения, подробные сведения о нем публикуются и становятся доступными для широкой публики. Еще одна хитрость - Китай сообщил об общем количестве поданных заявок, а число подтвержденных в 3 раза меньше - 360 тысяч. Для сравнения – Израиль сообщает только о подтвержденных (полученных) патентах. Кроме того, обратите внимание – из указанного Китаем количества - 1.1 млн, лишь 42 тысячи (это – 3.8%) были поданы за рубежом, основная масса - внутри страны. Разделения на «внутренний и внешний» патенты в странах мира не практикуется. Эту величину - 42 тысячи, и следовало бы поставить в рейтинг, и тогда бы Китай оказался между Россией и Канадой. Иначе получается, что он опередил Россию в 25 раз. ...Рейтинг патентов по удельным значениям показывает технологический уровень стран мира. Низка вероятность появления вне этих 6 стран новых разработок в области науки, оптики и электроники, информационных технологий, космоса, оружия, автомобиле- и самолетостроения. Учитывайте это, когда в очередной раз услышите, что кто-то вне этой шестерки заявит, что его новое изделие «не имеет аналогов в мире», или «не хуже» чьих-то образцов, «а по некоторым параметрам опережает их». Чудес на свете не бывает...

У КОГО ПЕНТАГОН ПОКУПАЕТ ОРУЖИЕ Если одним словом - ни у кого. Пентагон приобретает оружие только у американских корпораций и даже небольших фирм. Есть всего 2 исключения – Великобритания и Израиль. В Великобритании поставщиком Пентагона является корпорация BAE Systems, в Израиле – Elbit Systems и Rafael. В разработках американского оружия круг партнеров несколько шире - в каче-

стве соисполнителей участвуют компании из Японии, Южной Кореи и Германии. ... Израильский оборонный концерн Elbit получил заказ на поставку для Пентагона крупной партии минометов. Стоимость контракта – $103 млн, срок исполнения – 5 лет. О концерне Elbit: три квартала 2016 года завершены с объемом продаж $2.3 млрд и чистой прибылью $170 млн.

ВАЖНАЯ НАХОДКА Глиняный кувшин 3800-летней давности найден в Израиле. Небывалый успех ожидал археологов Управления древностей в ходе раскопок на месте возведения нового жилого квартала в Йехуде – небольшом городке в центре страны, неподалеку от аэропорта Бен-Гурион. В последний день раскопок был обнаружен глиняный кувшин, изготовленный около 3800 лет назад. В качестве горлышка в его верхней части вылеплена статуэтка, которыми обычно украшали керамическую посуду знатных людей. Высота кувшина - 18 см. Фигурка - пластичная, с пропорциональными размерами туловища и конечностей. Неизвестному автору удалось передать эмоциональное состояние человека, погруженного в размышления. Искусствоведы считают - ее создал не гончар, а скульптор. По мнению ученых, сначала был изготовлен сам кувшин типичной для того периода формы, а затем к нему была прикреплена скульптура, подобных которой еще не приходилось находить в ходе предшествовавших исследований. В Израиле принято проводить археологические раскопки с участием школьников, которые видят прошлое «в своих руках». Они и обнаружили находку. Кувшин находился в окружении других подобных сосудов и металлических предметов - кинжалов, наконечников стрел, лезвий ножей, топора, костей овец и, возможно, ослов. Археологи считают, что это – захоронение, а найденные предметы - подношения в ходе погребения человека, занимавшего высокое положение в местной общине. Ученые давно предполагали - на месте городка Йехуда не менее 6 тысячелетий существовало поселение. И доказательства этому были найдены. Городской муниципалитет принял решение создать археологический парк, главная цель которого – знакомство детей с историческим наследием Израиля.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СУПЕРДЕРЖАВА На встрече заместителей министра обороны Израиля и заместителя министра науки Китая в китайско-израильском Объединенном комитете по инновациям, представитель Поднебесной заявил - несмотря на небольшие размеры Израиля, Китай считает еврейское государство технологической супердержавой и важным другом. Страны сотрудничают в области экономики, технологий, науки и научных исследований, а также в сфере образования. В 2017 году исполняется 25 лет установления дипломатических отношений между двумя странами, и представитель Китая заявил – Пекин считает сотрудничество важным и присвоил ему высокий приоритет. В настоящее время прорабатывается соглашение о зоне свободной торговли между Китаем и Израилем. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС КАКОЙ БУДЕТ ЭКОНОМИКА БУДУЩЕГО? Будущее мировой экономики находится в прямой зависимости от цифровых валют – таково мнение нескольких авторитетных финансовых аналитиков. Эксперт считает - мировой экономический рынок базируется сегодня на двух основных направлениях - финансовой глобализации и плавающих валютах. Объясняются эти тенденции стремлением центральных банков стран поддерживать деньгами собственные экономики в условиях, когда их денежные единицы привязаны к американскому доллару. Другими проблемами являются: высокая степень кредитования – государственных компаний и частных лиц, слабая собираемость налогов и бегство производств в те страны, где рабочая сила стоит дешево. Какой выход из сложившейся ситуации видят аналитики? Распределенная экономика и изменение связей – и в структуре производства, и в мировой финансовой системе. Необходима (по их мнению) консолидация между производителями и потребителями. Наносят вред посредники – они, практически, не должны вмешиваться в процесс. А национальные границы следует стирать. Мнение аналитиков интересное. Но мне кажется, что это реально лишь при условии, что мировая экономика «рассыплется» на группы – по признаку валют, общности интересов производства, потребления, сырья.

НАСИЛИЕ ИЗ-ЗА ДОСТУПА К ВОДЕ Генсек ООН обвиняет Египет, подставляя вместо него Израиль. Вот как это произошло. На открытых дебатах Совета Безопасности, посвященных воде, миру и безопасности, Пан Ги Мун заявил - отсутствие или ограничение доступа к чистой питьевой воде может быть причиной напряженности в обществе, протестов и даже насилия. А доступ населения к чистой воде может быть существенно ограничен в результате

вооруженных конфликтов. Причем иногда стороны конфликта намеренно выбирают систему водоснабжения в качестве мишени: «Авиаудары по объектам водоснабжения, а также электроснабжения в Сирии, загрязнения подземных источников воды в Газе – примеры того, как вооруженные конфликты сказываются на водных ресурсах. Мы видим, как стороны конфликта пытаются контролировать дамбы и плотины. Захват контроля над стратегическими дамбами на реках Тигр и Евфрат стал ключевым элементом военной операции боевиков ISIS в Сирии и Ираке... В XX веке в мире было подписано более 200 договоров, касающихся воды». Но кто загрязняет подземные источники воды в Секторе Газа? Генсеку явно не хотелось говорить – это Египет, который затапливает туннели со своей стороны в районе Рафиаха и, размывая их, загрязняет подземные источники воды. Уходящий Генсек направил взор читателей на Израиль – на палестино-израильский конфликт, мол, сами понимаете... Вот плут.

SMS-САМОУБИЙСТВА Всемирная организация здравоохранения в связи с Днем памяти жертв дорожнотранспортных происшествий, который ежегодно отмечается в третье воскресенье ноября, сообщило: ежегодно в результате аварий на дорогах погибает 1.25 млн человек, 90% из них – жители стран с низким и средним уровнем дохода. ДТП являются основной причиной смерти молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет. Половина всех случаев приходится на пешеходов, мотоциклистов и велосипедистов. Еще 50 млн человек ежегодно получают травмы в результате дорожных аварий и нередко становятся инвалидами. Мировой экономике дорожно-транспортный травматизм обходится ежегодно в $500 млрд. В связи с популярностью смартфонов эксперты ВОЗ привлекают внимание к новым угрозам для безопасности дорожного движения. SMS - текстовые сообщения, все чаще убивают людей, и эксперты называют

их «глобальным убийцей». В США каждую минуту мобильным телефоном пользуются 587 тысяч водителей автотранспортных средств. Если число аварий на дорогах будет расти, и правительства стран ничего не смогут сделать с SMS-самоубийцами, то к 2030 году ДТП станут седьмой по значимости причиной смерти в мире.

