2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильские сельскохозяйственные технологии. Российские специалисты в процессе замещения импортной продукции предлагают брать пример с Израиля. Территория нашего государства - 147-я по площади среди 193 стран ООН. При этом более 60% ее - непригодны для сельскохозяйственных работ. Но успехи – налицо, и о них лучше всего свидетельствуют данные по экспорту. В 2014 году только в Россию было поставлено 334 тысячи тонн овощей на сумму более $277 млн и 56 тысяч тонн фруктов на $84 млн. Но на 1-м месте по экспорту сельскохозяйственной продукции – страны Европы. Продовольственный экспорт Израиля приносит казне около $2.5 млрд. Израиль поставляет многие товарные позиции. В частности, Россия - крупнейший потребитель израильской моркови, импортирует из Израиля также огурцы, картофель, перец, редис, цитрусовые. И, вы, наверное, удивитесь - черную икру. За первый квартал 2015 года в Россию было продано более 86 тысяч тонн овощей и 56 тысяч тонн фруктов – на сумму $100 млн. Российские специалисты: «Озеленение в Израиле - национальная идея... В стране существует Еврейский национальный фонд, деньги которого тратятся на покупку и посадку растений. Есть и праздник «Ту би-Шват» - день посадки деревьев. Израильтяне действительно отвоевывают у природы каждый кусочек земли»... Израиль – первая в мире страна, создавшая эффективные технологии выра-
052-8809603, 08-6232504
щивания продуктов... в городских условиях. Наш High Tech предлагает готовые системы гидропоники и аквапоники - выращивание в воде растений, грибов и рыб. Компактные установки могут располагаться в жилых домах, в маленьких комнатах, даже на балконе. У иностранных специалистов вызывают интерес и прикладные сельскохозяйственные информационные технологии. Их экспорт из Израиля в различные страны мира составляет $4.5 млрд. На выставке в Тель-Авиве специалисты с большим интересом изучали сервисы по предоставлению готовых решений: управление процессом на основе анализа данных роста, безопасность и защита (растений и животных), системы ирригации, строительство комплексов, уникальное оборудование. В одной из систем оригинальные сенсоры собирают информацию по нескольким параметрам, обрабатывают ее и выдают фермерам SMS с советами и указаниями по оптимальному процессу. Еще одна разработка – контроль здоровья животных и производства молока. Система каждые 15 минут посылает информацию о том, как шагает корова, насколько активна, сколько времени лежит и ходит. Отклонение от нормы - готовность к осеменению или, наоборот, проблема с плодом. Другая система анализирует состав молока непосредственно в процессе дойки, и если обнаруживает, к примеру, изменение плотности, скорость и величину надоев, фиксирует грядущую болезнь на дальних подступах. В Израиле научились отслеживать болезни заранее, так как важно вовремя
предотвратить заболевание - по существующим стандартам нельзя использовать молоко, пока корова находится на антибиотиках. Это – потеря прибыли. Как видите – и в этой области у нас много интересного. Свободные вакансии и рынок труда. В марте 2015 года количество свободных вакансий составило более 75 тысяч, или 3% от общего числа рабочих ставок. За год произошло увеличение свободных вакансий на 9.6%. Но в марте 2015 по сравнению с предыдущим месяцем – февралем, когда количество вакантных рабочих мест было более 81 тысячи, сокращение составило 4.2%. Если в октябре-декабре 2014 года количество свободных мест выросло на 39% (в годовом исчислении), то в январе-марте 2015 – лишь на 13%. Самое большое количество свободных вакансий - на предприятиях среднего бизнеса – около 21 тысячи свободных мест. Производственные аварии 2014. За год в Израиле 61 производственная авария завершилась смертельным исходом. Погибли 62 человека, столько же, что и годом ранее. Половина погибших работали на стройках, основная причина гибели (43% случаев) – падение с высоты. Прямой ущерб экономике, связанный с выплатами семьям погибших и работникам, получившим травмы – в 2014 году составил 270 млн шекелей в промышленном секторе и 150 млн - в строительстве. Всего же Институт национального страхования выплатил в том году пособия и компенсации в связи с производственными травмами на сумму в 4.4 млрд. Это - на 7% больше, чем в 2013. Увеличение расходов связано с ростом доли работников, получивших травмы, и более успешным, чем ранее, отстаиванием своих прав в суде. 3800 должникам-репатриантам простили 69 млн долгов. Высшая комиссия по компромиссам, списанию и урегулированию долгов при министерстве финансов в течение 2011-2014 годов списала долги на общую сумму в 1.2 млрд шекелей. Комиссия
úåòãåîå íåñøô
- верховная инстанция в урегулировании задолженностей государству. Первоначальная сумма долгов составляла всего лишь 240 млн. Остальное пеня, коэффициент «поправки на инфляцию» и расходы на процесс взыскания долгов. Отметим - министерские комиссии имеют право списывать долги на сумму до 10 тысяч, и в указанный общий размер долга они не вошли. В 2011 году списаны также 386 млн долга 17 компаний-банкротов, в процессе своей работы получивших инвестиции. В 2012 году - в связи со смертью должников, списаны 183 млн долгов по алиментам Институту национального страхования. Но для репатриантов более интересен тот факт, что в 2013 году Комиссия списала 69 млн шекелей - долг 3800 репатриантов министерству абсорбции, возникший еще 20 лет назад, когда министерство выдавало репатриантам ссуды. Формулировка решения - неспособность должников погасить свои долги. И это, пожалуй, огорчает... Продолжение на стр. 6
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ГАЗ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ ДЕЛЯТ
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
òîëüêî
äëÿ Âàñ, æåíùèíû!
Когда стало известно о «саммите трех» в Никосии - Египта, Греции и Кипра, многие мировые СМИ даже не подали заявки на освещение – бесплодные, и потому - бессмысленные, консультативные переговоры надоели. Понятно, когда «что-то» обсуждают мировые лидеры, а это кто? Аутсайдеры. И пожалели... В последний момент стало известно – тема «бесед» - установление морских границ в восточной части Средиземного моря. И сразу же возникло недоумение – без Израиля, Ливана и Турции? Премьерминистр и два президента саммита в Никосии не уставали повторять - их инициатива открыта для участия других стран. Но другие – не откликнулись. Энергетическое сотрудничество – хорошая тема, но без Израиля, у которого на шельфе самые большие запасы газа в этом регионе и необходимые передовые технологии, без Израиля это обсуждение смысла не имеет. Разграничение морских зон – делимитация, важная проблема, но без Израиля и Ливана – пустая трата времени. Впрочем, были на саммите и двусторонние проблемы, которые страны попарно решают. И лишь греческий премьер пролил свет на «изоляцию в Никосии», заявив – обсуждалось разграничение морских зон там, где это не требует сотрудничества с третьими странами. Казалось бы, тогда на этом можно было бы все и закончить. Но это - не так, и теперь - самое интересное. Подписание договора о морских границах в Восточном Средиземноморье невозможно – Ливан, Турция и Сирия никогда ни на что не согласятся. Причем, камнем преткновения станет и Ливан, на территории которого, теоретически – всего лишь 3% месторождения израильского Левиафан и нет разведанных запасов, и Турция, которая ведет себя как хозяин не только своего шельфа, но и всего побережья Кипра. С Ливаном просто – и без договора о разделе морской поверхности существуют правила, которые вполне устраивают Израиль. Аналогия неразделенных запасов на шельфе – газовое месторождение в Персидском заливе между Ираном и Катаром, нефтяное в Каспийском море – между Азербайджаном и Туркменией. Есть и нюанс – это мусульманские (и арабские) страны. Израиль нанес на карту границы территориальных вод, установив, тем самым, морские границы своих газовых месторождений, и успешно добывает там газ. Принцип прост – кто смел, тот и съел, объема хватает всем, и потому войн за разделение «миллиардов долларов» нет. Но у Турции претензии к Кипру не столько газовые, сколько политические. Турция объявила – она накажет любую компанию мира за бурение скважин в водах Кипра без ее (Турции) разрешения. Первой досталось итальянской Eni – за разведку месторождений газа и нефти в территориальных экономических водах Государства Кипр. Турция заявляет - полезные ископаемые Государства Кипр принадлежат всему населению острова, не только хозяевам, но и оккупантам - никем не признанному
(кроме Турции и Абхазии) государству Турецкая Республика Северного Кипра. Углеводороды Восточного Средиземноморья делят без главных игроков, хорошо понимая – разделить не удастся. В чем-то это похоже на дележку Каспия, где любви среди соседей нет, но и желания воевать – тоже. «Заседатели» Никосии не решали – да и не могли решить, проблем Восточного Средиземноморья. Если посмотреть матрицу отношений между странами этого региона, над водами Средиземноморья хотя и нет раскатов орудий (или почти нет), но и согласия тоже нет – и, судя по всему, еще долгое время не будет.
РАЗРЫВ В УРОВНЕ ОБРАЗОВАНИЯ – ВЕК Исследователи Брукингского института в Вашингтоне определили - разрыв в уровне образования развитых и развивающихся стран составляет 100 лет. Это проявляется во всем – в объеме времени, проведенного в школе, полученных знаниях, общем культурном уровне и, как следствие – способности к творчеству. Эксперты пришли к выводу - для преодоления пропасти потребуется не менее 70 лет. Объясняют такое отставание тем, какую важность исторически придавали образованию в той или иной стране. В Европе и Северной Америке еще в середине XIX века популярной стала идея обучения людей, не принадлежащих к элите. А вот в большинстве стран Азии, Африки и Южной Америки всеобщее образование стало реальностью лишь после Второй мировой войны - принятия Декларации ООН о правах человека, и разрушения колоний. За последние полвека начальное школьное образование завоевало 90% мира. Тем не менее, сегодня дети и подростки в развивающихся странах проводят в школе (в среднем) 6.5 лет – по сравнению с 12 годами в развитых государствах. Мир бессилен что-либо сделать в этом направлении, и потому ООН призывает международные организации изменить подход к начальному обучению детей и образованию. Итог - необразованная масса молодежи в поисках более или менее сытной жизни устремляется в «неоновый рай», где часто терпит фиаско и пополняет ряды криминала. И вовсе не похоже, что 100-летний разрыв в уровне образования разных стран в ближайшие годы мир сможет сократить. (Представляется несколько упрощенной точка зрения вашингтонских исследователей, что все дело - в образовании. Географические особенности – назовем это так во избежание упреков в расизме и прочих нехороших замашках – делали и делают неконкурентоспособными страны и сообщества - безотносительно к степени владения и овладения ими достижениями западной цивилизации. Но, впрочем, иногда и наоборот – эти особенности выводили такие народы в первые ученики. По-всякому бывает… - ред.) Продолжение на стр. 8
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
5
ИЗРАИЛЬСКИЕ ЗАРИСОВКИ В трамвае В трамвай входит молодой религиозный папаша, увлеченно разговаривающий по мобильнику. Молодой, это слабо сказано юный. Ему лет 18-19, не больше, борода еще только пробивается неровными кустиками. За ним хвостиком идет двухлетний сын. И вдруг перед малышом двери трамвая закрываются! Я успела только ахнуть и вскочить с места. Папаша прервал разговор и застыл с открытым ртом. А солдат, стоящий рядом, отреагировал молниеносно: прыжок вперед - и он с силой раздвинул почти закрывшиеся автоматические двери. Потом втащил малыша в трамвай. Без него, в лучшем случае, ребенок остался бы один на платформе. В худшем - двери бы раздавили его ручку. А папаша, даже не взяв на руки перепуганного сына, вернулся к своей беседе. Надрать бы ему уши, обормоту! Вот так и забывают младенцев в машине!.. Утреннее Еду на работу, автобус переполнен. Передо мной затылок выкрашенных в золотой цвет волос, забранных в хвостик. Отрываюсь от читалки на скребущий звук соседка спереди запустила ногти в свою шевелюру и сладострастно чешется. Потом одной руки ей оказывается мало, она засунула туда же вторую пятерню и теперь скребет себя сразу десятью пальцами. Мне уже не до читалки - не могу оторваться от происходящего действа. Златовласка сдирает резинку с хвоста и встряхивает волосами. Я нервно подпрыгиваю и пытаюсь стряхнуть с колен неизвестно что, то, что могло на меня высыпаться. Теперь она чешет и затылок. Затем, разобрав челку на тонкие прядки, ногтями проводит от корня до конца волос... Не выдерживаю, наклоняюсь к ней и спрашиваю напрямую: - Извини, у тебя вши? Она злобно на меня оглядывается, не отвечает, быстро забирает золото в хвост и сидит нахолившись. Периодически ее рука тянется к голове, но, вспомнив о мерзкой наблюдательнице сзади, она руку отводит. ...Когда мы приехали в Израиль, одним из первых потрясений было, когда двухлетний Данька принес из садика вшей. По моим тогдашним представлениям, вши порождение разрухи, голода, нехватки воды. В окопах, в очередях за хлебом. А тут - чистенький домашний ребенок, мирная сытая жизнь. Откуда?! Оказалось, что вши появились в Израиле за несколько лет до нашего приезда. Люди поначалу просто не понимали, что это такое, приносили насекомых врачам. Быстро появились специальные шампуни, расчески с увеличительным стеклом и прочие приспособления, так что вшей у ребенка я вывела за несколько дней, а израильтяне привыкли к этому явлению, как к неизбежным инфекциям в детских учреждениях. Несколько лет назад я читала, что вши в стране исчезли так же внезапно, как и появились.... Похоже, что не все. Сижу вот, жду, не зачешусь ли... Хозяева и уборщики Так получилось, что я давно начала пользоваться услугами приглашенных уборщиц, поскольку собственная спина слишком усердно скандалила после мытья полов. В Израиле желающих нанять уборщицу или, как тут говорят, "помощницу по дому", больше, чем самих помощниц. В начале 90х, когда ежедневно в страну прилетало из бывшего СССР по несколько самолетов с репатриантами, ситуация была иной: практически все мы прошли опыт черных работ, за которые тогда платили копейки, конкуренция была огромной. Время шло, мы осваивали язык, заканчивали всякие курсы, находили работу по профессии… Это не всех коренных израильтян радовало. Как-то, когда мы еще жили в центре абсорбции, мне встретилась дама, у которой в этом районе была вилла. Она иногда
