Выпуск № 1005 by GazetaVBeerSheve

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

МОНИТОР НЕДЕЛИ ЦАХАЛ – практикум в тоннелях. Военная доктрина Израиля претерпела существенные изменения – сделаны выводы из операции «Несокрушимая скала». Если когда-то главным для ЦАХАЛ была мобильность, маневренность, скрытность действий, опережение противника, то теперь повышен "удельный вес" безопасности границ - раньше это было лишь 5%, теперь - 25% воинских средств. Таковы итоги военного конфликта в Секторе Газа лета 2014 года. Новая стратегия в случае локального конфликта предусматривает следующее: солдаты резерва прикрывают границу, в то время как солдаты срочной службы ведут подземную войну и уничтожают тоннели террористов, спецназ делает свое дело на территории, откуда происходят обстрелы Израиля. Для этого все группы войск будут проходить соответствующую интенсивную подготовку. Сформирован требуемый для новой доктрины бюджет ЦАХАЛ. В марте начнется практикум в тоннелях. Капитализация домохозяйства – 1 млн шекелей. Среднестатистическое израильское домохозяйство (семья) по состоянию на начало 2014 года имеет капитализацию в 1 млн шекелей. Это – недвижимость и финансовые активы семьи, состоящие из ценных бумаг, страховых полисов, денежных накоплений в банках, пенсии, средств, поступающих из различных фондов. Суммарная капитализация израиль-

052-8809603, 08-6232504

ских домохозяйств – 2.36 трлн, что в 2.2 раза больше ВВП Израиля. Среднестатистический израильтянин (включая детей) имеет финансовые активы в размере 61 тысяча евро. Это меньше чем имеет среднестатистический датчанин (124 тысячи евро) и голландец (110), столько же, сколько и итальянец, но больше чем немец (59), испанец (39) и финн (38 тысяч евро). Домашние хозяйства на начало 2014 года имели сумму кредитов 487 млрд шекелей, или 211 тысяч шекелей на одно домохозяйство. 90% долговых обязательств - банковские кредиты. Но имейте в виду – это среднестатистическое значение, в данном случае – с большой дисперсией (разбросом значений относительно средней величины). В Израиле откроется магазин Apple. Об этом сообщил Тим Кук - генеральный директор Apple - на встрече с исследовательским коллективом израильского отделения корпорации в Герцлии. Вскоре в Израиле появятся в продаже «умные» часы Apple. И еще одно ожидаемое новшество - израильтяне смогут также пользоваться услугами сетевой платежной системы Apple. Кук заявил - в Израиле «масса талантливых людей, генерирующих идеи в компьютерной сфере», и Apple намерена расширять здесь исследования. Вполне реально в перспективе производство в Израиле высокотехнологичных элементов Apple. Израильский потребитель жалуется. В 2014 году на нарушение прав потре-

бителей пожаловались 41046 израильтян. Это на 2% больше, чем годом ранее. Больше всего жалоб на компании связи 22%, среди которых превалируют нарекания в адрес операторов мобильной связи. Тем не менее, жалоб на работу компаний связи подано на четверть меньше, чем в 2013 году. На компании, торгующие бытовой электроникой, приходится 11% жалоб, одеждой и обувью - 7%, продуктами питания и автомобилями - по 3%. Среди причин недовольства, на плохое качество товара приходится 26%, на отказ торговой компании принять назад некачественный товар - 19%, на цену и способы оплаты товара - 18%, на качество обслуживания - 17%. В 2014 году 80% жалоб оказались справедливыми, но иск потребителей был удовлетворен лишь в 60% из них. В 2014 году Совет потребителей помог пострадавшим покупателям вернуть 5.7 млн шекелей - на 11% больше, чем годом ранее. Профессиональная помощь адвокатов Совета в результате обращения в суд по мелким искам добавила к сумме возврата еще 1.5 млн шекелей. Среди потребителей, обратившихся в Совет, светские израильтяне составляют 57%, молодежь до 39 лет - 58%, имеющие 1 или 2 степень - 49%. Среди подавших жалобу, 28% - израильтяне со средним доходом, 33% - с доходом ниже среднего. Израильский экспорт. В период с ноября 2014 по январь 2015 года экспорт (без учета бриллиантов) вырос на 23%. Экспорт промышленной продукции увеличился за это время на четверть. Успешному экспорту способствует политика Банка Израиля, снижающая учетные ставки и поддерживающая, тем самым, курс шекеля к доллару на оптимальном для экспорта уровне. Высокий показатель роста экспорта достигнут за счет продаж продукции сферы высоких технологий. В годовом исчислении High Tech экспортировал за рубеж почти на 59% больше продукции, чем в течение предыдущих 3-х месяцев. Сфера высоких технологий по принятому в Израиле определению включает

úåòãåîå íåñøô

электронику, авиацию, фармацевтику и приборостроение. High Tech вытягивает израильский экспорт, ибо продажа полезных ископаемых, минералов, продуктов химии, изделий из пластика и металла – сокращается, более того, переживает заметный спад – на 19% в указанный период. Снижается также экспорт продукции пищевой, кожевенной и текстильной промышленности. Потребление растет. В течение ноября-января выросли расходы населения покупки по кредитным картам увеличились на 3.4%, хотя рост и несколько притормозил - в предыдущие 3 месяца он составлял 7.8%. Индекс продаж в торговых сетях вырос на 6.8%. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

ДВОЙНАЯ ЛОЯЛЬНОСТЬ АМЕРИКАНСКИХ ЕВРЕЕВ

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

ò îëüêî äëÿ Âàñ,

æåíùèíû!

В недавней публикации на сайте Polosa.co.il (мы познакомили с этой точкой зрения наших читателей в прошлом номере – ред.) была отмечена вовлеченность американской организации J-Stret в израильский процесс выборов. В общем-то, все верно, но нужно учесть, что еврейская община Америки никогда не была однородной. Она идеологически разделена по многим вопросам. В этом нет ничего необычного, учитывая еврейские традиции и историю еврейской диаспоры в США. Но еврейская община отличается от других этнических общин, даже таких, как огромная ирландская, или таких цельных, как армянская. Отличается она своей высокой организационной способностью и деловитостью в решении - как локальных, так и национальных проблем, так или иначе касающихся евреев. Так называемое «еврейское лобби» действительно существует, но только во взгляде с Луны оно выглядит единым и монолитным. На самом же деле в каждом идеологическом сегменте диаспоры существуют свои организации и объединения организаций. Долгое время как бы единственной общеамериканской еврейской организацией, направленной «наружу», на взаимоотношения с Израилем, был AIPAC – американо-израильская общественная организация, существующая для «усиления, защиты и продвижения американо-израильских отношений в направлении обеспечения безопасности Израиля и Соединенных Штатов». AIPAC имеет более 100 тысяч членов, 17 региональных отделений и значительное количество доноров, что делает ее «наиболее важной организацией в сфере американских отношений с Израилем и одной из самых значительных лоббистских групп в США». Вторая крупная общеамериканская еврейская организация - The Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations (CoP; commonly Presidents' Conference), в свою очередь объединяющая более 50 национальных еврейских организаций, занимается в основном внутренними еврейскими вопросами страны, хотя время от времени принимает и публикует резолюции, касающиеся Израиля. Поскольку AIPAC в последние лет 20 стал более консервативным и фактически поддерживает и продвигает в США политику израильских условных правых (например, Ликуда), то американские евреи из левого политического спектра не могли не озаботиться созданием своей собственной лоббистской организации, представляющей, соответственно, левый спектр израильской политики. Так, после нескольких менее удачных попыток, в 2008 году возникла J-Street. За ее созданием стояли не только большие деньги, но и умелые политтехнологи. Они сделали три

«гениальных» хода: Во-первых, включили слово «peace» (мир) и фразу «мирное решение израильско-палестинского конфликта» во все свои официальные и неофициальные заявления, декларации и обращения. Во-вторых, целевой аудиторией новой организации сделали более молодую часть еврейской общины, в первую очередь – студенчество и людей моложе 40 лет. Очень быстро стала очевидна поколенческая разница в подходе к решению израильских внутренних и региональных проблем. Новое поколение американских евреев (в целом, конечно) смотрит на конфликт не так, как их отцы и деды. Исходя из основополагающего слова «мир», само понятие «мирное дипломатическое решение», как сегодня уже очевидно, явилось для многих молодых людей не одним из многочисленных возможных решений проблемы, а единственным. Так же естественно, люди из противоположного лагеря в их представлении стали не представителями другой точки зрения, но, тем не менее, людьми, стремящимся к миру, а людьми из «лагеря войны». Третьим важным решением было само название организации. Дело в том, что, как и AIPAC, J-Street – это лоббистская организация, главной мишенью которой является тот же Конгресс и та же американская исполнительная власть. То есть – вашингтонская бюрократия. Но для жителей Вашингтона в названии J-Street заключается большой смысл. По разным причинам, в традиционном «буквенном» названии городских улиц была пропущена буква «J». В то же время улица, которая должна была стать «J» получила имя «К», а эта улица в столице известна как улица «Лоббистов», именно так – с большой буквы. Таким образом, основатели новой организации подчеркнули, что они, с одной стороны – как бы восстановление исторической справедливости, с другой – не лоббисты. В городе, полном условностей и глубоких традиций, само название стало важной визитной карточкой с весьма серьезным посылом. На сегодняшний день J-Stret является последовательным проводником идеи «крепкой и нерушимой дружбы между двумя братскими народами – еврейским и арабским», продолжения ословского «мирного процесса», разделения Иерусалима, в большой степени сторонником – через контролируемые студенческие организации – идеи бойкота еврейских товаров, культурного и научного обмена и прочих похожих решений конфликта. Несколько лет назад израильский Посол в США Майкл Орен, выступая на религиозной конференции американских раввинов в Филадельфии, сказал: «J-Street является уникальной проблемой в том смысле, что она в оппозиции не только нынешнему израильскому правительству,

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

но политическому курсу всех израильских правительств. Она никоим образом не вписывается в существующую тенденцию, поддерживаемую большинством». Понятно, что, как всякая политическая организация, J-Street не хочет оставаться в меньшинстве, но стремится к доминирующему статусу в США. В этом она опирается на значительные и, возможно, все возрастающие в численности слои еврейской общины США... но в еще большей степени – на политический курс Администрации Президента Обамы в отношении Израиля. В связи с острым конфликтом между Обамой и Натаньягу по многочисленным вопросам безопасности Израиля и по поводу выступления Натаньягу перед Конгрессом, в еврейской общине США вновь самым острым вопросом стал вопрос лояльности, вернее – двойной лояльности, американских евреев. В этих действительно непростых условиях значительное количество американских евреев, связь которых с Израилем по разным причинам из года в год ослабевает, приняли сторону Обамы и поддерживающей его Демократической партии, поставив вопросы безопасности Израиля на второй (или какой-то другой далекий план). Но вернемся к J-Street и к тому, как она из организации, лоббирующей интересы Израиля в США, постепенно превращается в одну из организаций проводников курса США в Израиле. Или, как пишут в американской прессе, принимает непосредственное участие в решении Обамы сменить израильское правительство на более управляемое, менее досаждающее и мешающее проводить ту политику, которую проводит Обама и его Администрация. J-Street является организацией, под крылышком которой прячутся десятки и десятки малозаметных, но весьма важных организаций. Им обычно и дается возможность «сделать дело и незаметно уйти». Знакомьтесь – одна из формально не связанных с J-Street организация под названием V15, что означает – Виктория (победа) в 2015 году. Чья или кого победа? Да все равно, только не Биби. Первый вопрос, который задает любой из функцио-

неров этой, заметим – израильской, организации своим собеседникам — будущим израильским избирателям звучит очень просто: «Хотите ли вы замены Биби?» Эта организация была организована в конце декабря 2014 года (!), но как-то вдруг оказалась в центре внимания слишком большого числа людей в Израиле и США. Както неожиданно быстро у нее нашлись большие деньги, большие возможности и подозрительно большое умение в обработке мнения избирателей. Сегодня по заявлению Нимрода Двека, руководителя V15, у организации 45 человек на зарплате и 10 тысяч добровольных помощников. Вполне может быть, и в этом к ней нет никаких претензий. Претензии возникли после того, как стало известно, что на службе у V15 оказалась одиозная пропалестинская американская (теперь уже и интернациональная с центрами в Рамале и Газе) организация One Voice (тесно связанная с J-Street!) и известная американская политтехнологическая компания 270 Strategies, руководителем которой является Джереми Берд, - один из важных организаторов победы Обамы в двух президентских компаниях. И первая, и, особенно, вторая организация не работают в Израиле бесплатно. Даже больше – известно, что Джереми Берд очень не дешев. Не дешево было буквально на пустом месте, но в очень дорогом Тель-Авиве, развернуть совсем не маленькую V15. Поэтому сразу же встал вопрос – откуда деньги? Предвыборный штаб Ликуда обвинил V15 в получении денег из-за рубежа. Одновременно с этим, два американских законодателя – Тед Круз и Ли Зелдин после собственной проверки финансов американских компаний написали письмо Госсекретарю Керри, где предупредили его, что деньги налогоплательщиков США идут на оказание влияния на результаты выборов в Израиле. Согласно открытым источникам (все негосударственные организации США должны предоставлять список доноров), One Voice получила большой грант в 2014 году от американского правительства (Госдепартмента). Окончание на стр. 8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС РЕЙТИНГ СТРАН ПО ЗАПАСАМ ЗОЛОТА Мировое финансовое положение таково, что валютный рынок несколько месяцев ждал подорожания золота. Но... оно дорожать не желает. Почему же именно этот элемент 11 группы 6-го периода системы Менделеева с атомным номером 79 так будоражит мир – являясь индикатором богатства и целью наживы? Почему в 2005 году возник (ставший классическим) вопрос: во что выгоднее инвестировать — в компанию Google или в золото - в то время стоимость 1 акции Google и 1 унции золота на бирже была одинаковой? На эти и другие вопросы достаточно много различных ответов, версий, мнений и спекуляций. Золотой резерв или золотой запас — золото, находящееся в ведении центрального банка и министерства финансов страны, и являющееся частью золотовалютного резерва. На 2013 год общий вес золота, добытого когда-либо в мире, оценивался в 174100 тонн, из которых 50% ушло на ювелирные изделия, 12% - на технические цели, остальное - золотой запас. Добытое за всю историю золото, если его собрать в одном месте, образовало бы куб с ребром, равным 20 м – это примерно 5-этажный дом. А если собрать в одном месте руду и песок, из которого это золото извлечено, то образовалась бы гора высотой более 2.5 км. После финансово-экономического кризиса 2008 года, когда страны мира вынуждены были использовать часть своего золотого запаса, государственные золотые резервы вновь начали расти. Кто обладает самыми большими запасами золота? США – 8133 тонны, Германия – 3384, Международный валютный фонд – 2814, Италия – 2451, Франция – 2435, Россия – 1208 (2015 год), Китай – 1054, Швейцария – 1040, Япония – 765, Нидерланды – 612, Индия – 557, Европейский центральный банк (центральный банк зоны евро) – 503, Великобритания – 310 тонн. Золото считается очень тонким индикатором на мировых биржах – оно то дешевеет, то дорожает. Как правило – незначительно, колеблется вокруг некоего значения, сформированного логикой мирового процесса, как экономического, так и политического. Наиболее сильное влияние на биржевую цену золота оказывают решения Федеральной резервной системы (ФРС) и статистические данные по экономике США. К примеру, если сообщается о слабых данных по уровню безработицы в стране, то стоимость слитков начинает расти. Усилить рост котировки золота может, к примеру, сообщение – на фоне снижения числа рабочих мест ожидается повышение ставки ФРС. А вот вам реальное, а не пропагандистское сопоставление экономик: авторитет Китая как производителя и потребителя столь низок, что золото дешевеет, невзирая на положительную статистику

