Выпуск № 1083 by GazetaVBeerSheve

№ 1083 31.08.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Бесплатное и дорогое Жизнь и ее уровень В башне из золота Перспективное слияние Война в его мире Неудавшийся бойкот Сейсмическая активность Очень нежный взрыв Кровопролитие за веру Дружба плюс хакеры Подводная энергосистема Человек стреляющий Молодежная безработица Занимательный иврит Новости аукциона Все базы планеты А суша наступает

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Вкладываете в обучение шекель получаете 10 по его завершению. Накануне нового учебного года родители школьников оставляют в магазинах 24 млрд шекелей – за книги, пеналы, тетради, дневники, сумки, ручки и другие школьные принадлежности и атрибуты, необходимые детям в процессе обучения. Каждый ребенок обходится (в среднем) в 1500 шекелей. На покупка новых учебников тратится до 900 шекелей. Если ребенок по программе выдаче книг получает учебники в школе, расходы сокращаются до 300. Хороший новый портфель стоит 300 шекелей, но есть и дешевле. В каждой школе «клубные» футболки разных цветов с символами школы. Это – еще 200 шекелей. И хотя среднее образование в Израиле бесплатное, родители в течение года платят сотни шекелей. Обязательной является годовая медицинская страховка для школьника, остальные платежи вы, теоретически, можете не делать. А практически? А практически - никто не оставляет своего ребенка без культурных мероприятий, общих посещений кино, экскурсий, вечеринок, никто не ограничивает его в подарках сверстникам, в расходах на покупку цветов учителям. Родители могут выбирать частоту и тип мероприятий, оплачивая только то, что, по их мнению, необходимо ребенку. Но это бывает крайне редко, так как вызывает недовольство у учителей, ибо, согласно

закону, школа не имеет права оставить ученика без присмотра во время проведения мероприятия, в котором он не принимает участие, и обязана найти ему другое занятие. И все же различные дополнительные платежи не вызывают у родителей протеста, так как всем известна знаменитая формула: шекель, вложенный в обучение ребенка, возвращается в размере 10 шекелей после завершения обучения. После этого уже совсем не кажется, что школа родителям в Израиле (как и везде) обходится дорого. Как родители оценивают систему образования. Недовольны - 48%, вполне ею удовлетворены - 45%, система образования нуждается в усовершенствовании 36%. В еврейском секторе систему просвещения ценят меньше, чем в других: только 41% еврейских родителей заявили, что оценивают ее положительно. Зато в друзском секторе положительно о ней отозвались 74% опрошенных, мусульманском — 67%, христианском — 45%. В системе образования имеет место дискриминация тех или иных групп населения: на вопрос – «Считаете ли вы, что система руководствуется принципом равноправия?», только 42% ответили утвердительно. В мусульманском и христианском секторах 47% сказали, что система просвещения

действует по принципу равноправия. В еврейском же секторе так считают всего 40%. Вы видите повышенную самокритичность у израильских евреев. Школьники-репатрианты в новом учебном году. В наступающем учебном году в классы и аудитории 4733 школ и других учебных заведениях придут 2.185 млн юных израильтян. Их ждут 188000 педагогов. На заседании парламентской комиссии по образованию были заслушаны отчеты руководства министерства образования о подготовке образовательной сети страны к новому учебному году, а также эффективности реализации реформ. Из отчета следует – в этом году в учебные заведения придут 38000 израильских школьников – новых репатриантов, большая часть которых приехали в составе своих семей из Франции и стран бывшего Союза. Это - на 12% больше, чем годом ранее. В первый класс придут 380 детей, прибывших в Израиль в течение года. Уровень жизни в Израиле растет. В I полугодии 2016 года зафиксировано ускорение темпов экономического роста до 2.9% в годовом исчислении, тогда как в I полугодии предыдущего года этот показатель составил 2%. Одна из основных причин роста экономики - существенное увеличение частного потребления. За I полугодие 2016 года совокупный индекс объема частного потребления в Израиле вырос на 7.3%, что является самым высоким показателем с начала 2007 года. Рост потребления на душу населения вырос на 5.2%, что свидетельствует о высоком уровне жизни в стране. Дополнительные факторы, способствовавшие росту частного потребления - снижение безработицы, рост доходов населения, низкая инфляция и низкий банковский процент, что приводит к удешевлению товаров народного потребления и услуг. Снижение НДС с 18 до 17% и грядущее понижение подоходного налога также способствуют росту частного потребления. А

вот уровень общественного потребления вырос на 3.8% - что ниже аналогичного показателя за I квартал прошлого года. Израильского оператора спутников связи покупают китайцы. Израильская спутниковая компания Халаль Тикшорет (Spacecom), достигла соглашения о слиянии с компанией Luxembourg Space Telecommunications - дочерней фирмой китайской корпорации связи Beijing Xinwei Technology. После того, как сделка будет завершена, китайская компания будет способна оказывать услуги 95% населения Земли. Стоимость слияния - $285 млн, что существенно выше текущей рыночной цены Spacecom. Акции компании будут сняты с торгов на Тель-Авивской бирже, однако облигации продолжат торговаться. Spacecom была создана в 1993 году. Владеет телекоммуникационными спутниками серии Amos. Предоставляет услуги по теле- и радиовещанию, IP-телефонии, обеспечивает спутниковый Интернет и спутниковую связь VSAT. Ведет вещание на США, Европу и Ближний Восток. Оперируемые спутники серии Amos – от номера 1 (до 2009 года) до номера 5. Готовится к запуску новый спутник Amos-6. В мае 2014 года спутниковая компания Испании Hispasat объявила о приобретении Халаль Тикшорет за $345 млн. Однако по каким-то причинам сделка не состоялась. В сентябре с космодрома на мысе Канаверал в США будет запущен спутник связи Amos-6, призванный сменить исчерпавший свой ресурс Amos-2. Им планирует пользоваться компания Facebook. Но возникает вопрос – а как быть с тем, что часть мощности спутников серии Amos использует правительство Израиля - по договору на ближайшие 5 лет с опцией продления еще на 8 лет. Судя по всему – правительство дало разрешение на это слияние, а вот контракт с Испанией не разрешило. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî äëÿ Âàñ,

æåíùèíû!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МОНИТОР НЕДЕЛИ Израиль – на Паралимпиаде в Рио. В результате пересчета квот - после отстранения России от участия в Паралимпиаде-2016, Международный паралимпийский комитет увеличил количество спортсменов в квотах для всех участников Олимпиады. В команду Израиля войдут теперь 33 спортсмена. Получили места в составе команды пловец Ицхак Мамиствалов, который примет участие в заплыве на 200 метров вольным стилем, и теннисист Дани Бобров. Паралимпиада будет проходить в Рио-деЖанейро с 7 по 18 сентября. История Паралимпиад началась в 1948 году, когда Людвиг Гуттман - врач Сток-Мандевилльского реабилитационного госпиталя в Британии, собрал британских ветеранов, вернувшихся после II Мировой Войны с поражением спинного мозга, и предложил им принять участие в спортивных соревнованиях. Гуттман был решительным сторонником использования спорта для улучшения качества жизни инвалидов. Первые Игры, ставшие прототипом Паралимпийских, имели название СтокМандевилльские игры колясочников1948 и по времени проведения совпадали с Олимпийскими играми в Лондоне. Первыми официальными Паралимпийскими играми считаются игры 1960 года в Риме. Здесь соревновались уже 400 спортсменов на колясках из 23 стран. С этого времени началось бурное развитие паралимпийского движения в мире. Омрачились они в 2016, когда 23 августа Международный паралимпийский комитет отстранил российских атлетов. Современная израильская технология сноса зданий. В Акко саперы направленным взрывом уничтожили наполовину возведенное 16-этажное 50метровое здание гостиницы, которая когда-то так и не была достроена - подрядчик обанкротился. По решению окружного суда оно пошло под снос. Посмотреть на «управляемый взрыв» приехали десятки человек. Полиция оцепила район, в котором на время проведения взрывных работ были перекрыты все дороги. Была закрыта также расположенная поблизости железнодорожная станция. Для осуществления подрыва саперы использовали 1 т тротила - здание вначале накренилось, а затем медленно стало оседать по всей своей длине. Инженеры и специалисты-подрывники промышленных объектов изучают новую израильскую технологию, с помощью которой здание аккуратно «прилегло» на бок. Эффективность технологии – минимум шума и пыли. В муниципалитете заявили - на освободившемся пространстве будут построены современные туристические объекты - 2 небольших отеля, парковая зона и торговые центры. Израильтяне призывают к бойкоту Brussels Arlines. В социальных сетях бельгийского авиаперевозчика обвиняют в антисемитизме и дискриминации – впервые в Израиле столь мощно прозвучали призывы к бойкоту авиакомпании из-за исключения из ее бортового меню пирожного из халвы с ванилью, произведенного на заводе Баркан в Иудее и Самарии (Западном берегу реки Иордан) и поставляемого израильской компанией Ахва. Произошло это из-за угрозы бельгийской про-палестинской организации. Министр туризма Израиля заявил такой компании нет места в небе Государства Израиль, и ее название должно быть вычеркнуто из расписания полетов аэропорта Бен-Гурион. Brussels Airlines попала в сложное положение, и в течение нескольких дней вынуждена лавировать, заявляя, что она, дескать, стала жертвой «ошибки поставщика», которую сейчас всего лишь