ИЗРАИЛЬ В РЕЙТИНГЕ ВЫПУСКНИКОВ Израильские выпускники работают по всему миру – их можно встретить в крупных компаниях с известными мировыми именами – в США, странах Европы, Японии, Индии, Китае, Австралии и других. Для составления The Global University Employability Ranking 2016 были опрошены 2500 сотрудников крупнейших компаний мира в 20 странах и 3500 руководителей международных бизнес-структур. Лидеры рейтинга - Калифорнийский Институт технологий, Массачусетский технологический институт, Университеты Гарварда, Кембриджа, Стэнфорда и Йеля. Все – из США. Самые востребованные среди израильтян - выпускники Еврейского университета Иерусалима – 67 место. Технион – на 122, Тель-Авивский университет – на 139 месте. Из российских университетов в Рейтинг попали МГУ – на 125 месте, и СанктПетербургский университет – на 145 месте.

ГЕРМАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ НРАВОВ ПО ШАРИАТУ В 2014 году люди в защитных жилетах с надписью «полиция шариата» начали незаконно патрулировать места скопления молодежи на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Они обращались только к мусульманам и требовали не пить алкоголь, а женщинам-мусульманкам указывали на необходимость носить на голове платок. Немцы пребывают в недоумении – высокий Земельный суд в Вуппертале оправдал

«полицейских шариата», заявив в своем решении – нет оснований для подозрений в отношении этих мужчин, и их осуждение было бы ошибкой. Можно ли указывать мусульманам на то или иное поведение их единоверцев? Да, можно, но не в рейдах в общественных местах, тем более – в форме, а в семейном кругу или в мечетях. О какой «мультикультуре» может идти речь, если мусульмане не вписываются в нее даже самыми простыми составляющими – одеждой, бытом и поведением в обществе. А наличие «полиции шариата» - это самая что ни на есть разделенная культура. После прецедента в Вуппертале, в Германии полиция нравов по шариату получила, фактически, легитимность. Но Германия – не первая. До нее это произошло в Великобритании – там «полиция шариата» действует уже несколько лет. Правда – только в мусульманском районе Лондона.

БОГАТСТВО ИЗРАИЛЬТЯН Швейцарский банк Credit Suisse в своем традиционном «учете богатства» опубликовал данные по Израилю. Из них следует: 105 тысяч израильтян располагают ценностями и имуществом на сумму от 1 до $100 млн. Из них 17 тысяч стали миллионерами в течение 2016 года. 277 человек располагают состоянием от 100 до $500 млн, 25 – от $500 млн до $1 млрд, и 18 человек имеют состояние более $1 млрд. 32% населения страны располагают имуществом на сумму от $100 тысяч до $1 млн, 42% - на сумму от 10 до $100 тысяч, 23.5% менее $10 тысяч. Среднее состояние израильтян оценивается в $176 тысяч, медианное - $54 тысячи. Средний долг составляет $29800. В индексе неравенства Credit Suisse присвоил Израилю значение 77 (0 - полное равенство, 100 - абсолютное неравенство). (Полное равенство, наверное – в Северной Корее. Странный рейтинг. – Ред.) Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ИСТОРИЯ

КАК ПОГИБАЕТ ИМПЕРИЯ Такое случается, хоть и не слишком часто: календарь 2016 года полностью совпал с 1916-м, хоть вешай на стенку пожелтевший календарь столетней давности. Совпадение, конечно, условное, учитывая, что в 1916 году в России еще был в ходу юлианский календарь, а не григорианский, как сейчас, и Новый год страна встречала в ночь с 13 на 14 января по "новому" стилю. Тем не менее, в социальных сетях дали волю тревожным аналогиям: ведь 1916-й – последний предреволюционный год! Каким был этот "годблизнец", почему он стал последним в истории царской России, рухнувшей через два месяца после его окончания, и могла ли история миновать трагическую революционную развилку? На вопросы Радио Свобода отвечает историк, профессор Европейского университета в Петербурге Владимир Лапин. – 1916 год – это разгар тяжелейшей для России и в итоге ею проигранной Первой мировой войны. Каково было положение на фронтах и состояние русской армии, как она встречала последний год Российской империи? – 1916 год для российской армии, конечно, оказался несколько легче, чем предыдущий, 1915-й, который называли "годом великого отступления". Армия, с одной стороны, накопила боевой опыт, но с другой – уже дважды был выбит ее основной состав. В ее рядах уже не было тех, кто учились военному делу по "мертвому" уставу и красносельским маневрам, но в то же время пришло большое число людей, в которых не было, как тогда говорили, военной косточки. Произошло снижение уровня офицерского состава. – Вы имеете в виду резервистов? – Резервистов, да. Пришли те, кого в августе 1914 года, когда война начиналась, точно не собирались посылать на фронт. Если бы в 1914 году высшему командному составу рассказали, кого они будут призывать через полтора года на фронт, они бы все пришли в ужас. Но, как я уже сказал, армия приобрела боевой опыт – это тоже очень важно. В 1916 году была легче ситуация и с вооружениями. С ними и особенно с боеприпасами было попрежнему плохо, но плохо – это уже не катастрофа. – Россия вступила в войну плохо оснащенной или это было следствием поражений 1915 года, когда русские войска вынуждены были оставить принадлежавшую Российской империи часть Польши и ряд других территорий? – Все страны, воевавшие в Первую мировую войну, были к ней не готовы, все абсолютно. Нельзя сказать, что Россия была хуже готова. Просто остальные смогли наверстать, быстро перестроить промышленность на военный лад и так далее. А Россия в силу своих особенностей этого сделать в достаточной мере не смогла. Россия перевооружалась очень медленно, все делалось с большим запозданием. По некоторым видам боеприпасов производство увеличили аж в 20 или даже, по некоторым данным, в 30 раз, но поскольку это было почти с нуля и шло очень медленно, то боеприпасов все равно не хватало. – Каким было соотношение сил, технического оснащения, в частности артиллерии, с противником? Я встречал разные данные, вплоть до того, что в какие-то решающие моменты у немцев был 6-7-кратный перевес в артиллерии. Это так или не так? – И так, и не так. В легкой артиллерии преимущество немцев было не столь велико, оно имелось, но не было огромным. Однако у австрийцев и немцев было большое преимущество в тяжелой артиллерии, а для позиционной войны, которая шла в тот период, это было самое главное. По тяжелой артиллерии мы немцам уступали многократно, во многих случаях просто катастрофично – 1 к 20, 1 к 15 на некоторых участках фронта. – И это повлияло на то, что происхо-

