№ 1062 6.04.2016
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Очевидное и вероятное Индекс людского счастья Саммит прошел, и что? Наша вечная тара Развод по-израильски Победа шекеля Шрамы Чернобыля Бегство миллионеров Считая "наших" в мире Внешность и карьера Я буду другим… Занимательный иврит Секс и автопилот О пользе авторитаризма Правила хорошего мата
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603
ИЦИК СТАЙЛ парики, наращивание
волос стр.3
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
РЕЗОНАНС Финансовый скандал в Панаме, конечно, не новость, а тот самый "заготовленный экспромт". Как и формула "деньги-власть-деньги" – не открытие минувшего воскресенья. Да, 3 апреля десятки мировых СМИ начали публиковать материалы, основанные на «Панамском архиве» — самой масштабной в истории утечке документов об оффшорных схемах. Только начали? Будет продолжение? Кто на этот раз "слил" информацию? На эти вопросы ответы скоро будут. На исследование всего массива информации было потрачено больше года. На данный момент неизвестны все люди, информация о которых есть в утечке, но полный список должен быть назван в мае 2016 года. Что до нынешней России – ее репутацию новые данные не изменили. Бесконечные рассказы про интриги Запада, могущественного "мирового правительства", а также - избыточный патриотизм или истовое поклонение символам доминирующей в стране веры - всегда подозрительны именно по причинам, скажем мягко, материальной заинтересованности.
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
А ВЫ Н Е ДОГА Д Ы ВА Л ИС Ь ? Заметим, между прочим, в России публикацию материалов горячо приветствовал получивший политическое убежище сотрудник спецслужб США Эдвард Сноуден. Ирония судьбы. Но русский портфель – лишь часть огромной истории. Вернее - часть части, сколько в мире этих финансовых черных дыр – можно только предполагать. Но и "надводная часть айсберга" впечатляет. В «Панамском архиве» обнаружены сведения о подставных фирмах 12 глав государств и сотни известных людей со всей планеты. Что с этим делать? Мы уже слышим о митингах протеста в разных странах, заявлениях о необходимости расследовать и проверять… До правовых действий, однако, далеко. Эти жернова крутятся медленно, да и то - в странах, где закон – не дышло. Есть в длинном списке и израильские имена. Сотни компаний и около 850 израильтян, банки «Леуми» и «Апоалим» имели и имеют свои оффшорные счета, которые регистрировались через компанию Mossack Fonseca & Co. Это вовсе не запрещено нашим законом. Фигуры известные и отмеченные общественным
интересом. Правда, новости этого рода как-то быстро исчезли у нас с первых полос. Не будем и мы опережать ход вещей… К тому же, в принципе, нам кажется уместным говорить не о юридических, но о нравственных аспектах любого коррупционного скандала. Есть такая неуклюжая, но верная, по сути, формулировка - "Увольнение за утрату доверия". За руку схватить нынче не просто, особенно – профессионалов, искушенных в мошенничестве. Людей, которые вовлечены в "большую коррупцию", не поймать на передаче свертка или конверта. Но доверять им управление своей жизнью необязательно. Все, кому положено следить за правовым и административным порядком, догадываются об этом, но прячутся за удобную поговорку "Не пойман – не вор". Общество, кстати, тоже. Политически важные лица с некоторых пор имеют возможность носить маски или вовсе не выходить из тени. А гражданское общество (где оно себя таковым ощущает) или телевизионное большинство (там, где о гражданском обществе не задумываются) считает это за норму. Президент одной страны засекретил своих детей и прочую личную жизнь. В другой - партийный лидер, однажды осужденный за нечестность, спокойно возвращается в политику и во власть. Вы знаете эти страны... Вернемся к теме. По конвенции ООН о борьбе с организованной преступностью и отмыванием преступных доходов предполагается, что на всех общественно значимых людей, на связанных с ними лиц и родственников распространяются особые правила. Предполагается также, что политики,
занявшие государственные посты должны жить "на одну зарплату". Но власть открывает возможности. Например, инсайдерская информация (консультационные услуги) может принести доходы, несоизмеримые с вовсе неплохой зарплатой чиновника. А желающих приобрести эту информации в мире деловых людей полно. Собственно, такое знание планов властей - один из важнейших ресурсов бизнеса. Остается только грамотно обналичить подобные услуги и упрятать их подальше - от глаз закона, налоговой службы, политических конкурентов, журналистов… Оффшоры для этого до недавних пор подходили идеально. Но несколько лет назад масса таких махинаций или даже формально законных комбинаций, видимо, стала критической, самые разные международные организации и страны – от США до России забеспокоились и стали принимать меры, каждая по-своему. Возможно, настоящее разоблачение - в рамках таких мер. А может быть, все еще проще – мир становится все более прозрачным, и сколько не закапывай, сколько не путай следы, обязательно что-нибудь гденибудь всплывет. Александр Штерн 65
Приглашаем в кружки клуба: иврит, вязание, физкультура, рисование, хор 16:00-19:00. Беэр-Шева, Тет, ул. Эйн Геди 2 050-6668025, 08-6437191
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ...
РАДУЖНЫЕ ПРОГНОЗЫ НЕ СБЫЛИСЬ На той неделе Обама приветствовал более 50 лидеров стран на саммите по ядерной безопасности. Бойкот России стал ушатом холодной воды: казалось бы, теракты в Европе актуализировали тему доступа террористов к ядерным материалам. СМИ тревожит "тупиковая ситуация в российско-американских переговорах о контроле над вооружениями", а также "планы США по модернизации ядерного арсенала, чреватые новой гонкой вооружений". "Российский бойкот саммита - следствие расширения трещины в отношениях Москвы и Вашингтона, и это обстоятельство подорвало усилия США по обеспечению охраны радиоактивных материалов, фактически разрушило перспективы двустороннего контроля над вооружениями и даже повысило риск ядерной конфронтации", - отмечают журналисты. Сотрудничество США и России было краеугольным камнем мер, которые два десятилетия принимались для обеспечения безопасности оружейных запасов по всей территории бывшего Советского Союза и предотвращения воровства материалов, которые можно использовать для создания атомных и более грубых "грязных" бомб. Это сотрудничество кончилось к большой тревоге США. Россия настаивает, что не нуждается в помощи Америки, чтобы охранять свои ядерные материалы. Однако эксперты выражают опасения, что из-за ее нарастающих экономических тягот, в том числе планов 5-процентного сокращения оборонного бюджета, могут пострадать охрана и мониторинг ядерных объектов. Недавние действия международного терроризма заставляют страны всерьез задуматься об угрозе попадания ядерных технологий или радиоактивных веществ в руки группировок, подобных ИГИЛ. Хотя атомную бомбу украсть очень сложно, обогащенный уран и плутоний, похищенные в странах, обладающих ядерными технологиями, могут быть использованы для массовых убийств. Существует риск нападения на ядерные объекты. Однако наиболее вероятна угроза изготовления "грязной бомбы". Радиоактивные вещества в отсутствие протокола глобального контроля циркулируют по всему миру - чтобы заполучить их, нужны только деньги и время, пишет автор одной статьи. По данным МАГАТЭ, с 1993 по 2014 год было зафиксировано 1150 случаев хищения, незаконного хранения или утраты радиоактивных веществ, и многие из них произошли на территории бывшего СССР или в России. Обама считает, что и США, и России следует сократить свои ядерные арсеналы, однако Москва воспринимает это как желание Вашингтона вмешиваться в дела ядерных держав, говорится в этой статье далее. После пражской речи 2009 года Обама пытался опираться в вопросах ядерной безопасности на новые структуры, в которых не так сильно влияние России, но
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
òîëüêî
äëÿ Âàñ, æåíùèíû!
Россия предпочитает, чтобы этим занималось МАГАТЭ. The Financial Times: "Однако администрация Обамы также подвергается критике внутри страны из-за планов модернизации ядерного арсенала США - проекта, который может обойтись в 1 трлн долларов в ближайшие три десятилетия". Некоторые эксперты по контролю над вооружениями предполагают, что планы создания более маневренного оружия меньшего размера также могут сделать перспективу ядерной войны в ограниченных масштабах более приемлемой. Бывший министр обороны США Уильям Перри считает, что единственный способ урегулировать растущую напряженность вокруг ядерного оружия - это вести непосредственные переговоры с Путиным. Однако американские чиновники утверждают, что планы модернизации ядерной триады приобрели жизненную важность как раз из-за поведения России, российских инвестиций в ядерный потенциал и открытого использования Россией ядерного оружия во время военных учений, угрожающих ее соседям, говорится в статье. Между тем наибольшее внимание привлекла встреча Обамы с одним из лидеров, настроенным не слишком дружелюбно, президентом Китая Си Цзиньпином". В ходе визита в Вашингтон в сентябре Си Цзиньпин заявил, что Китай не будет "продвигаться по пути милитаризации" в Южно-Китайском море, но с тех пор Пекин разместил батареи ракет класса "землявоздух" и военную радиолокационную станцию на рифах и недавно возвращенных островах в сотнях миль от китайского побережья. "Си Цзиньпин и Обама в большей степени нашли общий язык в вопросе противодействия ядерной угрозе, которую представляет собой Северная Корея. Китай поддержал новый раунд санкций ООН против правительства в Пхеньяне после проведения им испытания ядерного оружия и запуска баллистических ракет". Отказ Обамы побеседовать с президентом Турции Эрдоганом взволновал дипломатические воды, заставив предположить, что Белый дом недоволен его авторитарными наклонностями. Но Обама все же пошел на краткую встречу с Эрдоганом. То, что Путин отказался от участия в саммите, не было неожиданным, учитывая раскол между Россией и США по Сирии и Украине. Белый дом отметил, что Россия, тем не менее, сотрудничала по ядерным вопросам, сыграв не последнюю роль в переговорах с Ираном. "Россия нужна за столом переговоров по вопросам ядерной безопасности, - заявил заместитель советника по национальной безопасности Бенджамин Дж.Родс. Она просто сама себя изолирует, не принимая участия в подобных саммитах". По материалам обзора в Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МОНИТОР НЕДЕЛИ Израиль – в группе счастливых стран. Ежегодная публикация «Индекса счастья» стран мира приурочена к Всемирному дню счастья. Индекс показывает ранги 156 стран по уровню благополучия и удовлетворенности жизнью граждан. Оценка – комплексная, учитывающая множество показателей, среди которых ВВП на душу населения по паритету покупательской способности, социальная поддержка, прогнозируемая продолжительность жизни при рождении (по данным ВОЗ), личная свобода, филантропия, коррупция, количество поводов для радости и беспокойства в предшествовавшие опросу дни. Самая счастливая страна – Дания. Среди 10 лучших также Швейцария, Исландия, Норвегия, Финляндия, Канада, Нидерланды, Новая Зеландия, Австралия и Швеция. Израиль второй год подряд на 11-м месте, отставая от лидера всего на 0.26 балла. И вновь – самая счастливая в Азии. За Израилем следуют Австрия, США и Германия. Среди арабских стран лидируют жители Эмиратов (28-е место) и Саудовской Аравии (34), опередившие своего врага Иран (105). Самые несчастные - Иордания (112) и Египет (120), отстающие даже от Палестинской автономии (108). По мнению социологов – благодаря близости к Израилю. Из стран бывшего Союза самым счастливым оказался Узбекистан – у него 49-е место. За ним следуют Казахстан (54), Молдова (55), Россия (56), Беларусь (61), Азербайджан (81), Киргизия (85), Таджикистан (100), Украина (123) и Грузия (126). Непривычно нерадостно выглядят Литва, Латвия и Эстония – 60, 68 и 72 места. Среди самых-самых несчастных – африканские страны, в которые «затесались» многострадальные Афганистан и Сирия. Города Негева в рейтинге стабильности. В ежегодном рейтинге финансовой стабильности израильских населенных пунктов Негев представлен успешными городами, однако - не во всех пяти категориях. Рейтинг учитывает доходы городской казны, собираемость налогов, уровень доходов населения, дефицит/профицит бюджета и другие параметры. Среди городов с населением 200 тысяч человек (и более), Беэр-Шева, как и год назад – на 6-м месте. Лидеры - ТельАвив, Ришон ле-Цион, Холон, Нетания, Петах-Тиква. За Беэр-Шевой расположились Хайфа, Ашдод и Иерусалим. Главный недостаток столицы Негева – небольшое по отношению к населению количество бизнесов. Среди 39 городов с населением менее 50 тысяч человек лидирует Рош-Аин. А города Негева - Кирьят-Малахи, Сдерот, Офаким и Нетивот – среди худших. Среди небольших городов - с населением более 10 тысяч человек, лидируют стабильные