исправила. И что, мол, она не вмешивается в политические дискуссии и сохраняет нейтралитет, а в исключении израильского пирожного «нет ничего политического». Но лучше бы компания этого не говорила. Нет ничего политического? А то, что братья палестинцев с теми же лозунгами, что и в Израиле, взрывают бельгийцев в их собственном доме - нет ничего политического? А то, что палестинцы на территории чужого государства диктуют им правила жизни по законам шариата нет ничего политического? Brussels Airlines предлагает на борту своих самолетов несколько израильских продуктов, которые выбирает самостоятельно. Если бы специалисты компании не выбрали этот продукт – было бы одно, а они удалили его по требованию палестинцев – это совсем другое. Отдельное решение должна вынести фабрика Баркан в отношении рабочихпалестинцев, которые трудятся на этой фабрике. Уволить их? Это многим покажется жестоко, но тогда демарши палестинских функционеров на территории Бельгии приведут к ухудшению положения самих же палестинцев. Оставить их – значит ущемить права израильтян и согласиться с политикой бойкота. Если бы Brussels Airlines отвергла претензии про-палестинской организации, вряд ли бы кто-то из арабов начал бойкотировать компанию. И если Израиль не отреагирует на политический выпад брюссельцев, то это могут сделать израильтяне – прекратить покупать билеты на рейсы Brussels Airlines – и очень скоро компания сократит их количество на этом и других направлениях, и «почувствует разницу». И потому израильтяне призывают к бойкоту Brussels Airlines не только евреев всего мира, но и бельгийцев, и немцев, и французов - всех тех, кому арабы и палестинцы, в лучшем случае, диктуют - как им жить, а в худшем - взрывают в их собственном доме. P.S. Когда газета уже была готова к печати, появилось сообщение: авиакомпания Brussels Airlines вернула израильскую халву в меню пассажиров, а компания Ахва является одним из надежных поставщиков, с которым авиакомпания намерена продолжить работу. О чем уведомила посла Израиля в Брюсселе Симону Франкель. Но мы решили не снимать заметку, а показать – насколько действенна активная позиция израильтян, заявивших, что готовы отказаться от услуг бельгийцев. И, конечно, эта осечка бельгийской про-палестинской организации, я уверен, будет замечена и другими объектами шантажа – университетами, авиакомпаниями, торговыми сетями - в Европе и США. Башня с бульвара Ротшильда. В июне 2013 года Мадонна заявила - она приняла решение переехать жить на Святую Землю – в Тель-Авив, в роскошные апартаменты в 50-этажной башне Мигдаль Meier, тогда еще строящейся на углу Алленби и бульвара Ротшильд. Сегодня башня построена. Цены на квартиры здесь от $1.4 млн (за «плохую» квартиру) до $47 млн за 3-этажный пентхауз. 27 августа стало известно - еврейская семья из-за рубежа приобрела в Мигдаль Meier роскошную квартиру за 100 млн шекелей. На пяти нижних этажах размещены зоны для отдыха и приема гостей, на остальных - жилые помещения - 121 квартира. Самая маленькая квартира башни - 190 квадратных метров, самая большая - 1500. Башня – охраняемая, полный набор услуг - 24 часа, всем жильцам башни в любое время доступны бассейн, джакузи, сауны и тренажерный зал. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ВОЙНА СУННИТОВ С ШИИТАМИ В ЙЕМЕНЕ В марте 2015 года Саудовская Аравия вместе с 10 другими странами начала операцию «Буря Решимости» - вторжение в Йемен для уничтожения движения повстанцев шиитов-хуситов Ансар-Аллах. Этому предшествовало обращение правительства Йемена - самой бедной страны арабского мира, к аравийским монархиям с просьбой о введении в страну контингента совместных вооруженных сил «Щит полуострова», образованных под эгидой Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. Саудовская Аравия задействовала в Йемене 100 истребителей и 150 тысяч военнослужащих. Предоставить военную авиацию выразили готовность такие страны, как Объединенные Арабские Эмираты (30 истребителей), Кувейт (15), Бахрейн (15), Катар (10) и Иордания (6). Кроме того, в кампании принимают участие Египет и Пакистан, направившие в район Йемена ВМС и ВВС. Мало кто знает, что в Йемене воюют также сухопутные войска Египта, Пакистана, Иордании и Судана. И было время, когда коалиция имела успех – громила базы и соединения хуситов. Но что-то пошло не так – и Ансар-Аллах сумела выстоять и повернуть острие атак в обратную сторону. Чудес не бывает - хуситы не что иное, как аналог шиитской Хизбаллы на границе с огромным суннитским кластером в Персидском заливе. Источник денег и оружия организации - Иран. В последние недели хути и их союзники – часть подразделений йеменской армии, атакуют пограничные позиции саудитов и обстреливают ракетами и минометами приграничные города королевства. Война пришла на территорию Саудовской Аравии. Многое в этой войне странно. Саудовская Аравия имеет на вооружении американское оружие, в том числе – высокотехнологическое, на 2 поколения опережающее иранское. Эксперты уверены – в составе ПВО Саудовской Аравии израильские установки «Железный купол», которые регулярно сбивают баллистические ракеты Scud, запускаемые с территории Йемена. Последний пример – перехваченные 10 августа 2 баллистические ракеты, запущенные из Йемена. Саудовская Аравия, манипулируя ценами, успешно ведет против Ирана бесшумную войну на азиатском

нефтяном рынке. Европейский рынок у Ирана незначителен - туда его не пускают те же арабы и русские. Саудовская Аравия и Египет хорошо подготовились к войне с Ираном на территории Йемена. Среди прочего, создан фонд на $16 млрд, значительная часть которого предназначена для укрепления анти-шиитского фронта. ...Хуситы оказались хорошими учениками Тегерана – распространяя ложь о том, что саудовские солдаты в панике бегут, бросая технику и вооружения, они попали в точку – дружественные Ирану страны ложь перепечатали. Но подтверждения этому нет, и саудовская дипломатия устала ее опровергать в ведущих столицах мира. Несложно догадаться – арабскую коалицию консультируют опытные военные, по слухам - из США и Египта. А обучают инструкторы частной военной компании из США, в которой собраны те, кто хорошо знает повадки шиитов. И вряд ли они допустят перенесение войны на территорию суннитов.

КИТАЙСКИЕ ХАКЕРЫ АТАКУЮТ ВПК РОССИИ Это – неожиданно, на первый взгляд – странно, политики закатывают глаза – необъяснимо. Но эксперт Лаборатории Касперского заявил – кибер-взломщики из Китая увеличили количество атак на российские стратегические объекты. Если за весь 2015 год было зафиксировано 72 случая, когда среди прочих были атакованы предприятия оборонной, атомной и авиационной промышленности России, то только за первые 7 месяцев 2016 их уже 194. В своих атаках преступники использовали более 50 видов троянов, были атакованы 35 российских организаций, в том числе - 7 заводов оборонно-промышленного комплекса по производству ракет, радаров и навигационных приборов, 5 министерств, 4 авиапредприятия и 2 структуры из сферы ядерной энергетики. Но в реальности число и объектов атак больше, а в оборонной индустрии, по оценке эксперта, это «почти все» предприятия. Зафиксированы атаки из Китая против компаний Уралвагонзавод и «Вертолеты России». В связи с этим министерство обороны совместно с ФСБ вынуждено было искать противоядие вирусу NetTraveler, созданно-

му в Китае. Для политиков и даже специалистов по российскокитайским отношениям это является загадкой, но для аналитиков по кибер-шпионажу и противодействия ему – обычная работа. Похожие отношения существуют между многими парами и группами стран мира.

ЭЛЕКТРОКАБЕЛЬ ВОСТОЧНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ Компания EuroAsia Interconnector провела последнее согласование - с кипрским управлением электроэнергии, по плану прокладки электрического кабеля Израиль-Кипр-Греция. Ранее он был одобрен национальными управлениями электроэнергии Израиля и Греции. Согласно плану, EuroAsia проложит кабель за свой счет. Стоимость работ – $3.5 млрд. На I этапе планируется проложить линию электропередачи высокого напряжения на 1000 мегаватт. Общая протяженность линии от Израиля до побережья юго-восточная области Центральной Греции – 1518 км. Прокладка кабеля начнется в 2017 году. Первый участок – Израиль-Кипр (329 км) начнется в 2017 году и должен завершиться в 2019 году. Второй – между островом Крит и побережьем континентальной Греции (310 км) будет проложен к 2020 году. Самый протяженный участок, соединяющий все 3 участка в единую систему - между Критом и Кипром (879 км), должен вступить в строй к 2022 году. После этого все три страны будут подключены к европейской континентальной электросети. Электрокабель получил статус проекта Евросоюза и включен в основную часть европейской энергетической политики. Экономический эффект от его прокладки для всех 3-х стран оцениваются в 10 млрд евро. Ситуационное управление на энергетическом пространстве позволит более эффективно потреблять топливо, снизить зависимость от других носителей дизельного топлива, мазута и угля. Но главное – это повысит уровень энергетической безопасности, особенно – в пиковые периоды зимой и летом. Наконец, это позволит снизить тарифы на электроэнергию для промышленности и населения. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ СИОНИСТСКИЙ ОТВЕТ ЧЕМБЕРЛЕНАМ Сегодня я выполню одно свое давнее обещание: выдам порцию терминов и выражений, часто встречающихся в израильской прессе. Началась очередная волна забастовок, и замелькали непонятные термины и выражения. “ИцумИм”, если верить словарю… Нет, не нашел этого слова. А оно так часто употребляется! Означает – “забастовочные акции”. От часового прекращения работы для проведения собраний до настоящей многодневной забастовки. “Цав ритУк” – сложно понять выходцу из социалистической страны. В Израиле есть закон, который разрешает правительству запрещать забастовку в той или иной жизненно важной для страны сфере, или для части работников этой сферы. Скажем, решили забастовать работники телефонной компании. А если премьерминистру нужно звонить за границу, чтобы предотвратить начало войны? (Это немного демагогический довод – но к демагогии прибегают в таких случаях бойцы по обе стороны классовых баррикад). Тогда правительство выносит постановление, запрещающее части работников телефонной компании бастовать – чтобы они обеспечили связь для руководства страны. Это вот постановление и называется “цав ритук” – приказ о прикреплении (работников к рабо-

чим местам). Лето в разгаре, спасатели на пляжах решили бастовать. Люди тонут – тут тоже могут вынести “цав ритук”. Это решение правительства Гистадрут может обжаловать в суде. “ШЕкет таасияти” – тоже что-то ненашенское. “hескЕм аль шекет таасияти” – это когда власти и профсоюз приходят к джентльменскому соглашению: мы вам увеличиваем зарплату на пять процентов, а вы обязуетесь в течение двух лет не проводить забастовок. Если я не ошибаюсь, в советской литературе существовал сходный термин – “классовый мир”. Выражение “шекет таасияти” можно использовать и в переносном смысле, когда соглашение не имеет никакого отношения к профсоюзам. Например, в шутку так называют устный договор между родителями и детьми. Папа смотрит сквозь пальцы на то, что дочь возвращается с гулянок после полуночи, зато она никогда не опаздывает на первый урок. Обнародование результатов расследования, проведенного государственной комиссией, наполнило газеты выражениями со словом “дЕрег” – “ступень”. “Дерег медини”, “дерег цваи”. В реальности Израиля есть политическое руководство – это “дерег медини” (сюда входит и военный министр), и есть армейское руководство – “дерег цваи”. Есть еще выражение “дерег микцои” – это профессиональные сотрудники различных министерств (сюда входят и военные).