приглашала к себе в дом на праздники семьи репатриантов, поэтому мы были немного знакомы. Она мне заулыбалась. - Как хорошо, что я тебя встретила! Я никак не могу найти Марину. Мне нужно срочно убрать дом, а она так хорошо это делает! - Увы! Марина уехала из центра абсорбции. Она - биолог, доктор наук, и ее взяли на работу в университет. Дама изменилась в лице, улыбка исчезла. Не попрощавшись, она развернулась и ушла, спиной выражая возмущение. Другой похожий случай произошел в институте Яд Вашем. Там убирал комнаты и мыл туалеты немолодой репатриант с Украины. К нему все сотрудники относились прекрасно, улыбались ему, заботливо спрашивали, хорошо ли ему в Израиле, и рад ли он тому, что приехал. Задавали стандартный вопрос: - Ну что? Вкусная здесь еда, да? Он отвечал, что всё хорошо, и продолжал добросовестно работать. Однажды он убирал кабинет, и при нем зашел профессиональный спор о какой-то из еврейских общин, уничтоженных на Украине в период Холокоста. Уборщик извинился за то, что вмешивается в разговор, и дал точную справку по этому вопросу. Оказалось, он историк, который всю жизнь ездил по Украине, собирал материал на эту тему и является составителем уникального архива. Его тут же взяли в штат научных работников Яд Вашем. После этого многие из старых сотрудников перестали с ним здороваться. Когда я перешла из разряда "помощниц по дому" в работодательницы, мне пришлось перевидать много разных уборщиц. Первой появилась Надя, статная молодая женщина из Белоруссии. Смущаясь, я спросила, есть ли у нее какой-то израильский статус (за наём на работу нелегала положен огромный штраф, что-то около десяти тысяч шекелей). Она заверила меня, что у нее есть статус временного жителя, и прекрасно убрала мою квартирку. Через две недели я позвонила ей на мобильный. - Надя, здравствуйте! Можете ко мне прийти еще раз? - Не могу. Я в тюрьме, завтра меня высылают. То есть она была нелегалкой, ее отловили и отправляют домой. Потом ко мне пришли две могучие красавицы, Оксана и Зоя, обе зеленоглазые, с богатейшими волосами ниже талии, у одной русыми, у другой каштановыми. Они сказали, что привыкли работать вместе и что у них израильская рабочая виза. Потом они весело бросились на уборку. Во время работы красиво распевали на два голоса украинские песни, мебель двигали играючи. Волосы, забранные для работы в конские хвосты, со свистом смахивали с полок мелкие предметы. Через два часа моя квартира засверкала невозможной чистотой, а девушки от работы чуть порозовели и стали еще краше. Я с ними договорилась на следующий раз. В назначенный день они не пришли. Я позвонила Оксане на мобильный. - Мы с Зоей в тюрьме, нас высылают. Так. Мне повезло, что их поймали не в моем доме – денег на штраф у меня не было. Через некоторое время я обнаружила, что у меня из шкатулки пропало малахитовое ожерелье. Видимо, девушки не удержались. Следующая помощница была мне рекомендована знакомыми, это была дама надменного вида, гражданка Израиля, с пышным именем Элеонора. Сначала она приехала осмотреть место работы. Обошла квартирку. Поморщилась. - Бедненько тут у вас. Назвала высокую цену за уборку. Я согласилась. - Да, и еще вы оплатите мне бензин, я еду к вам на своей машине издалека! Согласилась и на это. Отдала ей ключ. Я вернулась домой после работы в тот день, когда Элеонора должна была у меня убирать в первый раз. Обошла дом. Полы и раковины оставались грязными, пыль не
стерта, я поняла, что она не приезжала. Потом заметила одно изменение: со стола исчезли оставленные деньги. Набрала ее номер. - Здравствуйте, Элеонора! Я пришла домой и не заметила, чтобы вы убрали чтонибудь еще, кроме денег. - Как это?! Я работала у вас четыре часа, не отдыхая ни секунды! Я четыре часа мыла вашу плиту! Такая ужасно грязная плита, что мне на остальное просто не хватило времени! Я с интересом подошла к плите. Она была слегка протерта. - Верните мне, пожалуйста, ключ. Меня такая работа устроить не может. - Какое хамство! А мне о вас говорили, что вы – интеллигентный человек! Больше не обращайтесь ко мне никогда! - Обещаю. Потом у меня появилась Вера. Когда я ее встретила на остановке автобуса, чтобы проводить на первый раз к своему дому, я просто обалдела – так она была красива. Примерно моего возраста, точеная фигура, на высокой шее гордая головка с непомерно тяжелым узлом темных, чуть вьющихся волос с благородной проседью, великолепные глаза, ресницы, излом тонких бровей, чуть запавшие смуглые щеки, точно вылепленные губы. Трудно было оторвать от нее взгляд. Тип Одри Хепберн, но на еврейский манер, библейская красавица. Пока мы шли к дому, она держалась надменно, на мои вопросы отвечала сквозь зубы. Показав ей квартиру, я не удержалась: - Вера, извините меня, но вы так красивы, что я просто потрясена! Тут вдруг она разрыдалась. Я напоила ее чаем и выслушала грустную и какую-то нелепую историю жизни, где не состоялась ни личная жизнь, ни дружеский круг. Абсолютно одинокий человек. Приехала из Баку в Израиль, иврита не выучила, живет на пособие, подрабатывает уборками, каждый день по много часов. Все заработанные тяжким трудом деньги (довольно приличные) тратит на покупку дорогих украшений.
Действительно, переодевшись для работы в спортивный костюм, она сняла с рук кольца и браслет с крупными изумрудами. Длинные серьги этого же гарнитура, изумительно шедшие к ее лицу и загорелой шее, остались у нее в ушах и вспыхивали радужными всполохами. Всё вместе, со шваброй и тряпками смотрелось фантастически. Работала она добросовестно и внимательно, как у себя. Но возникла проблема иного рода. Проникшись ко мне симпатией, она всё время работы хотела со мной разговаривать, непрерывно. Мои попытки отвлечься на компьютер или книгу не удались. Тем было несколько. Рассказы, как ей хорошо жилось при советской власти в Баку, где она работала на каком-то крупном заводе химиком. И о преступнике Горбачеве, который загубил прекрасную страну, и надо его расстрелять. Вторая тема: какая я бездарная, неумелая хозяйка (не могла с этим не согласиться!), и как мне надо всё переделать в доме так, как она мне указывает. Третья тема: она хочет покончить жизнь самоубийством, но всё не найдет наиболее подходящего способа. Через четыре часа ее работы дом был убран идеально, а я была измочалена этими монологами так, как будто самолично вычистила шестиэтажный особняк. Впрочем, это решилось легко: я отдала Вере ключ, и весь год, что она у меня убирала, не могла нарадоваться, когда возвращалась, сознательно задержавшись на работе допоздна. Ну а то, что она по-своему перекладывала все вещи, это было не страшно – постепенно я их отыскивала в разных ящиках, аккуратно сложенные и упакованные в разные коробки и пакеты. Татьяна Разумовская Публикуется с любезного разрешения редакции журнала "Заметки по еврейской истории" www.berkovich-zametki.com Журнал "мастерская"
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ
úåòãåîå íåñøô
ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ
Приближается семидесятая годовщина капитуляции Германии – День Победы. Кажется, этот святой для нас праздник был всегда. Однако привычные его атрибуты имеют свою историю. За первые 20 послевоенных лет был проведен лишь один парад в честь Победы — 24 июня 1945 года – тот знаменитый парад из кинохроники. Разгром Германии был, конечно, главным событием этой самой ужасной войны на планете. А собственно Вторая мировая длилась ровно шесть лет: с 1 сентября 1939 по 2 сентября 1945. В ней участвовало 62 государства из 73 существовавших на тот момент, 80 процентов населения земного шара. Боевые действия велись на территории трех континентов и в водах четырех океанов. И закончились они использованием ядерного оружия… В сентябре 39-го Великобритания по существу в оди-
ночку вступила в борьбу с Германией и государствами "оси" Берлин-Рим-Токио. И еще целых два года ось эта пополнялась и укреплялась желающими участвовать в переделе мира, захвате чужих территорий и наведении своих порядков – в Европе, Азии, Африке. Что было потом, все наши читатели знают: Гитлер 22 июня 1941 года напал на СССР, началась Великая отечественная война. Япония вскоре выступила против США, и была создана антигитлеровская коалиция. Союз трех разных держав (социалистическое государство, либеральная демократия и мировая империя) сумел эффективно взаимодействовать ради борьбы с агрессорами, и пришла Победа, общая победа над общим врагом. Советский народ заплатил за нее самую высокую цену – его людские потери сопоставимы с потерями
всех других воевавших стран. Оттого и праздник этот – повод вспомнить об этой цене. Гордость и горе, радость и отчаяние, пустота и надежда - эти чувства народапобедителя мы обязаны помнить всегда. Знать и помнить правду о той уже далекой войне – всю правду, только тогда радость в этот день и через семь десятилетий будет честной и праведной. Шрамы Второй мировой войны еще не затянулись. Судьбы миллионов и миллионов изменились навсегда. Но время идет. Те, кому сейчас семьдесят и меньше, не застали в своей жизни большой войны. Пусть так будет и дальше, разве не для этого нам дана память? Александр Штерн
МОНИТОР НЕДЕЛИ Минимальная зарплата - 4650 шекелей и перспектива. В соответствии с соглашением между премьер-министром и председателем Гистадрута, принято решение – установить величину минимальной заработной платы 4650 шекелей. Это на 350 шекелей больше, чем было до настоящего времени. В соглашении прописано 3-этапное увеличение минимального уровня зарплаты. Последний этап запланирован на 1 января 2017 года - минимальная зарплата израильтян составит 5000 шекелей. Однако уже с апреля 2017 года, ее планируется «привязать» к среднему показателю зарплаты в стране – она будет рассчитываться как 47.5% от средней зарплаты. Нововведение отразится, в частности, на инвалидах и пожилых людях, пользующихся услугами сиделок - им придется платить больше. В Израиле таких людей - около 55 тысяч. Но министерство финансов и институт страхования, согласно решению правительства,
обязались компенсировать дополнительные издержки. Израильская система ПРО получила финансирование. Конгресс США проголосовал за выделение Израилю $474 млн на совершенствование и функциональное развитие системы многоярусной ПРО, обеспечивающей защиту от ракет малой и средней дальности, в том числе - ракет повышенной точности. В связи с тем, что возникла еще одна (относительно новая) угроза – тоннели, Конгресс специально для ее устранения выделил $267.6 млн – на разработку системы обнаружения тоннелей и их ликвидации. На ПРО нижнего уровня «Железный Купол» выделено $41.4 млн, на систему «Волшебный посох» - перехвата баллистических ракет малой и средней дальности, а также неуправляемых ракет большого калибра и дозвуковых крылатых ракет - $165 млн, и на Arrow 3 - $267.6 млн.
Система «Волшебная палочка» создается израильской компанией Rafael (производителя «Железного купола») и американской Raytheon. Arrow 3 – продукт израильско-американского консорциума Israel Aircraft Industries и Boeing. Боеголовка Arrow 3 - кинетического поражения. Противоракета оснащена ракетным двигателем с отклоняемым вектором тяги, предназначается для перехвата баллистических ракет с дальностью до 2500 км. Но не стоит думать, что США проявляют заботу об Израиле - гораздо больше здесь коммерческого интереса: лоббирование, судя по всему, осуществлял Boeing - именно Arrow 3 намерены приобрести системы ПРО Южной Кореи и Индии, определяющие моду на богатом оружейном рынке Юго-Восточной Азии. Чешские миротворцы на Голанских высотах. Правительство Чехии постановило одобрить отправку чешского контингента в международную миротворческую миссию ООН на Голанских высотах. Пятеро миротворцев должны быть включены в состав миссии UNDOF на сирийско-израильской границе, созданную постановлением Совета Безопасности ООН 31 мая 1974 года. Резолюция ООН была принята в день подписания соглашения о разъединении между Израилем и Сирией, что положило конец боевым действиям после нападения в 1973 году коалиции арабских государств во главе с Египтом и Сирией войны Судного дня. Известно – у Чехии имеется опыт миротворцев - в Мали их военные находятся уже длительное время, а вот на Голанские высоты они будут направлены впервые. Чехия оплатит содержание миротворцев в размере $7.3 млн - 80% этой суммы должна компенсировать ООН. Чехия – одна из стран, с которой у Израиля установились хорошие отношения, и потому в нашей стране сообщение о включение чехов в состав UNDOF вызвало одобрение. Мы не забудем никогда! В БеэрШеве в клубах «Победа», «Победитель» и «Ветеран» прошли торжественные вечера, посвященные 70-летию Великой Победы во Второй Мировой войне. Ветеранов приветствовали от души, с благодарностью, не формально. Приветствовали те, чьи отцы и матери вернулись с фронта, и сегодня они живут в своей стране. Ветеранам - солдатам и офицерам Красной армии, победившим нацизм, девочкам и мальчикам 40-х, стоявшим у станков и дежурившим в госпиталях возле раненых – во многом именно им мы обязаны созданием государства Израиль. Во Второй мировой войне только в рядах Красной Армии принимали участие полмиллиона солдат и офицеров еврейской национальности, всего же воевали с фашистами 1.5 млн евреев, среди кото-
рых Герои Советского Союза и полные кавалеры ордена Славы. Ветераны вернулись когда-то домой в том возрасте, в котором сегодня их правнуки служат в Армии обороны Израиля – и возвращаются домой после войны на Севере или Юге страны.
