Выпуск № 1049 by GazetaVBeerSheve

№ 1049 6.01.2016

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 052-8809603

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Актуальные проблемы мира глазами израильтян. Издание Jerusalem Post провело традиционный опрос. Человеком года израильтяне определили президента России – 29%. За ним следуют канцлер Германии – 16%, и премьер-министр Израиля – 15%. Странно выглядит в выборе израильтян главарь ISIS Абу Бакр альБагдади, получивший 3%, по-видимому – от израильских арабов, что должно тревожить спецслужбы. По 2% получили папа Римский и президент США. При этом 33% опрошенных не смогли дать однозначный ответ. Самой большой проблемой в стране 45% израильтян назвали волну террора, 33% - стоимость жизни и социально-экономические проблемы, 8% - ошибки дипломатии, 4% - политические отношения левых и правых, 4% - международную изоляцию, 2% отношения между религиозной и светской частью общества. «Можно ли в настоящее время достичь соглашения с палестинцами»? Нет – ответили 68%, да - 22%,

10% - не знают ответа на этот вопрос. Среди тех, кто позиционирует себя как левые или левоцентристские, отрицательно на этот вопрос ответили 43%, утвердительно - 41%, «не знаю» - 16%. В 2015 году не чувствовали себя в безопасности 2/3 израильтян, противоположного мнения – 31%. «Что в настоящее время является самой большой проблемой для безопасности Израиля»? Палестинцы - 47%, исламское государство и радикальный ислам - 24%, Иран - 13%, еврейский терроризм - 7%, Хизбалла – 6%. «Можно ли остановить террористическую волну»? Да, можно – ответили 2/3 израильтян, невозможно 28%. «Выполнит ли Иран свои обязательства по «иранской ядерной сделке»? Нет - считают 79%, да, выполнит – 6%. «Какие события будут самыми важными в 2016 году»? Борьба с ISIS - 50%, решение проблемы беженцев 25%, президентские выборы в США – 10%, террор в Сирии и Ираке – 6%,

иранская ядерная программа – 5%. «Будут ли в Израиле выборы в 2016 году»? Будут - 5%, «по-видимому – будут» - 27%, «по-видимому – нет» 46%, не будут - 9%. Не смогли дать однозначный ответ - 13%. Население Израиля. На 31 декабря в Израиле проживало 8.462 млн человек. Евреи составляют 74.9%, арабы – 20.7%, остальные 4.4% относятся к различным конфессиям или определены как «не относящие себя ни к одной религии». За 2015 год население Израиля выросло на 2%. Родились 176700 детей, среди которых 74% - евреи, 23% - арабы, 3% - дети других этнических групп. В 2015 году в страну прибыли 28 тысяч репатриантов – из Франции, Украины и России, соответственно - 25%, 24% и 23%, а также 9% - из США. По прогнозу Центрального статистического бюро, в 2020 году численность населения Израиля составит 9.1 млн человек, в 2025 – 9.8 млн, а в 2035 году – 11.4 млн. Прогноз надо выполнять... Население Израиля составляет 0.11% от населения планеты Земля 7.3 млрд человек. При этом ВВП Израиля составляет 0.38% от мирового ВВП. Успех Start-Up-компаний сферы High Tech на мировом рынке. Группа международного финансового мониторинга и аудита PriceWaterhouseCoopers (PwC) опубликовала отчет, из которого следует – в течение 2015 года зарубежные корпорации купили 62 иннова-

ционных израильских проекта в сфере высоких технологий на общую сумму $7.2 млрд. Причем, речь идет лишь о случаях слияния и поглощения мировыми корпорациями в сфере высоких технологий израильских Start-Upкомпаний. Для сравнения - в 2014 году были куплены 52 компании общей стоимостью $5 млрд. В течение 2015 года на мировых биржах было продано акций израильских фирм сферы High Tech на сумму $3.5 млрд. Среди проданных компаний превалируют производители электроники и программного обеспечения – на их долю приходится $4.5 млрд. Доля производителей биомедицинских технологий - $3.6 млрд, «зеленых технологий» - $762 млн, программных и информационных систем интернета — $672 млн. Более чем за $1 млрд были проданы 2 компании, годом ранее была всего одна такая продажа. По цене от $500 млн до $1 млрд были проданы 3 компании, от 100 до $500 млн - 18. Из отчета PwC следует - уже пятый год подряд общая годовая сумма продаж превышает $5 млрд. Главным покупателем израильских Start-Up стала корпорация Microsoft – мировой лидер в сфере высоких технологий. Напомню - в 1991 году в Хайфе появился первый научно-исследовательский центр Microsoft за пределами США, что в то время стало сенсацией в научном мире. А 25 марта 2105 года Microsoft открыл в Хайфе еще один научно-исследовательский центр – и уже никто этому не удивляется.

Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ

ЖИЗНЬ НЕФТИ И ГАЗА В 2016-М Люди не видят нефть и газ, но чувствуют их влияние – в ценах на топливо и электроэнергию, продукты и товары. Опосредовано нефть и газ совершают теракты, из-за них начинаются локальные войны, происходят государственные перевороты. В африканских странах на нефтегазовых тронах сидят тираны с труднопроизносимыми для нас именами. Нефть и газ до 2/3 наполняют ВВП стран с преобладанием сырьевой экономики, в зависимости от конъюнктуры цен - поднимая или опуская их в мировой табели о рангах. Они являются оружием в политических схватках, причем обоюдоострым - как в руках поставщиков, так и потребителей. Нефть и газ упаковываются в подарки углеводородных стран своим сателлитам, но могут служить и карающим мечом. Нефть и газ – это политика, касающаяся всего мира, и не отдаленная - а текущая, не кажущаяся, а самая что ни на есть реальная, ощутимая - обсуждаемая, действующая, принимающая неожиданные формы. На сырьевом фронте воюют кредитами - на освоение новых месторождений и технологиями добычи и переработки, запретами на поставки и обходными трубопроводами. Воюют не только в ООН, банках и картеле OPEC, но и на реальной земле и даже в воздухе - уничтожая людей, сбивая самолеты, заставляя противника идти на уступки. Как оценить итоги уходящего года в этой тревожной сфере, где происходило все описанное выше, и какой будет жизнь нефти и газа в 2016 году?

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

США – новый экспортер на рынке нефти. В 1973 году, после поражения от израильтян в Войне Судного дня, арабские страны заявили о прекращении экспорта нефти в страны Запада – с целью наказания за поддержку Израиля. В 1975 году США ввели эмбарго на экспорт добываемой на своей территории нефти (кроме поставок в Канаду и Мексику) – чтобы сохранить цены на бензин внутри страны на низком уровне. И хотя арабский демарш, по сути, так и не состоялся, мировые цены на нефть за год после прекращения поставок выросли с 3 до $12 за баррель. ...Убеждали президента отменить эмбарго всем «законодательным миром» США. Главный рычаг - если запрет на экспорт нефти из страны будет снят, то правительство получит одобрение Конгрессом финансового плана на 2016 год. Но важнее оказался другой довод, приведенный конгрессменом-республиканцем от штата Техас, цитирую: «...У нас лучшие технологии, лучшая нефть, со временем мы вытесним нефть России, саудитов и иранцев... И США станут рулевым энергетической политики во всем мире... Это - огромная победа». Не очень понятно – над кем победа. Если речь идет о прибылях, то все нефтяники находятся на одной платформе мировых цен на нефть, зависящих от себестоимости и спроса на нее. Верно то, что в части технологий добычи США значительно опередили остальной нефтяной мир, а это и есть путь к снижению себестоимости топлива. ...18 декабря 2015 года президент США подписал проект бюджета на 2016 финансовый год, в котором снят введенный 40 лет назад запрет на экспорт американской нефти. И уже 31 декабря танкер Theo T, принадлежащий компании ConocoPhillips, отправился из порта Техас-Сити в Италию. Покупатель - один из крупнейших нефте-трейдеров мира

швейцарско-нидерландская компания Vitol Group. В ближайшее время в ее адрес будет направлен еще один танкер. Однако эта поставка – не первая. ...30 июля 2015 года, в полном смысле слова – под прикрытием темноты от назойливых журналистов, из того же порта в направлении Южной Кореи вышел танкер Zambesi под флагом Сингапура. На его борту было 400 тысяч баррелей нефти общей стоимостью $40 млн. В ближайшие месяцы объем поставок будет доведен до 3 млн баррелей в сутки. Как адвокатам поставщиков удалось убедить министерство торговли США позволить экспортировать нефть, остается тайной. Но можно предположить экспорт неочищенной нефти в Южную Корею стал возможным благодаря качеству добываемой сверхлегкой нефти или конденсата, образующегося в сланцевых месторождениях. Физико-химические свойства этого типа нефти таковы, что уже после минимальной обработки ее можно использовать в качестве топлива. Нюанс же в том, что такая нефть не устраивает нефтеперерабатывающие заводы в США, которые, собственно, и удерживали эмбарго на экспорт все 40 лет. Им нужна классическая нефть - на нее настроено их оборудование, и они не возражали против удаления с рынка страны конкурирующего сырья. Современная нефтяная история США началась с добычи сланцев, которую упустили другие страны, хотя именно Россия и Канада обладают самыми большими запасами сланцев. Объем добычи нефти в США, начиная с 2008 года, начал активно расти, в результате чего зависимость страны от импорта энергоносителей сократилась - с 60% в 2005 году до 13-17% к началу 2016 года. В 2014 году добыча нефти в США впервые превысила импорт, а в 2015 по объемам производства нефти США обошли Россию и Саудовскую Аравию. Снятие устаревшего запрета уже с 2016 года увеличит дополнительные поступления в американский бюджет на $1.3 трлн. Стало очевидно - США возвратились в группу ведущих экспортеров углеводородов, и мир нефти в связи с этим и вкупе с «дополнительным 1 млн баррелей» от Ирана ожидают в 2016 году «тихие ценовые потрясения». Семейный скандал в царстве газа. Планы на год и более продолжительный срок строят все газодобывающие компании мира – от этого зависит планирование инвестиций, тендеры, заказ техники, рабочей силы, получение лицензий и многое другое. К этому мы еще вернемся и рассмотрим процесс на примере России – мирового лидера в области добычи (35%) и экспорта природного газа, а также крупнейшего поставщика газа в Европу. Но сначала - 40 (и более) рисков, которые могут изменить планы обитателей мирового газового дворца уже в 2016 году. Главная угроза природному газу – сжиженный природный газ (СПГ). В последние годы растет конкуренция между двумя «родными братьями», один из которых простой, а другой – продвинутый, технологичный. Первый передается по уже вкопанным в землю трубам, второй перевозится на специальных танкерах, но требует наличия технологической цепочки «сжижение-транспортировка-терминалразжижение». Первый – дешевле для тех, к кому эти трубы проложены, второй – удобен тем, что доставить его можно в любой порт, где есть терминал. А строительство газо-приемного терминала – не

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! проблема. Среди рисков для поставщиков газа дисбаланс между предложением и спросом СПГ в мире и рост конкуренции в Европе. Напрямую на потребление газа влияет, а, следовательно – обостряет конкуренцию между поставщиками, замедление роста экономики стран Азиатско-Тихоокеанского региона, в частности – Китая и Индии. Прямой фактор риска снижения цен на газ - снижение цены на нефть в долгосрочной перспективе, так как она входит в формулу цены на газ. Для российских компаний дополнительным риском являются санкции различных стран. Главный инструмент в борьбе с рисками - мониторинг событий и, на основе получаемых данных, своевременная упреждающая реакция в управлении. В России, например, большие надежды возлагают на рост мирового спроса вообще, и на российский газ – в частности. Впервые в планах российских газовиков – резкий рост количества заводов по переработке газа: они должны обеспечить производство до 53 млн т СПГ в год – правда, в далеких 2028-2031 годах. Но реальным представляется лишь проект 3-й очереди «Сахалин-2», созданный Газпромом совместно с Shell, Mitsui и Mitsubishi - мировыми лидерами в области технологий добычи и переработки газа. Завод по производству СПГ этого проекта уже работает и выдает 10 млн тонн СПГ в год. Несмотря на то, что норвежские газовые компании дали негативный прогноз по освоению Штокмановского месторождения, оно включено в сценарий развития (с созданием на его базе СПГ-завода) на 2028–2031 годы с оговоркой – если будут позволять цены и технологии. Вряд ли это произойдет... Кроме того, в планах ни слова о том, на чем будет построено производство – передовыми технологиями владеют конкуренты российских газовиков, и максимум, на что могут рассчитывать россияне – это создание совместных предприятий. В оптимистичном сценарии развития сети газопроводов - строительство «Турецкого потока», «Силы Сибири–2» и Nord Stream–2. В консервативном (цитирую министерство энергетики) – «в российской экономике продолжится инерция и действие санкций». Спрос внутри России к 2035 году по прогнозу вырастет на 8.5-14.5% - в идеале до 525 млрд кубометров. Общая добыча газа в России может вырасти до 879 млрд кубометров – на 20-37% против сегодняшней. Объем транспортировки газа по магистральным газопроводам в 2016 году составит 645 млрд кубометров, выручка только от этих услуг - более $16 млрд. Экспорт российского газа в Европу к 2035 году может составить более 21% добычи. Экспорт в страны бывшего Союза упадет на 11% - до 40 млрд кубометров, в том числе, на Украину – до 10 млрд кубометров к 2020 году. Экспорт в Китай прогнозировался на уровне 38–68 млрд кубометров в год, но сейчас этот прогноз под вопросом. На развитие газовой отрасли до 2035 года потребуется более $500 млрд, из которых 80% – на развитие добычи и транспортной инфраструктуры, в основном - в Единой системе газоснабжения России. Прогноз министерства энергетики вызвал шквал критики российских аналитиков, считающих, что в нем отсутствует анализ ошибок предыдущих завышенных прогнозов и привязка к макроэкономическим показателям, которые в условиях турбулентности в экономике не вызывают доверия. Россия сможет нарастить экспорт газа в Европу, но не за счет прямых поставок, а через Турцию, с которой сейчас конфликтует. Кроме того, существенно увеличится количество терминалов европейских портов, куда будут доста-