У каждого “дерега” – свой круг обязанностей, но при этом “дерег цваи у-микцои” должен быть полностью подчинен “дерегу медини” – политикам, это один из китов политического устройства Израиля как демократического государства, в котором всенародно избранное лицо главнее назначенного. Так вот, упомянутая выше комиссия раздала обвинения – в этом виновны политики, в этом – военные... Недавно руководство ЦАhАЛа сделало заявление, которое шло в разрез с позицией правительства, которое тут же поспешило дезавуировать его. При этом член кабинета желчно заметил: “Хвост пытается вертеть собакой”. Знай, мол, армия, свое место. “Дерег медини” обычно представляет правящая партия – “мифлага шалетет”. И еще со словом “медини”. Если правящая партия правит плохо, то граждане бегут и просят в соседнем государстве “миклАт медини” – политическое убежище. Вы не поверите, но однажды бездомная еврейская семья из Мевасерет-Циона попросила “миклат медини” у Арафата. И получила! “ПитарОн медини”, “питарон цваи”. “Питарон” – решение вопроса, проблемы, выход из сложившейся ситуации. “Питарон цваи” – военными методами; как говорил герой Пуговкина в популярной советской оперетте “Бац, бац, и...” И поскольку очень часто действительно – мимо, то и предлагают “питарон медини” – переговоры, уступки, соглашения... На переговорах пытаются “легашер аль hа-пеарим” – преодолеть различия, сблизить позиции. Не удалось – попали в “мавОй сатУм” – тупик. Иногда договариваются запереться в каком-либо доме и спорить, пока не будет найдено компромиссное, устраивающее обе стороны решение. На иврите говорят: “Ад ше-йице ашан лаван” – пока не пойдет белый дым. Тогда дело доходит до “прицат дерех” – прорыва на зашедших было в тупик переговорах. Представители правительственных органов часто проводят “тидрУх”. Обычно это слово означает инструктаж. Но в этом случае такой перевод не подходит. Представители власти собирают журналистов и сообщают им информацию на какую-либо злободневную тему. И это не пресс-конференция, власти могут отказаться отвечать на вопросы. Наверное, что-то вроде брифинга. Нередко полиция (в интересах следствия) выправляет в суде запрет на публикацию деталей, подробностей того или иного расследования: “пирсумО неэсар”. Диктор сообщает пикантные подробности громкого дела и в самый ответственный момент, когда у слушателей захватило дыхание, – обрывает себя, заявив, что дальнейшее – не для печати: “пирсумо неэсар”. Некоторые считают, что тем самым нарушается “хофеш hа-битуй” – свобода слова, что это – зажим гласности – “стимат пиот” (зажимание ртов), нарушается “зхут hа-цибУр ладАат” – право населения на информацию. Критики высказывают подозрение, что тем самым заинтересованные люди пытаются “летайеах”. И в этом случае мы имеем дело с несловарным использованием слова. “Летайеах” – это штукатурить, замазывать. Но в прессе редко пишут на скучные строительные темы (не Советский же Союз с пятилетними планами!), поэтому почти всегда “летайеах” означает “замять дело”. Да, пятилетний план – “тохнит хОмеш”. Беру предыдущие слова обратно. Если есть выражение, значит, были и планы. Несколько терминов, которые связаны с выборами. “Каблан колот” – смихут, который нужно переводить долго. Это “каблан”, подрядчик, который берется в день выборов нагнать на избирательные участки побольше голосующих в пользу того, кто его наймет. Избиратели-бедуины в кабланах не нуждаются, они ходят голосовать “хамулами”. “ХамУла” – клан. Как только будет избран премьерминистр, он выступит с речью к народу: “неУм ла-ам”. Сделает он это, вероятнее всего, на “млиА” – пленарном заседании вновь избранного Кнессета. “Ми-сафсалей

оппозицья” – со скамеек оппозиции – послышатся реплики с мест, “криот бейнаим”. Речь произнесена – и парламентарии начинают рутинную работу, принимают поправки к закону – “тикун хок”. Это им удается, если обе стороны демонстрируют конструктивный подход – “гиша бона”. “КампЕйн” почти всегда – предвыборная кампания. Про военную кампанию говорят “маарахА”. “Кампейн Бург” – предвыборная кампания Авраhама (Аврума) Бурга. В ходе “кампейна” партии подписывают “hескем одафИм” – договариваются после выборов сложить остатки голосов, если их не хватает до одного мандата. Чья доля будет выше – тот и получит дополнительное место в парламенте. Один популярный в эти дни “смихут”, связанный с выборами: “меухзавей праймериз” – те, кто огорчен результатами праймериз. Слово “меухзАв” весьма любопытно. Все словари утверждают, что оно означает – “разочарованный”, но чаще надо переводить его русским словом “огорченный”. Думаю, это мое утверждение сильно огорчит составителей словарей, но мы квиты – я тоже был разочарован, когда этого перевода слова “меухзав” не увидел в словарях. Действительно, провалившийся кандидат не разочарован, а – огорчен. Родители приходят в тюрьму к сыну, который зарезал таксиста, и говорят, что они “меухзавИм”. Конечно – они огорчены его поступком, а не разочарованы, каким бы очаровательным до этого их чадо им ни казалось. Родителям в такой ситуации всегда сложно – с одной стороны, дите любимое, а с другой – не огорчись, не осуди – что люди скажут? “РегашОт менугадИм” – противоречивые чувства. Это выражение я вспомнил только для того, чтобы перейти к следующему понятию с тем же корнем “нЕгед”: “нигУд интерЕсим”. Буквально – “противоречие интересов”, а говорят так, когда обязанности человека по одной его должности мешают честно выполнять обязанности по другой должности. Так, министр энергетики не может быть одновременно владельцем частной электростанции, потому что этот человек как министр может дать поблажки себе как владельцу, то есть, может иметь место “нигуд интересим”, это не допускается, человек должен выбрать. “hар hа-байит” – это Храмовая гора. “Йешувей кав hа-имУт” – это прифронтовые населенные пункты, к каковым в Израиле относят те, что расположены у неспокойных внешних границ и вдоль зеленой черты (отделяющей нас от Палестинской автономии). “ПацУа анУш” – это “смертельно ранен”. Обычно – в теракте. Левые политики как средство от терактов рекомендуют одностороннее отделение от палестинцев – “hафрада хад-цдадит”, “hитнаткут”. Но для этого придется отвести ЦАhАЛ с территории. Это отступление эвфемически называют “пеимА” или “присА мехадАш” – передислокация. О том, надо это делать или не надо, яростно спорят политические противники: “ницИм” – “ястребы”, и “йонИм” – “голуби”. Есть немало людей, которые считают, что терактам следует дать “сионистский ответ” – “тшува ционит”. Я весьма огорчу антисемитов – этот ответ вполне миролюбив: просто надо строить новые поселения. Помните советские плакаты двадцатых годов “Наш ответ Чемберлену” и “Наш ответ Керзону”? (на последнем плакате изображен одномоторный самолет, у которого на месте пропеллера – кукиш). Так вот наш, еврейский ответ чемберленам, керзонам и прочим врагам еврейского народа заметно отличается от советского ответа – менее воинственный, более нравственный и благородный; труд вообще облагораживает человека. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-

Мурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

А С ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ...

В О Й НА В Е ГО М ИР Е Продолжение. Начало в №№ 10691082 Родителям, Майе и Хаиму – участникам боевых действий Второй мировой войны. 1943 год начался снятием блокады Ленинграда. Сегодня говорить о ней в России стало политически опасным делом. Прожив в этом городе 25 лет, я слышал много рассказов и пересказов об ужасах того времени, о причинах голода, о способах выживания. Горестная эта память еще жива и нынче она проходит под заголовком «Подвиг народа». Это, разумеется, часть правды. Как там говорят об истории? – «Политика, опрокинутая в прошлое»? Не согласен в целом, хотя случается и такое. «Блокада Ленинграда» - страдания и героизм жителей духовной столицы великой империи - событие мирового, эпического масштаба, и сиюминутное использование этих страданий и этого героизма для сведения идеологических счетов – мелочь, которая затеряется в пыли той самой большой истории. А по существу… Немцы, не сумев преодолеть отчаянное сопротивление советских войск и взять Ленинград сходу, разбомбили Бадаевские склады (рассказывают - когда зенитные части были сняты Жуковым с защиты города и отправлены на передовую в качестве полевой артиллерии); и город остался без продовольствия. Огонь уничтожил запасы муки и сахара, которых хватило бы приблизительно на два месяца. Собирались ли сдавать Ленинград? Ещё с середины лета 1941 года активно

велась эвакуация населения и промышленных предприятий. На восток были отправлены Кировский завод, Невский машиностроительный, Ижорский и прочие. Перевезли в тыл многие сокровища Эрмитажа, других музеев. Эвакуировались сотрудники научно-исследовательских институтов, вузов, проектных организаций, работники искусства. Немцы город «блицкригом» не взяли, а потом, выскажем предположение, решили, что «зелен виноград», и Ленинград им не нужен, сам вымрет. Красная Армия действительно героически там устояла, а потом военные историки рассказали, что в том и была ее стратегическая цель 41-го года. Зазор между ежедневно меняющейся оценкой ситуации участниками событий и трактовкой итогов этих событий потомками неизбежен. Тем более, когда мы имеем дело с односторонней и узурпированной государством «правдой». Читатель со стажем помнит, уже упомянутые нами, вымаранные статьи и портреты в энциклопедиях и учебниках, воспоминания типа «Малая земля», откорректированный расстрелами ряд полководцев, и далее - науку по Лысенко и лженауку кибернетику, статистику пятилеток, Союз писателей, единство народа с единственной партией, стопроцентные выборы без выбора… Вы полагаете, это все в прошлом? Но вы же не думаете, что только советские (российские) историки произвольно обращаются с материалом, выбирают из него подходящее к текущей политике? Нет, конечно, однако, весь вопрос в доступности для общества - сведений, документов и альтернативных суждений.