в финансовом отношении Омер и Лехавим. Бесплатных пакетов – не будет. Кнессет утвердил законопроект о запрете на предоставление бесплатных полиэтиленовых пакетов в супермаркетах – «за» единогласно проголосовали 44 депутата, присутствовавших на заседании. Решено - с января 2017 года будет полностью запрещена выдача тонких одноразовых пакетов различной формы с толщиной пленки до 20 микрон, а более «толстые» пакеты будут стоить не менее 10 агорот. Сумма, полученная от продажи пакетов, будет переводиться в специальный фонд министерства экологии для реализации проектов по охране окружающей среды. Среднестатистический израильтянин ежегодно использует 275 полиэтиленовых пакетов, в результате чего 2.2 млрд выбрасываются, в лучшем случае в мусорные баки. Доход от «полиэтиленового налога» составит около 200 млн шекелей в год. Однако у нового закона есть нюанс: если 88 млн расходов на производство полиэтиленовых пакетов возьмет на себя министерство экологии, то эти 10 агорот, по логике вещей, должны быть удалены из сегодняшней стоимости продуктов. И тогда итоговая цена для покупателей останется прежней. Если нет, то дополнительные 10 агорот, хотя и незначительно, увеличат расходы израильтян. ЦАХАЛ – среди 10 лучших армий мира. Издание Global Firepower опубликовало традиционный рейтинг военной мощи 126 стран мира. Этот рейтинг не принимает во внимание ядерное оружие, политические и экономические факторы. Критерий – композиция географических факторов (размеры страны, ее границы и отношения с соседями), технологические возможности, природные ресурсы и уровень развития военной промышленности. Важный фактор - доступная рабочая сила и численность населения - страны с большим населением, как правило, имеют более высокий рейтинг. Израиль, как известно, по размерам страны, численности населения и «дружелюбным» соседям - проигрывает. Тем не менее, в рейтинге - на 9-м месте. В первую десятку входят США, Россия, Китай, Индия, Британия, Франция, Япония, Южная Корея и Турция. Египет - 18-й, Иран - 23, Саудовская Аравия - 28, Сирия - 42, Иордания - 64. В боевых частях ЦАХАЛ - 160 тысяч человек. Еще 630 тысяч человек регулярно проходят сборы резервистов. На вооружении Армии обороны Израиля - 243 боевых самолета, 4 тысячи танков, 10 тысяч БТР, 300 артиллерийских орудий, 3 фрегата и 6 подлодок. Расторжение брака – через светские суды. За передачу полномочий по расторжению брака в светские суды по семейным делам проголосовали 75% израильтян. Эту идею поддерживают
99% светских евреев Израиля и 73% евреев, соблюдающих традиции. Среди тех, кто проголосовал за переход права, 79% женщин и 71% мужчин. Против передачи полномочий по расторжению брака от раввинского суда светскому проголосовали 66% религиозных и 93% ультрарелигиозных евреев. В компетенции светского суда по семейным делам не сомневаются лишь 52% израильтян. Причина реформистских настроений, по мнению экспертов - в дискриминации женщин раввинскими судами. Израильские технологии «взломали» iPhone террориста. Технологии израильской компании Cellebrite помогли ФБР «нештатным способом» войти в память iPhone 5C террориста из СанБернандино и прочитать ее содержимое. Cellebrite - одна из ведущих в мире компаний по разработке мобильных приложений для спецслужб, разведки и судебной экспертизы. Работает со многими странами, а в 2013 году подписала контракт с ФБР. 2 декабря 2015 года в калифорнийском городке Сан-Бернандино в региональном центре Inland, обслуживающем людей с психическими расстройствами, неизвестные устроили стрельбу. Погибли 14 человек, еще 17 получили ранения, в том числе - 2 сотрудника полиции. Производитель мобильного устройства - корпорация Apple, заявила – она не будет выполнять требование ФБР взломать телефон, так как это опасный прецедент. И не стала этого делать, несмотря на то, что суд штата Калифорния обязал компанию дать доступ ФБР к заблокированной на iPhone информации. Израильская фирма Cellebrite принадлежит японской компании Suncorp, и после публикации о «взломе» стоимость акций Suncorp на Токийской бирже выросла на 17%. Аналитики считают – Apple сохранил лицо - достойно вышел из создавшейся ситуации. И, разумеется, в корпорации были осведомлены о возможностях израильтян. Но, думаю – он еще может обратиться в суд. Twitter заблокировал аккаунты ХАМАС. Неприятная новость пришла из Сан-Франциско - штаб-квартиры социальной сети Twitter. Неприятная - для террористической группировки ХАМАС: администрация сети заблокировала аккаунты боевого крыла ХАМАС на арабском и английском языках. Для мировых лидеров не иметь аккаунт в Twitter – невозможно. Любят они США или не любят, а Twitter стал обязательным элементом мирового public-code и PR. Руководство ХАМАС в этом смысле не исключение, и потеря виртуальной трибуны привела главарей террористов в ярость. Как и положено, ХАМАС обвинил администрацию Twitter в том, что она приняла сторону Израиля. Кстати – израильские политические деятели и депутаты Кнессета активно делают записи в Twitter, на которые ориентируются мировые агентства и аналитики. Про-палестинские политики в разных странах заявили – после закрытия аккаунтов боевого крыла ХАМАС, курс акций сети Twitter упадет. Но акции не только не упали, но 1 апреля, после объявления о закрытии, они даже выросли – до $16.40, хотя ранее потеряли 15 центов. Израиль-Индия – производство высокотехнологичных вооружений. Израильский государственный концерн Rafael и индийский концерн Reliance Defense подписали договор о создании совместного предприятия по производству высокотехнологичных вооружений и оборудования для индийской армии. Речь о ракетах класса «воздух-воздух», элементах и системах ПРО и ПВО, сенсорах самолетного и космического базирования, наблюдательных аэроста-
тах, лазерном оружии. Договор был заключен на выставке военной техники Defexpo в Гоа, где свою продукцию представили 28 израильских компаний. Стоимость проекта оценивается в $10 млрд. Совместное предприятие будет размещаться в штате Мадхья-Прадеш. На нем будут работать 3000 человек. По просьбе индийской стороны, контрольный пакет предприятия - 50% плюс одна акция принадлежит концерну Reliance. Производственным связям между двумя странами в области вооружений уже много лет. Израиль сумел за последние годы отвоевать себе часть индийского рынка - самого крупного в мире импортера вооружений, в «сражении» с концернами США и России. Оба лидера вооружений в Индии заметно потеснились. Министерство обороны Индии считает израильский концерн лидером на рынке ракет класса «воздух-воздух» с линейкой ракет семейства Python Derby, находящихся на вооружении армий 17 стран мира, в том числе – Индии, Китая, Бразилии, Тайваня. Египетский президент на аверсе 10шекелевой монеты. В виртуальном пространстве египетской оппозиции, представляющей запрещенное движение «братья-мусульмане», разразилась буря, не особенно замеченная «основным Египтом». Крупнейший государственный банк Banque Misr впервые в истории страны опубликовал обменный курс египетского фунта к израильскому шекелю. Аналитики встрепенулись – что это значит? Дело в том, что, несмотря на мирный договор с Израилем, которому уже без малого 40 лет, инструкция Центрального банка Египта запрещает публиковать курс израильской валюты. Раньше в официальной прессе ее называли «оккупационной валютой», но теперь, когда Египет сам осуществляет блокаду Сектора Газа, это выражение исчезло не только со страниц изданий и экранов ТВ, но и из правительственных распоряжений. Оппозиционеры сетуют – новые египетские власти все более и более отдаляются от ХАМАС - дочерней фирмы «братьев», все более и более вынуждены идти на сотрудничество с Израилем. И если раньше оно ограничивалось военной, разведывательной и политической сферами, то теперь переходит также в экономику и финансы. В социальных сетях «братья» распространяют изображение 10-шекелевой израильской монеты с изображением президента египетского государства на фоне Стены Плача. Но вряд ли можно повернуть египетскую жизнь назад – в религиозный мрак. Хотя, это - Восток. Борис Столяров
ÃÀÐÀÆ ÀÍÄÀÑÀÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ïåðåä ÒÅÑÒîì - áåñïëàòíî ãàðàíòèÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòà
Ðåìîíò ïðîôåññèî íàëüí Îáñëóæèâàíèå íàäåæí î î
ÀÊÖÈß! îáñëóæèâàíèå + äîáàâêà â áåíçèí + îáùàÿ ïðîâåðêà âñåãî 350 øåê
âñå âèäû àâòîìîáèëåé
050-6336661 08-6282983
è äðóãèå... Á.-Ø., Ýìåê Ñàðà, Óë. à-Ïëàäà 15
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
СО-МНЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ
ЧТО ЖЕ С ЭТИМ ДЕЛАТЬ? Итак, мир нас никак не хочет понять. Какая, однако, неприятность. Сводный хор осуждающих Израиль по каждому поводу и без оного звучит привычно слаженно. Европа, несмотря на регулярные уже теракты, продолжает петь эту песню в унисон с исламистами, ее борцы за Liberte, Egalite, Fraternite, со своими ариями вступают в нужный момент, не знающие партитуры статисты старательно открывают рты, а приглашенный в порядке очереди дирижер помахивает палочкой (или дубинкой) Совбеза. Все это вместе называется «реакций мирового сообщества». И со своими проблемами они там разбираются не лучше. Политкорректность, победив, состоит нынче в отрицании реальности. Эпоха победившего либерализма (он же – бывший "конец истории"). Напомним, все же, знаменитые идеи другой эпохи - Эпохи просвещения, а именно - «Декларации прав человека и гражданина»: - Свобода состоит в возможности делать всё, что не наносит вреда другому. - Равенство означает, что все равны перед законом…сообразно их способностям и без каких-либо иных различий, кроме тех, что обусловлены их добродетелями и способностями. - Братство. Не делать другим того, чего не хотел бы получить сам; совершай по отношению к другим такие поступки, какие хотел бы по отношению к себе. В придачу к этим девизам звучало вольтеровское антиклерикальное "Раздавите гадину"… Далековато от этих заповедей ушла нынешняя Европа, подмятая странными левыми – борцами за неограниченную личную свободу – свободу кормиться общественным пирогом, безотносительно к доле собственного в нем участия. Новые левые и новые эксплуататоры – класс бездельников. И никого давно не удивляет то, что к трем упомянутым лозунгам, праотцы нынешнего либерализма "забыли" добавить Responsabilite – ответственность. Прежде всего – личную, но и коллективную тоже. Эта ответственность во времена иные подразумевалась по умолчанию – именно индивидуализм построил западную цивилизацию, а "бремя белого человека" преобразовало мир. Роль личности в истории науки и культуры какоето время была заглавной… и вдруг на авансцену истории стали выходить благодушные вегетарианцы всех разновидностей. Способности перестали быть важнейшим критерием оценки и самооценки. Поэтому и люди, и целые сообщества существуют и доказывают свою «крутиз-
ну» отнюдь не трудом и талантами. А у власти чиновники. За этим симбиозом троечников и нахлебников (чье количество всегда присутствует в социуме, но не всегда так зашкаливает) вполне естественно ожидать прихода мракобесов и варваров... А "мировое сообщество" всегда жило и, вероятно, будет жить по своим простым законам: каждый за себя, и давшего слабину – под ноги. Есть и другие неписанные законы: любой договор, к примеру, становится нерелевантным наутро после подписания. Не верите? Или такие правила, они же - понятия: не поворачивайся к врагу спиной, не соблазняй соседа возможностями, не раскрывайся даже перед другом, как ласковый кот перед хозяином. «Держи карты к орденам». Особенно, «дорожные». И так далее… Плохие законы, суровые понятия. Мне они не сильно нравятся. Борьба за власть - вообще неподходящее занятие для законопослушного обывателя, коих нас большинство… Да, многим из нас, увы, не вдруг стало понятно, что демократия (а в известной степени и либерализм) - не цель и не новая религия, а всего лишь метод, один из методов создания гармоничного общества. В качестве метода он имеет свои границы и условия применения. Нынешняя ситуация здесь у нас под боком самым драматичным образом подтверждает этот тезис. Перед нами иная цивилизация. Мы «не имеем партнёра» внутри государства и за его пределами не только в сфере политической, но и в культурной. А дальнейшее – лишь следствие: «В чужом городе всегда отыщется повод для мятежа во имя старых порядков или (новой) свободы, не помогут ни время, ни строгости, ни благодеяния новой власти... При первом удобном случае они попытаются возродить свои обычаи и правила жизни». (Николо Макиавелли) Волей бывшей Британской империи на одной крошечной территории вперемешку живут два общества с различным набором культурных ценностей, с разной «суммой скоростей» внутреннего развития и представлением о способе взаимоотношений с соседями. Конечно, наличие апартеида в любом цивилизованном государстве в дни политкорректности никто открыто признавать не любит, однако часть тела не перестаёт существовать оттого, что не произносится слово, её обозначающее. Произнесем это страшное слово: апартеид – «форма национальной дискриминации, лишение групп населения социально-экономических или политических прав, вплоть до раздельного