экспорта/импорта товаров в связке Китай-Гонконг, являющейся индикатором. Мировой спрос на золото в 2014 году в физическом выражении составил 3924 тонны, снизившись на 4% по сравнению с 2013 годом. Основной компонент спроса ювелирные украшения. И это несмотря на 10-процентный спад закупок. В 2014 году «ювелирное потребление» составило 2153 тонны. Лидеры в этой нише – Индия (223 т) и Китай (197 т). Мировой инвестиционный спрос на золото - 905 тонн - на 2% больше, чем в 2013 году. Закупки золота Центральными Банками стран мира выросли до 477 тонн - на 17% выше показателя 2013 года. Лидер в этой нише - Банк России. Среди производителей золота лидирует Китай с объемом добычи 438 т (по состоянию на 2013 год). За ним следуют Австралия (265), Россия (249), США (231) и ЮАР (182). В списке 10 крупнейших производителей золота в мире – 2 компании из ЮАР, по 2 - из Канады, Китая и США, и одна - из Узбекистана. Крупнейшая российская компания Полюс Золото – на 15 месте. Самая большая рыночная капитализация – у американской Freeport McMoRan – около $27 млрд.

СПУТНИКОВЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА САМОЛЕТАМИ Австралия, Китай и Малайзия выделили $40 млн, чтобы проверить около 200 тысяч квадратных километров, где может находиться, пропавший с экранов радаров в ночь на 8 марта авиалайнер Boeing 777-200 авиакомпании Malaysia Airlines, летевший из Куала-Лумпур в Пекин с 227 пассажирами и 12 членами экипажа на борту. В мае 2015 года поиски завершатся. Но уйти ни с чем эти страны не могут. И они нашли выход - для будущей безопасности полетов, решено создать и провести испытания новой системы контроля за маршрутами полетов над Индийским океаном и, особенно – его удаленными участками. Создаваемая система будет использовать оптико-электронную аппаратуру, установленную на спутниках. Вероятней всего, будут арендованы американские спутниковые сети. Информация о местонахождении самолетов будет поступать автоматически каждые 15 минут. В случае отклонения от планового маршрута слежение за самолетом усилится, и информация будет поступать каждые 5 минут или даже чаще. Площадь слежения составляет 76 млн квадратных км. Для сравнения – территория России имеет площадь 17 млн квадратных км. Однако для современных систем такая акция считается рутинной.

ЗЕРКАЛО ПРОДАЖ АВТОМАШИН 2014 В какой стране население самое богатое? Ответ на этот вопрос дают Итоги

продажи автомашин в 2014 году, когда были проданы 87 млн автомобилей - на 3.4% больше, чем годом ранее. За последние 8 лет мировой рынок продаж машин вырос на 26%. В абсолютных величинах лидирует Китай – в прошедшем году жители этой страны приобрели 23.6 млн автомобилей, что на 7.8% больше, чем годом ранее. Вторым крупнейшим покупателем на мировом авторынке стали США – 16.5 млн проданных машин – на 6% больше, чем годом ранее. Третий - японский рынок с 5.5 млн машин. В пятерке лучших также Бразилия – 3.33 млн и Германия – 3.25 млн проданных машин. Однако показателем богатства населения является удельное количество приобретенных машин. И здесь картина совершенно иная. Больше всего было продано машин на душу населения в Канаде - 0.053 автомашины, США – 0.051, Великобритании - 0.044, Японии – 0.043, Германии – 0.04, Франции - 0.033, Китае и России – по 0.017, Бразилии - 0.016. Любопытно, что в Израиле в 2014 году было продано 239771 новых машин – почти на 13% больше, чем годом ранее. В абсолютном выражении – представляется мало, однако по количеству машин на душу населения в Израиле было продано 0.029 – и это 7-е место в мире (вслед за Францией). В рейтинге регионов по абсолютным продажам лидирует азиатско-тихоокеанский регион - 45% глобального рынка. За ним следуют Северная Америка – 22.5%, Европа – 19.8%, Африка, Ближний и Средний Восток - 6.9%, Южная Америка – 5.8%.

ЕВРОСОЮЗ МЕНЯЕТ ПОСТАВЩИКОВ ГАЗА Еврокомиссия опубликовала новую концепцию своей политики в энергетической сфере – и мир удивился произошедшим изменениям: теперь ведение переговоров с поставщиками нефти и газа является функцией Еврокомиссии, а не государств – членов Евросоюза. В качестве стратегических партнеров определены Алжир, Азербайджан, Туркмения, Турция, государства Ближнего Востока. Обсуждается возможность внести в этот список Ирак и даже Иран, который пока еще находится под действием санкций. А Россия – один из крупнейших поставщиков энергоносителей в Европу, в списке отсутствует. Еврокомиссия обосновывает такой резкий выпад необходимостью диверсифицировать источники поставки нефти и газа. Но почему именно Россия стала жертвой такой «диверсификации»? Диверсифицировать – значит расширять список, добавляя новые источники, а не удалять из него политических противников. Но у Евросоюза и на этот упрек есть ответ - он будет готов пересмотреть отношения с Россией, когда для этого будут

созданы подходящие условия. Какие именно – легко догадаться. Евросоюз меняет энергетических партнеров в пользу своей политики... (Как теперь говорится – "симметричный ответ" – Россия много лет угрожала "закручиванием крана". Испугались, значит, европейцы… Но кому от этого станет теплее - в прямом и переносном смыслах? – Ред.) И не пострадают ли европейцы дважды - от подорожавшего газа (такое вполне вероятно в сложившейся ситуации цены поднимут европейские распределительные компании) и агрессивного Ирана? Это Европу беспокоит меньше... Политика оказалась над энергетическим здравым смыслом, и уничтожила его. И неважно - кто и как относится к «украинскому конфликту» (действительно - болезненному) - его последствия для европейцев окажутся, как представляется, непропорционально хуже его содержания.

ДОРОГИЕ РОБОТЫСОБЕСЕДНИКИ 270 роботов Pepper стоимостью $1800 были проданы в Интернете за 1 минуту. Этого не ожидали даже сами производители, не говоря уже о критиках и противниках человекообразных роботов. Японская телекоммуникационная компания мобильных систем SoftBank – дочернее предприятие известной французской фирмы Aldebaran Robotics, научила роботы разговаривать, поддерживать беседу, понимать выражение лица человека и реагировать на его настроение. 26 февраля – знаменательный день в области робототехники, в одном из розничных магазинов SoftBank в Токио фирма решила протестировать рынок – как отнесется к роботам покупатель, и выставила на продажу 30 «человек» с искусственным интеллектом. Однако потенциальных покупателей оказалось так много, что реальных пришлось выбирать с помощью жеребьевки. Pepper способен также выполнять простейшие поручения, мыть посуду, убирать и вообще - помогать по дому и скрашивать жизнь одиноких людей. Маркетинговый ход японцев таков: базовый комплект робота составляет $1800, однако если вы хотите более продвинутые функции – а их много, то в течение 3-х лет поддержки придется доплатить еще около $6000 – за программное обеспечение. Но эксперты успокаивают – цены будут существенно падать – по мере рождения новых «peppers».

АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ ШЕДЕВРАМИ 2014 Аукционные дома в 2014 году установили рекорд – продано шедевров на сумму $15.2 млрд. На арт-рынке – бум, побит рекорд многолетних продаж произведений искусства с аукционов – за год продано на 26% больше, чем в 2013 году.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Рекордным стал 2014 год и по количеству проданных художественных произведений стоимостью более $1 млн - 1679. Среди них 125 шедевров «потянули» на сумму более $10 млн. Лидер рейтинга художников, работы которых пользуются наибольшим спросом - Энди Уорхол, король поп-арта (вы видите его картину). Родился в США, настоящее имя — Эндрю Вархола, по национальности - русин, умер в 1987 году. Именно он создал поп-артдвижение и «коммерческий поп-арт». В 2014 его произведения были проданы на сумму $569 млн. На 2-м месте в рейтинге - Пабло Пикассо с суммой продаж $375 млн, на 3м - британский экспрессионист Фрэнсис Бэкон - $270 млн. Немецкий художник, скульптор и фотограф Герхард Рихтер – 4й, и, получается – самый дорогой из ныне живущих художников. За его работы аукционы выручили $254 млн. После «провального» 2013 года, аукционный рынок Китая в 2014 году вернул себе звание самого богатого - его оборот составил немыслимые в Европе и США $5.6 млрд. В итоге, лидером среди регионов мира оказалась Азия, где больше всего новых - только что основанных музеев, которым необходимо активно формировать свои коллекции. За Китаем в рейтинге стран следуют США – здесь на художественных аукционах в 2014 году выручено $4.8 млрд - на 21% больше, чем год ранее. Любопытно, спрос на культурные ценности остается очень высоким, причем на всех континентах, вне зависимости от состояния мировой экономики и треволнений в финансово-экономическом мире.

ЕВРОПЕЙЦЫ ЗА РУЛЕМ ВЕДУТ СЕБЯ КАК... Исследование информационно-транспортной компании VINCI Autoroutes, проведенное в 10 странах Евросоюза, позволило получить рейтинг водителей от их

коллег из других стран. Были опрошены автолюбители Бельгии, Великобритании, Германии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Франции и Швеции. Лидеры – шведы, они, по мнению 37% зарубежных коллег, ведут себя на дороге в соответствии с правилами дорожного движения. За ними следуют немцы (27%), британцы и голландцы (по 11%). Наименее ответственны – французы – таковыми их назвали всего 3% опрошенных. И, наоборот – в рейтинге безответственных водителей, самые опасные и непредсказуемые - итальянцы. Это мнение 31% участников опроса и, что примечательно, 58% самих итальянцев. На втором месте плохого «рейтинга» - греки с результатом 20%. Средний показатель невежливости в Европе – 56%. Лидеры – греки - 74%.

МИР И ДИВИДЕНДЫ В 2014 году общая сумма средств, выплаченных компаниями мира своим акционерам, выросла на 11% по сравнению с предыдущим годом. В абсолютном значении это составило $1.167 трлн, что соответствует стране с 19-м показателем в мировом рейтинге стран мира по величине ВВП - валового внутреннего продукта. На 10 крупнейших компаний приходится 11% указанной суммы, а на 20 - 18%. Лидером - как по общей сумме дивидендов, так и по приросту в денежном выражении, стали компании США и Канады, выплатившие акционерам $392 млрд - на $52 млрд больше, чем годом ранее. Дивиденды европейских фирм (за исключением Великобритании), а также компаний развивающихся стран, повысились на 12% - достигнув величин $229 млрд и $114 млрд соответственно. Британские компании увеличили выплаты дивидендов на 31% - $135 млрд. Рекордсмен среди них – компания Vodafone, выплатившая держателям акций 20% этой суммы в качестве специальных дивидендов. Доходными в прошедшем году были нефтедобывающие корпорации Royal Dutch Shell, ExxonMobil, British Petroleum. Не отстали от них и компании сферы высоких технологий, такие как Apple, Microsoft, Facebook, а также банки. Среди «дивидендных неудачников», третий год подряд сокращающих выплаты - горнодобывающие концерны. Однако 2015 год - по оценкам экспертов, столь прибыльным не будет - дивиденды вырастут всего на 1%. Причина – «вялая нефть», замедление темпов роста мировой экономики, снижение инвестиционной активности и волатильность валютных курсов основных валют.

«ТУРЕЦКИЙ ПОТОК» ИЗ РОССИИ Сегодня Газпром поставляет в Турцию 27 млрд кубометров газа по 2-м направлениям: трубопроводу «Голубой поток», проложенному по дну Черного моря, и по Транс-Балканскому газопроводу - через Украину, Молдавию, Румынию, Болгарию. 1 декабря 2014 года Газпром и турецкая трубопроводная компания BOTAS подписали меморандум по строительству газопровода из России в Турцию через Черное море. Мощность 4-х ниток газопровода - 63 млрд кубометров, из которых около 50 млрд планируется поставлять на новый газовый HUB на турецко-греческой границе - для потребителей Южной Европы. С декабре 2016 года газ по первой нитке газопровода в объеме 15.75 млрд кубометров пойдет на турецкий рынок. 27 февраля Турция и Россия пришли к соглашению - скидка на поставляемый российский газ составит 10.25%, но из-за ослабления курса турецкой лиры жители страны не заметят этого снижения. Ранее турецкая сторона предлагала Газпрому снизить цены на 15%, но Газпром стоял на своем - 6%. В итоге стороны пришли к компромиссу. При этом и сегодня цены на газ в Турции ниже, чем во всех 28 странах Евросоюза. На долю России приходится 60% от импортируемого Турцией газа. Газопровод «Турецкий поток» пройдет 660 км по дну Черного моря в старом коридоре – том, который планировался для отмененного «Южного потока», затем свернет в направлении европейской части Турции и через 250 км - уже в новом коридоре, вынырнет на турецком берегу в районе населенного пункта Кыйыкёй. Точка сдачи газа для турецких потребителей – городок Люлебургас. После чего трубопровод устремится в направлении города Ипсала на турецкогреческой границы. Длина этого участка газопровода - 180 км. Кто будет строить «Турецкий поток»? Российская сторона не сомневается компания «Газпром-Русская», зарегистрированная в Санкт-Петербурге. Но BOTAS так не считает – она заявила, мол, Россия изолирует ее от участия в реализации проекта, и это наносит ущерб интересам Турции. Но вряд ли на этой почве возникнут трения – проблема будет урегулирована. Интереснее другое: 2015 год станет, судя по всему, началом скидок – снижения цен на газ. Речь о том, что скидка 10.25% относится к действующей цене, которая к времени начала работы газопровода будет, судя по всему, еще ниже, чем сегодня. Напомню - в связи с падением цен на нефть с 1 января 2015 года цена на рос-

сийский газ для Греции снижена на 5%, а с 1 марта снижена еще на 20%.