влять сжиженный газ из Катара и США. Расчет на Китай себя не оправдал – экономика страны не просто замедляется, а делает это быстрее ожиданий. Экономическое и политическое влияние развитых стран привело к тому, что Китай, нуждаясь в газе, не спешит, тем не менее, инвестировать средства в строительство газопровода из России. Путая, тем самым, карты российским политикам. Postscriptum. Сформулируем важные «углеводородные вопросы», на которые должен дать ответ 2016 год. Каким образом трансформируется мировой рынок поставок нефти после того, как на него «выльются» миллионы новых баррелей из США и миллион дополнительных – из Ирана? Кто не досчитается покупателей – OPEC или Россия? Что будет с ценами? Какую часть рынка потеряет Саудовская Аравия и не приведет ли это к полномасштабной войне с Ираном? В Новый год, после казни шиитского проповедника, ранее тлевший в костре террористических действий ISIS, ярко вспыхнул шиитско-суннитский конфликт. Как он отразится на ценах нефть? Ответ на этот вопрос громко и ободряюще (для мировой экономики) прозвучал в первый же день работы бирж мира в новом году. Вначале - на азиатских биржах, всего лишь заявление Эр-Рияда о разрыве дипломатических отношений с Тегераном заставило баррель на азиатских биржах «вырасти» за ночь на 3%. Казалось - это не кратковременная вспышка напряженности, а прелюдия к долгосрочному конфликту между мировым нефтедобывающим лидером и готовящемуся к нефтяному ремейку Ираном. Но с рассветом – после открытия европейских центров торговли углеводородами, цены на нефть вернулись на привычное место. Войны не будет – с точки зрения мировых нефтяников, она не имеет смысла, а с точки зрения Ирана – для него губительная. США и Евросоюз сняли санкции с Ирана. Снимут ли они санкции с России, которая нуждается в финансах и технологиях для освоения углеводородной Арктики с баснословными запасами минералов? Как в этом случае изменится конкуренция на мировом рынке нефти и газа, и что будет с ценами? После «развода» с Турцией - сохранит ли Россия «Турецкий поток»? Если нет, да еще при этом ослабеет «Голубой поток» между этими странами, то, как Европа планирует наполнять горелки своих жителей и обогревать их дома? За счет Ирана и каспийского газа? Но и это через Турцию, что ведет к газовой зависимости Европы от политически неуравновешенного юго-восточного партнера. Если добавить к этому угрозы Украины увеличить стоимость транзита газа из России в Европу, то руководство Евросоюза, несмотря ни на что, ждет трудный год повышения цен на газ. А это болезненно отражается на жизни европейцев. В выигрыше, пожалуй, лишь 2 страны – США и Китай. В условиях европейских войн «на нефти и газе», все пути поставщиков ведут в самую населенную страну миру – в Китай. Сюда «везут» свою добычу арабы, россияне, американцы, австралийцы. По трубам углеводороды «текут» из каспийского региона. Если Китай выигрывает на «игре цен на понижение», то США – на увеличении объема поставок – и в Европу, и в Китай. Невозможно сегодня – на старте года, с высокой степенью достоверности предсказать – как поведут себя ведущие игроки углеводородного мира, от которого зависит население планеты. Но факт – в этом смысле нас ожидает непростой год. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильская вода. Центральное статистическое бюро опубликовало данные о состоянии водного хозяйства в Израиле (полные данные имеются пока лишь по 2013 году). Распределение потребления воды: 58% - сельское хозяйство, 35% - домовладения (733 млн кубометров), 7% промышленность. За 10 лет потребление воды выросло на 12% - до 2.076 млрд. Суммарный объем воды в Израиле в 2013 году составил 2.106 млрд кубометров: 62% было получено из естественных источников, 16% - с помощью опреснения, и 22% - из очищенных сточных вод. Эта вода используется в Израиле только для сельскохозяйственных нужд. В 2014 году с помощью опреснения морской воды на 4-х заводах было получено 350 млн кубометров воды на 33% больше, чем в 2010. Доля самого крупного опреснительного завода (расположенного в районе реки Сорек) - 34%. Завод в Хадере - 24%, Ашкелоне - 23%, в Пальмахим - 19%. Небольшие опреснительные заводы на Красном море (в Эйлате) произвели 50 млн кубометров - 12% от общего количества. Потребление воды в домохозяйствах на душу населения в 2013 году составило, в среднем, 49 кубометров в год. Для сравнения – в 2003 году этот показатель составлял 58.8 кубов. Вывод - израильтяне стали экономить воду. Наилучшие достижения по снижению потребления воды – у жителей Хайфы - с 2002 года потребление здесь снизилось с 48 до 41.5 кубометров. Самое больше потребление воды - в Тель-Авиве - на одного жителя приходится 62.4 кубометра, самое маленькое - в Иерусалиме – 37.2 кубометра. Что пьют израильтяне? Фильтрованную или очищенную воду из крана - 44%, нефильтрованную воду из крана - 33%, минеральную воду в бутылках или больших емкостях, приобретая ее через торговую сеть - 23%. Лидеры по использованию нефильтрованной воды из крана - жители Иерусалима (55%) и Бней-Брака (53%), аутсайдеры - жители Бат-Яма (11%), Холона, Ашдода и Ришон Ле-Циона. Больше всех недовольны качеством воды - жители Бат-Яма, поэтому здесь больше всех потребляют бутылки с минеральной водой. Довольны водой из крана 59% израильтян.

Израильтяне о правительстве. В опросе приняли участие 610 человек, 501 из которых – евреи, и 109 – арабыизраильтяне. 61% считают - в результате непрекращающейся уже более трех месяцев волны террора уровень личной безопасности населения «серьезно пострадал». Иного мнения - «не пострадал» - придерживаются 29%. «Уровень безопасности не изменился остался на прежнем уровне» - считают 9%. «Правильно ли правительство борется с террором»? Правильно, в данной конкретной ситуации делается все возможное - считают 19%. Неправильно - власти не принимают эффективных мер, способных противостоять волне арабского терроризма 71%. Сторонники ISIS - на стройке в самом сердце страны. «Символ ISIS» был вывешен на балконе пентхауса на верхнем этаже дома, находящегося на капитальном ремонте, в фешенебельном квартале Северного ТельАвива – на улице Реканати. Там же полиция обнаружила пропагандистские листовки. Сообщение об этом обескураживает... Возникает вопрос – кто же работает на стройках в самом сердце страны? Что можно ожидать от столь простого проникновения на объекты, которые относятся к категории жизненно важных? Неужели нажива строителей от дешевых рабочих рук превалирует над безопасностью жителей страны, а, значит - государства? Как можно противостоять проникновению потенциально опасных «дешевых рабочих» в дома израильтян? Риторические вопросы. Террористы как «жертвы» войны суннитов с шиитами. ХАМАС в течение последнего года испытывает финансовые затруднения, в связи с чем власти Сектора Газа вынуждены существенно повысить налоги, в том числе – на продукты питания и сигареты. Проблема с деньгами в Секторе коснулась и Исламского университета, в стенах которого в головы студентов вбивается ложь о евреях. Возможно, теперь ее будет меньше - зарплата работников учебного заведения снижена на треть. Из-за войны суннитов с шиитами в Йемене пострадала террористическая группировка «Исламский джихад»,

базирующаяся в Секторе Газа. Иран, который содержал ее в течение многих лет, сначала сократил, а месяц назад и вовсе прекратил регулярные выплаты – из-за того, что главари «Джихада» в Секторе Газа отказались выступить на митинге с публичной поддержкой Тегерана в гражданской войне в Йемене. Почему же не выступили? «Исламский джихад» внутри Сектора кооперируется и, фактически, подчиняется ХАМАС, который связан множеством «уз» с Саудовской Аравией и Катаром. В итоге, «Джихад» остался без денег, а, значит, и без зарплаты. А на голодный желудок воевать трудно... Ущерб экономике автономии. Чиновник Палестинской автономии заявил в одном из интервью - из-за волны террора страдает экономика. Ущерб нанесен Рамалле, Шхему и Восточному Иерусалиму, «которые ранее посещали десятки тысяч мусульман - для молитвы». Но в том, что эти города практически пусты, чиновник привычно обвинил Израиль – дескать, 60% коммерческих заведений в Восточном Иерусалиме под угрозой закрытия изза распоряжений израильских властей, которое последовало вслед за волной террора со стороны палестинцев. Туристическая отрасль автономии потеряла до 600 млн шекелей: из-за нынешней волны насилия были отменены визиты зарубежных паломников и туристов в рождественские и новогодние праздники в Иерусалим и Вифлеем - святые для христиан места, которые обычно заполнены в дни католического рождества. Какие могут быть туристы и паломники, если боевики террористического «Народного фронта Палестина» АбуМазена угрожают ресторанам Вифлеема расправой, требуя отмены рождественских мероприятий. Итог – рестораны, а также магазины и отели пустуют. Казна денег не получит. Еще одна статья расходов автономии - лечение 6 тысяч палестинцев, получивших ранения, что обошлось казне автономии в 250 млн шекелей. Всего же с начала волны террора, по словам палестинцев, потери их экономики составили 5 млрд шекелей. Иордания – арест за надругательство над израильским флагом. Одна из форм бессильной злобы по отношению к какой-либо стране - надругательство над флагом этой страны. В памяти кадры с сожжением и топтанием американских и израильских флагов в Иране. Когда Россия отказала Ирану в поставках С-300, с не меньшей злобой рвали, топтали и жгли российские флаги. В мусульманских странах этот вид ненависти опережает даже метание башмаков. ...Иордания. Здесь в городе Ирбид, что на севере страны, полиция арестовала 60-летнего владельца магазина, который нарисовал на пороге израильский флаг, чтобы покупатели топтали его при входе. Иорданец недоумевает: что такого противозаконного он сделал – всего лишь «хотел выразить враждебность по отношению к еврейскому государству и солидарность с арабами, совершающими теракты против израильтян». Ему объяснили - он не имел права осквернять израильский флаг, так как между Иорданией и Израилем существует мирный договор, и предъявили

обвинение по статье «...подрыв отношений с дружественным государством». Бывает, оказывается, и такое. Израильские разработки - в странах Латинской Америки. Израиль и Колумбия подписали договор о государственном финансировании совместных проектов израильских и колумбийских компаний в сфере промышленных исследований и разработок, а также адаптации технологий для колумбийского рынка. Этот договор – 5-й в пакете подобных соглашений со странами Латинской Америки: ранее они были подписаны с Бразилией, Аргентиной, Уругваем и Мексикой. Содержание пакета - участие израильских компаний в крупных региональных проектах, финансируемых Панамериканским банком развития. Напомню, мы сообщали - в феврале 2014 года Израиль был принят в Тихоокеанский Альянс (стран Латинской Америки) в качестве наблюдателя. Борис Столяров

Компенсацию за травмы на работе за год получили почти 27 тысяч человек. Много это или мало? Председатель комиссии депутат Эли Алалуф сообщил последние данные о производственных травмах, переданные ему Институтом Национального страхования ("Битуах Леуми"): "Только за последний месяц погибли на рабочих местах 8 работников, из них 5 – это строительные рабочие, упавшие с большой высоты". Комиссия по труду, соцобеспечению и здравоохранению во главе с депутатом Эли Алалуфом утвердила 4 января, правительственный законопроект, который призван упорядочить вопросы безопасности труда. Об этом сообщает пресс-служба Кнессета. Вот некоторые подробности. Среди прочего, законопроект обяжет министра экономики и промышленности запретить подвергать работников воздействию радиации и вредных материалов, таких как асбест и опасные для здоровья порошки. Получается, если мы правильно поняли, раньше такого запрета не было? Будет наложен запрет или ограничения на работу с вредными веществами или в опасной среде работника, не прошедшего специальной подготовки, или же работника, которому такая работа противопоказана с медицинской точки зрения. Опять же – любая инструкция по технике безопасности на рабочем месте вроде бы должна начинаться с этого. Так что меры эти - необходимые. Будут пересмотрены и обновлены инструкции по безопасности для крановщиков и работников опасных лабораторий, назначены ответственные за безопасность в рабочих местах. Законопроект должен еще пройти второе и третье чтения. По материалам прессы на иврите 52

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Крючок-петля, крючок-петля - так вяжется одежда времен, но такое диалектическое вязание совсем не единственный способ пошива идейных концепций. Вульгарная симметрия: правое - левое, свет - тьма, друг - враг сколько мудрецов, действительно мощных умов, угодили в эти ямы, из которых нет выхода. Они, конечно, превращали эти ямы, в благоустроенные жилища с философским кабинетом, культурным салоном, политической кухней, военным сортиром и эстетической спальней, но, по прошествии времени, становилась очевидной их ущербная архитектура. "В мире компонентов нет эквивалентов". (Венедикт Ерофеев). И так всегда - неужто это универсальное наше свойство: жить в двоичной системе "да-нет"? … Как, все-таки, чувство собственного достоинства человека мало зависит от его достоинств. … Есть вещи пострашнее террора, поопаснее для страны в целом и ее обитателей в отдельности: интеллектуальная, духовная и эмоциональная регрессия «в одном флаконе». Так усатый тиран, реализуя овладевшее обществом помрачение и унаследовав от целеустремленного фанатика идею эксперимента над обществом, изнасиловал Российскую империю, перемолол на органическое удобрение ее лучших (или просто активных) граждан, развратил худших, разрядил энергетический потенциал населения и оставил будущим поколениям тяжелую, если вообще выполнимую задачу – восстанавливать генофонд. Дети и внуки палачей, завистников, доносчиков и приспособленцев рассказывают о целесообразности кровавой диктатуры. Стукачи ведь, как и чекисты, не бывают бывшими и воспитывают себе подобных – в утешение и оправдание. А донос всегда был оружием посильнее яда и рапир, как-никак – продукт интеллекта. Эстетические радости доносительства тем сильнее, чем больше возможное вознаграждение, хотя и несколько сродни удовлетворению евнуха. А сублимация истовой веры - в способы устранения инакомыслящего – процесс вечный. При этом уничтожают соперника, чаще всего воображаемого, он и не соперник вовсе - ибо образы жизни доносчика и жертвы лежат в разных плоскостях. … Снобизм Серебряного века русской литературы оказался живучим и привлекательным стилем. А король-то полуголый. К тому же, история искусства, среди прочего, это процесс превращения ширпотреба в антиквариат, а пошлых и мелочных страстей – в эпос. Когда прочие ориентиры дрейфуют куда попало, приходится постоянно определяться по звездам и считать их неподвижными… … Что до переделки общества… Любовь к перевоспитанию заблудших и неразумных в нормальных количествах всегда присутствует и в философии, и в педагогике, и в политике. Особого, специфического абсурда удалось достичь знаменитым неофитам европейской культуры, они же столпы великой русской литературы: почти до наших дней там, что ни беллетрист или поэт, то учитель жизни, хотя простая мысль, что лучший и единственный воспитатель – личный пример, на этой почве не приживается. Исключение составляет мудрый

НЕДОДУМАННЫЕ МЫСЛИ "сукин сын", он не поучает, сам грешен, томится разнообразными страстями... … На восприятие мельтешащей перед глазами яви главное влияние все же оказывает нравственная температура окружающей наблюдателя атмосферы. То общее состояние умов и нервов, в котором мы обретаемся, и оно, как ни странно, часто напрямую зависит от географии. Иными словами – в стране маслин и винограда сами условия существования, а значит и важнейшие подробности мироощущения, не могут быть те же, - что среди овсов и сосен… … В искусстве есть такое направление минимализм. Это умение, а главное – желание, обходиться малыми средствами. В смысле образа жизни - среди стран тоже есть обнадеживающие примеры - Япония, Великобритания. Эра минимализма - демографического, экономического, экологического и нравственного - как альтернатива глобальной катастрофе - пока что утопия, без которой, однако, трудно верить в благополучное будущее, и всетаки, если идеология борьбы с излишествами возобладает среди народов – это еще один шанс выживания. Но до этого еще надо победить в «войне цивилизаций» и только потом можно разбираться с вызовами природы. Впрочем, кто знает: какой из них ложный, а какой - неотложный… … Чем худо быть резонером, и в такт явлениям, а то и на полтакта раньше, чем они становятся общим местом, побрякивать своими стилистическими колокольчиками, ведь краткосрочные пророчества, имитация предвидения с некоторых пор стали основным содержанием словесности. В нечистом виртуальном поле культурных злаков торчат колышки с табличками, вроде, придумок Борхеса, а вокруг них - самоуверенные васильки постмодерна… Содержание подчас вынуждено вступать в пререкания не с формой, в которую облечено, но с формой оплаты – за стиль и качество прибавка вознаграждения создателю (о чем бы не зашла речь: от литературного опуса до бытового электроприбора) редко бывает столь же значительна, как за объем произведенной работы. Тем более любопытно, что с продажной ценой созданного рыночного продукта все происходит наоборот даже незначительные новации, не говоря уже о находках, увеличивают число на ярлыке чуть ли не в разы… … Стертые банкноты диких, но таких естественных понятий обращаются на вечной бирже общественных ценностей наряду с новенькими купюрами международных договоров, фьючерсами и опционами военных союзов, векселями тайных договоренностей и акциями истинного или несуществующего могущества. И всем этим инструментарием мир пользуется, расплачивается и обменивается, причем их, понятий, ценность определяется, как всегда, текущим, а значит, относительным курсом… … Эпоха вырождения – обязательная часть истории цивилизации? “Долго пребывать в покое большое государство не может. И если нет внешнего врага, оно найдет внутреннего размер и сила его тяготят”. (Тит Ливий) … Размышления о жизни, как и постановка для себя важных вопросов, при-

ходит ко всем неизбежно. Уровень эрудиции и даже изощренности ума, конечно, важен, но едва ли определяет выводы, к которым тебя приводит это размышление. Интеллигентность – функция рефлексии, а не образования. Внутренний же анализ может какое-то время протекать в латентной форме. Но с годами (если "экземпляр" развивается без патологических отклонений) выводы вылезают наружу: что-то отвердевает, что-то остается аморфным, и большой вопрос: можно ли определить такой личностный набор ответов как веру или убеждения? … Чужое и свое. "Таковы уж люди: раньше, чем испытать несчастие, они не сознают того, что им полезнее. Лишь впав в беду, они выбирают, наконец, то, что было бы лучше сделать с самого начала, потому что теперь только начинают соображать, что можно было бы безо всякого для себя ущерба остановиться на этом и раньше". Иосиф Флавий, «Иудейские древности» (книга 13, гл.5) И стадо овец, у которого вожаком волк, опаснее стаи волков под предводительством барана. Или нет? … Патриот - от латинского pater, что значит отец, но, если мы считаем себя принадлежностью места, где мы родились, стоило бы именоваться матриот, от mater. Отец всегда идет в мир, и открывает его своему ребенку, он по своему предназначению – "патриот" мира, его задача – завоевывать новые пространства и засевать их своим семенем, а матери – сохранить это семя во времени...