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! проживания». Испугались? Но не все тут просто. Политический словарь не указывает, но подразумевает, что доминирующая группа принуждает другую жить отдельно и некомфортно. Однако это явно не наш случай: в Израиле арабы по всем городам перемещаются беспрепятственно и безопасно. Евреи же, вне мест "компактного обитания" - почти как на территории вражеской страны. Термины «апартеид» и "коллективное наказание", таким образом, вполне уместно применять и к еврейской части населения. (Речь идет об израильских арабах. Жители двух непримиримых анклавов "Автономии" мечтают не отделиться от евреев, а избавиться от них – что больше попадает под определение "геноцид".) К тому же в Израиле отнюдь не мирно сосуществуют два антагонистических вида экономических отношений: постиндустриальные и колониальные. Кроме зависти к тем, кто разбогател своим умом и предприимчивостью, отстающие испытывают соблазн экспроприации: выгнать оккупантов евреев с обустроенных ими мест, попутно получив готовые блага цивилизации. Тоже не новая тема... Это – дела как бы внутренние. Но внутренними они стали из-за перманентного столкновения интересов мировых держав вкупе с прекрасным и прекраснодушным желанием - построить государство либерально-демократического сионизма в «отдельно взятой стране» вечно кипящего региона. А тут еще конфликт цивилизаций подоспел. Что же теперь делать? Ответа у автора, как обычно, нет, а совет могу предложить – от того же Макиавелли: «Нельзя попустительствовать беспорядку ради того, чтобы избежать войны, ибо войны не избежишь, а преимущество утратишь». Великодушие сильного уместно в исключительных случаях, часто оно трактуется как его недосмотр, которым нужно воспользоваться, или, что еще хуже - как уступка ослабевшего. И не только на
Ближнем Востоке. Понимая озабоченность здешних интеллектуалов видом тупика, в который зашла ситуация, их тревогу по поводу нарастающей усталости евреев в противостоянии с численно превосходящим силами арабов (людскими, финансовыми, пропагандистскими), все же полагаем бесполезным сломя голову бежать к ним с оливковой ветвью. Иными словами, бесполезно применять европейские, и наши – соответственно, принципы цивилизованности к тем, кто их отвергает. У «двоюродных братьев» есть свои понятия и свои ценности, которыми они не готовы поступиться, и мы ничего не можем предложить подходящего им взамен. А они – нам. Суетиться и опережать события в этом деле не стоит. Тем более, «цивилизованный мир», в лучшем случае, предпочитает видеть Израиль казачьим форпостом на своих окраинах, принимающим на себя первые удары фанатичного ислама. Вслух об этом, конечно, никто не скажет... Однако всех международных умников и хитрованов жизнь ставит на место очень просто. У нее, жизни, почти никогда не случается так, как те рассчитывают. В одночасье изменяются границы, названия, союзы, социальные системы. Народы бросают начатое, образ их мыслей вдруг становится иным. Возникают и угасают верования и культы. И так далее… Желающие могут иллюстрировать это примерами катаклизмов двадцатого века, верующие – рассказами Книги, сведущие – событиями всемирной истории. Вот и нам здесь в нынешних неудобных международном и внутреннем положениях, быть может, стоит жить по старому правилу многих - Будды, Канта, Толстого: «Делай то, что нужно, и пусть будет, что будет». Александр Штерн
C МИРУ ПО СТРОЧКЕ... УРОК ПУТИНА ТРУСЛИВЫМ ДЕМОКРАТИЯМ Предубеждение, которое вызывает Владимир Путин, не может затмить тот факт, что именно благодаря предварительным авиаударам российской авиации по позициям ИГИЛ сирийской армии Башара Асада удалось освободить Пальмиру, пишет обозреватель Le Figaro Иван Риуфоль. "Россияне, отошедшие с поля боя, предварительно сделав возможным освобождение античного города, вышли победителями из этой символичной операции. В числе освободителей не было ни США, ни их французских союзников, что говорит об их слабости. Из путинской стратегии следует извлечь простой урок: только силой можно одержать верх над исламистской идеологией, которая уважает только язык силы". Конечно, жесткость Путина смущает софистов, всегда готовых порассуждать о незнании Корана, умеренном исламизме или новомодном понятии "квиетистского салафизма", признает обозреватель. "Русский не выбирает выражений, чтобы обозначить антихристианского врага и победить его. Когда Франсуа Олланд говорит об уничтожении ИГИЛ, он настолько неубедителен, что на него обрушиваются громы и молнии "Исламского государства", обещающего апокалипсис и сдерживающего свои обещания. Ведь минутами молчания и свечками в память о жертвах на площади Республики не ликвидировать солдат Корана, которые есть как в Сирии, так и во Франции. Против них нужны жестокие репрессии", - подчеркивает издание. По мнению автора, Запад настолько привык к "антихристианской ненависти", что убийство 29 детей исламистами в пакистанском Лахоре не вызвало особого возмущения во Франции. "Это свидетель-
ство онемения либеральных демократий: они видят жертв только в мусульманских меньшинствах на своей земле, их не беспокоят страдания христиан в исламских землях", - пишет Риуфоль. "Среди трусливых криков "спасайся кто может" остается один только Путин, констатирует издание. - Хотя его автократическая власть не вызывает сочувствия, он, по крайней мере, четко представляет себе, кто его враги и как с ними бороться. Если бы он не поддержал отвратительного Асада, религиозные меньшинства, христиане и езиды, были бы уничтожены или изгнаны из Сирии. Если бы он в одиночку не нанес удары по исламистам, которых пощадил Барак Обама и непоследовательная французская дипломатия под руководством Лорана Фабиуса, Пальмира не была бы спасена. Противостояние россиян салафистскому тоталитаризму возвышает эту страну, сохраняющую приверженность своим корням, над утратившими память и подчинившимися демократиями. Раздаваемые ими нравственные поучения - лишь повод опустить руки. Но проигравшие не пишут историю". Возрождение России должно стать примером для возрождения Франции, которому пока мешают вошедшие в систему практики лжи и обмана. "Когда элиты потворствуют лицемерию, они не могут претендовать на то, чтобы учить демократии мужланов, которые находят в себе смелость называть вещи своими именами и не увиливают от встречи с реальностью исламистского наступления", - убежден обозреватель. Источник: Le Figaro Inopressa.ru
Áîëüøèå ñêèäêè ê Ïåñàõó!
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ЖИЗНЬ ЕВРЕЕВ В 2015 ГОДУ Американское еврейское издание The Algemeiner Journal традиционно публикует рейтинг 100 мировых деятелей, позитивно повлиявших на жизнь евреев в прошедшем году. Он состоит из разделов. В «Науке» отметим президента университета Бен-Гурион доктора Ривку Карми. В «Искусстве и культуре» - знаменитого пианиста Евгения Киссина и экс-чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова. Но самый интересный раздел – «Политические деятели». Здесь наряду с Биньямином Нетаниягу, Моше Яалоном, мэром Иерусалима, главой Мосада и начальником генштаба, среди позитивно повлиявших на жизнь евреев оказались президенты России, Египта и Чехии – Владимир Путин, Абдель-Фаттах аль-Сиси и Милош Земан, а также премьер-министр Греции Алексис Ципрас. В разделе «Бизнес» отмечен мировой медиа-магнат Руперт Мердок, «Сообщество» - Натан Щаранский и раввин Йехиель Экштейн - основатель и президент Международного братства христиан и евреев. Среди филантропов – Рони Лаудер и Шелдон Адельсон, среди религиозных деятелей – Берл Лазар. В разделе «Voices» - те, к чьим голосам прислушиваются, отметим американского адвоката, либерального сиониста Алана Дершовица, французского философа и гуманиста Бернара-Генри Леви и Иванку Трамп - дочь претендента на пост президента США. Иванка – бизнес-леди, фотомодель и писательница. В рейтинг попала за свои высказывания в поддержку израильтян. Она – жена и мать двоих детей Джареда Кушнера – еврея, выпускника Гарварда, экономиста и бизнесмена. Объясняя принципы включения в Список, издание заявляет – кто-то попал в Top 100 благодаря своим личным заслугам, кто-то – за свои публичные высказывания, кто-то – как член организации, деятельность которой влияет на жизнь евреев мира.
БАНК ДАННЫХ ТЕРРОРИСТОВ ЕВРОСОЮЗА Сегодня спецслужбы стран Евросоюза зачастую отказываются обмениваться данными о лицах, подозреваемых в терроризме. Предлагается создать специальные системы – и тогда обмен информацией по вопросам борьбы с терроризмом может стать обязательным для спецслужб стран - членов Евросоюза. Пример несогласованности в информационном обмене – серия терактов в Париже и Брюсселе. К примеру, если во Франции такие люди числятся как потенциальные террористы, то по прибытии в Германию они таковыми уже не считаются и потому не подлежат немедленному аресту или слежке. Если бы механизм Евросоюза в этой части работал, французские спецслужбы внесли их в Шенгенскую информационную систему, и их автоматически выявили и арестовали при перемещении. 24 марта главы министерств внутренних дел, юстиции и спецслужб стран Евросоюза на экстренной встрече, созванной в связи с терактами в бельгийской столице, договорились создать экспертную команду по обеспечению связи между национальными правоохранительными органами и спецслужбами с целью эффективного обмена информацией по вопросам борьбы с терроризмом. Два взрыва, прогремевшие в международном аэропорту
Брюсселя утром 22 марта, и еще один - в вагоне метро на станции Мальбек, встряхнули Старый Свет. Европейцы уже не смогут снисходительно относиться к терактам в других частях мира – не у них.
АТОМНЫЕ ШРАМЫ ЧЕРНОБЫЛЯ Экологическая организация Greenpeace опубликовала доклад с анализом последствий трагедии на чернобыльской АЭС – «Наследие Чернобыля». Экологи провели тесты в Брянской области и на Украине – в Ровненской и Киевской областях. И обнаружили превышение допустимого содержания цезия-137 и стронция-90 в молоке, грибах, зерне и рыбе, а также в древесине, используемой в качестве топлива и в строительстве. Вывод экологов - леса вокруг Чернобыля остаются источниками радиации и угрожают близлежащим поселениям повторным загрязнением. На контаминированных территориях в настоящее время проживают 5 млн человек, которые, по мнению Greenpeace, до сих пор подвергаются внешнему облучению - из окружающей среды, а также внутреннему - через местные продукты. За 30 лет со дня катастрофы на чернобыльской АЭС больше других стран на ликвидацию последствий аварии потратила Германия. Почему? В «проблеме Чернобыля» Германия, которая к ней отношения не имеет, оказалась заложницей своей оппозиции – левых и «зеленых». И вынуждена выполнять все запросы Greenpeace на выделение средств - в противном случае правящая партия будет испытывать огромное давление в Бундестаге. Только на мероприятия, прямо связанные с аварией, Германия внесла 370 млн евро. Эта сумма включает в себя средства на строительство нового купола для разрушенного реактора АЭС (97 млн евро) и утилизацию радиоактивных отходов (26 млн евро). Кроме того, на эти же цели в этом году будет выделено еще 19 млн евро. В период с 1986 по 1995 год Германия выплатила 200 млн евро на компенсации фермерам. На измерение уровня радиации в Украине, России и Белоруссии было направлено 7 млн евро, очищение зараженных участков обошлось Германии в 34 млн евро. На вопрос – как долго еще экологи будут «доить» Германию, можно ответить – до тех пор, пока к власти, свергнув Меркель на волне мигрантов, не придут левые и «зеленые».
РЕЙТИНГ СТРАН ПО ОТТОКУ МИЛЛИОНЕРОВ В этом процессе лидируют Франция, Китай, Италия, Индия, Греция и Россия. Под миллионером понимается гражданин страны, чье состояние превышает $1 млн. Отток миллионеров - плохая характеристика для страны, ибо приводит к выводу значительных финансовых средств. Это, в свою очередь, ведет к ослаблению валюты и местных рынков. Снижаются налоговые поступления в бюджет, а также закрываются компании, что ведет к потере рабочих мест. Причины бегства из стран – разные. Франция не выдержала испытания терактами и беженцами – богатые люди сочли дальнейшую жизнь в одной из лучших стран в Старом Свете невозможной. Большая часть миллионеров уехали в США и Израиль. Из Китая бегут вместе с убегающими из страны иностранными компаниями, которым оплата местной рабочей силы по
критерию «зарплата/качество» становится невыгодной. Экономика Италии, Индии и Греции не может выйти из состояния застоя. И миллионерам здесь делать нечего. В 2015 году из России уехали 2000 из 127 тысяч долларовых миллионеров - аналитики связали этот факт, как сказано в отчете – «с нездоровым уровнем вмешательства государства в местный бизнес». Кроме того, говорится в докладе, бизнес пугает антиамериканская риторика, которая мешает поступлениям инвестиций в страну, а также приходу иностранных компаний на российский рынок. Но лишь в отношении России авторы исследования отмечают – здесь есть (все еще сохраняется) значительный потенциал для роста числа миллионеров. По закону сохранения энергии, если есть отток, то есть и приток. Куда же держат путь миллионеры? В Австралию, США, Канаду, Израиль, Объединенные Арабские Эмираты и Новую Зеландию. В 2015 году 4000 миллионеров из различных стран мира переехали жить в Сидней, 3000 - в Мельбурн, 2000 – в Тель-Авив. Эксперты составили отчет на основе анализа данных по выдаче виз инвесторам в различных странах и данных о покупке недвижимости, а также на основе интервью с самими миллионерами, различными посредниками и экспертами.