ГОСОБЛИГАЦИИ США САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ Многие страны мира держат значительную часть своих золотовалютных резервов в гособлигациях США. К примеру, Россия — около четверти всех запасов Центробанка России - $108 млрд. Однако с точки зрения мирового рынка, эта сумма несущественная: по объемам запасов в гособлигациях США Россия занимает 13-е место. У лидеров — Китая и Японии, стоимость ценных бумаг в американских гособлигациях составляет у каждой более $1.2 трлн. В течение 2014 года Россия продала свои гособлигации США на сумму $30 млрд. Но валютный рынок этого не заметил. Могут ли устроить обвал американской экономики Китай и Япония, у которых ценных бумаг гораздо больше? Теоретически — да, но не обвал, а лишь легкий шторм, с которым финансово-экономическая система страны с ВВП в $1718 трлн легко справится. Однако очень сложно представить, что такое действительно произойдет - это невыгодно ни Китаю, ни Японии - оставшаяся часть их резервов обесценится, и их финансовую систему ждет шок. Китаю и Японии удобен сильный доллар, курс которого к их валютам от массовых распродаж американских гособлигаций может снизиться. А вот если кто и страдает от крепкого доллара, так это сами США: снижение курса доллара означает больше проданных самолетов, автомобилей, технологий, компьютеров, оружия, станков, инструмента, электронного оборудования и множества других экспортных позиций США. Ошибка рассуждений политических противников США, мечтающих о его экономическом крахе, прежде всего, в том, что они почему-то решают за Китай – он должен уйти с этого рынка. А это – совсем не так: Китай абсолютно не поддерживает антиамериканские акции, наоборот – он рвется именно на этот рынок, а не на рынки политических противников США. Наконец, напомню, не весь госдолг США — это внешние обязательства: всего лишь треть долга — около $6 трлн долларов (примерно - треть ВВП), приходится на зарубежные страны. И США по этому показателю – в конце списка развитых стран, у которых долги, тем более – внешние, превосходят 100% их ВВП.

ǙǛǝǑǒǢǍǖ ǙǛǝǑ ǑǒǢǍǖ Ǖ ǘǕǎǒ ǘ ǘǕǎǒǝǙǍǚ ǝǙ ǙǍǚ ǔǍ ǔǍ ǞǙǒǝǟǚǠǫ ǗǍǔǚǩ Ǎ ǞǙǒǒǝǟǚǠǫ ǗǍǔǚǩ ǟǒ ǝǝǛǝ ǝǕǞǟǍǙ ǟǒǝǝǛǝǕǞǟǍǙ

ǜǝǍǏǕǘǩǚǨǖ ǜǠǝǕǙ ǜǝǍ ǍǏǕǘǩǚ ǚǨǖ ǜǠǠǝǕǙ

Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ Окончание. Начало на стр. 4 Ликуд обратился с просьбой запретить участие One Voice в израильской предвыборной компании. «Мы решили обратиться к вам [Израильский центризбирком] для того, чтобы предотвратить тяжелый удар по израильской демократии со стороны цинично и нагло использующей иностранные фонды крайне левой группы, которая оказывает влияние на общественное мнение страны, что является грубым нарушением партийных норм», - такое заявление было опубликовано 2 февраля на Фейсбуке Ликуда. V15, надо отдать должное, хорошо подготовилась к подобным угрозам. Нимрод Двек даже не пробовал отрицать поступление денег из-за рубежа. По его словам, законы Израиля запрещают использовать поступающие из-за рубежа деньги «только для агитации за какую-либо партию». V15 же, по его словам, не агитирует «за», но только «против». Против Натаньягу, что не запрещено. И, конечно, V15 «не координирует свою работу с какой-либо партией». Что и как делается в США и Израиле для оказания влияния на итоги выборов 17 марта? J-Street в рамках борьбы против правительства Натаньяху организовала компанию под названием They Don't Speak For Us – «они не говорят от нашего имени». Для пропаганды своего взгляда были закуплены рекламные страницы практически всех еврейских газет и журналов, а также многих национальных газет. В первую очередь, главной антисионистской «еврейской» газеты страны – Нью-Йорк Таймс. Естественно, в общей традиции любой политической борьбы, главным посылом компании является утверждение, что противоположная сторона – в данном случае представленная «правым» Emergency Committee for Israel, не представляет еврейское большинство в США. Тем временем в самом Израиле происходят вещи куда более интересные, понять которые гораздо проще американцам, чем израильтянам. Перед нашими «американскими» глазами в Израиле происходит...

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДВОЙНАЯ ЛОЯЛЬНОСТЬ АМЕРИКАНСКИХ ЕВРЕЕВ

повтор предвыборной компании Обамы. В статье Katie Glueck «Hope and Change, Hebrew edition», опубликованной на важнейшем (и совсем не произраильском) вашингтонском веб-сайте «Политико» описан политтехнологический процесс, проводником которого в Израиле являются V15 и 270 Strategies. Автор утверждает и показывает на примерах, что вышеназванные организации просто копируют организацию компании Обамы, включая все ее лозунги и тщательное «научное» разделение электората на отдельные географические, социальные, возрастные и идеологические сегменты, для каждого из которых существуют отработанные и работающие (во всяком случае – в США) различные подходы. Именно для донесения лозунгов и идей буквально к каждому порогу каждого дома и нужны 10 тысяч (для начала!) добровольцев. В другой статье, в СФ журнале «J», описывается, как в одной из комнат штабквартиры V15 в Тель-Авиве добровольцы получают тщательные и весьма значительно отличающиеся инструкции в зависимости от того, с каким сегментом будущих избирателей предстоит работать добровольцам. Всю работу по «таргетингу» определению и разделению избирателей на отдельные сегменты для последующей целевой обработки – проводит 270 Strategies. Ее руководитель, Джереми Берд, учился в Израиле по программе обмена студентами. В настоящее время он и его организация работают в президентской компании Хиллари Клинтон. V15 и 270 Strategies не первые компании, участвующие в избирательном процессе в Израиле на стороне условно «левых». Существует, пусть еще не долгая традиция, когда «операторы» компаний Демократической партии в США принимают активное участие в израильской избирательской политике на стороне «левых» партий. В 1999 известные политтехнологи, многие из которых были частью команды Билла Клинтона, помогли «подсидеть» Натаньягу первого срока. Среди них были такие известные лица, как Стэн Гринберг,

Джеймс Карвилл и Боб Шрум. Конечно, было бы нечестно сказать, что противоположная сторона – сторона Натаньяху – не пользуется помощью американцев. Так на команду Ликуда работает Винсент Харрис, известный специалист по использованию хайтековских технологий в избирательном процессе – он из избирательной компании республиканца сенатора Рэнда Пола. В свою очередь, Герцог взял в консультанты старого друга Билла Клинтона Пола Бегала, а известный «оператор» демократ Марк Мелман помогает партии Yesh Atid. То есть, сам факт работы американцев в израильской избирательной компании не является чем-то новым. Новым является уровень участия и источники финансирования. На сегодняшний день участие One Voice и 270 Strategies под крылышком неизвестно откуда получающей солидную финансовую поддержку V15 выглядит не совсем кошерно. Или, скорее, совсем не кошерно. Почему американские евреи, когда дело идет о безопасности Израиля, все в большем количестве переходят на сторону условно левых - людей, партий и организаций, которые, возможно, вполне искренне считают, что только недостаточное желание и усилие условно правых стоит на пути достижения вечного мира на Ближнем Востоке? Даже во вполне ясном и очевидном вопросе угрозы иранской атомной бомбы? Каждый человек может дать свой собственный ответ, но представляется, что в основе лежат две ошибочные предпосылки. Первая заключается в том, что американцы моложе, скажем, 50 лет, прожили всю сознательную жизнь в мире и при существовании Израиля. Они просто не могут себе представить жизнь и политическую карту мира без Израиля. Им кажется, что так было всегда и так будет всегда. Им кажется, даже больше - они уверены, что история послевоенных лет ДОКАЗАЛА защищенность Израиля. Поэтому какие-то странные и глупые на их взгляд попытки везде и во всем видеть не просто врагов Израиля (у какой страны нет врагов?), но врагов самому существованию страны, кажутся им глупыми и нелепыми. Они верят тому, что видят своими глазами, и не хотят или не могут представить себе будущее, где Израиля не будет. Конечно, я говорю только о тех американских евреях, которым свое еврейство и государство Израиль хоть чем-то дороги. Второе тесно связано с первым, но более — со знанием истории и простой логикой. Они, эти условно левые американцы, не различают страны большие и мелкие. Чтобы ни случилось, какие бы войны не произошли, кто бы в них ни оказался победителем, но Япония останется Японией, а Америка – Америкой. Даже существованию средних по размеру стран – всяким Мексикам, Индонезиям и прочим Испаниям – скорее всего, ничего не грозит в отдаленном будущем. Другое дело страны вроде Израиля. Вся человеческая история полна фактов, когда судьба и существование мелких государств зависели от соседей – близких или дальних. Страны Прибалтики, Бельгия, Чехословакия, мелкие страны Балканского полуострова – список можно продолжать и продолжать. Чех Милан Кундера однажды сказал: «Мелкая страна – это страна, само существование которой может быть поставлено под вопрос в любую секунду; мелкая страна может исчезнуть, и она это прекрасно понимает». Его Чехословакия уже однажды исчезла, после того, как Гитлер въехал в Прагу в 1939 году. Но Израиль не просто мелкая страна, практически без какого-либо географического буфера. Это единственная страна в мире – ЕДИНСТВЕННАЯ – существование которой не признается соседями, и объявленной целью некоторых из этих соседей является именно исчезновение Израиля. Израиль – единственная страна, на уничтожение которой уже десятилетия открыто тратятся многочисленные миллиарды странами участниками ООН, при этом эти страны и их организации-сателлиты не получают ни осуждения, ни наказания. Герой последних лет – Иран – открыто и неоднократно заявлял о желательности уничтожения Израиля, вложил в практическое осуществление своей идеи бесчисленные миллиарды, но остается уважаемым

членом международного сообщества и «партнером» на американо-иранских переговорах. Отношение к будущему Израиля у большинства – левых и правых – израильтян и левых американцев совершенно различное. Разница между левыми и правыми израильтянами, если отбросить крайности и глупости с обеих сторон, заключается в разной оценке рисков принятия политических решений. Левые готовы на гораздо большее, у них есть свои идеи, основанные, прежде всего, на разумности, логичности, рациональности арабского мира и европейцев. Об этом можно и нужно спорить, но маловероятно, что самое левое израильское правительство подпишет какой-либо самоубийственный договор с арабами или своими палестинцами. Но левые американцы, не знающие в массе своей историю, забывшие или не выучившие историю Холокоста, а до этого – историю европейского и средиземноморского антисемитизма, не жившие под обстрелами из Газы и Ливана, не прошедшие через полдюжины войн, не терявшие в войнах и терактах членов семей и друзей, пошли гораздо дальше. Они не видят рисков существованию Израиля вообще. Или, что вполне возможно, в некоторых кругах, не считают исчезновение Израиля таким уж важным событием. Поэтому для них все, кто эти риски видит, кто не соглашается с тем, что слово «мир», написанное на каком-либо документе, ценно само по себе, а обещания американцев и европейцев защитить Израиль стоят хоть на цент больше, кто считает, что у великой и уважаемой Америки бывают свои интересы, часто не совпадающие с интересами безопасности Израиля, все они должны уйти в политическую тень. Именно по этой причине, а не только изза несколько «странной», мягко говоря, текущей политики администрации президента Обамы, не стоит передоверять государственные интересы и само существование страны заокеанскому подрядчику – все эти люди других взглядов, по их мнению, должны быть «поставлены на положенное им место» где-нибудь в дальнем углу темной комнаты. Если эти достаточно рациональные причины еще связать с иррациональной боязнью обвинения в двойной лояльности, с реальной ассимиляцией и карьерными соображениями, психологическими проблемами в своих «полуеврейских» семьях и особенно в семьях уже совсем не еврейских детей, то... мы получим достаточно объективную картину состояния мышления сегодняшнего обычного американского еврея с левым уклоном. И с большой точностью можем предсказать его отношение к проблемам Израиля и проблеме выбора 17 марта. Тем более необходимо отодвинуть «заокеанских подрядчиков» от избирательного процесса в Израиле. Игорь Юдович, публицист

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Однажды в лаборатории одного из московских академических институтов во время традиционного утреннего кофе вдруг возник вопрос – существует ли формула возраста? Сколько мы проживем? Неужели комбинаторная топология, группы Ли или проблемы Гильберта - 23 кардинальных проблемы математики, которые ученые решают, сложнее, чем логика жизни? И мы взялись за дело. Решили: каждый из присутствующих – два доктора математики и два кандидата наук, каждый независимо, предложат свое понимание расчета продолжительности жизни. Что-то вроде «мозговой атаки на проблему». Автор сего текста, после непродолжительных размышлений, используя собственный опыт и анализируя историю своего рода, предложил рассчитывать возраст по простой схеме. Она такова: если вы достигли 50-и (а мне тогда было около 40) и у вас нет хронических заболеваний, вы не имеете лишний вес, правильно питаетесь, не курите, не употребляете алкоголь и физически активны, то вы (гарантированно) проживете еще 30 лет. Так неинтересно жить? Дело – вкуса. Если вам уже 60 – то премия составит 25 лет, 70 - 20, 80 - 15, 90 – 10. А в 119, на праздновании своего дня рождения, пришедшим малознакомым вам гостям – ваши ровесники давно уже умерли, вам придется сказать «прощайте». Как в анекдоте... Ничего не поделаешь – предел. Любимый математиками limit. Кстати, долгожителями принято считать людей, которые прожили более 90 лет. Что в основе выведенной «формулы»? Логистическая кривая жизни. Правда, модифицированная, если угодно – интерпретируемая мною для такого понятия как «продолжительность жизни». Если вы обратили внимание, то на каждом жизненном рубеже – от 50 до 90, прибавляется на 5 лет меньше, но логистический прогноз растет за счет 10летнего интервала... Врачи знают: если только что родившийся ребенок закричал, значит - «жить будет», если прожил первый час, то проживет, как минимум, сутки, если прожил и их – то еще... И так далее. Конечно, логистическое уравнение, известное, как уравнение Ферхульста по имени бельгийского математика, впервые сформулировавшего его еще в 1838 году, было придумано для машин и систем, не имеющих мышления. А человек его имеет. Но главное - в части здоровья, особенно, там, где решается вопрос «жизни или смерти», человек находится под пристальным вниманием специалистов-медиков... Или не находится. Получается, что машина, не имеющая мышления, имеет преимущества перед «мыслящим существом», способным своими действиями себе навредить? Иногда – да. Ведь, если врач-акушер обратит внимание, что ребенок, как положено, не закричал, то легонько пошлепает его по попочке, если не поможет – внимательно и быстро осмотрит и найдет причину «отставания от графика первых минут и часов жизни». Не поймет причины – вызовет специалиста, и так далее. А если ошибется на каком-то из этих многочисленных этапов? То ребенок, может оказаться, будет выпущен в жизнь с дефектом. Или, хуже того - умрет... Есть и такая любопытная эмпирическая формула расчетной продолжительности жизни - возраст завершения сексуального формирования (11-14 лет) следует умножить на 7. Однако к проблеме «продолжительности жизни» имеют отношение не столько точные науки, сколько физиология, изучающая механические, физические и биохимические функции организма, генетика, биохимия, экология. Попробуем выйти за рамки теории. Посмотрим – что о продолжительности и качестве жизни говорит статистика.