И здесь мы снова напомним (и еще вернемся к этому), что британский премьер, уйдя в отставку, написал многотомную историю Второй мировой. Написал по горячим следам и на основании открытых другим исследователям материалов… Январь 1943 закончился капитуляцией армии Паулюса под Сталинградом. Черчилль встретил эти дни далеко от дома – Турция. Кипр, Ливия, Египет. Там его нашло и известие о взятии Курска, и о крупной победе над японцами на островах. Британия внесла свой вклад в зимний успех большим налетом на Берлин, разрушившим его водопроводную и газовую сеть. Сталин тем временем распускает Третий Коммунистический Интернационал (Коминтерн), основанный в 1919 г.). И возвращает офицерам погоны русской армии. Отечественная война. Черчилль выжидал. Попробуем понять – почему. Во-первых: «демократия, сэр». Со всеми ее издержками. В Великобритании выборы, избиратели поддержали Партию содружества (христианско-социалистическое объединение) - граждане недовольны социальной политикой правительства. Надо было спасать положение, чтобы не потерять власть. И благодаря выступлению Черчилля по радио 22 марта (к которому мы также вернемся), поддержка населения правительству сохранилась. Во-вторых, Сталин специально просит президента США Ф. Рузвельта и премьерминистра Великобритании У. Черчилля повысить активность действий англо-американских войск в Северной Африке. Что и было сделано. Как следствие этой просьбы - союзные войска в Северной Африке переходят под командование знаменитого в будущем американского генерала Эйзенхауэра. В третьих – неожиданная Нота Советского правительства о разрыве отношений с польским правительством в изгнании генерала Сикорского (а оно сидит в Лондоне) - в связи с их осуждением Советского Союза - из-за ставшего известным расстрела польских офицеров в Катыни. Скандал, что и говорить, но главное – будущая послевоенная конструкция мира дала первую трещину. Ну, это, положим, поводы. А реальные же причины невозможности союзниками открыть второй фронт раньше 1944 года состояли в том, что у них в 1942-1943 годах не было ни достаточного количества войск, ни десантных средств, ни опыта. Черчилль тогда говорил, что «… попытка форсировать высадку на французском берегу неизбежно в настоящий момент кончилась бы катастрофой. Воды Ла-Манша покраснели бы от крови наших парней, но никому не было бы пользы». Более того, в январе 1943 года в Касабланке, Рузвельт и Черчилль достигли согласия в том, что до открытия второго фронта необходимо парализовать действие германских подводных лодок в Атлантическом океане. Это позволило бы перебросить американские войска в Англию, предельно увеличить серию воздушных налетов на Германию, ослабив максимально противника. На крайний же случай, у американоанглийского командования имелся план «Молот». Он предполагал начать военные действия в Западной Европе, если на Восточном фронте возникнет критическое положение. Но советские войска зимой выстояли, весной перешли в наступление, а летом отбили контрнаступление противника на Орловско-Курской дуге, что, по общему мнению, стало переломным моментов в ходе войны. Судить Запад с точки зрения морали – ведь сотни тысяч русских солдат погибали, а англосаксы берегли своих, вполне спра-

ведливо. Но, опять вспомним, где был Советский Союз совсем недавно, когда Гитлер пожирал Европу. Да и в тридцатые – начало сороковых у СССР - перед глазами европейца была череда отнюдь не оборонительных конфликтов: Китай (Синьцзян), Западные Украина и Белоруссия, Польша, Финляндия, Эстония, Латвия. Литва, Бессарабия – это все довоенные походы Красной Армии, и все это подпадает под общепринятое определение агрессии. И все-таки второй фронт следовало открыть раньше. И мир был бы совсем другим, и возможно, многих жертв невоюющего населения удалось бы избежать. А пока Черчилль борется за политическое выживание. Он выступает по радио перед народом, предлагая «Четырехлетний план для Британии»: - … Я не склонен разделять оптимистические надежды (на скорое окончание войны) тех, кто хочет вернуться к политической и партийной борьбе мирного времени… Прежде всего, мы должны остерегаться попыток убедить или даже вынудить правительство связать себя невыполнимыми социальными обязательствами. … Для меня не было бы ничего легче, чем дать ряд обещаний, которые были бы встречены бурными ликованием и восторженными газетными передовицами. Этого не будет. Тем не менее, я считаю, что в момент, когда Гитлер будет разбит, наступит время для новой декларации целей, стоящих перед нами. Далее Черчилль, намечая контуры такой декларации, опять говорит о необходимости создания организации объединенных наций (пока еще не заглавными буквами), о справедливом мироустройстве, о борьбе с голодом, болезнями и невежеством. Затем возвращается к беспокоящим его внутренним проблемам и выдвигает четырехлетний план восстановления и реформ народного хозяйства. В нем - социальные реформы и борьба с безработицей, сокращение бюрократии и улучшение здравоохранения, сельское хозяйство и просвещение. - …Одна из наиболее глубокомысленных сентенций Дизраэли гласит: «Народы управляются силой или по привычке». Двигаясь постепенно и настойчиво - от классовых к национальным основам политики и экономики нашего общества, мы не должны забывать о многочисленных битвах за права личности и человеческую свободу. Мы должны остерегаться попыток создать такое общество, где люди, за исключением политических деятелей или должностных лиц ничего не стоят, где инициатива не вознаграждается, а экономия не приносит благ. Свобода – это сама кровь нашего народа. Черчилль говорит о необходимости и целесообразности общества равных возможностей. Не все могут достичь одинакового уровня, всем должна быть предоставлена такая возможность... Четырехлетний план перехода от войны к миру обсуждался на фоне победы под Сталинградом. Люди, уставшие от долгих лет напряжения, переполнились сверхожиданиями. Чтобы отрезвить оптимистов и настроить народ на дальнейшую тяжелую борьбу, необходимо было сказать правду о своих проблемах и показать пути, по которым следовало идти. Хороший урок для политиков, впрочем, мало кто им пользуется. Александр Штерн Продолжение следует

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША Каждый раз, открывая новое письмо, я думаю, неужели и сегодня я опять буду поражен тем, что в каждом возрасте есть что-то свое, чего мы пока понять не можем? И это новое вселяет в меня надежду… “Здравствуй, дорогая Беллочка! Спасибо тебе за скорый ответ и за то внимание, с каким ты отзываешься на мои письма-рассказы. И я уже так привыкла рассказывать тебе о своей жизни в моем новом ДОМЕ Бейт Авот Ирони… Нога моя все еще побаливает, как ты понимаешь, в нашем возрасте любое потрясение долго отзывается в организме. Но все это время я думаю - хорошо, что я здесь, где всегда рядом люди, готовые в любой момент прийти на помощь. И наша доктор Людмила, и медсестра Маечка, и все мои новые друзья: Раечка, Андрей, Павел, наша Риночка, с которой можно поговорить и посоветоваться, как с самым близким другом. И главное – мне не надо постоянно беспокоить своих детей, если что-то случается. Чем дальше, тем больше я ценю внимание, уход и заботу, которую получаю здесь, в Бейт Авот Ирони. Если тебе, моя дорогая, кажется, что я преувеличиваю, значит, я просто не могу должным образом передать свою благодарность людям, которые меня окружают. Скажу тебе по секрету - пару раз я пользовалась креслом на колесиках, даже не очень в нем нуждаясь, все потому, что вокруг меня сразу собирались все мои друзья, и каждый хотел помочь. В конце концов, когда мне все-таки стало стыдно, я пообещала себе, что если с кем-то из них что-то случится, я тоже приду на помощь – тем и успокоила свою совесть. Еще одно событие напомнило мне о временном недомогании. Я уже рассказывала тебе, моя дорогая, что у нас бывают такие мероприятия, когда в гости к нам привозят животных, и мы имеем возможность с ними пообщаться. Так вот в последний, когда мы радовались встрече с нашими “меньшими братьями”, я обратила внимание на маленького ослика, очень милого и симпатичного, который чуть - чуть прихрамывал. Я спросила у парня, который привел к нам своих друзей – ослика, собаку, гуся в клетке, черепашек в аквариуме, маленькую морскую свинку и забавного пестрого кролика, что такое с осликом? И он ответил, что тот повредил недавно ногу, но теперь уже все хорошо, и скоро он совсем перестанет хромать.

Я долго просидела с ним рядом, гладила его по мягкой шерстке, мне казалось, что мы объединены общим временным недомоганием, но скоро все пройдет, не может не пройти. Мои друзья, конечно, заметили мое особенное внимание к ослику, и немножко иронизировали по-доброму. С возрастом, мне кажется, к животным относишься с большим вниманием, и как это важно - иметь возможность с ними общаться. И опять, как не сказать спасибо тем, кто заботится о нас, жителях Бейт Авот Ирони – они думают обо всем, что может быть важно для пожилого человека. Вчера мы гуляли с Раечкой в нашем дворике: сидели, разговаривали, любовались розами, уже собирались возвращаться, как вдруг увидели нашу соседку по этажу – пожилую женщину, которая очень плохо видит. Она пришла вместе с девчушкой лет 18. Вначале я подумала, что это ее внучка, но потом по тому, как девочка обращалась к ней, поняла, что девочка- волонтерка и просто в свое свободное время помогает пожилому человеку, нуждающемуся в ее поддержке. Надо было видеть, как девочка читала книжку, как отвечала на вопросы, как внимательна была к постороннему ей человеку… От всего увиденного у меня на глаза навернулись слезы. Раечка спросила, чем я так растрогалась, и сказала, что так давно наблюдает, как мальчики и девочкиволонтеры помогают пожилым людям, что для нее это - уже обычное явление, уж такая у нас страна – Израиль, где помощь пожилым людям – самое обычное явление. И вообще, тут она добавила от себя, об обществе можно судить по тому, как оно относится к детям и старикам. Согласившись друг с другом, мы возвратились к себе домой и увидели объявление о том, что сегодня устраивается праздник для всех, кто родился в этом месяце. Представляешь, моя дорогая, я опять именинница, уже в третий раз! Пойду готовиться - надо соответствовать! Как видишь, нам здесь скучать некогда. До свидания, моя дорогая подруга. Пиши мне. Твоя Мария.” Телефон Бейт Авот Ирони - 08-6474500 Игорь Верник