...Самуил Йоффе (на фото Бориса Исакова - справа), Яков Погуляевский, Александр Мейстер, Мирон Кизильштейн, Максим Киржнер (на фото - слева), Евгения Шнайдер, Яха Донская, Исаак Шабес, Эсфирь Соловьева - им и другим ветеранам в клубе «Победитель» вручили юбилейную медаль «70 лет Победы в Великой Отечественной войне». Семья фронтовиков, участников боевых действий, прошедших свой путь от отступления до Берлина - Майя и Хаим Штерн, не присутствовала на торжественном вечере – и юбилейные медали руководители Совета ветеранов вручат им на специальной встрече. Помнить всех, кто в этой страшной войне погиб или вернулся домой, уничтожив фашизм – обязанность благодарного человечества. Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
КО ДНЮ ПОБЕДЫ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ПЕРВЫЕ ВСЕМИРНЫЕ ИГРЫ ЮНЫХ Вечером 16 апреля состоялась торжественная церемония закрытия Первых Всемирных игр юных соотечественников. Медали чемпионам и призерам Игр вручализнаменитые российскиеспортсмены разных лет Владимир Васин, Марат Сафин и Вера Звонарёва. Во время Игр ребята познакомились с Ириной Родниной, Анатолием Карповым и другими выдающими-
С 11 по 17 апреля 2015 года в Сочи проводились Первые Всемирные игры юных соотечественников, проживающих за рубежом. Игры были посвящены 70-летию Великой Победы стран антигитлеровской коалиции над гитлеровской Германией. Израильскую делегацию возглавлял координатор Городского отдела абсорбции Давид Вайсерман. Публикуем его рассказ о выступлении израильских ребят в турнирах Игр. Цель проведения представительного детского мирового спортивного Форума - укрепление международных спортивных и гуманитарных связей, создание атмосферы дружбы между детьми, проживающими в разных странах и континентах. В играх приняли участие более 600 юных соотечественников в возрасте 13-15 лет из 33 стран ближнего и дальнего зарубежья и их сверстники из России. Участники игр в Сочи соревновались в пяти видах спорта: настольном теннисе, мини-футболе, баскетболе, волейболе и шахматах. Наша команда оказалась одной из самых малочисленных - в ее составе было 8 юношей и девушек. Израильские ребята соревновались в 2-х видах Игр настольном теннисе и шахматах. Команда Израиля выступила в Сочи весьма успешно в обоих видах. Первое место в настольном теннисе – золотые медали и Кубок в командном зачете, и 5-е – в шахматном турнире.
Команда теннисистов была сформирована из 2-х мальчиков и 2-х девочек. Все ребята из одного городаКармиэля. Это - Рон Димант, Таль Тилькин, Карина Адамская и Шели Рабинович. Рон Димант занял также второе место в индивидуальных соревнованиях, завоевав серебряную медаль. На торжественной церемонии закрытия Игр золотые медали нашей команде вручал чемпион мира по теннису заслуженный мастер спорта России Марат Сафин. Успешно выступили также и израильские шахматисты - из 28 команд, участвовавших в шахматных баталиях, наши ребята заняли 5-е место, отстав всего лишь на пол-очка от команд Армении и Азербайджана. В составе команды шахматистов – ребята из БеэрШевы и Иерухама - Нисим Ильягуев, Габи Ройтенберг, Гай Шиндель и Лиза Черняховская. Все наши шахматисты сыграли успешно, набрав более 50%. 13 апреля дети из разных стран возложили венки к Мемориалу Победы в Сочи, встретились с ветеранами Великой Отечественной войны и заложили в Олимпийском парке Сочи лес Победы. Ребята посадили 70 именных лип и каштанов. На каждое высаженное в Олимпийском парке дерево дети повязали георгиевскую ленту. К каждому саженцу получили сертификат, в котором указано - кто посадил дерево и имя участника войны, в честь которого оно было посажено. Наши ребята провели интересную экскурсию по олимпийским объектам Сочи.
ся спортсменами. Всемирные игры – удались. Израильские ребята заявили о себе как о способной подрастающей молодежи. Во время Игр у них было много знакомств со сверстниками из России и других стран. Состоялись встречи израильской делегации с 12кратным чемпионом мира Анатолием Карповым и летчиком-космонавтом Сергеем Крикалевым, дважды побывавшем в космосе, а также другими известными людьми. Делегация вернулась домой, и началась подготовка к всеизраильскому шахматному турниру «Победа деда – победа внука», который состоится 22 мая в ТельАвиве. Давид Вайсерман
МИР ВОКРУГ НАС 5 МЛРД - БЕЗ ДОСТУПА К БАЗОВОЙ ХИРУРГИИ В XXI веке осознание того, что 5 млрд человек в мире – а это 2/3 населения, не имеют доступа к базовой хирургии, приводит в изумление. Речь о хирургии безопасной и недорогой, проводимой с применением анестезии. Как такое может быть? Отчет группы из 25 независимых экспертов со всего мира, проводивших исследования, шокирует: миллионы людей умирают при простых заболеваниях, к примеру – от аппендицита или осложненных необходимостью хирургического вмешательства родов, излечимых даже в странах третьего мира... Где же подобное происходит? В странах с низким и средним уровнем доходов, в основном – в Африке, южнее Сахары, где в таком плачевном состоянии 93% населения, а также в Южной и ЮгоВосточной Азии. В наиболее отстающих странах третьего мира обратиться к хирургу имеет возможность лишь 1 из 10 человек. Из отчета следует - в 2010 году около трети смертей – почти 17 млн, произошли в результате отсутствия хирургического вмешательства. Это больше, чем суммарное число смертей от AIDS, туберкулеза и малярии. Мир направляет свое внимание на склоки и распри между странами пустые и сиюминутные, а в это время террор и бедность уничтожают население. Создается впечатление, что население в «мировых низинах» лишнее, и от него по умолчанию избавляются... P.S. На прошлой неделе ВОЗ сообщила - в Израиле нет никаких признаков
вируса полиомиелита, хотя еще 2 года назад он был обнаружен в канализации некоторых населенных пунктов страны. Была проведена работа по вакцинации взрослых и детей. И с лета 2013 года в Израиле не выявлено ни одного случая заболевания полиомиелитом, а тесты и проверка ВОЗ показала - этот вирус в Израиле побежден.
КОГДА ВО ВСЕЛЕННОЙ ПОЯВИЛАСЬ ВОДА Первые молекулы воды могли появиться во Вселенной уже через миллиард лет после Большого Взрыва - во время эпохи первых звезд. Это позволяет говорить о возможности существования жизни уже 10-11 млрд лет назад – таково мнение ведущих астрофизиков мира. Ученые провели анализ химических процессов, которые могли происходить в «юных облаках из молекулярного водорода», содержащие в тысячи раз меньше кислорода, чем Солнце. И с удивлением обнаружили, что в них могло существовать примерно такое же количество водных паров, какое есть в их более современных «кузенах» в нашей Галактике. Молекулы воды могли формироваться в юной Вселенной и скапливаться в достаточно большом количестве благодаря тому, что она была гораздо теплее, чем сегодня - ее «подогревало» микроволновое эхо Большого взрыва. Это стало неожиданным для ученых – до сего времени считалось, что после охлаждения Вселенной в первые эпохи после Большого Взрыва она была заполнена плотными облаками из водорода и гелия, в которых не содержалось других
химических элементов. В этих клубах газа родились первые звезды, которые выгорели за несколько миллионов лет и засеяли Вселенную кислородом, углеродом и другими распространенными сегодня веществами. Первые звезды, считают астрономы, были необычайно яркими в ультрафиолетовом диапазоне, что привело к двум последствиям. Во-первых, Вселенная стала благодаря им прозрачной для нашего взора, так как их ультрафиолет ионизировал непрозрачные облака из водорода и гелия, а, во вторых — были разрушены все сложные молекулы, которые могли образоваться в этих облаках в «темные века» Вселенной. Потому – считают ученые, при крайне малой концентрации кислорода в этих облаках газа, вода и прочие сложные соединения не могли присутствовать в ранних галактиках в сколь-либо значимом количестве. Последнее открытие опровергает принятую теорию. С помощью математической модели и компьютерной программы удалось показать - вода могла формироваться в ту эпоху и скапливаться в количествах, не уступающих ее концентрации в газовых облаках в современном Млечном Пути. Для этого достаточно исполнения двух условий – высокой плотности газов в облаке и его средней температуры, превышающей 26 градусов Цельсия. Если оба этих условия выполняются, то в облаках будет рождаться больше молекул воды, чем их будет разрушать свет первых светил Вселенной, и со временем их количество будет расти. Присутствие паров воды или кристалликов льда в ранней Вселенной, как
объясняют астрофизики, делает ее несравненно более богатой с точки зрения химии, чем считалось раньше, и открывает дорогу для появления органики и сложных неорганических соединений, рождению планет и возможному зарождению жизни на их поверхности уже 10-11 млрд лет назад.
ОШИБКИ В ОПТИМИЗАЦИИ БОЛЬНИЦ Счетная палата России установила: проводимая оптимизация медицинских учреждений привела к повышению смертности среди пациентов городских и муниципальных больниц. Общий уровень смертности в стране вырос на 2%. По данным Счетной палаты, в 2014 году в больницах умерло на 18 тысяч человек больше, чем годом ранее. Это означает, что смертность в больницах за время проведения оптимизации выросла на 2.6%. Цель оптимизации - увеличить доступность медицинской помощи, достичь не удалось - почти в 18 тысячах населенных пунктов до сих пор нет медицинской инфраструктуры. Более того, время ожидания скорой помощи выросло. В 14 регионах увеличилось число людей, умерших в домашних условиях. Счетная палата заявила - оптимизация обернулась сокращением количества медицинских учреждений и сотрудников - за год были сокращены около 90 тысяч медицинских работников. Продолжение на стр. 10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
9
tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
РЯДОМ С НАМИ Где можно получить хорошее образование? Пока ребенок маленький, мало кто думает о том, что школьное образование бывает хорошим и плохим. Хорошее – это когда ребенок на пути становления – подросток-юношавзрослый, максимально реализует свои природные возможности, в том числе – умение учиться. И если ребенку вы еще можете диктовать свои правила, то в юношеском возрасте вам приходится доказывать целесообразность того или иного пути продолжения жизни, в частности – самого важного в этом возрасте – школьного образования. В 12-14 лет возникает вопрос – где и как продолжить учиться. Или не возникает, и тогда вы должны задуматься – почему. У вашего ребенка с обучением все в порядке – он на верном пути, его хорошо учат и он (тьфу-тьфу) откликается на это обучение? Но способны ли вы, получившие образование в те времена, когда особого выбора в средней школе не было, способны ли вы понять, увидеть лучший для вашего ребенка путь и, самое главное – суметь направить его по этому пути? Если говорить по-крупному, у Человека в 12-14 лет есть несколько продолжений – инженерия и исследования, творчество и искусство, а для многих важно - получение конкретного профессионального образования. И, желательно, чтобы родители уже в этом возрасте видели – что именно привлекает ребенка. Естественно, в детализации – огромное число конкретных профессий. Кроме того, значительная часть детей (мы это видим у взрослых) – имеют синтетические интересы, сочетая несколько профессий и видов творчества. Так кто же ваши дети – инженеры или исследователи, и как это определить. ...Проект «Родительская кафедра» представила Алиса Желудкова - руководитель Городского отдела абсорбции, который - совместно с Министерством алии и абсорбции, является автором проекта (проектор - Нина Горбач). У кафедры много целей, одна из которых - помочь родителям принять правильное решение в выборе пути продолжения учебы. И, безусловно, это весьма и весьма актуально. Мне, заведовавшему когда-то кафедрой в московском институте, хорошо понятна цель, которую ставят перед собой исполнители. И единственное, что было не
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
“РОДИТЕЛЬСКАЯ КАФЕДРА” БЕЭР-ШЕВЫ ясно – каким образом можно с максимальным эффектом помочь в выборе конкретному юноше (или девушке) – с наиболее подходящей для него школой. И какой? Ответ я получил на заседании кафедры, на котором родители и ученики познакомились с представителями школы Амит (Беэр-Шева), школы и молодежного поселка «Атид» имени Иоанны Жаботинской (Беэр-Яаков) и школы-колледжа ЦУР ОРТ из Арада. Скажу сразу – подбор предложений школьникам нашего города – достаточно логичный, с желанием охватить все те ниши интересов сегодняшних детей, которые в будущем составят основу их жизни. Как сказала Наташа Цесарски, отвечающая за работу с новыми репатриантами, в проект включили только те школы, куда сама Наташа – мама троих детей, отдала бы своего ребенка. Школа Амит – это прекрасное классическое преподавание традиционных (основных) дисциплин – математики, физики, химии. Порукой тому не только имена преподавателей с учеными степенями (что, согласитесь – встречается редко), но и их опыт, и тот факт, что под их руководством израильские школьники, практически регулярно, становятся победителями и призерами международных Олимпиад. Школа в молодежном поселке «Атид» имени Иоанны Жаботинской – это углубленное изучение математики, компьютерных и естественных наук, а также английского и русского языков (по специальной методике), экономики, управления, графики и дизайна. Репатриантам старшего поколения из бывшего СССР это напоминает знаменитые физико-математические школы, выпускники которых были заметно сильнее остальных. Преподавание в школе «Атид» - на высоком уровне, и, как следствие, 70% выпускников поступают в университеты и колледжи. В школе действуют различные образовательные программы, в том числе - партнерская программа с Армией обороны Израиля, в рамках которой ученики осваивают специальность «Обслуживание и ремонт военной техники». Есть также специальный курс «Контроль и управление электрическими системами». По окончании обучения ребята получают диплом младшего инженера. И это - настоящая путевка в жизнь! Школа имени Иоанны Жаботинской тесно сотрудничает с университетами и
научно-исследовательскими центрами, в частности - с Институтом имени Вейцмана, компаниями сферы High Tech. Ученики работают в лабораториях, где под руководством ученых проводят исследования, создают оригинальные технологические и компьютерные проекты, приобретают навыки научной работы. Девиз школы – «Неталантливых детей нет!». К каждому подростку - индивидуальный подход. По мнению экспертов - здесь воспитывают будущую израильскую элиту. В школе - прекрасно оборудованные компьютерные классы и лаборатории, большая библиотека, бассейн, просторный спортзал, тренажерная площадка. В кампусе молодежного поселка «Атид» созданы хорошие условия для проживания подростков. В школьной столовой на кухне командует настоящий шеф-повар. Для ребят открыты многочисленные кружки: игра на музыкальных инструментах, театр, рисование и дизайн, различные виды спорта – каждый может выбрать для себя вид занятий. Несомненный интерес вызывает и Технологическая школа ЦУР ОРТ Арад, особенно у тех, кто связывает свой будущий жизненный путь с индустрией в области металлообработки (станки с числовым управлением) и мультимедиа. Во-первых, поступающий в школу ученик получает достаточно широкий выбор, во-вторых, по окончании – технологическую квалификацию, наиболее востребованную и хорошо оплачиваемую, в-третьих – его ждут в ЦАХАЛ, школа помогает и направляет его на службу по профессии, которой он обучился. По окончании службы накапливается богатый технический опыт. Многих также привлекает обучение в маленьких группах, и то, что в 11-12 классах ученики работают 2 дня в неделю (кстати – получая за свой труд до 1500 шекелей). У этих школ – при разнообразии их учебных платформ, есть много общего. Прежде всего, набор подходящих учеников производится в 7-10 классы. Подходящих, ибо каждая школа имеет свою систему тестирования (это уже о многом говорит специалистам), и, вполне может случиться, что способный ребенок не пройдет систему тестов в ту или иную школу. Никакой беды здесь нет, наоборот – надо радоваться тому, что область выбора стала меньше, а сам выбор – приближенным к истинному, тому, который априори мы часто не знаем.
