Выпуск № 1118

№ 1118 4.05.2017

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Памяти павших Кассы по ранжиру ХАМАС задумался? Недобрые соседи Провокации в небе Индекс гласности Почем нынче нефть Братство или равенство? Хотите – верьте… Челюсти "крокодила" Занимательный иврит

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки.

08-6232504, 052-8809603

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Погибшие в войнах и терактах. По традиции, накануне Дня Памяти павших в войнах Израиля и жертв терактов министерство обороны опубликовало уточненные официальные данные о потерях среди израильских военнослужащих срочной службы и резерва. За последние 12 месяцев в терактах погибли 11 человек, погибли или умерли в период службы в ЦАХАЛ 60 военнослужащих, пострадали при исполнении служебного долга и получили статус «Инвалид ЦАХАЛ» - 37, скончались 11 военнослужащих, получивших ранения и травмы в разное время во время службы в Армии. Всего в терактах и войнах Израиля с 1860 года (отсчет по традиции ведется с года, когда на территории нынешнего Государства Израиль были созданы первые еврейские поселения вне стен Иерусалима), погибли в результате терактов и военных действий 23544 военнослужащих Армии обороны Израиля и 4128 гражданских лиц. В том числе, после провозглашения независимости погибли 3117 гражданских лиц. В настоящее время в Израиле проживает 9157 родителей павших военнослужащих, 4881 вдов, потерявших мужей во время военных кампаний, 1843 израильтянина в возрасте до 30 лет, лишившихся одного из родителей, погибших при выполнении служебного долга. В результате терактов 109 человек в возрасте до 30 лет потеряли обоих родителей. Вследствие террористических атак

стали вдовами или вдовцами 826 граждан страны, потеряли детей — 939 человек. Рейтинг больничных касс. В 2016 году 90% израильтян, как минимум – один раз, посетили своего семейного врача. Из них 35% не имели жалоб на здоровье, а приходили лишь для того, чтобы заполнить медицинские документы. За последние 3 месяца к врачу-специалисту обращалась половина населения страны. При этом 19% посетили специалиста в частном порядке – в 2014 году этот показатель составил 26%. Ожидали своей очереди приема к специалисту в своей больничной кассе более 1 месяца – 25%, от 1 до 2 недель - 19%, от 2 дней до 1 недели - 26%, и только 9% смогли посетить врача-специалиста в тот же день. Среди тех, кто ждал более месяца, 12% ожидали приема более 2 месяцев. Заявили, что отказались от получения медицинской помощи из-за слишком долгого времени ожидания - 27%. Сотоят в какой-либо из больничных касс - 84% израильтян. Имеют также еще страховку в частных компаниях - 57%. Для сравнения, в 2014 году этот показатель составил 53%. Удовлетворены медицинским обслуживанием в больничной кассе Маккаби - 93% клиентов, Клалит - 89%, в Меухедет и Леумит - по 87%. В части предоставления медицинской помощи в случае серьезных заболеваний довольны больничной кассой Клалит 48%

клиентов, Маккаби - 43%, Леумит - 41% и Меухедет - 36%. Судья мирового суда – из среды репатриантов. Впервые женщина-юрист из волны репатриантов 90-х назначена на должность судьи мирового суда - 26 апреля приняла присягу Мария Фикус-Богданов. Она получила место судьи мирового суда в Хайфе. Во многом это заслуга председателя парламентской фракции НДИ Роберта Илатова, который, войдя в комиссию по назначению судей, пытался добиться появления в судебной системе русскоязычных израильтян – он обратился к председателю Верховного суда и министру юстиции с предложением устранить существующую несправедливость в судебной системе. Одновременно он предложил русскоязычным юристам выдвигать свои кандидатуры на пост судьи. Первым судьей из волны репатриантов 90-х стал адвокат Феликс Городецкий. Минус Иран и Хизбалла. Иерусалим не позволит Ирану и террористам Хизболлы концентрировать силы на Голанских высотах - у северной границы Израиля. Такова израильская формула отношений с Сирией, о которой наш министр обороны заявил в Москве российскому руководству. Израиль потребовал наложить запрет на использование Ираном территории Сирии в качестве перевалочной базы для транспортировки оружия в Ливан террористической организации Хизбалла. Ранее представители двух армий встречались 9 раз, благодаря чему удалось избежать каких-либо столкновений и даже шероховатостей во время израильских операций в Сирии. Израильский министр определил «механизм координации» как эффективный. «Хватит дискриминировать Израиль». Все 100 членов Сената США поставили подписи под обращением к генеральному секретарю ООН с требованием - положить конец дискриминации Израиля в этой организации. Сенат потребовал от ООН и лично Антонио Гутерриша относиться к Израилю,

úåòãåîå íåñøô

как ко всем другим странам, и чтобы это выражалось и словом, и делом. При этом сенаторы жестко заявили США входят в число основателей и являются крупнейшим спонсором ООН, и, в случае продолжения дискриминации в отношении Израиля, Сенат США будет настаивать на реформировании ООН. Египет объявил ХАМАС временную войну. Каир прекратил регулярную подачу электроэнергии в Сектор Газа – она сокращена до 4 часов в сутки. Причина – деньги Катара, заплаченные за экспорт из Египта, закончились, а правительство Палестинской автономии не согласилось продолжать оплачивать поставки в адрес ХАМАС. С жалобой на Египет ХАМАС обратился даже в Лигу арабских государств. И хотя Генеральный секретарь ЛАГ Ахмед Абуль Гейт - министр иностранных дел Египта в 2004-2011 годах, по слухам – не особенно дружен с Ас-Сиси, ХАМАС ответа так и не получил. И это несмотря на то, что предупредил – над жителями Сектора нависла реальная опасность жизни, в частности – в сфере здравоохранения. Ожидалось, что Египет хотя бы откроет КПП Рафиах, чтобы нуждающиеся в медицинском обслуживании палестинцы могли попасть в больницы Египта. Но не тут-то было – ажурные металлические ворота Рафиаха наглухо закрыты. Но не стоит думать, что отношения между египтянами и ХАМАС испорчены окончательно – вовсе нет – подобное уже происходило и не раз. Когда выгодно обеим сторонам – эта пара действует синхронно, когда Египту это невыгодно – он объявляет ХАМАС войну. На этот раз – через прекращение поставок электроэнергии, то есть, временную - до решения финансовой проблемы. Апоэль (Беэр-Шева) – чемпион Израиля! Наши футболисты в гостях со счетом 2:1 победили Маккаби из Тель-Авива и досрочно стали второй год подряд чемпионами Израиля. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

СЕГОДНЯ В ФОКУСЕ

ОПАСНЫЕ ИГРЫ 2016 год стал рекордным в «войне полетов» в небе над Европой - истребители НАТО 780 раз поднимались по тревоге со своих баз в Европе, годом ранее - 410. Цель – сопровождение российских бомбардировщиков. Задача пилотов в этих маневрах - убедиться, что от приближающегося самолета не исходит опасность. Отметим, тем не менее, 90 вылетов авиации НАТО связаны с действиями самолетов не России, а других государств. Имеет ли это сражение какой-либо практический смысл? Кроме общей цели – учеба пилотов, каждая сторона преследует и свои: Россия демонстрирует вооружение, НАТО – оборонительные возможности. С точки зрения разрушения и обороны эта акция смысла не имеет: в случае реальной опасности вражеские самолеты в защищаемую зону Европы никто не пустит, и атаковать их будут отнюдь не истребители, а ракеты. К тому же – российские бомбардировщики, практически, не защищены. Каких-либо политических целей в этой «игрушечной войне» достичь невозможно, хотя – в случае возникновения конфликта, к примеру – гибели чьеголибо самолета, осложнения неминуемы. Но они легко прогнозируемы – все закончится за столом переговоров, и дипломаты с обеих сторон будут довольны. На

это указывает также тот факт, что эта проблема постоянно обсуждается на встречах Совета НАТО-Россия. Аналитики обратили внимание – в последние 2 года количество конфликтов в воздухе над Европой было больше, чем за все время после окончания холодной войны. Эксперты указывают - российские самолеты выполняют маневры, как правило, не нарушая международных норм. С другой стороны, время от времени, и самолеты НАТО тестируют российские средства радиоэлектронной борьбы, летая без включенных транспондеров. Небо Европы – самое напряженное место на электронной карте ICAO Международной организации гражданской авиации. И потому в ООН обсуждается возможность ужесточения международных правил поведения в небе. ...Гораздо спокойнее проходят подобные встречи над нейтральными водами акватории Тихого океана - вдоль Алеутских островов. Несколько дней подряд американские и канадские истребители вылетали с баз на Аляске на перехват российских Ту-95. Министерство обороны России предупредило - самолеты выполняли задачи по воздушному патрулированию.

МИР ВОКРУГ НАС ЧТО ПРОИЗОШЛО В БОСФОРЕ 27 апреля на Босфоре исследовательское судно «Лиман» Черноморского флота России столкнулось с сухогрузом «Ашот-7», шедшим под флагом Того. «Лиман» получил пробоину по правому борту ниже ватерлинии и затонул. Все 78 моряков обоих кораблей были спасены турецкими катерами, хотя ранее турецкая пресса сообщила - в результате кораблекрушения пропали 15 российских военнослужащих. На место аварии были направлены корабли Черноморского флота и спасательная команда на самолете Ан-26. Случайно ли произошло столкновение? Турецкие СМИ утверждают - причиной послужил густой туман на Босфоре. Но они называют «Лиман» не исследовательским, а разведывательным судном Черноморского флота, на котором установлена аппаратура радиотехнической и радиоразведки, а также гидроакустический комплекс. Однако по данным сайта Korabli, «Лиман» числится в классе «средний разведывательный корабль», но был построен в польском Гданьске (заводской №861/19) как гидрографическое судно. Спущен на воду 19 августа 1970 года, после чего вошел в состав Балтийского флота, а в 1974 году был переведен на Черноморский флот. Что же касается судна «Ашот-7», который шел из румынского порта Мидия, куда он доставил коров из Триполи, то, по мнению военных экспертов, хотя оно и ходит под флагом Того, на деле принадлежит турецким спецслужбам. Да и управление береговой охраны Турции приводит другое название судна Youzarsif H. И трудно объяснить - как небольшой порожний сухогруз смог протаранить военное судно - и остаться на плаву. Подоплека этого события пока неясна, многое в нем туманно как на Босфоре и запутано как в российскотурецких отношениях, но можно предположить – столкновение напрямую связано с событиями в Сирии, куда, по мнению экспертов, направлялся российский корабль. Причина - в истории судна: с 1990 по 2010 год «Лиман» совершил 13 дальних походов в Средиземное море с заходом в сирийский Тартус и тунисский порт Бизерту. В апреле-мае 1999 года находился в Адриатическом море в непосред-

ственной близости от зоны проведения военной операции НАТО против Югославии. По данным на начало 2017 года, судно входит в состав 519 отдельного дивизиона разведывательных кораблей Черноморского флота с базированием в Южной бухте Севастополя.

ИНДЕКС «СВОБОДЫ ПРЕССЫ» Рейтинг ежегодно публикуется с 2002 года. Критерии – значения таких показателей, как плюрализм, количество независимых СМИ, законодательные ограничения, прозрачность, цензура и самоцензура. В предисловии, опубликованном организацией «Репортеры без границ», составляющей рейтинг, заявлено - из-за наступления эры «фейковых новостей» свобода прессы никогда не подвергалась такой угрозе как сейчас. На первых местах рейтинга традиционно относительно спокойные страны Северной Европы - Норвегия, Швеция, Финляндия, Дания, Нидерланды. Неожиданно низко «пали» мировые лидеры: Германия – 16, Франция – 39, Великобритания – 40, США – 43, Япония - 72. Почему? В комментариях составители высказывают мнение: Brexit в Великобритании и кампании избрания президента США сопровождались масштабными нападками и обвинениями СМИ, высокотоксичной риторикой, вбрасыванием непроверенной информации и массовой заведомой ложью в мире прессы и вседозволенностью. Израиль, где свобода прессы сомнений не вызывает - на 91 строчке рейтинга. Судя по всему, приняты во внимание правительственные трения с реформированием телерадиовещания. Наши соседи – ниже: Ливан – 99, Палестина – 135, Иордания – 138, Турция – 155, Египет – 161, Иран – 165, Сирия – 177. Подтверждаются часто звучащие слова – Израиль – единственная демократия на Ближнем Востоке. Украина в списке поднялась на 102 со 107 места. Россия расположилась на 148 месте. В комментариях составители относят ее к «красной зоне» и объясняют причины столь низкого результата. Среди них - ведущие НКО в России признаны «иностранными агентами», блогеры оказываются в заключении за свои посты в социальных сетях, российские

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! телеканалы переполнены пропагандой. Оппозиционным журналистам работать в России очень сложно. На последних местах рейтинга из 180 стран – Китай, Туркмения, Эритрея и Северная Корея.