НИЗКОРОСЛЫЕ МУЖЧИНЫ И ПОЛНЫЕ ЖЕНЩИНЫ Низкорослые мужчины и полные женщины зарабатывают (в среднем) на $2100 меньше, чем их высокие и стройные коллеги. Такой вывод сделали британские ученые, проведя анализ 120 тысяч жителей Великобритании. Подобный функциональный анализ проведен впервые – репрезентативная выборка позволила исследователям заявить, что они установили влияние физических параметров работников на их социально-экономический статус. Некоторое время назад ученые нашли статистическую функциональную зависимость между маленьким ростом, полнотой и небольшими заработками в зрелом возрасте - с невысокими доходами семьи, в которой воспитывался этот человек, будучи ребенком. Исследователи сделали вывод - низкий уровень жизни не мог обеспечивать хорошее питание и достойное образование. Следствие - низкие заработки в зрелом возрасте. А если взять выборку имеющих одинаковый уровень образования и профессиональных способностей? Взяли... И выяснилось - высокие и стройные люди зарабатывают больше. Почему? Чем объясняется, что влияет на результат? Есть у этого статистического распределения, конечно, и фланги – их в обиходе называют исключения из правил, но в подавляющем большинстве случаев закономерность явно прослеживается. Мнение социологов: низкая самооценка - из-за (мягко говоря) неидеальной фигуры, вызывающая подавленное настроение. Это мешает продвигаться по карьерной лестнице. Еще одна причина - дискриминация в обществе, и самое важное – на работе, предвзятое отношение, вызванное существующими стереотипами и другие вовсе не мелочи. Но есть вопрос, который останется у нас без ответа – а как же «комплекс Наполеона», согласно которого, считают психологи, люди маленького роста стремятся выделиться и достичь славы, успеха и богатства?
ИРАН ПРОТИВ КУРДОВ КУРДЫ ПРОТИВ ИРАНА Лидер иранских курдов в изгнании Мустафа Хиджри объявил о переносе борьбы на территорию Ирана: Демократическая партия Иранского Курдистана (KDP-I) объявила о намерении вернуть 2000 своих бойцов в Иран для продолжения борьбы за права курдского населения страны, прекращенной в одностороннем порядке около 20 лет назад. Лидер заявил – его партия продолжит «борьбу в горах и в городах». Долгие годы официальная цель KDP-I сводилась к получению автономии в рамках федеративного Ирана. Сегодня позиция иранских курдов изменилась – они требуют прекращения существования режима исламской республики, иначе, по их мнению, на Ближнем Востоке никогда не наступит мир. Руководство KDP-I уже длительное время пребывает в Ираке, а в 2006 году в движении произошел раскол. Но, несмотря на это, KDP-I имеет большое влияние на курдское население Ирана и в состоянии оказать сильное давление на Тегеран. Иранские власти считают KDP-I незаконной организацией. В Иране курды населяют районы Илам, Керманшах, Западный Азербайджан и Зенджан. Курдские поселения разбросаны также по всем районам Ирана. Особенно большой район компактного расселения курдов - Северный Хорасан, куда шах Аббас I в XVII веке выселил воинственные курдские племена. Но не просто, а для обороны Хорасана от туркменов и Хивинского ханства. Всего в Иране насчитывается около 5.5 млн курдов. До свержения шахского режима межнациональных распрей в Иране не было, и курды были интегрированы в иранское общество. В Иране, живущем под управлением аятолл, у курдов имеет место социально-политическая и экономическая неудовлетворенность. Они считают, что ущемляется их национально-государственный статус, и выдвигают претензии к властным структурам. Естественно, что действия иранских курдов аналогичны их турецким братьям, хотя известно - отношение к курдам в Иране было несравненно лучше, чем в Турции. Вполне вероятно - действия иранских курдов стали элементом в общей стратегии войны суннитов с шиитами. Но весьма симптоматичным... Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Какая связь между ними? Чтобы узнать – необходимо прочитать текст до конца. Где в самолете можно заниматься нормальным сексом? Вопрос, конечно, интересный – в том смысле, что сексом в самолете заниматься негде. На первый взгляд... А что скажут профессионалы – стюарды и стюардессы? Компания Jetcost, занимающаяся сервисом в области поиска и сравнения цен на авиабилеты, провела любопытное тестирование с целью выявления привычек и пристрастий летного состава. Были опрошены 718 британцев, которые в настоящее время работают бортпроводниками, либо выполняли эту работу не более пяти лет назад. «Нарушали ли они должностные инструкции»? Нарушали - ответили 89% опрошенных. «Какие именно»? Обманывали пассажиров относительно наличия какого-либо продукта 28%, обманывали при обмене валюты 20%, получали чаевые и подарки от пассажиров, что запрещено делать - 7%. Но всех интересуют ответы на вопрос о сексе на борту воздушного лайнера. Имели во время полета секс с коллегой 21%, с пассажиром - 14%. И это несмотря на то, что команде современного лайнера строго-настрого запрещено заниматься этим во время полета. За нарушение лишение лицензии и крупный штраф. Однако пилоты и стюардессы регулярно нарушают правила и даже дополнили арсенал профессиональных жестов специальными знаками для своих утех. По причине восприятия членов команды как персон для сексуального удовлетворения фантазий в кабинке туалета в самолете, психологи ввели отдельный термин flyrting: от слов fly — полет и flirting — флирт. Этим словом обозначают особый вид сексуальных отношений, который возникает только во время полета в самолете.
АВТОПИЛОТ И СЕКС В ВОЗДУХЕ
Психологи считают – такому виду секса подвержены 90% взрослых людей. Причина - пониженное давление воздуха в салоне увеличивает интенсивность оргазма, легкая вибрация корпуса, бесплатный алкоголь, фантазии о стюардессах, услужливый персонал, приглушенный свет, возможность сделать нечто запрещенное, не принятое в обществе, и риск быть обнаруженным — основные причины, повышающие либидо пассажиров. Любители секса на борту самолета образовали виртуальный Mile High Club, история которого насчитывает уже более 100 лет. ...В ноябре 1911 года талантливый инженер Лоуренс Сперри уговорил свою возлюбленную - актрису и журналистку Дороти Райс-Симс, совершить полет на сконструированной им летающей лодкеаэроплане над городом Вавилон, что в штате Нью-Йорк. В воздухе влюбленные «занялись любовью». Им было так хорошо, что пилот забыл обо всем на свете, воздушное судно потеряло управление и упало в воду... К счастью - никто не погиб. ...Клуб любителей секса на борту самолета я бы назвал «Эммануэль» – по имени Эммануэль Арсан, описавшей в одноименном бестселлере этот удивительный процесс на воздушном судне. Но в клубе немало знаменитостей и кроме нее. К тому же, многие не стесняются и даже любят рассказывать о своем желании иметь секс на борту аэробуса или личного джета. Миранда Керр – лицо Victoria's Secret, заявила, что «испытывала оргазм в самолете сама с собой и со своим мужчиной». Джона Траволту и его супругу однажды застали в туалетной кабинке аэробуса. Но стюардессы деликатно решили не тревожить знаменитую пару. Риз Уизерспун и Джейк Джилленхол выбрали другой «путь» - они не стали пря-
НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ (Культура русской речи) Даже самые образованные люди становятся в тупик, когда надо грамотно употребить мат. И это объяснимо: ведь образцовому написанию и произношению матерных слов до сих пор в школах и вузах не учат, а в "Правилах хорошего тона" явный пробел - правила хорошего мата, увы, не рассматриваются. В итоге знания преподносят профессора Улица и Подворотня. В результате вульгарное матернолистическое учение проникает в население. Однако вряд ли можно найти великого русского писателя, который бы не ценил мат - употребительнейшую часть родной речи и, вместе с тем, по мнению языковедов и к нашей общей радости - уникальное достояние всего человечества. Значение мата трудно переоценить. Он придает речи предельную ясность и выразительность. Он вызывает у слушателя прилив энергии и бодрости. Он, ко всему, и целебный источник. Известно немало случаев, когда мат поднимал с постели тяжело и неизлечимо больных людей и сразу ставил в ряды здоровых. Бесспорно, грубый и неблагозвучный мат встречает естественное осуждение, воспринимается как набор ненужных, несуразных слов. С другой стороны, уместный и изысканный мат производит ни с чем не сравнимое впечатление на всех и каждого. Подобно музыке, мат в переводе не нуждается. Без всякого переводчика вас поймет любой иностранец, если вы обратитесь к нему на добротном матерном языке. К сожалению, не у каждого есть для этого подготовка. И порой просто стыдно смотреть на молодого человека или девушку, с детских лет не обученных материться в утонченных и пристойных выражениях. Таких, конечно, ни в какое приличное общество пускать нельзя. Но и в крайне запущенных случаях положение поправимо. Учиться правилам хорошего мата никогда не поздно. Они просты и доступны каждому. - Культурный человек никогда не станет материться про себя - только вслух. Пусть даже находится он в безлюдной пустыне, тайге или на необитаемом острове. - Посылка матом должна быть строго адресна. Нельзя направлять человека на все четыре стороны света - это вызывает дезориентацию.