дило в 1915 году? – Да, и в 1916-м тоже. Вспомним о главных операциях 1916 года. Действительно, летом был мощный Брусиловский прорыв, наверное, одна из самых известных военных операций Первой мировой войны на Восточном фронте. – Почти разгромили АвстроВенгрию. – Да, она в военном смысле буквально висела на волоске. Очень сильный удар был нанесен также Турции, русские войска продвинулись на сотни километров вглубь Анатолии, заняли почти всю турецкую Армению, взяли Эрзурум, Карс... Успехи были на карте, а для самоощущения армии они были незначительными – И это на фоне того, что союзных британцев как раз к началу 1916 года турки и немцы побили при Галлиполи. То есть впечатление успехи русских войск должны были производить сильное. – Надо учитывать, какое впечатление это производило не на внешний мир, а на саму армию. Тут есть смысл провести сравнение со Второй мировой – с 1943 годом, когда тоже уже полтора года для Советского Союза шла война. В 1943 году Красная армия все время двигалась на Запад. Несла большие потери, чудовищные, но движение шло постоянно, как тогда говорили, к "логову зверя". А в Первую мировую прошли несколько сотен километров и встали. Тогдашнему солдатукрестьянину сидеть в окопах на 150 или 200 верст западнее или восточнее – какая разница? Ему нужно домой, к бабам, к земле. Это очень сильно деморализовало армию. Успехи были на карте, а для самоощущения армии они были на самом деле очень незначительными. – А как настроения в войсках изменялись в 1916 году? Они были просто мрачными – война затянулась, надоело, хочется домой, за что воюем, – или там начиналось уже революционное брожение? Потому что строчку Маяковского "в терновом венце революций грядет шестнадцатый год" мы все со школы помним. Именно 1916-й. – Конечно, самое главное – это усталость от войны, неверие в возможность близкой победы. Это неверие в верховное командование, ведь постоянно повышался градус недоверия к командующим, в том числе и к верховным. Сначала к великому князю Николаю Николаевичу, а затем и к самому императору, который принял на себя командование. – Вы считаете ошибкой это его решение или оно было неизбежно? – Это было неизбежно, но это была неизбежная ошибка. Потому что это было такое повышение ставки, после которого уже было нечего выкладывать на стол. До этого можно было за поражение выбросить Николая Николаевича, фигурально выражаясь, как в допетровской России выбрасывали бунтующим стрельцам на копья проштрафившихся бояр. Но когда командующим стал сам Николай II, понятно, что дальше "выкидывать на копья" было уже некого, царь сам должен был отвечать за все. Теперь все поражения, все неудачи связывались с его именем, а главное – недостижение победы. Армия устала от того, что победа не приближалась. Солдаты готовы нести любые лишения, огромные потери, когда они видят результат. – Но ведь такая же ситуация была и в других армиях. И немецкие солдаты устали, потому что приближения победы не было, и австрийские, и французские. Однако именно русская армия развалилась первой, не в 1916-м, уже в 1917 году, но все-таки первой. – Здесь, конечно, сказался общегосударственный кризис. Иногда вспоминают слова Черчилля о царской России, он сравнивал ее с кораблем, который затонул, когда пристань была уже недалеко. Но все-таки кризис был в России очень глубокий. В целом испытание Первой мировой войной страна не выдержала.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Государственный механизм, многие социальные институты, Россия в целом как организация оказалась слишком хрупкой для такого испытания. Она явилась слабым звеном среди европейских держав, как и две другие империи – АвстроВенгерская и Османская. – Вы упомянули о том, что возрастало недоверие к высшим чинам. Насколько это было распространено в солдатской массе? Слухи о том, что вокруг трона – продавшаяся врагам пронемецкая клика, Распутин, в конце концов, убитый на исходе 1916 года… Насколько сильно все эти слухи влияли на армию или это все-таки было в основном столичное брожение умов, условно говоря, как сейчас какие-то политические дискуссии в "Фейсбуке"? – Нет, я думаю, что у этих слухов было очень сильное влияние на массы. Дело в том, что в России оборотной стороной отсутствия права является отсутствие ответственности. Каждая группа, каждый слой общества считал себя невиновным в происходящем и делегировал ответственность за него вышестоящим слоям. Поэтому армия в целом была недовольна: солдаты были недовольны взводными и ротными, ротное и батальонное командование – полковым, полковое – дивизионным, и так до самого верха. Это была очень большая проблема. Затем, естественно, во все времена представление об ударе в спину, о том, что это шпионаж, что у нас всё было бы в порядке, если бы не враги, не измена, – это картина, характерная для всех времен и народов. – То есть о "пятой колонне" говорили не только сейчас, но и сто лет назад? – Это вечное. Тем более что шпиономания очень хорошо продается во все времена, это идет от природного сидящего в человеке ужаса перед тайным, а разведка – дело тайное по определению. Представление о шпионаже в российской армии того времени было очень сильным. Неслучайно такое громкое дело, как дело снятого с должности в 1916 году и позднее взятого под арест военного министра Сухомлинова. Ведь ни в одной стране мира не взялись судить по подозрению в шпионаже военного министра, как это было в России. Куда уж выше. Тем самым был скомпрометирован и сам верховный главнокомандующий Николай II. Добавим к этому упорную неприязнь общества к императрице Александре, по происхождению немке, которую упорно называли шпионкой. В этом смысле дискредитация российских верхов оказалась просто колоссальной. Ситуация, с моей точки зрения, была действительно трагической. – Конечно, я понимаю, что история не знает условного наклонения, но были ли какие-то пути к спасению в этой ситуации? Понятно, что в Думе тогда велись оппозиционные речи, царю все время предлагали начать политическую реформу, опереться на более широкие слои общества. Это все были реальные проекты или по состоянию на 1916 год уже ничего по большому счету сделать было нельзя? – Тут действительно сослагательное наклонение трудно применимо. С моей точки зрения, 1916 год был точкой невозврата. Точкой возврата был еще год 1913,

1914-й, может быть, даже начало 1915-го. К 1916 году кризис достиг уже такой глубины, что должен был разрешиться какойто катастрофой. Может быть, не такой ужасной, как реально произошло в 1917 году, но, скажем так, какой-то трагедией. По какому сценарию она бы развивалась – трудно сказать, но трагический исход был фактически неизбежен. – Причины этой трагедии, если брать с самого начала, – то, что руководители России сделали ставку на внешнеполитические амбиции, на то, чтобы за счет вступления в войну и предполагавшейся победы решить какие-то внутренние проблемы империи? Если да, то это ход, который вызывает много параллелей с сегодняшним днем. – Это так. Действительно, власть хотела с помощью "маленькой победоносной войны" решить проблемы, но это была только одна грань. Потому что на самом деле кризис был практически во всех сферах – в политической, экономической, социальной. Позвольте мне процитировать Валериана Зубова, был такой государственный деятель, он в 1803 году советовал Александру I начать войну с Персией. Он писал следующее: "Ничто столько не делает впечатления в народе, как счастливая война, ежели она ему не изнурительна. Победы и приобретения возвышают понятие его о правительстве, усиливают доверие к его мудрости и покоряют разум силой удивления. Победы быстрые, торжество бескровное, приобретения важные, слава издали всегда более оглушающая – что может более всего возвысить мудрость и силу правительства в очах народных!" Подобные тексты мы можем найти во все эпохи во всех государствах. В России ситуация усугубилась массой других обстоятельств. Конечно, правительство хотело снять внутреннее напряжение за счет перенесения этого напряжения вовне, но была масса проблем и внутренних, которые правительство недооценивало. И надо сказать, их недооценивало и большинство общества. Редкие умы в России вообще видели всю глубину кризиса, который существовал и который был усугублен войной. – А кто все-таки предвидел? – Я думаю, что предвидели поэты, как ни странно, поскольку логически такие вещи предсказать очень трудно. Я просматривал российские газеты начала ХХ века и обратил внимание, что статьи 1913-15 годов, да и до 1916 года включительно, ничем в принципе не отличаются друг от друга – в том, что касается слов о кризисе и так далее. Предсказания аналитиков политических, экономических ничем не отличались годами. И никто из них не предполагал, что так скоро все рухнет. А вот поэты, у них ощущение чего-то грозного надвигающегося было. Поэтому я думаю, что в таких ситуациях стоит поэтов слушать, а не экономистов и политиков. Ярослав Шимов Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МОНИТОР НЕДЕЛИ В течение 6 дней Израиль был в огне... Мир сочувствовал и помогал тушить пожары, некоторые арабы поджигали, радовались и призывали к новым поджогам. В социальных сетях на арабском языке под хэштегом «горящий Израиль» все дни, пока в Израиле были пожары, распространялись призывы к новым поджогам лесов. Не скрывают радости от лесных пожаров, охвативших Израиль, исламские проповедники и благодарят за это Аллаха. А вот администрация Twitter с такими призывами не согласна – большинство подобных публикаций она удалила. Но и в арабском мире находятся также люди, которые поддерживают Израиль в эти трудные дни. Блогер Aljwlani пишет по-английски: «Я саудовский подданный, и я вместе с Израилем. Молитесь за Израиль». ...1773 возгорания по всей стране. На тушении пожаров в Хайфе было задействовано вначале 60 пожарных бригад и 12 пожарных самолетов. Потом к ним присоединились самолеты и пожарные из других стран. На огненную атаку Израиля откликнулись пожарные службы России, Греции, Турции, Италии, Хорватии, Кипра, Украины, Азербайджана, Португалии, Германии, Великобритании, Египта и Иордании. Откликнулась даже Рамалла - прислала 8 пожарных команд численностью 60 человек с автомобилями: 4 команды прибыли в район Хайфы, 4 - в Иерусалим. В автономии к этому отнеслись, как и следовало ожидать, по-разному. Кипр прислал 69 пожарных, Украина - 2 самолета Ан32П со специальным оборудованием. Испания направила 4 самолета-амфибии Canadair CL-215 емкостью 5.5 тонн из состава ВВС страны. Франция прислала самолет-наблюдатель со специальным оборудованием, способный своевременно сообщать о возгорании и следить за очагами и распространением огня. Прилетел в Израиль крупнейший в мире противопожарный супертанкер Boeing-747-200 американской компании EverGreen. Его баки вмещают 95 тысячи литров воды. Он единственный из пожарных самолетов имеет лазерные системы ночного видения и потому способен работать и по ночам. Уровень автоматизации лайнера таков, что управляется всего двумя пилотами и одним бортинженером. Но... Именно эта помощь не бескорыстна - фрахт «супертанкера» обошелся Израилю в $1 млн. А прави-