КИТАЙ СРАЖАЕТСЯ СО СВОИМИ ИСЛАМИСТАМИ В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, где проживает 21 из 23 млн мусульман страны, появился документ для «служебного пользования» список имен, которые запрещено присваивать новорожденным. Запрещены имена, связанные с исламом: Ислам, Коран, Саддам, Мекка и другие. Новорожденным с такими именами будет в дальнейшем отказано в доступе к государственной системе здравоохранения, социального обеспечения и образования. Власти Китая уже несколько десятилетий ведут борьбу с религиозным экстремизмом. Запрещено многое – молиться на улицах (в людных местах), громко транслировать призывы муэдзинов к молитве – даже в местах компактного проживания мусульман, женщинам носить никабы, мужчинам — «нетипичные бороды». Но это не мешает китайским коммунистам бороться за права мусульман в Израиле, где никаких запретов для мусульман нет...

КАКИМИ БУДУТ ЦЕНЫ НА НЕФТЬ От цен на нефть зависит все, что мы носим и едим, а главное – топливо, на котором работают наши авто и автобусы, и летают самолеты. Агентство Argus Media – мировой независимый эксперт по прогнозу цен и анализу конъюнктуры рынков нефти и нефтепродуктов, сжиженного и природного газа, электричества, угля, био-топлива, удобрений, а также морских, речных и сухопутных перевозок. Штаб-квартира - в Лондоне.

2 апреля агентство Argus снизило свой прогноз по ценам на нефть на ближайшие 5 лет. В качестве основного фактора названа добыча сланцевой нефти в США. Если ранее эксперты агентства цену на этот период определяли в $75 за баррель (и даже выше), то теперь - лишь $60. Это связано с более стабильной, чем ожидалось, добычей сланцевой нефти в США. Подвел также и рост спроса на нефть в мире – он оказался более медленным, чем прогнозировалось ранее. Трудно было ожидать, заявили эксперты агентства, что американские производители смогут добывать нефть по цене в $35-40 за баррель. И даже сейчас в сложных условиях на рынке нефти добыча в США продолжает расти стремительными темпами. Похоже, раньше эксперты не верили в бурный рост технологий американских компаний, позволяющих сокращать издержки, увеличивать производительность и качество добываемой сланцевой нефти. Кроме того, Трамп подписывает указ, открывающий доступ к федеральным участкам на шельфе США. ...Пока что на данных о снижении запасов нефти в США стоимость марки Brent колеблется в пределах $51-52 за баррель.

ЯПОНСКИЕ НАГРАДЫ – РОССИЯНАМ Более 100 лет традиции награждения Орденом Восходящего солнца Японии ученых и деятелей искусства стран мира, внесших вклад в мировую науку и развитие отношений с Японией. За это время были награждены более 4000 человек. Среди них немало россиян - одним из первых европейцев, получивших Орден, был инженер Российского императорского флота, генерал-лейтенант Иван Зарубин. Церемония награждения приурочена к местному национальному празднику Дню Сева, посвященному императору

5

Хирохито. В этом году обладателями Ордена стали художественный руководитель Петербургской джазовой филармонии Давид Голощекин, генеральный директор Всемирного театрального фестиваля имени Чехова Валерий Шадрин, народная артистка СССР и России Нина Ананиашвили, ученые-медики и экономисты, а также журналист-международник, востоковед, специалист по Японии и Китаю Всеволод Овчинников. В Японии высоко оценили его исследование - книгу «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)», изданную в 1970 году.

СКОЛЬКО СТОИТ БОРЩ В апреле знаменитый украинский борщ подорожал на 38% - овощи для него стали дороже по сравнению с ценами на конец марта - сообщает Украинская аграрная конфедерация. И наиболее стремительное подорожание наблюдается во второй декаде апреля. Капуста подорожала на 64% (до 25 центов за кг), морковь - 49% (25 центов), лук - 46% (20 центов), свекла - 26% (20 центов)... Стремительный рост цен связан с сезонным сокращением запасов продуктов и сложностями доставки из-за наблюдавшейся в последнюю неделю на Украине плохой погодой. Но обращает на себя внимание – даже после подорожания цены на овощи для борща очень низкие – примерно в 3-6 раз ниже, чем в Израиле.

НЕИЗВЕСТНЫЕ НАБРОСКИ МИКЕЛАНДЖЕЛО Находящийся в тайной комнате под капеллой Медичи во Флоренции неизвестные рисунки Микеланджело, обнаруженные еще в 1975 году, был впервые представлены публике. Они находились на стене комнаты, расположенной за потайной дверью в шкафу. Выполнены углем и мелом и спрятаны под слоем штукатурки. После ее снятия, исследователи обнаружили десятки изображений, выглядевшие как наброски некоторых работ Микеланджело, например, скульптуры в ризнице, расположенной в той же капелле. Другие рисунки изображали людей, летающих или падающих с неба. Ученые считают, что в этой комнате Микеланджело провел несколько меся-

цев в 1530 году. Он много лет проработал над фигурами для капеллы Медичи, однако когда в 1527 году флорентийцы изгнали Медичи из города, Микеланджело перешел на сторону восставших. И все же, некоторые исследователи сомневаются, что рисунки принадлежат Микеланджело – он был слишком выдающейся личностью, чтобы прятаться в

таком месте, да и некоторые из них выглядят как любительские, и ни один рисунок не подписан. Возможно, они были сделаны раньше, еще в 1520-х годах, и к ним приложил руку не только сам Микеланджело, но и его многочисленные ассистенты. Борис Столяров

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ 800 фунтов за убийство. 57-летний житель иерусалимского квартала Рас альАмуд, ранее судимый за семейное насилие и растление дочери, признанный виновным в убийстве 14 апреля Ханы Блэдон - студентки факультета теологии Бирмингемского университета и слушательницы Открытого университета Иерусалима, будет получать от палестинских властей ежемесячную зарплату, эквивалентную 800 фунтов стерлингов. Авторитетное британское издание Daily Mail с возмущением пишет - Соединенное Королевство ежегодно переводит властям Палестинской автономии 23 млн фунтов в рамках гуманитарной помощи. Для чего оплаты террористов? Мир хорошо знает - на эти цели палестинская администрация выделяет сотни миллионов долларов. И чем больше израильтян убьет террорист, тем больше он получит.

Daily Mail: Палестинский террор – животный, слепой, а оттого еще более страшный, чем представляется в Европе... Задумайтесь Хану Блэдон палестинец убил всего лишь за то, что она, ирландка по происхождению, ехала в иерусалимском трамвае. И он, как и сотни других террористов, будет теперь получать от британцев через Абу-Мазена зарплату за убийство британки. Абсурд... Аль-Каида нападает на иранских пограничников. В результате нападения суннитских боевиков группировки Джаиш аль-Адль (Армия справедливости), связанной с АльКаидой, погибли 10 иранских пограничников. Боевики подошли к восточной иранской провинции Систан-Белуджистан со стороны Пакистана. Большую часть населения провинции составляют мусульмане-сунниты, и потому силы безопасности, состоящие в основном из иранских шиитов, подвергаются множественным атакам со стороны боевиков, среди которых есть и священнослужители. Одно из них произошло в октябре 2013 года, когда были убиты 14 пограничников, другое – год спустя, когда были убиты 8 человек. И тогда тоже ответственность за атаку взяла на себя Джаиш аль-Адль – преемница действующей на территории провинции суннитской исламистской организации Джундалла. ...26 апреля Джаиш аль-Адль устроила засаду на иранских пограничников и расстре-

ляла их в упор. Боевики используют террористические средства для борьбы против дискриминации суннитов в шиитском Иране. Иран немедленно обвинил в нападении пакистанские власти. Египет учится у США уничтожать террористов на море. Корабли ВМС Египта и США начали совместные учения в акватории Красного моря под кодовым названием «Приветствие орла 2017». Кроме флотов двух государств, в них принимают участие спецподразделения и военная авиация. Цель учений – отработка планирования и проведения боевых действий в дневное и ночное время. Под угрозой для 2-х стран подразумеваются суда террористов, вызывающие подозрения. Их проверяют и, если необходимо, берут штурмом. При этом может возникнуть ситуация, когда потребуется проведение поисково-спасательной операции. Маневры проводятся в соответствие с планом вооруженных сил Египта по совместным учениям с дружескими и братскими странами для усиления военного сотрудничества и обмена опытом. Наблюдать за учениями в Красное море прибыли военные корабли Саудовской Аравии, а также представители Эмиратов, Кувейта, Бахрейна, Пакистана и Италии. Насильники в Иордании больше не смогут избежать наказания. Правительство Иордании отменило статью уголовного кодекса, которая позволяла насильникам и вступившим в связь с девушками 15-17 лет по взаимному согласию избежать наказания за преступление – в случае женитьбы на своих жертвах. И этим активно пользовались насильники. У сегодняшней поправки к закону есть противники. Они заявляют - в традиционном исламском обществе подобное замужество защищает пострадавшую женщину, ибо позволяет ей избежать убийства родственниками – из-за «нанесения ущерба чести семьи». Закон, позволяющий насильнику избежать наказания, женившись на жертве, популярен в исламском мире. Он действует в Алжире, Ираке, Кувейте, Ливии, Сирии, Тунисе, Палестинской автономии. Собираются принять такой закон и в Турции.

Иран покупает самолеты Boeing. Иранская авиакомпания Aseman Airlines подписала контракт с американской корпорацией Boeing на поставку 30 самолетов Boeing 737 Max. Сумма сделки - $3 млрд. Авиакомпания обслуживает как внутренние, так и международные авиалинии. В декабре 2016 года по соображениям технической безопасности ее полеты в Евросоюз были запрещены. Покупка современных машин позволит Aseman вернуться в европейское воздушное пространство. Кроме того, в договор вписана возможность приобретения еще 30 таких самолетов. После закрытия в 2015 году в Вене «Иранского ядерного досье», Иран получил возможность обновить устаревший парк гражданской авиации. Объем рынка оценивается, по меньшей мере, в 500 самолетов. Иранцы приобретают самолеты у США, игнорируя предложенные Россией современные лайнеры Sukhoi Superjet 100. В декабре 2016 года авиакомпания Iran Air заключила с Boeing контракт на поставку 80 новых лайнеров на сумму $16.6 млрд - Тегеран в течение 10 лет получит 50 самолетов Boeing 737 и 30 Boeing 777.

úåòãåîå íåñøô аль-Халифа подписал указ, согласно которому суды военного трибунала получили право судить гражданских лиц. Под юрисдикцию судов, ранее судивших только военнослужащих и сотрудников служб безопасности, теперь подпадают все преступления, так или иначе связанные с террором и угрозой государственной безопасности. Что касается гражданских лиц, то они попадут «под трибунал» только в условиях чрезвычайного положения в стране. Этот режим был введен в королевстве весной 2011 года, после начала массовых выступлений шиитов, и отменен после подавления беспорядков. Справиться с манифестантами удалось только благодаря интервенции Саудовской Аравии. Бахрейн – ключевой союзник США в районе Персидского залива. Внутреннее положение в этом государстве нестабильно – население в большинстве шиитское, однако власть принадлежит суннитам. Этим и объясняется издание нового указа – руководство страны беспокоит возможность военного противостояния с шиитскими боевиками из местного населения, получающиими деньги и оружие из Ирана. Борис Столяров

Военный трибунал Бахрейна будет судить граждан. Король Бахрейна Хамад

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ЧЕСТЬ СЕМЬИ В кафе за густым облаком дыма из кальяна Ахмеда почти не видно. Каждое его предложение - признание. "Мы еще хуже клана Карлеоне из фильма - уж можешь мне поверить", - говорит собеседник журналиста Focus Кристофа Верле. "В крупных городах Германии члены ливанских кланов без зазрения совести совершают преступления, часто оставаясь при этом в тени. В одном только Берлине существует от 12 до 17 таких кланов, в которые, по оценкам следователей, входят до нескольких тысяч членов. Члены 8-10 кланов попадались на совершении противоправных действий", - передает автор. - Гангстеры живут в своем собственном мире, в который нет входа полицейским, представителям власти и политикам".