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ТАМ, ЗА ОКЕАНОМ

ЧЕЛОВЕК СТРЕЛЯЮЩИЙ Недавняя стрельба в Далласе, жертвами которой стали пятеро полицейских, а потом и стрельба в Батон-Руже (трое погибших, четверо раненых) мало что изменили в Америке. Все происходит с утомляющей регулярностью: сенсационные заголовки в газетах, поиск убийцы, памятные венки на месте преступления, приезд и выступление президента. Разве что, в случае с Далласом, Барак Обама на день раньше вернулся из европейской поездки, прервав ее по такому трагическому случаю. Трагедия остается трагедией, но подобные трагедии, увы, уже вошли в американский быт. А трагедию, ставшую бытом, как-то и не совсем удобно именовать столь пышно. Это образ жизни, повседневность, именно что быт. Страсти, понятно, кипят, но их охлаждает трезвая и беспристрастная статистика. С 2001 по 2011 год от огнестрельного оружия ежегодно гибнут 11 с лишним тысяч американцев. 11 368 человек, если быть совсем точным. В сумме число таких ежегодных смертей, складываясь, превышает потери американских военных частей за всю историю войн, которые вели Соединенные Штаты. К этому можно приплюсовать число погибших на дорогах в результате автокатастроф. Таких страдальцев ежегодно около 40 тысяч. Есть один непреходящий лозунг, одно заклинание и мантра: ограничить торговлю оружием. Сделать оружие труднодоступным, окружить его приобретение непроходимым бюрократическим частоколом. Сторонники права на ношение оружия резонно замечают: стреляет не оружие, а человек. Тем более остро вставало и встает требование усилить контроль за оружием. Но ничего не меняется. Каждый год происходят немотивированные убийства – в студенческих кампусах, в казармах, просто на дорогах (популярный спорт мальчишек – стрелять с дорожных мостов по едущим внизу автомобилям, подчас даже из рогаток: сложение скоростей невинного камешка и автомобиля дает тот же летальный результат). И каждый год цветы в кампусах, плачущие люди обнимаются, утешают друг друга, выступает президент, раздаются призывы установить контроль над оружием – и вновь повторяется то же самое. В сущности, такие трагедии перестают быть в США новостными событиями. Новость – то, что случается редко и резко выпадает из течения будней. В США это сейчас – будни, утратившие остроту и злободневность. Не назовешь ведь новостью дождь, скажем, в Манчестере. Иногда

кажется, что не будь в нынешнем мире телевизора с его лезущими в глаз картинками, об этих происшествиях и говорить бы перестали. Скучные истории. Можно, не боясь сильно ошибиться, предположить, что вопрос об огнестрельном оружии в США не будет решен никогда. Право на оружие составляет Вторую поправку к Конституции США. Это конституционное право американского гражданина, вне зависимости от того, какова степень его психической уравновешенностью. Американец – самостоятельный и самодеятельный субъект; человек, способный и желающий защитить себя в первую очередь, и только во вторую очередь полагающийся на защиту правоохранительных органов. Каковые органы (и далеко не только в России) отнюдь не первыми бросаются на защиту униженных и оскорбленных. Напомню вам о бытовой американской ситуации. 80 процентов американцев живут в собственных домах на весьма обширных участках. Защита – забор из жердей. Расхаживая по своим, допустим, пятиакровым владениям, добрая часть которых – лес, американец обычно имеет в кармане какую-нибудь погремушку. Или разъезжая в темное время суток по своим обширным полям – мало ли кого можешь встретить? Без оружия можно обойтись разве что в городском многоквартирном доме под круглосуточным дежурством. У охранника – пульт, связанный со всеми ближайшими полицейскими участками. Но ведь в сельской Америке такой благодати нет, поэтому рассчитывать можно только на себя. Обладать в Америке оружием – не роскошь, и не баловство, а сплошь и рядом прямая необходимость. И вообще это коренная особенность американского духа – рассчитывать на себя, на свои силы и сообразительность, а не на столичного дядю, который, глядишь, только к следующим выборам починит водопровод. Можно и нужно, однако, запретить продажу наступательного оружия. Такое оружие – это не право на оборону, а право на нападение. Борис Парамонов, нью-йоркский писатель и публицист Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

РОССИЯ, КОТОРАЯ НАС...

СЕЙСМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ Пока политики считают, что все хорошо (поголовье не уменьшается, трепыхается предсказуемо), психологи фиксируют повышенную сейсмическую активность – архетипическую тревожность; она поднимается и нарастает из глубины коллективного бессознательного. Перекос в нашей культурной матрице состоит в том, что граница между "плохо" и "хорошо" проходит не между "жизнью" и "смертью", а по меже "свои – чужие". В периоды запредельных внешних нагрузок (войн прежде всего) это смещение обнажается. "Свои" – это всегда хорошо, даже если они вне жизни, то есть вне человеческого. Вот этот архипелаг "свои и не живые"

расплывается широким серым пятном по холсту общественной жизни. Признаки общественного оцепенения, нарастающей депрессии и даже некрофилии дают о себе знать на бытовом уровне. Вот лишь некоторые из них: 1. Невозможность спонтанного смеха. Лицо механически разъезжается в кривой усмешке, а дофамин не выделяется, вместо разрядки – судорожное торможение всех рефлексов. Покровы кожи не краснеют, а бледнеют. Шутка воспринимается как страшное прозрение. Обратите внимание, смеются ли ваши домочадцы во время дежурных комедий-

ных шоу или смотрят на экран с печатью горя на челе, а то и равнодушно, как в пустоту. 2. Отстраненность, интуитивное отдергивание руки вместо желания дотронуться, слиться в объятиях или укрепиться в рукопожатиях. Касания пугают, физическая близость вызывает отвращение. Отталкивает простое приближение человеческого лица. Неприятно, когда тебе смотрят в глаза с расстояния меньше метра. Хочется закрыть лицо руками и бежать. 3. Нежелание вставать по утрам. Проснешься и думаешь: "Где я? Кто я? Опять?!" Только под вечер в мозгу включается лампочка и можно что-то поделать для поддержания штанов и реноме. Минимум-миниморум. Чтобы с работы не выперли, да из дома не выставили. За этот бортик "маленьких дел", к которым приучен с детства, теперь и держишься. Вроде как полезный работник. "Мусор только все время забываю вынести, – говорит мой дважды разведенный приятель. – Вас не поймешь, то "Не выноси сор из избы!", то "Снова мусор не вынес!" Утром еще спишь на ходу, вечером уже спишь на ходу". 4. На фоне обедневших социальных связей болезненно нарастает чувство вины. Веришь всему, что говорят, лишь бы говорили. Страшно одному, как проклятому. Из-за экзистенциального шока у человека могут начаться галлюцинации, нарастать настроения истерики и, соответственно, внушаемость. Страх выключает разум, становится лишней инстанцией в цепи принятия решений. А подсказка, как действовать, приходит только извне, свыше или сверху, спускается как циркуляр. Почему-то это всегда – строгий голос с угрозой. Просишь в церкви, а огребаешь на работе или непосредственно по адресу проживания. И в Бога веришь, и начальнику веришь, и соседу веришь. Но ждешь полиции. Только бы простили. Молчат, игнорируют, а потом прихлопнут как муху в один

úåòãåîå íåñøô раз. "Самое обидное – ни за что, без объяснений. Просто перестали общаться, звонить, поздравлять. Как будто я – пустое место". 5. Бывает плохо так, что тянет к покойникам. Внезапно, по случаю, обнаруживаешь, как хорошо на кладбище, как тихо и спокойно. Вся Москва уложена кладбищенской плиткой, и это тоже хорошо! Тверская превращена в колумбарий, грандиозно! Все лежат, успокоенные и неживые, живые тоже красиво улягутся и будут смотреть молодо, иногда весело, иногда грустно, как на "Фейсбуке", но уже безмолвно. Слова раздражают. Как поговаривает моя соседка-ткачиха: "Я давно поняла эту интеллигенцию. Они убивают мозг разговорами". Политика меняется, болезни излечиваются, а человек остается неизменным, даже когда стареет. Он хочет жить нормально. Когда все складывается неожиданно плохо, норма – последняя надежда, спасательный круг. Но и его ветер перемен относит все дальше в океан неопределенности. Нормы наши интуитивны, наивны и легко мимикрируют под общественные мнения. Точно так ребенок живет на волне родительских настроений, пытаясь угадать, откуда ветер дует. Шансы выжить у него есть только в тихую безветренную погоду, когда все дома, сыты, здоровы и довольны, одержимы заботой друг о друге, преисполнены планов и добрых чувств. Нормальные дети из холодного дома бегут. Послушные и заведомо виноватые прячутся под одеяла и ждут конца. Ольга Маховская, автор бестселлеров для родителей Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Фокус. 5. Глаголь. 7. Буран. 9. Шулер. 11. Чтиво. 13. Всход. 15. Перепалка. 20. Правописание. 21. Ар. 23. Бензоколонка. 25. Яма. 26. Сдвиг. 27. Кокос. 30. Амбар. 33. Кентавр. 34. Папка. 35. Тромб. 36. Убежище. 37. Азарт. 38. Князь. По вертикали: 1. Соблазнительница. 2. Пурга. 4. Клоун. 6. Валун. 8. Место. 10. Авось. 12. Гоп. 14. Деторождение. 16. Посол. 17. Ленин. 18. Алеша. 19. Канн. 20. Паб. 22. Ржа. 24. Оригами. 27. Кепка. 28. Копка. 29. Скаут. 30. Артек. 31. Броня. 32. Рубль.

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

АНЕКДОТЫ И... МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА Дама входит в оружейный магазин и просит показать ей хороший пистолет. - Вам для защиты, мадам? - Нет, для защиты я найму адвоката. - Дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои тревоги и заботы. - Hо, милая, у меня нет никаких тревог и забот. - Я же говорю - когда поженимся. Англичанин имеет жену и любовницу. Любит жену. Француз имеет жену и любовницу. Любит любовницу. Еврей имеет жену и любовницу. Любит маму. Русский имеет жену и любовницу. Любит выпить. Украинец имеет жену и любовницу. Просто любит иметь.

Женщины - они очень коварны! Вчера одна моя знакомая, например, говорит, что ушибла ногу. Начинаешь осматривать - никаких ушибов. Но уже поздно...

- Какая женщина в любой момент знает, где находится ее муж? - Вдова.

Страстные женщины хороши до безобразия! А также во время безобразия.

Когда в семье только одна жена, она вырастает эгоисткой.

- Девушка! А что будет, если я Вас поцелую? - Ты физиологию изучал? Ничего не будет! Ни-че-го!

Сделать женщину счастливой легко... Но очень дорого.

- Милая, как тебя украшает вино. - Так я не пила. - А я выпил!

Согласно данным судебной статистики, еще ни одна женщина не застрелила мужа в тот момент, когда он мыл посуду.

Мне всегда было трудно привести домой женщину, сначала из-за родителей, теперь из-за жены...

Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись.

Любая юбка лучше выглядит на спинке стула.

Вы пригласили девушку на танец, и она согласилась... Не радуйтесь: вначале Вам всётаки придётся потанцевать.

Женщина отлично знает четыре действия арифметики. Она делит ложе, умножает род, прибавляет себе красоты и убавляет возраст.

Человек, ошибку, когда Человек, ошибку, когда

Лучший подарок к свадьбе - сцена ревности.

признающий свою он не прав, - мудрец. признающий свою он прав, - женат.