Быть космополитом (от греч. - вселенная), значит, найти свое место в космосе: все люди космополиты, потому что вселенная охватывает нас всех, следовательно, все люди являются патриотами и космополитами одновременно. Однако, тебя норовят зачислить в одну из двух "непримиримых" когорт, как бы намекая: позитивизм, может, и хорош для естественнонаучного познания, но опасен для самосознания и самосохранения. А перманентный конфликт между далеким и близким, животным и "божественным", варварством и цивилизацией происходит в голове у каждого из нас – независимо от коэффициента его умственного развития. Этот конфликт – проявление базовых свойств человеческой психики, хотя, естественно, не может служить оправданием ни творимым людьми кровавым безобразиям, ни злостному их идеализму, и счастье, когда в этой вечной войне наступает перемирие, гармония. Ведь, как правило, посредником между враждующими сторонами выступает людьми же придуманная культура, особенно - искусство - ее существенная часть. Но все равно код «свой-чужой» важнейший и неистребимый код человеческого поведения. В иерархии персональных ценностей он, хотим мы этого или не очень – на первом месте. Нет смысла противопоставлять космополитизм и патриотизм, всеобщее и личное. Этот дуализм достался нам по наследству и только со временем стал способом манипулирования общественным сознанием. Александр Штерн

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

НОВОГОДНЕЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ ОТ ТЕТИ РИВЫ Тетю не выбирают, их дают сверху случайным образом по принципу «На кого попадет», а может, в поощрение или наказание. Мне досталась тетя Рива. Она была ярой сионисткой и потому переехала в Германию в начале 90-х, так и не добравшись до Израиля. Дети выросли, вот только младший беспокоил своей семейной неустроенностью. Нужно было подыскать ему хорошую девушку из приличной еврейской семьи, а это было очень непросто. В общем, бурная Ривкина энергия пока работала вхолостую. В последний год в дополнение к поискам невесты сыну прибавилось еще одно увлекательное занятие: Рива начала заботиться еще и об Израиле. Забота эта вылилась в письма и наказы мне. Времени у нее было много, а поисками невесты сыну заниматься весь день не получалось, вот и появилась эта таинственная страсть. Почему таинственная? Да просто потому, что она никак не могла рискнуть доверить свои мысли никому, кроме меня. Я пытался выкрутиться и направить ее энергию в блогерское русло, но она свои мысли публиковать не решалась. «Это что же, меня еще и обсуждать будут? Нет, это просто невозможно!» Это она так объяснила. Свои мысли она вываливала на меня, своего единственного израильского собеседника. А я ее идеи не обсуждал, только поддакивал. Тетя все-таки дана свыше. – Послушай, – возбужденно говорила мне Рива, – ты знаешь, что сказал Премьер Швеции Стефан Лёвен? Он сказал, что эти с ножами не террористы, что «палестинцев, убивающих евреев ножами, нельзя считать террористами». Что ты по этому поводу думаешь? – Да ничего не думаю. Мало ли что кому взбредет в голову… – А я все поняла. Он же европеец, а европейцы читают Библию. Там она в каждой гостинице. Разве не в Библии сказано: «Во многой мудрости много печали, умножающий мудрость умножает печаль»? – Сказано, это Когелет, в Библии – Экклезиаст! – Вот он, этот Лёвен, и уменьшает печаль, ликвидируя мудрость. Печаль ему никак не подходит. Дело в том, что эти арабские «не террористы» очень активно заселяют Швецию. А если тут еще и печаль приумножать, жизни вообще не будет. А так он выглянет из окна, порадуется новой мечети, просто благодать. А с мудростью что делать, только переживать, что пропала Швеция! Только вот не пойму, как это он мог заранее все предвидеть, ведь его поперли со второго курса Института социальных наук. Умно поступили. Потом он выучился на сварщика, но долго сварочный аппарат в рабочих руках не держал. Уже через два года работы на заводе он это бесперспективное занятие бросил и стал защищать права рабочих. В 23 года стать профсоюзным функционером и начать переживать за права рабочих – для этого надо иметь особую голову. Впрочем, в 23 года можно защищать кого угодно, хоть права рабочих, хоть синих китов или палестинцев. А сварщик – это же так скучно. Вот такой премьер им, шведам, и нужен. – Мне бы Ваши заботы, Рива… Какое до этого дело мне и Израилю? – Ты на самом деле не понимаешь? Это раньше террор жил в Израиле, а мудрая Европа смотрела и осуждающе кивала головой. А теперь террор приехал в Швецию, да и к нам заодно. Это же понятно – в Израиле стреляют, а здесь – продолжают мудро кивать головой. Ты что, не понимаешь, это же им приятнее. Здесь же не грубые израильтяне, а деликатные европейцы. Они не стреляют, а играются в мультикультуризм. Ты знаешь, что это такое? – Раньше думал, что знаю, а теперь

тебя послушаю. – Мультикультуризм – это такое взрывное устройство с крышкой, типа бомбы замедленного действия. Если крышка завинчена хорошо, то внутри давление нарастает, нарастает, а потом к-а-ак жахнет! И все, страны нет. То есть она никуда не делась, но только это уже не она. А если крышка не завинчена, то изнутри все время что-то вытекает и расползается вокруг. Результат тот же, только без взрыва. Да, вот еще что. Знаешь, почему Израиль отношения со Швецией никак не наладит? Израиль всё – «Что за ахинею вы несете?», а те – «Вы нас не так поняли!» – Почему? – А потому, что того, кто этим в Израиле займется, того немедленно обвинят в сексуальных домогательствах! – Рива, в домогательствах к Лёвину или к Швеции? Да и доказательства какие-то нужны! – Слушай, то, что ты ничего в шведах не понимаешь, понятно. Там они сами не разберут, кто из них мужчина, а кто женщина, но это и не важно. Странно, что ты как будто и не из Израиля! – Это почему? – А потому, что в Израиле для обвинения в сексуальных домогательствах никаких доказательств не нужно. Вполне достаточно сказать, что шесть лет назад он, то ли меня, то ли конституции, в общем, чего-то хотел. А тут такой повод… Тем более что в Израиле сексуальным домогательством может быть даже небезразличный взгляд. А Биби так выразительно посмотрел на шведского премьера в телевизоре, ну тогда, когда он про «не террористов», что это точно – сексуальное домогательство. Жди, скоро обвинят. В Швеции – они с этим поаккуратнее. Там обоим львам на шведском гербе несколько лет назад сделали кастрацию. У шведских феминисток вид половых органов геральдических животных вызывает тоску и депрессию. Шведские политики немедленно с ними согласились, не выглядеть же в глазах избирателей недостаточно толерантными. – Рива, а что это за посторонний шум, мешает разговаривать. – Это тут у нас очередная мечеть. Ты человек отсталый, так вот я тебе все объясню. Это муэдзин, как мне объяснили, слово, образованное от глагола «азана», что означает «кричать на публике». Вот он и кричит. Но они обленились. Кричат через громкоговорители, а кошка от этого под шкаф прячется и не выходит. Вот я подумываю, может и мне уже пора совершить алию, да в политику податься, а то ты какой-то аполитичный. – Рива, тут политиков всех цветов радуги полно. А чем ты хочешь, как политик, заняться? – Естественно, урегулированием палестино-израильского конфликта! – Этим со дня основания Израиля безрезультатно занимаются. Зачем тебе бесперспективное дело? – Слушай, у тебя на самом деле еврейская голова? Что ты такой глупый? Это супердело, им можно заниматься всю жизнь и передать по наследству внуку, пусть продолжает. – Рива, а может, тебе лучше просто найти здесь еврейскую невесту для сына? Страна целее будет. – Ну и это тоже. Жди, скоро приеду. Да, совсем забыла, зачем я тебе звоню. Merry Christmas! Ой, нет, Frohe Weihnachten. Опять не то! Я совсем запуталась, в общем - с Новым годом! – С каким, у нас их тут четыре? – А какая разница, мишугинэ, с 2016-м! Владимир Янкелевич, военный эксперт "Полосы"

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ИВРИТ – ДЕЛО ТОНКОЕ Давно и бурно идут споры о том, что такое Израиль – Европа или все-таки – Азия, Запад это или Восток? Если судить по фалафелю и хумусу – то это, скорее всего, Восток и Азия. Но вот недавно было затмение Солнца, которое можно было наблюдать, как обещали астрономы, по всей Азии, а Израиль это явление обошло стороной. Да и сборные наши играют на чемпионатах Европы. (Правда, недавно в Израиле была издана книга любопытных цитат, касающихся мира спорта. Там есть и фраза одного из российских тренеров, сказанная им после проигрыша баскетбольной команды ЦСКА тель-авивскому “Маккаби”: “Чемпионом Европы стала азиатская команда, в которой играют американцы”. Антисемит, что с него взять?) Однако не будем забывать, что сии занятия касаются языка, взглянем на проблему с этой точки зрения. Иными словами: поговорим о природе иврита – он язык восточный или европейский? Для меня Восток – это яркие краски, это синее небо, это тюрбаны, это левантийская несуетливая (похвальная в моих глазах) медлительность, колоритность, и как следствие всего вышесказанного Восток – это витиеватость, это скорее барокко, чем строгая готика. В подтверждение сказанного я приведу несколько выражений, которые запросто используются в официальных текстах – например, сводках новостей – и которые мне кажутся очень и очень восточными, востокистыми... К примеру, каждая сводка новостей на радио начинается с объявления имени диктора: “Ве-hине hа-хадашот ми-пи Лиора Гошен”. Дословно: “Новости из уст Лиоры Гошен”. Такая подробность относительно уст (видимо – сахарных) в абсолютно официальном тексте – официальнее некуда – служит явным доказательством того, что иврит родом с Востока. В тех же новостях после убийства одного из отцов преступного мира семья Альперонов (признанные "авторитеты") поспешила заявить, что она никоим образом не замешана в этом: “Эйн лану яд ве-регель бе-иньян” – “нет нашей руки и ноги в этом деле”. Где произошло событие? “Бе-лев hа-ям” – не в “сердце моря”, а – в открытом море, далеко от берегов. “Бе-лев hа-ир” – в центре города. В Бат-Яме на улице Ротшильда есть маклерская контора “Лев а-НАДЛАН”, на вывеске это же переведено на русский: “Сердце недвижимости”. Смыслто был: “Недвижимость в центре города…” А прекрасно вам знакомое “сИму лев” – означающий скучное и официальное “внимание”? Когда выпускали палестинских заключенных, диктор сообщила, что не будут выпущены те, у кого… “ми, ше-дам бе-ядав”. Переводчики некоторых русскоязычных газет так и перевели это: “Те, чьи руки в крови”. Если сделать коррекцию на присущую Востоку образность, то русским соответствием, аналогом будет: те, кто непосредственно замешан в убийстве, исполнитель, кто сам убивал. В эту категорию не входят те, кто посылал убийц, организовывал теракт, планировал, готовил взрывное устройство и т. п. (Помню из советского учебника истории – сцена в Париже после падения Коммуны: “Руки в порохе – расстрелять!”) “Бе-ядейну нимца мейда” – “У нас

есть информация”, – сообщает в официальном выступлении министр полиции. “Наемники, ландскнехты” – “схирей херев”, то есть, “сдавшие в аренду свои мечи”. Конечно, почти все выше приведенные выражения имеют такие же образные, красочные аналоги в русском, например, языке. Но нельзя себе представить, что эти выражения прозвучат в официальном сообщении, там они будут выглядеть именно вычурными, чужеродными. Иврит же воспринимает их гармонично и естественно. Я не могу себе представить, чтобы в сводке новостей на русском языке были использованы подобные обороты. Официальный иврит допускает применение фразы “эйн раглаим ледавар” – это не имеет под собой основания. Можно представить, чтобы, читая сводку новостей, заявили: “У лжи короткие ноги”? В тех же новостях: “обвиняет” (в организации терактов) – “поне эцба маашима” (“направляет обвиняющий перст”). Помню, как будучи совсем юным гидом, я указывал туристам на фронтон самого величественного памятника на самаркандской площади Регистан и говорил, что там написано на арабском: “Аллах увидел эту арку и прикусил палец удивления зубами восхищения”. “Как это по-восточному”, – восхищались мои туристы... “Именно в эту минуту мы чувствуем, что действительно прибыли на Восток”, – признавались они. Для меня символ Европы – строгий фрак, костюм с галстуком. Это серое хмурое небо, туманный Альбион, не располагающий к игривости и цветистости. На иврите же стилистически совершенно нейтрально, буднично звучат такие фразы: “Дира бат шлоша хадарим” – буквально: “Квартира, дочь трех комнат”. В официальном опять же сообщении: “Ба ле-викур бен шлоша ямим” – “Прибыл с трехдневным визитом”. “Помоги!” – “Тен ли яд!” (“Протяни руку помощи!”) – говорит мастер своему подмастерью – и на иврите это выражение не воспринимается как образное, для него это обычная, стилистически не окрашенная фраза. Премьер-министр “мехазек эт ядав шель сар hа-пним” – поддерживает в спорном вопросе министра внутренних дел. Что-то восточное видится мне в выражении: “hи шам’а бе-коли” – “она послушалась меня” (прислушалась к моему голосу). Про престарелых: “гиль hа-заhав” (“золотой возраст”); про младенцев – “гиль hа-рах” (“нежный возраст”) – и это отнюдь не в поэтических текстах, не в очерках или художественных рассказах – это в тех же официальных сухих сообщениях, в судебных приговорах, в справках. Все это Восток, Восток, Восток: “бе-том лев” – “искренне”, “бе-лев шалЕм” – “не колеблясь”, “товАт-лев” – “добрая”. “Относилась одинаково к нам обеим” – “натна аин шава ле-штейну”. “Ласим яд аль клавим месуканим” – честно признаюсь, я так погрузился в этот подробный образный иврит, что и не могу уже сообразить, как в официальном русском тексте это будет звучать (а на иврите это именно было в официальном сообщении о появлении в городе бешеных собак). Вот, сообразил, вспомнив Шарикова: переловить всех больных собак. Эта приверженность к восточной

подробности и образности может привести и к казусам. Юноша говорит, что он отправился на операцию радостно, – “бе-лев самЕах”. Казус в том, что он шел на операцию, во время которой ему должны были трансплантировать новое, чужое сердце. Сердце у него радуется тому, что его отрежут и бросят в мусорную корзину. “Лев самеах” – устойчивая формула, израильтяне уже не видят, из каких составляющих оно построено, как мы, русскоязычный народ, не представляем себе ничего угрожающего и военного, слыша “светлое имя – Пушкин”. (Еще пример: русскоязычные не видят, из чего сделан оборот “друг друга”, и вполне легитимно даже выражение: били друг друга. Чтобы дружбу на крепость проверить. Даже убили.) Мне, владеющему несколькими безусловно восточными языками, было вовсе не в диковинку такое явление в иврите, как местоименные суффиксы – когда одним словом пишется “твоя дочь”, “мой сын, отец”, “его дом” – “батех, бни, ави, бейто”... То же самое есть и в известных мне восточных языках. Еще один довод в пользу того, что иврит – язык восточный: Джами, Навои, Кадури, Зеэви, Мизрахи... – вам не кажется, что все это – фамилии представителей одной этнической группы? Вроде бы все эти многочисленные примеры служат неоспоримым доказательством того, что иврит – это Восток. Но не все так просто. Вспомнив французское “а-ля гер ком а ля гер”, я вдруг сообразил, что французский предлог “ком” очень похож на ивритский предлог с тем же

значением: “кмо”. “Бе-милхама кмо бемилхама” – говорят израильтяне в этом случае. А знаменитое гамлетовское “Ту би, о нот ту би”? При переводе используется союз, звучащий почти поанглийски: “лиhйот о ло лиhйот”. Sic itur ad astra – так идут к звездам – козырнул я недавно в статье знанием латыни и почувствовал, что предлог “ad” здесь не только имеет двойника в иврите, но и по смыслу очень близок к нему. “Ани элех ад hа-соф” – “Я пойду до конца!” – сказал Ицхак Мордехай, когда пошли слухи, что он собирается снять свою кандидатуру за неделю до выборов. Союз, предлог – это не термин какой-нибудь, не слово, которое можно перенять в процессе контактов, подражания или по другому недоразумению. Неужели еврейский и сугубо европейские романо-германские языки – одного поля ягоды. В знакомых мне восточных языках нет артикля – ни определенного, ни неопределенного. Они родственны в этом с русским. А иврит со своим “hа-” – ближе к английскому и французскому. Воистину, иврит – дело тонкое, тут рискованно давать однозначный ответ. Впрочем, признаюсь: это и не было моей задачей – просто хотел под этим соусом поговорить еще о некоторых особенностях изучаемого языка. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС РОССИЯ ОСАДИЛА ХИЗБАЛЛУ Приграничный конфликт на израильско-ливанской границе и разрыв дипломатических отношений между арабскими странами и Ираном привели к текущей напряженности в ближневосточном регионе. Израиль подал официальную жалобу генеральному секретарю ООН и Совету безопасности ООН по поводу нарушения Ливаном резолюции 1701. И ООН отреагировала... Но если в отношении событий в Персидском заливе ООН (как и другие мировые игроки) выразила дежурную озабоченность, то в район израильско-ливанского конфликта прибыл специальный координатор ООН по Ливану. Он встретился с командующим UNIFIL - временным контингентом ООН в регионе, и после обсуждения привычно призвал власти Израиля и Ливана проявить сдержанность, прекратить боевые действия, в общем – «не допускать дальнейших военных действий». Напомню, все началось с нападения боевиков Хизбаллы на транспортную колонну ЦАХАЛ в районе «голубой разделительной линии», на что Израиль ответил артиллерийским огнем. Но на этот раз в заявлении ООН, опубликованном на официальном сайте Организации, указана последовательность – «действия Хизбаллы привели к ответному артиллерийскому огню со стороны Израиля». Аналитики обратили внимание – такую хронологию событий, необходимую для понимания инцидента (что сделано впервые), предложил представитель России. Более того, Москва жестко потребовала в этой связи от Хизбаллы – прекратить провоцировать Израиль. Действия России вполне логичны: на фоне обострения арабо-иранских отношений, участие России в борьбе с противниками Асада в Сирии, может быть квалифицировано арабами как враждебные действия по отношению к ним. И конфликт Израиля с Хизбаллой может стать тем малым «довеском», который приведет «сирийские весы» в невыгодное для России положение. А ей это абсолютно ни к чему...