40-летний Ахмед - свое настоящее имя он предпочитает скрывать - часть этого мира. Он - член клана Аль-Зейн, пользующегося самой дурной славой. Его история вертится вокруг одного-единственного вопроса: сколько человеку нужно денег, чтобы чувствовать себя обеспеченным? "Он рассказывает о своей жизни, потому что, по его словам, он не хочет, чтобы люди верили только в клише, которые принято распространять о кланах. Не все члены кланов преступники, указывает он. Однако Рурская область, где он живет, наряду с Бременом и Берлином является родиной криминальных кланов. "Мы контролируем много областей: это и наркотрафик, и "крышевание", и незаконная торговля табаком и медикаментами". Некоторые кланы занимаются сдачей ветхого жилья мигрантам или контролируют проституцию. Другие последним не занимаются - по религиозным или моральным причинам. "Обычно они не имеют ничего против грязных денег, но заработанные на проституции, по их понятиям, совсем грязные", - замечает автор репортажа. Ахмед производит впечатление человека, с которым не стоит вступать в конфликт: коренастая фигура, сильное рукопожатие, недоверчивый взгляд. "В своей семье он пользуется авторитетом, он участвует в "крупных делах" и знает толк в разбойных нападениях, а также в том, как выбивать деньги за крышевание". Грязные деньги клана - несколько миллионов евро в год - отмываются на продаже недвижимости в Ливане. А кроме того, в кафе, ресторанах и казино в Германии. Большинство кланов делят между собой бизнес в городах - каждому из них принадлежат определенные районы и улицы города. "Если дело доходит до конфликта - а это довольно часто - посредником в разрешении споров выступает третейский судья - уважаемый член клана, человек, как правило, в возрасте, - рассказал Ахмед. - За нанесение телесных повреждений в результате поножовщины пострадавшему выплачивается 100 тыс. евро. В случае убийства компенсация может доходить до миллиона. Таким образом предотвращается кровная месть". "На счету клана Аль-Зейн такие сенсационные преступления, как разбойное нападение перед Рождеством в 2014 году на крупный ТЦ KaDeWe в Берлине, - тогда было украдено элитных часов и украшений на

сумму в 817260 евро", - передает автор статьи. "Мы уже много лет занимаемся этими группами", говорит сотрудник правоохранительных органов, участвующий в расследовании преступлений, совершаемых кланами. Однако найти доказательства их причастности всегда непросто. "Несмотря на то, что это крупные образования, кланы очень закрыты", - поясняет автор со слов полицейского, который указывает на то, что практически невозможно внедрить туда своих людей. Здесь мог бы помочь новый закон: "переход бремени доказывания". Если ведомствам удается обнаружить большую сумму наличных у представителей клана, большинство которых сидят на "социалке", то последним надо будет доказать, что деньги заработаны легальным путем. Образ жизни членов клана можно назвать архаичным, продолжает журналист. "В этом обществе женщины принадлежат мужчинам, неверное слово может стоит жизни. Важно лишь одно: честь семьи". Сам Ахмед начинал с краж в магазинах, потом стал "отжимать" у одноклассников деньги, шмотки или плеер. Тот, кто слаб, тот и добыча, говорит он. За этим последовали тяжкие телесные, он бросил школу и попал за решетку. "Это было аттестатом зрелости. Он и его двоюродные братья наконец стали мужчинами - по крайней мере, они так думали, одобрительно похлопывая друг другу по плечу". Некоторые члены клана не хотят иметь ничего общего с преступным миром. Ахмад Омейрат 33 лет носит костюм, правильно говорит и подает себя. Он заседает во фракции Зеленых в городском совете Эссена, его имя - в списке кандидатов в Ландтаг Северного Рейна-Вестфалии, и он считает, что в отношении кланов работают только предрассудки. Сначала он выражает готовность дать изданию развернутое интервью, приглашает в свой офис, но потом меняет свою позицию. Он не хочет, чтобы его цитировали, так как журналисты вечно пишут только негатив об известных семьях, аргументирует он. Ули Гретш, депутат Бундестага от СДПГ, считает, что "кланы - часть организованной преступности, только и всего. Ими должна заниматься полиция". По мнению Штефана Майера, депутата фракции ХДС/ХСС, следует проявить жесткость: "Многие члены кланов не имеют подтвержденного статуса и разрешения на пребывание. Почему бы их просто не выслать?" Но как их вышлешь, если вину гангстеров никак не докажешь? - задается вопросом автор статьи. Кланы способны оплатить своим членам дорогостоящие услуги блестящих адвокатов. Такого, как Буркгард Бенекен, представляющий интересы членов клана Аль-Зейн. "Если человек один раз преступил закон, это не значит, что он преступник на всю жизнь", - заявляет адвокат. Он подчеркивает, что многие его клиенты встают на путь истинный. Вот и Ахмед пробовал какое-то время поработать официально. Правда, вскоре бросил эту затею... Источник: Focus По материалам Inopressa.ru

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! НЕВЕРОЯТНОЕ В то самое время, когда пишутся эти строки, в Национальной библиотеке при Еврейском университете Иерусалима продолжается изучение рукописного наследия Исаака Ньютона - того самого Ньютона, который заложил основы современной физики и математики. Рукописи эти, разумеется, давно инвентаризованы и даже оцифрованы, но значительная их часть все еще остается не только не изученной, но и даже внимательно не прочитанной, а потому мы можем только догадываться о тех тайнах и откровениях, которые они скрывают. Сама история этих манускриптов и их попадания в Национальную библиотеку Израиля достаточно интересна и заслуживает того, чтобы быть рассказанной - хотя бы и вкратце. Великий ученый, как известно, не имел жены и детей, и после его смерти в 1727 году весь его архив был передан племянникам и сложен у них дома. На протяжении многих десятилетий наследники Ньютона пытались продать этот архив, искренне полагая, что он должен стоить сотни и сотни тысяч фунтов стерлингов - подобно архивам Фарадея, Максвелла и прочих великих. Несколько раз, чтобы взвесить возможность такой покупки, к ним наведывались сотрудники Библиотеки Кембриджа, Британского национального музея и других, не менее уважаемых учреждений, но после беглого знакомства с рукописями, отшатывались от них, как от чумы, и разговор о покупке заканчивался. Наконец, в 1936 году архив Ньютона был выставлен на аукцион. Здесь часть рукописей, связанных с алхимическими изысканиями Исаака Ньютона, приобрел лорд Джон Мейнард Кейнс. Позже, на основе их изучения, он опубликовал скандальную статью "Другой Ньютон", в которой утверждал, что великий физик считал себя, прежде всего, мистиком и теологом, и при этом верил… в Бога не столько в христианском, сколько в еврейском смысле этого слова. После этого стало немного понятно, что так пугало историков науки, просматривавших архив сэра Исаака Ньютона - его рукописное наследие никак не вязалось с тем образом материалиста, сторонника "чистой науки", приверженца проверки теории практикой, который был создан его биографами. Между тем, на том же аукционе другая - большая часть рукописного наследия Исаака Ньютона была куплена неким Авраамом Шаломом Иегудой. Уроженец Иерусалима, он был страстным антисионистом, из-за чего перебрался из подмандатной Палестины в Штаты, где занимался исследованием Библии и, в первую очередь, книги "Невиим" ("Пророки"). Иегуда был знаком с книгой Ньютона "Хронология древних царств", и потому надеялся найти в работах гения новые идеи для своих исследований. Иегуда показал свое новое приобретение своему другу Альберту Эйнштейну, и вместе они решили, что подобное сокровище должно храниться не дома, а в публичном месте - и предложили его в дар сначала Гарвардскому, а затем Йельском университету. Но оба этих храма науки категорически отказались эти рукописи даже из рук такого авторитета, как Эйнштейн. В 1951 году врачи сообщили Аврааму Шалому Иегуде, что он смертельно болен. К этому времени он кардинальным образом поменял свои взгляды, стал убежденным сионистом и потому решил передать архив Исаака Ньютона в дар Национальной библиотеке в Иерусалиме. Библиотека его с благодарностью приняла, но после смерти Иегуды его наследники начали долгий судебный процесс - в результате рукописи прибыли в Иерусалим лишь в конце 1960-х годов. Настоящее их изучение началось только в 1980-х годах, и с того времени по их следам было опубликовано несколько монографий, посвященных мировоззрению великого физика. И все же, повторим, они все еще скрывают свои главные тайны. Но даже то, что нам уже открыто, не может не вызывать, по меньшей мере, изумления. Но прежде, чем самым поверхностным образом рассказать о содержании этих рукописей, стоит хотя бы пунктиром напомнить основные вехи биографии Исаака Ньютона. Биография эта, в общем-то, давно и досконально изучена. Будущий гений родился в ночь на рождество 1642 года, и был настолько слаб, что сразу после родов мать бросила умирать дитя на чердаке - чтобы не видеть его агонии. Но младенец так орал на весь дом, что молодая женщина вернулась за ним, поняв, что у него есть шанс выжить. Затем, выйдя второй раз замуж, она спровадила сына к родственникам, вновь овдовев, вернула его в дом, пыталась заставить в 15 лет заняться семейной фермой, но юный Исаак был непреклонен - он хотел учиться, а не копаться в навозе. В 19 лет он поступает в Колледж Святой Троицы Кембридж, чтобы учиться на бакалавра теологии, и с этого времени на протяжении 35 лет его жизнь будет неразрывно связана с этим университетом. Ньютон никогда не был одержим жаждой славы, но при этом им, несомненно, двигала неукротимая, сопоставимая разве что с сексуальной, страсть к познанию мира. Об этом свидетельствует хотя бы тот факт, что

7

ПРЕДСКАЗАНИЯ ИСААКА НЬЮТОНА значительную часть своих выдающихся открытий в физике и математике Ньютон, очевидно, сделал еще до 25 лет, но поделился ими только со своим учителем и другом Генри Барроу и попросил держать информацию в тайне; час их публикации настанет только спустя десятилетия. А вот следующая история, имеющая прямое отношение к нашему разговору, свидетельствует о безукоризненной внутренней честности и порядочности Исаака Ньютона, а также о том, что уже в молодости он пришел к неким мировоззренческим прозрениям, от которых был не готов отказаться ни за какую цену. В 1669 году он, наконец, получает место профессора математики в Колледже Святой Троицы. Это место сулит стабильный доход и возможность спокойно заниматься наукой. Остается только одна мелочь: все преподаватели колледжа должны принести клятву, что они верят в святую троицу и ее единство, то есть в главную доктрину христианской церкви. Но дать такую клятву молодой кандидат в профессоры категорически отказывается. Нет никакой троицы, пытается объяснить он, все это домыслы, на самом деле Бог един, один и всеобъемлющ. Многие историки пытались приписать в связи с этим его демаршем приверженность Ньютона к различным еретическим течениям в христианстве, но, как нетрудно заметить, ближе всего эта его позиция именно к иудаизму, а не к какой-нибудь другой религии или ее ответвлению. И это свое мнение Ньютон высказал публично, в колледже, носящей имя Святой Троицы! Из-за своей принципиальности и неготовности идти на сделки с совестью Ньютон вполне мог распрощаться с местом профессора, но профессор Барроу и другие члены академического братства смогли уговорить короля Чарльза подписать указ, отменяющий пункт об обязательности клятвы на верность святой троице. В 1686 году выходит самый знаменитый труд Ньютона - "Математические принципы натуральной философии" (что упоминаемый просто как "Принципы"), включающий в себя наиболее выдающиеся его открытия в области механики, астрономии, строения Земли, акустики, оптики и т.д. Есть в этой книге и те самые памятные нам всем со школы и вносящие вроде бы такую ясность в строение мироздания "законы Ньютона", о которых С.Я. Маршак остроумно заметил в первой части своей знаменитой эпиграммы: *Был этот мир глубокой тьмой окутан.* *Да будет свет! И вот явился Ньютон…* *Но сатана не долго ждал реванша:* *Пришел Эйнштейн - и стало все, как раньше…* Но и тогда, и уж тем более сегодня мало кто обращал внимания на то, что за рядами математических формул и точными формулировками фундаментальных законов материального мира кроются и глубочайшие эзотерические идеи. Физика для Ньютона - не более, чем один из инструментов познания Творца и его фундаментальных законов. Строку 19-ого псалма Давида "Небеса рассказывают о славе Бога, о делах Его рук повествует небосвод" он трактует однозначно: сама гармоничность устройства нашего мира, единство и взаимосвязанность действующих в нем законов свидетельствуют о его сотворенности и существовании Бога… Это - мысль, к которой два века спустя долго и мучительно (в силу своего атеистического воспитания) будет приходить Альберт Эйнштейн, но для Ньютона она была естественной и однозначной. Больше того: Ньютон был уверен, что не открывал ничего нового, а просто коснулся лишь самой вершины огромного айсберга глубочайших знаний, которыми некогда обладали древние и которые зашифрованы в священных еврейских книгах. И движимый все той же жаждой познания Ньютон начинает глубоко изучать иврит, чтобы прочесть в оригинале ТАНАХ, а затем и погрузиться в тайны Каббалы - еврейского мистического учения. Из уже упоминавшейся здесь книги "Хронология древних царств" и изученных рукописей Ньютона выстраивается более-менее цельная, хотя все еще полная белых пятен картина его мировоззрения. Бог, повторял он за Рамбамом, один, и нет подобия его Единственности. Он - Творец мира, Создатель законов природы и человеческого общества, и Он же, присутствуя всюду, незримо направляет всю человеческую историю. Он поведал сокровенные знания об устройстве мироздания первому человеку Адаму, а затем они передавались избранным людям из поколения в поколение и дошли до выжившего в потопе Ноаха (Ноя), а затем были переданы праотцу еврейского народа Аврааму. Увидев, что другие народы искажают переданное им учение, Всевышний избрал в качестве хранителя и передатчика этих знаний еврейский народ, и этим, с точки зрения Ньютона, определяется роль евреев в мировой истории. Но в своем открытом виде эти тайны во все времена были доступны немногим. Кроме Ноаха, они были открыты разве что пророку Моисею, а затем тщательно зашифрованы в устройстве переносной Скинии Завета, которую воздвиг Моисей в пустыне, а также в построенном Соломоном Иерусалимском Храме. "Само устройство Первого Храма истинной веры, открытой человечеству, призвано указать - через саму символику Храма - путь к пониманию рамок существования этого мира… Неудивительно, что жрецы Храма воз-