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ФОРМУЛА ВОЗРАСТА Она – любопытна. К примеру, у долгожителей на 30-35% больше предков в возрасте 90+, чем у обычных людей. Однако из статистики известно также, что процесс старения (и долголетия), также и социальный - это оставляет надежды тем, у кого наследственность не очень... Но что неприятно - в жизнь людей, а, значит – долголетие, вмешивается Его Величество случай, который не предусмотришь. Хотя... Существуют теория хаоса, теория катастроф – они имеют свою аксиоматику. Но беда в том, что их в школе не учат, а, значит, в массе – не применяют... Ученые заметили - в ДНК женщины, умершей в возрасте 115 лет, обнаружены гены, защищавшие ее от слабоумия и других заболеваний, часто встречающихся у людей пожилого возраста. И назвали эти гены «продлевающими жизнь». Но обратите внимание - они не жизнь продлевают, а если она, жизнь, «добрела» до такого возраста и при этом ген активен, то защищают человека от слабоумия. Если же ген рецессивный – придется узнать все «прелести» деменции. Точнее – так и не понять, что это такое. Но! Если я не прав, то это значит – ум движет возраст. Управляет им. То есть, если вы умны, то проживете дольше. Ау, умные и пожилые – откликнитесь, расскажите что-то о себе – какие продукты любите и едите, чем занимаетесь, как у вас обстоит дело с «этим»... А как с «тем»? И как узнать - рецессивный ген или активный? Как дожить до почтенной старости? Желательно – глубокой... Бог с ним, со слабоумием – это ужасно, но как дожить до такого возраста, когда - позволю себе вольность, наступит слабоумие и надоест жить? Хотя, считается –жизнь никогда не надоедает. Что любопытно - долгожительница родилась недоношенной, и врачи выразили ее маме сочувствие - она не выживет. Но, как видите, нарушив теорию логистических кривых, прожила до глубокой старости. И ученые задумались – эти гены есть у всех, но у некоторых они активизированы и способствуют продолжительной жизни, а у некоторых – нет. Почему? Как их активизировать, заставить работать на хозяина? И что же - получается, правы фаталисты, заявляющие о том, что все уже «записано». Тогда – где? Но есть ли ген или гены определенного профиля, точнее – их набор и сочетание, определяющие возраст? Выходит, Мендель прав, утверждая – все записано в протоколе жизни каждого. (Говорят, он, еврей, крестился как раз для того, чтобы выйти за пределы религиозных предписаний. Будто бы он «заикался» где-то о, так называемых, национальных генах, но... Ему посоветовали обойти их стороной, тем более что он исследовал наследственность евреев. Вот и я обхожу этот «вопрос»). Уважаемые ученые! Скажите – что нужно делать (или сделать), как перестроить гены, или, если угодно, заинтересовать их, чтобы они работали на своего хозяина, а не на компанию по организации похорон - всегда вежливую, в черном. Есть еще один любопытный вопрос – а что с наследственностью: всегда ли можно на нее рассчитывать – или ее опасаться, и, в таком случае, изменить ее, трансформировать? Наследственность — способность организма передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этому все живые существа – люди, растения, грибы, бактерии сохраняют в своих потомках характерные черты конкретного вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей их генетической информации. Носителями наследственной информации в организме являются гены. Что-то есть в этом – моя прабабушка

прожила 111 лет и умерла в блокадном Ленинграде, бабушка – в 104 года, но важнее – 4 ее сестры умерли в возрасте от 99 до 107 лет. Маме так долго прожить не удалось – война, эвакуация с 140 детьми детского дома, откуда вернулись все, кроме моей старшей сестры Ляли. Я ее никогда не видел, только на фотографии 1939 года... Мама умерла в 80, а ее младшая сестра дожила до 92. Но вот чем «утешил» меня врач-генетик в Майнце: этот закон действует только по женской линии, и у моей сестры есть хорошие шансы. Я бы мог подтвердить или опровергнуть его слова, если бы у меня были данные о 4 мужчинах моего рода по женской линии (с высокой продолжительностью жизни). Но все они погибли на войне в возрасте от 18 до 25 лет, не успев жениться... А чем болели вы в детстве? – Спрашивает компьютер при тестировании на продолжительность жизни. Коварный автор этой статьи, хорошо понимая методы компьютерных опросов, решил поэкспериментировать. Сначала я поставил «галочки» против всех болезней, которые знаю – скарлатины, ветрянки, коклюша, краснухи. Даже ревмокардит сердца отметил – им болел мой одноклассник. Получив результат, во второй раз в этот список ввел ответ – мол, ничем не болел. Что вы думаете? Разница получилась в 11 лет. Как вы думаете – в чью пользу? В пользу больного ребенка! Оказывается, иммунитет ребенка более сильный, если он переболел детскими болезнями именно в детстве. Тогда они не представляют опасности и протекают достаточно быстро и абсолютно бесследно: ребенок приобретает иммунитет на всю жизнь – и, будучи взрослым, ими уже не болеет. Тот же, кто впервые заболел детской болезнью во взрослом возрасте, переносит ее с трудом и, как правило, с осложнениями. И теряет премиальные годы жизни... По канонам Всемирной организации здравоохранения здоровым в дошкольном возрасте считается ребенок, который от 6 до 8 раз в год... болеет простудой, гриппом, острыми респираторными заболеваниями. Это признак нормального развития его иммунитета – организм ребенка знакомится с миром, точнее – вирусами и бактериями, в нем живущими, и учится – как на них реагировать. О логическом пути «жизни до старости» и даже дальше – почти все. Почти – ибо есть еще масса внешних по отношению к организму факторов, действий, приемов – чтобы жить долго и счастливо. Профессор из университета в Иллинойсе разработал семь простых правил для тех, кто хочет «прожить до 100 лет». Вести активный образ жизни – не приближать инсульт, следить за артериальным давлением и уровнем холестерина в крови. Повышенное давление – «тихий убийца», ибо его не всегда можно заметить. Но оно постепенно сокращает жизнь. Следить за давлением – значит уменьшить риск появления инсульта на 40%, а инфаркта - на четверть. Особенно пристально следите за содержанием сахара и холестерина в крови. Диабет увеличивает риск повышения давления, появления атеросклероза и коронарной болезни сердца. И помните – сахар кормит (подкармливает) раковые клетки! Правильно питаться – ввести в свой рацион больше овощей и фруктов, полезных злаков - таких как пшеница, рожь и овес. Не переедать... Не курить! Разумеется – вы все это знаете, но только редко кто это соблюдает. Профессор Университета Нового Южного Уэльса в Сиднее предлагает «Таблетки от старости», которые – внимание, позволят продлить жизнь среднестатистического жителя, по меньшей мере (так и написано) - до 150 лет. Каким образом? Значительно усилят защитные функции нашей иммунной системы. И

здесь – иммунитет! А я вот возьму и напомню вам - чеснок, морковь и кефир защищают иммунитет. И это не реклама – я не зеленщик и не молочник. В чем секрет долгожительства? Многие народы полагают – в образе жизни. Их, разумеется. На греческом острове Икария в Эгейском море глубоких стариков в 10 раз больше, чем в любой другой европейской стране. Эксперты утверждают: причиной тому правильное питание и дневной сон. Пожилые жители острова едят, в основном, рыбу, фрукты, овощи и бобовые, пьют чай, в салатах используют оливковое масло. Днем - чашечка кофе. Я вздохнул – у меня 3-4 в день. Но успокоил себя – у них-то кофе, а у меня... Вместо кофе с молоком пью молоко с кофе. И думаю, что так полезнее. Где доказательства, спрашиваете? Нет их у меня... Как заглянуть на «кухню долголетия американцев» - численность столетних жителей США за последние 20 лет увеличилась почти в два раза! В США проживает сейчас рекордное число людей в возрасте 100 и более лет – почти 74 тысячи. Это намного больше, чем в любой другой стране мира. И самое удивительное – 2/3 из них живут самостоятельно, активной жизнью, не нуждаясь в помощи родственников или государства. Ученые считают – дело в правильном питании и позитивном отношении к жизни, характерном для американцев. И здесь уместно суждение: получается, что общество потребления, которое кто только не осуждал, всячески и по любому поводу склонял и клеймил, живет лучше и, как следствие - дольше, чем благочестивые судьи? Получается порочный круг. Антиамериканисты (а, помоему – просто завистники, бездельники и лентяи, не умеющие работать), не будучи в чем-то профессионалами, используют США в качестве образа врага, чтобы захватить в своих странах власть и заработать на этом деньги. Им это удается - да, но они тратят их на лечение. Ибо, в условиях воспитанной ненависти населения стран к американцам, невозможно привить желание брать с янки пример. В итоге, и народ, и сами руководители умирают раньше, чем могли бы. Но манипуляторы общественным сознанием находят выход: заработав деньги на противостоянии, они из своих столиц уезжают в Сиэтл, Лос-Анджелес или Майями. И живут там припеваючи. А те, кого они настроили против американцев, судя по статистике - не доживают даже до 60. И немного морали: Вот есть долголетие, но оно скрыто от людей неграмотностью в понимании образа жизни, нежеланием сильных мира сего заботиться о каждом человеке, а не об обществе в целом. Общество не имеет возраста, у него другие характеристики и ценности, а у каждого человека всегда только один организм, только одна жизнь и только один срок жизни. И прожить его нужно полностью, хорошо, со смыслом, создав свою жизненную ячейку, научив детей тому, что узнал сам... Я вывел для себя формулу: назад годы не вернуть, думать о них – впустую тратить энергию, заготовленную на будущее, имеет смысл идти всегда вперед и только вперед (а другого направления просто не существует), но качественно, с учетом тех ошибок, что сделаны. Попытайтесь заглянуть в конец жизни, посмотрите – что там не так, как вы хотели бы, и оцените – что сегодня можно и нужно сделать, чтобы этого – потом, в конце жизни – не случилось. И чтобы весь ваш ресурс отработал. До 120! Борис Столяров

Ă?ĂĽĂ˛ Ă˛Ă˘ĂŽĂĽĂŠ Ă°ĂĽĂŞĂŤĂ ĂŹĂť? Ă&#x160;ĂŤĂ¨ĂĽĂĂ˛ ĂĂ ĂŠĂ¤ĂĽĂ˛ ĂŞĂŽĂĂŞĂłĂ°ĂĽĂĂ˛Ă !

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

ÂŠÇłČ?Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x152;ÂŞ Č? ÂŠÇšČ?Č&#x2013;Č&#x2022;Č?Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x2018; Č&#x201C;Č&#x2C6;Č&#x2039;Č?Č&#x2DC;Č¤ÂŞ Č&#x203A;Č&#x17D;Č? Č?Č&#x2C6;Č§Č&#x160;Č?Č&#x201C;Č? Č&#x;Č&#x161;Č&#x2013; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č¤Č&#x201D;Č&#x203A;Č&#x161; Č&#x160; Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x17E;Č?ČŚ Č?Č&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x152;Č?Č&#x201D; Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x201D;Č?Č&#x2022;Č§Č&#x161; Č?Č&#x2C6;Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x2022; Č&#x2013; Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x2014;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x201D; Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2014;Č&#x2DC;Č?Č&#x152;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č?Č? Č&#x2013;Č&#x2030;Č§Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x2018; Č? Č&#x2122;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x160;Č&#x2C6; Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č&#x2022;Č&#x203A;Č&#x161; Č&#x2014;Č?Č&#x2DC;Č?Č&#x160;Č&#x2013;Č&#x152;Č?Č&#x161;Č¤ Č&#x201D;Č?Č&#x201C;Č&#x201C;Č?Č&#x2013;Č&#x2022;ČŁ Č&#x2018;Č?Č Č?Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x201D; ÇşČ&#x2013;Č&#x201C;Č¤Č&#x2019;Č&#x2013; ÂŠÇČ Ç¨Č&#x161;Č?Č&#x152;ÂŞ Č&#x2122;Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č?Č&#x161; Č&#x2014;Č&#x2DC;Č?Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x161;Č?Č&#x161;Č¤ Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x201D;Č?Č&#x2022;Č&#x203A; ČĽČ&#x161;Č&#x2013;Č&#x2039;Č&#x2013; Č?Č&#x2C6;Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x2022;Č&#x2C6; Č? Č&#x2022;Č? Č&#x2014;Č&#x2013;Č?Č&#x160;Č&#x2013;Č&#x201C;Č?Č&#x161; Č&#x2014;Č&#x2013;Č&#x160;Č?Č&#x2DC;Č&#x2022;Č&#x203A;Č&#x161;Č¤ Č?Č&#x2013;Č&#x152; Č?Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č?Č? Č&#x160;Č&#x2122;Č&#x2014;Č§Č&#x161;Č¤

Č&#x201D;Č&#x2C6;Č&#x2DC;Č&#x161;Č&#x2C6; Č&#x201D;ČŁ Č&#x160;ČŁČ&#x2030;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č?Č&#x201D; ÂŠÇČ Ç¨Č&#x161;Č?Č&#x152;ÂŞ ÇŞČŁČ&#x2030;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č?Č&#x201D; Č&#x2039;Č&#x2013;Č&#x2122;Č&#x203A;Č&#x152;Č&#x2C6;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x160;Č&#x2013; Č&#x160; Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x201D; Č&#x160;Č&#x2122;Č? Č&#x2122;Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x17D;Č&#x2C6;Č&#x161; Č? Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x2C6;ČŚČ&#x161; ÇŤČ&#x2013;Č&#x2122;Č&#x203A;Č&#x152;Č&#x2C6;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x160;Č&#x2013; Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č? Č?Č&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2013;Č&#x161;Č?Č&#x161;Č&#x2122;Č§ Č&#x2013;Č&#x2030;Č&#x2013; Č&#x160;Č&#x2122;Č?Č? Č&#x2122;Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č? Č&#x2039;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x17D;Č&#x152;Č&#x2C6;Č&#x2022;Č&#x2C6;Č?