Общее у выбранных в проекте «Родительская кафедра» школ (не будет ошибкой назвать их – избранными) – все они работают с учебными заведениями высшего уровня (университетами и Технионом), а также крупным (и профессиональным) работодателем – ЦАХАЛ. Это означает, что и школьные программы адаптированы к условиям поступления в университеты и службе в Армии. И, как следствие, организация обучения в этих школах, образно говоря, «подталкивает» ребят к продолжению обучения или службе в технологических подразделениях ЦАХАЛ. Наконец, это – важный элемент профессиональной ориентации подростков еще на этапе школьного обучения. Куда пойти учиться, особенно – в старших классах, вопрос, который прочно прописан в каждой семье, где растет ребенок. И легко предположить – особенно актуально это в семьях репатриантов, в которых и бабушки с дедушками, и родители думали (в свое время) не о проблеме средней школы, а о поступлении в институт. В Израиле – все по-другому: иная система образования, иные стимулы, иное прохождение многоступенчатой школы. А вот цели не изменились: хорошее образование необходимо – для успеха в жизни. О том, что этот интерес растет, свидетельствуют данные статистики - 52% родителей школьников старших классах прибегают к помощи частных учителей. И потому проект – весьма актуален, особенно – для репатриантов. Кроме образовательной ориентации, это еще и психологическая, ментальная и поведенческая адаптация родителей и детей к новым условиям жизни, помощь в приготовлении уроков, знакомство с требованиями и условиями израильской системы образования, знакомство со страной, посещение театров, музеев, профилактика правонарушений и наркомании, получение навыков здоровой семейной коммуникации и многое другое. «Кафедра» - это, безусловно, помощь тем родителям, которые ориентированы не на «лишь бы ребенок учился», а на извлечение максимальной пользы из возможностей ребенка – в его же интересах. И можно лишь пожелать успеха проекту, а родителям и детям – выбрать то, что сделает их жизнь успешной. Борис Столяров
МИР ВОКРУГ НАС СПРОС РОЖДАЕТ ПОДДЕЛКУ Генеральная дирекция Совета Европы по правам человека сообщила - самое большое количество поддельных медикаментов приходит в Европу из Азии, Африки и стран Восточной Европы. В списке популярных фальшивых лекарств в 47 странах на 1-м месте - средства для поддержания потенции, на 2-м – анальгетики – обезболивающие лекарственные средства природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенные для снятия болевых ощущений — анальгезии. К примеру - средства от головной боли. Заволноваться Совет Европы заставило, наблюдаемое в последние годы, бурное развитие очень опасной тенденции – подделки дорогостоящих лекарств против AIDS и рака. Больше всего подделывают средства для поддержания потенции - 23% от общего числа фальшивок, спазмолитики - 19%, лекарства, улучшающие работу мозга - 13%, сердечно-сосудистые - 11%, желудочно-кишечные - 8%. По оценкам ВОЗ, на мировом рынке каждый 20-й фармацевтический препарат является подделкой. Причина - во многих странах мира за лечение надо платить из своего кошелька, и потому люди ищут более дешевую альтернативу в интернете. Понять непрофессионалу - лекарство настоящее или это подделка – невозможно. Тем более, если оно – недорогое, уже оплачено и получено по заказу через интернет. Подделывают лекарства везде - даже в благополучных Швеции, Франции и Германии. Это означает – в этих странах имеет место «черный рынок лекарств». И это – страшно...
ПЕЧАЛЬНЫЙ ОБРАЗ НАРКОТОРГОВЛИ В мире около 324 млн наркоманов. Это – проблема. С ней столкнулось большинство государств мира на всех континентах. Есть страны, в которых имеет место глобальная наркотизация населения. Планетарные центры кокаинового производства - в Южной Америке, героинового - в Афганистане. К 2015 году производственные мощности бизнеса наркотиков достигли исторического максимума. Трудно сказать – спрос определяет предложение или наоборот, но в странахпроизводителях и транзита наркотиков в последние годы наблюдается масштабный рост их потребления. Эксперты управления ООН по наркотикам и преступности (УНП) привели оценки: количество потребителей наркотиков в мире за 5 лет выросло почти на треть и составляет сегодня 324 млн человек. В 2014 году УНП отметило за многие годы наблюдений максимум производства наркотиков в Афганистане - под опийный мак было занято 224 тысячи гектаров, под культивирование каннабиса — около 150 тысяч гектаров. Это беспокоит соседние с Афганистаном страны, в том числе – Россию, через территорию которой проходит транзит в Европу. По оценке российских специалистов по борьбе с наркотиками, наркомафия ежегодно вливает в теневой сегмент мировой финансовой системы от $500 млрд до $1 трлн. В этом-то и заключается главная проблема для финансовых систем стран, в обороте которых находится «черный капитал», как правило – наличные средства,
учесть их государственная система, чаще всего, не в состоянии. Но страдает не только бизнес, но и политическая стабильность - деньги от оборота наркотиков подпитывают терроризм. Можно ли полностью излечить эту болезнь? Нет – полному излечению она не поддается, «хирургические методы» применяются локально, профилактика – малоэффективна. Все без исключения страны мира борются с «черным капиталом», в том числе – и от торговли наркотиками. Но он столь силен, что успехи невелики. Что делать? Общество пока ничего сделать с этой проблемой не может, а потому придется жить с наркотиками - в соседнем доме, подъезде, соседней квартире. И делать все, что умеете и сможете, чтобы ваши дети не стали наркоманами. Ситуация тем более печальна, что многие развитые страны мира, не справляясь с оборотом наркотиков, готовы возглавить часть этого движения - легализовать, так называемые, «легкие наркотики». Это означает, что ваше антинаркотическое воспитание своего ребенка потеряет смысл...
СПГ НАЧАЛ НАСТУПЛЕНИЕ НА ЕВРОПУ Сжиженный природный газ (СПГ), который завоевал Юго-Восточную Азию, достаточно неожиданно начал наступление на Европу. И сделал это через Турцию, являющуюся концентратором импорта газа в Южную Европу. Агентство Global Gas Analytics сообщило - Турция наращивает импорт СПГ для обеспечения внутреннего спроса. Причина - СПГ имеет низкую цену,
ниже, чем газ, импортируемый из России. Таков сегодня рынок – после скидки в размере 10.25%, полученной от Газпрома в конце февраля, передающийся по трубам российский газ обходится Турции в $9.3 за 1 млн британских тепловых единиц (BTU), а котировки майских контрактов на СПГ на мировом рынке составляют, в среднем, $7.2 за 1 млн BTU, снизившись за год на 50%. В процессе сжижения природного газа регулярно появляются новые технологии, ведущие к его усовершенствованию, что снижает себестоимость получаемого конечного продукта. В январе-феврале 2015 года Турция увеличила импорт СПГ почти на 12% относительно того же периода прошлого года - до 1.9 млрд кубометров. Таким образом, пока покупка СПГ обходится Турции дешевле трубопроводного газа из России. В Турции на сегодняшний день имеется 2 СПГ-терминала с совокупной мощностью 12.2 млрд кубометров в год – это менее половины объема российских поставок газа в Турцию в 2014 году. Кроме того, договор с Россией обеспечивает Турции надежные регулярные поставки газа по имеющимся и строящимся газопроводам. По прогнозу, общий объем импорта газа в Турцию уже в 2015 году увеличится на 2% и составит 49 млрд кубометров. Турция стала 2-м по величине рынком сбыта для российского газа. Однако падение спроса на газ в Европе и дешевизна СПГ в турецких терминалах приведут, судя по всему, к 2-м процессам – строительству новых СПГ-терминалов на Средиземном море и еще большему снижению цен на поставляемый в Турцию российский газ. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
БЯЛИК: “ИВРИТ И ИДИШ ОБРУЧЕНЫ” В конце восьмидесятых прошлого века в одном из номеров московского ежемесячного журнала "Советиш Геймланд", который через несколько лет по причине развала огромной страны сменит вывеску, то есть название, и станет называться «Ди идише гас" ("Еврейская улица"), я прочитал небольшую статью, содержащую высказывания Максима Горького (1868-1936) о поэте Хаиме-Нахмане Бялике (1873, хутор Рады близ Житомира Волынской губ. - 1934, Вена). «Для меня Бялик – великий поэт, писал Горький, - редкое и совершенное воплощение духа своего народа, он – точно Исайя, пророк, наиболее любимый мною, и точно богоборец Иов…». Далее выдающийся русский писатель признается: "Как все русские, я плохо знаю литературу евреев, но поскольку я знаю ее, мне кажется, что народ Израиля еще не имел, не создавал поэта такой мощности и красоты…» В журнале «Советиш Геймланд» несколько стихотворений Бялика в переводе на идиш появились лишь один раз в 1973 году, к его 100-летию. Безусловно, о такой огромной фигуре как Бялик я имел лишь небольшое представление, потому что в советские времена об ивритских поэтах и писателях, даже классиках, не говоря уже об их произведениях, не принято было распространяться, их не публиковали, разве что изредка пору малых послаблений - в «оттепельные» и перестроечные годы. Касалось это и Хаима-Нахмана Бялика, ведь его жизнь была связана с Эрец-Исраэль, которую он посетил в 1909 году, воочию убедившись в громадной популярности своего творчества. Перед этим вышло его полное собрание сочинений, а первый сборник стихов на иврите увидел свет в 1902 году, но знаменитым Бялик станет после публикации поэмы "Бэ-ир hа-haрега" («Сказание о погроме», дословно: "В городе резни"), созданной под впечатлением зверского еврейского погрома в Кишиневе в 1903 году. Говоря об этой поэме, «безжалостно карающей палача и справедливо – жертву, за ее покорность палачу», Горький отметил, что призыв Бялика к сопротивлению воодушевил еврейскую молодежь на самооборону и борьбу за обновление жизни народа. Кстати, эту поэму с иврита на идиш Бялик перевел сам, дав ей то же название: “Шхитэ-штот” («Город резни»). По словам поэта, он был вынужден выполнить перевод лично, так как в переводе, сделанном Ицхоком-Лейбушем Перецем (1852-1915), автор обнаружил существенные недостатки, на что И.-Л. Перец ответил ему, что иврит и идиш разные по своей природе языки, которые не могут полностью совпадать. Автору очень хотелось, чтобы поэма дошла до миллионов читателей, разбросанных по свету, родной язык которых был идиш. «Иврит и идиш обручены на небесах и их не разлучить» - заявил Бялик весной 1927 года на одной из сессий еврейских писателей. Кстати, сам Бялик, писавший на иврите, говорил с женой и друзьями на идиш. Первое стихотворение на идиш «Ойфн hойхн барг» («На высоком берегу») было опубликовано в одесском еженедельнике «Дэр юд» («Еврей») еще в
1999 году. Книги стихов, написанных на идиш, выходили у него начиная с «Цар ун цорн» («Скорбь и гнев», Одесса, 1906) и с тем же названием, переизданная в Берлине в 1922 году, а также десятки книг, переведенных с иврита на 22 языка, включая идиш. Позиция Бялика в отношении мамэлошн не могла найти понимания у непримиримых противников языка идиш. Говорят, по этой причине на некоторое время даже Жаботинский отдалился от друга. Большевистской власти не нужна была культура на иврите. Оставив Одессу и собственное книгоиздательство «Мория» с типографией, в 1921 году по ходатайству Горького (и с разрешения самого Ленина) Бялик с группой семей еврейских писателей покидает советскую Россию, четыре года живет в Берлине, затем переезжает в Тель-Авив, где сразу становится центральной фигурой в жизни Эрец-Исраэль... Значение и роль Бялика в еврейской поэзии, литературе и культуре можно уподобить лишь значению роли Пушкина в русской литературе и культуре, несмотря на все различия в творчестве этих поэтов. По мнению литературоведов и критиков, многообразное творчество еврейского классика ставит его на то же место, какое в средние века занимал в ней Иегуда Галеви (1075-1141). Неудивительно, что стихи Бялика переведены на большинство европейских языков. Переводом произведений Бялика занимались и знаменитые русские поэты: Федор Сологуб (1863-1927), Валерий Брюсов (1873-1924), Вячеслав Иванов (1866-1949) и другие. Сам Бялик относился к переводам двойственно, и вот что однажды с присущим ему юмором написал: "Смотреть на литературу через перевод - то же самое, что смотреть на себя в затертое зеркало". Или как вам это: «Удовольствие от ивритской литературы в переводе похоже на удовольствие от поцелуев с любимой через платок». Тем не менее, лучшим переводом поэзии Бялика до сих пор считается русский, выполненный Владимиром (Зеэвом) Жаботинским (1880-1940) при участии самого автора. Один из образцов высокой лирики – стихотворение, правда, без названия, написанное Бяликом в 1905 году, мне хочется привести в конце этих заметок: «Приюти меня под крылышком. Будь мне мамой и сестрой, На груди твоей разбитые Сны-мечты мои укрой… Наклонись тихонько в сумерки, Буду жаловаться я: Говорят, есть в мире молодость Где же молодость моя? И еще поверю шепотом: «И во мне горела кровь, Говорят, любовь нам велена Где и что она, любовь? Звезды лгали, сон пригрезился И не стало и его. Ничего мне не осталося, Ничего. Приюти меня под крылышком, Будь мне мамой и сестрой, На груди твоей разбитые Сны-мечты мои укрой…» (Пер. с иврита В. Жаботинского). Зиси Вейцман, Беэр-Шева