ТОЛЕРАНТНОСТЬ НА ПЕПЕЛИЩЕ тельство Обамы помощь Израилю не предложило... Греция прислала два гидросамолета Canadair CL-215 и военно-транспортный C-130 Hercules. Из Кипра прилетел небольшой Air Tractor AT-802. Россия направила в Израиль десантную группу, имеющую опыт тушения лесных пожаров (в том числе, этим летом в Португалии), и 2 самолета-амфибии Бе-200. Иностранную поддержку Израиль запрашивал 6 лет назад. Тогда самый масштабный (на то время) в истории страны пожар унес жизни 40 человек в окрестностях Хайфы. В числе тех, кто пришли на помощь, была Россия, приславшая Бе-200 и Ил-76, а также США, приславшие «супертанкер». Самолет-амфибия Бе-200 весьма эффективен в борьбе с природными пожарами: он способен в режиме глиссирования на открытых водоемах наполнить баки 12 тоннами воды и точечно сбросить их на крупные очаги возгораний. Для точности «удара» он оснащен системой мониторинга и обнаружения очагов природных пожаров. Сенсоры - тепловизоры, сканирующие изображение на земле в инфракрасном диапазоне. Помощь в тушении лесных пожаров предложила и Турция – в Израиль прибыли 3 противопожарных самолета. Центром базирования для иностранных самолетов пожарной авиации, прибывших в Израиль, выбрана военно-воздушная база Хацор (возле Ашдода) - здесь самолеты заправляют топливом и компонентами для тушения пожаров. В кабине каждого иностранного самолета присутствует израильский пилот, помогающий иностранным летчикам ориентироваться на местности и отвечающий за связь с диспетчерами. Обращает на себя внимание - большинство стран откликнулись на беду Израиля и предложили помощь в восстановительный период. Евангелистские фонды США, Швеции и Германии готовятся передать израильтянам деньги на восстановление лесов, дорог и жилья, Украина готова предоставить Израилю гуманитарную помощь. И только ХАМАС выразил удовлетворение и пришел в восторг от пожаров и эвакуации населения в Израиле. Неужели после такого чудовищного выражения радости на беде соседей кто-то в Евросоюзе и ООН будет обелять «политическое крыло» ХАМАС, отделяя его от военного? Ведь именно оно – политическое, и разбрасывало сладости...

Ущерб от пожаров велик. Больше других пострадал жилой фонд в Хайфе, Зихрон-Яакове, Халамише, Натафе и Бейт-Меире. В Хайфе причинен ущерб 1784 единицам жилья, из которых 77 зданий и 527 квартир - выгорели полностью, еще 320 квартир находятся в аварийном состоянии. Жить в них нельзя - требуется ремонт. Остались без крыши над головой 234 семьи - 1616 жителей города. Всего пострадали 4832 человека. Заброшенные квартиры находятся под охраной полиции – для предотвращения мародерства. По предварительной оценке, объем ущерба жилому фонду превышает 500 млн шекелей. Вечером 27 ноября всем 63 тысячам эвакуированных из 11 кварталов города, чьи квартиры остались нетронутыми огнем, разрешили вернуться домой. Человеческих жертв, к счастью, нет. Из 160 жителей Хайфы, доставленных в больницы, почти все выписаны. В этом году (по предварительным подсчетам) в результате обширных пожаров сгорело на 30% больше лесных угодий, чем при пожаре на Кармеле в 2010 - 13 тысяч гектаров леса, рощ и различных зеленых насаждений. Эта величина не включает в себя сожженные городские территории, прежде всего - в Хайфе. Предварительно определено - для реставрации домов на севере (в Галилее и от Хайфы до Зихрон-Яакова) потребуется (минимум) 100 млн шекелей. Еще 180 млн необходимы для восстановления зданий, сгоревших или поврежденных в других районах страны. По подозрению в причастности к умышленным поджогам в течение минувших дней были задержаны 37 человек - 19 палестинских и 18 израильских арабов. За призыв в Facebook - жечь арабские деревни, полиция арестовала 37-летнего жителя поселка Ганей-Тиква. Один из блогеров написал на своей страничке в Facebook: «...У меня очень много терпения, и все еще остается слабая надежда, что наши арабские соседи образумятся. Но в полыхающих израильских поселениях и городах сгорает и наша толерантность». Толерантность на пепелище... Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Гипс. 3. Бал. 10. Обещанное. 11. Статуэтка. 13. Гроб. 14. Пуп. 16. Неформал. 17. Одиночество. 19. Обед. 21. Окрик. 23. Зык. 25. Олень. 26. Анна. 27. Мотоцикл. 28. Тост. 29. Каток. 30. Иск. 31. Торг. 32. Тире. 33. Катафалк. 37. Гоморра. 38. Фру. 39. Диктант. 41. Бальзак. 43. Код. 44. Знак. 45. Аромат. 47. Лгун. 48. Амур. 49. Желе. 50. Киви. По вертикали: 1. Графомания. 2. Понимание. 3. Бор. 4. Абонент. 5. Лебедь. 6. Тепло. 7. Валик. 8. Судорога. 9. Стрекоза. 11. Спор. 12. Актриса. 13. Геолог. 15. Козлик. 18. Дикобраз. 20. Бес. 22. Крахмал. 24. Кукловод. 25. Отрезок. 33. Кадка. 34. Таксопарк. 35. Фраза. 36. Лета. 37. Губа. 38. Фюзеляж. 40. Ад. 42. Аканье. 46. Торги.

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ РОБОТ ФИКСИРУЕТ ЧЕЛОВЕКА ВО ВРЕМЯ РАДИОТЕРАПИИ Инженеры Университета Техаса создали роботизированную систему для процесса лечения онкологических заболеваний. Аппарат надежно фиксирует человека во время прохождения курса радиотерапии. И это весьма важно, в частности, в традиционных методах лечения участков головы и гортани. При диагностировании такого заболевания раковые клетки уничтожают радиологическими лучами. Но есть проблема – необходимо надежно фиксировать положение пациента, иначе данная процедура теряет до 70% эффективности. Робототехническая система позволит решить данную проблему и спасет жизнь многим людям. Точный принцип работы аппарата пока держится в секрете. Известно лишь – он фиксирует место облучения синхронно с действием облучателя. И очень важно – точно воздействовать на злокачественные клетки, не травмируя при этом здоровую ткань. Система представляет собой деформируемые полимерные корпуса с камерами, наполненными жидкостью. Роботы изготовлены из легкого, прочного и деформируемого полиэстера и поливинилхлорида, двух управляемых током электромагнитных клапанов и пары силиконовых резиновых трубок, обеспечивающих ввод и вывод воздуха. Устройствами можно управлять с помощью регулирования количества жидкости в камере. Голова пациента фиксируется с точностью до 2.5 миллиметров. Дальнейшая работа ученых будет заключаться в повышении точности положения пациента, и, следовательно, повышении эффективности лечения опухолей головы и шеи с помощью высокоточных 3D-лазеров.

Только в США ежегодно диагностируется 1.6 млн случаев онкологических заболеваний, что приводит к 580 тысячам смертей.