----

всего

золотой

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АФОРИЗМЫ О МОДЕ И СТИЛЕ Мы едим для собственного удовольствия, одеваемся — для удовольствия других. Бенджамин Франклин Чем хуже у тебя идут дела, тем лучше ты должен одеваться. Английское изречение

Краткость белья.

—

душа

дамского

Дороти Паркер Мужчина не любит женщин в дешевой одежде, если не считать его собственной жены.

Скромность умерла, когда родилась одежда. Марк Твен

Если женщина хорошо выглядит в слаксах, она будет выглядеть хорошо в чем угодно.

Женщины лучше всего одеваются в тех краях, где они часто раздеваются. Фортунат Стровский

Суди о человеке не по его одежде, а по одежде его жены. Томас Дьюар

Если бы женщины наряжались только для одного мужчины, это не продолжалось бы так долго. Марсель Ашар

Платье должно быть достаточно облегающим, чтобы показать, что вы женщина, и достаточно свободным, чтобы показать, что вы леди. Эдит Хед

Слишком долго носить одно платье вредно для организма. Янина Ипохорская

Современные платья как колючая проволока: защищают территорию, но позволяют ее осмотреть. Денни Кей Декольте — это еще одна форма сохранения материи. Тамара Клейман В юбке нет ничего особенного, когда она колышется на бельевой веревке. Лоренс Дау Во всем, что касается грехов, следует тщательно следить за модой. Лилиан Хеллман

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В компанию по уборке частных домов требуются работницы. Все социальные условия, подвозка, зарплата выше минимума. 052-5819381 84

Требуется секретарь. работа с клиентами и поставщиками 7:3013:00. 052-8206222 Якир

На военную базу возле Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 8:00-12:30, 5 дней в неделю. 077-9620500

В компанию “Месер” требуется почтальон, част. ставка, знание иврита + чтение обязательно. Опция на полную ставку. 0507467945 Света 9:0016:00 81

Т р е б у ю т с я : *Геодезист и помощник геодезиста на полную ставку *Чертежница с опытом на частичную ставку. Хорошие условия подходящим. 053-7706320 81

Требуется бухгалтер с опытом аудита. иврит + русский. 052-8998775 88

В столярную мастерскую требуются столяр и разнорабочий. 053-5000277 86

В прачечную требуется работник/ца, работа по сменам. 08-6409757, 0507577764 86

На немедленную работу требуется сапожник-профессионал. Хорошие условия для подходящего. 050-3338114 84

Требуются рабочие на установку солнечных бойлеров, жители Беэр-Шевы, подходит как подработка. 058-6172950

на завод в Сдероте требуется РАЗНОРАБОЧИЙ (М/Ж) 6:00-14:30, пятница 6:0012:00, 28 шек./час, питание, подвозка из Сдерота и Нетивота, все условия. 077-9620500

В прачечную требуется работница, желательно говорящая по-русски. 0543020464 95

В школу “Хель аавир” требуются работники на кухню 10:00-15:00. 054-2499184 Илана (иврит) 83

Требуется секретарь с опытом и знанием бухгалтерии. Иврит обязателен. 086231980, 050-7977493

Требуется на длительный срок продавец (М/Ж), работа 16:00-18:00, серьезный, знаие компьютера, иврита и русского, опыт в продаже. 086551555 звонить 8:00-12:00 84

Требуется работник на фабрику, со знанием иснсталяции. 052-2286494 84

Требуется секретарь 17:00-20:00. 0528206222 Якир 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуется водитель из Беэр-Шевы. Частичная занятость. 054-5425669 Аня 15:00-19:00 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке на кухню, 7:00-16:00 + доп. часы, обед + завтрак, подвозка из Офакима, все условия + премии. 077-9620500

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

На завод “Магнезиум” Мертвого моря требуется РАЗНОРАБОЧИЙ 7:00-15:30, 5 дней в неделю, 30 шек./час., подвозка из Димоны и Арада, питание, премии, все условия 077-9620500

Требуются (М/Ж): * РАБОТНИКИ на КУХНЮ * ОФИЦИАНТЫ * ШЕФ-ПОВАРА Отличные условия, высокая зарплата 050-7949495

В ресторан “Кипарис” требуется

УБОРЩИЦА 08-6232392 08-6234656

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Летние скидки!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

055-2273240

УСЛУГИ 80

989

Учебник иврита русскими буквами, без ивритских. 0543641672

О р т о п ед и ч е с ко е кресло-качалка мягкое, раскладное, на гарантии, 2000 шек. Мобильный телефон Samsung Galaxy 300 шек. 052-4507167

Спальный гарнитур, салон-секция, стол, стулья, шкаф, стиральная машина, диван. 054-4912609

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

ПРОДАМ 83

Диван-кровать 190х130, стол стеклянный круглый (диаметр 90) и 4 пуфика в комплекте. 054-5946595 83

Вентиляторы, кухонная утварь, новый кухонный стол + 4 стула, кресло компьютерное, куртка женская р-р 50-52. 053-2853877 90

Детский велосипед 3-х колесный 1-4 года. 054-4675574

Салон цельного дерева пр-во Бельгия 3+2+1+1+ журнальный столик, можно по отдельности. 0549493505 после 16:00 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

УРОКИ 85

Даю уроки изобразительного искусства, истории искусств, истории дизайна, немецкого языка. 054-7638027 Галина

УСЛУГИ 76

Ремонт квартир, покраска, побелка. Качественно, недорого. 052-4226731

БИЗНЕС

ЗДОРОВЬЕ 77

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

В аренду действующий супермаркет 240м, доход гарантирован, немедленно. 050-3234757 иврит 80

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468

В Старом городе продается работающий овощной магазин. 054-7988054

ALUM

В аренду работающая фалафельнаяшварма в районе Тет. 054-4881959 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

УСЛУГИ

992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

КУПЛЮ

Общественный Музей Рериха в Беэр-Шеве и продажа репродукций. 054-3641672

Милые ухоженные котята 3 месяца ищут теплый дом и заботливые руки. 0506582742, 050-2582737

Заказать Первый выпуск ежемесячника “Вестник Израильского Рериховского центра АГНИ”. 054-3641672

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

Столовый мельхиор. 052-6700147 50

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147

РАЗНОЕ

ЖИВОТНЫЕ 69

Очаровательный пушистый котенок 2 мес. и кошечка 4 мес. мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 052-5441022

ЗНАКОМСТВА 80

Мужчина 64, говорящий по-русски, заинтересован в знакомстве с симпатичной женщиной в серьезных целях. 0546718624 81

Интересный мужчина 46 лет заинтересован в знакомстве с привлекателньой женщиной. 052-2061819 после 18:00 91-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0523166944

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

Очаровательных котят Отдам в заботливые руки. Они избавят вас от скуки И новым счастьем одарят. 052-9340024

508\93

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ

Âàëåðèé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2-2.5 КОМНАТЫ 89

2.5к., Вав Хадаша, лифт, балкон, мамад, по случаю, стоит посмотреть. 0542388654 89

2к., Хей, 60м, 2 этаж, по случаю, стоит посмотреть, 530000 шек. 054-2388654

3 - 3,5 КОМНАТЫ 85

3.5к., Юд Алеф, ул. Хазан, возле Австралийского парка, 3 этаж, балкон, благоустроенная. 054-9310622 89

3., Вав Хадаша, 1 этаж, 650000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 89

3к., 90м, Тет, ул. Эйн Геди, лифт, мазган, родит. единица, немедленное освобождение, 870000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 89

3к., Алеф, ул. Бальфур, после ремонта, красивая, опция на достройку 40м, стоит посмотреть. 052-4029529 89

3к., Нахаль Ашан, 90м, отличное место, мамад, 840000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 89

3к., Тет, ул. Ирушалаим, возле торгового центра, 3/4 этаж, вселение 1 июня 2017, 630000 шек. 054-6329669 Николай 89

Дуплекс 3.5к., нахаль Ашан, лифт, балкон, мамад, опция на достройку, 1100000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 29

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2 этаж, после кап. ремонта, все новое, кроме полов, 620000 шек. 054-5357871

3к., 76м, Юд Алеф, 2 этаж, отличное место. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4.5к., Юд Алеф, 3 этаж, после ремонта. 052-7731832 Роман

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, район Амутот, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица 2к., Гимель, на земле, 1700 шек., ыключая арнону и воду. 0546329669 Николай

1к. на земле, Хей, район парка, без двора, полн. мебель, немедленно, по случаю. 054-5756205, 086651246, 054-5511155 Дор Надлан

3к., ул. Вольфсон, возле Кирьят аМемшала, 1 этаж, просторная, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380 89

3к., Юд Алеф, 3/8 этаж, лифт, после ремонта, немедленно, 730000 шек. 0524029529

4к., Алеф, после ремонта, эл/товары, мазганы, 2 этаж. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89

4.5к., Неве Зэев, 149м, лифт, балкон, отличное место, 1125000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 89

5к., Вав хадаша, лифт, мамад, мазганы, идеальное состояние, балкон, 146м, 1180000 шек. 054-4917716 тивух 89

4-5-6 КОМНАТ 79

4к., Вав Хадаш, удобное место, лифт, гибкое вселение, 739000 шек. 054-6329669 Николай 89

4.5к., Хей, 2/4 этаж, после ремонта, новая кухня, ванная, полы, мазган, 770000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 89

4к., 96м, Юд Алеф, возле парка, лифт, 780000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 69

Дират-ган 4к., Вав Хадаш. 052-7731832 Роман 89

4к., Нахаль Ашан, лифт, возле торгового центра, цена находка 950000 шек. 054-6329669 Николай 89

4к., Вав Хадаш, 110м, балкон, отличное место, лифт, 990000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 89

4к., Вав Хадаша, высокий этаж, балкон, мамад, лифт, после ремонта, красивая, 950000 шек. стоит посмотреть. 054-2388654

4к., Нахаль Ашан, лифт, мамад, 950000 шек. 052-5378747

ДОМА, КОТТЕДЖИ 89

Дом на земле 5к., Нахаль Ашан, 150м, после ремонта, красивый, сад 250м, по случаю, стоит посмотреть. 052-4029529 89

Коттедж 4к., Рамот, 126м, участок 350м, 1500000 шек. 0524462863 Тивух Леон 89

Новая вилла 5к., 140м, Далет, мамад, сад, стоит посмотреть. 054-2388654 89

Коттедж 6к., Вав Хадаша, “шхуна Лившиц”, 140м, 1450000 шек. 0525378747 89

Большая красивая вилла 6к. в новом Омере, высокий уровень, 360м, по случаю, стоит посмотреть, только для серьезных. 0524029529 89