вышались над остальным народом своими знаниями о законах мироздания и внесли их в свои теологические сочинения", - говорится в одной из рукописей, хранящихся в Иерусалиме. Иерусалимский Храм был, по Ньютону, моделью нашей Солнечной системы; огонь на жертвеннике символизировал Солнце; расположение каждой из его частей пропорционально точно соответствовало расположению планет в нашей системе, каждый ритуал, совершаемый священниками-коэнами и левитами, порядок жертвоприношений и т.д. были исполнен глубочайшего тайного смысла… Еще одним источником тайных знаний Ньютон считал Тору. Он не принимал мысль иудаизма о том, что Тора предшествовала сотворению мира и была от слова до слова передана Моисею Богом, но признавал, что в ней должны быть закодированы величайшие тайны, и, возможно, она скрывает в себе еще один текст или даже тексты - если попытаться прочесть ее каким-то другим образом. Пройдет больше двух столетий, понадобится изобретение компьютеров прежде, чем израильский математик Элиягу Рипс создаст специальную программу и откроет, что при чтении через различное количество букв в Торе открываются новые пласты текста - и таким образом подтвердит гениальную догадку Ньютона. Следующим источником "истинного знания" о мире, о прошлом и будущем человечества были, по Ньютону, другие книги ТАНАХа, в первую очередь, откровения, явленные еврейским пророкам, которые тоже следовало расшифровать. Историчность и несомненная истинность всех книг ТАНАХа не вызывала у него никаких сомнений. Словом, Исаак Ньютон и в самом деле настолько близко подошел к базовым истинам и доктринам иудаизма, что, казалось, ему только и оставалось, что пройти гиюр. Но, разумеется, он этого не сделал и до конца жизни считал себя истинным христианином, хотя понимание христианства у него было весьма своеобразным. Он отрицал доктрину о Святой Троицы и в сочинении "Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания" пытался доказать, что сама эта доктрина родилась вследствие ошибки в понимании и переводе первоначального текста. Не верил он и в Божественное происхождение Иисуса, но в то же время признавал его "божественную миссию". По его версии, основоположник христианства и его ученики были просто группой евреев, бывших носителями того самого "тайного знания", о котором шла речь выше, и решивших следовать Божественным установкам так, как они их понимали, то есть он ставил Иисуса на уровень пророка, почти соизмеримого с Моисеем (что, разумеется, уже крайне далеко от иудаизма). Верил Ньютон также и в то, что с помощью духовных инструментов можно влиять на материальный мир. Именно этим объяснялся его интерес к алхимии - он считал, что процесс превращения неблагородных металлов в благородные возможен, но с помощью не материальных, а неких духовных механизмов. О том, какими методами пользовался сэр Исаак Ньютон для датировки библейских событий и расшифровки сочинений пророков, можно судить хотя бы по опубликованным посмертно "Замечаниях на книгу пророка Даниэля и Апокалипсис Св. Иоаана". Понятно, что такой Ньютон казался адептам академической науки сбрендившим с ума стариком, спекулянтом и профанатором, никак не совмещающимся с представлением об авторе основных законов механики, закона всемирного тяготения, преломления света и т.д., на памятнике которого выбито "Разумом он превосходил род человеческий". И именно поэтому они так отшатывались от его рукописного наследия. Но если он и в самом деле "разумом превосходил род человеческий", то, может, все же стоит обратить внимание и на эти его сочинения? Тем более, что с помощью совмещения самых различных методов - как чисто научных, так и теологических Ньютон пытался заглянуть за завесу будущего и вслед за еврейскими мистиками вычислить дату прихода Мессии и конца человеческой истории как истории войн и бедствий, а также предсказать ряд отдельных грядущих событий. В частности, на основе этих расчетов он утверждал, что в 1880-х годах евреи начнут возвращаться на землю предков - и это предсказание сбылось! Ньютон предвидел, что в 1940-х годах, после какого-то страшного катаклизма, в котором погибнут миллионы людей, на земле Израиля возродится еврейское государство. Еще в начале ХХ века это пророчество показалось бы всем полным бредом, но, как видим, и оно сбылось. Приход Мессии Ньютон приурочивал к 2060-м годам. Сбудется ли это "бред" великого физика и теолога? Что ж, кто доживет, сможет проверить… Независимый международный «Кругозор» www.krugozormagazine.com

журнал

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. УМЕРЕННОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ Я являюсь яростным приверженцем учебного принципа “язык на языке”, то есть, когда английскому нас учат англичане, а ивриту – израильтяне, которые в русском – ни бельмеса. Это прекрасно, потому что нет соблазна заговорить с учителем на русском, ты вынужденно заставляешь свои губы произносить новые слова хотя бы для того, чтобы задать мучающий тебя вопрос, напрягаешься, чтобы понять, что говорит учитель, потому что он на твоем родном это не объяснит. Ты с самого начала слышишь сразу правильное произношение и интонацию. Но, как говорится, недостатки – это прямое продолжение достоинств. И именно то обстоятельство, что учитель не понимает ученика, на определенном этапе превращается в помеху. Для каждого из нас наступает такое время, когда язык мы уже немного знаем, можем элементарно объясниться и понять собеседника в принципе, и пора переходить к следующей стадии. И тут оказывается, что израильтянин не в силах помочь в овладении тонкостями и особенностями своего языка. Он не может, не зная русского, достаточно понятно это объяснить, не может даже знать, что именно для носителя русского языка в новом языке странно и сложно. Для него все в иврите – понятно и естественно. А не каждый ученик обладает соответствующей филологической подготовкой, чтобы разобраться самостоятельно. И тут на сцену должен выступить тот, кто может сравнить, сопоставить, противопоставить, провести параллель, сделать вывод и систематизировать, исходя из особенностей восприятия носителя русского языка. Причем и тут есть один немаловажный нюанс. В процессе активного, заинтересованного и перманентного (словечко, популярное у большевиков, жаждавших перманентной – беспрерывной – революции) познания языка наступает момент, когда особенности иврита уже не воспринимаются как таковые, звучат вполне привычно и естественно, потому что, привыкнув, теряешь слух. Это как мы в своем доме уже не замечаем трещину в оконном стекле, пятно на потолке, которые тут же бросаются в глаза гостю... (Кстати, пословица на иврите по этому поводу: “ОрЕах лерЕга роЭ коль пЕга” – русский аналог: “Гость недолго гостит, а все видит”.) Иными словами, если опять сослаться на большевиков, есть в процессе познания языка такой период, когда “вчера еще было рано, а завтра – поздно”. Сегодня, значит. Когда я начинал писать эти заметки, для меня как раз наступило это “сегодня”, такой пограничный момент, когда, с одной стороны, ты еще слышишь, когда в глаза тебе еще бросаются эти особенности, и с другой стороны – ты уже можешь понять и проанализировать их. Немного раньше я этих выражений и оборотов не понимал. Заканчивая книгу, я чувствую, что еще немного – войду в следующую стадию: эти особенности иврита скоро перестанут привлекать мое внимание, я к ним привыкаю. Не будет той свежести слуха, что была до сих пор, и для меня многие идиомы кажутся вполне естественными. То есть, довольно скоро я не смогу

úåòãåîå íåñøô

ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ

быть хорошим толкователем ивритских идиом, поговорок и пословиц для носителей русского языка. Тут я вам дам очень полезный словарик с переводом на русский язык званий в израильской армии. В России, если помните, разные звания в ВМС и остальных войсках. По морям плавают адмиралы и мичманы, по суше ходят и в самолетах летают генералы и лейтенанты. В ЦАhАЛе звания одинаковы для всех родов войск. Принято начинать с самого низкого или самого высокого звания. Я нарушу этот обычай. Начнем со слова “алуф” и будем танцевать от него в обе стороны. Словари говорят, что это – “генерал”. Но в израильской русскоязычной прессе принято величать носителя такого звания “генералмайором”. Выше него только “рав-алуф”. “Русские”, перепрыгнув через все промежуточные звания, величают его генерал-лейтенантом. Это – самый высокий армейский чин в Израиле. Маршалов и тем более генералиссимусов тут (наверное, к счастью) нет. Ниже “алуфа” по званию – “тат-алуф” – бригадный генерал. Любопытно множественное число от этого слова: “татей-алуф”. “Алуф-мишне” – полковник (“колонель”). “Сган-алуф” – подполковник (буквально – заместитель генерала). “СЕрен” – это капитан, а “рав-серен” – майор. “СЕген” – лейтенант и “сеген-мишне” – млаший лейтенант. “СамАль” – сержант. Старше него по званию – “самальришОн” – старший сержант, и еще выше – “рав-самаль” – старшина. “ТурАй” – рядовой, “турай-ришон” – ефрейтор, “равтурай” (которого часто по первым буквам называют РАБАТ) – старший ефрейтор. Если в ЦАhАЛе звания у всех одинаковые, то в полиции (в отличие от России – “ло кмо бе-Русия”) – другие звания. Генерал-лейтенант – “рав-ницАв”, генерал-майор – “ницав” (буквально это слово означает “пристав”, оно из Торы), бригадный генерал – “тат-ницав”, полковник полиции – “ницав-мишне”. Кто такой “сган-ницав” вы можете вычислить сами. В пенитенциарной системе такие же ребусы со словами “гундАр” (вместо “алуф”), у пожарных это “тафсАр”. Вот непривычный способ использования слова “яфЕ” – красивый. “Тедабер яфе” – говори вежливо, а также – коротко, ясно, по делу. “Тевакеш яфе” – попроси вежливо. Израильтяне (как и многие другие иностранцы) неверно перевели название главной российской площади – Красной. “hа-кикАр hа-адумА” – говорят они. Хотя русские, называя площадь, имели в виду “красивая”, как “красна девица”. То есть на иврите надо говорить “hа-кикар hа-яфа”. Но уже ничего поделать нельзя. Ведь и россияне сами в подавляющем большинстве не подозревают, что главная площадь Москвы выделяется не цветом, а красотой. Немного полезных в повседневной жизни выражений. Как красиво, нетривиально спросить “Кто у телефона?” – “hа-им Рони /Ицхак, Лева/ аль hа-кав?” Если позвонили вам, и вы не можете по голосу узнать, спрашиваете: “Им ми йеш ли hа-кавод?” – С кем имею честь говорить? Стиль, как вы видите, довольно высокий,

говорите в тех случаях, когда сказали бы так на русском. А обычно говорят: “Ми медабЕр? ” “Ани роце леhагид давар эхад бсиси” – хочу сказать одну важную вещь... – неплохое начало для серьезного разговора. Если речь идет о зарплате или чем-нибудь подобном: “Рахок ми-лиhйот маспик” – этого далеко недостаточно. “hа-шеэла hа-ниш’элет hи, hа-им...” – все это эквивалент русскому “Спрашивается...” Рассказывая о том, сколько вы сделали за один только месяц, лучше говорить не коротко “в апреле, мае”, а “бемаhалах ходеш априль (май, децембер)”. “Эйн ма лаасот” – “ничего не поделаешь” – удобная формула для оправдания. “Зе ма йеш” - “вот так это”. И как продолжение: “Аз ма hа-кЕта?” В чем дело? Чего ты придираешься? О чем вообще разговор? “Йеш од hарбе авода лаасот” – нам предстоит много сделать. “Тарше ли ледаек” – позволь уточнить, очень полезная формула в разговоре с работодателем. И после долгих споров, компромиссов, торга и подведения промежуточных итогов, заканчивая переговоры: “Ма hи hа-шура hа-тахтона?” – что мы окончательно решили? В замечательной постановке пьесы великого драматурга Бомарше “Женитьба Фигаро” Андрей Миронов говорит, что сможет в Англии легко объясниться, так как знает фразу, которая заменяет все. God damn it! – что примерно означает “Черт побери!” И на иврите есть фраза, которую можно употреблять в разных, порой – противоположных смыслах. Это – “хавАль аль hа-зман”. В армии, где любят все сокращать, эту фразу произносят в виде аббревиатуры – “ХАВЛАЗ”. Буквально она означает: “Жалко времени”. “Не пытайся починить этот утюг. “Хаваль аль hа-зман”, лучше купить новый”. Тут все правильно, сложности пока нет. Но уже в следующем примере вы можете встать в тупик. “БахурА – хаваль аль hа-зман”. Вы решите, что на эту девушку жалко тратить время, – и ошибетесь. Все наоборот – красавица, не теряй времени, знакомься, приглашай, объясняйся в любви, тащи под “хупу”. “ДирА – хавАль аль hа-зман” – превосходная квартира. Не стоит даже тратить время, описывая ее достоинства. Но есть и другие примеры, которые меня озадачивают. Популярный певец Давид Деор, вернувшись из поездки в Индию, сказал в телеинтервью: “hодим мевиним бе-музика – хаваль аль hа-зман” – индийцы – доки в музыке. Знаменитая руководительница института изучения общественного мнения Минна Цемах однажды провела опрос и установила, что выражение “хаваль аль hа-зман” занимает первое место в речи израильтян по частоте употребления. На втором месте – “йиhйе беседер”. Я ей верю. Недавно ваш покорный слуга принимал участие в Первом всеизраильском семинаре, посвященном израильскому сленгу. На семинар пришли, не побрезговав, видные ученые. Один из них оправдывался: “Я надеюсь здесь понять, наконец, что же на самом деле означает выражение “хаваль аль hа-зман”. Пишу эти строки, а по израильскому радио в очередной раз идет бурная дискуссия о законности “тильтулИм”. Даже те, кто хорошо расслышал это слово и не спутал его с “титулим” (одноразовые подгузники), не поймет, отчего загорелся сыр-бор, почему пугают Международным судом в Гааге, призывают к совести и говорят высокие слова о демократии и правах человека. Залезем в словарь и увидим, что “тильтулим” означает “трясение”, “дергание”. ШАБАКу, генеральной службе безопасности Израиля, дозволено в исключительных случаях при допросе человека, подозреваемого в принадлежности к террористической организации, применять “меры умеренного физического воздействия”, которые и называются коротко “тильтулим”. Несколько лет назад специальная комиссия Кнессета рассматривала вопрос о целесообразности этих мер. Депутаты вызвали руководителей ШАБАКа, стали обсуждать. Один из депутатов и говорит: “А что, в сущности, включают в себя “тильтулим”? Тогда глава ШАБАКа встал с места, схватил своего заместителя за лацканы и стал его яростно трясти – так, что у того голова задергалась, как у танцующего “шейк” стиляги. При этом руководитель ШАБАКа повторял: “Ты будешь говорить?! Ты будешь говорить?!” Потом он отпустил своего зама, поправил пиджак и, переводя дыхание, сказал: “Вот что это такое”. Видимо, как раз такие “тильтулим” имел в виду Шарапов в сериале “Место встречи изменить нельзя”, когда сказал: “Есть смысл схватить бандита и поговорить с ним как следует”. Недавний военный разведчик Шарапов предлагает взять в стане бандитов “языка”, не церемонясь, применить умеренное физическое воздействие и получить необходимую информацию о преступной группировке. ШАБАК применяет “тильтулим” только в том случае, когда речь идет о “пцацА метактЕкет”. Буквально – “бомба, у которой уже включен часовой механизм (тикает)”. То есть когда есть серьезные подозрения, что где-то готовится теракт, а арестованный знает об этом и может сообщить информацию, которая позволит предотвратить гибель невинных людей. Юрий Моор-Мурадов