11
таться в туалете, а лишь накрылись пледом. Барбра Стрейзанд и ее муж Джеймс Бролин не раз «занимались любовью в небе». По словам друзей, актриса для исполнения своих фантазий арендует частный самолет. ...Когда звезда реалити-шоу «Семейство Кардашьян» Крис Дженнер со своим мужем Брюсом (с 2015 года - бывшим) вышли из туалета и заняли свои места в салоне, у нее отлегло от сердца – обошлось. Однако в конце полета стюардесса неожиданно через микрофон сказала на весь самолет - «Поздравляем вас, мистер и миссис Дженнер - вы только что стали членами Клуба Mile High Club». И звезда залилась краской. «От шока я вжалась в кресло... Я была просто раздавлена. Так стыдно мне еще никогда не было» - вспоминает Крис. Впрочем, стюардессы все обратили в шоу, подарив чете «шампанское – после оргазма». Секс в воздухе – ходовой товар в различных ток-шоу. В одном из них ведущая спросила у младшей сестры покойного Майкла Джексона Джанет - в каком самом необычном месте доводилось ей заниматься сексом. И певица, которой в тот момент необходимо было, чтобы о ней заговорили в светской хронике - для этого она, собственно, и пришла, с очаровательной улыбкой ответила – в самолете. Ведущая с видом знатока спросила - «Это случилось в туалете»? Нет, потупив глаза, ответила восходящая поп-звезда - это произошло в моем кресле. Приходит в голову мысль – быть может, отсюда выражение «Быть на седьмом небе от счастья». А где же автопилот, анонсированный в заголовке? – Вправе спросить читатели. ...Когда Сперри после падения самолета каким-то чудом остался жив, он понял – мало ли что может отвлечь пилота, надо
сделать так, чтобы самолет уверенно держался в воздухе - сам управлял своим полетом. И в 1912 году Sperry Corporation – компания, производящая навигационные приборы для кораблей и самолетов, объявила о создании автопилота - системы автоматизации управления самолетом. Теперь пилот мог заниматься во время полета чем угодно - рули высоты и направления, получая сигналы от гирокомпаса и высотомера, автоматически удерживали заданный курс полета, выполняли координированный разворот, и отрабатывали воздействие порывов ветра и провалы в «воздушные ямы», возвращая самолет на заданную трассу. Уже в 30-40-х годах прошлого столетия автопилоты устанавливались на пассажирские лайнеры – им, в частности, был оснащен первый в мире британский пассажирский реактивный самолет De Havilland Comet. Сегодняшние автопилоты – это сплав искусственного интеллекта и технологий. Умные, все понимающие и знающие системы, им, по сути дела, человек не нужен – они способны сами взлететь в пункте A и приземлиться в Б, доставив сюда 300-400 человек. И именно неверные действия пилотов при переходе от автопилота на ручное управление могут привести к авиакатастрофе, как это произошло 19 марта в Ростове-на-Дону с Boeing 737 авиакомпании Flydubai. ...Есть у меня в этом «деле» и личное: я, получается, должен сказать спасибо и сексу в воздухе, и Лоуренсу Сперри, и тому, что при падении самолета он не погиб – через 60 лет после этих событий я окончил авиационный институт по специальности «Автопилоты и системы ориентации самолета в пространстве». Борис Столяров
ПРАВИЛА ХОРОШЕГО МАТА - Крепкие выражения должны быть ясными по смыслу. Делать из русского мата китайскую грамоту недопустимо. - Мат нужен речи, как цемент раствору. Но передозировка скрепляющего элемента в обоих случаях снижает качество. - Почитайте отца своего, не применяйте в мате слово "папа". Не зовите по отчеству привыкшего к зову по матушке. - А мать вашу так тем более почитайте. Вашу мать заменить невозможно. - Оберегайте мат от низкопробности и пошлости, не засоряйте его словами иностранного происхождения. - Посылая крупного руководителя или деятеля матом, инициалы ставьте не до, а после фамилии. Мат в России был и остается привилегией руководства. Человека, не усвоившего основы хорошего мата, нельзя допускать ни к какой крупной должности, тем более к руководству страной. Неслучайно, когда во главе супердержавы стал владевший лишь диаматом М. Горбачев, величайшая в мире империя распалась на удельные княжества - так называемые страны СНГ. Многих всерьез волнует вопрос, должна ли материться женщина. Мать, жена, подруга и так далее. Ну конечно, должна! Из прелестных женских уст мат звучит особенно чарующе. В любом случае, матерящуюся женщину приятнее слушать, чем мужчину. Что и говорить, лучшее украшение прекрасного пола прекрасный мат. Если встречаются мальчик и девочка, то мальчику первому материться не следует. Как сложившийся или будущий джентльмен, он обязан это право предоставить юной леди. Когда же общаются две девочки, то первой, разумеется, матерится та, у которой воспитание лучше. Некоторые полагают, что, употребляя мат, можно быть развязным, забывать о хороших манерах. Глубоко ошибочное мнение. Много из-за него народу пало на поле брани. Чтобы произвести хорошее впечатление на окружающих, нельзя материться с набитым ртом, зевая или смор-
каясь, держа руки в карманах или сигарету во рту, выкатывая глаза и наливаясь кровью, равно как и даря цветы, снимая головной убор или кланяясь. Некрасиво пользоваться словами и выражениями, придающими мату издевательский характер, как например: "сэр", "герр", "ваш покорный слуга", "милостивый государь", "честь имею кланяться", "весьма сожалею, что приходится вас послать" и т.п. Матюгнуться или воздержаться - вот в чем зачастую вопрос. Ответ зависит от обстоятельств. Если, скажем, вы попали молотком по руке, то вам, наверное, без мата не обойтись. Но если вы не материтесь, предлагая руку любимой, вы - молоток. Из всего вышесказанного со всей очевидностью следует, что посылать куда следует, следует только как следует. Тогда вы никого не оскорбите, не обидите, и с вами будет приятно общаться окружающим. Испокон веков в российской действительности были, есть и будут обстоятельства, когда нормальному человеку без мата не обойтись; когда не материться - равнозначно проявлению ханжества, лицемерия, неисполнению гражданского долга. Тут, наконец, мы подходим к важнейшему значению обложения крепким словом на Руси. В "стране рабов, стране господ" мат всегда оставался несокрушимым оплотом свободы слова, причем, свободы безграничной. Никакое самодержавие, никакой культ никакой личности не могли и мечтать справиться с ним. Не под силу это и нынешним творцам глухонемой свободы слова и полицейской демократии. О, как прекрасен этот неодолимый дар мата! Насколько, на самом-то деле, непристойнее и вредоноснее мата вся цензурированная речь, превращающая великий язык в средство пропаганды и оболванивания человека, а страну - в королевство кривых зеркал и пугало нормального мира. Так разобьемся в лепешку, дорогие господа и товарищи, и избавим от опеки цензуры и эту часть нашей речи. Да здравствует вся неподвластная цензуре русская речь! Михаил Вернов (Кельн, ФРГ) Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com Опубликовано с заставкой "Улыбнись 1 апреля!"
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
РОССИЯ, КОТОРАЯ НАС... В каждом регионе любой страны есть свои слова, не знакомые жителям других территорий. Собственно, "малая родина", у кого она была или есть, во многом устойчивые и родные обороты речи. Предлагаемое интервью заставляет подумать о прихотливой жизни лексики. Это и про нас здешних, полуоторванных от живого русского языка. Это и про филологических снобов всего мира. Что такое "правильный нелитературный язык"? Когда он становится литературным и когда делается архаическим? И помним ли мы главное: язык – существо живое… Редакция В городах Западной Сибири то, что в европейской части страны принято обозначать словом "файл" или "файлик", называют "мультифора". "Файл" в значении "снабженная отверстиями по краю прозрачная тоненькая папка для бумаг" жителям Новосибирска, Барнаула и Кузбасса практически неизвестен. Интернет предоставил возможность мгновенного обмена подобными наблюдениями. Не одни только профессиональные лингвисты, но и обычные носители языка с большим энтузиазмом размещают в социальных сетях небольшие списки так называемых регионализмов. Люди с мест пишут: у нас это называется вот таким словом. Им откликаются с другого конца России: а у нас таким. В самодельных словниках – вперемежку старые почтенные диалектизмы и региональная лексика, которую, по большому счету, надо отнести к нормативному, литературному русскому языку. И в самом деле, пресловутый спор по поводу московского "бордюра" и питерского "поребрика" выеденного яйца не стоит. Оба слова имеют равные права на существование. Как бы то ни было, между диалектными и региональными словами зыбкая грань, говорит старший научный сотрудник отдела диалектологии и лингвистической географии Института русского языка РАН Ольга Ровнова: – Регионализмы – явление все-таки городской речи. Но одновременно это и более широкое явление. Диалектизмы принадлежат деревенской речи, однако они могут проникать в городскую речь, вместе с переезжающим в город населением. Конечно же, мы отслеживаем эту переписку в интернете людей из разных городов, и знаем, как бурно обсуждается то или иное слово. При сборе материала мы учитываем такие сообщения, но при этом, безусловно, их проверяем. Потому что наивные лингвисты могут ошибаться в интерпретации явления. Совсем свежее впечатление – мы побывали в этом году в экспедиции в Одесской области, у старообрядцев. Ехали туда, разумеется, через Одессу. Там я столкнулась с ситуацией, когда не могла понять, что мне хотят сообщить. Девушка берет мусорный пакет и говорит: "Я сейчас вынесу мусор, тут альтфатер напротив стоит". Какой альтфатер, что это такое? А оказывается, в Одессе мусорный бак стал называться "альтфатер". Из-за чего? Мне пришлось опросить нескольких человек. Кто-то просто не знал: "Альтфатер и альтфатер, мы давно так говорим" или даже "мы всегда так говорим". А на самом деле "Альтфатер" – это название какой-то немецкой фирмы, которая в свое время, в 90-е годы, стала поставлять в Одессу эти вот мусорные контейнеры на колесах и со сдвижными крышками. Так за мусорным контейнером и закрепилось это слово. Что это? Это регионализм, конечно. В русском языке Одессы бытует некое слово, которое житель не Одессы не знает, а они все знают. Так что регионализмы, безусловно, входят в поле зрения лингвиста, и тут интересно уметь отличать: это бывшее диалектное слово, которое проникло в городскую речь, или это слово, которое родилось в данном городе? Другой пример. У меня сейчас появилась аспирантка – выпускница Симферопольского университета, которая уже несколько лет живет в Москве. Мы взялись изучать, что собой представляет русский язык, который звучит в Крыму. Выяснилось, что там есть лексика, которая употребляется только в Крыму и больше, пожалуй, нигде. Например, в Севастополе маршрутное такси, называют "топик", и это
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МУЛЬТИФОРА, АЛЬТФАТЕР И КОЧЕЛАЙКА
только в Севастополе. В Симферополе так не называют. Это тоже связано с какой-то фирмой, которая выпускала эти небольшие маршрутные такси, на которых было написано Topik. – Между прочим, эти слова возникли точно так же, как "ксерокс". Как известно, изначально это название одной из компаний, производящей копировальное оборудование, – Xerox. Разница лишь в том, что "ксерокс" известен повсюду, где говорят на русском языке, а "альтфатер" приписан лишь к одному городу. Вы сказали, что это название помойки горожане воспринимают как нормальное слово, а бывает ли так же с диалектизмами или они все-таки маркируются как деревенские слова? – Вот пример. В Симферополе трехлитровую банку называют "бутылек". Нами, носителями московского литературного языка, это слово воспринимается как сниженное, ироническое и вообще по отношению к бутылке алкоголя. – Или это любая маленькая бутылка, бутылочка. В русском переводе сказки Кэрролла именно бутылек говорит Алисе: "Выпей меня!" – А в Симферополе – другое значение. "Сливовый сок у нас, – говорит местная жительница, – раньше всегда продавали в трехлитровых бутыльках". Видимо, это пришло из южнорусских диалектов. Правда, когда мы говорим о русском языке Крыма, там еще возникает проблема. Дело в том, что там же, естественно, сильное влияние украинского языка. А в украинском языке и в южнорусских диалектах очень много общей лексики, и тут иногда бывает трудно разделить, что это – влияние южнорусских диалектов или украинизм. Иногда просто невозможно это сделать. Мы считаем, что "бутылек", судя по всему, пришел из говоров, но твердой уверенности в этом нет. Недавно у нас в Институте русского языка прошла международная конференция, посвященная актуальным проблемам русской диалектологии. Там сделала доклад о регионализмах моя коллега Елена Оглезнева. Она много лет прожила в Благовещенске, и у нее есть исследования, посвященные дальневосточному варианту русского языка. Так вот, в русском языке, который звучит в городах на Дальнем Востоке, очень много заимствований из китайского языка. – Но это ведь очень разные языки! Это совсем не тот случай, что украинский и русский. – Тем не менее, русский язык, находясь в контакте с китайским языком, заимствует, адаптирует и китайскую лексику. – Они заимствуют только слова или также произношение и строй китайского языка? – Нет-нет, конечно, они заимствуют только лексику. Все-таки для русского языка китайская фонетика и грамматика совсем чужие. Грамматику вообще редко заимствуют. Обычно, когда говорят о вариантах русского языка, который звучит на разных территориях, имеют в виду все-таки лексику, прежде всего. – На каких территориях России лучше всего сохраняется диалектный язык? Понятно, что в деревнях он сохраняется лучше, но если иметь в виду не противопоставление деревня – город, а в принципе территории. – Я не уверена, что вопрос корректно поставлен. Потому что традиционные старые диалектные явления сохраняются и на севере, и на юге, и на Урале, и на Дальнем Востоке. Они сохраняются, так или иначе, везде. Мы до сих пор из каждой экспедиции (и это лето не исключение), привозим хороший материал, записи традиционного диалекта. Но вы правы, говоры сохраняются, прежде всего, в деревне, да и то, сейчас далеко не у всех местных жителей. Это люди старшего поколения. Другое дело, что часто бывает так, что, чтобы человек заговорил на своем диалекте, его надо разговорить. Поскольку сейчас нашими информантами в основном являют-
ся люди 30-х годов рождения, и, так или иначе, 5-7 классов образования у них есть, то у них существует такое диалектно-литературное двуязычие. Сначала, первый час беседы или, может быть, второй час человек говорит с тобой почти на литературном языке, потому что мы чужие, мы из города, и ему не хочется показать себя необразованным, а затем, увлекшись, он переходит на диалектный язык. Правда, для этого надо умело выстраивать разговор. Задавать вопросы о детстве, старой деревне, родителях. Хочешь - не хочешь, человек переходит на тот язык, на котором говорил в детстве. Так что носители диалектов есть на любой территории, но надо уметь их найти и разговорить. – Значит ли это, что мы, по большому счету, таких людей можем назвать билингвами? – Вообще говоря, можем. То есть они владеют и литературной формой языка, и диалектной формой языка. Вообще говоря, это идеальная ситуация, когда у человека в голове два языка – родной диалектный и выученный в школе, усвоенный там же в школе, в вузе, из художественной литературы русский литературный язык, его вторая разновидность. Это идеальный вариант! Потому что ты же чужой для жителей своей деревни становишься, если быстро теряешь родной диалектный язык. И если ты не хочешь говорить на местном языке, в этом проявляется высокомерие твое, оторванность от корней, а это, естественно, осуждается в деревне. – Вы в начале нашего разговора упомянули несколько слов, являющихся регионализмами, которые вы только что узнали. А в нынешних летних командировках встретили ли вы какие-нибудь новые диалектные слова, которые еще нигде не описаны? – На самом деле мы так много знаем о диалектной лексике, что утверждать, что это слово нигде не отмечено, было бы слишком смело. Я могу сказать, что из той же экспедиции к старообрядцам Одесской области мы привезли много диалектного материала, но я пока не готова сказать, что мы привезли что-то уникальное, чего диалектология никогда не знала. Вот вы, например, знаете, что такое яблочный гут? Или грушевый гут? – Нет. – И я не знала. Так эти старообрядцы называют айву. То есть они знают слово "айва", но они его не употребляют. У них айва называется словом "гут". Два разных сорта имеют разную форму: грушевый гут похож по форме на грушу, а яблочный гут, то
есть яблочная айва похожа формой на яблоко. Еще, например, мы там растапливали печку сухими кочелайками. В других местах эти кочелайки называют "будылки". Еще их называют "киюшками". – Должно быть, это сухие веточки какие-нибудь? – Нет, это пустая, отшелушенная, высушенная кочерыжка кукурузного початка. Зерна из него уже извлечены, и остается вот эта киюшка, кочелайка. Их там высушивают и печку ими растапливают. Вот два диалектных слова, и важно, что они до сих пор находятся в живом употреблении, что они не ушли в пассивный запас, а активно употребляются. – Как и ваши далекие предшественники, вы собираете материал в экспедициях. Но возможны ли в диалектологии новые подходы и новые идеи? – Безусловно, возможны. Это первое. И второе: сейчас реализуются старые идеи, которые не были реализованы в полном объеме. Например, создание диалектологических карт, на которых отмечены те или иные говоры. Там множество подробностей. В частности, можно проследить, каково распространение тех или иных явлений языка на той или иной территории. На основании звучащих текстов с помощью компьютерных программ создается огромная база данных. То есть звучащая речь расшифровывается, записывается определенными символами, и на этом материале можно проводить самые разные исследования. В том числе, например, создавать лингвистические карты распространения того или иного явления. "Диалектологической карты распространения русского языка в Европе". Эта карта в 1915 году была создана под руководством академика Шахматова, и над ней трудились самые светлые умы в лингвистике вообще и в диалектологии в частности. А сейчас эта идея продолжает развиваться, только на другом, более высоком уровне. Это стало возможным благодаря компьютерным программам, которые специально для этого пишутся. Такое направление очень перспективно и активно развивается сейчас. Хотя это очень трудоемкая работа, которая требует немалых материальных вложений. Сейчас с финансированием лингвистической науки вообще и диалектологической в частности дело плохо обстоит, тем не менее, есть люди, которые продолжают удивительным образом эту работу выполнять. Лиля Пальвелева Публикуется с Свобода www.svoboda.org
разрешения
Радио
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье. 19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник. По вертикали: 1. Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген. 10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть. 32. Пасха.