Вилла в вилот Мецада, 200м, участок 300м, 1800000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

Коттедж 5к., Вав Хадаша, мамад, оборудованный, 150м, 1400000 шек. 0525378747

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 83

2к., Далет, ул. Раби Акива, мазганы, мебель, ухоженная, чистая, 1700 шек. 055-6667920 Анна 89

2.5к., 2 этаж, напротив Михлелет Кей, ухоженная, мебель, немедленное вселение. 052-2398420 86

4к. + гардеробная, 2 этаж, ул. Бней Ор 14, после ремонта, новый санузел, мазган. 050-6891194, 086407439 Клавдия 79

Без посредника! 3к., Алеф, ул. Гордон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек. 054-4506041 Аня 89

3к., Юд Алеф, ул. Арие Дульчин, 3 этаж, без мебели, в отличном состоянии, немедленно, 2000 шек. 054-5756205, 086651246, 054-5511155 Дор Надлан 89

3к., Далет, ул. Давид а-Мелех, мебель, эл/товары, 3 этаж не последний, 1800 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89

1.5к., карка, Гимель, в хорошем состоянии, стоит посмотреть, 1700 шек., включая арнону. 052-4029529 79

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 054-4506041 Аня

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

Жилая единица 2к., Вав Хадаш, лифт, 1950 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

4к., Вав Хадаша, лифт, част. мебель, немедленное вселение, по случаю, 2200 шек. 052-4029529

2к., Гимель, карка, сад, мебель, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Хей, Табенкин, 4/4 прекрасный част. мебель, находка 1900 054-5357871

ул. этаж, дом, цена шек.

2 большие комнаты, Хей, мазган, после ремонта, мебель, немедленно, по случаю, 2000 шек. 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 Дор Надлан 89

Коттедж 5к., Рамот, от каблана, быстрое вселение, 4700 шек. 054-6329669 Николай 89

4к., новый Рамот, лифт, балкон, мамад, немедленное вселение, 3600 шек. стоит посмотреть. 0524029529 69

3к., Юд Алеф, пустая, немедленно. 052-7731832 Роман 89

3к., Далет, после ремонта, 1 этаж на столбах, мазганы, без мебели, по случаю, 1900 шек. 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 Дор Надлан 79

Без посредника! 2к., Мецада, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня

Срочно! 4к., большая, благоустроенная. 3 мазгана, 1 этаж, полностью новая мебель, ул. Мишоль Модиин, близко к Сороке. Находка для большой семьи. 3000 шек. 054-5357871 79

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2 этаж, новая кухня, мазган, мебель, 2000 шек. 054-4506041 Аня 89

Помещение в центре Старого города, 2 этаж, подходит под офис. 052-4462863 Тивух Леон 89

К о м н а т а - с т уд и о , Старый город, мебель, мазган, в хорошем состоянии, немедленно, 1350 шек., включая арнону. 054-5756205, 086651246, 054-5511155 Дор Надлан 89

3к., МЕцада, 3/4 этаж, благоустроенная, быстрое вселение, 2200 шек. 0546329669 Николай 89

Дом 60м, Нахаль Бека, участок, мебель, мазганы, с сентября, опция на долгий съем, 2800 шек. 054-4917716 тивух 89

3к., ул. Мешахрерим, возле суперфарма, 1/4 этаж, 1900 шек. 054-6329669 Николай

2.5к., ул. Мивца Нахшон, мебель, мазган, в хорошем состоянии, немедленно, 1700 шек., включая арнону. 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 Дор Надлан

2к., Тет, ул. Цфат, 2 этаж, мазган, 2000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

Без посредника! 3к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек. 054-4506041 Аня 89

Жилая единица 1.5к., Юд Алеф, 4/4 этаж, мебель, мазган, 1500 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 89

Котедж 7к., Нахал ь Ашан, просторный, част. мебель, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

Жилая единица 2к., Хей, ул. Яэлим, 1 этаж, мебель, с 20 июля, 1850 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 79

3к., Иерухам, 3 этаж, немедленное вселение, напротив школы Эли Коэн, 1000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, 2 этаж, мазган, мебель, 1600 шек. 054-4506041 Аня 79

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, 2 этаж, очень красивая. Новая мебель, 1850 шек. 054-5357871 79

Без посредника! 2к. на земле, Далет, ул. Раши, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ИСКУССТВО

НОВЫЕ ЛИЦА НА CHRISTIE’S Над циклом картин «Времена года» Брейгель работал на протяжении всего 1565 года. И именно эта работа на протяжении многих столетий вызывает бурные дебаты исследователей – они не могут сойтись во мнении о количестве картин, которые первоначально входили в серию по замыслу автора. Одни утверждают, что Брейгель посвятил каждому из 12 месяцев по одной картине. Другие - что картин всего 4 и посвящены они сезонам года.

Торги «Искусство старых мастеров» аукционного дома Christie`s в Лондоне принесли 65.4 млн фунтов стерлингов. Лидером торгов стала картина Питера Пауля Рубенса «Лот и его дочери», ушедшая с молотка за 44.9 млн фунтов. Аналитики отметили необычную ситуацию: в аукционе активно участвовали не только те, кто традиционно интересуется данной категорией, но и новые клиенты.

Но есть и такая версия - цикл состоит из 6 полотен, каждое из которых посвящено сразу двум месяцам. Впрочем, решите сами, прочитав названия некоторых картин: «Охотники на снегу (январь)», «Сумеречный день (февраль или март)», «Жатва (август)» (вы ее видите на иллюстрации), «Возвращение стада (октябрь или ноябрь)». Борис Столяров

Картина Рубенса стала самым дорогим произведением живописи старых мастеров из всех, когда-либо продававшихся на Christie`s. «Голландская девушка за завтраком» Жана-Этьена Лиотара была продана за 4.4 млн фунтов. Однако для искусствоведов наиболее интересным был лот «Времена года» Питера Брейгеля-младшего, проданный с превышением оценочной стоимости - за 6.5 млн фунтов.

МИР ВОКРУГ НАС САМОУБИЙСТВА ДЕТЕЙ В РОССИИ Официальный представитель Следственного комитета России Владимир Маркин в эфире радиостанции Вести-ФМ заявил - число суицидов среди несовершеннолетних детей в России выше общемировых показателей в 3 раза. В то время как общий уровень самоубийств в стране (по состоянию на апрель 2016) составляет 15.4 на 100 тысяч населения, что близко к общемировому. Только в этом (2016) году - 350 детских смертей. Это без учета попыток совершения самоубийств. В 2015 году в России было зарегистрировано более 460 суицидов среди детей. И самое страшное, по словам Маркина, заключается в том, что сегодня в социальных сетях действуют специальные сообщества, которые призывают детей к самоубийствам. Эксперты констатируют: для России проблема детской и подростковой смертности крайне актуальна, и корни ее в плохом социально-экономическом положении всего общества. Чтобы исправить ситуацию, в российских школах недавно ввели должность «специалиста по выявлению склонности к суициду». Эксперты утверждают, детский суицид – это то, чего можно избежать. Для этого необходимо вовремя заметить тревожные сигналы.

БИТВА ЗА $223 ОРУЖЕЙНЫХ МИЛЛИАРДА ИНДИИ Правительство Индии планирует в течение 10 лет произвести закупку вооружений на $223 млрд. Это стало результатом разработки программы модернизации в соответствии со среднесрочным планом минобороны, рассчитанным до 2027 года. Были определены стратегия, цели и задачи, параметры оружия, необходимого для их реализации, и прогноз стоимости. Будут закуплены авианосец, 500 вертолетов, 12 подлодок, 100 легких истребителей (с одним двигателем) и более 120 истребителей с 2-я двигателями. Предполагается, что $194 млрд для закупок в течение следующего десятилетия будут выделены из бюджета, $29 млрд – планируемый дефицит. Чтобы его ликвидировать, министерство обороны ищет способы снизить часть расходов, в том числе - сократить участие в мирных операциях, продолжать внедрение современных компьютерных системы, сократить численность военнослужащих. Готовятся к «индийской программе» и производители оружия. Больше всех шансов продать Индии свое оружие у США, России, Франции, Великобритании и Израиля. Можно предположить – 40-50% этой суммы получат оружейники

США, которые последние годы наращивают экспорт оружия в Индию. Вполне вероятно, что Индия приобретет и американский истребитель-невидимку поколения V Lockheed Martin F-35 Lightning II с израильской авионикой на борту, и, учитывая многолетний опыт эксплуатации российских самолетов, истребитель T-50, когда он будет готов для экспорта.

МОЛОДЕЖЬ, БЕЗРАБОТИЦА И ЭМИГРАЦИЯ Профиль молодежи мира, который следует из мировых экономических показателей: не может найти работу или получает за свой труд мизерную заработную плату, живет в условиях крайней бедности, мечтает уехать за границу в поисках заработка. Столь резкий рост безработицы среди молодежи наблюдается впервые за последние 3 года: в 2016 году (в среднем) в мире - 13.1%, в странах Восточной Европы – 16.6%. Для сравнения: безработица в Германии - 5.3%, в Израиле - 4.9%. Миллионы работающих молодых людей в странах Восточной Европы получают за свой труд мизерную оплату. Сегодня 156 млн - это 37.7% работающей молодежи, живут в условиях бедности. В мире (в среднем) около 20% молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет хотят уехать за рубеж в поисках лучшего заработка и лучшей жизни. В странах Африки к Югу от Сахары и Латинской Америки об этом мечтают 38%, а в Восточной Европе – 37%. Рост уровня безработицы среди молодежи во многом связан с замедлением экономического роста, особенно, в странах с переходной экономикой. Тем не менее, безработица среди молодежи в мире почти в 3 раза больше, чем среди взрослых, кроме развитых стран, в том числе – Израиля.

СУША НАСТУПАЕТ Ученые нидерландского Института Deltares в результате анализа и исследования снимков со спутников NASA пришли к выводу - за последние 30 лет площадь суши на Земле увеличилась на 58 тысяч квадратных километров. Искусственное осушение ряда территорий, в том числе прибрежных, оказалось более значимым фактором, чем таяние ледников и сооружение дамб. За 30 лет под водой оказались, в общей сложности, 115 тысяч квадратных километров суши, но при этом осушено было около 173 тысяч квадратных километров водной поверхности.