113-Й ЭЛЕМЕНТ ТАБЛИЦЫ МЕНДЕЛЕЕВА Международный союз теоретической и прикладной химии признал ученых японского института RIKEN создателями 113-го элемента таблицы Менделеева. Они получили сертификат и право дать имя новому элементу. «Японий» - так, судя по предварительным заявлениям, будет назван синтезированный японцами элемент. И он станет первым «японским» элементом в таблице Менделеева. Синтезированный, а не «открытый»... Это – оговорка? Дело в том, что в природе не существует элементов тяжелее урана, то есть с атомными номерами (числом протонов в ядре атома) больше 92. Их получают путем искусственного синтеза. Элементы тяжелее 100-го в таблице Менделеева можно получать исключительно в лабораторных условиях - на ускорителях, путем «бомбардировки» мишени тяжелыми ионами. Возникновение нового элемента происходит путем слияния ядер мишени и «снаряда». В сентябре 2004 года японские ученые синтезировали 113-й элемент. Для этого они «бомбардировали» на ускорителе мишень из висмута-209 ускоренными ионами цинка-70, разогнав их до 1/10 скорости света. Им удалось синтезировать 113-й элемент трижды - в 2004, 2005 и 2012 годах. Время жизни его ядра составило всего лишь от 0.3 до 4.9 миллисекунды. А в феврале 2004 года в Дубне группа ученых России и США, в процессе синтеза 115-го элемента тоже получила 113-й. И назвала его «беккерелий». Борьба за приоритет в открытии 113-го элемента продолжалась более 10 лет - доказательства и материалы исследований по его синтезу на протяжении этого времени изучались международными организациями. В итоге, Международный союз теоретической и прикладной химии посчитал доказательства российскоамериканской группы недостаточными, чтобы присвоить элементу 113-й номер в таблице Менделеева. И мир получил «японий». Однако на 115, 117 и 118 элементы претендует уже только российско-американская группа ученых из Объединенного института ядерных исследований в Дубне, Ливерморской национальной лаборатории в Калифорнии и Национальной лаборатории Ок-Ридж в Теннесси.

УКРАИНЦЫ - ОБ УКРАИНЕ Каким сами украинцы видят лучший вариант обеспечения безопасности Украины? «Украина не должна входить ни в какие блоки» - 29% населения. «Украина должна войти в состав НАТО» - 43%. «Украина должна поддерживать военный союз с Россией и другими странами СНГ» - 5%. Как и следовало ожидать, в зависимости от региона в ответах имеются существенные отличия. Наибольшее число желающих «вступить в НАТО» - в Западном регионе

- 67%, и Центральном - 50%. Наибольшее число желающих «остаться вне всяких блоков» - в Южном регионе - 51%, и Восточном - 39%. Новая, недавно утвержденная, военная доктрина предусматривает возможность вхождения в НАТО Украина должна к 2020 году обеспечить «полную совместимость своих вооруженных сил с силами странчленов НАТО». В середине декабря была подписана «дорожная карта» между Украиной и НАТО «по обороннотехническому сотрудничеству». Еще один вопрос, волнующий население Украины вступление в Евросоюз. Альтернатива - участие страны в Таможенном союзе. Вступление Украины в Евросоюз на данный момент поддерживают 56%, участие страны в Таможенном союзе, куда входят Белоруссия, Казахстан, Россия, Армения и Киргизия - 13%. Обращает на себя внимание неопределенность, имеющая место в стране значительная часть украинцев (31%) не определилась с выбором. Довольны ли украинцы происходящими в стране событиями? 60% населения считают - «события в стране происходят в неправильном направлении», иного мнения 21%. Хотят завершения боевых действий и установления мира в Донбассе - 78.5%. Желают видеть реальные результаты борьбы с коррупцией и коррупционерами 56%. С таким настроением общества Украина завершила 2015 год.

РОСТ НАСЕЛЕНИЯ ПО-КИТАЙСКИ С боем курантов, которые в Китае не приняты, пары получили разрешение рожать и воспитывать двоих детей - вступил в силу соответствующий законопроект. Ранее в течение 40 лет в Китае действовало правило «одна семья — один ребенок». За эти годы в Китае было предотвращено рождение около 400 млн человек. По другой шкале - предотвратили создание эквивалента США (с «хвостиком» еще 1/3), почти 3-х таких стран как Россия и 50 – как Израиль. За нарушение запрета родители облагались большим штрафом, а также подвергались серьезным взысканиям, вплоть до увольнения с государственной службы и исключения из рядов партии... И уже в 2016 году принять решение - завести 2-го ребенка, могут 90 млн китайских матерей. Это может добавить мировому лидеру по численности населения еще 10 таких стран как Израиль. Изменение в политике ограничения рождаемости (пока – не более 2-х детей) позволит к 2050 году увеличить число трудоспособных граждан в Китае на 30 млн человек. При этом общая численность населения страны к 2029 году составит 1.45 млрд человек. В связи с чем вызвано изменение в политике рождаемости – не хватает рабочих рук, солдат или какойто другой категории населения, о которой со стороны ничего не известно? Отнюдь нет – с годами подобное ограничение привело к демографическим проблемам, в частности – дисбалансу в важнейшей природной паре «мужчины/женщины», а также – к непропорциональному росту «старого населения». Как изменится внутренняя и внешняя политика Китая, когда население начнет прибавляться на непривычно большую величину? Как поведет себя Восточный Дракон – нам предстоит узнать.

БЕДНЫЕ БОГАТЫЕ АМЕРИКАНЦЫ Американских аналитиков беспокоит тот факт, что накопления граждан США на «черный день» не особенно велики. Оказалось - 62% американцев имеют на сберегательном счету менее $1 тысячи, а у 21% граждан США и вовсе нет такого счета. Аналитиков настораживает то, что в случае непредвиденных расходов американцам придется полагаться на кредиты, помощь друзей и родственников или даже снимать средства с пенсионного счета. А 57% граждан США, имевшие накопления, за время кризиса успели их израсходовать. Впору пожалеть бедных богатых американцев: ездят на машинах, имеют хорошие жилищные условия, путешествуют, потребляют немыслимое (для европейцев) количество товаров и продуктов, а на счету - всего $1 тысяча...

ЧТО ВОЛНУЕТ МОЛОДЫХ НЕМЦЕВ Вопрос возник в связи с захватившим европейцев процессом миграции в страны Европы. Внешняя политика всегда интересует немцев — 2/3 в различных опросах заявляют о своем интересе к международной жизни. Социологи заинтересовались – какие именно международные проблемы интересуют германское молодежное общество, и какое место в векторе интересов занимает проблема мигрантов, которая вполне способна перейти в серьезнейший общеевропейский кризис и даже развалить Евросоюз.

Как и предполагали социологи, более всего молодых немцев интересуют миграционный кризис (45%). Но на 2е место неожиданно вышла проблема Сирии (16%). Не особенно понятен социологам интерес молодых немцев к Украине – 3-е место (12%). В «пятерку» интересов вошли также трансатлантическое соглашение о свободной торговле (11%) и Россия (9%). Разочарованы и американцы – их трансатлантическое соглашение не особенно популярно, и российские политологи – они были уверены, что отношения с Россией - одна из главных внешнеполитических тем немецкой молодежи.

В США СОЗДАЛИ «УМНЫЙ СПЛАВ» Физики университета Калифорнии из Лос-Анджелеса создали уникальный материал на базе сплава магния и карбида кремния, который обладает рекордно высокой прочностью и крайне низкой плотностью. Метод исследований – нано-технологии. Новый сплав превосходит по этим свойствам все авиационные материалы. Если открытие подтвердится, то в авиастроении можно ожидать революцию. Новая технология позволила на нано-уровне исследовать прочность металлов, в особенности – легких, и найти такое состояние, при котором их пластичность не снижается. Удалось равномерно распределить наночастицы по магнию, доведенного до определенного состояния. Какого, при какой температуре – пока не сообщается. Ученые заявили - они смогли сделать магний в 4-5 раз прочнее, чем он является в чистом виде - путем внедрения в расплав из магния и цинка нано-частиц карбида кремния – крайне прочного материала, практически, не уступающего по своей твердости алмазу. Для работы ученые создали установку (плавильную и распылительную), которая насыщает расплав наночастицами, и при этом защищает его от окисления и других химических процессов, заставляющих частицы карбида кремния скапливаться в одних регионах расплава и почти отсутствовать в других. Новая технология позволяет создать новый метал (или сплав) - «нано-магний», который способен выдержать давление в 715 мега-паскаль, что соответствует 7000 атмосфер, до того, как он начнет деформироваться, что примерно равно аналогичному показателю для титановых сплавов, используемых сегодня в авиационной промышленности. Чем это может обернуться для производителей авиационной техники? Прежде всего – реконфигурацией сегодняшней мировой структуры производства самолетов. Аэрокосмические концерны вынуждены будут приобретать новые сплавы у обладателей патентов на новые материалы. А если они останутся на «старом» производстве? Нет проблем, но эффективность новых машин будет выше старые станут менее конкурентоспособными. Кроме того, «нано-магний» уже сейчас можно использовать для изготовления кузовов машин, промышленных и медицинских инструментов, а также целого ряда других металлических изделий.

ИРАН ПРИОБРЕТАЕТ САМОЛЕТЫ BOEING Помогая Ирану выпутаться из «сетей запретов и эмбарго», обе страны – США и Россия, рассчитывали на благодарность персов. И это было бы более чем логично – усилиями авторитетных стран «шестерка» международных переговорщиков в ночь на 14 июля 2015 года выпустила Иран «на волю» - в обмен на обещания Ирана прекратить ядерную программу. Между прочим - не без возражений со стороны Британии и Франции. Иран получил более $200 млрд замороженных средств, и с тех пор, практически - еженедельно, получает возврат платежей за нефть. В частности, не далее как 4 января корпорация Royal Dutch Shell и Национальная нефтяная компания Ирана пришли к соглашению о том, в каком порядке англо-голландская компания будет выплачивать Ирану долг в размере $2.3 млрд. В знак благодарности Иран заявил, что не заинтересован в покупке российских гражданских самолетов, хотя в России были уверены – Иран приобретет 15 самолетов Ту-204СМ и большую партию современных Sukhoi Superjet 100 до 2020 года. Однако Организация гражданской авиации Ирана ссылается на незаинтересованность иранских авиакомпаний в самолетах «Сухой» и «Туполев». А на что же иранские авиаперевозчики «положили глаз»? На передовые пассажирские лайнеры: Иран в ближайшее время планирует заказать 450 новых самолетов моделей Boeing и Airbus. При этом сегодняшний авиапарк пассажирских самолетов Ирана имеет средний возраст 22 года. Приходится признать – США и европейцы не зря «освобождали Иран»... Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

П ОД Б А РА Б А Н Н Ы Й Б О Й Э П ОХ И . . . Нынешний читатель, проявляющий интерес к литературе на идиш, перебирая сотни имен ее создателей и творцов, возможно, остановит свое внимание на забытом имени этого поэта и прозаика. Просто потому, что был такой талантливый и противоречивый писатель Хаим Гильдин в еврейской литературе, хотя и не числятся за ним произведения, ставшие её золотым фондом. «Время на дворе», в котором довелось жить этому автору, было еще то: социальные бунты, революции, бесчеловечные войны – мировая и гражданская… Его творчество – стихи и проза – носят отпечаток эпохи, когда в стране Советов под барабанный бой утверждалась новая, «пролетарская» культура с ее патетической риторикой, настоящими и фальшивыми «громом и молнией». Хаим Гильдин родился в 1884 году Никополе – городе, расположенном на правом берегу Днепра, в тогдашней Екатеринославской губернии, в рабочей семье. Биографические сведения того периода о нем весьма скудные. Известно, что из-за бедности семьи Хаим, еще до своей бармицвы, пошел работать на обувной фабрике. За участие в революционных событиях 1905 года и последующих выступлениях рабочих его дважды арестовывали. Стихи начал писать в 1908 году. К раннему периоду его творчества относится и стихотворение, обращенное к сестре, написанное в заключении, в котором находился два года: «Плакать уже я не в силах, мочи нет горевать. Был я когда-то веселым, не теряю бодрость духа и сейчас. Тюрьма меня не сломила, голову не склоню перед врагом, хотя, словно раб, я весь в оковах… Сестра моя, не поддавайся печали! Закованный в цепи, я о свободе гордо пою…» (Подстрочный перевод с идиш). После отсидки Гильдин уехал в Варшаву, где снова его ждала работа на обувной фабрике. В тамошней еврейской прессе он публиковал заметки и зарисовки о жизни рабочих в Варшаве (19081914). В 1915 году вернулся на Украину, и там же в 1917-м вступил в еврейскую объединённую соцпартию. Продолжал писать стихи, придерживаясь пролеткультовского направления. Нести новую пролетарскую идеологию в массы, отрицая культурное наследие, - такую цель ставила эта творческая организация, насчитывающая в своих рядах в 1920 году около 80 тысяч человек. Во втором томе лексикона еврейской литературы (Нью-Йорк, 1958) в статье о Хаиме Гильдине всего лишь одной строкой упоминается об участии поэта в гражданской войне после октябрьского переворота в России. Вслед за Александром Померанцем, автором этой статьи, этот факт отмечает и Хаим Бейдер в своем «Лексиконе еврейских советских писателей» (Нью-Йорк, 2011). К сожалению, ни в одном из них не раскрыто конкретное участие Гильдина в гражданской войне. Не берусь судить о причинах этого: скорее всего из-за отсутствия (недоступности) архивных данных. Впрочем, и мои познания об участии Гильдина в гражданской войне ограничиваются лишь одним фактом: в 1919 году Хаим Гильдин, вступив в ВКП (б), около месяца занимал должность председателя революционного комитета (ревкома) в Феодосии, небольшом заштатном уездном городке на юго-восточном побережье Крыма. Ревкомы были временными властными органами, наделенные чрезвычайными полномочиями во время гражданской