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗДОРОВЬЕ ПОЛЬЗА ВОДЫ Мы заменяем воду на кофе, чай, сок и другие напитки, забывая о пользе воды. В чем же она? Вода помогает нашему организму избавиться от продуктов обмена и токсинов. Вместе с чистой питьевой водой в наш организм поступают полезные микроэлементы - йод, калий, магний, фтор и другие. Важные биохимические процессы, включая обмен веществ, осуществляются посредством поступающей в организм воды. Употребление воды повышает эластичность и внешний вид кожи. Благодаря водному обмену регулируется температура нашего тела. Вода предотвращает запоры, облегчает работу печени и почек, доставляет полезные вещества ко всем тканям и органам человека, улучшает метаболизм. Вода должна поступать в организм регулярно, ритмично и в необходимом объеме – этим, к сожалению, многие пренебрегают. Какова же норма воды для организма? Простое правило: на 1 кг массы тела необходимо пить не менее 30 миллилитров чистой питьевой воды в сутки. Если вес тела 80 кг, то требуемый объем воды составляет 2.4 литра.

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ О СОЛИ Авторитетные американские ученые установили - у тех, кто мало потребляет соли, чаще наблюдается повышенное кровяное давление. Иными словами - диетические предписания по снижению содержания натрия в пище могут навредить. Такой вывод сделан после проведения масштабного эксперимента, в котором приняли участие 2632 добровольца в возрасте от 30 до 64 лет. В начале исследования у всех испытуемых отмечалось нормальное давление,

а к завершению у тех, кто употреблял значительно меньше соли, чем остальные, кровяное давление повысилось. Рекомендованная доза потребления соли составляет 5.75 г в сутки. Ученыемедики считают - современные бессолевые диеты не имеют достаточную научную обоснованность и нуждаются в исследовании.

БЕГОМ ЗА ДОЛГОЛЕТИЕМ То, что бег полезен – известно, но количественные соотношения удалось установить лишь недавно. Исследователи США проанализировали данные за много лет, и оказалось - когда люди начинали бегать или даже просто ходить, риск преждевременной смерти у них снижался на 40%. Дистанция, скорость бега и другие факторы не влияли на результаты. Специалисты считают - регулярный бег может увеличить продолжительность жизни на 3 года и даже более. Участники одного из исследований бегали (в среднем) по 2 часа в неделю. Ученые установили: если бы все добровольцы, которые не бегали, начали заниматься спортом, риск смерти по любым причинам у них снизился бы на 16%, а вероятность смерти от сердечного приступа - на 25%. Другие виды физической активности тоже были полезными. Так, ходьба и езда на велосипеде уменьшали риск преждевременной смерти на 12%. Максимальное снижение риска отмечалось у участников, которые бегали по 4 часа в неделю. Исследователи пока не знают, почему бег увеличивает продолжительность жизни - вероятно, он борется с множеством факторов риска преждевременной смерти, например, гипертонией и жировыми отложениями. Известно также - бег положительно влияет на аэробные возможности организма.

ДЕНЬГИ ПРИНОСЯТ ЗДОРОВЬЕ А говорят, за деньги здоровья не купишь. Японские ученые установили богатые люди имеют значительно меньше проблем со здоровьем, чем те, чьи доходы нестабильные и низкие. Те, кто меньше нервничают ( в частности, из-за денег), значительно меньше болеет. Подмечено также - значительную роль в этом имеет финансовая грамотность человека. Согласно данным статистики, если человек хотя бы немного осведомлен в том, как работает экономическая и финансовая система, то ему значительно проще ориентироваться в кажущемся сложным мире, что также отражается на уровне нервозности и стрессе. Соломон Ки

9

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОВЕРЬТЕ КАЧЕСТВО Южнокорейская компания Samsung запустила новый интернет-портал. На нем пользователи смогут проверить телевизоры компании на подлинность. На новом сайте пользователям предлагают специальный алгоритм, который поможет определить пиратский Smart TV. Более того, за предоставленную информацию о распространении неофициальной продукции Samsung, на сайте можно будет получить денежное вознаграждение. В компании заявили, что новый ресурс призван помочь в борьбе с распространением пиратских телевизоров, которые своим крайне низким качеством порочат известный бренд. Более того, такие Smart TV не обслуживаются по гарантии, а также не дают доступа к платформе Smart Hub, которая, по сути, и есть интерфейс доступа к телевизору.

КАК УВЕЛИЧИТЬ СРОК ЖИЗНИ Исследователи утверждают - устройства, ведущие запись состояния и изменения самочувствия человека, все чаще начинают использоваться людьми. Это положительная тенденция, которая в будущем сможет продлить жизнь многим пациентам. Такие устройства являются полезным нововведением - как для медиков, так и для больных. С подобными гаджетами врачи смогут более тщательно следить за здоровьем своих пациентов и вовремя реагировать на какие-либо положительные или отрицательные эффекты. В скором времени, по заверению разработчиков, устройства, считывающие состояние пациента, смогут продлевать жизнь (в среднем) на 14%. Они могут проявиться уже в течение 15 лет.

WINDOWS 10 CLOUD ПРОТИВ CHROME OS Microsoft и Google «скрестили» программы в бою за пользователей.

Microsoft заявил – он выпустит «облегченную» версию Windows 10, которая станет альтернативой системе Chrome OS, разработанной компанией Google.

Windows Cloud - облегченная версия системы, созданная для современного компьютерного сообщества. Судя по всему, это будет облачный вариант Windows 10, которым можно будет пользоваться без предварительной установки. Эксперты считают, что выпуск такого малобюджетного варианта операционной системы связан с конкурентной борьбой с Google, выпустившей Chrome OS. Microsoft ведет активную политику в глобальной сети. В декабре 2016 обновление Windows 10 отключило пользователей нескольких европейских провайдеров от интернета - после установки последнего обновления они оказались офлайн. Причем с такой проблемой столкнулись многие пользователи вне зависимости от модели роутера или поставщика интернет-услуг. Microsoft заявил, что знает о проблеме, и посоветовал перезагрузить компьютер всем пользователям Windows 10, у кого пропало соединение с интернетом. Если это не помогает, зайдите на официальный сайт Microsoft и получите техподдержку.

Microsoft активно продвигается в разработке и совершенствовании программных продуктов. В частности, компания представила обновленную версию ОС Windows 10 под названием Creators Update. В мае она станет доступной пользователям. В ней много функций, направленных на создание собственного визуального контента. Ожидается появление обновленного Paint 3D, а также

поддержка 3D для очков дополненной реальности HoloLens.

GOOGLE ПРОВЕРЯЕТ ДОСТОВЕРНОСТЬ НОВОСТЕЙ Корпорация Google запустила в Сеть новую уникальную функцию «Проверка фактов», позволяющую пользователям всемирной паутины проверить достоверность информации, поступающей от СМИ. Новшество предназначено для защиты пользователей Интернета от

ложной информации. Отныне Google будет пристально следить за новостями, поступающими от различных СМИ и заявлениями официальных лиц. Результатом работы функции будут надписи «правда», «неправда» или «полуправда». Маркировка появится только в том случае, если информация была ранее проверена на соответствие действительности другими ресурсами. В роли проверяющих могут выступать передовые мировые издания. Пользователи Интернета активно

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

обсуждают нововведение, называя его «социально полезным». Люди уверены, что в современном мире фигурирует множество неправдивых фактов, которые «лезут в общество со всех средств коммуникации».

MICROSOFT ДЛЯ WINDOWS 10 На серверах Microsoft содержится пакет обновлений операционной системы Windows 10, предназначенный для программистов и опытных пользователей. Информацию об изменениях в программе компания обнародует только в мае, но многие могут воспользоваться ими раньше назначенного срока. Пользователи получают возможность скачать пакет обновлений с серверов корпорации Microsoft до возникновения общего потока клиентов при загрузке трафика. Разработчики могут избавиться от ненужных файлов и установить Windows

10 Creators Update уже на данный момент. Дополнение, которые официально вышли 11 апреля 2017 года, расширяют функциональные возможности операционной системы. Многие их уже получили. Пользователи испытают на себе преимущества от применения режима экономии батареи, интеллектуальной блокировки компьютера, получат возможность создания и просмотра 3D-контента, взаимодействие с виртуальной реальностью, а также другие нововведения.

IPHONE 8 ОБЕЩАЕТ РЕВОЛЮЦИЮ В 2017 году – юбилей: 10 лет назад мир познакомился с первым iPhone. И уже известно – в этом году появится iPhone 8. В нем много изменений - новый дизайн, полноэкранный корпус – без рамки, гибкий OLED-дисплей с фун-

кцией 3D Touch, новая технология биометрический идентификации. В частности, Apple использует сенсор-пленку - для улучшенной чувствительности к давлению, а также для дополнительной защиты гибкой OLED-панели. Увеличится безопасность совершения платежных операций – за счет совершенствования скрытого под стеклом дактилоскопического датчика. Эксперты считают – в ближайшее время, возможно не в iPhone 8, а в следующей модели, появится система распознавания лица. Новый iPhone получит также функцию беспроводной зарядки чтобы избежать перегрева устройства OLED-дисплея с окантовкой из стекла.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ 11 января была опубликована информация о том, что ХАМАС удалось загрузить вредоносный ход на мобильные телефоны десятков военнослужащих. Шпионская программа, поражающая устройства на Android, получает кон-

11

троль над видео- и аудио-функциями смартфонов, геолокацией и SMS. На самом деле все совсем не так. ХАМАС создал в социальных сетях десятки (или сотни) учетных записей от имени виртуальных женщин, с которыми военнослужащие ЦАХАЛ вступали в переписку. В продолжение «девушки» предлагали скачать мессенджер для более удобного общения. После установки программы террористическая группировка получала контроль над телефоном военнослужащего. Не надо быть специалистом в области компьютеров, чтобы понять – скачивать чужие программы - то же самое, что вводить себе вирусы. Будьте внимательны – не хакеры, а вы сами загружаете в свои смартфоны вредоносный ход. Задумайтесь - какой еще сегодня нужен особый мессенджер для общения при наличии WhatsApp Messenger, Viber и массы других? Игорь Борисов

Пастрама индюшиная за 100 г

390

за кг

2690

₪

за кг

5990

Антрекот говяжий выдержанный

₪

₪

за 100 г

490

Сыры голландские: Гауда, Мaасдам

за кг

3490

Паргиёт куриные

ограничено до 3 кг

*при покупке свыше 100 шек. *действительно с 25.04.17 до 31.05.17 *действительно только в филиале в Беэр Шеве *цены включают залоговую стоимость тары *акции не дублируются *фото только для иллюстрации *до окончания запасов *‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬

Добро пожаловать за удачными покупками!

ограничено до 2 кг

за кг

5990

Филе лосося норвежского мороженое

₪

за 100 г

2990

Икра красная

ограничено до 2 кг

₪

4990

Филиал открыт в субботу и праздники

Креветки очищенные варёные 1 кг

Сеть супермаркетов «Кешет Теамим» приглашает Вас в новый филиал в Беэр Шеве!