Примером самого масштабного естественного обводнения стало Тибетское нагорье, где из-за таяния ледников образовались новые огромные озера. Самые значительные потери водной поверхности зафиксированы на озере Мид, что неподалеку от ЛасВегаса - здесь из-за засухи более 220 квадратных километров водоема превратились в сушу. В этом печальном рейтинге также и Аральское море, некогда 4-е по величине озеро в мире. С 60-х годов прошлого века оно стремительно мелело из-за бездумного и бесконтрольного забора воды из питающих его рек Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи. Сейчас Аральское море распалось на 2 озера, практически полностью высохло и исчезло с карты Земли. Необходимо понять значение для мирового климата полученных исследователями результатов. Но сделать это не так-то просто.

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ОРГАНОВ – ПРОБЛЕМЫ И РЕАЛИИ Мировое первенство в этом весьма сложном разделе медицины в 2015 году в 24-й раз «выиграла» Испания – у нее первое место в мире по числу проводимых в стране операций по трансплантации органов. Расчет проводится исходя из соотношения числа операций к численности населения страны. В Испании в 2015 году были использованы органы от 1851 донора и проведено 4769 операцией по пересадке органов. Здесь 40.2 донора на 1 млн населения. Столько же и в Хорватии, но здесь были пересажены 399 органов от 169 доноров. Всего по данным Всемирной организации здравоохранения в 2015 году были сделаны 119873 операции по пересадке органов - на 1.65% больше, чем годом ранее. Были использованы органы от 27397 доноров. В 2015 году в мире были проведены 79984 операций по пересадке почки, 26151 – печени, 6542 – сердца, 4698 – легких, 2328 - поджелудочной железы, 215 - кишечника. За последние 5 лет число пересаженных органов выросло на 15%. Однако, считают специалисты, это лишь 10% от необходимого количества подобных операций. В Израиле трансплантации уделяется значительное внимание. Здесь успешно разрабатываются методики и передовые технологии проведения таких операций. Кроме того, в Израиле создана современная система логистики для трансплантации органов. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД

GRAYCELL.RU

По горизонтали: 3. Аварийная «стрельба» пилотом. 10. «Наш ... везде поспел». 11. Реакция легких на нелегкую жизнь. 14. Пифагор придумал, а мы - доказывай! 18. Страна снежного человека. 19. «Кошачья» роль Олега Табакова. 21. «Ищи» - «шерш», «стой» «тубо», а как будет «принеси»? 22. Млекопитающее, которое умеет делать фонтан. 23. «Молния» из латиницы. 25. Жидкая, но крепкая. 28. Борозда от скальпеля. 29. Легкое опьянение (разг.). 30. Стул-театрал. 31. Девушки у него на втором плане. 32. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 35. Коммунист Свердлов. 38. Роды у Буренки. 40. Самый пессимистический прогноз для человечества. 41. «Путевый» работник. 43. Титулованный кровопийца. 44. Ловкач, умеющий в любом заборе найти лазейку. По вертикали: 1. «Гвоздь» узбекского стола. 2. Слово, которого боятся все банкиры. 4. Штурмовая работа «за просто так». 5. Вотчина аксакалов. 6. Ситуация, в которой футболисты пытаются найти мяч на трибунах. 7. Судорожное сокращение диафрагмы после еды всухомятку. 8. «Хриплое» имя. 9. Ни к нему, ни к городу. 10. Изобретение свирели приписывается этому греческому богу. 12. «Лисица» среди мстителей. 13. Кусок подводной лодки. 15. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 16. Трехэтажные выражения. 17. Расположение дна бутылки относительно горлышка. 19. Прибор, позволяющий проникнуть в интимную жизнь микробов. 20. Теща Тутанхамона. 24. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 25. Открытие, совершенное с помощью фомки. 26. Герой с хилой пяткой. 27. Продукция телевизионного мыловарения. 33. Специалист по всем нашим внутренностям. 34. И место стоянки, и острая шутка. 36. Простейшее средство возвыситься. 37. Место встреч и расставаний. 38. «Обозрение» у врача. 39. Поэт, просивший у Джима лапу. 41. Ажиотаж вокруг наживки. 42. Мультипликационная Ворона, сказав это слово, превратила Котенка с улицы Лизюкова в Бегемота. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

РАССКАЗ Однажды три друга заспорили, что такое искусство и в чем верх искусства. Один сказал: – Искусством я называю только искусство поэта. Живопись дает краски, музыка дает звуки, ваяние – формы, архитектура – синтезы форме; но искусство поэта дает все это вместе и еще многое. Я бы отдал все на свете, чтобы родиться поэтом. Я бы согласился тогда оглохнуть и ослепнуть, потерять об ноги и правую руку. Я проводил бы дни в темноте и молчании и рождал бы стихи. Это должно быть нестерпимое наслаждение пополам с нестерпимой мукой – присутствовать при том, как в твоей голове, почти независимо от воли твоего сознания, подбираются равнозвучные слова, сначала мечутся в беспорядке вихрем, потом постепенно оседают, перетасовываются и складываются в стройный лад. Я бы диктовал свои стихи людям и был бы счастлив. Я даже думаю, что мог бы онеметь, утратить последнюю нить общения с людьми, и все же был бы счастлив. Я в каждый миг ощущал бы свое могущество, свое самодержавие. Ощущал бы, что в моей власти то, чего никто другой не может. Я творю из «ничто», как сам Бог, и то, что я творю, совершеннее созданий божиих. Божьи творения все представляют только отдаленную степень приближения к идее; мои творения очищены от примесей дня и факта, я создаю чистую идею. Я сужу Бога, природу, царей и героев, и на мой приговор нет апелляции – потому что он бронирован рифмами. Пройдут столетия, а моя рифма будет жить. Будет жить, если даже люди ее забудут, или затеряется книга, где она была записана! И если даже я онемею и никто не услышит и не узнает моей рифмы, кроме одного меня, она все же будет жить вечно! Ибо рождение рифмы в душе поэта есть акт, запечатленный в незримых протоколах мирового движения; какое дело вселенскому Духу до того, слышали ль эту рифму ушные раковины каких-то человечков на какой то планете!.. Я не умею все это передать, как надо, словами, но я чувствую: верх искусства – это искусство поэта. Другой сказал: – Этой философии я не понимаю. Вселенский Дух, мировое движение – все это не для моей скромной головы. Для меня искусство неотделимо от аудитории; то, чего никто не видит и не слышит, не есть для меня

ТРИ ИСКУССТВА искусство. Искусство есть то, что движет сердцами людей; и потому верх искусства для меня – человеческая речь. Если бы меня накануне рождения спросили, каким я хочу быть художником, я бы сказал: хочу быть оратором. Помните вы описание оратора у Гейне, в письме из Англии? Оно изумительно. Только одна деталь мешает: его оратор маленькой, невзрачный человек. Это нехорошо. Греки не пустили бы его на кафедру. Оратор должен быть Каlоs 'agathos, рослый, статный, мужественный, плечистый, широкобородый, с голосом, в котором звучали бы все ноты – от шелеста ветерка по траве до грохотов обвала. Он всходит на трибуну лениво, апатично, на лице усталость, веки полуопущены; первые слова его неловки, негладки, полны запинок, и лишь понемногу он оживляется и овладевает вопросом. Он анализирует и критикует. Он логичен, корректен и сух; он приводит факты, сопоставляет цифры, напоминаете, уличаете; он очень обстоятелен и даже немного скучен. Но постепенно в его критик начинают прорываться саркастические нотки; сначала одна безобидная шутка, потом другая – несколько едче, третья совсем уже злая, и вдруг перед вами совершенно новый человек: он уже не рассуждает – он издевается. Он за ухо, двумя пальцами, переводит своего противника из одного смешного положения в другое; он обнажает абсурды, которые скрыты в тезисах противника, он двумя мастерскими штрихами шаржирует его слабые стороны, и каждая фраза его упирается в хохот собрата. И тогда вдруг обрывается насмешка – мгновение паузы – и вдруг перед вами третий человек, человек великого гнева. Он не рассуждает больше, он больше не шутит – он негодует. Низкий голос его глухо и подавленно рокочет, словно поток, который еще не вырвался; и вдруг поток раздирает скалы и низвергается всей своей дикою массой на головы обреченных; тогда низкий голос берет себе полную волю и гремит над собранием, заставляя плечи ежиться и волосы на полулысых макушках шевелиться. И долго грохочет он, обрушивая через равные промежутки тяжкие, гулкие удары, на которые снизу толпа в экстазе, почти в беспамятстве отзывается взрывами рукоплесканий, топота и воя, – пока не ослабеют постепенно страшные раскаты и не заиграет из-за туч радуга примирения. Новый, четвертый человек стоит на трибуне: муж доброй надежды.

Он забыл сарказм и горечь, и гнев: он верит в светлое завтра. Как орган в хороший праздник, так звучит теперь глубокий голос – «голос, шуму вод подобный», вешних вод; и трели жаворонка, и шорох почек, и незримый рост травы, и вся гамма весны слышится в нем, и так кончается речь… Впрочем, у Гейне это лучше описано, советую прочесть. Третий сказал: – Для меня все это не искусство. Что такое стихи? Каждая мысль имеет только одну идеальную форму выражения; писать стихи значит коверкать эту идеальную форму в угоду ритму, ослаблять мысли и образы ради размера или рифмы. Что такое публичная речь? Шарлатанство, ломание паяца перед публикой, вымаливание аплодисментов, и если вдруг публика в какомнибудь эффектном месте забудет или не захочет вам хлопать, вы разбиты, вы смешны, вы с носом. Для меня верх искусства – искусство политика. Быть маленьким, хилым, невзрачным, седеньким, подслеповатым человечком; сидеть взаперти в своем кабинете, за широким столом, заваленным тетрадями и картами; говорить тихим голосом простые, тихие слова, отдавать короткие приказания – и держать в своих руках все узлы от миллионов нитей; смотреть на общество и на жизнь народную, как на шахматную доску, которая лежит перед тобою и на которой ты сразу играешь за черных и за белых; ты даешь движение белой пешке и знаешь, что через восемь ходов она столкнется с черным конем; ты заплетаешь сложные сети и знаешь, кто и когда в них обречен запутаться; ты сталкиваешь две толпы и холодно заранее учитываешь итоги их стычки; и на месте свалки воздымается пыль облаком и крики, вой, проклятия до самого неба, и люди пьянеют от азарта и рвут друг друга зубами, думая, что все это – по их собственной воле, и не зная, глупые, что они творят только волю твою – а ты в это время сидишь взаперти, за столом, маленький, хилый, молчаливый, и незаметным движением худощавых, бледных пальцев дергаешь нити… Владимир (Зеэв) Жаботинский По тексту Викитеки

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!