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230
О ПОЛИТИКЕ И ВЛАСТИ Политический организм так же, как и организм человека, начинает умирать с самого своего рождения и несёт в себе самом причины своего разрушения. Жан-Жак Руссо
Совет государственному мужу: Спеши развить и украсить собственный характер, затем что тебе предстоит жить, словно в театре, на глазах у зрителей. Плутарх
Любой гражданин, способный убить два года на избирательную кампанию, не должен быть допущен к государственной деятельности. Дэвид Бродер
Закон политики: менее опасно создать четырех недовольных, чем одного довольного и трех завидующих. Жильбер Сесброн
Партия, которая объявляет своей заслугой дождь, не должна удивляться, когда её обвиняют в засухе. Дуайт Морроу
Я не создан для политики, ибо не способен ни желать смерти противника, ни смиряться с ней. Альбер Камю
Как и почти всегда в политике, результат бывает противоположен предвидению. Франсуа Рене Де Шатобриан
Любому правительству следовало бы сжигать свои старые речи сразу же после прихода к власти. Филип Сноуден
Политический талант заключается в умении предсказать, что может произойти завтра, на следующей неделе, через месяц, через год. А потом объяснить,
почему этого не произошло. Уинстон Спенсер Черчилль Политика - развлечение заурядных людей, которые в случае успеха приобретают значительность в глазах ещё более заурядных людей. Джордж Джин Нейтан Когда я вступил в должность президента, больше всего меня поразило то, что дела действительно были так плохи, как мы утверждали. Джон Фицджералд Кеннеди
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
15
АНЕКДОТЫ И... Идёт экзамен по логике: Профессор: - Hа борту самолёта – 500 кирпичей. Один кирпич выпал из самолёта. Сколько на борту осталось кирпичей? Студент: - Ну, это легко. 499. - Правильно. Следующий вопрос. Как положить слона в холодильник за 3 шага? - 1 – открыть холодильник. 2 – положить туда слона. 3 – закрыть холодильник. - Дальше. Как положить оленя в холодильник за четыре шага? - 1 – открыть холодильник. 2 – вытащить слона. 3 – положить оленя. 4 – закрыть холодильник. Профессор: Отлично! Следующий вопрос. У Короля Льва день рождения. Пришли все животные, кроме одного. Почему?
- Потому что олень всё ещё в холодильнике. - Великолепно! Далее. Может ли бабуля пройти через болото с крокодилами? - Конечно может. Ведь все крокодилы – на дне рождения Короля Льва. - Хорошо! А теперь последний вопрос. Бабуля прошла через пустое болото, но всё равно умерла. Что с ней случилось? Студент: Э-э… Она утонула? Профессор: Нет… На неё упал кирпич, который выпал из самолета! ------- Ну ты полная дура! - Это ты меня сейчас толстой обозвал?
- Твои аргументы высосаны, как минимум, из пальца! — Дорогой, мне кажется, в мотор вода попала... — Ой, какие мы умные стали… в машинах разбираемся. Ты хоть знаешь, где он находится? — В машине... — А машина где? — В реке... Экзамен в мединституте. Преподаватель: - Шпаргалки потом не выбрасывайте, пару первых лет, когда будете практикующими врачами, они вам еще пригодятся!
– Господа, – хвастается лорд Форсайт своим приятелям по клубу. – За одну ночь я наставил рога сразу трем джентльменам! – Как это может быть? – Я провел ночь с собственной женой. - Ты вообще с головой дружишь?! - Больше того, мы спим вместе… Таиланд кричал: - Приезжай купаться и загорать! Париж кричал: - Приезжай фотографироваться! А зарплата посоветовала: - Иди за грибами, фантазерка! ------
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
На военную базу около Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, 8:00-16:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка + горячее питание + все условия. 08-6287022 В офис в Старом городе требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 14:00-16:00, 5 дней в неделю, все условия.
08-6287022 65
65-вл
69
59
Требуются слесарисварщики. Хорошие условия подходящим. 052-3921537
Требуется водитель с правами на минибус 16-20 мест. 0525520066
Требуется работница в обувной магазин “Медикал Офир”. 054-7607044
61
62
Требуется секретарь, желательно с опытом в бухгалтерии, иврит о б я з а т е л е н . Автобиографию по факсу: 15388542945
На алюминиевый завод требуются: профессиональный монтажник и работники на производство, только с опытом. 08-6273571, 0505261881
Требуются агенты по недвижимости, опыт не обязателен, обучение на месте. Отличные условия для подходящих. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
63
Требуется логопед мужчина, говорящий на иврите, для решения проблем с пением. 052-7636871 Меир 65-д
В Беэр-Шеве требуется турагент с опытом. Иврит, русский, желательно английский. 0545918094 63
В престижный мясной магазин требуются резчики мяса (М/Ж), желательно с о п ы т о м . Возможность обучения на месте. Хорошая зарплата. 08-6234935 62
Для работ по садоводству требуются работники в Беэршеве. Хорошие условия. 050-4426291 Виталий
69
Т р е б у ю т с я : *Директор (Ж) с опытом в управлении бизнесом красоты, русский и иврит на высоком уровне *мастера по маникюру, педикюру и наращиванию ногтей. 0524462863 64
В компанию по уборке требуются работницы по уборке частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 0525819381
c 62
В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050 63
Требуются трубопроводчики, слесари, электрики и помощники. Хорошие условия. 050-6944145 62
Требуется секретарь, желательно с опытом в бухгалтерии, иврит о б я з а т е л е н . Автобиографию по факсу: 15388542945 69
В компанию “Месер” требуется почтальон, частичная ставка, знание иврита + чтение обязательно. Личный транспорт обязателен. Опция на полную ставку. 050-7467945 9:0016:00 Света
На постоянную работу возле Раско требуется РАБОТНИК/ЦА 9:00-13:00, 27 шек./час, 5 дней в неделю, все условия. 08-6287022
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
29
Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 39
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 26
В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 29
Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845
На завод в Сдероте требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-14:30, пятница до 12:00, подвозка + питание+ все условия. Работа постоянная, не тяжелая, иврит не обязателен. 08-6287022 Салон цветов “Мимоза” набирает на КУРСЫ ОРАНЖИРОВЩИКОВ. Успешным выпускникам предоставляется работа Требуются ОРАНЖИРОВЩИКИ, иврит обязателен 052-3457631
62
28
В детский сад в Беэр-Шеве требуются метаплот. Знание иврита, опыт обязателен. Работа на 2 года. 052-3446601 (иврит)
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377
В Машбир каньона а-Негев требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 9:00-14:00, хорошая зарплата подходящим 08-6287022
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2273240, 055-2257270
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ 62
ПРОДАМ 62
Электродрель, измерительный и столярный инструмент. 2 новых стула, журнальный столик, мельхиор. 086415927 61
Кресло компьютерное (4 положения) в отличном состоянии 130 шек. 08-6489086, 054-6320925 62
Деревянная двуспальная (разобранная) кровать с ортопедическим матрасом и 2 тумбочками, пр-во Италия. Газовая печка с электрозажиганием, стол-книжка. 08-6431872 КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
Фотоаппарат Canon 300V, Sigma 17-70мм для Canon, фотоштативы новые. 086415927 49
Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 989
Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921
УСЛУГИ 64
Домашний мастер. Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Поездки в аэропорт, на море и индивидуальные заказы. 054-5859376 Алекс 62
Все виды сантехнических работ. Мелкие ремонты по дому. 054-7643796
БИЗНЕС 59
В аренду помещение в центре Старого города, 2 этаж, подходит для любого офиса. 052-4462863 Тивух Леон 30
Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158
РАЗНОЕ 57
С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33
КУПЛЮ
ALUM
50
Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147
ЗНАКОМСТВА 64-э
Симпатичный обеспеченный мужчина заинтересеован в приятной дисктретной связи с женщиной. 054-7800942
Ремонт Гидроизоляция
крыш 052-5660990 050-8617683
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
63
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
УРОКИ
Уроки математики, в том числе подготовка к “китот мадаиёт”. 086431235, 050-6840581
ЖИВОТНЫЕ 19
Очень красивая собачка 1 год (мама австралифская овчарка) и очаровательные котята 1.5 месяца от сибирской мамы - в подарок сердечным и ответственным. 058-7581645, 073-7366706, 0525441022
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
341
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2-2,5 КОМНАТЫ 69
2к., Юд Алеф, 64м, участок 50м, мамад, 740000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3 - 3,5 КОМНАТЫ
69
69
3к., Гимель, ул. Маапилим, 86м, лифт, мазган, новая кухня, 730000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня
4к., Неве Зэев, 106м, отличное место, мамад, 990000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
49
59
3к., Хей, 3 этаж, мебель, мазганы, после ремонта, благоустроенная, 560000 шек. 052-4462863 Тивух Леон
4к., Юд Алеф, ул. Ариэль Дольчин, 4 этаж, устроенная, новая кухня, сдана за 3000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
4-5-6 КОМНАТ
59
3к., Хей, 2/3 этаж, возле торгового центра, вселение 1 января, 590000 шек. 0546329669 Николай 59
3к., Юд Алеф, 78м, 1 этаж, рядом магазины и автобус, 630000 шек. 052-2702599 Влад 59
3к., 84м, 6/8 этаж, Неот Хацерим, кухня, салон, 3 мазгана, 2 спальни, разд. ванная и туалет, отл. обзор, немедленное вселение, 750000 шек. 052-5472223 Слава 69
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 2 этаж, ухоженная, подходит для вложения, сдана в аренду еще на полтора года. Купивший квартиру будет получать арендную плату. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69
3к., Юд Алеф, лифт, тихое удобное место, цена находка 750000 шек. 054-6329669 Николай 69
3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, мазган, новая кухня, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 69
3к., Неве Зэев, 92м, мамад, балкон, лифт, 870000 шек. 0525378747 69
3к., Нахаль Ашан, 92м, 1 этаж, мамад, 820000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
57
59
4к., Гимель, возле ирии, стоит посмотреть. 050-7303346 после 20:00
4к., Вав Хадаш, 98м + участок, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
59
Продажа/аренда. 3к., 76м, 1/3 этаж, Далет, пинат-охель, трисысетки на окнах, кухня, отд. туалет +ванная, подх. для проживания и вложения, 5000000 шек. (продажа), 1750 шек. (аренда) 0525472223 Слава
59
Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
ДОМА, КОТТЕДЖИ
69
3к., Хей, карка, опция на сад, требует ремонта, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69
4.5к., Неве Зэев, 130м, лифт, балкон, мазган, новая кухня, родительская единица, 1230000 шек. Возможнось обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 69
5к., Вав Хадаша, Мигдалей Ноф, 145м, 3/8 этаж, балкон, лифт, мамад, 1200000 шек. 0525378747 4к., 122м, Неве Зэев, удобный этаж, лифт, балкон, мамад, мазган, красивая, кухня, стоянка, в отличном состоянии, 1060000 шек. 052-5472223 Слава 49
4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
Коттедж 5к., Юд Алеф, возле парка, гибкое вселение, 1370000 шек. 0546329669 Николай 69
Коттедж 5к., 140м, Рамот, сад 350м, после ремонта, 1400000 шек. 0524462863 Тивух Леон 56-дек
Вилла новая, большая, дерех Мецада, возможно на 3 семьи. 054-4457840 69
Коттедж 5.5к., 150м, Вав Хадаша, мамад, после ремонта, большой салон, 1350000 шек. 052-5378747 Коттедж 3к., Нахаль Ашан, 900000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 59
Вилла в вилот Мецада, 250м, салон, 3 спальни, туалет, ванная и кухня на каждом этаже, подходит для 2 семей и для вложения. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
052-6754040 Надежда консультант по недвижимости
Срочно на продажу эксклюзив! 4 комнаты, Мигдалей Парк балкон, мамад, красивый вид, 16/17 этаж, здание построено в 2001 году 879,000 шек.