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ЗДОРОВЬЕ ЭПИДЕМИЯ КЕСАРЕВЫХ СЕЧЕНИЙ Всемирная организация здравоохранения уже несколько лет фиксирует рост кесаревых сечений среди женщин многих стран мира. Вначале медики ВОЗ не обратили на это внимание, полагая, что это временный всплеск. Такое бывает в разных секторах медицины. Более того, международные медики не отрицают преимуществ этой операции, полагая, что ее следует своевременно применять – при необходимости. Но сегодня в Бразилии выбирают эту процедуру уже 45% рожениц. В странах Европы этот показатель за последние 20 лет вырос с 15 до 22%. В Москве и в ряде российских регионов применение кесарева сечения сейчас составляет около четверти от всех родовспоможений. Во многих развивающихся и развитых странах наблюдается настоящая «эпидемия» кесаревых сечений. Его делают даже тогда, когда в этом нет острой медицинской необходимости. По прогнозам, если процесс будет продолжаться такими темпами, то через 10-15 лет к данной операции будет прибегать каждая вторая женщина в мире. Ну и что? Вы вправе задать этот вопрос - если женщины выбирают кесарево сечение и оно безопасно, почему бы и нет? Специалисты ВОЗ отвечают – да, в современных условиях оно, действительно, безопасно, но не стоит забывать о том, что это все-таки операция - хирургическое вмешательство. В качестве меры ВОЗ предлагает детально информировать женщин, чтобы они осознанно
принимали решение о применении именно этой процедуры. Предлагается обязать врачей рассказывать о риске осложнений в результате такого хирургического вмешательства.
ЕСТЬ "ЦЕНТР САРКАЗМА" В новом исследовании, проведенном в Университете Джонса Хопкинса, приняли участие 24 человека, перенесших инсульт. После инсульта у многих возникают проблемы с восприятием и воспроизведением речи. Ученые выяснили: способность улавливать сарказм тоже страдает. Исследователи просканировали мозг добровольцев. Они изучили 8 нервных путей, связанных с распознаванием речи и передачей информации между разными областями мозга. Также специалисты провели эксперимент. Участники прослушали 40 предложений. Исследователи попросили их определить, какие из них были сказаны искренне, а какие - с сарказмом. Ученые заметили, что добровольцы не отличали сарказм при повреждении правого сагиттального слоя мозга - тракта, соединяющего лобную и височную области с таламусом. По нему данные из слуховых зон поступают в кору головного мозга. Участникам с повреждениями этой области удавалось опознать только 22% саркастических фраз. Исследователи надеются, что их открытие поможет тем, кто перенес инсульт, наладить отношения с близкими людьми.
КЛЕТКИ СЕРДЦА СПОСОБНЫ РЕГЕНЕРИРОВАТЬ Израильские и австралийские ученые в лабораторных исследованиях сумели показать – клетки сердца имеют способность регенерировать. Известно, что клетки кожи, крови и волос активно восстанавливаются на протяжении всей жизни человека, а клетки сердца прекращают свою регенерацию сразу после рождения. Можно ли при необходимости запустить процесс регенерации, например – после инфаркта или какихлибо дефектах сердца? В лабораторных исследованиях в Израиле и Австралии для проверки разработанного метода привлекли грызунов. Результаты оказались весьма успешными. Ученые заявили, что в течение 5 лет они создадут технологию применения подобного метода на людях. Если удастся создать технологию регенерации клеток сердца, то это позволит исключить повторение сердечных приступов, следствием которых становятся инсульт, инфаркт, а затем часто наступает смерть. Ученые сообщили – регенерация клеток стала возможна благодаря стимуляции некоторых зон сердечной мышцы. Newsru.com
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
14
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Черная роза как знак печали. 10. Некий иностранец, посетивший Россию в начале XIX века, был поражен обилием виселиц, стоявших в русских деревнях, а какое сооружение он принял за виселицы? 11. Запасной космонавт. 12. Этому персонажу посвящено 750 романов и более 600 фильмов, а по числу экранизаций его превосходит только Шерлок Холмс. 13. Имя адвоката Барщевского. 14. Имя детского писателя Чуковского. 15. название этого барометра в переводе с греческого означает "не-вода". 19. Дефект речи Эраста Фандорина в романах Бориса Акунина. 20. Склад имущества в воинской части. 25. Окончательная обработка деталей. 26. Имя писательницы Линдгрен. 27. Костыльков ибн Алеша. 28. Бизнесмен, сколотивший состояние на "мертвых душах". 29. Горшок для молока. 30. То, чем можно заплатить не имея денег. 31. Хит Софии Ротару, впервые исполненный с Яаком Иолой. По вертикали: 2. Изображение морских пейзажей. 3. "Время - лучший ..." (посл.). 4. Число, которым меряется состояние Билла Гейтса. 5. Насекомое в одном из своих обличий. 6. Волан на дамском платье. 7. Чукотское мясо. 8. Эго экипировка: белая сорочка с короткими или длинными рукавами, черные или темно-синие брюки, темный галстук-бабочка, темная специальная обувь или туфли без каблуков. 9. Прицеп для перевозки тяжелых грузов. 16. Невидаль. 17. Вложенный в книгу дополнительный лист. 18. Что, весившее 83,6 кг, сгорело 4 января 1958 года? 19. Артиллерийское орудие для воздушных целей. 21. Латинская "нелепость". 22. Отняв первую и последнюю буквы у этой европейской столицы, вы получите государство в Азии. 23. Набоковская нимфоманка. 24. "Нотный залп".
Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
15
úåòãåîå íåñøô
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ
О ПОЛЬЗЕ ДИСКРЕТНОСТИ Продолжим разговор об “иностранизмах”, представляющих особую трудность изза того, что их нелегко распознать в ивритской оболочке. Начну с выполнения обещания, данного в предыдущей главе. Впервые слово “пАнель” я встретил сразу после создания славной партии ИБА (Исраэль баалия). Газеты сообщили, что “что у “русской” партии – своя “панель”. Я сначала возмутился: “Опять “алият-зонОт”?! – но потом узнал, что это не та панель, на которую идут с отчаяния или от легкомыслия. Здесь это означает “список”, и произносят его с ударением на “а”. А на иврите “пойти на панель” – это “ларедет ла-квиш”. “Мораль” обычно употребляют, говоря об армии. Причем, если “мораль гавОhа” – это не значит, что солдаты, офицеры и генералы настолько высоконравственны, что не “перетрахали половину девушек в армии”, а что у бойцов высокий боевой дух. Можно тут вспомнить, что на русском “армия деморализована” – опять же о боевом духе, а не о нескромном поведении. Как поет Узи Фокс в своем послании девушке с арены боевых действий: “Мораль мамаш гавоа” – “боевой дух у нас на высоте”. Наш премьер выехал в Китай – и замелькало слово “памальЯ” – это те, о ком советская пресса сухо сообщала: “...и другие официальные лица” – то есть свита, сопровождающая высокого гостя. Название советского сериала “И другие официальные лица” на иврит перевели (ради телепрограммы) “Ве-анашим ришмиим ахерим”. Лучше было бы использовать слово “памалья”. Есть на иврите и слово “свИта” – это апартаменты в отеле, где остановилась высокая делегация. “Мелон свитот” – написано огромными буквами на гостинице в центре Иерусалима, на перекрестке улиц Кинг-Джордж и Бен-Йеhуда. То есть гостиница вся состоит из дорогостоящих апартаментов, репатриантов просим не беспокоиться. Упомянутые выше высокие гости встречаются с журналистами в фойе, которое на иврите называется американским словом “лобби”. Мы с этим словом знакомы из разоблачительных статей советских политических комментаторов о нравах загнивающей западной демократии. В вестибюлях (“лобби”) западных парламентов, – рассказывали нам доброхоты, – толпятся те, кто
ОКОЛО НАУКИ 22 апреля, в день рождения Владимира Ленина, в Scientific American вышла статья об "экспериментальной методике бальзамирования для сохранения внешнего вида, тактильных качеств и гибкости тела основателя Советского Союза". Телу, как отмечает журнал, исполнилось 145 лет. "Работой по сохранению тела Ленина занимается московская организация, которая в постсоветские времена стала называться Научно-исследовательским и учебно-методическим центром биомедицинских технологий. Основная ответственность за обслуживание останков Ленина лежит на так называемой "мавзолейной группе", ядро которой составляют пять-шесть патологоанатомов, биохимиков и хирургов". В период с 50-х по 80-е годы прошлого века, на которые пришелся апогей исследовательской деятельности лаборатории, в ней трудилось до 200 человек. После распада СССР институт на какое-то время лишился государственного финансирования и до тех пор, пока ему вновь не начали выделять бюджетные средства (уже "куда более скромные"), функционировал за счет частных пожертвований. "Основная задача российского метода состоит в консервации физических кондиций тела - его внешнего вида, формы, веса, цвета, гибкости конечностей и упругости кожи. При этом не ставится цель сохранить подлинные биологические ткани. Место настоящих ресниц Ленина, поврежденных во время первоначальных процедур баль-
оказывает давление на депутатов, желая продвинуть (лоббировать) выгодный для себя закон. На иврите, говоря о парламенте, вместо “лобби” используют свое родное “шдулА”, хотя легитимно в этом смысле и “лобби”, но чаще оно употребляется в прямом значении: фойе, вестибюль – театра, отеля. Комментируя события последних дней, обозреватели пускаются, как они сами признают, в спекуляции (“спекулацийот”). В русском языке у этого слова три смысла: спекулянты-мешочники этим занимались; клеветники-диссиденты спекулировали на временных проблемах быстро развивающегося социализма; и спекуляция была философским термином, означающим умозрительные заключения и выводы, прогнозы. На иврите слово “спекуляция” применяется чаще всего в этом третьем, лишенном негативного оттенка смысле. Израильские комментаторы позволяют себе спекулятивные размышления о том, как, например, будут развиваться события в России, и не собирается ли наш премьерминистр опять пойти на досрочные выборы. Когда Эхуд Барак вернулся из США, где встречался с Биллом Клинтоном, журналисты интересовались: был ли у него с президентом “смол-ток”? По-русски – разговор накоротке, доверительная беседа. Барак похвастался, что был. Когда Клинтон уединялся с Моникой Левински в овальном кабинете Белого дома, он в виагре не нуждался. А вот в Израиле сейчас – “hистерья свив виагра”. Есть большой соблазн перевести иностранное слово дословно: “виагра (средство от импотенции) вызывает истерику”, но это будет ошибкой, потому что на иврите “hистерья” чаще – и в данной фразе в том числе – означает “ажиотаж”. Видимо, действительно у многих людей – проблемы с этим. Того, у кого есть серьезная проблема – успокаивают по-английски: “Ках эт зе изи”. Смысл сказанного точно передают строки великого русского поэта: “Жить нужно легче, жить нужно проще, все принимая, что есть на свете”. И еще про “hистерью”. Как-то на втором телеканале Цвика Пик исполнял свою знаменитую песню “Дива” вместе с приехавшим сюда Филиппом Киркоровым. Ради этого случая текст песни переводили на русский язык. Пик поет: “На сцене дива – в зале “hистерья”. В титрах на русском напи-
сано – “истерика”. А надо было – “в зале ажиотаж”. Предвыборная кампания в самом разгаре, на улицах появились “пасквили”. Опять несовпадение с русским. Здесь так называют сатирический плакат с рисунком или листовку, причем произносят так: “пашкавиль”. А русский “пасквиль” – злобно-клеветническая статья – называется “ктавплостер”. Оклеветанный нередко требует немедленно проверить его на детекторе лжи – на иврите: “полиграф”. Коварное изобретение. Подобные изобретения, а также различные хитроумные приспособления, призванные облегчить нашу жизнь, на иврите называются “патент”. Полезно знать и слово “прайм”. Во всяком случае, чтобы понимать, что имеет в виду банк, когда рекламирует свои услуги: “Прайм плюс ахуз эхад”. Дело в том, что государственный банк Израиля предоставляет коммерческим банкам кредиты под проценты. Так вот, ту сумму, которую в качестве процента берет себе госбанк Израиля, выступающий ростовщиком, называют “прайм”. Коммерческие банки, в свою очередь, дают эти деньги своим клиентам под проценты, которые, разумеется, должны быть выше “прайма”, чтоб и им что-то осталось. Это может быть плюс 3,4,5 процентов. Сплошь и рядом слышишь “клик” – это когда между двумя людьми возникает мгновенное взаимопонимание, крепкая и прочная дружба. На днях купил сборный пластиковый шкаф для обуви, в инструкции, написанной по-английски, прочел: вставьте выступающие детали поперечной полки в пазы вертикальной стенки и надавите, чтобы послышался “клик”. Часто такое же взаимопонимание обозначают словом “химия”. “Химия” возникает между людьми, которые испытывают друг к другу мгновенную симпатию... И не обязательно дело должно закончиться романом. В таком случае благородный джентльмен говорит: У нас с ней ничего не было, “hаити рак “стенд-бай” – “стоящий рядом” (заботящийся о ней). То есть ходили в кино, на дискотеки, в гости, но чтоб в постель – нини. Такой человек с высокими принципами следует определенным правилам, которые называются “кОдим”, иначе – это каноны, законы (преступного мира, например). Эти каноны вырабатывают авторитеты. На иврите авторитетный человек –