войны, сосредоточившие всю полноту гражданской и военной власти. Об участии Гильдина в «красном терроре», проводившемся большевиками на территории Крымского полуострова в 1920-1921 гг. после установления советской власти, когда уничтожались «классовые враги» советского государства, оставшиеся после эвакуации армии Врангеля, сведений не имеется. И автору этих заметок факт неучастия Хаима Гильдина в «красном терроре» греет отчасти душу, поскольку доподлинно известно, что террор, санкционированный центральным большевистским руководством, осуществлялся властью на местах только в крупнейших городах Крыма, а Феодосия, к счастью, к таковым не относилась. Современники называют примерное количество жертв в крупных городах Крыма: от 120-ти до 150 тысяч расстрелянных. Сколько их было на самом деле, точную цифру уже никто не сообщит. В 1920 году Гильдин участвовал в Первом съезде пролеткультовских писателей, по другим данным – в первом съезде деятелей еврейской культуры (летом 1920 года). В том же году вошел в состав редколлегии одесской газеты «Ди комунистише штим» («Коммунистический голос»), издававшейся между 1919 и 1921гг. Периодичность её была нерегулярной: иногда выходила ежедневно, чаще – один раз в неделю. В 1919 году газета была основана как орган одесского комитета еврейского коммунистического союза («Комфарбанд»), позже стала органом Евсекции одесского горкома КП(б) Украины. Вначале газету редактировали Шахно Эпштейн (1883-1945) и Александр (Соломон) Чемерисский (1880-1942, Гулаг). Из-за дефицита нормальной бумаги печаталась на старой почтовой бумаге мизерным тиражом (800 экз.) и ввиду недостатка средств была закрыта. Гильдин в то время писал абстрактнориторические стихи, столь модные и столь полезные в пролетарской стране гимны и оды труду, заводам и фабрикам, революции и, конечно же, её вождю – Ленину, воспевал героику гражданской войны, не гнушался и бытовыми темами. В 1921 году в Гомеле вышел небольшой, 69-страничный коллективный сборник «Лидэр», в который были включены стихи молодых поэтов Хаима Гильдина, Довида Уткеса (1898-1959), Гирша (Григория) Рыклина (1894-1973), будущего редактора популярного советского сатирического журнала «Крокодил» (1938-1948), Элише Родина (1888-1946) и Мони Гуревича (? - ?). Кстати, Уткес и Рыклин в то время сотрудничали в гомельской еженедельной газете «Дэр комунистишер вэг» («Коммунистический путь»), издававшейся в течение трех лет (1920-1922), которую в то время возглавлял Генах (Генрих) Казакевич (1883-1935), будущий редактор газеты «Биробиджанер штерн». «hамэр-клангэн» («Звуки молота», Москва, 1922) был первым (персональным) сборником стихов Хаима Гильдина. Стихи отличались искусственным пафосом и вычурной индустриальной терминологией типа: «Барабаны бьют, бьют, а колонны маршируют, идут…» Поэтическая книжка удостоилась похвалы строгого критика – Мойше Литвакова (1879-1939, умер в тюрьме), редактора центральной еврейской газеты «Дер эмес». Находясь непродолжительное время в Москве, Гильдин пытался там организовать пролетарскую литературную группу и издавать журнал. Ни того, ни другого у него не вышло, и тогда с середины два-

дцатых годов продолжил свою кипучую деятельность на Украине. Гильдин, не имевший не только филологического образования, но и полного среднего вообще, тем не менее, написавший и уже издавший буффонаду «Ройтэр пурим-шпил» («Красный пуримшпиль», Москва,1923) и большую поэму «Лениниадэ» (Харьков,1926), прославляющую вождя мировой революции, опирался на свое политическое чутьё и пролетарское мировоззрение. Зачем пролетарию образование, если он предан идеям коммунизма, и, к тому же, в наличии данный Всевышним, в которого не веришь, литературный талант? Несколько лет редактировал последние номера ежемесячного журнала «Ди ройтэ вэлт» («Красный мир»), издававшийся в Харькове (1924-1933), также принимал участие в выпуске журнала «Пролит» («Пролетарише литератур», 1928-1932), который у некоторой части еврейских писателей Украины считался более «пролетарским». Более поздние произведения Гильдина – проза на бытовые темы и поэтические вещи свидетельствуют о постепенном освобождении автора от риторики и надуманности. В 30-е годы из-под его пера, как из рога изобилия, выходили новые книги, которые были весьма популярны у читателей. Почти все они выпускались в Харькове, и их перечисление займёт не одну строку: два издания сборника рассказов «Бринэмэр» («Колодцы»,1929 и 1932); книжки очерках «Афн Днепэрбой» («На Днепрострое», 1931); поэтических сборниках «Гезамлтэ вэрк» («Избранные произведения», стихи и поэмы,1932); «Бай ундз ин ланд из май» («У нас в стране май», стихи, 1932); «Фонэн ойф багнетн» («Знамена на штыках», стихи, совместно с Ициком Фефером,1932); «Онграйф» («Наступление»), повесть,1934; «Дэр канчик» («Плеть»), рассказ, Харьков-Киев, 1936; «А хасэнэ» («Свадьба»), Киев, 1937. Украинский писатель Владимир Сосюра (1898-1965) в своём биографическом романе «Третья рота», который отличает лиричность и проникновенная искренность в описании образов современников, друзей и недругов в жизни и литературе, пишет, что на одном из партсобраний при обсуждении устава Всеукраинского союза пролетарских писателей (ВУСПП), организованного в конце 1926 года, Хаим Гильдин внес предложение записать пункт о борьбе с еврейским шовинизмом. Председательствующий, другой украинский писатель Иван (Израиль) Кулик (1897-1937), заявил, что такой пункт не стоит включать в устав ввиду его «нетактичности». Гильдин настаивал

на своем, но прошло все-таки предложение Кулика, несмотря на то, что многие были против, то есть разделяли позицию Гильдина – борьбу с «еврейским шовинизмом». В результате слежки за представителями еврейской интеллигенции, особенно за известными еврейскими поэтами и писателями, проводимой «органами» в предвоенные годы, заместитель наркома внутренних дел Украинской ССР Амаяк Кобулов в одном из своих рапортовдонесений от 2 июля 1939 года докладывал наверх об антисоветском поведении Хаима Гильдина. В рапорте указывалось, что исключенный в 1937 году из рядов ВКП(б) за клевету на партию, двурушничество и проталкивание в своих произведениях троцкистской пропаганды, бывший меньшевик Хаим Гильдин возмущался в кругу собратьев по перу закрытием еврейских школ и ставил вопрос о противодействии этому факту, требуя их открытия, а также введения в профсоюзы, то есть на заводы, фабрики, различные учреждения и предприятия еврейского языка (идиш, разумеется,) в качестве рабочего, преобразования Кабинета еврейской литературы, языка и фольклористики при Академии наук Украинской ССР в самостоятельный институт, каковым и был до закрытия в 1936 году. Гильдин также вел разговоры о необходимости преподавания еврейского языка, литературы и истории в русских и украинских школах, в которых обучаются еврейские дети. Таким образом, видна противоречивость во взглядах, убеждениях и действиях пролетарского еврейского писателя Хаима Гильдина. Его последняя книга «Флигл» («Крыло»), состоящая из рассказов, вышла в Киеве и датирована 1939 годом. По некоторым опубликованным сведениям, Гильдина арестовали в 1937-м; в 1955-м (вероятно, в год реабилитации) было объявлено, что он умер в Минске. Но по письменным свидетельствам его жены Элишевы, Хаим Гильдин скончался в одном из каторжных лагерей в Сибири в 1944 году. Редакция журнала «Советиш Геймланд», вспомнив когда-то популярного поэта и прозаика «эпохи пролеткульта», поместила на своих страницах две его публикации: в 1967 году – рассказ «А хасэнэ», в 1984 – несколько стихотворений разных лет. В 1970 году Хаим Гильдин был восстановлен (посмертно) в Союзе советских писателей. Зиси Вейцман, Беэр-Шева

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

ПРАВА ЖИВОТНЫХ - ФИЛОСОФИЯ И ПРАКТИКА Александр Генис: Кажется, что когда над миром нависла угроза террора, людям нет дела до всего остального. На самом деле это, конечно, не так. Напротив, именно бессмысленная жестокость и насилие вызывают встречную волну гуманизма. Я помню, как сразу после 11 сентября, когда ниже 14-ой улицы нужно было повязки, чтобы не дышать гарью от все еще дымящихся воронок, на стенах всех домов в округе висели объявления. В них спрашивали, не знает ли кто о животных, оставшихся в запертых квартирах без погибших в налете хозяев. Была организована муниципальная спасательная служба, выручавшая собак и кошек, которые уж точно не причастны к людским распрям. Этот пример межвидовой любви соотносится с позицией Папы Римского. С тех пор, как он нанес триумфальный визит в Америку и сумел поразить своим обаянием даже ко всему привыкших нью-йоркцев, о нем не устают писать газеты, когда они, конечно, не заняты как сейчас описанием террористических кошмаров… Недавно вышла статья видного приматолога Франса де Вааля, который опираясь на недавние открытия ученых, изучающих предков человека, призвал людей признать свое коренное родство - анатомическое, генетическое и психическое - с миром животных и сделать из этого выводы. Услышать этот призыв от Франца де Вааля особенно важно, потому что он лучше многих знает, о чем говорит. Уроженец Голландии Франц де Вааль в 1981-м году перебрался в США, чтобы работать с редкими обезьянами бонобо в богатых американских зоопарках. Этот опыт позволил ему перенести свои наблюдение из области зоологии в сферу морали. Именно такой проблеме посвящена его последняя книга "Происхождение добра и зла у человека - и других животных". На обложке, естественно, изображены два ласкающих друг друга бонобо. Тут важно пояснить, что бонобо, порода африканских обезьян, являет уникальный пример сообщества, в котором самцы и самки живут в невиданной - и завидной – половой гармонии. Не удивительно, что бонобо стали любимцами самых радикальных ветвей феминизма, который увидел в этих обезьянах подсказанный самой природой пример для подражания. Бонобо создали сложную систему отношений, построенную не на насилие, а на любви: агрессию у них всегда замещает секс. Франс де Вааль подвел итог своим исчерпывающим исследованиям одной фразой: "Они ведут себя так, как будто прочли "Камасутру". В одном из выпусков нашей программы (Радио Свобода - ред.) с профессором де Ваалем провела беседу корреспондент "Американского часа" Ирина Савинова. Вот фрагмент этого интервью. Ирина Савинова: Что говорит нам зоология о происхождении добра и зла в животном мире? Франц де Вааль: Мы судим о том, что является хорошим или плохим поступком по воздействию на наше общество. Если действие помогает людям, мы считаем это добром, если оно наносит вред, мы считаем это злом. Очень просто. Животные же наблюдают за поведением членов их группы и контролируют его. Я говорю о млекопитающих: собаках, волках, слонах, приматах, дельфинах. И если они видят, что кто-то не исполняет свою роль в группе или ведет себя слишком агрессивно, им это не нравится, и они могут изгнать такую особь из своего общества. То есть, у животных есть своего рода социальный стандарт, определяющий, что допустимо и что недопустимо. Это еще не означает, что у них есть понятие добра и зла в том смысле, в каком оно есть у нас, но их система принятия и непринятия того или иного поведения подходит довольно близко к нашей. Ирина Савинова: Можем мы сказать, что животные невинны, потому что не ведают, что творят? Франц де Вааль: Не думаю, что мы можем так сказать, потому что можно быть невинным только при отсутствии умышленных намерений совершить зло. У животных нет умышленных намерений причинить ущерб, вред или боль во имя какой-то идеи, но умышленные намерения у них все же есть. Вот как мне кажется нужно смотреть на это. И в обществе животных, и в мире людей оценивается поведение отдельных членов общества, но эта оценка не санкционирована религией, всегда учитывающей мотивы поведения. Оценивают другое: приемлем или нет тот или другой вид поведения для общества. Возьмем шимпанзе: если один самец набрасывается на другого, это понятно: идет борьба за доминирование, никто в группе не возражает, члены группы могут принимать сторону того или иного участника конфликта, но никто не выступает против схватки. Однако если самец набрасывается на беззащитного детеныша, то это считается неприемлемым поведением, и вся группа преследует нарушителя и может даже наказать его. Речь, конечно, идет не о том, что обезьяны отличают добро от зла, а о том, что в их обществе считается поведением приемлемым и неприемлемым. Ирина Савинова: Зависит ли наше представление о нравственности от наших предков-обезьян? Франц де Вааль: Наша мораль опирается на определенные основные характеристики общества. Она не могла бы существовать, если бы у нас не было чувства привязанности друг к другу, ощущения себя частью общества, если бы у нас не было понимания необходимости сотруд-

ничать с другими членами общества. У нас не было бы морали в том виде, в каком мы ее знаем. Хотя некоторые философы представляют мораль рациональной, в основе морали лежат нравственные нормы. Такие как взаимопомощь, привязанность, сопереживание, сотрудничество, соблюдение правил поведения. И все их можно найти в поведении стадных животных. Особенно у шимпанзе. Но это не значит, что шимпанзе знает, что такое нравственность. Просто для шимпанзе характерно социальное поведение, некоторые черты которого мы интегрировали в основу нашей морали. Ну, например, шимпанзе делятся едой. Если у одной есть еда, другие протягивают лапу так же, как нищие у людей, и имущие делятся с неимущими. Взаимопомощь лежит в основе морали: "сегодня я кормлю тебя, завтра – ты меня". Так же и у людей. Взаимопомощь – центральный элемент человеческой морали. Другие составляющие тоже можно найти у животных, так что явно прослеживается связь между человеческой моралью и социальным поведением животных. Ирина Савинова: Вы много работали и продолжаете работать с обезьянами бонобо. Чему они нас научили? Франц де Вааль: Бонобо интересны прежде всего тем, что для понимания эволюции человека они имеют такое же важное значение, как шимпанзе. У шимпанзе очень развита иерархия, они очень агрессивные, они часто даже убивают друг друга. Бонобо абсолютно противоположные по характеру. Более миролюбивые, любвеобильные, не стремящиеся к доминированию, рефлекс защиты своей территории у них не так сильно развит. Ученые оставляют эти качества без внимания и более досконально изучают шимпанзе. Но у нашего миролюбивого предка мы можем научиться большему, чем у воинственного. Бонобо очень чуткие. Они умеют сопереживать, хорошо чувствуют эмоциональное состояние других. Мы справедливо гордимся нашим человеческим гуманизмом, но такое же поведение наблюдается у бонобо. Александр Генис: Продолжим в рамках нашей ежемесячной рубрики "Разговоры с Цветковым". Дело в том, что именно Алексей уже давно обратил мое внимание на философские аспекты этого сюжета, поэтому с этого и начнем. Итак: что значит права животных с философской точки зрения? Алексей Цветков: Чтобы сузить тему предельно, я начну с главного философа, борца за права животных — это один из ведущих современных моральных философов, австралиец Питер Сингер. У него есть книга, которая называется «Освобождение животных», она очень известная, очень популярная, она произвела на меня очень большое впечатление в свое время. Александр Генис: Надо сказать, что Сингер был гостем нашего «Американского часа», и он произвел на меня тоже очень большое впечатление, потому что это человек, крайне убежденный в своих принципах. В наше время моральной относительности не так часто встретишь человека, который точно знает, что он хочет сказать и во что он верит. Алексей Цветков: В двух или пяти словах, его теория: нет большой разницы, насколько умны животные или не умны. Они, конечно, гораздо умнее, чем считал когда-то Декарт, который считал их автоматами. Александр Генис: Всегда вспоминаю анекдот, конечно, вряд ли это настоящая история, о том, как Декарт прибил собаку к полу, и разнял ее, чтобы узнать, как она работает. Я уверен, что это клевета на Декарта, но собака эта у меня так и стоит перед глазами. Алексей Цветков: …Люди, которые имеют дело с собаками, с кошками, с другими домашними животными, прекрасно знают, что эти животные соображают, что они чувствуют, что у них есть целый спектр эмоций, довольно сложных эмоций, и именно тут ориентир. Что такое объект морали? Я моральный агент, я могу относиться морально к другим объектам, я же и объект, к которому другие люди относятся, соблюдая мораль. Животное, какой бы оно умное ни было, если мы завтра узнаем, что дельфины решают дифференциальные уравнения… Александр Генис: Или слоны хоронят своих слонов. Алексей Цветков: Что, кстати, они и делают. Насчет дельфинов и дифференциальных уравнений я пока не уверен. Александр Генис: Я тоже не мог решать дифференциальные уравнения, так что я не умнее дельфинов. Алексей Цветков: Дело абсолютно не в этом, а дело в том - вот типичное для Сингера сравнение, он не раз писал о том, что мы относимся к ребенку бессловесному, только что рожденному, как к личности, мы защищаем его права. Мы относимся к человеку, лишенному практически всяких умственных способностей, если он вообще как овощ лежит, у него может быть мозг умер, мы долго решаем вопрос о том, что с ним делать, а живое животное мы убиваем и съедаем. Так вот в чем тут разница? Живое животное, которое превышает ребенка по умственным способностям, а собака точно превышает новорожденного младенца, почему, если у нас нет никаких религиозных правил на этот счет, а это совершенно светская мораль, я и сам человек светский, то на каком основании мы даем ребенку преимущество? Потому что это нашего вида человек? А почему тогда не давать преимущества своей семье перед всеми другими, а почему не себе любимому? Где