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 65
4к., Юд Алеф, 4 этаж, без тивуха. 0587931211
Продажа по случаю! 3 комнаты, Неве Зэев балкон+мамад, 8/14 этаж, великолепный вид на реку 905,000 шек.
69
49
3к., Тет, ул. Ирушалаим, возле торгового центра, лифт, 2600 шек. 0546329669 Николай
Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух
49
Без посредника! 3к., Хей, ул. Ецият Иропа, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 69
64-l
2к., 57м, Хей, 2 этаж, мебель, с 15 апреля. 054-4898440 63
Без маклера. 4к., Вав Хадаша, улицы Шауль а-Мелех Ахазия, после кап. ремонта, немедленное вселение. 0506545450 69
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Екев, 4/4 этаж, чистая, полн. мебель, всего 1950 шек. 054-5357871 69
69
69
69
Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух
Дуплекс 3к., большой, 2 балкона, Мецада, возле университета, после ремонта, полн. мебель, подходит для шутафим. 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 49
Без посредника! 2к., ул. Мивца Увда, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня 69
2к., Хей, ул. Рав Кук, 3/3 этаж, мебель, мазган, возле торгового центра, цена находка 1950 шек., включая арнону. 0546329669 Николай 69
3к., ул. а-Шалом 63, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. 054-5756205, 086651246, 054-5511155 69
4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, просторная, 2 туалета и 2 душа, после ремонта, 7 этаж, лифт, 2400 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
4к., ул. Раби Акива, мебель, мазган, по случаю, 2000 шек. 054-5756205, 086651246, 054-5511155 69
4к., Алеф, 2 этаж, шек., возле Тех н ол о г и ч е с ко го колледжа, обустроенная, немедленное вселение, 3200 шек., включая арнону. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59
2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 69
2 большие комнаты, Алеф, карка, мебель, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 69
4к., Юд Алеф, лифт, стоянка, солнечный балкон, тихое удобное место, 820000 шек. 054-6329669 Николай 69
Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 59
2к., Алеф, ул. Котель Маарави, 1 этаж, балкон, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
69
2к., Мецада, низкий этаж, мебель, мазган, 1900 шек. 0546329669 Николай 59
3к., Алеф, ул. Котель Маарави, 1 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2700 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 69
2.5к., Алеф, ул. Мешахрерим, 2/3 этаж, мебель, быстрое вселение, 2000 шек. 0546329669 тивух 59
Жилые единицы 2к., районы Далет и Гимель, 1-2 этаж, мебель, 1600 шек. 052-4462863 Тивух Леон 69
3к., Алеф, 3 этаж, мебель, ухоженная, немедленное вселение, 2500 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69
5к., Рамот, новый дом, балкон, немедленно, по случаю .054-5756205, 086651246, 054-5511155 59
3к., Неве Зэев, ул. Жаботински, лифт,, балкон, 2800 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 69
1к., Неве Зэев, мебель, мазган, лифт, 2200 шек., включая воду, арнону, электричество и домовой комитет. 054-6329669 Николай \29
Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1550 шек., включая арнону и воду. 0545357871 69
1к., Гимель, центр города, лифт, мебель, 1200 шек. 0546329669 Николай
59
69
2к., Вав Хадаша, после ремонта, не последний этаж, мазган, возможно на долгий срок, 1750 шек. 054-4917716 тивух
3к., возле каньона Авиа, Вав Хадаша, после ремонта, част. мебель, немедленно. 054-5756205, 086651246, 054-5511155
59
49
2к., ул. Раби Акива, возле Сороки, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, 1800 шек. 0545357871
Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1750 шек., включая арнону и воду. 0545357871
49
Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 1 этаж, мазган, мебель, 1900 шек. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 59
2к., Хей, ул. Ециат Иропа, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 0544506041 Аня 59
Жилая единица-студио 1к., ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 59
4к., Юд Алеф, возле супера Роберт, лифт, быстрое вселение, 2500 шек. 0546329669 Николай
979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Я БУДУ ДРУГИМ
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Зарисовка по историческому факту одного летнего дня 14 века Король Богемский Карл IV - отец чешской нации (1346 – 1378 - годы правления), блестящий пример настоящего патриотизма. Потомок Люксембургской королевской династий (по отцу) и королевской династии Пржемысловичей (чех по матери). Величайший просветитель и дипломат, император Священной Римской империи. Непревзойдённый покровитель и первооткрыватель в области наук, градостроительства, искусства. Автор «Золотой Булы». Крупнейший талант во многих важнейших производственных и хозяйственных делах королевства. Личность мирового масштаба. Герой всех времён Европы и самый популярный представитель Чехии. В Соборе Божьей Матери Люксембургской длительная церемония погребения подходила к своему завершению. С подобающими почестями тело короля Иоганна опустили в мраморную раку, и соборная служба в полном составе вместе с прихожанами медленно покидала место финального прощания. Тихо закрываются входные пределы. Знойный августовский ветер случайно влетел через главный портал и пробежал по траурным одеждам персон семьи короля, застывших у ещё открытой раки. По традиции, старшему сыну и приемнику трона первому предоставлено право проститься с отцом, убитым накануне в бою под Креси. Принц приблизился к мраморной усыпальнице... Слёзы текли по его лицу, и присутствующие с пониманием низко опустили свои головы. Но вдруг все разом вздрогнули и оцепенели - громкий голос принца неожиданно взорвал скорбную тишину сводов собора, заполняя всё его пространство и леденя всем души... «Никогда, никогда я не буду таким как ты, слышишь... Я буду другим! Почему ты жил так бесплодно и погиб бесцельно? Почему насмехался над церковью и презирал святых? Разоряя своё королевство, ты высокомерно считал себя только воином. А теперь скажи - ты покорил мир, ты покорил землю и небо? Я не буду таким как ты! Я никогда не буду воевать от скуки и расшвыривать земли короны. Я никогда самодовольно не буду удерживать власть чужими руками и прислушиваться к советам льстецов и бездельников... Что ж, спи теперь с миром, мой отец. Ты не слышал меня при жизни, услышь хотя бы сейчас. Я всё буду делать сам. Я буду работать, не пропуская ни одного дня. Мне нужно многое успеть - по осколкам заново собрать владения моих предков и пусть хватит моей жизни умножить их. Да будут услышанными мои слова, я буду другим...». Последние слова сорвались на крик и ещё долго эхом прыгали в сводах и нефах, наводя ужас на застывших людей. Тридцатилетний принц, по-детски положив на край плиты руки и уткнувшись в них лицом, оплакивал не отца - свои утраченные годы душным днём, 26 августа 1346 года... С 15 лет известный своими талантами, официальный приемник и администратор трона - принц с легендарным богемским именем
21
Фото Марины Узюмовой Вацлав - невольно сейчас давал клятву самому себе, а душе - освобождение... Будущий великий король Чехии и император Священной Римской империи, Карл IV, уже этим вечером, погнал с войны на восток остатки королевской конницы рыцарей домой, в Прагу. «...За спиной на закате, в степной пыли садилось чужое солнце на могилы 1500 чешских всадников - отец очередным безумным приказом бросил их на английских лучников, чтобы вместе со своими рыцарями погибнуть в последнем своём капризе - в дикой атаке, слепым и привязанным в седле... Темнеет день и тоже уходит в прошлое - бог знает, что меня ждёт завтра, до которого надо дожить. Поэтому, сейчас караулы выставляют дозоры, сотники ругают смертельно усталых всадников и готовят отряды разведки к ночному броску на северо-восток и юг. Наскочить на банды шляхты и венгров - сейчас нам некстати. Прыгают огни костра, а я всё безуспешно пытаюсь нужными строками записать что-то важное и забыть, наконец, этот длинный погребальный день...». Так писал Карл IV, поздним вечером 26 августа в затерянной и чёрной
пустоте средневековой Европы. До восхода солнца, его взбудораженная память не даст ему уснуть - строки как исповедь будут течь и течь на листы бумаги... С 14 лет он приучил себя записывать проделанное за прошедший день. Король стал примером честной авторской исторической хроники для потомков, и ему подражали самые передовые умы современников, а спустя века им не было цены у историков. А тогда, далёким вечером 14 века, рукою некоронованного короля, на листы легли уникальные факты о своём отце. «...Иоганн Люксембургский (Ян Слепой, король Богемии) с 5 лет деспотически преследовал меня и не раз бросал на гибель. С 7 лет я был в изгнании, и отцом мне стал король Франции Карл IV Красивый, чьё имя я добровольно с благодарностью ношу сейчас. Преклоняю колено перед светлой памятью и его жены, Марии Люксембургской - моей душевной тете, на короткое время ставшей матерью. Обидно, что в хрониках немецкой и французской летописей отец Иоганн, уже восторженно записан, как неистовый турнирный боец, суровый рыцарьгерой, но для чешской короны и своей семьи
Ян I был проклятьем и сущей бедой. Исключительно, по разумной и дальновидной воле деда - короля Германии Генриха VII - отец Иоганн (его наследник), на копьях немецкой армии, был обязан скорее умом принять Чешское и Польское королевство. В тот роковой год Пржемысловичи переживали крах короны - умер не своей смертью король Вацлав II, жестоко и предательски убит его сын король Вацлав III. Для моего отца был божественный шанс поднять королевство и быть реформатором. Но в укор Генриху, сам 14-тилетний принц Люксембургский, всё это считал нежеланным бременем. А женитьбу на 17-летней будущей моей матери, богемской принцессе Элишке Пржемысловне, неумным отцовским капризом. Всё это с годами только покрывалось слоями ненависти. Он демонстративно не любил ни чешский край, ни его язык, ни «провинциальную культуру германского вассала», ни мою мать. Со мною с детства был постоянный страх - сотни раз он мог убить меня сам или отдать приказ зарезать в ненавистной истерике... За все годы своего правления (36 лет), мой король не собрал и года постоянного своего нахождения в столице Праге. Иоанн демонически считал себя обиженным судьбой - не стал королём Германии, потерял шансы на императорский трон Священной Римской империи и годами жил один в Европе. Занимаясь военными походами чужих королевств, с 15 лет я был рядом в любом из них. Я, никчёмная кукла в его глазах, к его удивлению, ещё и мог выживать в засадах, а затем и управлять Северной Италией, Арелатом, Моравией, Силезией и всей Богемией, свободно решать политические вопросы на языках врагов. Сказать о безжалостно сломанной судьбе и талантах моей матери Элишка наверное, будет мало. Её изгнание и заточение - результат подлых наветов отцовских советчиков, щедрые деньги предателей забирали его ум... Ты был слепым сердцем, отец...». Ещё сегодня искры его костра летят к звёздам... В кромешной мгле ночи, маленькой точкой с неба, будет виден шатёр Карла IV, а на расстоянии одного конного перехода - мерцание разрозненных костров нового города на шумной реке Влтава. Завтра Прага встретит своего лучшего сына и свой «золотого век королевства»... Талантливый созидатель, Карл IV будет постоянно занят делами все 32 года своего правления. Он будет, по праву, неповторимым авторитетом - у законодателей сейма, архитекторов, учёных, деканов, студентов, юристов, богословов, философов, художников, книжников, чеканщиков, ювелиров, стеклодувов, строителей, фортификаторов, рыцарей, артиллеристов, оружейников, коннозаводчиков, пивоваров, рыбаков, егерей, шахтёров, плавильщиков, обувщиков, пекарей, фермеров, виноделов и многих-многих других. С ним будет просто. Он будет умен и внимателен. Он будет видеть самое главное и никогда не мешать всему новому... Владимир Узюмов архитектор, исследователь, Беэр-Шева
ЗДОРОВЬЕ ВАМ – НЕ «ЗА», А МНОГО – «ДО» Вам – не «за», а много – «до». Вы – здоровы. Вы – высокий молодой человек или леди, и не имеете лишнего веса. Тогда это касается вас. Вы - даже с вашими прекрасными характеристиками, не застрахованы от болей в спине. Виной тому, по мнению ученых, ген PARK2 - аутосомный рецессивный, ювенильный, расположенный на 6-й хромосоме, отвечающий, в том числе, за болезнь Паркинсона. Он играет важнейшую роль в старении дисков в поясничном отделе, что в 65-80% случаях носит наследственный характер. Ученые Королевского колледжа Лондона в результате многолетних наблюдений, установили: у однояйцевых близнецов вне зависимости от профессии появлялась боль в спине. И сделали вывод: генетические свойства важнее и сильнее внешних факторов, ибо близнецы выбирались с разными видами трудовой деятельности. Ген PARK2 в состоянии рецессии был обнаружен в ходе исследования у 4600 человек. Специалисты считают - у всех
людей в какой-то момент происходят возрастные изменения, по-научному - развивается дегенеративный процесс. Но не у всех начинает болеть спина – зависит от степени дегенерации. Но есть и иное мнение: боль - не всегда есть физическое повреждение. Часто в этот процесс включается психология, а боль - реакция центральной нервной системы. Ученые предлагают - давайте перепрограммировать мозг, и тогда о болях можно будет забыть. Забыть-то можно, но как быть с дегенерацией?