СПЛАВ ИЗ ТИТАНА И ЗОЛОТА В 4 РАЗА ТВЕРЖЕ СТАЛИ Ученые университета Райса в Хьюстоне разработали сплав из титана и золота, который в несколько раз тверже большинства видов стали. Такой сверхтвердый сплав может быть использован для изготовления надежных медицинских имплантатов. Он в 4 раза тверже чистого титана, который в настоящее время используется в большинстве зубных имплантатов и при замене суставов. Современные титановые коленные и тазобедренные имплантаты могут служить около 10 лет, после чего изнашиваются и нуждаются в замене. Новый сплав позволит в 2-3 раза увеличить их срок службы. Титаново-золотой сплав найдет свое применение также и при изготовлении инструментов, спортивного инвентаря, в деталях машин, самолетов, в конструкциях особо важных элементов зданий.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЗАРЯЖАЕТ КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ АККУМУЛЯТОР В Лос-Анджелесе (Калифорния) планируют к 2021 году ввести в строй самую мощную в мире аккумуляторную батарею. Она представляет собой массив из 18000 литийионных аккумуляторов, способных отдавать 100 МегаВатт в течение 4 часов. Ее возведение планируется в Лонг-Бич - к югу от Лос-Анджелеса. Основным источником энергии для аккумуляторов ста-

нут ветряные электростанции, работающие в ночное время. Создатели гигантской батареи — американские компании Southern California Edison и AES. Аккумулятор способен снизить пиковую нагрузку на газовые электростанции Лос-Анджелеса, приходящуюся на вторую половину дня. В Израиле снижение пиковой нагрузки предполагают осуществлять с помощью мобильных электростанций. В это время, как отмечают инженеры, люди возвращаются домой из офисов и начинают интенсивно пользоваться кондиционерами, кухонной техникой и телевизорами. Высокое потребление электроэнергии обусловлено климатическими изменениями — ростом среднегодовых температур и засухи. Игорь Борисов

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... Когда провод научился пользоваться вилкой, розетка предоставила ему приличное питание. Гвоздь, как истинный интеллигент, ходил в шляпе, остро воспринимал действительность и постоянно получал по голове. У шейха весь день было плохое настроение. Видимо, не с той жены встал. Из завещания: ``Будучи в здравом уме, все деньги потратил перед смертью...``

Познакомлюсь с женщиной, но не с первой попавшейся, а и по-французски чтоб, и на фортепьяно, и на диване, и везде, где скажу. - Я слышал ты опять женился? - Да, на Таньке. - Так это же сестра твоей первой жены! - Да, просто я к тёще уже привык. - Фима, ты спал с моей женой! Ты мне за это заплатишь! - Додик, скажу тебе как другу, я два раза платить не собираюсь.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В университет Бен Гурион Беэр-Шевы на постоянную работу требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия.

077-9620500 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

В бутик женской одежды требуется швея с опытом по ремонту одежды. 054-3020464

99-макс

Т р е б у ю т с я : Сварщики с опытом *Арматурщики-опал у б щ и к и , *Облицовщикиплитка, ламинат, п а р к е т *Шпаклевщикинаружные/внутренние работы *Гевесники, маляры, разнорабочие *Женщины на уборку квартир, по уходу за пожилыми и няни. Помощь в поиске жилья и оформление документов. 053-2414917 Игорь 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

В новый парк аттракционов в Беэр-Шеве требуется МЕХАНИК. Опыт работы, базовый иврит, личный автомобиль. 0585333879, 058-5461162

В компанию “Галь Рон” требуются установщики систем мультимедиа и автомобильных сигнализаций. 053-7666556

Требуются метаплот в детский сад. Опыт, хороший иврит и любовь к детям обязательны. 052-3446601

Требуется секретарь. 052-4244995 99

Т р е б у ю т с я : * С н а б ж е н е ц * М а л ь г е з а н *Кладовщик + мальгезан. 08-6274852

В пошивочный цех требуется швея. 0543013139 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 87

В ателье требуется портниха. Хорошие условия. 0545510039 97

В киоск “Тото Лото” требуется работник/ца на полную ставку в вечерние часы. русский и иврит обязательны. Хорошие условия. 052-3958560 Рувен

Требуется водитель семитрейлера с опытом. Хорошие условия. 0543363380 97

Требуется работница до 50 лет, соблюдающая традиции, чистоплотная, ответственная, с базовым ивритом на уборку и глажку. Зарплата 1100$, включая ночлег. Договор на год. 050-7822387 Дорин

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

В офисы в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 3 или 4 часа, 5 дней в неделю 077-9620500 В учреждение в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 8:00-12:00, 5 дней в неделю 077-9620500

Требуются *СВАРЩИКИ по трубам и конструкциям

050-5783157

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуются

*ЭЛЕКТРИКИ * С Л Е СА Р И

*СЛЕСАРИ

с опытом в электротехнике знание иврита обязательно Хорошие условия подходящим 052-8886114 Эли

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на кухню на мойку посуды, 7:00-15:30, 28 шек./час, 5 дней в неделю, возможность переработок, подвозка из Офакима, питание, премии, все условия. 077-9620500

В ресторан “Якута” требуются *ШЕФ *ПОВАРА *МОЙЩИКИ ПОСУДЫ Работа и зарплата серьезные, условия отличные 050-7949495

úåòãåîå íåñøô

*ПОМОЩНИКИ СЛЕСАРЯ Предпочтение имеющим опыт

052-6998787 08-6232358 Â ãåðèàòðè÷åñêèé êîìïëåêñ â Áåýð-Øåâå

òðåáóþòñÿ

ÌÅÒÀÏËÈÌ/ÌÅÒÀÏËÎÒ íà ïîëíóþ è ÷àñòè÷íóþ ñòàâêè

08-6422194

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

УСЛУГИ 95

ПРОДАМ 97

Телеантенны 1м и 1.60 м в комплекте. Mediaplayer Minix Neo 8H. 08-6415927

Салонный столик орехового дерева, двухтумбовый итальянский рабочий стол, угловой кожаный салон. 052-5433199

ПОДВОЗКА 98

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир

Игровая приставка Playstation с дисками, титули для взрослых (ночные и дневные) XL. медицинские прокладки для больных М. 052-3317995 96

Полутороспальная кровать, электромясорубка, кухонный комбайн, двуспальный матрас, пылесос, салон 2+3 под кожу, станок для приготовления лапши. 0547591138 99

Продается Toyota Avensis 1998г., хорошее состояние. 0507725491 99

Титулим для взрослых размер XL. 086412408, 054-6591151 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Кресла компьютерные дешево, масляный обогреватель с 2 режимами - 150 шек., вентилятор комнатный - 50 шек. 0546320925, 08-6489086 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 88

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

КОМПЬЮТЕРЫ 94

УСЛУГИ 95

Только для туристов с Украины. Работа. Оформление рабочих виз на 5 лет. 0546497029 Алекс

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки. cтоловый мельхиор и разные коллекции. 0526700147

ALUM

Компьютеры: настольные и переносные. Ремонт, апгрейд, установка. Консультации и продажа. 050-8323885 Саша 95

Компьютерный техник. Ремонт, установка и модернизация компьютеров, сетей, камер наблюдения на дому и в лаборатории. 054-6941666 Алекс

БИЗНЕС

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

105

В связи с отъездом отдам действующий ресторан в Беэршеве, Старый город, до 100 человек - в хорошие руки. 0534376192, информация только при встрече, цена - находка.