тогда мораль? То есть мораль требует постоянного отодвигания границ. Если мы посмотрим на человеческую историю, так оно и было: от родовой морали, от долинной морали и горных селений (у нас все здесь родственники, а соседей можно убивать), до общечеловеческой — мораль либо для всех, либо это не мораль, а наш локальный кодекс. Тогда мы задумываемся: а правильно ли мы делаем, устраняя животных из этой моральной сферы? Александр Генис: Я помню, вы были одно время вегетарианцем. Как это началось и чем кончилось? Алексей Цветков: Кончилось это позорно для меня. Да, я был вегетарианцем несколько лет. Кончилось это тем, что я переехал в Соединенные Штаты, я жил в Праге, но в некоторой изоляции, позволял себе делать, что хочу, а здесь вокруг сложилась русская компания, в основном русскоязычные люди, и с ними абсолютно невозможно жить вегетаринцем. Я знаю людей, которые вообще овощей не выносят, к нему приходишь в гости, что, я буду приходить со своим пучком шпината? Александр Генис: Да, я видал таких людей, которые носят собой горсточку зерен, но пить с ним водку под селедку я бы не стал. Алексей Цветков: Короче говоря, на самом деле подлый, но компромисс, к которому я пришел: у меня дома нет ни рыбы, ни мяса, а в гостях и в ресторанах я уже да, ем. Александр Генис: Между прочим, к этому компромиссу пришли не вы первый, Будда поступал точно так же. Будда ел мясо, если животное было убито не для него. Так что у него тоже были свои представления о поведении в гостях. Алексей Цветков: Я как-то не ориентировался, но я решил, что это единственный выход. Но я считаю это плохим компромиссом, тем не менее. Александр Генис: У меня отношение к вегетарианству довольно сложное. Скажем, я ловлю рыбу, утешая себя тем, что естественная смерть для рыбы абстракция, рыба не может умереть от старости, ее обязательно съест другая рыба. Я просто выступаю в роли другой рыбы. Повашему, это честный аргумент? Алексей Цветков: Он не очень честный, потому что вы же не были никогда рыбой (оставим в стороне буддизм). Дело в том, что мы не знаем, где пролегает эта граница. Понятно, что кошки, собаки, коровы, свиньи, все они в какой-то мере понимают это и в какой-то степени боятся смерти. Птицы есть и поумнее многих знакомых мне млекопитающих. Пресмыкающиеся, которые может быть близки к птицам. А насколько глубже и дальше простирается, этот круг можно расширить? Смешно же его расширять, скажем, на морковку или что-то такое. Александр Генис: Джайнисты так и делают. Алексей Цветков: Джайнисты едят растительную пищу, но они ходят с метелочкой, чтобы не наступить случайно на муравья. Александр Генис: И не едят корнеплоды, которые растут ниже уровня земли. Алексей Цветков: Сингер полагает, что надо страховаться. Табу не распространяется на устриц, допустим, хотя честный вегетарианец устриц есть не станет. Александр Генис: Честный вегетарианец не станет носить кожаную обувь. У честного вегетарианца кошка не ест мясо. Алексей Цветков: Это уже совершенно другое — это мучение кошки, извиняюсь. Кошка ест мясо, потому что она ест мясо, напомню, что она не агент моральный, а объект. Так что насчет рыбы у меня нет никакой уверенности. Сингер говорит, что надо страховаться, включать рыбу на всякий случай, уж больно она себя по-умному ведет, чего мы об устрицах сказать не можем. Александр Генис: Хорошо, другой пункт: если мы не будем есть зверей, они исчезнут из нашей жизни. Ведь чем больше ястребов, тем меньше кур, но чем больше людей, тем больше кур. Человек живет с животными всю свою историю. Вправе ли мы прервать эту связь? Как быть с этим аргументом? Алексей Цветков: Я думаю, что это немножко лицемерный аргумент ради собственной выгоды: животные эти живут, потому что мы их разводим. Тут ведь разные аргументы, моральный аргумент совершенно отличается от экологического. Экологи борются за сохранение видов, которые могут вымереть, какая-то редкая птица, осталось пять экземпляров, надо их сохранить. Это не моральный подход — это подход экологический. В нем много положительного, я с ним не спорю. Но моральный аргумент - когда ты подходишь к индивиду. Не куры как вид нам важны и не то, чтобы они заполонили собой всю землю, а конкретная данная курица: съем я ее или не съем. Поэтому неважно, для морали не будет лучше, если людей будет больше, если есть какое-то общество, то в нем есть мораль, а для того, чтобы мораль была крепче, совершенно не надо, чтобы это общество умножалось многократно. Александр Генис: Хорошо, еще один аргумент. Сегодня американцы успокаивают свою совесть тем, что едят только плоть животных, счастливо проживших свою жизнь и умерших без мучения. Это очень серьезный вопрос. Например, я никогда в жизни не буду покупать телятину, если я не уверен, что теленка вырастили в гуманных условиях. На многих видах продукции в американских супермаркетах стоит надпись: эти звери прожили нормальную счастливую жизнь. Курица, например, была не заперта, а гуляла по лужайке, клевала то зерно, которое хотела, и провела счастливую жизнь. Корова убита в специальной бойне. Я изучал этот

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

вопрос, потому что у меня тоже есть совесть. Выясняется, что современные бойни сделаны овальными, снабжены огромными вентиляторами для того, чтобы нигде не было запаха крови. А овальная бойня позволяет корове не видеть, что ее ждет, и она погибает внезапно. Я бы сам так хотел. Как вы думаете, у этого аргумента есть право на жизнь? Тем более, здесь есть еще и кулинарный аспект, потому что я как человек, небезразличный к кулинарии, могу сказать: чем больше мы любим животных, тем они вкуснее. Что вы скажете по этому поводу? Алексей Цветков: Последний ваш аргумент циничен. Но в принципе я принимаю аргумент гуманного животноводства, он разумен. Потому что, несмотря на все призывы Сингера, а у него есть совершенно фанатичные поклонники, но несмотря на все его призывы, смешно говорить, что человечество в наше время возьмет и бросит есть мясо. Но если оно, по крайней мере, сведет к минимуму мучение животных, то это, естественно, с моральной точки реальный плюс. На самом деле свет в конце тоннеля виден. Сейчас кто-то из миллиардеров финансирует создание искусственного мяса, вы слышали об этом? Александр Генис: Более того, мы в АЧ делали передачу об этом, беседовали с одним из экспериментаторов. Пока искусственное мясо — очень дорогостоящий продукт, он стоит намного дороже, чем алмазы. Но если будет найден способ изготовления мяса без коровы, а это, конечно, разумно, зачем нужно выращивать целую корову, если нам нужна вырезка, то это приведет к катастрофическим последствиям сельское хозяйство. Коровы исчезнут из нашей жизни, как птицы додо. Или останутся декоративные коровы, которые будут жить в зоопарках. Изменится структура нашей жизни, которая веками была связана с коровами. И так со всем остальным в сельском хозяйстве. Алексей Цветков: Тут я бы выдвинул такой аргумент, который всегда присутствует в науке и в экономике — при прочих равных, а прочих равных очень мало. Я согласен. Чего жалеть это сельское хозяйство? Вы понимаете, у меня сейчас нет никаких цифр, но это легко найти в Гугле,

что на производство килограмма мяса уходит огромное количество зерна, если пересчитать это на воду, ресурсы, то есть просто выбрасывание ценностей куда-то. А то, что искусственное мясо подешевеет — это очевидно, так все и движется. Вспомним, какие компьютеры были в 50-х годах. Александр Генис: Мой отец работал на таком компьютере, у него была раскладушка внутри компьютера. Он дежурил по ночам, чтобы починить, если что-то сломается. Хорошо, это все мораль, это все философия, а как вы представляете себе как поэт гармоническое отношение между человеком и животным? Алексей Цветков: Во-первых, написал библейский пророк Исайя гармонические: и возляжет лев с агнцем. Александр Генис: Кстати, лев с агнцем не возляжет никогда, потому что они же не агенты морали, правильно? Алексей Цветков: Есть люди, которые считают, это уже фантастика, футурология, что животным надо объяснять и выращивать таких львов, которые не будут есть агнцев. У меня в детстве был такой утопический сон, представьте себе, мне было пять или шесть лет, но я его помнил всегда, поэтому, думаю, я его не переврал, хотя мы перевираем свои сны. Мне снилось, что я оказался в каком-то месте, где зеленый луг, сидят какие-то веселые люди и вокруг ходят львы и агнцы, каких-то зверей я представлял себе, но я понимал, что это дружелюбные звери, и к нам и между собой. С другой стороны всего не представишь, утопий мы наваяли достаточно. Вот какой-то такой хотелось бы, чтобы уже зверей не есть и чтобы они друг друга не ели... Алексей Цветков, Александр Генис (Печатается с сокращениями. Полный текст на сайте Свободы)

Публикуется с Свобода www.svoboda.org

разрешения

Радио

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ ШЕБАРШИНА

ПЕРЛЫ ШЕНДЕРОВИЧА Евреи, примите исходное положение!

Знамена кровавые - зато люди, как шелковые!

Кажется, у нашего прошлого большое будущее.

Если бы человечество знало о своем будущем, оно бы не так радовалось, расставаясь со своим прошлым.

Смердящих осторожно сильными духом.

называли

Ключевой вопрос математики: не все ли равно?

О величии эпохи спросите у раздавленных ею.

Сделал мечту явью, теперь не знает, куда от нее деться.

Конвойный вынужден повторять путь арестанта.

Губят Россию грамотность без культуры, выпивка без закуски и власть без совести.

Почему последняя сволочь непременно в первых рядах?

Наше время придёт, но нас оно уже не застанет.

Власть народа? Уточните - над кем? В зазор между двумя эпохами может провалиться несколько поколений.

Революции называются великими в зависимости от количества пострадавших.

Из двух зол следует выбирать известное. Не в свою лужу не садись.

Леонид Шебаршин Пока кухарка училась управлять государством, кончилась еда.

Получено в рассылке

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... - Яша! У мене для тебе шикарная новость! - Софочка и шо за новость? - Ты таки не зря платил страховку за машину! — Кто таки поставил свой красный "Ламборгини" на входе? Ни зайти, ни выйти! Я спрашиваю, чей он? — И что ты орешь, Коля? Это же твой! — Знаю, просто может кто не в курсе! Последнее время я сам себе не по карману...

На Привозе: - Шо это у вас за яблоки? Почему они такие разные? - А почему я - красавица, а ты - нет? - Роза Марковна, ну зачем так стараться быть молодой? - Ну, во-первых, я привыкла… - Машенька, красоты тебе... любви... денег... ума.. - а все остальное у тебя есть! - Я очень извиняюсь, Коля, а Вы кем ей доводитесь? - Любовником. От первого брака.

В одесской аптеке: — Скажите, есть что-нибудь против лысины для волос? — Есть. — Хорошее? — Не то слово! Вы видите за кассой человека с усами? Так это моя Фира! Она пыталась открыть пузырек зубами. Муж жене: Прикинь, учёные выяснили, что мужчина в день произносит 10000 слов, а женщина 20000. Жена кричит с кухни: Это потому что вам, идиотам, всё по два раза надо повторять. Муж: Что? — Вася, ты мне приснился в эротическом сне. — И что я там вытворял? — Ты пришел и все испортил…

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На военную базу около Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, 8:00-16:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка из Беэр-Шевы + питание + все условия.

В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия. 08-6287022

08-6287022 52

В официальный гараж требуются автомеханики с опытом. 053-3376724

Требуется работник 30-45 лет на магазинсклад по продаже мазганов и запчастей. Иврит + знание компьютера. 0528998775

В большой центр обслуживания автомобилей требуются автомеханики. 050-4334672 Аркадий

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 0525221660

Требуются официанты. 054-2012126

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

Требуется портниха с опытом пошива свадебных платьев. Хорошая зарплата + бонусы. 054-3013139 50

Фирме по благоустройству и инфраструктуре требуется инженер, стаж 3 г о д а . Автобиографию по факсу: 08-6270356, тел. 08-6270702, 0535242633 48

Требуются работницы по уборке квартир. ПОлная ставка. Все социальные условия. Базовый иврит обязателен. 0543287474 52

В адвокатскую контору требуется секретарь на полставки. Опыт обязателен. 052-6399304 (иврит) 48

Требуется турагент, можно без опыта. Иврит + базовый английский. 0722159180, 050-2287636 48

Требуются слесари и т р у б о п р о в од ч и к и . Хорошие условия. 050-6944145 47

В типографию в Беэр-Шеве требуется компьютерный график, полная ставка/полставки. 0538301978 48

Требуются разнорабочие. Хорошие условия. 050-6944145

Требуются на постоянную работу из Беэр-Шевы: слесари и помощники слесаря - на монтаж электрооборудования на объектах. 0546830273 50

На завод шаиша требуются работники по шаишу. Хорошая зарплата и условия подходящим. 0505752538, 054-5588870 44

Требуются работницы в кафе в каньоне Авиа на частичную ставку, серьезные, базовый иврит обязателен. 0504006665 Хаим 45

В колледж требуется уборщица на утренние часы, хорошие условия. 054-5302050 40

Высокий заработок! Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. Можно без опыта. Обучение на месте. 053-4376192

На военную базу в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 8:00-12:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка + все условия.

08-6287022

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 29

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

ИЩУ РАБОТУ 46

Опытная няня с большим стажем, любящая детей, ищет работу. есть рекомендации. 054-7971840

На постоянную работу в частную школу требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 3 часа в день после 17:00, хорошие условия 08-6287022

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ГИМНАСТРАДА “КОХАВ МАРОМ-2016” Вот снова очередной праздник в Беер-Шеве - Гимнастрада «КОХАВ МАРОМ » 2016! Это не просто праздник, это фестиваль красоты, здоровья, музыки, цвета, радости который состоялся 2 января 2016 года в новом спортивном зале «Олам А-Кунхия». Двенадцатый год "Маккаби Даром" и компания «Кивуним» организуют в Беэр-Шеве гимнастраду "Кохав Маром ".