“отОрита”). Привожу это слово только потому, что сильно разнится написание. Вообще, все слова с латинским “auto” – на иврите произносятся “ото” – это и просто “ото” (автомобиль), и “отокад” – “Автокад”, компьютерная программа для чертежников, и “бе-офен отомати” – “автоматически”. Кстати о произношении. Пифагор на иврите – “Питагорас”. “Теорема Пифагора” – “мишпат Питагорас”. Иврит вообще сочетания “пи-эйч” (ph) почти всегда передает буквой “тав”, а не “тет”, и тем более – не “пей-фэй”, поэтому – “пафос” – это “патос”, “Афины” – “Атуна”, “левиафан” - “левьятан” и так далее. Изредка над “тав” ставят апостроф. Евклид – “Эуклидес”. Спортсмены бросают на Олимпиаде не диск, а “дискус”. И слово “тип” звучит “типус”. “Миф” на иврите – “митос”. “Ленапец митос” – “развеять миф” (о непобедимости немецкой армии, например). И надо быть осторожным со словом “митос”. Чаще всего можно перевести буквально – “миф”. Но нередко это означает еще и “легенда”. Одна израильская газета озаглавила статью о вдове Моше Даяна: “НесуА лемитос" (“Замужем за мифом”). Статью перевели на русский, да так и назвали: “Замужем за мифом”. А надо было – “Замужем за легендой”. И поговорим о дискретности. Толькотолько приехав в Израиль и впервые наткнувшись в газете на объявление, что нужны девушки для сопровождения, которым гарантировалась эта самая дискретность, по свежей непорочности своего русского языка я решил, что гарантируется постепенность в обслуживании клиентов, не будет содома и кагала, все упорядоченно, сначала – с одним она посопровождается, потом – с другим. Но теперь я знаю, что иврит упирает на другой смысл этого слова: объявление обещает секретность, неразглашаемость и конфиденциальность. Это иногда дело полезное. Для мира в семье. Пусть будет дискретно. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
ТЕЛО ЛЕНИНА СОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ замирования, заняли искусственные. Лаборатории пришлось столкнуться с плесенью и морщинами на отдельных частях тела Ленина, особенно в первые годы. Когда в 1945 году пропал кусок кожи с ноги Ленина, исследователи создали заплатки из искусственной кожи. Они воссоздали нос Ленина, его лицо и другие части тела, чтобы вернуть им изначальный внешний вид и тактильные качества. Чтобы сохранить в первозданном виде "ландшафт" кожи, большую часть подкожного жира заменили пластичным материалом, состоящим из парафина, глицерина и каротина". "В смысле подлинности биологических тканей у тела остается все меньше и меньше сходства с тем, чем оно было изначально, - говорит профессор социальной антропологии Калифорнийского университета (Беркли) Алексей Юрчак. - В этом кардинальное отличие от всего, что было раньше, например, от мумификации, где во главу угла ставилось сохранение оригинальных тканей, тогда как форма тела менялась". "Когда в январе 1924 года Ленин скончался, большая часть советского руководства выступила против идеи консервации его тела... Многие предлагали похоронить его в закрытой могиле на Красной площади в Москве. Однако благодаря зимним холодам выставленное на всеобщее обозрение тело оставалось в приличном состоянии почти
два месяца... Благодаря этому появилось время еще раз обдумать идею консервации тела на более долгий срок. Чтобы исключить ассоциации между останками Ленина и религиозными реликвиями, огласке был предан тот факт, что за его сохранение и обслуживание отвечают советская наука и советские ученые". Бальзамирование тела было проведено по методике паталогоанатома Владимира Воробьева и биохимика Бориса Збарского. Процедуру осложнило то обстоятельство, что "врач, проводивший вскрытие Ленина, уже рассек основные артерии тела и другие кровеносные сосуды. Если бы кровеносная система сохранилась нетронутой, легче было бы распределить по телу бальзамирующие растворы. По словам Юрчака, "ленинская лаборатория" впоследствии разработала технологию микроинъекций, в соответствии с которой жидкости для бальзамирования доставляются к определенным частям тела через одну и ту же иглу, желательно введенную в места, где уже существуют разрезы или следы от предыдущих вмешательств. Они также создали двухслойный резиновый костюм, которые позволяет поддерживать тонкий слой бальзамирующего раствора вокруг тела Ленина, когда оно выставлено на обозрение; обычный мужской костюм надевается поверх этого резинового костюма". "Раз в год тело бальзамируют заново при этом его последовательно погружают в
ванны с раствором глицерола, формальдегидом, уксуснокислым калием, спиртом, перекисью водорода, раствором уксусной кислоты и уксуснокислым натрием. На каждый сеанс уходит примерно по полтора месяца". Как отмечает Сью Блэк, директор Центра анатомии и идентификации человека при Университете Данди (Шотландия), эта последовательность операций значительно сложнее традиционных методов бальзамирования при помощи формалина (смеси формальдегида со спиртом или водой). Работа "ленинской лаборатории" дала ряд побочных результатов, которые сегодня используются в трансплантологии и других областях медицины. В частности, придуманная российскими специалистами в конце 1980-х технология неинвазивного измерения уровня холестерина в коже была запатентована в Канаде и использована в наборах для самостоятельного тестирования, которые выпускаются под брендом PreVu. "Сто лет назад ни в Советском Союзе, ни на Западе и представить не могли, что у Ленина будет такое наследие". Джереми Сю, Scientific American Inopressa.ru
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИЗ ПОДРУЧНОГО МАТЕРИАЛА. ГЛАВЫ КНИГИ
ПОСЛЕДНИЙ УНИВЕРСАЛ В прежние времена великий человек довольно часто был великим во многом – наука, литература, музыка, естествознание, война, дипломатия – вполне могли быть областями успешной деятельности одного человека. К началу двадцатого века универсалы перевелись – основательных достижений и признания стали добиваться специалисты – сложность мира идей и вещей требовала углубленного подхода, заставляла одаренных людей посвящать все свои интеллектуальные усилия избранному предмету. А прочие, в лучшем случае, уходили в область досуга, хобби. Так обстоят дела и теперь, пожалуй, специализация победила, но все имеет цену. Это отмечал еще и Козьма Прутков: "Специалист подобен флюсу – его полнота односторонняя". Есть и мене веселое наблюдение – добившись успехов в узкой отрасли, специалист позволяет себе судить о мире в целом, и не просто судить – навязывать окружающим свои пристрастия и предрассудки, которыми он ничем не отличаются от "простого небокоптителя". А публика теперь внимает – то планетарным обобщениям узкого специалиста, то откровениям нахального лицедея, то лозунгам недалекого демагога, а то и вовсе – байкам шарлатана. В своем промысле эти люди, возможно, и корифеи, так же как хороший ювелир, классный столяр и даже толковый публицист. Ну и что? А то, что дефицит и невостребованность обществом мудрых всесторонне развитых людей – скрытая проблема современной цивилизации. Специализация сегодня "двигатель прогресса", но чтобы она не заводила людей в тупики и ловушки истории, необходимо и универсальное знание мира. Необходимы люди, обладающие таким знанием и пытающиеся его развивать. И, к тому же, материальная культура и общественная мораль – идут с разной скоростью, а часто – и в разных направлениях. В двадцатом веке, однако, еще были примеры личностей, старавшихся построить гармоничный мир – свой внутренний и окружающий. Наш рассказ об одном таком человеке – это знаменитый музыкант, выдающийся философ, крупный теолог, отличный врач и организатор – Альберт Швейцер… Да, нынче всяк сущий норовит по-быстрому получить собственное мировоззрение. Взять "с нужной полки" его нетрудно, ибо изрядная часть человечества, в общем, достигла желанной цели – того прогресса, о котором самый популярный англичанин прошлого века сказал: " ... широкое распространение хотя бы и менее сложной культуры". (Ну чего еще ждать от аристократа из девятого колена Мальборо?) Но, в самом деле, это так. К услугам любознательного потребителя океан полупереваренной информации о мире, из которой каждый из нас может испечь собственный пирог. Вот примерный рецепт: на стакан Фукуямы две столовые ложки Хантингтона, щепотка Тойнби, после перемешивания по вкусу добавить Юнга или Кастанеды. А можно и в обратных пропорциях, (или с другими наполнителями), главное – ингредиенты всегда есть в продаже. Так что составить мировоззрение – не штука. Труднее жить по нему, не попадая в нежелательное для одних и необременительное для других рассогласование между собственными декларациями и поступками. Добиться этого на сто процентов заведомо невозможно, и сам процесс часто занимает всю грешную жизнь, в конце которой некоторые, как Толстой, пишут "Исповедь" и становятся завзятыми моралистами. Однако хоть и очень редко, но случается по-другому. Жизнь, прожитая в гармонии мыслей и дел, не может не впечатлять. А если и мысли, и дела достойны уважения, - то и восхищать. Время Швейцера: 140 лет со дня рождения, 50 лет со дня смерти. Есть у автора еще одна "интимная" дата, связанная с этим человеком: 40 лет назад его "Культура и этика" реанимировали мой, казалось, навсегда убитый советским образованием интерес к лабиринтам истории общественной мысли с их неизменными обрывами и зигзагами. Да только ли мой? Книга тогда прошла не то чтобы незамеченной, о ней говорили, но изуродованная временем пост-оттепельная интеллигенция все еще переваривала подробности недавней кровавой истории своей страны. В общечеловеческих же и гуманистических помыслах она дальше проектов модернизации коммунизма разной степени смелости (что бы потом ни рассказывалось в мемуарах), не шла. А тут – целый мир новых идей, новых или, по край-
ней мере, незнакомых последним двум поколениям. И не только идей, но и дел, "эксперимент на себе" длиною в жизнь, который поставил доктор из Ламбарене, выходил за рамки представлений о возможностях и амбициях отдельного человека. Без биографических данных, почерпнутых нами в разных очерках о жизни Швейцера, не обойтись: философ, врач, теолог-миссионер и музыковед Альберт Швейцер родился в Кейзерберге, Эльзас, в 1875 году. Поскольку эта французская провинция была аннексирована Германией в результате франко-прусской войны, он получил германское гражданство. Родители его были французы, и ребенок научился бегло говорить на обоих языках - отличная предпосылка для наднационального взгляда на культуру. Под руководством отца он в пятилетнем возрасте начал играть на рояле, спустя четыре года он уже мог иногда подменять органиста деревенской церкви. Способность не поддаваться инстинктам толпы, идти своим путем, поступать "своевольно", в соответствии со свободой воли, уже в детстве выделяла его среди других людей. Известен эпизод с торговцем Мойшей из соседней деревни. Постоянной забавой школьных товарищей было травить этого добродушного и безропотного еврея, и постоянной заботой Альберта – защищать его. А еще он не хотел выделяться одеждой среди более бедных сверстников и отказывался носить дорогие вещи. Окончив школу в 1893 г., поступил в Страсбургский университет, где изучал философию. Два года добросовестно отбывал воинскую повинность. Первый экзамен по теологии сдал в 1898 г., тогда же ему была назначена стипендия, давшая Швейцеру возможность изучать философию в Сорбонне и брать уроки игры на органе. Тема докторской диссертации, которую он защитил в 23 года: «Суть веры: философия религии». В 25 – еще один докторский диплом. Редчайший случай: вундеркинд превратился в "вундерюношу", а потом - в ученого и специалиста высокого класса. Помимо чтения лекций, Швейцер концертировал на органе и занимался научной работой, в основном философией христианства. В то же время он стал крупнейшим специалистом по творчеству Баха, биографию которого издал в 1908 г. Баху была посвящена и его докторская диссертация по музыковедению, защищенная в Страсбурге тремя годами позже. Швейцер являлся также ведущим экспертом по конструкции органов. Его книга на эту тему, вышедшая в 1906 г., спасла множество органов от неоправданной модернизации. Несмотря на достижения в области философии, теологии, музыковедения, очевидную и почетную принадлежность к европейской элите, Швейцер чувствовал себя обязанным выполнить клятву, данную самому себе в возрасте 21 года. Считая себя от рождения в долгу перед миром, он тогда постановил заниматься искусством и наукой до 30 лет, а затем посвятить себя «непосредственному служению человечеству». Статья о нехватке врачей в Африке, прочитанная им в журнале Парижского миссионерского общества, подсказала, что надо делать. «Отныне мне предстояло не говорить о евангелии любви, – объяснял он позже, – но претворить его на практике в свою жизнь». Каким диссонансом звучало это во времена, когда мыслители чуть ли не всех мастей считали, что знают, как научить и заставить мир стать лучше. Во времена, когда "теории овладевали массами", становились идеологиями, оставляя думающим людям анестезирующую горечь скептицизма. И тогда – в разгаре интеллектуального декаданса, и сейчас - в угаре постылого постмодернизма - поражает простая ясность доводов философа: "... если общество воздействует на индивида сильнее, чем индивид на общество, начинается упадок культуры, ... происходит его деморализация, и оно становится неспособным понимать и решать возникающие проблемы. В итоге рано или поздно наступает катастрофа". Швейцер выбирает свой способ воздействия. Оставив работу в 1905 г., в тридцать лет, процветающий ученый и музыкант поступил в медицинский колледж Страсбургского университета, возмещая расходы на обучение за счет органных концертов. Через шесть лет он сдал экзамены, а год спустя женился навсегда. (В том же 1905-м у "дяди Альберта" появился знаменитый племянник Жан-Поль Сартр. Одна семья – другое поколение, и жизнь, прожитая ровно наоборот. Общее – только присуждение Нобелевской премии, которую, впрочем, Сартр получать отказался.