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ХРИCТОС ПРЕКРАСНО ЗНАЛ ИВРИТ Как-то одна талантливая русскоязычная писательница Израиля перевела для своих читателей выражение с иврита – и у нее получилось “он стоИт жениться”. Такой результат вызвал у писательницы бурный восторг. И она решила построить на этом приеме целую книгу. А мне этот ее пассаж подсказал еще одну тему. Как уже поняли многие образованные читатели, на иврите значилось “hу омЕд леhитхатен”, и это выражение писательница, играя и шаля, перевела дословно. Поблагодарив ее за подсказку, поговорим сегодня о группе слов, которые в иврите выполняют дополнительную к своему обычному словарному значению особую вспомогательную функцию. “Омед” из нашего примера действительно означает “стоИт”. “Ани омед леяд hамисадА” – “я стою у ресторана”, “ани омед бацад” – “я стою в стороне”. Но “ани омед леhитхатен” – это не значит, что человек уже стоит под свадебной “хупой”. Он еще только собирается, намеревается, планирует жениться. Вполне может и передумать. Близкое значение имеет и слово “амур” (предположительно должен, по идее должен, по идее может). “Амур лифгоа” – “может навредить”, “ожидается, что он навредит”. “Обама амур леманот эт Хилари Клинтон ле-сарА” – Обама не амуры с ней будет крутить, а назначит ее министром. И слово “мевакеш” – “просит” – имеет неожиданное для начинающих говорить на иврите применение. “Мевакшим ладаат” – означает не то, что они просят об одолжении, а то, что они хотят, выражают желание знать. Когда Примаков, будучи еще министром иностранных дел России, приезжал в Израиль, он, как писали израильские газеты, “бикеш ладаат” – пытался прозондировать почву, хотел узнать, можно ли оказать на нас давление: “hа-им нитан лильхоц алейну”. Только очень скоро понял, что здесь ему в этом смысле не светит. Газеты на днях сообщили, что заключен-

ный попытался покончить с собой: “Бикеш леhитабед”. Это не значит, что доведенный до отчаяния заключенный просил сокамерников помочь ему уйти в мир иной. Он сидел в одиночке и сам пытался сделать это. Из этой же серии еще два слова – “алуль” и “асуй”, которые на русский в данной своей функции переводятся чаще всего одним и тем же словом “может”, но на иврите они имеют разное значение и применение. “Асуй леhагиа”, “асуй ливхор” – “может прибыть”, “может выбрать”, “алуль липоль” – может упасть, “hа-мацав алуль леhидардЕр” – ситуация может ухудшиться. Различие в том, что “асуй” – нейтрально (с некоторым оттенком желательности), а “алуль” используется для нежелательных случаев, когда на русском сказали бы “чревато”. Это отразилось в приведенных выше примерах. Одно и то же можно оценить как “алуль” и “асуй” – в зависимости от взгляда на предмет. Например, во время выборов в Иудее и Самарии “hа-палестинаим алулим – о асуим – ливхор бе-ХАМАС – талуй эт ми шоалим” – палестинцы могут избрать ХАМАС – к сожалению или к радости – в зависимости от того, кого спросим. “Атид” – это и будущее, но это и “будет”. “Рош hа-ириЯ атид леhитманот ахарей hабхирот” – “мэр будет назначен после выборов”. “Дэвид Боуи атид леhитахсен бе-малон “Хилтон” бе-Тель-Авив”, – сообщали газеты. Так и просится перевод “Дэвид будет поселиться”. Дэвид Боуи просто поселится в отеле “Хильтон”. “Русия атида лахтом аль hескем ле-hеаварат газ ле-Исраэль” – “Россия подпишет соглашение о поставках газа Израилю”(Понятно, что этот заголовок был в газете до того, как у берегов Израиля нашли богатые запасы газа). В комментариях к Торе можно прочесть: “hа-ам ло яда ше-Моше атид ламут ба-мидбар” – народ не знал, что их предводитель умрет в пустыне, не дойдет до Земли обетованной, а дальше их поведет Йегошуа бин Нун, знакомый русской публике под именем Иисус Навин, который велел солнцу остановиться, чтобы довести бой до победного конца при естественном освещении (ниже

мы вспомним еще об одном Иисусе). И “нивхерет атуда” – это юношеская сборная (которая будет основной сборной в недалеком будущем). В ней могут играть те, кому не больше 21 года. И в качестве курьеза оцените вот такой текст: "В одна тысяча девятьсот пятьдесят третьем годе Вождь народов и племен решил устроить евреям поголовно землю обетованную на Дальнем Востоке… И составлялись уже по домоуправлениям списки, и ушлые начальницы паспортных столов уже намечали нужным людям будущие освободиться квартиры…" Прочтя эти выделенные мной три слова, я вначале подумал было, что автор – долго проживший в Израиле русскоязычный писатель, в стиль которого прокрались гебраизмы. Но это – из книги Михаила Веллера "Легенды Невского проспекта" (С.Петербург, 2004, стр. 7), который, насколько мне известно, Россию надолго не покидал, и иврит на таком уровне вряд ли знает… “Цафуй” – от “цофе”, смотрит, наблюдает, предвидит. Возле американского посольства в Тель-Авиве – грозный плакат: “Коль hамашлих ашпа – цафуй ли-хнас” – каждый, кто бросит здесь мусор – пусть готовится к штрафу! Из того же ряда – “hолех”. Не всегда это – “идет”, как написано во всезнающих словарях. “hи hолехет леhитгареш” – “она собирается развестись”, а не идет уже на бракоразводный процесс. “Ани hолех лишон”, – говорит муж, которому надоело ворчание жены, но при этом он не в салоне, не в другой комнате, он уже в спальне, он уже в пижаме и с колпаком на голове, он уже лежит под одеялом, и все, что ему нужно сделать, – дотянуться до выключателя и погасить свет. В данном случае он никуда не идет, он просто решает спать. “Лех лишон”, – говорит мать, целуя сынишку, который лежит в своей кровати. “Ма hем hольхим лаасот?” – что они собираются сделать? Такое же применение имеет и слово “мехапсим”. То есть это не только традиционное “ищут”, но еще и “хотят, стремятся, имеют цель”, правда, в этом смысле его применяют очень образованные люди. Еще в

Союзе, читая Тору и Евангелие на русском, я поражался гениальности переводчика. Меня в дрожь бросало от торжественного заявления Иисуса Христа на суде у прокуратора: “Они ищут убить меня” – вместо тривиального “они хотят”. И только тут, в Израиле, я понял, что большого проявления таланта и не было, – переводчик просто перевел дословно. Христос говорил на хорошем иврите (хотя, как известно, простому народу он проповедовал на арамейском, который тогда был весьма распространен в наших краях). Наверное, тут именно единственная уместная возможность приобщить вас к еще одному выражению со словом “мехапсим”: “аль техапес оти”, – сказал политик тому, кто “доставал” его, – “не копай под меня”. “Мехапсим отО” – стараются завалить, копают (ударение важно: “мехапсим Ото” – “ищем автомобиль”). Я вспомнил, что у слова “омед”, с которого мы начали нынешний урок, есть еще один смысл. “Ани омед бе-тнаим” – это хорошо сказать, когда звоните по объявлению работодателю, выдвинувшему многочисленные условия приема, вплоть до прекрасного знания языка. Выучив иврит с помощью этой книги, вы смело заявите: “Ани омед батнаим” – “Я отвечаю всем условиям”. А относительно литературного приема вышеупомянутой писательницы: вообще это очень продуктивный метод – забавлять читателей, дословно переводя им словосочетания с другого языка. Представьте, как рассмешит своих читателей бразильский, скажем, автор, который, пожив немного в России, напишет книгу и в ней дословно переведет с русского на свой родной выражение “ему предстоит жениться”. Очевидно, это будет звучать примерно так: “У него впереди стояло жениться”. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

КУРС ЛИКУДА: ПОЛНЫМ ХОДОМ НА КОАЛИЦИЮ С ЛЕВЫМИ Какой сюрприз после выборов нам готовит Биби, если ему нужно правительство с левыми и харедим, но без Либермана? На сайте газеты “Исраэль хайом", называемой в народе “Бибитоном" - то есть газета («итон») Биби - за ее совершенно безоговорочную поддержку Нетаниягу, вышла статья, под странным для этого издания заголовком “Пришел момент для создания правительства национального единства". Буквально с первого абзаца ее автор разъясняет читателям, что, хотя идея объединения в правительстве Ликуда с “Сионистским лагерем" может многих шокировать, в нынешней ситуации это самое лучшее, самое оптимальное решение стоящих перед Израилем проблем. Основной проблемой Израиля автор полагает усилившийся секторальный разрыв в обществе, и для надежности ссылается на шейха Хасана Насраллу. Главарь “Хизбаллы”, оказывается, предсказывал, что "Израиль распадется как паутина изза того, что это - иммигрантское общество, разделенное внутренними конфликтами". Вот эти-то межсекторальные конфликты, которые все увеличивают пропасть между различными группами, составляющими Израиль, и должны погубить еврейское государство. Более того, по мнению автора статьи, Израиль на “верном пути” именно к этой катастрофе. Спасти от нее нашу страну может якобы только союз Ликуда с “Сионистским лагерем" в правительстве национального единства. Автор статьи – Матан Ашер, исследователь одного из иерусалимских политологических центров, десятью днями раньше убеждал читателей на страницах все того же “Исраэль хайом" в том, что Бужи Герцог – «как ребенок, который желает стать космонавтом", что он зависит от своих советников, которые “пытаются нарядить его в костюм явно не по размеру". А Ципи Ливни, вообще, только постоянно кричит о “правых экстремистах”. А сейчас вдруг тот же Матан Ашер убеждает читателя в том, что только в союзе Нетаниягу с Герцогом и Ливни лежит спасение Израиля от предсказанного Насраллой распада. С теми самыми Герцогом и Ливни, которые “Или мы - или они”, что провозглашает Сионлаг на своих предвыборных плакатах? Эта публикация в откровенном “рупоре” Нетаниягу является частью ведущейся уже несколько недель кампании по внедрению в массовое сознание идеи союза с “Сионистским лагерем", ранее объявлявшимся самым главным оппонен-

том Ликуда. Партии Биньямина Нетаниягу, провозглашающей, что нужно голосовать только за нее, так как только Ликуд не допустит левых к власти. Однако несколько дней назад депутат Зеэв Элькин публично заявил, что шансы на создание правительства национального единства – из Ликуда и Сионлага высоки. То есть Ликуд готов пригласить в правительство левых. Когда вокруг этого заявления разразился шум, Элькин поспешил заверить, что его неправильно поняли. Но поняли его как раз правильно. Публикация в официальной газете Нетаниягу подтверждает это. Там все объяснено: оказывается, что “пугалом", которое заставит Ликуд пойти на альянс с “Сионистским лагерем" для Биби и его соратников является отнюдь не Хасан Насралла, а Авигдор Либерман, лидер партии НДИ. Вслед за этим некий «ликудник», «пожелавший остаться неизвестным», заявил сайту Walla, что все дело именно в Либермане: "Он может просто сказать Нетаниягу: или портфель оборонного ведомства, или я пойду с Герцогом, - и у нас не будет выбора". Это при том, что Либерман четко заявил: НДИ ни при каких обстоятельствах не войдет в левое правительство! Но Ликуд не интересует истинное положение дел - им нужно “пугало", на которое можно взвалить вину за то, что партия объединится с “Сионистским лагерем". При этом Ликуд настойчиво продвигает идею того, что из всех правых партий нужно голосовать только за них. Хотя разумнее, если в результате выборов больше мандатов наберут правые партии - тогда Ликуду не придется создавать столь «нежеланное» ему правительство единства с участием “Сионистского лагеря". Но Либерман в правительстве так сильно мешает Ликуду, что лучше левые. И здесь возникает простейший вопрос: какие планы у Нетаниягу, если ему не нужны сильные правые, зато нужен союз с левыми? Почему Ликуд явно намерен отрезать правым партиям возможность войти в правительство и намеревается объединиться с “Сионистским лагерем"? На этот вопрос ответа в Ликуде до выборов не дадут. От общества, от избирателя тщательно скрывают, что партия, Нетаниягу собирается делать в новой каденции. Значит, есть, что скрывать. Но готовность союза с левыми – хорошая подсказка. Что можно сделать, спросите вы? Понять, что голосуя за НДИ, вы увеличиваете шансы того, что в коалицию вместо левых придет сильная правая партия, с которой Ликуду придется считаться. Елена Котляр На правах объявления

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.

Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

Îëüãà Øàëüìàí àäâîêàò, íîòàðèóñ, ìåãàøåð

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

Ðàçâîäû, àëèìåíòû, ïðèçíàíèå îòöîâñòâà, óñûíîâëåíèå Äîãîâîðû êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè Áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ (ýñêåì ìàìîí) Âñå âèäû íîòàðèàëüíûõ ðàáîò Ðàçäåë èìóùåñòâà 20 ëåò ñòàæà Çàâåùàíèÿ Âòîðàÿ ñòåïåíü Áàíêðîòñòâî

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

Á.-Ø, Àöìàóò 40, 4 ý. çäàíèå áàíêà Àïîàëèì

www.altermanlaw.co.il

050-3393215 08-6230902

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Отпуск. 5. Шкипер. 11. Пудра. 14. Рапира. 15. Слепец. 16. Излом. 17. Блесна. 18. Выступ. 19. Тюфяк. 22. Физкультурник. 25. Тальк. 30. Лавров. 31. Предок. 32. Папка. 33. Гибсон. 34. Птичка. 35. Литье. 36. Яканье. 37. Армада. По вертикали: 1. Отруби. 2. Попрек. 3. Спринт. 4. Адольф. 6. Калмык. 7. Пюпитр. 8. Рецепт. 9. Наклеивание. 10. Биссектриса. 12. Бессердечие. 13. Регулировка. 20. Юла. 21. Ять. 23. Элегия. 24. Швабра. 25. Тополь. 26. Лапоть. 27. Кратер. 28. Удочка. 29. Оксана.