Каждый год к нам приезжают детские спортивные и танцевальные коллективы со всех уголков Израиля от Эйлата до Крайот. И в этом году 1650 участников из 36 коллективов соревновались с 8 утра до девяти вечера. Каждый номер был похож на маленький музыкальный спектакль, так артистичны и эмоциональны были дети. Трудно, сидя на трибуне, оценить кто сильнее, кто слабее, но целый день зри-

телей не покидало ощущение праздника. По самым скромным подсчетам около тысячи шестисот человек смогли увидеть наш праздник. Гимнастки школы художественной гимнастики «Маккаби Даром» успешно выступили на гимнастраде, заняли призовые места, завоевали несколько кубков Гран При и порадовали своих тренеров Майю Видельгауз, Анну Тушмалишвили, Алину Школьник, Тами Коэн, Машу Романову, Настю Поземский, Женю Ашкинадзе и Ревиталь Остер. Кроме «Маккаби Даром» Беер Шеву достойно представил коллектив «Тет-атет» под руководством Яэль Гороховский. Гимнастрада 2016, в очередной раз, дала возможность увидеть какие замечательные у нас дети, какие они талантливые. Надо только их увлечь и научить работать, как это делают тренеры. Большое им спасибо! С приветственными словами к участникам фестиваля - гимнастрады "Кохав Маром " обратился руководитель компании «Кивуним» господин Нисим Саспортас. Он поблагодарил всех участников, организаторов и работников этого замечательного праздника. Отдельные слова благодарности были обращены к Диане Гольдфельд директору школы художественной гимнастики «Маккаби Даром» и Моран Масика руководителю отдела спорта компании «Кивуним». Особенная благодарность была выражена режиссеру фестиваля-гимнастрады Оре Ашкинадзе. В заключение вечера г-н Саспортас пожелал дальнейших успехов на следующих встречах фестиваля - гимнастраде "Кохав Маром "2017. Пресс-служба амуты "Маккаби Даром"

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ

СЕНСОРЫ ПРОТИВ БОЛЕЗНЕЙ Уровень развития современной технологической науки в передовых странах мира таков, что реальными становятся сенсоры, встроенные в организм человека – для информирования обо всех процессах, в том числе – патологий. Ученые США, Японии, Израиля и Германии проводят исследование такого рода сенсоров на нано-уровне – это современные возможности управления физиологическими процессами в организме. Ученые считают – можно не только управлять процессами «по отклонению» от некого мастер-состояния, но и исправлять врожденные дефекты организма на клеточном уровне. То, что сегодня не видит большинство тестов, или же они столь дороги, что делают их лишь при подозрении на отклонение или при проявлении дефекта. Иными словами, видя организм на высоком уровне, сегодня – скрытом от глаз медицинских приборов, можно совершенствовать или усовершенствовать человеческий организм. Одним из направлений научных работ стало исследование процессов магнито-рецепции, признавая которую у животных, насекомых и разнообразных видов бактерий, ученые долгое время отвергали ее в организме человека. Первыми перенесли на человека многие свойства этого удивительного процесса ученые Израиля и Германии. Из японских элементов был создан уникальный нанодатчик, приспособленный для вживления в кожу человека. Это означает, что теперь организм контролируется датчиками, отлавливающими магнитные волны, которых не видит ни один прибор в мире. Датчики тоже невидимы – их толщина менее 2 микрон, и они с каждым годом, прибавляя в спектре возможно-

стей, будут уменьшаться в размере. Они абсолютно не ощутимы, но пока еще чтото весят – притом «значительно» – 2.32.7 г. Сегодня их предполагается наносить на кожу, но в будущем они будут (одним из многочисленных способов) вводиться в организм и устанавливаться на своем месте в матрице сенсоров. Итог – в любой момент времени имеется актуальный файл состояния организма пациента и статистика жизни организма в любом временном интервале. Но это уже – для врачей. P.S. Безусловно - новые возможности появятся у сообществ, занимающихся управлением в массовом сознании и поведением масс, антитеррористических систем, а также специальных и секретных служб. Думаю, однако - изменится и само понятие «секретов» - они будут в виде нулей и единичек в досье на каждого человека. Но изменится и понятие «террора» террористы будут стремиться завладеть генераторами ввода данных в системы управления этими процессами, как сегодня они пытаются научиться перепрограммировать беспилотные аппараты, разворачивать ракеты, нейтрализовывать системы коммуникаций. Пока это для них недоступно. Но есть природное правило: через N лет после появления современного оружия у мировых лидеров, страны третьего мира заявляют о том, что они «способны сделать то же самое», а через N + M это оружие получают и террористы. Ведь вопрос в том - чему равны N и M. И, конечно, развитые страны за это время уходят далеко вперед. А начинали мы текст, если помните - с использованием сенсоров для здоровья человека. Игорь Борисов

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 989

ПРОДАМ 452

Стол и пинат-охель из цельного дерева + 6 стульев, все как новое. 08-6440375, 053-5509654 48

Новые мужские вещи очень больших размеров XXXXL. Цены от 30 до 100 шек. 052-3913612 50

Стул и ножку для педикюра, стол для косметолога, интенсивные подтягивающие маски прво Франция. Недорого. 0587007760 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

УСЛУГИ

КУПЛЮ 990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””. 0526700147 50

Орден Ленина. 0526700147

БИЗНЕС

Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Встреча. и провожаю ваших гостей в аэропорту. Поездки на море. И н д и в и д уа л ь н ы е заказы по подвозке. 054-5859376 Алекс

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

39 49

В аренду офисы различной площади в Старом городе, 1 и 2 этаж, подходит для клиники или офисов. 052-4462863 Тивух Леон

Продаются два магазина на городском рынке, центральное место, немедленно, 350000 шек. 0777172261, 050-3338114 Элла

ЗНАКОМСТВА

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

ЗДОРОВЬЕ 989

Приятный симпатичный мужчина заинтересован в женщине для приятной связи + дискретность. 0547800942 38

40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

ЖИВОТНЫЕ 19

Белый ангорский котик 8 мес., два котика Вельвет и Бархат, приуч. к туалету, молодой песик в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 0525441022

УРОКИ

по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

РАЗНОЕ

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит

050-7872458

русский).

Медицинский

аппа-

ратный

педикюр.

Удаление

стержне-

вых мозолей и натоптышей. папиллом.

Удаление Лечение

вросшего

ногтя.

Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

Âàëåðèé

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2257270

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 3 - 3,5 КОМНАТЫ 51

На Продажу кРасивая и удобная 3-х комнатная квартИра - очень хорошая. ПОсле капитального ремонта. ПереД принятием решенИя желательно посмотреть, а только потом купить. освобождение немедленное. 0523920773, 050-2192366 59

3к., Хей, ул. Минц, низкий этаж, цена находка 550000 шек. 054-6329669 Николай 59

3к., 84м, Вав Хадаша, ул. Бар Лев, удобный этаж, мамад, солн. балкон, в хор. состоянии, тихое место, 835000 шек. 0525472223 Слава 48

Бех тивуха! 3к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог 27, после ремонта, мазганы в каждой комнате. 0585324324, 052-6351311 49

Срочно! 3к., Нахаль Ашан, 86м,1 этаж, мамад. 052-2702599 Влад 49

3к., Юд Алеф, 4/5 этаж, лифт, 660000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 59

Лучшая цена на квартиру с лифтом! 3к., Юд Алеф, 84м, лифт, рядом магазины и автобус, 670000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

3к., Юд Алеф, 3/4 этаж, гибкое вселение, 520000 шек. 0546329669 Николай 59

Купите и сэкономьте 100000 шек.! 3к., Неве Зэев, 102м, лмфт, балкон, мамад, 860000 шек. 0522702599 Влад

3к., Юд Алеф, лифт, мазган, тихое место, 680000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

4к., Неве Зэев, 100м, 4/7 этаж, балкон, мамад. 970000 шек. 052-5378747

Дом 4.5к., Хей, карка, 120м, мамад, 950000 шек. 052-5378747

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, отдельно душевая и туалет, опция на мебель, эл/товары, подходит для проживания/вложения, немедленно, 610000 шек. 0525472223 Слава 49

3к., Хей, 560000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 49

Поможем продать / сдать квартиру без оплаты хозяина квартиры за эксклюзивное право. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость 59

3к., Неот Хацерим, возле Неве Зэев, низкий этаж, 740000 шек. 054-6329669 Николай 49

3к., 76м, 3/4 этаж, ул. Шимшон, мазган, в отличном состоянии, подходит для прожив а н и я / в л оже н и я , цена находка 525000 шек. 052-5472223 Слава 29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Цена по случаю! 4к., Вав Хадаш, 106м, отличное место, мамад, лифт, балкон. 052-2702599 Влад 59

с 1049

Хотите, чтобы вам з а в и д о в а л и ? Квартира в 2 уровнях, практически свой дом. 4к., 144м, 3 балкона, лифт, красивая, 1080000 шек. 052-2702599 Влад

2к., Юд Алеф, 2 мазгана, новая кухня, побелка, немедленно, 1900 шек. 0504213005

Дират-ган 4к., Неве Зэев, тихое место, ухоженная, просторная, большой сад, немедленное вселение. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 49

4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, новый дом, лифт, балкон, мазган, мамад, родит. единица, махсан,, 1200000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

4к., Офаким, 94м, 1 этаж, удобное место, цена по случаю. 0522718747 Борис. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

4к., Хей, ул. шай Агнон (Мигдалей Офир), лифт, мазган, 3000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 47

3к, Хей, 1 этаж, новые мазганы, как новая. 054-4898440

По случаю! Недостроенный дом на Рамат а-Голан, 220м. Вид с балкона сумасшедший. Дополнительно 2 циммера для сдачи – в процессе застройки. 050-6701807 Леня Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к., красивый, ухоженный. 050-8563380 Н.М.Недвижимость

5к., близко к ирие и консерватории, 150м, балкон, 2 махсана, подземная стоянка, немедленное вселение, ключи в офисе

Вилла в Хей Вилла 5к., 209м, после ремонта + жилая единица 2к. - сдана за 2500 шек., немедленно.

Продажа Вав Хадаш, эксклюзив Квартира 4к., 3 этаж, возле “Кирья харидит”, хорошее место, ухоженная, мазган 699,000 шек.

1,560,000 шек.

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Старый город, 1 этаж, мазган, мебель, 1600 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Дом 4к., Хей, ул. Синай, 90м, быстрое вселение, 2500 шек. 054-6329669 Николай 59

Без посредника! 4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мазган, мамад, 3200 шек. 054-4506041 Аня 49

Дират-ган 2к., Гимель, мебель, эл/товары. 052-4462863 Тивух Леон

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Вольфсон, 2 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 59

Дом 3к., Нахаль Ашан. 052-4462863 Тивух Леон 39

2к., Юд Алеф, низкий этаж, 1600 шек., включая арнону. 0546329669 Николай

3к., ул. Бней Ор (возле Мецады), 2/4 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленно. 052-2705365

Без посредника! 2к. Далет, ул. Бар Гиора, 2/2 этаж, мазган, част. мебель, эл/товары, 1600 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871

4к., Юд Алеф, не старый дом, мебель, 4 этаж, без лифта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Мужчина 60 заинтересован в дискретной свзяи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 0526953892 59

4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон (Мигдалей Ноф), лифт, балкон, мазган, 3000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

Жилая единица 2к., Хей, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай Без посредника! 2к., ул. Шауль а-Мелех, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

консультант по недвижимости

Продажа по случаю

Жилая единица 3к., ул. Соколов, 3 этаж, чистая, после кап. ремонта, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

052-6754040 Надежда Выбор магазинов в аренду Офисы, торговые площади в районе БИГа и города для любых целей Аттрактивные цены

3к., Тет, ул. Ирушалаим, 1/4 этаж, гибкое вселение, 2000 шек. 0546329669 Николай

Жилые единицы в районах Хей и Далет, после ремонта, мебель, мазганы, эл/товары, начиная с 1500 шек. 0524462863 Тивух Леон

4к., Юд Алеф, не старый дом, 4 этаж последний, просторная, новая кухня, немедленно, 710000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

48-ф

1к., Хей, карка, н а п р о т и в Австралийского п а р к а , мебель+эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 0528884657

ДОМА, КОТТЕДЖИ 4-5-6 КОМНАТ

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, просторная, 700000 шек. 0524462863 Тивух Леон

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

Продажа по случаю 3к., Мецада, 3 этаж на столбах, мазган, блочный дом, немедленное вселение, ключи в офисе 510,000 шек. Продажа по случаю 3к., Юд Алеф, Альфаси, мазган, кухонные шкафы, 4 этаж, немедленное вселение 520,000 шек.

Без посредника! 3к., ул. Минц, 4/4 этаж, мазган, мебель, 1900 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 59

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, мебель, эл/товары, 2100 шек. шек. 054-4506041 Аня 49

3к., Бет, 2 этаж, опция на мебель, мазганы, немедленно, 1850 шек. 0544917716 тивух 59

3к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа, цена находка 1700 шек. 054-6329669 Николай

3к., Хей, ул. Цви, 1/4 этаж, 2200 шек. 0546329669 Николай 59

Без посредника! 3к., Хей, ул. Табенкин, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек. шек. 054-4506041 Аня 49

2к., Мигдалей Гилат, мебель, 8 этаж, лифт, немедленно, 1500 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Юав, близко к каньону Авиа, 1 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , част. мебель, 1800 шек. 054-5357871 49

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 39

2к., Юд Алеф, Рехават а-Раш, 2 этаж, после ремонта, мебель, 1850 шек. 054-5357871

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Яков Дори, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1800 шек., включая арнону и воду. 0545357871

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 19

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463

979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

129,900 118,250 шек.

48* платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Hyundai i30 стейшен Hyundai i35 KIA Carnival дизель KIA Forte Mazda 3 MAZDA 6 RENAULT Clio RENAULT Fluence дизель Skoda Octavia SKODA Octavia SKODA Rapid SUBARU B3 SUBARU impeza Toyota Prius

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серый белый черный беж серебро голубой серебро беж белый выбор цвета серый красный белый черный-серый серый серебро черный белый серый

2012 2012 2010 2012 2010 2009 2011 2012 2004 2009-2010-2011 2009-2010-2011 2013 2008 2013 2011-2012 2012 2013 2011 2002 2012

30,000 100,000 120,000 120,000 90,000 120,000 150,000 100,000 260,000 100,000 99,000-130,000 60,000 130,000 90,000 140,000 90,000 120,000 21,000 200,000 160,000

1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 3-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 2-я рука, частн.

Большой выбор автомобилей с пробегом!

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА с пробегом 0 км Cadillac Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Hyundai Sonata Hyundai Tucson Kia Carens Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Kia Sportage Mazda 2 Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Juke Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Peugeot 301 Renault Kangoo Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback Suzuki Splash Toyota Corolla Toyota Verso

366,900 шек. 159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 168,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 139,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 159,000 шек. 157,900 шек. 151,600 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 133,850 шек. 110,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 94,900 шек. 129,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 117,490 шек. 128,000 шек. 158,000 шек. 99,900 шек. 103,990 шек. 119,900 шек. 112,000 шек. 136,900 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек. 96,900 шек. 133,000 шек. 155,000 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

306,900 шек. 140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 92,000 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 158,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 126,000 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 148,000 шек. 147,600 шек. 140,000 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 125,000 шек. 103,000 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 86,440 шек. 103,000 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 98,500 шек. 118,000 шек. 148 000 шек. 76,500 шек. 87,900 шек. 105,800 шек. 88,900 шек. 120,000 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек. 79,900 шек. 123,000 шек. 145,500 шек.

ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА

H ВОЗМО

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Раздолье, по которому «льется песня». 6. Криминальный «наездник». 10. Испанский «френд». 11. Небольшая порция прозы. 12. Душевая кабинка для макарон. 13. «Мочалка из моря». 14. Большой и нескладный жлоб. 15. Зверское грассирование. 16. Растительный заменитель ремня. 19. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? 23. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? 26. Собачка родом из того же города, что и плащ. 27. «Забег» в бассейне. 28. Смета, утвержденная Думой. 29. Ловец подводных слухов. 30. Помещение в доме, в окне которого мелькают ноги прохожих. 33. «Мутант» среди атомов. 37. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 40. Колесо фортуны в казино. 41. Воровской универсальный ключ. 42. На его зверь бежит. 43. Лошадиные «апартаменты». 44. Ядерный процесс в легкой атлетике. 45. Крупнейшая емкость в квартире. 46. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 47. Река, «упавшая» из Канады в Америку. По вертикали: 1. Локомотив, впереди которого бежать не рекомендуется. 2. Работа артиллерии. 3. Современный извозчик. 4. «Пламенный» пик развития событий. 5. Вдалбливание прописных истин. 6. Итальянский создатель «овощных людей». 7. Немнущееся удостоверение (разг.). 8. Отпрыск из коровника. 9. Развитие, повернутое вспять. 17. Увесистая пощечина. 18. Природный план организма. 20. Союзник меча из книги «Двенадцать стульев». 21. Облегчение мочевого пузыря. 22. «Снег на голову» как стихийное явление. 23. Их можно заколачивать, срубить, на их можно кинуть, а можно и загребать лопатой. 24. «В Москве говорит, а у нас слышно» (загадка). 25. «Оперный» Москвич. 30. «Никотиновое окно» в работе. 31. Хвостатый студент. 32. Назовите имя несостоявшегося сельскохозяйственного работника и музыканта, обнаружившего существенные пробелы в системе среднего образования. 34. Мелкокалиберная статья. 35. Боевая колесница времен гражданской войны. 36. То, что каждое утро приводил в порядок Маленький принц. 37. Записка, письмо (жарг.). 38. Ответное сражение, когда битому неймется. 39. Сусанин в море. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

ШТРИХИ К ПОРТРЕТАМ 90 лет назад, 1 января 1926 года, Лев Троцкий напечатал в главной советской газете "Правда" статью на смерть Сергея Есенина. Тот покончил с собой 28 декабря 1925-го. "Сорвалось в обрыв незащищенное человеческое дитя". Никак не скажешь, что он не владел пером, русский революционер номер не один, но и не два, создатель Красной Армии и ее первый главком в годы гражданской войны, любимец рабочих и студентов, герой – наравне с Лениным – народных и мнимо народных частушек и анекдотов. "Ленин Троцкого спросил, с кем вчера Дзержинский пил". Он уже был фактически никто в советском высшем руководстве, но еще мог что-то говорить вслух, и слово его действовало, как ничье. Сталин брал бюрократической хваткой, Троцкий – тем, что был "одержим неистовым патриотизмом своей эпохи – своего отечества во времени" – выражение из той статьи. В одержимости чем бы то ни было есть все, кроме нормы, но в данном случае это все-таки не то, что – властью и мучительством. Содержание статьи не оригинально: "Творческая пружина Есенина, разворачиваясь, натолкнулась на грани эпохи и – сломалась". Объяснять терзания и уходы поэтов их временем – штамп, которому столько же лет, сколько и самой поэзии с тех пор, как она перестала быть безличной. Поэты не в ладах с миром всегда и везде потому, что они поэты, а не потому, что для них плохо оборудована та часть планеты, где им выпадает обретаться. Из внешних неблагоприятных для них обстоятельств можно выделить разве что дурной обычай подыгрывать им, считая их небожителями. Тогда и там, когда и где к ним относятся спокойно, они весьма похожи на обычных людей и кончают с собой в целом не чаще прочих профес-

ПРУЖИНА СЛОМАЛАСЬ

сий и призваний. В статье есть одно серьезное литературно-критическое наблюдение: "Тегеран он воспринял несравненно глубже, чем Нью-Йорк. В Персии лирическая интимность на рязанских корнях нашла для себя больше сродного, чем в культурных центрах Европы и Америки". Здесь такое понимание "истории с географией", что невольно думается с наивным надрывом: ну, как такие головы могли позволить себе отравиться пошлейшей из утопий?! Так, значит, достала их грубая и пресная действительность. Но, кроме содержания, в статье Троцкого есть чувство. "Он ушел из жизни без крикливой обиды, без позы протеста, – не хлопнув дверью, а тихо призакрыв ее рукою, на которой сочилась кровь". Ничего написанного таким слогом газета "Правда" уже никогда не напечатает. Очень скоро исчезнет и больше не появится и тип руководителя, пишущего

собственной рукой. Представить себе сегодня министра или губернатора, который что-то там лично калякает, невозможно. Люди не просто разных пород. Это люди высшей и низшей пород. Сочиняющий негодяй ничем не лучше негодяя, едва умеющего читать, но у них разное качество мозгов. Более-менее обработанные – у одного и почти не тронутые – у другого. Николай II за какихнибудь полчаса собственной рукой написал отречение от престола. По рукописи видно: над текстом работал. В соседнем купе царского поезда ждали те, кого он в дневнике отнесет к изменникам и негодяям. О Троцком и Есенине на русском языке создана целая литературная серия. Ворох кириллицы употреблен на утверждение, что Есенин не повесился "на простом шнурке от чемодана", а был убит, и не кем-нибудь, а евреями, и не просто евреями, а евреями-троцкистами, которых направил он сам, Лев Троцкий.