Пушистые белые ангорские котята 1.5 мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 0525441022, 052-8261421

ЗНАКОМСТВА

По случаю. Для передачи успешный обувной магазин в центре Старого города с постоянной клиентурой. 050-8640891, 0556671460 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ЖИВОТНЫЕ 94

Домашние ухоженные 3-месячные котята ищут теплый дом и любящих хозяев. 0524704932, 050-6582742

116-э

Приятный обеспеченный мужчина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретнось. 0523166944 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 96-ф

Израильтянин, разведенный, приятный, 42/175, из центра, обеспеченный заинтересован в знакомстве в серьезных целях с приятной девушкой. 0547733497

Очаровательных котят Отдам в заботливые руки. Они избавят вас от скуки И новым счастьем одарят. 052-9340024

ССУДЫ

992

741

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

УРОКИ 99

Помошь по математике для любых возрастов. Большой опыт. 052-8604760

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 99

2к., Мивца Нахшон, низкий этаж, возле ресторана Роза, быстрое вселение, 520000 шек. 0546329669 Николай 99

Комната-студио 1к., Гимель, ухоженный дом и квартира, лифт. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 99

2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1 этаж, после ремонта, мазган, 570000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 99

2к., 60м, Бет, 1 этаж, сдана в аренду 1900 шек., цена по случаю. 054-2388654 99

3к., Хей, ул. Гамаль, 60м, немеделнное освобождение, цена находка 550000 шек. 050-6796969 Тивух Адир

4к., Неве Зэев, ул. Скольски, благоустроенная, лифт, мамад, солн. балкон, гибкое вселение, 12000000 шек. 0546329669 Николай

Дом 3к., Нахаль Ашан, участок 250м. 052-4462863 тивух Леон

Жилая единица 2к., Вав Хадаш, ул. Ахазия, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1700 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

3к., Хей, 76м, по случаю. 052-7731832 Роман 99

3к., Рамот, ул. Нахум Гольдман, 2 этаж, лифт, после ремонта, солн. балкон, родит. единица, гардеробная, мазган, освобождение полгода, 1050000 шек. 0524493358 Тивух Адир 89

3.5к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, балкон 17м, 950000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 2 этаж, по случаю. 054-2388654

2к., Нахаль Ашан, 1этаж, алкон, мамад, по случаю, 730000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

3 - 3,5 КОМНАТЫ

Квартира от банка. 3к., 84м, Неве Зэев, 1 этаж, мамад, 750000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Мигдалей Гилат, 71м, 3 этаж, лифт, после ремонта, мебель, новая кухня и санузлы, освобождение 3 месяца, 510000 шек. 050-6796969 Тивух Адир 99

3.5к., Тет, 7/8 этаж, лифт, после ремонта. 054-7623667 99

3к., Неве Зэев, 2 этаж, лифт, после ремонта, просторная, стоянка, отличная цена. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

3к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 3к., Нахаль Ашан, 2/2 этаж, мазган, балкон, мамад, новая кухня, 845000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 99

3к., Хей, хорошее место, 3 этаж, ухоженная. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

4к., ул. Рамбам, 120м, 5/7 этаж, 900000 шек. 052-4462863 тивух Леон 4к., Нахаль Ашан, тихое удобное центральное место, лифт, вселение 1.04.17, цена находка 945000 шек. 0546329669 Николай 99

4к., Алеф, после ремонта, центр города, 2 этаж, новая кухня, эл/товары, мазганы. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, мамад, балкон, лифт, после ремонта, цена по случаю, стоит посмотреть. 054-2388654 99

4к., Мецада, только 670000 шек. 0527731832 Роман 4к., новый Тет, ул. Сусия, махсан, балкон, мамад, стоит посмотреть. 0542388654 Дуплекс 4к., нахаль Ашан, 120м, балкон 10м, 960000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Вав Хадаша, 98м, мамад, балкон, 915000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

5к., Вав хадаша, лифт, мамад, мазганы, идеальное состояние, балкон, 146м, 1180000 шек. 054-4917716 тивух

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 99

1к., Хей, 1 этаж, мебель. 054-9812236 99

Дом на земле 6к., 180м, мамад, потолки 3м, участок 250м, красивый, по случаю, стоит посмотреть. 054-2388654 99

2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 98

Комната в красивой квартире со всеми удобствами, предпочтение студенту/ке, 1500 шек., включая все коммунальные услуги. 050-4455543 99

3к., Юд Алеф, ул. Радак, возле супера Роберт, 4/4 этаж, вселение гибкое, 530000 шек. 054-6329669 Николай

3к., 76м, Юд Алеф, 2 этаж, отличное место, 720000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Коттедж 5к., Вав Хада, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

ДОМА, КОТТЕДЖИ 99

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, ухоженный сад. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

3к., ул. Вольфсон, возле Кирьят аМемшала, 1 этаж, после ремонта, просторная, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 99

3к., ул. Еуда а-Леви, 1 этаж, част. мебель, немедленно, 1850 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 99

3к, возле университета, 2 этаж, с декабря. 054-2388654 95

Без тивуха. 3к., 1 этаж, напротив Михлелет Кей, мазганы, мебель, эл/товары. 052-4236664 иврит 99

4-5-6 КОМНАТ 99

4к., Тет, ул. Явне, 86м, какрка, после ремонта, подходит пенсионерам, 850000 шек. 052-4493358 Тивух Адир

Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, участок 250м, после ремонта, ухоженный, опция на достройку. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

К о м н а т а - с т уд и о , возле университета, 1 этаж, мебель, немедленно, 1400 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 99

2к., Юд Алеф, ул. Ахида, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 99

4к., ул. Бней Ор, мебель, мазган, немедленно, 2300 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 99

2к., ул. Еуда Леви, граница между Далетом и Вав Хадаша, карка, благоустроенная, полн. мебель, 1750 шек. 054-5357871

3к., карка, без двора, мебель, мазган, ул. ашалом, с 9 декабря, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 79

1.5к., Юд Алеф, ул. Радак, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 99

4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 4/4 этаж, после ремонта, мазган в каждой комнате, холодильник, посудомоечная машина, газовая плита, шкафы, 3000 шек. 054-6420506 Света 99

4к., Неве Зэев, ул. Гроссман, лифт, мамад, солн. балкон 14м, вселение быстрое, 3200 шек. 054-6329669 Николай

Жилая единица 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, мебель, мазган, немедленно, 1700 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

4к., Юд Алеф, лифт, без мебели, немедленно, мазган. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

2к., Гимель, ул. Хана Сениш, 4/4 этаж, 2 мазгана, мебель, эл/товары, 1700 шек. 054-4506041 Аня

Большой выбор жилых единиц в Беэр-Шеве, начиная с 1400 шек. 0527731832 Роман

Без посредника. Жилая единица 2к., Бет, ул. Минц, мебель, мазган, электротовары, последний этаж, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 99

3к., Хацерим, лифт, пустая, немедленное вселение. 0527731832 Роман

2 большие комнаты с огромным балконом, Рамот, немедленно, 2200 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 99

Выбор квартир 2-3к., в том числе с участком, Хей и Гимель, мебель, мазган, начиная с 1800 шек. 0524462863 тивух Леон

Без посредника. Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Ахида, последний этаж, 2000 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, болшой и просторный, ухоженный сад, част. мебель. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, новая мебель, 1850 шек., включая арнону и воду. 0545357871

1к., Далет, 30м, карка, сад, мебель, включая арнону, электричество и воду. 052-4029529 Катя

Жилая единица 2к., большая, Гимель, ул. Яд ва Шем, мебель, мазган, немедленно, недалеко от мэрии, 1800 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 99

4к., Бет, 3 этаж, в хорошем состоянии, част. мебель, немедленное вселение. 052-4029529 Катя 99

Офисные помещения в центре Старого города. 052-4462863 тивух Леон 99

3к., Мецада 176, 3/4 этаж, быстрое вселение, 1900 шек. 0546329669 Николай

4к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, 2/2 этаж, солн. балкон, мазган, 3000 шек. 0546420506 Света

3к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света

Жилая единица 1.5к., Вав Хадаша, ул. Мивца екев, опция на мебель, мазган, все новое, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 99

3к., Вав Хадаша, ул. Бен Нун, возле каньона Авиа, 2/3 этаж, быстрое вселение, 1850 шек. 0546329669 Николай 99

Студио 1к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, возле супера Роберт, 4/4 этаж, мебель, мазган, 1300 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 89

4к., Неве Зэев, 2 этаж, полн. мебель, эл/товары, мазганы, 3100 шек. 0544917716 тивух 89

Жилая единица 2к., мебель, после ремонта, 1800 шек., включая арнону и воду. 052-4029529 Катя 99

Без посредника. 2к., ул. Мешахрерим, 1 этаж, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 89

3к., Хей, Табенкин, 4/4 прекрасный част. мебель, находка 1900 054-5357871

ул. этаж, дом, цена шек.