В бане: Настоящего мужчину видно, даже когда он голый. Станислав Ежи Лец Только в бане имеет смысл менять шило на мыло. Юрий Мелихов Рука руку моет. С ногами – сложнее.

Самые горячие женщины – в саунах. ---

Бог был доволен своей работой – вот что ужасно. Сэмюэль Батлер

Эксперт излагает объективную точку зрения. А именно - свою собственную. Береги жену! Следующая может быть ещё хужe. Бессонница – это когда не можешь спать даже, когда уже пора просыпаться. Айзек Азимов Лучше бы комары сосали жир, а не кровь...

Увести чужую жену несложно - сложно вернуть её обратно. ---

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... Дама заходит в дорогой бутик. Продавец: — Здравствуйте, разрешите таки представить Вам новую коллекцию, это эксклюзив....! А, извините, деньги у Вас есть? — Нет… — Ну, и шо ты приперлась, шла бы себе на рынок...! — У меня таки карточка..... — И снова здравствуйте....!

- Папа, а что от Бердичева дальше, Луна или Житомир! - Сема, не морочь мине голову! Подойди к окну. Луну видишь? - Вижу. - А Житомир?

Мышь лениво залезает в мышеловку, привычным движением оттягивает пружину и обнаруживает вместо итальянского сыра – российский. - Гады, и до нас добрались

Порой я не могу найти объяснения своим поступкам, но потом вспоминаю, что я дебил, и всё становится на свои места.

Пиявка звонит пиявке: Слушай, я тебя не отрываю?

Сотрудник ГИБДД, заблудившийся в подмосковном лесу, опираясь на помощь сознательных граждан,… вышел из леса под Владивостоком …

Диван, он такой... Ему мужика завалить - раз плюнуть!

- Ути-пути… А что это там у нас такое бедненькое-беднюсенькое… Маленькоемалюсенькое… Скукоженное-несчастненькое? — Таня, блин! Ну кто так возбуждает? Бабушка, я вас обследовал, вы здоровы. Объясните ещё раз, на что вы жалуетесь? — Да задыхаюсь я. — А когда? — Когда автобус догнать не могу. Свидетели Иеговы, позвонившие в квартиру пьяного преподавателя философии, через полчаса приняли ислам прямо возле домофона. «А ты сиди и не квакай!» — иногда напоминал Иван Царевич своей жене о её прошлом…

МОНИТОР НЕДЕЛИ Отчет о нарушениях военнослужащих ЦАХАЛ. Из отчета военной полиции за 2014 год, следует: количество дезертиров - солдат, самовольно покинувших расположение части более чем на 21 день, уменьшилось на 20%. Если в 2013 году было 2737 таких случаев, то в 2014 - 2164. Другой важный показатель - количество военнослужащих, уклоняющихся от выполнения своих обязанностей, увеличился на 16%. Количество военнослужащих, арестованных и отбывающих сроки заключения в армейских тюрьмах, уменьшилось на 7%. В 2014 году из общего числа заключенных в армейских тюрьмах, 71% получили сроки за дезертирство и побеги из расположения части, 21% - за дисциплинарные нарушения, 8% - за уголовные преступления. Количество криминальных и опасных инцидентов в армейских тюрьмах Израиля сократилось на 41% - до 242 случаев. Речь о случаях насилия, применения наркотиков, голодовках и других подобных нарушениях. Сократилось также количество преступлений на сексуальной почве - на 9% - в 2014 году зафиксировано 125 дел. Продажа жилья иностранцам. В 2014 году иностранные граждане приобрели в Израиле 2700 квартир - на 15% меньше, чем годом ранее. И это – самый низкий показатель с 2003 года. Причин две: введенный с начала 2014 года налог на покупку жилья в Израиле иностранными гражданами и военный конфликт в июле-августе. Эксперты, тем не менее, считают – в 2015 году рост продаж домов и квартир иностранцам продолжится. При покупке жилья наибольшей популярностью пользуются у иностранцев Тель-Авив, Иерусалим и Нетания. Традиционно они приобретают более дорогие квартиры: если израильтяне платят за «стандартную» квартиру в

Иерусалиме, в среднем, 1.4 млн, то иностранцы там же покупают квартиру за 2.5 млн шекелей. Египет: ХАМАС - террористическая организация. Каирский суд по срочным делам признал палестинское движение ХАМАС террористической организацией – он «принимает непосредственное участие в террористической деятельности на территории Египта». Месяц назад то же определение было вынесено в отношении боевого крыла ХАМАС «Бригады Изаддина аль-Касама». Любопытная ситуация: Египет уничтожает террористов ХАМАС по праву – они признаны их судом террористической организацией. И ни одно арабское издание не произнесло по этому поводу ни слово. А когда корреспондент катарского телеканала Al Jazeera, сообщив об убийстве египетских пограничников, тем не менее, осудил египтян за ответные действия – снесение домов в приграничной к Рафиаху зоне, его арестовали. А выпустили лишь после длительного давления со стороны Катара и его политических уступок в части отношения к ХАМАС. Израиль в аналогичной и близкой по теме и действиям ситуации, встречает общий европейско-арабский гул неодобрения. Возникает вопрос – чем «ХАМАС в Египте» отличается от «ХАМАС в Израиле»? Те же теракты, убийства, обстрелы. Но реакция мирового сообщества, почему-то, разная... Николая Караченцова спасают израильтяне. 10 лет назад, в ночь на 28 февраля 2005 года, на обледенелой дороге Мичуринского проспекта в Москве автомобиль Volkswagen Passat, за рулем которого был талантливый актер театра Ленком Николай Караченцов, попал в тяжелую аварию. Актер прошел интенсивный курс лечения, но так и не смог полностью восста-

новиться. Как сообщил на днях в интервью газете «Комсомольская правда» сын актера - адвокат Андрей Караченцов, после проведенного в начале 2011 года в одной из израильских клиник курса лечения, состояние его отца заметно улучшилось. Существенно помогли новые препараты, выписанные в Израиле, и семья полностью отказались от ранее поддерживавших актера лекарств. Сейчас Николай Караченцов чувствует себя гораздо лучше, и у него прошли головные боли. Лаэрт и Тиль Уленшпигель, граф Резанов и граф Орловский, Смерть и Главарь рейнджеров, Александр Данилович Меншиков и Доменико Сориано - вы ведь всегда были выше презренных обстоятельств! ООН обвиняют в предвзятом отношении к Израилю. США обвинили Совет по правам человека ООН в предвзятости по отношению к Израилю. Конкретно – к расследованию конфликта 2014 года в Секторе Газа: на 28-й сессии Совета 23 марта будет представлен доклад о «расследовании нарушений в военном конфликте с обеих сторон». США потребовали, чтобы расследования в отношении Израиля были «объективными, нейтральными и не односторонними». И заявили – они будут защищать интересы Израиля в Совете по правам человека. Женские курсы террористов в Секторе Газа. 20 февраля 2015 года телеканал Хизбаллы показал видеоролик, снятый в тренировочных лагерях палестинских террористов в Секторе Газа, где ХАМАС организовал курсы обучения женщин приемам террористической деятельности. Инструкторы показывают им способы ведения скрытой войны, технику владения оружием, обу-

чают методике работы с взрывными устройствами. Уже закончили «курсы молодых террористок» 40 женщин, и еще 40 других находятся в процессе обучения. Видеоролик смонтирован в пропагандистском стиле – с множеством призывов, заклинаний, лозунгов. Эксперты считают, цель ролика – показать, что, несмотря на политические поражения в арабском мире последних месяцев, ХАМАС готовится к борьбе, внедряет новые формы. Фильм явно был бы интересен финансовым донорам, чтобы они видели, на что расходуются их средства. «Мир Акул» с настоящими акулами на Коралловом рифе. В подводной обсерватории в Эйлате после модернизации открылся самый большой на Ближнем Востоке бассейн - 1 тысяча квадратных метров. Это - океанариум, в котором обитают акулы. Комплекс получил название «Мир Акул» - что полностью соответствует его статусу. Помимо крупнейших и самых опасных морских хищников, в бассейне почти все представители фауны, встречающейся только в акватории Красного моря. Здесь более 800 видов различных рыб, черепах, скатов и других подводных обитателей. Ежедневно в 11 утра к акулам спускается аквалангист, которого иначе чем отважным не назовешь, и кормит их рыбой. Подводная обсерватория была основана в Эйлате 40 лет назад. Это - первый в мире комплекс подводного обозрения. Он, буквально, вписан в рельеф живописного кораллового рифа всего в нескольких метрах от берега. Наблюдения, проводимые учеными, показали – Подводная обсерватория не наносит природе ущерба. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На военную базу требуется РАБОТНИЦА ПО УБОРКЕ на частичную ставку в утренние часы, подвозка + питание, 5 дней в неделю 052-8792014 В государственное учреждение требуется: РАБОТНИЦА по уборке 16:00-20:00, 5 дней в неделю, все условия 077-9620500

На Военную базу аозле Мицпе Рамон требуется: РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 8:00-14:00, 5 дней в неделю, подвозка из Мицпе Рамона и обратно, горячее питание, все условия 052-8690577

Требуются уборщицы подъездов в частных домах в районах Хей, Юд Алеф. Понимание иврита обязательно. 050-3944454 иврит

В лицензионный гараж требуется автомеханик. Автобиографию: 086900344, тел.: 0533376724

В салон свадебных и вечерних платьев требуется портниха с опытом, на п о л с т а в к и . Подходящим хорошие условия. 0525789944, 08-6744165

Требуются трубопроводчики на “чистые” трубы, опыт на Интеле - преимущество. Хорошие условия подходящим. 0537717301 6

В СПА-салон на юге требуются массажистки до 35 лет, хорошая внешность, желание заработать. 054-7950314 6

Требуются на Юге: конвенциональныетокари и фрезеровщики, операторы CNC. Отличные условия и высокая з а р п л а т а . tecno2@012.net.il

2005

В компанию “Нетанель хашмаль” требуются электрики, слесарь, работник по установке сигнализаций, “иш тикшорет”. 052-4685661 не в шабат 1009

Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262

1002

Требуется работница в продуктовый магазин. 0523324692

Т р е б у ю т с я : 1.Механики-дизелисты 2.Рабочие на резку бетона с водительскими правами. Все социальные условия. 052-8894956 Владимир

Требуются помощники трубопроводчиков на “чистые” трубы, опыт на Интеле преимущество. Хорошие условия подходящим. 0537717301 4

Требуются женщины на уборку лестниц и подъездов - полная ставка и студенты на охрану без оружия. Все условия. Подходит получающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик 967

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 974

Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

929

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

В ателье по ремонту одежды требуется ШВЕЯ. Все социальные условия. Гибкий график. Говорим по-русски. 058-7000857

В ресторан требуются: * ОФИЦИАНТЫ *РАБОТНИЦЫ НА УБОРКУ 08-6234656

Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву

ИЩУ РАБОТУ

вечерних и свадебных платьев,

Инженер с опытом работы в строительстве ищет работу в районе Беэр-Шевы и юга. 052-2705365

портные, закройщицы, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия. 054-2677762 Хаим

Требуются: РАБОТНИК НА КУХНЮ ПОМОЩНИК ПОВАРА 08-6480776

Требуются: * ПОРТНИХИ *САПОЖНИКИ *МЕХАНИКИ по швейным машинам 08-6495617, 052-4257885 052-8836852

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

òà áåñïëàòíî!

Êîíñóëüòàöèÿ è ïðîâåðêà íà äîìó ó êëèåí

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270

УСЛУГИ 2

ПРОДАМ 5

Детский стул для кормления в отличном состоянии, 200 шек. 054-4702204 6

Два свадебных платья р-р 48 со всеми аксессуарами. 054-7322972 6

Кожаный диван-тройка с раскладывающейся кроватью. 0528816398, 08-6273229 13

Фрезы двусторонние, цилиндрические. Диски алмазные, отрезные. Круг алмазный 200х20х32. 054-5959468

Фотоаппараты, телефонные аппараты, посуда, постельное белье, дубленка мужская, свтиреа, книги. 08-6105830 4

Новая удобная и красивая женская обувь 39 размера, одежда женская 42 размера. 054-5993268 10

Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, электроинструменты. 052-3211921

Квартиру или дом в Крыму. 052-6700147 990

Коллекции, марки, альбомы для марок, знаки и дипломы госпремий, медали с выставок, монеты любые. 052-6700147 952

Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 3

Play Station Sony-3 + 2 джойстика + диск с играми. 050-7164895

ПОДВОЗКА 7

989

КУПЛЮ 13

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. надежно. Недорого. 0547208681 Владимир

Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские” “Ракета”. 052-6700147

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

ЗНАКОМСТВА

ALUM

100

Одинокий мужчина 70 лет ищет приятного общения с одинокой женщиной без вредных привычек из Беэр-Шевы и округи. 054-7577010 1005

Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной для приятной связи. Дискретность. 0542808455

УСЛУГИ

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ

ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

191

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí КОМПЬЮТЕРНЫЙ

508\93

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622 Âàëåðèé

Все виды ремонтных работ. Сантехника, шпаклевка, покраска, керамика и т.д. 052-2705365 13

Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 1012

Перетяжка и ремонт мебели с выездом на дом. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна

БИЗНЕС 6

Продается магазин женского белья на тахане мерказит БШевы. 052-8888960 9

Сдается в субаренду магазин, подходит для одежды, парфюмерии, сумок, 60000 шек., только для очень серьезных. 050-7707260 Лидия 999

В аренду магазины в Старом городе разных площадей. Тивух Леон 052-4462863 969

В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 053-4376192

ЖИВОТНЫЕ 5

Чудесный щенок 3 месяца, белый - в подарок сердечным и ответственным. 0525441022, 050-5942455

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

341

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 9

2к., 74м, Неве Зэев, 7 этаж, лифт, балкон, мамад, 670000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9

2к., Юд Алеф, 1 этаж, 54м, удобное место, 470000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 969

Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-2217463

3 - 3,5 КОМНАТЫ

999

Срочно! 3к., лифт, Юд Алеф, хорошее место, удобный этаж, хорошая мебель, быстрое освобождение, цена по случаю. 052-2217463

4к., Тет, 3 этаж, лифт, после ремонта, новая кухня и ванная, отличный район. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

979

3к., Хей, низкий этаж, в хорошем состоянии, немедленное освобождение, цена по случаю. 052-2217463

4к., Нахаль Ашан, 100м, мамад, большой балкон, 800000 шек. 052-2702599 Влад

4-5-6 КОМНАТ 9

4к., Нахаль Ашан, тихое удобное место, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 820000 шек. 0546329669 Николай

3к., Тет, ул. Ирушалаим, 4/4 этаж, новая кухня, мазган, 560000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня

4к., Вав Хадаша, ул. Мордехай Маклеф, 2 этаж, балкон, мамад, 810000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня

3.5к., Вав Хадаш, ул. Моше Даян, лифт, мамад, гибкое вселение, 790000 шек. 0546329669 Николай

4к., Вав Хадаш, 5 этаж, мамад, лифт, 810000 шек. 0522702599 Влад 999

3к., 94м, Неве Зеев, 5 этаж, лифт, балкон, мамад, 810000ш. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Неве Зэев, б л а го у с т р о е н н а я , солн. балкон, мамад, цена находка 930000 шек. 054-6329669 Николай

3к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, возле Гранд каньона, цена находка 535000 шек. 054-6329669 Николай

Дират-ган 4к., Неве Зэев, 110м, красивый сад 110м, пергула, махсан, новые кухня и двери, нужно просто увидеть, чтобы понять. 050-7707260 Лидия

999

3к., Юд Алеф, после ремонта, просторная, светлая, 4 этаж, лифт. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 9

3к., Неот Хацерим, лифт, хорошее место, низкая цена 630000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 979

3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0522217463

ДОМА, КОТТЕДЖИ 9

4к., Вав хадаша, 1 этаж на столбах, мазганы, решетки, немеделнное вселение, недалеко от каньона, 690000 шек. 0507707260 Лидия

Хорошие условия

054-4917716 тивух 9

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Котедж 5к., Нахаль Ашан, хорошое место, мамад, балкон, 1400000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Мивца Увда, после ремонта, мазган в каждой комнате, немедленно, только 1700 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

Вилла 5к., Неот Лон, 174м, отдельная жилая единица 3к., 75м, участок 510м, мамад, очень красивая, стоит посмотреть, чтобы понять. 050-7707260 Лидия 9

Дом 4к., Офаким, район Шапира, угловой, 120м, после ремонта, просторная, большой сад. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

3к., Тет, ул. Ирушалаим, возле Гранд каньона, низкий этаж, быстрое вселение, 1900 шек. 054-6329669 Николай 9

Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, лифт, балкон, мазган, мамад, 3400 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 9

3к., Юд Алеф, возле супера Роберт, цена находка 1700 шек. 054-6329669 Николай 9

999

Дом в Далете, тихое место, после ремонта, большой сад, подходит для инвалидов, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

4к., Юд Алеф, 2 этаж, большой балкон, 760000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Требуются квартиры на съем и продажу.

3к., Рамот, пожилой паре на долгий срок. 08-6492138 1005-дек

3к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа. 054-6748486

3к., Тет, ул. Цфат, 2 этаж, лифт, после ремонта, шкаф, 2500 шек. 054-5357871

999

Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Без посредника! 2к., Мецада, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Жилые единицы 12к., Гимель, мебель, сад, тихий район, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла

3к., Далет, вселение немедленно, мазганы во всех комнатах, керамика, красивая кухня, большая и красивая ванная, 2100 шек. 0507707260 Лидия

3к., Юд Алеф, полн. мебель, тихое место, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

3к., Хей, просторная, оборудованная, без мебели, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

Без посредника! 2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9

3.5к., Неве Зэев, ул. Меир Гросман, благоустроенная, лифт, солн. балкон, мамад, с 15 апреля, цена находка 2800 шек. 054-6329669 Николай 9

2к., Мерказ Орен, после ремонта, мазган, 1 этаж на столбах, возможно на долгий съем, 1600 шек. 054-4917716 тивух

989

3.5к., Гимель, балкон, полн. мебель, немедленно, 2100 шек., включая арнону. 0544917716 тивух

Без посредника! 3к., Алеф, ул. Соколов, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек. 086270100, 054-4506041 Аня 999

3к., ул. Мивца Нахшон, 4 этаж, полн. мебель, 2000 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863

Пентхаус 4к., балкон 60м, без мебели, мазган, немедленно, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 989

Жилая единица 2к., возле ирии, карка, мебель, мазган, 2500 шек., включая арнону, воду и кабельное ТВ. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 909

Жилая единица 2к., Хей, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

989

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Без посредника! 2к., ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, после ремонта, все новое, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9

3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, мебель, возле торгового центра, 2300 шек. 0546329669 Николай

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 2 этаж, мазган, 1500 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света

2 большие комнаты, Гимель, ул. Гуш аЦион, возле ж/д станции, после ремонта, мебель, мазган, 1800 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246

4к., Неве Зэев, лифт, мебель, мазган, красивая, немедленно. 050-7707260 Лидия

4к., ул. Моше Шарет, 4 этаж, немедленно, 2000 шек. Тивух Леон 052-4462863

999

3к., Гимель, ул. аШалом, мебель, мазганы, немедленно, 1750 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246

3.5к., Юд Алеф, 1 этаж, част. мебель, мазганы, по случаю. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246

999

2к., Хей, 1 этаж, 8 ступенек, немедленное вселение, 1600 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла

3к., Хей, ул.Табенкин, 1/4 этаж, благоустроенная, опция на мебель, 2150 шек. 054-5357871 9

4к., возле каньона Авиа, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9

2к., Далет, Мерказ Гилат, карка, участок, после ремонта, 1600 шек. 054-5357871 \979

Без маклера! 2к., Юд Алеф, Рехават аРош, 3/4 этаж, пустая, мазган, 1700 шек. 054-5357871

Без маклера! 2к., жилые единицы, Хей - ул. Алия, Алеф - ул. Соколов, 3 и 4 этаж, красивая мебель, цена включая арнону и воду. 054-5357871 9

3к., Хей, ул. Табенкин, после ремонта, мазганы, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 999

Без посредника! 3к., Хей, ул. Бурла, 2/4 этаж, мазган, 2200 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 9

Жилая единица 2к., Гимель, карка, быстрое вселение, 1500 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

999

3к., ул. Мивца Юав, напротив махсаней Шук, 1 этаж, пустая, немедленно, 1550 шек. Тивух Леон 0524462863 9

3к., ул. Меир Яаари, 4/4 этаж, очень благоустроенная, мебель, 1900 шек. 054-5357871 999

Жилая единица 2к., Юд Алеф, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 999

4к., Вав хадаша, 4 этаж, просторная, мазган, немедленно, 2000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9

2к., Далет, 1 этаж, балкон, полн. мебель, немедленно, 1700 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 999

2к., очень красивая, после кап. ремонта, на границе Вав Хадаша - Далет, не высокий этаж опция на долгий срок. 0522217463 979

Жилая единица 2к., Далет, мебель, эл/товары, все новое, 2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух Леон 0524462863

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Вот уж про кого из биробиджанских писателей мне тогда ничего не было известно, так это про Бера Слуцкого, а точнее – Дова-Бера Слуцкого, проживавшего после войны несколько лет в Биробиджане, а затем сгинувшего на просторах Гулага… Однажды в середине 1970-х в редакции газеты «Биробиджанер штерн» в кабинете заместителя редактора я увидел на рабочем столе фотографию, которую вместе с другими материалами хозяин кабинета, писатель Бузи Миллер то ли просто рассматривал, то ли готовил к выпуску очередного номера. На той давнишней фотографии, сделанной, вероятно, по случаю приезда в ЕАО в 1946 году еврейского писателя Шмуэла Гордона, присутствующего в этой группе на фотоснимке, я сразу узнал биробиджанских еврейских писателей. Это были Бузи Миллер (в то время занимающий пост ответственного редактора), Люба Вассерман, Гешл Рабинков, Сальвадор Боржес. На снимке были также изображены незнакомые мне писатель Исроэл Эмиот (Гольдвассер), режиссер биробиджанского ГОСЕТа, заслуженный артист РСФСР Ефим Гельфанд и артист того же театра Иосиф Гросс (Штофенмахер) и сидевший за столом справа, рядом с Миллером, седой старик – писатель Бер Слуцкий. Повторюсь, что ни об Эмиоте, ни о Слуцком я тогда не имел представления и потому осведомился о них у Миллера. Борис Израилевич почему-то не стал о них распространяться, сказав лишь, что эти два писателя жили после войны в Биробиджане. Это все, что мне тогда стало о них известно, поскольку ни журнал «Советиш Геймланд», ни газета «Биробиджанер штерн», в которых я печатался, никогда о них не сообщали. Лишь спустя десятилетия я узнал (и не от Миллера, его уже не было на этом свете), что Исроэл Эмиот и Бер Слуцкий вместе с другими еврейскими писателями проходили по так называемому «биробиджанскому делу», после завершения которого все его «фигуранты» на долгие годы отправились в тюрьмы и каторжные лагеря Тайшетлага. Отчего Миллер, мягко выражаясь, слукавил, представив мне столь кратко этих писателей, понял лишь потом. «Дабы не тревожить мою юную душу» - написал я как-то в воспоминаниях о Бузи Миллере. Ведь в 1949 году, когда его арестовали, он был ответственным редактором газеты «Биробиджанер штерн» и, пожалуй, главным действующим лицом в этом отвратительном антисемитском спектакле, поставленном главным режиссером – Сталиным и его сатрапами. Не любил и не считал нужным вспоминать об этих годах Бузи Миллер. Впрочем, та фотография в «Биробиджанер штерн» так и не появилась. Осторожный Миллер не решился ее поставить, хотя к тому времени все участники «биробиджанского дела» были уже давно реабилитированы. Впервые эта фотография была опубликована Леонидом Школьником в тель-авивском «Еврейском камертоне» (26.01.1996) в эссе о биробиджанской писательнице Любе Вассерман. Ни в коем случае не хочу и не имею права втиснуть кого-либо из упомянутых писателей в табель о рангах; почти каждый из них в свое время был взращен советской властью и от нее же вдоволь с лихвой настрадался. Но среди них Бер Слуцкий по масштабу своей творческой деятельности представляется наиболее несправедливо забытым. Прозаик, публицист, филолог, библиограф Бер (Дов-Бер) Слуцкий родился 26 июня 1877 года в зажиточной семье вблизи местечка Городище Черкасского уезда Киевской губернии. В 1886 году, когда ему стукнуло 9 лет, его отца, Айзика Слуцкого, вместе со всей семьей власти заставили покинуть нажитое хозяйство и выслали из деревни. В те годы политика поощрения еврейского земледелия в России была свернута императором

ЗЕМЛЯ И ВОЛЯ БЕРА СЛУЦКОГО Александром Вторым - новым указом (1866), наложившим запрет на приобретение евреями земельных участков и, следовательно, проживание в деревнях. В соответствии с этим указом о черте оседлости проживание евреев разрешалось лишь в специально оговоренных городах и местечках. Таким образом, семья Слуцких была вынуждена обосноваться в Городище и для нее, как и всех почти местечковых евреев, наступило время, если не крайней нужды, то во всяком случае, ощущения материального недостатка. В Городище Дов-Бер получил в хедере основы начального еврейского образования, но дальше учиться не было возможности; с целью устройства своей дальнейшей жизни он уехал в Киев, потом в Одессу, где тогда находился его земляк и друг Яаков Лещинский (1876–1966), будущий социолог и общественный деятель, получивший известность рядом работ по экономическому положению евреев, написавший еще в 1901 году на иврите исследовательскую работу «Статистика шель ир ахад» («Статистика одного местечка»). Современники считали, что Бер Слуцкий самообразованием и своими познаниями в литературе оказал большое влияние на писателя-земляка, сына владельца бакалейной лавки и галантерейного магазина, имевшего возможность учиться. Одесса притягивала к себе молодых евреев, желающих вырваться из местечковой жизни и получить светское образование. Сведений о том, учился ли Слуцкий в Одессе, впрочем, как и в других учебных заведениях, не имеется. (Несмотря на это, Дов-Бер Слуцкий в последующих годах прославится как самый эрудированный еврейский литератор). В Одессе Слуцкий знакомится с известным уже тогда поэтом ХаимомНахманом Бяликом (1873-1934), который подвиг юношу писать на иврите и отправлять написанное в разные издания. В 1903 году в издании на иврите «Луах Ахиасаф» («Альманах Ахиасафа») он опубликовал очерк «Лифней ha-саар» («Перед грозой»). В издающемся в Одессе ивритском журнале «ha-Шилоах» («Вестник») и уже упомянутом альманахе напечатал несколько очерков. В последних двух изданиях, начиная с 1910 года, публиковались его рассказы «Мириам» и «Бэир» («В городе»); публиковался молодой прозаик и в других ивритских изданиях, например, в газете «ha-Зман» («Время»). Слуцкому, как и ШоломАлейхему, вскоре стало ясно: чтобы тебя понимал простой люд, выражать себя все-таки следует на языке народа – идиш, на так называемом «жаргоне», о котором в тот период шли горячие дискуссии. Считается, что литературная деятельность Слуцкого на языке идиш началась в 1904 году именно с письма в петербургскую газету «Дер фрайнд» («Друг»), которую редакция опубликовала в форме статьи с названием «Идиш!» под псевдонимом Д. Бер. Письмо это можно смело назвать криком души, его публикация имела огромный резонанс. По свидетельствам Хаима-Шлоймэ Каздана (18831979), деятеля еврейского просвещения, публициста и переводчика, Янкева-Лейба Левина (1884-1958), учредителя еврейских школ и сосавителя учебников, Шлоймэ-Файвла Гилинского (1888-1961), педагога и общественного деятеля, Мордехая Бирнбойма (1877-1934), автора учебников и организатора еврейских школ эта статья, произведя в обществе фурор, помогла открыть им в 1912 году в Варшаве светскую еврейскую школу с обучением на языке идиш. Текст статьи Слуцкого «Идиш!» занимает немало места, поэтому позволю донести до читателя лишь пару абзацев. Цитирую по переводу Рахели Штейнберг в одном из материалов «МЗ»: «…Большая часть еврейских детей, посещающих старые хедеры и талмуд-тойры, выходят оттуда «калеками». В последнее время замечено, что даже эти учебные