Демонстративность и "показательные выступления" как фирменный стиль существования, и оно само у этого человека было посвящено тому, чтобы быть самым неотразимым среди красивых и самым остроумным среди умных. Он проповедовал полную личную свободу, но на практике шел на компромиссы ради того, чтобы оставаться на поверхности. На ней, на поверхности своего времени, и остался). В 1913 г. Швейцер с женой отплыли в Африку, по поручению Парижского миссионерского общества они должны были основать больницу при миссии в Ламбарене (Французская Экваториальная Африка, ныне Габон). Потребность в его услугах была огромной. Предоставленные сами себе, туземцы погибали от малярии, желтой лихорадки, сонной болезни, дизентерии, проказы. В своем дневнике Швейцер подробно описывает симптомы этих болезней и методы лечения, организацию больницы и материальные заботы. И все время возвращается к собственным моральным установкам: "Оставаться человеком порядочным, ничем не погрешить против совести и вместе с тем продолжать быть носителем цивилизации – вот что безмерно трудно во взаимоотношениях белых и негров... Должен ли я относиться к нему как к равному или как к стоящему ниже меня?... Я должен показать, что уважаю его человеческое достоинство, дать ему почувствовать духовное братство. Но при этом я его старший брат". ("Письма из Ламбарене"). Швейцер знал, о чем говорил, и это место стоило бы перечитывать по утрам его невнимательным наследникам - мультикультуралистам всех стран. К мысли о тяжком труде сопротивления деградации, «негритизации сознания», как он говорит, автор возвращается в своих записках неоднократно. Очень легко принять систему отношений и набор понятий существующих на новом месте, в новой среде. Но так и своим там не станешь, и предназначения не выполнишь – это, ведь, не только про Африку, правда? И конечно, дело не в цвете кожи. После четырех лет работы, 1917 г. семья, как германские подданные, была интернирована во Францию до конца первой мировой войны. Униженный этой ситуацией, больной и к тому же обязанный выплачивать долги по Ламбарене, он работал в муниципальной больнице в Страсбурге, кроме того, возобновил органные концерты и читал лекции в Упсальском университете и других местах. Это – период написания его главных книг о смысле человеческой морали. «Определение этики представляется мне таким, – то, что поддерживает и продолжает жизнь, – хорошо; то, что повреждает и нарушает жизнь, – плохо. Глубокая и всеобщая этика имеет значение религии. Она и есть религия. Почтение к жизни требует от каждого жертвовать частицей своей жизни ради других». В окружающем мире в то же самое время на поприще построения новой морали и порядка активно действовали Сталин, Гитлер, Муссолини. В их руках были реальные рычаги власти, с помощью которых можно было заставить всех, кому, разумеется, положено, “жить счастливо”. За 20 лет между мировыми войнами Европа стала практически единой в своем упоении тоталитаризмом разнообразных пород. (За исключением, быть может, Великобритании). Выросло поколение черно-белого кино, не признающее красок. К тому же - немого кино, в котором все известно наперед и описано в титрах. Швейцер шел по своему пути. Вернувшись в Ламбарене в 1924, он нашел больницу в руинах. Его заново отстроенная больница постепенно превратилась в городок из 70 зданий, в ее штат входили врачи и медсестры из числа добровольцев. Комплекс строился как типичное африканское селение, электричество было проведено только в операционные. Вокруг свободно бродили животные, и членам семьи разрешалось ухаживать за больными. Периоды работы в Африке Швейцер чередовал с поездками в Европу, во время которых читал лекции, давал концерты, чтобы собрать средства для больницы. Он был удостоен многих наград. И когда в 1939 в Европе началась война, лекарства стали поступать из США, Австралии, Новой Зеландии. После войны поток грузов возрос... В 1953 доктор находился в Ламбарене, где и узнал о присуждении ему Нобелевской премии мира 1952 года. При вручении было сказано: «Этот человек показал, что жизнь человека и его мечта могут слиться воедино. Его работа вдохнула жизнь в понятие о братстве, его
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! слова достигли сознания бесчисленных людей и оставили там благотворный след». На деньги, полученные от Нобелевского комитета, Швейцер сам построил лепрозорий недалеко от больницы в Ламбарене. "Никакой подрядчик не согласился бы иметь дело с работоспособными прокаженными, а если бы и согласился, то я не могу быть уверен, что он будет щадить их... К тому же заставить этих людей работать могу только я один, поэтому я и заказчик, и подрядчик, и десятник". В 1957 г. Швейцер выступил с «Декларацией совести». В ней он просил всех людей мира объединиться и потребовать от своих правительств запрещения испытаний ядерного оружия. Вскоре после этого 2 тысячи американских ученых подписали петицию о прекращении атомных испытаний, а в Англии развернули кампанию за ядерное разоружение. В 1958 году начались переговоры о контроле над вооружениями, которые пять лет спустя завершились формальным договором сверхдержав о запрете на испытания. Эйфория мирного времени, охватившая европейцев, заставляла философа возвращаться к проблемам их взаимоотношения с остальным миром. «Жителям Запада кажется, - замечает Швейцер,- что стремление к прогрессу является чем-то естественным и само собой разумеющимся. А между тем это не так. Для того, чтобы в народах пробудилось желание конструктивно сотрудничать, у них должен сформироваться оптимистический взгляд на мир. Сообщества и нации, его не выработавшие, не обнаруживают воли к прогрессу. Пессимизм мышления закрывает дорогу оптимизму действия». (Потребовалось полвека и 11 сентября, чтобы этот взгляд на современные взаимоотношения цивилизаций был хотя бы востребован.) Современники относились к Швейцеру неоднозначно. Некоторые считали его медицинскую практику в джунглях расточительством таланта, другие обвиняли его в бегстве от жизни. Иные, и это мнение бытует по сей день, считали патерналистское отношение к пациентам пережитком миссионерства. Для них по-прежнему свободное "отвязанное" (сказали бы сейчас), "слово" Сартра остается важнее конкретного, а потому уязвимого для критики "дела" Швейцера. Критики отмечали и его нежелание учитывать или непонимание националистических устремлений Африки (теперьто мы видим, что вышло из "национально-освободительной борьбы народов черного континента"), жесткое, авторитарное обращение с помощниками; коекто из посетителей рассказывал о низком уровне санитарии в больнице. Что ж - делать всегда трудней, чем поучать. Несмотря на это, многие (особенно в Америке) видели в Швейцере "святого XX века", тем более, что потребность в человеческих эталонах в том столетии явно превышала предложение. Один из посетителей Ламбарене особо отметил его руки «с огромными чуткими пальцами, которые одинаково ловко зашивали рану, чинили крышу, играли Баха на органе, записывали слова о значении Гёте для цивилизации в период упадка». Святым он, разумеется, не был, просто написал сценарий своей жизни и действовал по нему. Ведь, правда, - просто? Альберт Швейцер скончался в Ламбарене 4 сентября 1965 года. Давайте остановимся и подумаем: многие ли из великих мира сего могут служить образцом для повседневной жизни человека – с ее ответственностью перед семьей и обществом, верностью обычаям и обычному здравомыслию? Мы привыкли говорить: что нам за дело до того, как он, гениальный, обходился со своими ближними и с мирскими
законами, - зато какие картины, стихи, проповеди… Судите о нем по духовному и творческому наследию, и не ровняйте с обывателями. Это, конечно, правда, но ведь не вся? История являет примеры (не слишком частые) успешных императоров, которые остались в памяти и как приличные люди, мудрецов, подобно Монтеню, не гнушавшихся общественной службой, художников, как Леонардо, сочетавших творческую мощь с практическими достижениями. Но чаще – "мухи отдельно, пиво отдельно". Диоген, Пушкин, Иисус, Будда… список бесконечен, парили над жизнью, оставляя небокоптителям право строить ее. Наш герой, казалось, поставил себе цель – прожить жизнь в соответствии с собственными принципами. И у него получилось! …Прошло много лет, и западная цивилизация, как ни в чем не бывало, живет идеалами потребительской этики, той, которая, в лучшем случае, исповедует достижение любой ценой наибольшего счастья для наибольшего числа людей. "Счастье" - это возможность преуспеть в обладании вещами или благами, а идеалом выступают топ-менеджер, успешный политик, суперспортсмен, попзвезда. Впереди замаячило очередное смутное время, развилка цивилизации или вовсе "конец истории", как изящно выражаются профессора от философии. (Между прочим, первым из них, оглядевшись по сторонам, возвестил конец истории еще Гегель.) И совсем непопулярен "минимализм", тем более – проповедь разумноаскетических идеалов. Швейцер считал, что необходимо возвращение к мере, человек обязан отречься от большинства своих потребностей, ведь если они станут всеобщими, планета Земля непременно погибнет. Трудно убедить, еще труднее побудить людей поступать соответствующим образом. Очень трудно, и здесь последняя надежда на влияние нравственных образцов размера Сократа или Ганди... или героя нашего очерка. Альберт Швейцер - последний гуманист новейшей истории, бесспорно, такой образец. Его мысли о глубоком упадке европейской культуры, проявление которого - нынешний экологический (в самом широком смысле) кризис и цепь отчуждений: человека от произведенных им продуктов, человека от общества и самое страшное - человека от природы. Возможно, философ несколько идеализирует прошлое, запальчиво, как классический пророк, обвиняя настоящее, но масштаб современного неблагополучия искупает его пристрастность. Спасти современное общество, по его мнению, может только отказ от утилитарной морали, разобщающей и разрушающей человека и природу, и переход к этике универсальной, которая заключается в том, чтобы проявлять Благоговение перед Жизнью. Весьма пафосно по нынешним временам, но они (времена) быстро меняются. (Например, пост-нефтяное бытие, вероятно, определит новое сознание человечества). И одновременно богослов-теолог Швейцер призывает к рационализму. И не просто призывает, а считает его спасительным средством. Читатель должен согласиться, что, несмотря на весь технологический прогресс, мир в целом все дальше уходит от банального здравого смысла, рациональности. Философ заметил это еще в начале прошлого столетия. "Любой действительный прогресс мире предопределен, в конечном счете, рационализмом", – говорит он. И продолжает: "Анализ этических учений показывает, что сфера этики неуклонно расширяется с генезисом человеческого общества. А первобытный дикарь испытывал чувство солидарности только к членам своего рода".