₪

6590

Виски "Red Label", "J&B", "Ballantines" 700 мл

₪

₪

500 мл

1690за 2

5490

Водка “Русский стандарт", "Absolut", "Finlandia" 700 мл

₪

Пиво "Paulaner", "Weihenstephaner" "Benediktiner", "Franziskaner"

ограничено до 2 шт

Разнообразный ассортимент фирменных блюд

Отдел готовой домашней еды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чрезмерное потребление алкоголя подвергает опасности вашу жизнь и вредит здоровью!

ограничено до 2 шт

Принимаем заказы на торжества, информация по телефону: 054-2599821

ограничено до 8 шт

Стейк свиной свежий

₪

ограничено до 3 кг

Беэр Шевa, Ишпро Планет, тел: 04-6838692

ограничено до 4 шт

₪

Колбасы сырокопчёные «Мания»: Рохберг, Кремлёвская, Зернистая

за 100 г

890

ограничено до 3 кг

Для бесплатного присоединения к клубу «Кешет Теамим», отправьте SMS сообщение со словом « ‫ » מועדון‬на номер 052-9999555

₪

ограничено до 2 кг

ограничено до 2 кг ограничено до 2 кг

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102

08-6272944/55/66, 054-6361394

e-mail: bonafides@inbox.ru

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

АФОРИЗМЫ О ДЕНЬГАХ Жизнь нужно прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно нажитые деньги.

Я деньги не люблю! Просто я люблю то, что на них можно купить! Ильф и Петров

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Сок. 3. Мыс. 5. Аксон. 8. Конка. 9. Смак. 12. Лундгрен. 13. Шаль. 15. Мачо. 16. Корнет. 20. Кнут. 22. Арго. 23. Чмок. 24. Лыко. 25. Егор. 26. Парк. 28. Блюдечко. 31. Руль. 33. Каин. 35. Дени. 36. Зевс. 38. Абак. 40. Мусор. 42. Ягодка. 43. Клайд. 45. Квота. 49. Адлер. 51. Софи. 52. Брод. 54. Рено. 55. Подвески. 56. Едок. По вертикали: 1. Скачок. 2. Колумб. 3. Монако. 4. Сканер. 6. Инок.

7. Орел. 10. Маг. 11. Кочан. 13. Шкода. 14. Луг. 15. Мрак.

16. Колея. 17. Радио. 18. Наезд. 19. Тыква. 21. Толк. 27. Раут. 29. Юнга. 30. Чека. 32. Уайт. 34. Иск. 35. Дрофа.

37. Склеп. 39. Бар. 41. Овод. 44. Лень. 46. Тимон. 47. Бравада. 48. Мореход. 50. Драка. 52. Боди. 53. Дуст.

Деньги есть всегда, только карманы меняются. Гертруда Стайн

Деньги либо господствуют над своим обладателем, либо служат ему. Гораций

Я хочу жить, как бедный человек с деньгами. Пабло Пикассо

Конечно, я люблю деньги. Они такие красивые... Макс Фрай

Бедность не порок. Будь она пороком, ее не стыдились бы. Джером К. Джером

Женщина может бесконечно смотреть на три вещи... А в итоге купить семь!

СО-МНЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ Ну и вопрос. Долго нам всем казалось - в этих понятиях нет противоречия, сплошное дополнение. Но сегодня западная идея равенства столкнулась с идеей свободного выбора, а последняя сплошь и рядом принимает совсем несимпатичные формы. Обличать политику мультикультурности и зашедший в тупик либерализм нынче готовы многие. И то, что казалось благопристойному публицисту крамолой, стало общим местом. А лет пятнадцать назад последовательные ревнители всеобщего "эгалите" за такое сравнивали усомнившегося выскочку с бесноватым фюрером. На себе испытал. Но это - лишь кризис в мире идей. А в мире вещей сила инерции, вопреки воле или безволию рулевых, тащит народы и континенты, как неповоротливые корабли, на уже ясно видимые рифы. Есть такой - Международный день терпимости. Он ежегодно отмечается 16 ноября. Декларация об этом была утверждена в 1995 году ЮНЕСКО. Да, сомнение, как всегда, не оставляет нас. Давайте порассуждаем про терпимость и ее парадоксы... Под терпимостью (толерантностью) понимается «…уважение, принятие и правильное восприятие богатого многообразия культур нашего мира, форм самовыражения и способов проявлений человеческой индивидуальности». Декларация провозглашает «признание того, что люди по своей природе различаются по внешнему виду, положению, речи, поведению и ценностям и обладают правом жить в мире и сохранять свою индивидуальность». Спорить вроде бы не с чем. А вот триумф толерантности, победившей нынче здравый смысл, пугает. Право жить, не создавая общественный продукт, право брать, не отдавая, право уклоняться от социальной ответственности…

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

РАВЕНСТВО ИЛИ СВОБОДА?

А право сохранять свою индивидуальность или свой образ жизни обернулось нежеланием иммигрантов и более того мигрантов - принимать правила общежития новых стран обитания. По сути – нежеланием участвовать в «общественном договоре», в гражданском обществе, выстраданном этими странами. К тому же, полученная благодаря западной цивилизации возможность прокормить больше ртов на планете, вызвала неожиданный побочный эффект. В условиях роста населения и увеличения миграции во всём мире наступает расцвет ксенофобии и экстремизма. Терпимость одних сообществ теперь вынуждена взаимодействовать с нетерпимостью других, и надо ли объяснять, у кого больше шансов в этом взаимодействии продиктовать свои правила? Так что сегодня лучше – бескомпромиссная борьба с экстремизмом и агрессивной «самобытностью» или попытка терпимостью достичь гармонии в мире? Вопрос риторический, не только для автора. По крайней мере, половина цивилизованного мира голосует (Брексит, Трамп, французские выборы) за второй путь. И никто не может сказать, куда ведут эти пути – в прошлое или в будущее. История знавала катастрофы на любой вкус, и до гармонии в мире так же далеко, как и прежде. Терпимость, повторим, как она провозглашается идеологами нового мира из разных комитетов и комиссий ООН, означает, что всем надо обязательно и одинаково уважать друг друга – самых разных людей, по-разному определяющих свою этническую самобытность, религиозную или культурную принадлежность. Требуется признавать, что все люди и нации рано или поздно, смогут любить свои особенности без, скажем осторожно, критики особенностей других.

Вот с этим тезисом выходит небольшая неувязка. Не получается у людей любить свое, не отвергая чужое. И никогда не получалось. На то оно и свое. Это, так сказать, на «этнографическом» уровне. В личностном плане – то же самое: один и тот же факт, поступок разными людьми скорей всего будет воспринят неодинаково. И не только и не столько потому, что тот, другой, принадлежит иной конфессии или расе. А вот неожиданный союзник – Ф.Энгельс: "Мораль, скроенная для всех времен, для всех народов, для всех состояний, неприложима нигде и никогда". И действительно, говоря по-простому: мечтательность всегда может предстать в чужих глазах леностью, бережливость – скаредностью, живость – суетливостью, любовь – прелюбодеянием и т.д. Есть древнее римское изречение: "Если двое делают одно и то же, это не одно и то же". Сторонники безграничной толерантности назовут это моралью двойных стандартов. Но такова реальность. Стандартов на самом деле не два, а много больше. У каждого свой стандарт, и стерпеть их бывает ох как не просто. Весь вопрос, на наш взгляд, не в уважении и уравнивании в правах чужих и чуждых принципов с собственными, а в уважении к чужой жизни, уважении к живому в биологическом смысле. Братство – ведь не предполагает обязательного равенства. (Желающие могут по этому вопросу посмотреть книги величайшего гуманиста двадцатого века Альберта Швейцера. Например, "Письма из Ламбарене" Для Швейцера африканец — это брат, но пока - младший брат.). Теперь обещанный парадокс терпимости. Беспредельно терпеливый, толерантный человек страдает, если его окружают жестокие, беспринципные люди; и ещё страшнее его участь, если они вдобавок

ещё умело манипулируют суждениями о либеральных ценностях... Да что мы все о личностях? Наше несовершенное израильское общество – наша ругаемая и любимая недоделанная демократия с изрядной примесью мракобесия, тоталитаризма и социализма живет в окружении культурно чуждых и, к тому же – вполне самодостаточных народов. Одни и те же слова для нас и арабов слишком часто означают разное, если не противоположное. Система современных иудейских ценностей – именно с упором на ценность человеческой жизни – мало стыкуется с идеей мусульманского равенства. Оттого и переговоры израильтян с палестинцами напоминают разговор немого с глухим, и недоверие кажется непреодолимым, а коварство оппонента обязательным. Такие вот мы, двоюродные братья, но выросшие будто на разных планетах. «Инопланетяне», стало быть, на данном историческом этапе… Терпимость, впрочем, необходима людям. На уровне поведения - прежде всего, чтобы не размахивать по каждому поводу кулаками, превращая мир в джунгли. Но рассматривать ее как главный «двигатель прогресса» неосторожно и неразумно. Повторяем, до Европы это, кажется, дошло. Дошло всего через двадцать с небольшим лет после объявления Западной цивилизацией эры толерантности и мультикультурализма, после принятия декларации, с которой мы начали. Вот почему, уважая чужое право жить по-своему, мы должны, прежде всего, защищать свои ценности – и личные, и общественные. И вполне понимать, что лучше нас самих их никто защитит. Александр Штерн

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ В баp заходит лошадь. Снимает пальто, шляпy. Вешает на вешалкy. Подходит стойке и говоpит баpменy: - Мне, пожалyйста, 150 водочки, стаканчик томатного сока и фисташки. У баpмена кpyглые глазаЛошадь: - Что-нибyдь не так? Баpмен: - H-нет, нет. Все так. П-пожалyйста, пpисаживайтесь. Лошадь: - Вы не yдивляйтесь, я тепеpь тyт pядом pаботаю и бyдy часто к вам заходить. Баpмен, пpийдя в себя, хватает телефон и звонит своемy пpиятелю - диpектоpy циpка: - Завтpа бегом ко мне, тyт y меня чyдеса... Да нет, я не пьян, пpиходи, и сам все yвидешь.

Hа следyющий день диpектоp циpка и баpмен ждyт в баpе лошадь. Она заходит, опять же снимает пальто, шляпy... Подходит к стойке и говоpит: - Мне, пожалyйста, опять 150 водочки, стаканчик томатного сока, а фисташки не надо - y меня от них

вчеpа была изжога. Лyчше дайте мне оливок. Обалдевший диpектоp подсаживается к лошади: - Пpостите, я слышал, что вы гдето здесь pядом pаботаете, а если не секpет, сколько вам платят?

- Я полyчаю 200 доллаpов в месяц, говоpит лошадь. Диpектоp циpка: - Я пpиглашаю Вас к себе на pаботy! Вы бyдете полyчать 1000 доллаpов в месяц! Я бyдy бpать на себя все дополнительные pасходы! Вы бyдете жить в пpекpасных yсловиях! ... . Лошадь: - А где нyжно pаботать? Диpектоp: - В циpке. Лошадь: - Это там, где много света, мyзыка, канаты какие-то и вот это кpyглое внизy. . , как его?

- Аpена! Да-да-да, все так! - вскpикивает диpектоp.

- Все хоpошо, конечно, - отвечает лошадь, - только я одного не поймy - а на фига Вам там пpогpаммисты?

15

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В университет Бен Гурион Беэр-Шевы на постоянную работу требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю.

054-9244853

На военную базу возле Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ работа постоянная, 7:00-12:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка.

08-6287022

19

26

19

Колледжу в БеэрШеве требуется: “ав баит” - техобслуживание. Полставки.

054-5304090

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

В агентство по недвижимости требуются агенты. Обучение на месте. Удачные агенты зарабатывают у нас больше, чем в среднем в Израиле.

053-5554151 Мати

28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязате льств с щедрой поддержкой. 0528211582 120

Требуется уборщица для мытья коридора в офисном помещении.

050-4415701, 050-4415702, 086280001

úåòãåîå íåñøô

13

В ресторан т р е б у ю т с я официанты.

086656542, 0508156377, 054-4760291 17

20

П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” т р е б у ю т с я стилисты (М/Ж) и

разнорабочие. Хорошие условия.

052-2622622 Ицик 19

Т р е б у е т с я профессиональная портная свадебных платьев, включая ручную работу и работу с кружевом.

054-7992999, 086270028

В Мини-Бук т р е б у ю т с я : *работники для тех. поддержки страниц интернета (опыт в компьютерах и inet), *Продавец (М/Ж). Отличные условия.

077-2150044

На завод Мертвого моря “Магнезиум” требуется ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО ГЕВЕСУ И КЕРАМИКЕ работа постоянная, полная ставка, 50 шек./час, 7:0015:30, 5 дней в неделю, подвозка из Димоны и Арада, горячее питание + все социальные условия

077-9620500

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ Продается телевизор PANASONIC 37” стол обеденный 100х170х270 и 6 стульев. Все в хорошем состоянии 052-8809603

ПРОДАМ 19

Двухместный диван, раскладывается в полуторную кровать с ящиком для белья, в отличном состоянии. Титули/трусы для взрослых.

0545756205

88

105

Робот-пылесос, пелефон для пожилых “Дано”, ветчинницу “Реймонд”.