3к., Хей, ул. Яэлим, 2 этаж, без мебели, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

4к., Неве Зэев, с/без мебели, балкон, лифт, немедленно, 3600 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

4к., Нахаль Ашан, 2/2 этаж, мазган, мамад, балкон, родит. единица, 3000 шек. 0544506041 Аня 99

3к., Вав Хадаша, карка, после ремонта, немедленное вселение. 052-4029529 Катя

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, мебель, мазган, 1600 шек. 054-6329669 Николай 99

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух

Жилая единица 1.5к., Гимель, ул. Олей Гардуш, карка, без мебели, 1600 шек., включая воду и арнону. 054-6329669 Николай 99

Новый коттедж 6к., от каблана, Рамот. 052-7731832 Роман 99

Без посредника. Жилая единица 2к., Гимель, 3 этаж, мебель, мазган, 1900 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 79

2к., ул. Минц, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 99

2.5к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 89

Котедж 7к., Нахаль Ашан, просторный, част. мебель, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, мазган, 1850 шек. 054-4506041 Аня 69

2к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, 1 этаж, небольшая очень удобная квартира, мебель, недорого. 054-5357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ИСКУССТВО

“БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ВОТ В ЧЕМ... QUESTION” Как понимать язык театра? О чем он говорит? Насколько этот язык разнообразен? Как отличить современный язык театра от архаичного? Тема разговора с актером театра и кино, театральным режиссером, режиссером телеспектаклей и документальных фильмов, мемуаристом Вениамином Смеховым. – В самом начале МХАТ казался абсолютно революционным, и поэтому туда повалило студенчество, предчувствуя восторг и оспаривая этим восторгом предыдущий театральный хлам или неудачу предыдущей эпохи – котурны, пафос, с которым актеры произносят "Быть или не быть? Вот в чем… question". Станиславский учил актеров говорить простым языком. Это была эпоха демократизации общества. Один из самых знаменитых артистов театра Станиславского – это Василий Иванович Качалов. Он отличался от других артистов МХАТа. Как мне говорили лютые вахтанговцы, МХАТ начисто не понимал поэзию и был немузыкальным, он весь уходил в переживания, он до самой пуповины переживал, зрители плакали, но это не имело никакого отношения к тому, что так важно в России – поэзии, песне, музыке. Этим уже в высочайшей степени располагал вахтанговский театр, вахтанговская школа и, отдельным образом скажу, конечно, театр Мейерхольда. Когда Мейерхольд планировал спектакль, его проекции, его партитуры писались очень часто нотной грамотой. Он распределял работу актера по музыкальной партитуре. Ближе всего мне, конечно, вахтанговская школа, где не утопают в глубине персонажа. По Вахтангову актер играет отношение к образу – это очень важно. Это похоже на театр улиц Брехта. Что это значит? Каждый из нас, кем бы мы ни были, бывает актером. Возвращаетесь вы, бизнесмен, или преподаватель школы, или металлург, столяр, возвращаетесь вы домой и в запале пережитых чувств рассказываете: только что я был на улице, там стоит этот бугай, наш жандарм: "А кто вы такой?" А я ему отвечаю: "Вы знаете, что?" И оказывается, что вы уже актер, вы уже изобразили сразу двух персонажей – это называется театр улиц. Вот это брехтовское, я считаю, открытие. Так вот Качалов читал: …когда под пулями от нас буржуи бегали, как мы когда-то бегали от них. И тогда это было современное чтение по сравнению с эпохой пафоса. И говорили, что Качалов – современный, а слушать Остужева, предшественника, невозможно уже при Качалове. А Остужев говорил с пафосом: "Схватил за горло я обрезанного пса". Это "Отелло". Прошло время, у нас появился гений Иннокентий Михайлович Смоктуновский, и он читал стихи совсем просто, задушевно, ломая строчку, не обращая внимания на рифму, и все были в полном восторге и упоении, потому что это было уже не "как мы когда-то бегали от них". Проходит время, Смоктуновский выступает у нас на собрании в Театре на Таганке, защищая спектакль "Высоцкий", спектакль запрещали, это 1981 год. Смоктуновский говорит, как он хотел бы сказать всем этим людям о том, как прекрасен "Высоцкий". И Любимов говорит: "Обрати внимание, пришло время, когда и Смоктуновский уже несовременный". Вот это очень интересно, эти волны восприятия. Опять мы говорим, что наше дело на сцене творить или вытворять, а дело зрителя оценивать и сопереживать. – У нас на дворе XXI век. Что такое современный, остро современный язык театра или языки театра? – Из сегодняшнего опыта получается так: в Москве, несмотря на все погоды, замечательное новое время театрального языка. Для человека, знающего историю театра, это очередное возвращение.

Биомеханика Мейерхольда, штудии пантомимистов в Москве, физическое действие, пластика, которая из балета перешла на драматическую сцену, жест актера или, как у гениального Михаила Чехова, психологический жест становятся определяющим для нового поворота истории. Потом театр стал голосовым, речевым действием сцены в адрес публики. Это было время соцреализма, где были замечательные прорывы актерских талантов, и зрителю это очень нравилось. Нравились пьесы, где председатель колхоза полюбил доярку, а доярка любила в это время совершенно простого пастуха – это был конфликт и т. д. Все радовались, аплодировали. Конечно, это было торжество на сцене моей молодости адмиралов, героев соцтруда, торжествовал Анатолий Сафронов со своими простейшими сюжетами. Это был бытовой театр, приземленный театр, так скажем. Он ушел далеко от тех новаций, которые случились в начале ХХ века. Сегодня происходит оживление языка театра, он становится, грубо говоря, поэтичным, синтетическое слово, язык жеста, психологическая разработка мотивов тех или иных сюжетных ходов находят все больше и больше сочувствующей публики. И даже есть молодые театры, в которых что бы ни называлось премьерой, гарантирует переполненный зал: это театр Кирилла Серебренникова, это Максим Диденко, питерский режиссер. – Чем отличается язык русского театра от языка английского театра? – Лондон и Москва – эти театральные школы сегодня лидируют с точки зрения молодых людей в разных странах, в том числе и в Германии, и в Италии. Хотя немецкий театр, который я немножко знаю, совсем по-другому дышит, там нет темы сострадания, сопереживания, они играют все-таки головой. Но играют посвоему сильно и по-своему вульгарно. Это сильные традиции экспрессионизма. Английский театр, который я совсем не знаю и поэтому уверенно о нем говорю, – это замечательное продолжение той же школы, которую когда-то Гордон Крэг заимствовал у Станиславского. Но вот что интересно. Марлон Брандо, благодаря Стелле Адлер влюбленный в систему Станиславского, въехал в Станиславского больше, чем Станиславский заслуживал. Он, встретившись со своим кумиром Лоуренсом Оливье, стал у него спрашивать: как вы по Станиславскому готовите роль, как вы идете к внутренней разработке линий образа, чтобы потом выйти на публику уже этим человеком, а не самим собой? Оливье, рассказывают, засмеялся и сказал: "Не нужно никакой системы, а нужно уметь притворяться. Больше ничего". – "Как? – спросил Марлон Брандо. – Вы играли гениально Гамлета, вы играли гениально Отелло, вы играли..." Он его прервал и сказал: "Я притворялся Гамлетом, я притворялся Отелло". Это очень интересная тема, особенно для меня, избалованного успехом Театра на Таганке, потому что притворство – это великое искусство. Это в конце концов клоунада, трагическая клоунада, и белая, и рыжая клоунада (кстати, это все из Лондона, из Англии), в ней есть все витамины для исполнения любых ролей на драматической сцене. Вот почему названный лучшим клоуном всех времен и народов Слава Полунин тяготеет к драматическому искусству. Он попробовал один раз сыграть в фильме Эльдара Рязанова, но это ему не понравилось. То, что он делает на сцене… как он гипнотизирует зал, чем? – детством, простодушием и, конечно, колоссальным мастерством пластики. Вот сегодняшний театр – это, конечно, соединение очень серьезной работы над пластическим и музыкальным воплощением роли и собственно языком, текстом. – Вы называли имена Мейерхольда, Вахтангова, Станиславского. Чем отличается язык театра Вахтангова, к примеру,