ВРЕД МЯСА, ЯИЦ И МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ Исследование, проведенное в Университете Лома Линда, показало: у мужчин, не употребляющих продукты животного происхождения, риск рака простаты снижен на 35%. Ученые в течение 5 лет следили за здоровьем 26000 мужчин старше 30 лет. У 1079 участников к концу исследования выявили рак простаты.
Исследователи обнаружили, что у мужчин, которые не ели мясо, но употребляли яйца и молочные продукты, риск опухоли простаты был таким же, как у мясоедов. А вот те, кто вообще не ели продукты животного происхождения, страдали от рака простаты на 35% реже. И сделали вывод необходимо избегать жирных молочных продуктов. Иное дело - вегетарианцы и любители овощей и фруктов. Специалисты считают: дело не только в отсутствии мяса в рационе – более важно при этом поступление в организм витаминов и минералов из фруктов и овощей. Исследователи не смогли получить информацию о том, как долго участники исследования были вегетарианцами. И потому остается неизвестным - насколько быстро снизится риск после перехода на такую диету. Минус вегетарианцев, как показало другое недавнее исследование – меньшее количество сперматозоидов и ниже качество спермы по сравнению с мясоедами. Соломон Ки
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорокаворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых. По вертикали: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибертриллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ Эту главу я хочу начать с похвального слова неосновательности. Я уже писал, что для неофита в языке серьезную проблему составляют предлоги-приставки, а точнее – их несовпадение в двух языках. При всем многообразии иврит-русских словарей до сих пор нет “Словаря предлогов (приставок)”. Составление такого словаря – работа громадная, на нее нужны годы. Если бы я серьезно задумался над тем, сколько времени и сил это займет, то у меня бы волосы дыбом встали от развернувшейся перед глазами бездны работы, и я бы за этот труд не взялся. Но, не мечтая объять необъятное (недаром в юности любил читать Козьму Пруткова!), легко и ненавязчиво в виде отдельных уроков я рассказывал об одном предлоге, другом, третьем – и уже могу с гордостью отметить, что далеко не полный, но кое-какой словарик предлогов наскреб. Пожертвовав основательностью, всеохватностью и академичностью, удалось создать небольшое практичное пособие. Оно охватывает не все предлоги и не все случаи, но это то, с чем можно работать и что можно использовать. И теперь у вас есть этот настольный словарик, с которым в случае нужды можно будет и свериться. Это лишний раз подтверждает верность мудрой пословицы “Дорогу осилит идущий”. На этот раз нас будет занимать русский предлог “по”. Загляните в словари – самый полный из них дает десятка полтора различных переводов этого предлога. Я же за свою пока сравнительно скромную практику насчитал намного больше. И очень часто оказывается, что наиболее употребительное словарем не учтено. Недавно я хотел начать статью на иврите словами “По своей природе он – человек мягкий”, но остановился: не знал, как перевести “по своей природе”. Хотел написать “Мой друг – человек мягкий, и этим он близок мне по духу”, но запнулся: как перевести “близок мне по духу”? Пришлось выяснять. И теперь с радостью я делюсь этим знанием с читателями. В приведенном словарике прошу обратить внимание вот на что: русский предлог “по” чаще, чем другие, передается сопряжением, “смихутом”, о котором я уже раньше рассказывал. “По меньшей мере” – “лефахот”, “по крайней мере” – “ле-холь hа-пахот”. “По правде говоря” – “ле-амитО шель давар” (но чаще простецки говорят: “hаэмет…”) “По порядку” – “ле-фи hа-седер”. “По алфавиту” – “бе-седер альфабЕти”. “По телефону” – “бе-тЕлефон, телефОнит”. “По его прибытии” – “бе-воО”. “По поводу” – “бе-иньян”, “бе-ногЕа ле”, “би-двар”, “бе-кЕшер ле”. Это очень полезный оборот, когда звоните по объявлению: “Ани ба-кешер ла-модаа”... “По отношению к...” – “бе-Яхас ле...” “По-моему” – “ле-даатИ”, более официальное: “кимдумАни”. “По моему” (в смысле “сделаю, как я хочу”) – “ээсЕ ки-рцонИ”. “Это мне не по карману” – “ани ло яхоль леhаршот эт зе ле-ацми”. “По доброй воле” – “бе-рцоно”. “Ударили по рукам” (в знак согласия) – “так’у каф”. Тут очень кстати заметить, что на иврите есть выражение “По рукам?” Многие его слышали, просто не догадывались об этом. Одно время была на телевидении развлекательная передача “Асину Эсек?” Вот это и означает “По рукам?” “Транслировался по телевидению, радио” – “шудАр бе-телевизья, бе-радьо”. “По его усмотрению” – “ле-фи шикУль даатО”. “Повышение по службе” – “алия бе-дАрга”. “Инструктор по работе с молодежью” – “мадрИх нОар” (смихут). “По общему мнению” – “ле-холь hа-деОт”. “По нижеизложенному” – “ке-дилькамАн”. “По-царски щедро” – “ке-яд hа-мЕлех”. “По природе вещей” – “ми-тЕва hа-дварим”. “По собственной инициативе” – “аль дАат ацмО”. “По сравнению с…” – “бе-hашваА ле…”. “По-настоящему” – “ка-раУй”, “ка-hалаха”, “кмо ше-царих”. “По-своему” – “ке-даркО”, “ке-даркИ”, “ке-даркА”, “ки-рцонО”. “По-старому” – “ке-микОдем”, “кмо бе-авАр”. “По пояс” – “ад hа-мотнАим”. “По колени” – “ад hа-биркАим”. Но можно и “ад ла-биркаим”. “По пути” – “ба-дерЕх”. “По городу” – “ба-ир”, “би-рховот hа-ир”. “По почте” – “ба-доАр”. “По утрам” – “ба-бкарИм”. “По берегу” – “ле-Орех hа-hоф”. “По местам!” – “ле-мекомОт!” “По крыше” – “аль hа-гаг”. “По неосторожности” – “биглаль и-зеhирУт”. “По его возвращении” – “им шувО”, “бе-шуво”. “По двое” – “шнаим-шнаим”. “По конфете на каждого” – “сукариЯ ле-холь эхад”. “По обыкновению” – “ка-рагиль”. “По возможности” – “ке-холь hа-эфшар”. “По причине” – “ми-сибат…”. “По ошибке” – “бе-таут”, “би-шгагА”, “бе-шогЕг”. “Отпуск по болезни” – “хуфшат махалА”. “По болезни” – “ле-регель махала”. “Получить по наследству” – “ларешет”. “По сравнению со вчерашним” – “леумАт этмоль”. “Скучает по...” – “митгаагЕа эль...” “Рассматривает по существу вопроса” – “мит’яхЕс ле-гуфО шель иньян”. “Я вышла замуж по любви” – “нис’Ати ме-аhава”. “Теперь, по прошествии времени (постфактум)” – “бедиавАд”. “Мне не по силам” – “гадоль алай”. “По установленному порядку” – “ба-дерех hа-мекубЕлет”. “По своему образу, характеру” – “бе-офйО”. “По профессии был врачом” – “hайа рофэ бе-микцОа”. “Товарищи по оружию” – “хаверим ла-нЕшек”. “Коллеги по работе” – “амитим ла-авода”. “По прошествии недели, через неделю” – “ка-авОр шавуа”. “Близко мне по духу” – “ле-рухИ”. “По моим расчетам” – “ле-hаарахати”. “По одноименной книге” – “аль пи сефер бе-шем зе”.
“По нескольку дней не бывал дома” – “ямим неэдар ме-hа-байт”. “Все идет по-прежнему” – “олам ке-минhагО ноhЕг”. “Отец мой по своей природе человек мягкий” – “аба шели адам рах ми-тив’О”. “Беседы по душам” – “сихот ме-hа-бЕтен”, “сихот ме-hа-лев”. “По моему знаку” – “им hа-симан шели”. “По совести” – “аль-пи мацпуно”. И чтобы уже закончить тему предлогов и приставок, приведу несколько примеров, непривычных для русскоговорящих новых “ивритян”. Как-то к начальнику генштаба армии Шаулю Мофазу пристали дотошные журналисты, ищущие сенсаций: “Правда, что у вас с премьер-министром – натянутые в последнее время отношения?” Тот дипломатично (восточный человек, родился в Иране, знает, кстати, фарси) отвечает: “Ани овед муль сар hа-битахон” – “Я по работе связан непосредственно с министром обороны”. То есть – чего вы мне вопросы про премьер-министра задаете? В объявлении ищут “пкиду” (служащую), “ше-йодаат лаавод муль каhаль” – “умеет работать с посетителями”, не кричит на них, не срывается, не плачет от их капризов. В объявлении также отмечается: “Авода муль махшев” – ей еще нужно будет работать и на компьютере. “Лаамод ми-нЕгед” – перевод вас несколько удивит. “Негед” – знаем мы все – это “против”. А все выражение в целом означает не “противостоять”, а, равнодушно наблюдая, стоять в стороне. “Откусить от морковки” – “лигнос бе-гезер”. “Мамлиц лифней хаверим” – “рекомендует друзьям”. “Лаацор беад…” – “остановить кого-либо”. Остановить его – “лаацор беадо”. “hа-миштара мехапесет ахарей hа-анас” – “полиция разыскивает насильника”. “ШагрирЕйну яца эт МОсква” – наш посол покинул Москву. Считается, что в иврите, в отличие от русского, управление осуществляется всегда посредством предлогов-приставок. Но есть немало примеров того, как и в этом языке обходятся без таких частичек. “Ани ацбИа Ликуд (Авода, Йеш атид)” – я буду голосовать за Ликуд (Аводу, Йеш атид). “Медабрим шалом” – ведут мирные переговоры. “Медабрим хаклаут” – конференция по вопросам сельского хозяйства. И напоследок – необычное применение частички “ле”. “Ани ломед ле-теория” – я изучаю теоретическую часть (когда хотят получить водительские права). “Ани эhйе ле-морЕ” – я стану учителем. “hу тоэн ле-hапутО” – он утверждает, что невиновен, отрицает свою вину. “Косово тиhйе ле-отонОмия” – Косово станет автономией. “Рамон hафАх ле-пе ле-Барак” – Рамон стал выразителем мыслей Барака, его рупором, его озвучителем. Сколько воды утекло в реке Аялон с тех пор, когда я услышал эту фразу! Уже давно два сиих государственных мужа успели стать почти кровными врагами. О, вы знаете, что река Аялон, протекающая по Тель-Авиву – почти всегда – сухая? Но прошло так много лет, что все равно утекло достаточно воды. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t
искусство праздновать
2212-21.01/
Кошерно
08-6237753 запись в разгаре