заведения дети посещают все реже и реже. Их очень рано отрывает от учебы семья – надо зарабатывать на хлеб. Учится еврейский мальчик год-два в хедере и, как только научится молиться, учебе конец. И вот так растет невежество масс. А они (дети), не выучив как следует «лошн-койдеш» («святой язык»), уже оторвались от языка, на котором думают, чувствуют, говорят… …Чтобы в еврейском доме стало светло и тепло, идиш должен стать не только средством, но самоцелью, ибо просветить целый народ, да еще такой нищий, как наш, возможно только на понятном ему языке. Не через идиш, а на языке идиш мы обязаны обучать наш народ. …Давайте возьмемся за «вульгарный» идиш, улучшим его, сделаем литературно богаче, введем в хедер, синагогу, и, может быть, тогда наш народ выбьется из нынешнего состояния!..» Следуя целям своей статьи, именно поэтому Бер Слуцкий пишет и публикует на идиш рассказы, фельетоны, статьи в газетах «Фолкс-штимэ» (Вильно), «hайнт» (Варшава), «Дер фрайнд» (эта газета из Петербурга переместилась в Варшаву и стала издаваться с тем же названием, но уже без артикля – просто «Фрайнд»). Накануне первой мировой войны в качестве корреспондента варшавской «haйнт» он посетил Кавказ, Швейцарию (жил в городе Ла-Шо де-Фон – центре знаменитой на весь мир часовой промышленности), позже обосновался в Киеве. Его цикл рассказов «Мазепэвкер билдэр» («Мазеповские картины») красочно показал еврейскую жизнь в черте оседлости. После революционных событий 1917 года сотрудничал с газетами - варшавской ежедневной «Ди найе цайт» («Новое время»), киевской «Ди комунистише фон» («Коммунистическое знамя») и другими советскими изданиями. Будучи корреспондентом газет «Дер штерн»(«Звезда», Киев) и «Дер эмес» («Правда», Москва) посетил еврейские колонии Украины; писал материалы под псевдонимом Б. Маринский и отправлял их из Киева в нью-йоркскую «Фрайhайт» («Свобода») и «Ди пресэ» (БуэносАйрес). Переводил на идиш прозу европейских, русских и ивритских писателей. Многое сделал в области еврейской филологии. В ту пору больших социально-политических и культурных перемен появились новые слова и выражения, которые на языке идиш требовалось упорядочить, особенно в новых профессиях и ремеслах. Это была тяжелая работа, и Слуцкий за нее взялся. В 1919 году в киевском педагогическом журнале «Шул ун лэбн» («Школа и жизнь») опубликовал еврейскую терминологию часового мастера (с помощью брата-часовщика). В минском журнале «Цайтшрифт» («Летопись») поместил «Лексикон фун мэнэр-шнайдэрай» («Лексикон портного по пошиву мужской одежды»), «Идише бадхонимшойшпилэр» («Еврейские бадхены-актеры», №1, 1926) и «Дэрганцунгэн цу дэм лексикон…» («Дополнения к лексикону…», №2-3, 1928). В 1929 году в киевском издательстве «Култур-лигэ» вышел «Лексикон фун политише ун фрэмдвэртэр» («Лексикон политических и иностранных слов и выражений») под редакцией Генаха (Генриха) Казакевича и Иосифа Либерберга с предисловием последнего. Оба вскоре уедут в Биробиджан: Г.Казакевич в 1932 году возглавит газету «Биробиджанер штерн», а член-корреспондент Украинской академии наук И. Либерберг в 1934 году станет председателем правительства ЕАО, и в 37-м его расстреляют. Совсем неудивительно, что в этом тысячестраничном лексиконе были обнаружены «отклонения от линии партии», и 14 июля 1929 года газета «Дер эмес» вышла с примечанием редакции: «Так как во многих разделах книги обнаружены ошибки, издательство решило ее не распространять, пока содержание лексикона

не будет основательно улучшено». Но как-то все обошлось, пронесло – эпоха большого террора еще не наступила. Слуцкий, сотрудничая с секцией филологии, которую в Институте еврейской культуры возглавлял лингвист, редактор, общественный деятель Нохем Штиф (1879-1933), опубликовал в печатном органе секции «Ди идише шпрах» («Еврейский язык», №7,1928) работу о классике Менделе Мойхер-Сфориме как переводчике – «Вэгн Менделе-ибэрзэцер». В 1931 году в Харькове вышел его смешанный сборник стихов и рассказов под названием «Аф рештованиес» («На лесах»). В 1935 году во 2-м сборнике журнала киевского журнала «Афн шпрах-фронт» («На языковом фронте») был напечатан его труд «Тов. Н. Штиф и его путь», посвященный памяти скончавшегося еврейского ученого-лингвиста, а в 3-4 сборниках этого журнала – «Цу дэр гешихтэ фун дэр терминологишер арбэт инэм советишн идиш» («К истории терминологии в советском идиш»). В 1937 году в Киеве Слуцкий составил сборник «Вос гевэн ун вос геворн», в 1940-м в киевском сборнике под названием «Шолом-Алейхем» опубликовал исследование «Вэгн ди вариантн фун Шолэм-Алейхемс «Фунэм йарид» («О вариантах романа ШоломАлейхема «С ярмарки»). Значителен вклад Слуцкого в качестве переводчика на язык идиш, причем, с разных языков: с английского – Дж. Свифт, с французского – А. Доде. Но больше всего Слуцкий предпочитал переводить русскую классику – произведения И. Тургенева, А. Чехова, Н. Гоголя, В. Короленко и др. В 1939 году в его переводе на идиш вышел роман Л. Толстого в 8 частях «Анна Каренина». С началом Великой Отечественной войны, когда немцы начали бомбить Киев, частичную эвакуацию населения организовал писательский союз Украины, и Слуцкого вместе с семьей отправили пароходом по Днепру в Днепропетровск. Оттуда эшелон, состоящий из набитых беженцами товарных вагонов, был направлен по железной дороге до Ставрополя. Затем состав был направлен к западному побережью Каспийского моря, в Махачкалу. С одного берега Каспийского моря (теперь уже пароходом) они добрались до восточного побережья Каспия, в город Красноводск. В пути следования из Красноводска до Ашхабада, столицы Туркменской ССР, жене Слуцкого, Добе, стало плохо и она скончалась. Похоронили ее уже в Ашхабаде. Оплакивать близкого человека было некогда – дальше путь беженцев лежал в Ферганскую долину – в Узбекистан. Там почти полгода пролежал заболевший Слуцкий с поврежденной рукой в местной больнице, где ему была сделана серьезная операция, став по сути инвалидом. Узнав, что в Алма-Ате у него живет родной брат, Файвл. Слуцкий вместе падчерицей Миной уехал к близкому человеку. Когда советские войска освободили столицу Украины, война еще шла, и Слуцкий решил в Киев не возвращаться – слишком много печальных воспоминаний навевал ему этот город, начиная с погрома 1905 года, который он там пережил. Находясь в Алма-Ате, Слуцкий писал корреспонденции в московскую «Эйникайт» о положении эвакуированных евреев, продолжал трудиться над историческим романом об эпохе БарКохбы «Фар эрд, фар фрайhайт» («За землю, за волю»). В первые послевоенные годы в Биробиджан еще ходили эшелоны с переселенцами, но Бер Слуцкий в 1946 году по приглашению группы литераторов Дальнего Востока приехал в Еврейскую автономную область. Зиси Вейцман, Беэр-Шева Окончание на стр. 23

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Наиболее упорная часть ружья. 10. Отечественный актер, исполнивший роль В.И.Ленина в ряду фильмов. 11. Лилия на плече каторжника. 12. Скажите по-гречески "ходящий на цыпочках". 13. В 1938 году в лаборатории фирмы, занимающейся производством пороха было получено вещество, названное "Самым скользким твердым веществом в мире", а под какой торговой маркой его зарегистрировали? 14. "Все равны как на ...". 15. Режущий предмет по мнению блондинки (анекд.). 19. Праздник, на котором принято скрывать свое лицо. 20. Деревенская бабка-лекарь. 25. Отечественный режиссер, постановщик фильма "Паспорт". 26. Участок земли. 27. И глухая, и сонная (разг.). 28. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 29. В какой стране появился балет в сегодняшнем его виде? 30. Мистический триллер Тима Бертона "Сонная ...". 31. Кто пел песню вместе с черепахой? По вертикали: 2. Переведите на китайский язык сочетание "огненная стрела". 3. Друг Винни-Пуха, у которого были неприлично узкие двери. 4. Переведите на французский слова "передняя стража". 5. Людоедка, с лексиконом в 30 слов. 6. Какая пропасть самим своим названием подчеркивает отсутствие у нее конца, то есть падать можно до бесконечности? 7. Самый большой из себе подобных имел длину 350 км, ширину 40 км, и был обнаружен ледоколом "Глейшер" в 1956 году. 8. Античный глиняный сосуд для жидких и сыпучих продуктов. 9. Это красивейшее зрелище практически безопасно для одного из участников, так как второй при атаке закрывает глаза. 16. Авантюрист по отношению к приключениям. 17. Рост объема. 18. Бездельник, повеса. 19. Писающая достопримечательность Брюсселя. 21. Эротическая неприкрытость. 22. Палка для передвижения на высоте. 23. То, что создано собственными руками, заботами. 24. "... де Бержерак". Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗДРАВСТВУЙ, СЕЗАНН!

ИСКУССТВО

Альберт Барнс - американский изобретатель и коллекционер, в 1922 году основал музей-галерею Фонд Барнса в Филадельфии (Пенсильвания, США), где сегодня одна из крупнейших коллекций французской живописи XIX-XX веков. Здесь находятся большие собрания полотен Ренуара, Сезанна и Матисса. В феврале 2015 года искусствоведы и эксперты художественного отдела музея были удивлены, когда реставраторы сообщили о находке двух набросков Поля Сезанна, которые удалось обнаружить во время реставрации акварелей художника. Один из набросков сделан карандашом, другой - акварелью. Альберт Барнс - известный коллекционер, приобрел акварели Поля Сезанна в 1921 году. Но ни он, ни предыду-

щий владелец этих картин не подозревали, что на оборотной стороне есть что-то еще, что тоже является шедевром. Работники Фонда уже почти 95 лет работали с этими картинами – много раз вынимали акварели из рам, анализировали их состояние и даже выполняли мелкие реставрационные работы. Но ни разу они не осматривали оберточную бумагу, которой была покрыта обратная сторона. На этот раз именно она стала причиной, по которой картины были отправлены на реставрацию. Искусствоведы пояснили – данный тип оберточной бумаги содержит много кислоты, что очень вредно для картин, и потому было решено ее заменить. В итоге – через 110 лет после смерти Великого французского живописца, интереснейшего представителя постимпрессионизма, были найдены две его работы. Картины с набросками на оберточной бумаге в период с 10 апреля по 18 мая этого года будут выставлены в музее Фонда Барнса в Филадельфии в специальных двухсторонних рамах, обеспечивающих просмотр обеих сторон полотна. После чего картины вернут на прежнее место. Но если обратиться к трудам искусствоведов – специалистов «по Сезанну», то можно прочитать – этот Великий Мастер часто работал на обеих сторонах листов в своих альбомах, оставив тысячи набросков. И делал это для того, чтобы экспериментировать с линиями и цветом. В 2013 году наброски (также - карандашом и аква-

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

ЗЕМЛЯ И ВОЛЯ БЕРА СЛУЦКОГО Окончание. Начало на стр. 21 В Биробиджане Бер Слуцкий до был чрезвычайно предан своей основной работе – еврейскому отделу областного краеведческого музея, в который вкладывал много знаний и труда. Ослабленный болезнями, уже в приличном возрасте, он никогда не сидел без дела. Для музея он собирал вещи, предметы, книги, ставшие редкостью – все то, что имело отношение к истории и культуре еврейского народа. Одновременно Слуцкий работал над последними главами своего исторического романа; как знаток языка идиш и штатный переводчик областного радиокомитета, не раз выступал в эфире, печатался в «Биробиджанер штерн». В 1947-м, к его 70-летнему юбилею, в областных газетах и московской «Эйникайт» появились хвалебные отзывы о его деятельности. 29 августа 1949 года, когда в Советском Союзе уже вовсю шла кампания по ликвидации еврейской культуры, Слуцкого арестовали вместе с другими еврейскими писателями Биробиджана. (Как бы предчувствуя арест, автор надежно спрятал рукопись романа с крамольным содержанием - в произведении была показана древняя история еврейского народа!). Лишь в августе-сентябре 1991 года, в последние месяцы своего существования, после путча в Москве, журнал «Советиш Геймланд» опубликовал роман Бера Слуцкого «За землю, за волю». На допросах, кроме всего прочего, следователи обвиняли писателя, что он посылал в ЕАК, в Москву, материалы об эвакуированных в Казахстан евреях, работавших якобы на «режимных» объектах и будто бы автор в своих корреспонденциях эти объекты перечислял. Несчастный старик был заклеймен и как «националист» и как «шпион»... Эти заметки о Слуцком мне хочется закончить строчками из воспоминаний другого писателя, Исроэла Эмиота, проходив-

шего с ним по тому же «биробиджанскому делу». Эмиоту повезло гораздо больше – после долгого пребывания в каторжных лагерях остался жив, в 1956-м вышел на свободу и через несколько лет уехал в Польшу, а затем в Америку. Правдивей и лучше написать о своем собрате по несчастью в этом горьком и ужасном времени, чем это сделал Эмиот, у меня все равно не получится, поэтому обращаюсь к его воспоминаниям: «Слуцкий был осужден строже, чем другие биробиджанские писатели. Он получил 10 лет тюремного заключения, а не исправительно-трудовых лагерей, как мы. Это считалось более тяжким наказанием, хотя в тюрьме не заставляют рабски работать, как в лагере. Зэки в лагере находятся большей частью на воздухе и среди людей. Слуцкого же отправили в знаменитый Александровский централ – старейшую тюрьму, в 60 километрах от Иркутска. Тюрьма расположена в горных хребтах, между скалами, и ее обитатели оказываются отрезанными от остального мира, погребенными здесь заживо. …Последний раз я видел Слуцкого в «столыпинском вагоне», когда нас увозили из хабаровской следственной тюрьмы после вынесения приговора. Слуцкий был в курсе, куда его везут. Но он был физически сломлен и настолько устал от следствия, что был ко всему равнодушен, еле передвигался. Лишь рыдал и жалел юную дочь его покойной жены, которая осталась в одиночестве, без присмотра. Последний привет от Слуцкого нам передали в 1956 году от его падчерицы. Привет был печальным – он скончался в тюрьме за год до нашего освобождения, в 1955-м. Да сохранится его светлое имя среди имен мучеников еврейской культуры, сгинувших под игом советских властителей!» Зиси Вейцман, Беэр-Шева

релью) были обнаружены на обратной стороне выставленных картин реставраторами Канады в Оттаве. На обратной стороне композиции «Горная цепь Этуаль» художник изобразил деревья, а на обороте полотна под названием «Деревья» - дома и ту же горную цепь. Любопытно, что многие издания именно эту находку ошибочно сделали последней - в Фонде Барнса. Кстати, за последние 30 лет

были найдены 15 неизвестных картин и набросков Сезанна. Отметим, наконец, любопытства ради: самая дорогая картина в истории - «Игроки в карты. 1892—1893» Сезанна, находится в собрании эмира Катара. Борис Столяров