086412456

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468

18

89

Новое: плед мохровый, ковры. 0544757721

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

В связи с отъездом отдам действующий ресторан в Беэршеве, Старый город, до 100 человек - в хорошие руки. 0534376192, информация только при встрече, цена - находка.

18

19

HONDA INSIDE 2010 год, 1 рука. 0522621288 110

Новый телефон Samsung Galaxy Prime Pluce. 0542295987 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

БИЗНЕС 102

Передам ларек по ремонту очков c постоянным доходом в Беэр-Шеве.

054-5355825

КУПЛЮ 50

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

ALUM

Пластинки, медали, монеты, значки, драгоценные металлы в любой форме, коллекции.

0526700147

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

19

УСЛУГИ

99

УСЛУГИ 13

Ремонт квартир. Покраска, побелка, ш п а к л е в к а . Н е д о р о г о . Качественно. 0524226731

УРОКИ 27

Разговорный иврит для всех. Маленькие группы. Индивидуальный подход. 0547870388 99

Помошь по математике для любых возрастов. Большой опыт.

052-8604760

Израильтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой.

0528211582 17

Бизнесмен, женат, романтичный ищет красивую до 35, для дискретной связи. высокая поддержка.

054-5852420

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

116-э

Приятный обеспеченный мужчина 45 ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретнось.

0549904661

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

ЖИВОТНЫЕ 69

ЗНАКОМСТВА 25

Высокий приятный мужчина 60 ищет подходящую женщину 50-60 лет из БеэрШевы. 050-5518486

Пушистые белые ангорские котята 1.5 мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 0525441022, 052-8261421

Óáîðêà è Àðñàí ïîëèðîâêà Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ Требуются квартиры в аренду и продажу. Хорошие условия 054-4917716 тивух 19

2к., Юд Алеф, ул. Шимшон, 1 этаж, после кап. ремонта, мазган в каждой комнате, новая кухня, опция на мебель, немедленно.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî ! КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19

К в а р т и р а - с т уд и о , Мигдалей Гилат, 52м, можно разделить на 2 комнаты, немедленно, 380000 шек.

054-2876262 Сигаль, 077-2008676 тивух Галакси 19

2к., Алеф, ул. Мория, карка, 50м, после ремонта, цена находка.

053-5554151 Мати, 077-2008676 тивух Галакси

19

19

19

3к., Неве Зэев, балкон, мамад, лифт, удобный этаж, 940000 шек. Тивух 054-7688077

4к., Тет, 7 этаж, лифт, одна квартира на этаже, ухоженный дом, хороший район, возле школ и детских садов. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

4к., Неве Зэев, 100м, удобное место, немедленное вселение, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

99

3к., 98м, Вав Хадаш, ул. Хаим Барлев, лифт, мамад, балкон.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге 19

3к., Вав Хадаш, лифт, балкон, мамад, 3 этаж, в хорошем месте, 910000 шек. Тивух 054-7688077

4-5-6 КОМНАТ 9

3 - 3,5 КОМНАТЫ 29

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, лифт, гибкое вселение, 830000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 19

3к., Нахаль Ашан, отличное место, 2 балкона, мамад, лифт. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19

3к., Нахаль Ашан, лифт, балкон, мамад, в отличном состоянии, 860000 шек. Тивух 054-7688077 99

3к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мамад, 975000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 29

3к., Неве Зэев, ул. Рав Тене Шломо, 107м, 1 этаж, ухоженная, большой балкон, немедленное вселение, отличная цена. 0542876262 Сигаль, 0772008676 тивух Галакси

29

4к., Вав Хадаша, 80м, после ремонта, 3/4 этаж, немедленное вселение, 680000 шек.

053-5554151 Мати, 077-2008676 тивух Галакси 29

4к., ул. Еуда а-Леви, 100м, 4/15 этаж, лифт, балкон, большой салон, мамад, 980000 шек. 0524462863 Тивух Леон 29

4к., Нахаль Ашан, ул. Эстер Малка, благоустроенная, быстрое вселение, цена находка, 910000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 99

5.5к., 160м, Кикар Рамбам, 10 этаж, немедленное вселение, 1200000 шек.

054-4917716 тивух, 054-5394589

Дират-ган 4к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, тихое место, 91м, сад 60м, в прекрасном состоянии, большой салон и спальни. 0524462863 Тивух Леон

19

29

Дират-ган 4к., Рамот, очень просторная, после ремонта, большой сад, частная стоянка, одна квартира на этаже, отличная гибкая цена, гибкое освобождение.

053-5554151 Мати, 077-2008676 тивух Галакси

5к., Неве Зэев, 15/17 этаж, лифт, солн. балкон, родит. единица, быстрое вселение, 1300000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 29

4к., ул. Бар Нисан, 4/7 этаж, махсан, балкон, этот шанс нельзя упустить. 0542876262 Сигаль, 0772008676 тивух Галакси 19

4к., ул. Мешахрерим, 95м, лифт, мазган, ухоженный дом, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

ДОМА, КОТТЕДЖИ

29

4к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 2/4 этаж, мазган, родит. единица, 780000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 19

19

4к., Вав Хадаш, 96м, лифт, удобное место, 830000 шек.

0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

19

Коттедж 6к., Нахаль Ашан, 175м, отличное место, очень ухоженный, 1600000 шек. Тивух 0547688077 19

Коттедж 5к., Бет, задний двор, новая кухня, немедленное вселение.

0535554151 Мати, 0772008676 тивух Галакси 19

Коттедж 6к., Рамот, угловой, тихое место, мамад, в хорошем состоянии, 1500000 шек. Тивух 0547688077 19

Дом на земле 5.5к., Офаким, сад, район шапиро, мамад, после ремонта, цена находка. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

Дом 3к., Нахаль Ашан, 60м, красивый участок. 052-4299957 Светлана 99

Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

9

4к., Юд Алеф, 2 этаж, очень ухоження, в хорошем месте, 760000 шек. Тивух 054-7688077

19

2к., Вав Хадаша, 3 этаж, мебель, немедленно. 052-4029529 Катя

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Жилая единица 2к., Хей, участок, быстрое вселение, 2200 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 15

Салон + комната + мамад в Неве Зэев.

052-4334838

29

19

\89

П р од а ж а / А р е н д а . Коттедж 7к., Нахаль Ашан, просторный, сад, част. мебель. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Гимель, ул. аШалом, карка, двор, немедленно, по случаю.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор

2к., карка, Далет, опция на мебель, немедленно, 1500 шек., включая арнону и воду. 0524029529 Катя

19

3к., Далет, част. мебель, 2 этаж, 1700 шек.

052-4029529 Катя

Две большие жилые единицы, каждая по 50м, на одном этаже, Гимель, ул. Яд ва Шем, мебель, мазганы, немедленно, 1800 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 29

4к., ул. Калишер, полностью меблированная, последний этаж, немедленное вселение, 2100 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

Жилые единицы, полн. мебель и эл/товары, начиная с 1000 шек.

0524462863 Тивух Леон

Жилая единица 2к., 2 этаж, мебель, после ремонта, 1800 шек., включая арнону и воду.

052-4029529 Катя

19

19

3к., Далет, 1 этаж, немедленно, опция на мебель, 1900 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

2 жилые единицы, Алеф, ул. Соколов, 3/3 этаж: 1)3к., част. мебель, красивая, 2000 шек., включая арнону и воду; 2)1к., отд.кухня, шикарная мебель, очень красивая, 1750 шек., включая арнону и воду.

054-5357871

29

19

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 29

2.5к., Вав Хадаш, ул. Мивца Нахшон, 2/4 этаж, быстрое вселение, 2100 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 19

4к., + родит. единица, 1 этаж, лифт, после ремонта, красивая новая кухня, возле каньона Шауль аМелех, мазган, немедленно, без мебели, 3000 шек.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19

4к., Мерказ Эзрахи, ул. Вольфсон, лифт, просторная, красивая, 3000 шек. 0546420506 Света 11

3к., Далет, Мерказ Орен, после ремонта, част. мебели и эл/товары, 1900 шек.

052-6801392 9

2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 29

4к., Бней Ор, 1/4 этаж, благоустроенная, част. мебель, мазган, 2500 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

9

2к., Мецада, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 19

2к., Далет, лифт, мебель, немедленно, только 1700 шек., включая домовой комитет. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 19

2к., Мецада, 4/4 этаж, в хорошем месте, мебель, эл/товары, после ремонта, 1800 шек., включая арнону и воду.

054-6420506 Света 99

Без посредника. 1к., Хей, 1 этаж, мебель.

054-9812236 99

2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 29

Жилая единица 2к., Юд Алеф, возле супера Роберт, 4/4 этаж, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 19

2к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

29 19

19

Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4 этаж, полн. мебель, 1950 шек., включая арнону, воду и электричество. 054-5357871 19

3к. Вав Хадаша, лифт, 2 мазгана, после ремонта, новая кухня, 2500 шек. 0544506041 Аня 19

Без посредника. Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Шауль а-Мелех, возле каньона Авиа, 4 этаж, мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 89

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек.

0544917716 тивух 9

3к., Тет, сд. Ирушалаим, 4/4 этаж, мазган, 2000 шек.

054-4506041 Аня 19

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 4/4 этаж, просторная, чистая, полн. мебель, с 1 мая, 1750 шек.

054-5357871 9

Без посредника.

3.5к., 4 этаж, ул. Цви, 2100 шек.

0547251670 Денис 19

3к., Вав хадаша, 2 этаж, возле каньона Авиа, опция на мебель, мазганы, немедленно.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19

2.5к., Мерказ Гилат, ул. Давид а-Мелех, несколько степенек, после ремонта, пустая, близко к больничным кассам леумит и Клалит, 1800 шек.

0545357871 89

Студио 2к. на земле, участок, Гимель, полн. мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух

4к., Тет, после ремонта, 3 этаж не последний, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

2 большие комнаты, карка, Алеф, возле каньона а-Негев, после кап. ремонта, дворик, мебель, мазган в каждой комнате, центр города, внутри улицы, очень тихое место. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, 2 мазгана, мебель, 2000 шек.

054-4506041 Аня 99

4к., Бней Ор, част. мебель, немедленное вселение.

0524029529 Катя 99

2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, после ремонта, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

054-6420506 Света 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 9

2к., ул. Мешахрерим, 1 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 19

3к., Хей, 3 этаж, мебель, мазган, очень тихое место, по случаю, с 1 июня.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор.

99

Жилая единица 2к., Далет, ул. Авраам Авину, низкий этаж, 1500 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

19

3к., Хей, ул. Каприсин, не последний этаж, после ремонта, красивая, есть холодильник, шкаф, 2300 шек. 0546420506 Света

КУПЛЮ 17

Квартиру 2к., в доме до 10 лет. далет не предлагать.

0524507167

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Написано на основе эмоциональных воспоминаний жены о путешествии с дочерью в Лондон. Мне показалось интересным представить себя рядом с ними... Визит американского президента в Израиль неожиданно закончился. Он улетал срочно домой. Но почему в час нашего вылета в Лондон? Он у нас спрашивал? Небо над аэропортом Бен Гурион закрыто. Рейс на Лондон (как и все остальные рейсы) задержан. Мы грустно прикидываем осложнения... Но даже не представляли, что в Лондоне из аэропорта Хитроу просто так не пропасть. Реальность была крутой... Кромешная ночь. Опоздали на последний поезд метро на 15 минут. Издевательский вид больших чемоданов. Конец марта в Лондоне – это холодно, господа... Но туристы не сдаются. Вперёд - на автобусную остановку. На нас - израильская зимняя одежда. Кроссовки на тонкий носок. Лёгкие джинсы. Осенние пальто и куртка. Других не знаем. Температура около нуля и дождь. Ветер бьёт в стекла автобуса. Расчёт на «блиц» ночью до гостиницы в теплом транспорте – провалился. Едем не меньше 1,5 часа. Какой же он большой - Лондон. Приехали. Мы - на

Трафальгарской площади, здесь пересадка на такси. Дрожим от холода под дождем. Вспоминаем, что движение левостороннее и нужно встать на правильную сторону. Кричим на чисто английском – такси! Появляется - с неожиданной стороны. Мы бежим к нему, презирая все разметки. Или околеем, или добежим. Залпом в два голоса адрес и название гостиницы. Вопрос таксиста - вы, леди-с, откуда? Гордый ответ - израильтянки. Наконец - номер гостиницы... Первый день в Лондоне. Первые впечатления. В красках Лондон соблюдает свои традиции. Утро, полдень, вечер – тона разнообразно-серые. Красные автобусы в два этажа – просто яркие розы на фоне серых фасадов. Весенний ветер удивил. Злой, сильный, морозный. Спортивную шапочку на голове не ощущаешь. Вообще. Продувается насквозь. Идти по улице навстречу ветру - «экшен». Мелкий снег с дождём больно бьёт по глазам. Наклоняешься. «Камон» - вперёд! Вся тёплая одежда из чемоданов стала самой востребованной. Шерстяные носки – весомым признаком житейской мудрости... Срочно куплена

21

ВО ВСЕМ “ВИНОВАТ ОБАМА” шапка-ушанка. Надевались все свитера. Один сверху другого. Общий вид с красивым осенним пальто, явно тянул на стиль «бомжик». Британия потерпит, какнибудь... Впереди -10 дней! Правило №1. Горячий супчик. Подтверждаю – тепло и силы появляется. Правильно поесть - стало важным элементом выживания. Поглощай горячее! Жизнь сразу становится веселее. В один из дней, очень проголодавшись, увидели за витринным стеклом обедающих людей. Нас не смутило, что при входе в здание проверили дамские сумочки. Провели через рамку металлоискателя. Нам, по понятным причинам - это привычно. Обед был шикарным и очень вкусным. Стоило всё дёшево. Второй раз нам не довелось попасть в этот рай. Но место сфотографировали. Уже только дома, прочитали вывеску «закусочной» - Муниципалитет города Лондона... Можете поверить! Дни потекли быстрее... Программу осмотра мы готовили долго... Всё продумано. Индивидуальные экскурсии – не терпят хаоса. Тщательное планирование. Важно знать - в какой из зон находятся объекты вашего интереса? Непонятно... Тогда - вот что. Лондон по общественному транспорту разделён на шесть зон. Что нужно?