О том, что он был, как и положено коммунисту, интернационалист до мозга костей, говорится так, что ясно и ежу: это была сионистская маскировка. Если вы, поморщившись, напомните, что был он не просто атеист, а безбожник в духе русского вольтерьянства, у вас поинтересуются, когда вы сделались масоном. Если вы, нахмурившись, скажете, что приписывать ему иудейскую неприязнь к русскому крестьянскому поэту – это патология, вас отошлют к трактату (есть такой!), согласно которому помянутый вольтерьянец был сыном американского богача и в России – для руководства большевистским войском – появился уже в звании генерал-майора армии США. …Не хочется расставаться с его замечанием, что Восток Есенину был ближе Северной Америки. Как точно и до сих пор современно! Константин Леонтьев, тоже на свой лад поэт, жалел, что турки не совсем русские, а русские – не совсем турки, хотя и выражался другими словами. В России и сегодня есть пара-тройка вполне искренних "оригинальных мыслителей", разделяющих это умонастроение. Шаганэ ты моя, Шаганэ… А о Нью-Йорке написал прозой: "Железный Миргород". Шпаликов о нем в 1970 году: Это счастье, тридцатилетним Потеряться в родной земле. Через четыре года тоже, в 37 лет, повесится, похоронен будет на том же Ваганьковском... Анатолий Стреляный Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ИСКУССТВО

ФАРИНЕЛЛИ, ВЕРНИ НАМ СОЛНЦЕ! Недалеко от набережной реки Тибр в Риме находится знаменитая и весёлая Кампо дей Фьори – площадь Цветов. Она известна миру из-за её драматического прошлого - в 16–17 веках здесь приводились в исполнение казни еретиков, самая знаменитая из них была казньсожжение в 1600 году философа Джордано Бруно, кричавшего в последние минуты жизни через пламя костра: «Сжечь – не значит опровергнуть!». А место это весёлое потому, что и в прошлые века, в промежутках между казнями, и до сегодняшнего дня - здесь находился рынок, и периодически работали ярмарки. Однажды весной, вечерами, перед тем, как торговцы и покупатели должны были уже расходиться с рынка по домам, стали появляться двое юношей, которые собирали вокруг себя толпу изумлённых людей. День ото дня толпа вокруг них росла, так как весть о необычных музыкантах, певце и трубаче, вызывавших восторг итальянцев, чутких к прекрасному пению, быстро разнеслась по городу. Вскоре, к вечернему времени стали к рынку съезжаться в каретах высокородные сеньоры и сеньориты и с восхищением слушали концерты неизвестных музыкантов. Трубач импровизировал. То он выдавал в диапазоне дисканта – высокого голоса мальчика или женского сопрано, быстрые рулады, блестящие и стремительные, отрывистые звуки стаккато, то чередование двух рядом расположенных звуков – трели, всё время меняя силу и громкость звучания, а то долго наращивал на одном выдохе воздуха один и тот же звук большой длительности, показывая мощь своих лёгких. Певец, высокий, подвижный юноша, вскочив на ближайший рыночный прилавок и возвышаясь над толпой, в точности повторял рулады, трели и стаккато, все виртуозные, быстрые звуковые переливы трубы, но какой это был голос! Невероятно! Это было нечто неслыханное, феноменальное! Его голос был – женское сопрано! И какой красоты был этот женоподобный голос! Гибкий, подвижный, с мягким, светлым тембром, с огромной продолжительностью дыхания. Юноша был от природы утончённо музыкальным, одарён артистическим обаянием, владел виртуозной техникой импровизации колоратур. И это всего лишь в 17 лет! Закончились выступления необычных музыкантов на рынке римской площади Цветов тем, что их стали приглашать высокородные дамы и господа выступать в великосветских салонах. В первый раз они давали свой концерт в палаццо графа Аннибале Бишелли. Гости, сидящие в салоне, вдруг издалека услышали звуки трубы и чудный голос, а Фаринелли с трубачом шли через анфиладу комнат, всё приближаясь и приближаясь, голос его звучал всё громче, легко рассыпая виртуозные голосовые пассажи. И это вокальное начало было так необычно, так великолепно! А вскоре юношу по имени Карло Броски (1705–1782), взявшего себе псевдоним - Фаринелли, знал весь Рим. Его ангельский голос с особым тембром, владение изощрённой техникой вокальной колоратуры, его артистический шарм приводили в восхищение всех итальянцев, а в дальнейшем – им восторгались все королевские дворы Европы. Фаринелли был кастратом и самым известным среди певцов–кастратов, его голосу приписывали магические свойства, экстаз, возникавший у слушателей от его пения, часто приводил к обморокам у дам, его называли «божественным Фаринелли».

Певцы – кастраты… Веками их принимала католическая церковь, желавшая слышать мессы, хоралы и другую церковную музыку, исполняемую их ангельскими голосами. Тем самым церковь препятствовала появлению на храмовых хорах женщин, так как их голоса воспринимались слишком эротичными. В 17–18 веках, примерно в течение 250 лет, наблюдалась в Италии необычайная вспышка кастраций мальчиков 7– 10 лет, которые имели хорошие способности к пению. Родители в бедных семьях сознательно отправляли сыновей на кастрацию, считая, что обеспечивают им тем самым лучшее будущее. Но уже по другой причине. В эти века в Италии кастрировали до 4 тысяч мальчиков в год, делая их несчастными скопцами, инвалидами. Для этого в половых органах мальчика надрезался семенной канатик, и это приводило к серьёзным гормональным изменениям в его организме. Такая операция препятствовала утолщению голосовых связок, увеличению голосовой щели, поэтому голоса кастрированных мальчиков не переходили на низкий, мужской диапазон, а всю жизнь сохранялся очень нежный, женоподобный тембр голоса незрелого мальчика, напоминающий ангельское пение. Кроме того, такая операция способствовала продлению, усилению роста кастратов и они, обычно, были очень высокого роста. А это приводило к гораздо большему объёму грудной клетки и лёгких, что позволяло кастрату очень экономно расходовать певческое дыхание и выпевать мелодию на одном дыхании такое длительное время, которое недоступно обычному, взрослому певцу. Такие изменения в организме давали певцам-кастратам огромную мощность звука, одновременно сохраняя очень нежный тембр голоса. С 17 до средины 19 века певцы– кастраты выступали на всех европейских оперных сценах и пользовались большим успехом, итальянские композиторы Кавалли, Скарлатти, Аллегри и другие писали свою музыку специально для их голосов. Но в истории музыки антигуманный феномен кастрации детей в те далёкие времена уже более полутора столетий и до сегодняшнего дня резко осуждается. Однако вернёмся к рассказу о знаменитом Фаринелли-кастрате. В 90-е годы 20 века, в Бельгии, режиссёром Жераром Корбье был создан художественный фильм «Фаринелли», который в русском прокате шел под названием «Фаринелликастрат». В 1994 году этот фильм был награждён двумя французскими премиями «Сезар» и премией Ассоциации журналистов Голливуда – «Золотой глобус» (третья по престижности премия после «Оскара» и «Гремми»). По фильму Карло Броске, Фаринелли был кастрирован в 7 лет старшим братом Риккардо Броске, который задался целью сохранить мальчишеский альт младшего брата. Фаринелли был необычайно высокого роста, возвышаясь над людьми, и, конечно же, с большим объёмом лёгких, чем у обычного человека, что давало ему беспредельную продолжительность дыхания. Он владел феноменальным диапазоном голоса – в 3 октавы! Его брат Риккардо, композитор, написавший за свою жизнь 14 опер, всю юность тренировал младшего брата Карло, как владеть голосом, чтобы его голос был гибким, подвижным, учил его различным темпам пения и его выразительности, виртуозным музыкальным украшенияммелизмам, чёткой дикции, владению мышцами голосового аппарата и т.д. В фильме «Фаринелли–кастрат» тра-

гедия этого человека-скопца, который не имел возможности быть счастливым с любимой женщиной, резко обостряется, усугубляется, когда он узнаёт, что стал увечным инвалидом не после несчастного случая, как ему внушали, а это сознательно сделал его старший брат Риккардо. И Фаринелли порывает с ним на долгие годы, оставаясь одиноким, без родного человека рядом... В Италии Фаринелли стал знаменит и пел во всех крупных городах, во всех оперных театрах, итальянцы просто боготворили его. В 29 лет он уехал гастролировать в Европу. В Вене - столице Австрии, Фаринелли выступил с такой вокальной «акробатикой», со столькими гибкими пассажами, трелями, показал такую импровизацию виртуозной колоратуры, что император Карл VI был в восторге, но сделал важное замечание: такое пение только изумляет, вы слишком расточительны в дарах, которыми осыпала вас природа, а теперь уже настало время, пришёл такой возраст, когда вы должны пленять. Тогда вы должны избрать более ровный и простой путь, петь сердцем! И эти немногие, но важные слова изменили навсегда манеру пения Фаринелли. Затем он приехал в Англию и выступал в Лондонском Королевском театре. В знаменитой арии «Son qual nave», сочинённой братом Риккардо, первую ноту он начинал своим ангельским голосом тихо, нежно, очень медленно наращивал звучание, и постепенно усиливал звук до потрясающей мощи, а затем точно так же постепенно ослаблял звук к концу, и это вызывало у зрителей бурю восторгов, овации длились бесконечно. А после этого он показывал такой блеск и быстроту пассажей и трелей, что скрипачи еле-еле успевали за ним. Зрители кричали ему: «Фаринелли – бог!». За своё выдающееся пение он получал такое жалование, как все артисты этого театра, вместе взятые. И вот в 32 года у Фаринелли произошла полная перемена в жизни. Он подписал персональный контракт с испанским королём Филиппом V, по которому должен был петь только для короля, страдавшего меланхолией и тяжёлым нервным расстройством (то, что мы сегодня называем депрессией). Выступать на сцене, перед публикой, по контракту, Фаринелли больше не мог. На пути в Испанию, он выступил в Версале перед королём Людовиком XV, королевой Франции Марией, всесильной фавориткой короля маркизой Помпадур, их свитой и придворными, и совершенно очаровал своим ангельским пением и изумительной, лёгкой, певучей, изящной техникой бельканто. Концерт состоялся в самом великолепном зале королевского дворца – Зеркальной галерее. Фаринелли был потрясён его невиданной роскошью. Чего только стоили, стоящие в простенках между огромными арочными окнами, 17 огромных статуй в виде грациозных, золотых нимф в развевающихся одеждах, которые высоко держали подсвечники, украшенные сверкающими хрустальными подвесками. А как стены этого огромного зала прекрасно отражали звуки голоса Фаринелли и музыку оркестра, усиливая их, и даже создавая близкое эхо! Вспоминался Фаринелли этот чудный, незабываемый концерт потом всю жизнь, ведь он был последним выступлением в его жизни перед какой-либо публикой. И вот Испания. С тайной надеждой пригласила Фаринелли испанская королева, думая, что он сможет вывести короля Филиппа V из состояния депрессии, граничащей с безумием: его одолевали ужасные головные боли, он запи-

рался в одной из дальних комнат дворца, не мылся, не менял бельё и считал себя умершим. Король был восхищён первым же выступлением Фаринелли перед ним, расхвалил его и пообещал дать ему и сделать для него всё, что он пожелает. И Фаринелли попросил короля встать, умыться, переодеться и провести заседание Совета министров. Король полностью повиновался певцу и с тех пор стал выздоравливать. Каждый вечер король звал к себе Фаринелли, и он пел только для королевского семейства. Так продолжалось долгие 10 лет. После смерти короля Филиппа V, на испанский престол взошёл его сын король Фердинанд VI, и при этих королях Фаринелли был очень влиятельной фигурой: был возведён в ранг рыцаря, назначен директором театров столицы страны – Мадрида, долгое время при Фердинанде был министром. Но никогда не злоупотреблял властью. Однажды утром, проснувшись, Карло не мог открыть глаза, его слепили яркие солнечные лучи, падавшие на него из огромных сводчатых окон, но что-то беспокоило, тревожило его, откуда-то издалёка он слышал слабый голос брата, повторяющего его имя. Вскочив с постели и подойдя к окну, Фаринелли увидал на залитой солнцем площади маленькую, одинокую, жалкую фигурку своего старшего брата Риккардо. Он протягивал руки к окну Фаринелли и выкрикивал его имя. Так братья встретились вновь. И это позволило певцу, наконец, хотя бы частично, познать семейное счастье с любимой женщиной, познать радость отцовства. Карло со всем пылом любви ласкал свою женщину, а Риккардо оплодотворял её лоно. О чудодейственном голосе Фаринелли шла слава по всей Испании, но выступать перед публикой он не мог. Однако ангельский, как будто потусторонний голос Фаринелли хорошо был известен многочисленной свите короля и королевы. А много ли надо для испанцев, глубоко приверженных к мистике? Однажды, предупреждённые учёными, что в определённый день и час произойдёт полное затмение Солнца, король, королева и вся их свита высыпали на площадь, держа в руках закопчённые стёкла. В самом деле, на Солнце стала наползать чёрная, круглая тень, все стали от беспокойства и страха креститься, а когда эта чёрная тень покрыла всё Солнце и вокруг наступили густые сумерки, собаки из королевской своры начали выть, это настолько испугало всю эту толпу, что внезапно чей-то голос крикнул: «Фаринелли, верни нам Солнце!». Затем вся толпа хором кричала: «Фаринелли, верни нам Солнце!». И он запел. Этот огромного роста человек, на голову выше короля и всех остальных, этот удивительный красавец пел так прекрасно, что было забыто затмение Солнца, и вся толпа, потрясённая этим чудом, собралась вокруг него. И тут, наконец, маленький, сияющий, солнечный серп стал постепенно расширяться и расти, пока вскоре не стало совсем светло и весело. Вот как испанцы верили в божественную силу ангельского голоса Фаринелликастрата! Фаина Мастинская, физик, педагог и писатель Публикуется с разрешения автора и сайта stop-news.com

Про ек т который даст вам

намного больше чем любой другой!

Продажа в разгаре!

Эксклюзивный пакет льгот на первые 10 квартир! Самое высокое здание в Беэр-Шеве 4 квартиры на этаже Очень просторные квартиры Раздельные балконы Тщательная и идеальная планировка квартир Элитное техническое оснащение Самое лучшее место напротив парка 4 скоростных лифта Замечательное окружение с открытым пейзажем На ваш выбор: 4- и 5-комнатные квартиры, просторные дуплексы и пентхаусы.