от языка театра Станиславского? – Злые языки, – мы, вахтанговские злые языки,– называли этот театр психоложеством, театром переживальщиков, которые думали, что они "погружаются", а на самом деле они врали. Все равно они знали, что за четвертой стеной (есть такая знаменитая формула "четвертая стена")… то есть мхатовцы должны были, сейчас уже нет, должны были забыть о том, что есть зритель, они должны были на сцене так правдиво работать с партнером, работать с текстом, чтобы зритель ахнул, как будто он в окно подглядел живое семейное какое-то событие. Вахтангов был любимым учеником Станиславского, но он пошел дальше, используя, может быть, итальянские маски и законы итальянского театра дель арте, первый же его спектакль "Турандот" – это сотрудничество со зрителем, никакой "четвертой стены". Мы в сговоре со зрителем, мы будем играть то, что мы любим, а вы полюбите то, что мы любим, потому что мы будем это делать в игровом, праздничном стиле, это будет праздник театра, даже когда речь идет о трагедии. Мне кажется, и сегодня Вахтангов – это золотая середина между конструктивизмом, скажем, Мейерхольда, очень жестким режиссерским диктатом, и театром переживания Станиславского. Правдивость удивительно скучна для честного вахтанговца. Я пользуюсь, конечно, старыми наименованиями, сейчас все смешалось в доме Станиславских. А мы, вахтанговцы, прежде всего должны запастись наблюдениями за человеческим характером. Разница между вахтанговским и старомхатовским все-таки очевидна – это то, что внешнее диктует внутреннему. Я придумал внешний образ, если я его положил на ноты драматургического текста, то я буду живее, интереснее, я большего достигну даже для авторской идеи, а больше всего для зрителя, чем если я буду превращать себя в этот персонаж или еще что-то. Вообще говоря, язык театра – это прежде всего поэтический театр. Так родился театр когда-то в древности. Потом, как однажды Юрий Петрович Любимов на открытии этого жанра, когда спектакль "Антимиры" по Вознесенскому в 1965 году был предъявлен зрителю, сказал: "Всегда театр писали поэты. Пушкин, Грибоедов, Островский, все были поэтами. Шекспир, Гете, Шиллер были поэтами. В ХХ веке стали уныло говорить языком презренной прозы. А вот мы хотим возродить эту традицию. И пока поэты пишут пьесы, мы воспользуемся их прямым делом – их стихами, и сыграем". И сыграли. Сегодня очень много хороших молодых режиссеров, – нечаянно, неведомо откуда они? – я могу перечислить сразу десяток имен. В мое время говорили – Эфрос, Любимов, Фоменко, Товстоногов. А сегодня очень много. В каждом из этих новых театров торжествует синтез, молодые люди сегодня умеют двигаться гораздо лучше, чем мы умели. Нас учили пантомиме с небольшим успехом. Эти ребята страдают только одним, и вот тут я должен настучать на молодежь: говорить не умеют. Когда-то Ролан Быков, пламенный вахтанговец, в нашем ГЗ, гимнастическом зале, где все собрания происходят в вахтанговской школе на Арбате, кричал неистово: "Забудьте этот шептательный реализм мхатовцев, эту бормотальную актерскую пресную жизнь. Играть надо счастливо, открыто". Я согласился прийти как древний актер древнетаганского театра к режиссеру Диденко, играю в его спектакле "Сестра моя жизнь" пожилого Пастернака. Там три персонажа – дитя, среднего возраста и старший. Эта пьеса о страхах Пастернака, она разработана очень труднообъяснимым способом этого изобретательного, я бы сказал, театрального виртуоза, там есть и балет, и варь-

ете, и пантомима, и акробатика, и клоунада. Один из персонажей – комический Сталин и вся его команда. В общем, история страхов, рассказанная языком театра физического действия. Там же присутствует поэзия, вот я читаю стихи Пастернака. – Вы искали, вы нашли свой личный сценический язык? – Моя сегодняшняя жизнь, получается, никуда не уходит от того времени, когда мне было трудно, мучительно, прекрасно, хорошо – золотого века Таганки, с 1964 по 1984 год, когда Любимов был изгнан из страны. Это была эпоха постоянного поиска, чего мы не замечали, и чего-то такого, что потом осталось на страницах театральной антологии, я говорю о любимовских спектаклях. Эта школа оказалась такой плодотворной, что я с ней не расстаюсь даже в моем солирующем качестве. У меня есть программы, где я читаю стихи, мой театральный язык – это прежде всего, конечно, язык поэтического театра. Поэтический театр – это то, что было, может быть, открытием Петра Фоменко. Театр становится вчерашним и очень быстро. Театр Фоменко, не гоняясь ни за какими мнимыми или истинными инновациями, каким был, таким и остался. Он может быть назван поэтическим, он может быть назван пушкинским, потому что Пушкиным пропитана вся театральная поэтика театра или мастерской Петра Фоменко. Он начинал на Таганке с нами, помогал Любимову. Мне кажется, он один из виновников торжества поэтических представлений на Таганке. И это мой родной театральный язык, скромно скажем, литературного театра или поэтического театра. Один из любимых поэтов, любовью к которому я соревновался с моим соседом по гримерной Владимиром Высоцким, – Александр Петрович Межиров. У него есть стихотворение как непосредственный отклик на "Сороковые, роковые" Давида Самойлова. И в этом стихотворении, мне кажется, присутствует некий театр, который я могу излагать тем путем, до которого я докатился к сегодняшнему моему счастливому осеннему возрасту. - Летних сумерек истома У рояля на крыле. На квартире замнаркома Вечеринка в полумгле. Руки слабы, плечи узки, Времени бесшумный гон, И девятиклассниц блузки, Пахнущие утюгом... Пограничная эпоха, Шаг от мира до войны. На "отлично" и на "плохо" Все экзамены сданы. Замнаркома нету дома, Нету дома, как всегда. Слишком поздно для субботы, Не вернулся он с работы, Не вернется никогда. Вечеринка молодая, Времени бесшумный лет. С временем не совпадая Ляля Черная поет, И цыганский тот анапест Дышит в души горячо, Окна звонкие крест-накрест Не заклеены еще. И опять над радиолой К потолку наискосок Поднимается веселый Упоительный вальсок. И под вальс веселой Вены Шаг не замедляя свой, Парами в передвоенный Роковой сороковой. Может быть, важно соблюдение заповеди и Фоменко, и Любимова, и таких сегодняшних мастеров, как Кирилл Серебренников, – смена тона. Когда стихи, лирические ли, что сложнее, с драматическим каким-то сюжетом, играются так, как театр улиц, когда ты невольно меняешь тон. Ты читаешь: "Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог, он уважать себя заставил". Вот ты поменял тон и тем самым зрителя соблазнил образом. Так мне кажется. Игорь Померанцев Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org Публикуется с сокращениями

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД GRAYCELL.RU

По горизонтали: 1. Древний нехристь. 7. Как в Древней Греции назывались описания быта публичных женщин? 10. Товар, который в своем городе вы никогда бы не купили. 11. Какой овощ чаще всего вспоминают при ассоциации с любовью? 12. Спортивное фифти-фифти. 13. Подруга фауны. 14. Меры сытости для обжоры (разг.). 16. Порошок на лице. 18. Неудобное сидение, в которое иногда смешно садятся. 20. Помощь под проценты. 21. Свиток из кондитерской. 22. Кориандр по базарному. 23. В знойный день он льет ручьем. 26. Гуляка в голове шалопая. 28. Обычный удел отставного фаворита. 29. Кратковременная демонстрация гортани. 30. Средство для волос, ногтей и полов. По вертикали: 2. Глаза, которые вылупили. 3. Гриб, въевшийся в березу. 4. По представлению иностранцев, самая распространенная русская фамилия. 5. В каком месте Белорусии живет Олеся из песни? 6. Спортсмен, демонстрировавший свои таланты не на спортплощадке, а на первомайской демонстрации (сов.). 8. Замерзший человек (разг.). 9. «Временной интервал», расположенный в городе. 15. Ковырялочка для рта. 17. Великий хромой. 19. Бедро с точки зрения мясника. 23. Сигаретный прах. 24. «Возродившаяся» трава. 25. Бык-салажонок. 26. Телега, которую везли лебедь, рак и щука. 27. Рыба на безрыбье.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14