Магнитная карточка системы «Устрица». Удобно. Залог в 5 «паундов» – обязательно вернут в конце. Как и остаток на счету - этого хватит на мороженное и кофе перед вылетом. Весь центр Лондона – это 1 и 2 зоны. Музеи, выставки, дворцы и парки – это карточка «LONDON PASS». Стоит купить. Входы без оплаты и очереди. Почти везде. Чем больше туристических объектов посетишь - тем больше экономия. Дни просто полетели... Все впечатления идеально вписывались в позитивные рамки восторгов - «ого, ух-ты, класс»... Вестминстерское аббатство. Тауэр Лондон. Биг Бен. Английский парламент. Зоопарк. Собор Святого Павла. Колонна (61,57 м) - «Монумент Великому пожару в Лондоне 1666 года». Лондонский Сити. Сохо. Южный Кенсингтон. Вокзал КингКросс с платформой 9 и 3/4. Британский музей. Национальная галерея на Трафальгарской площади. Музей Мадам Тюссо. Площадь Пикадилли. Бейкер-стрит. Небоскрёб-огурец «Мэри-Экс». Лондон Ай. Королевские сады «Кью». Боро Гринвич и обсерватория. Кембридж - с

десятками колледжей, с прудами, уточками, цветами и газонами. Всё доступно... В Лондоне твой реальный друг - это метро. Удобно и быстро. Пользуются им все. Профессиональное обслуживание. Без суеты. Спокойно и доброжелательно. Метро демократично. Глазами уже бывалого лондонца, различаешь здесь людей и их привычки. Униформа строителей. Толстые свитера студентов. Аккуратные пенсионеры. Чопорные клерки. - длинное пальто, идеальная стрижка, кожаный кейс. Утончённые секретарши и «офисные леди». Костюмчик по фигуре. В руках туфельки. На ногах – теплая обувь. А, вот значит как надо! Заметна солидность. Улавливается размеренность фона жизни британцев. Люди как люди. Заботы. Разнообразная одежда. Цвета кожи. Наверняка видят в нас туристов. Ну, еще бы - крупная надпись «ЛОНДОН» на моей теплой шапке. Как и мы в своей стране, сразу замечаем приезжего. Мы втянулись в ритм огромного города. Мы многое посмотрели. По 3-5 экскурсий в день. Хотелось продолжать и продолжать. Разнообразие маршрутов невероятное. Музейное качество артефактов - вне комментариев. Природное изобилие островной Великобритании – отличается своеобразием. Масштаб огромного пласта мировой культуры ощущается в прямом контакте. Старый Свет, до свидания! Мы полюбили тебя. Может, вернёмся ещё раз. Уже в твои Шотладские кладовые куль-

туры. После перелёта домой и в первый день, в ушах ещё долго оставалась английская речь. Она была понятна. Уроки английского целый год - не прошли даром. Мы практиковались в самом Лондоне – не слабо, да... Президента США своими воспоминаниями мы больше не тревожили... Владимир Узюмов

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Мастер, точно знающий, что не боги горшки обжигают. 5. Часть туши. 15. В словаре Даля есть пословица, согласно которой конь тянет отдельными рывками, а какое животное, согласно этой пословице, тянет, постоянно налегая на хомут? 16. Фильм Андрея Тарковского. 17. Если Яго - попугай, то кто обезьяна? 18. На русский язык это древнее слово перевести так и не удалось: его переводили как движение, единение, путь, концентрация, напряжение, постижение, слияние, метод, система, дыхание и ярмо, но чаще всего это слово произносят без перевода. 19. Приток Лены. 20. Начальник полиции в Азиатских странах. 21. Сальвадор Дали как художник. 22. Театральная гостиная. 23. Процесс создания колокола. 24. Ткань на орденские планки. 26. Пасквилянт. 28. Этот представитель семейства попугаев традиционно считается лучшей говорящей птицей. 30. Препятствие на горной дороге. 33. Фуршетный или банкетный. 35. Изножье.

36. Жители какого города ежедневно наблюдают объятия сестер Куры и Арагвы? 37. Буква, часто обозначающая неизвестную величину в математике. 38. Пушкинский "друг степей". 39. Символ слащавости.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 14

РАССКАЗ В углу раздался стон. Ксюха сидела на полу, поджав колени, и ее била дрожь. У нее началась ломка, и через пару часов, с опозданием, как всегда, прихватит и его. Нужно срочно что-то придумать. И как назло, никого не несет из знакомых, но времени в обрез, приготовление не быстрое… Он обвел взглядом комнату - продать уже нечего, все, что можно было пристроить, ушло еще месяца три назад. Последним продали Ксюхин мобильный, это было где-то на той неделе. Денег нужно совсем немного, основные ингредиенты для приготовления "крокодила" у них есть: спички, бензин, серная кислота, йод и растворитель, все очень "полезное" для здоровья. Дело за малым - в аптеке купить несколько упаковок средства от кашля, и как можно быстрее все приготовить, уколоться и забыться. Кайфа они давно уже не испытывали, кололись, засыпали, и так по кругу. Из квартиры, пропитавшейся насквозь запахом йода и гноя, старались не выходить, бодяжили, кололись, приход, ломка, и все сначала. Окна от постоянных ядовитых испарений стали бурыми, как тонированные, и солнечные лучи с трудом сквозь них пробивались и освещали убогую обстановку. Слава богу, соседи его хорошо знали, сочувствовали, и до сих пор не сдали, но это вопрос времени, и менты должны скоро нагрянуть, стукануть всегда есть кому, мир не без добрых людей. Хорошо было, когда Ксюху не покрывали эти страшные язвы и гнойники, она девка была интересная, могла по-быстрому смотаться на трассу, срубить цифру у дальнобойщиков, и им

По вертикали: 1. 50-я звезда на флаге США. 2. Плата за собственную работу. 3. Болезнь, требующая ингалятора.

4. Взнос в какую-либо "общую копилку". 6. Первый астронавт США, вновь полетевший в космос в 1998 году. 7. Вид мясной котлеты с луком, грибами. 8. Оранжерея на свежем воздухе. 9. Что происходит во время выборов? 10. Что самое плохое в рутине? 11. "Коллаж" в переводе с французского. 12. Возбужденное, восторженное состояние. 13. Устройство для передачи механической энергии. 14. Обворовывание честных граждан государством. 25. Самый колючий детеныш. 27. Рыбная приманка для рыб. 29. Велкопоповицкий зверь. 30. Завершение башен, стен. 31. "Слуга" в колоде. 32. Название этого животное для нас является синонимом доброты и заботливости, а китайцы его обозначают иероглифом, расшифровывающимся как "животное, истребляющее мышей". 34. Плотно облегающий костюм.

КРОКОДИЛ всегда хватало и на дозу, и на койкакую еду. Но теперь Ксюха никому не нужна и даром, от нее шарахаются, зубы посыпались, на лице гнойные язвы, и кожа покрыта струпьями как чешуей. Вот такой он "крокодил". Страшный зверь. Любит жрать жертву не пережевывая, если получается проглотить- целиком. На него Ксюха подсадила его чуть более года назад, и вот теперь он их дожирает. Ильюша вернулся с войны полтора года назад, пробыв на ней около двух месяцев. Закончилась она для него адом Иловайска. Когда они выходили из котла под гарантированный российским командованием зеленый коридор, он уже был ранен, и ехал в грузовике с красными крестами на бортах. Колонна шла по дороге, а с двух сторон их уже долго ждали. Они были легкими мишенями, как в тире. То, что началось, никто и никогда описать не сможет. Их расстреливали глумясь, несмотря на красные кресты на бортах, ведь везли много раненых. До сих пор его преследует запах горелого мяса. Человеческие тела разбрасывало взрывами как мешки с песком, и это картина часто вставала перед ним, когда он закрывал глаза. Все, кто вышел из того ада, считали, что родились в рубашках, и им повезло, но сейчас он думает, что лучше бы он остался где-то там. Выписавшись из госпиталя и вернувшись домой, как многие страшно забухал. В одной компании познакомился с Ксюхой, она была мила и покладиста, и почти сразу перебралась к нему жить. Она сидела на "крокодиле" уже месяц, попробовал и он. Понравилось.

Недорого, не нужно искать барыг, ни от кого не зависишь, все делаешь сам, и кайф сначала был классный. После двух инъекций появилась тяга… "Крокодил" был тогда новым и модным трендом. Кайф от него был, конечно, не столь веселый, как от "винта", но все равно сначала давал сил, энергию, казалось, что ты можешь перевернуть Землю, а потом уже давал ему возможность забыться, вырубиться, уйти от этих воспоминаний. Кто ж знал, что сжирает эта сволочь человека за годполтора. Вот и им с Ксюхой осталось совсем немного, повезет, если копыта откинут во время прихода, а не мучаясь, во время ломки. Да. Рубль вход, а выход два. Но от "крокодила" уже не уйдешь. Свое название он получил за то, что очень быстро вызывал некроз тканей и воспаление вен, становившихся твердыми как проволока, а кожа превращалась похожей на кожу крокодила. Тело гниет не только снаружи, но и изнутри, и от человека начинает исходить трупнолекарственный запах. Это вызвано еще и тем, что при приготовлении используются высокотоксичные вещества, получается убийственная смесь. В большинстве случаев после шести месяцев употребления лечение уже бесполезно. Он не знал никого, кто смог бы выйти из системы. Закрыв за собой дверь квартиры, спустился вниз и вышел на улицу. Во дворе цвели каштаны. А они и не заметили, как пришла весна. Идти ему было недалеко - спуститься с Печерска на Бессарабку, раньше этот путь занимал десять минут, сегодня он шел почти час, останавливаясь, несколько раз приса-

живаясь. Он с трудом поднялся и начал рыться в карманах, сначала своих, потом в ее. Он так и знал - галима шугурова, денег не было. бульваре. Наконец, вот он, нужный дом, и надо подняться на третий этаж. Это оказалось самым трудным, и вот он у двери, и жмет кнопку звонка. Дверь открыла старушка, глянула на Ильюшу, пошатнулась, и прислонилась к косяку двери, чтоб не упасть. По лицу у нее побежали слезы: - "Сыночек, что с тобой?" Хотя она знала ответ на свой вопрос.

"- Ксюхе сильно плохо. У тебя есть деньги?" Она, держась рукой за стену, нетвердой походкой скрылась в квартире. Эти минуты, что ее не было, казались ему вечностью, ему становилось все хуже и хуже. Наконец, она появилась в дверях, держа в руках купюру.

- "Хватит?" Ильюша дрожащими руками взял деньги: "Угу", и повернулся, чтобы уходить, но мать позвала его: "Сына…". Он развернулся, и она обняла его, поцеловав. Ему нужно было срочно домой к Ксюхе, некогда здесь рассусоливать, и он, держась за перила, медленно стал спускаться. Мать стояла в дверях, смотрела ему вслед, и чувствовала, что видит сына в последний раз. Владимир Алтунин Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

 æèçíè ìíå íå âåçëî. È â ëè÷íîé æèçíè, è ñ ðàáîòîé. Îò ýòîãî âïàëà â äåïðåññèþ. ×åãî òîëüêî íå áûëî. Âåíû ðåçàëà, òàáëåòêè ïèëà... äðóçüÿ ïðèâåëè ìåíÿ ê Àðêàäèþ. Íåëåãêî åìó áûëî ñî ìíîé, íî âìåñòå ìû ïîáåäèëè ìîþ äåïðåññèþ. ß ñòàëà æèòü. Áëàãîäàðþ. Êàðîëèíà, Âåíà Ìóæ õîðîøî çàðàáàòûâàë, è ÿ òîæå íåïëîõî. Íî äåíüãè óõîäèëè ñêâîçü ïàëüöû. Ïîñòîÿííî íå ìîãëè âûéòè èç ìèíóñà. Îáðàòèëèñü ê Àðêàäèþ. Ïîñëå åãî ðàáîòû ñ íàìè â íàøåì áþäæåòå âñå ðåçêî ñòàëî ìåíÿòüñÿ. Õîòèì êóïèòü íîâóþ ìàøèíó. Ñïàñèáî åìó Îëüãà, Êèåâ