По его мнению, социально-технический прогресс невозможен без обладания более совершенной этикой. Хотелось бы, чтобы нравственность и технология шли в ногу, но так пока не очень получается. Как совместить любимую мыслителем солидарность человека со всем живым с внутри и межвидовой борьбой всего того же живого - никому не известно. Они, наверное, призваны дополнять друг друга. Но то, что о ней, солидарности, нельзя забывать, хотя бы из инстинкта долгосрочного самосохранения человечества – урок Швейцера нам. Альберт Швейцер требует включить в сферу морального все без исключения живые существа: "Сегодня кажется не совсем нормальным признавать в качестве требования разумной этики внимательное отношение ко всему живому вплоть до низших форм проявления жизни. Но когда-нибудь будут удивляться, что людям потребовалось так много времени, чтобы признать несовместимость с этикой бессмысленное причинение вреда жизни". Голос идеалиста? Пожалуй, но без него мы быстро одичаем. Этот идеалист сумел построить мост между мистическим и рациональным. По нему можно пройти над пропастью "основного вопроса философии" (о том, что первично – сознание или материя) в любую сторону познания природы. Кстати, в китайской книге еще XI в. "О наградах и наказаниях" выдвигаются требования человечного обращения с животными и растениями, запрещается "дразнить людей и животных, прогонять насекомых из разных щелей, пугать птиц, сидящих на дереве". В отличие от Декарта, говорившего: "Я мыслю, следовательно, я существую", -Швейцер утверждает: "Я есть жизнь, которая хочет жить среди жизни". Речь идет о сострадании и сочувствии ко всем людям и живым существам, независимо от их положения и иерархии в обществе и природе, как о норме сосуществования в мире, в биосфере.
19
Немножечко свысока, ну так уж лучше синдром белого человека, чем незамутненная концепция пауков в банке. Да, жизнь, чтобы обеспечить свое существование, должна утверждать себя за счет другой жизни. Его этика не выдвигает абсолютного запрета на уничтожение жизни, она только обязывает всегда считать такое уничтожение злом. Конкретные способы осуществления этого долга зависят от индивида, от глубины его морального чувства, силы воли, умений, а значит - требует морально развитой личности. С этим у нас и наблюдаются нарастающие проблемы, и круг замыкается. Перелистывая привезенную с собой из России книгу Швейцера, я обнаружил сделанную много лет назад закладку с цитатой из главного пессимиста – А.Шопенгауэра: "Весь мировой разум бесполезен для тех, кто не обладает собственным". Это верно. А еще чаще мы видим, как горькая правда уступает место целесообразности, выдуманной истории "для народного употребления", в которой деловито обосновываются национальные или идеологические предрассудки. С этого, с непротивления отдельной личности лжи, все и начинается. Далее – ошибочно-доверчивое отношение народов к своим правящим элитам, которые ведут их от беды к беде. Этим можно было бы закончить, но не стоит. Каждый, кто прикасается к наследию Швейцера, извлекает свои уроки. Так было и со мной. Его идея о личном примере как способе изменения мира вокруг себя запала в душу более прочих. Слова: "Личный нравственный пример – не только лучший, но, пожалуй, единственный способ воспитания" – прекрасная формула поведения на все времена. Вот только следовать ей трудновато. Александр Штерн
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ БЕСПИЛОТНИКИ ЗАЛПОМ Научно-исследовательское управление ВМС США сообщило об успешном проведении испытаний военной системы, состоящей из нескольких автономных дронов, способных взаимодействовать друг с другом. Перспективная система получила название Low-Cost UAV Swarming Technology (LOCUST). Предполагается, что использование автономных дронов в рамках этой системы позволит обеспечить защиту определенных объектов или атаковать цели на территории противника. Согласно сообщению, опубликованному на сайте Управления, все испытания системы прошли успешно. В ходе тестов была проверена работа "катапульты", предназначенной для запуска беспилотников в сложенном виде. Кроме того, отрабатывалось взаимодействие дронов в автономном режиме полета. По словам представителей
ведомства, в 2016 году планируется провести испытания системы LOCUST на море. Представители Управления подчеркнули, что испытанная система имеет высокий потенциал и в перспективе может найти применение в самых разных условиях. Также использование беспилотников позволит существенно снизить расходы. Напомним, что некоторое время назад агентство DARPA представило концепцию системы под названием SoSITE, которая предполагает интеграцию военных беспилотников в совместную работу с грузовыми самолетами и истребителями для разведки и преодоления систем ПВО противника. Newsru.com
úåòãåîå íåñøô
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
21
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
úåòãåîå íåñøô
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.
Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Кукла. 4. Подачка. 8. Шашни. 12. Навет. 13. Семинар. 14. Замок. 15. Уклон. 16. Уродина. 17. Жетон. 18. Эпитет. 22. Управа. 26. Тапер. 27. Мокрота. 30. Ропот. 31. Масло. 32. Розочка. 33. Проба. 34. Рента. 35. Зенитка. 36. Ткань. По вертикали: 1. Кенгуру. 2. Кавалер. 3. Антонов. 4. Пискун. 5. Дамбо. 6. Чунки. 7. Аорта. 9. Мегрэ. 10. Синди. 11. Кашне. 19. Парапет. 20. Теплота. 21. Тетрадь. 23. Порок. 24. Аргон. 25. Атака. 26. Тамара. 27. Мороз. 28. Казан. 29. Отчет.
Иногда нужно напиваться. Чтобы на следующее утро ощущать, где точно находится мозг. Женоненавистник - это мужчина, который ненавидит женщин не меньше, чем женщины ненавидят друг друга. Молчание - единственная вещь из золота, не признаваемая женщинами.
Произведение ума женщины на её красоту есть величина постоянная?
И наступает такая пора, когда проще купить, чем украсть...
Сумма длины ног и длины юбки примерно одинакова для всех?
Среди политиков мало Мужчин, впрочем, тоже.
Все-таки в словосочетании "кривошипно-шатунный механизм" есть что-то истинно российское.
Человечество расстается со своим прошлым смеясь. А потом, плача, встречает свое будущее.
женщин.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
АНЕКДОТЫ И... - Мужчина, вы так смотрите как будто мысленно меня раздеваете! - Ой, ну шо вы, шо вы, нет! Мысленно Вы уже одеваетесь, а я курю!? - Реббе, что такое старость? - Моня, это когда ты сидишь на лавочке, мимо тебя проходит длинноногая красавица с 4-м размером бюста и мешает тебе кормить голубей... - Фима, принеси мои зубы! Они там, в стакане. - Сарочка, зачем они тебе ночью? - Фима, я хочу быть страстной! Женщина приходит к раввину с просьбой о разводе: мол, это не дело, муж ей систематически изменяет, он постоянно в деловых поездках, детьми не занима-
ется, весь дом на ней... Раввин начинает её отговаривать: - Голда, подумай! У вас же дети! Каково им будет без отца?! - Ах, ребе! При его постоянных разъездах я не уверена, что это его дети... В одесском борделе: - Тётя Песя, и шо за страшную, да ещё и злую проститутку ви мине подсунули? - Ну, Давид Соломонович, таки вы сами попросили, чтобы было дёшево и сердито... С утра в одесском дворе на асфальте появилась надпись: - "Все мужики сволочи!". Вечером кто-то дописал: - "Вы, Сара Абрамовна, тоже не подарок".
Когда уже испытал все удовольствия, единственное, что может обрадовать это результаты анализов. - Жора, а кем ты работаешь? - Мне платят за то, что я борюсь с земным притяжением. - Ого, так ты лётчик? - Нет, таки грузчик... - Софочка! Вы такая начитанная, романтическая и ухоженная натура! Давайте, может, зайдём ко мне на Мясоедовскую: шампанское, свечи, стихи почитаем, на звёзды посмотрим!? - Жора! Я таки изумлена до извинений! А шо, сексу не будет?!..
Одесса. Привоз. - Мадам, купите живых раков! - Ой, деточка, живых в кипяток бросать жалко... - А вы глаза закройте, когда варить будете. - Шо, каждому? - Моня, вы можете починить мне розетку? - У вас таки есть Муж, пусть он починит. - Ему нельзя, его может убить током. - Жора, как у тебя дела на личном фронте? - А я таки дезертир..
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
Требуются РАБОТНИКИ в бригаду асфальтировщиков, желательно с опытом. Хорошие условия. 052-3661891 Игорь 052-3661910 Георгий 17
17
Требуются трубопроводчики. Хорошие условия. 058-6817177 Дима
Требуются разнорабочие. Хорошие условия подходящим. 0586817177 Дима
17
15
В ремонтно-строительную компанию для работы на заводах Мертвого моря требуются каменщики и разнорабочие. Полная ставка, подвозка, питание, хорошие условия. 053-7723275
Требуется гидролог и/или инженер-гидротехник, мужчина или женщина, с/без иврита. 03-5746751(1) Марина
16
Требуется: РАБОТНИЦА по уборке 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия 077-9620500
В детский сад требуется вопитательница / помощница воспитательницы с опытом. 052-4070883 18
В Эмек Сара требуются монтажники на установку окон и дверей из алюминия. Опыт работы и водительские права обязательны. 08-6274852 Шира (иврит) 16
На военную базу возле Беэр-Шевы требуется: РАБОТНИЦА ПО УБОРКЕ 7:00-11:30, 5 дней в неделю, подвозка + все условия. 077-9620500 В компанию “Бадим Нет” требуется ПОРТНИХА. Базовый иврит обязателен. Хорошие условия для подходящих 052-6283881 Катя В ре ст ор а н т ребую т с я: * О ФИ Ц И А НТ Ы *РА Б ОТН И ЦЫ НА У Б О Р К У 08-6 234 6 5 6
Требуются инициативные люди для продаж. Подходит также получающим Битуах Леуми и пенсионерам. 0523931536
12
Требуется помощница по дому, энергичная, с опытом, говорящая на иврите, 2 раза в неделю, в районе Алеф. 0546758547 13
В детский сад в Нахаль Ашане требуется помощник/ца воспитателя на частичную ставку. Можно без иврита. 052-4523535 12
На алюминиевый завод требуются: профессиональный монтажник и работники на производство, только с опытом. 08-6273571, 0505261881 9
Пожилому человеку требуется метапелет. 052-2705365
Требуются РАБОТНИКИ/ЦЫ на уборку магазинов одежды, 6:30-9:30, 6 дней в неделю. Хорошие условия + весь социальный пакет. 050-2003650
15
9
В компанию по уборке требуются работницы по уборке частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 052-5819381
Требуются работницы на уборку домов. разговорный иврит обязателен. Полные социальные условия. Зарплата больше минимума. 0543287474
16
Требуются официанты. 054-2012126 15
12
9
Требуются: дворники, женщины на уборку подъездов полная ставка, студенты на охрану без оружия. Все условия. Подходит плолучающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик
Требуются рабочие. Хорошие условия подходящим. 0537717301
1009
Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262
967
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 974
В колледж требуется “ав баит”. 0545304090
Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192
9
929
с 12
Требуются трудоброводчики. Хорошие условия подходящим. 053-7717301 6
Требуются на Юге: конвенциональныетокари и фрезеровщики, операторы CNC. Отличные условия и высокая зарплата. 086234178, 08-6275977, tecno2@012.net.il 8
Требуется работница в продуктовый магазин. 0523324692
На военную базу около Офакима требуется: РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, 7:00-16:00, подвозка из Офакима + 2-х разовое питание, все условия 052-2129788
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net
На завод “Магнезиум” требуются: *РАБОЧИЙ на хозяйственные работы *КАМЕНЩИКИ с минимальным опытом, полная ставка, подвозка из Димоны и Арада + питание, отличные условия 052-8690577
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
25
СВОБОДНАЯ ТРИБУНА
*** Мои годы улетают, словно птицы, Тают, как на небе облака. И, быть может, мне во сне приснится Моей жизни быстрая река.
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
И за все те прожитые годы Буду благодарна я судьбе. Жизнь моя! Хоть ты была нелегкой, Говорю спасибо я тебе.
И спасибо за людей хороших, Что тогда мне встретились в пути, И по трудной жизненной дороге Помогали мне они идти. И людей тех очень многих нету, Ведь ушли они из жизни навсегда, Но пока жива я, эти люди Не расстанутся со мною никогда. Натали Митина
МИР ВОКРУГ НАС
КОРПОРАЦИЯ FIFA FIFA - Международная федерация футбола, многие годы критикуется независимыми экспертами - за коррупцию, непрозрачность, отсутствие четкой схемы для решения конфликтов интересов, финансовую скрытность. И FIFA ответила - на своем официальном сайте опубликовала ежегодный финансовый отчет, из которого следует - в 2014 году организация получила рекордный доход в $2 млрд. Подобный коммерческий успех стал возможен в результате успешного про-
мировые чемпионаты. FIFA своим расписанием вносит помехи в национальные европейские чемпионаты, которые и богаче, и прибыльнее, и, потому - весьма привлекательны. Ассоциация бурно приветствовала решение FIFA. Это положит конец претензиям европейских клубов, которые вынуждены отпускать лучших игроков в самый разгар футбольного сезона. Что касается Чемпионата мира2022 в Катаре, FIFA, вынужденная изза местного климата перенести сроки
ведения Чемпионата мира в Бразилии. В эту сумму вошли также $337 млн, полученных в период 4-летнего отборочного цикла чемпионата мира. За 4 года доход FIFA составил $5.7 млрд. Однако и расходы FIFA за это время также выросли – до $5.38 млрд. На зарплату чиновников в 2014 году было потрачено $36.6 млн. Это – святое. На выплату клубам, отпустившим игроков на чемпионат в Бразилию, выплачено $70 млн долларов. А в начале 2015 года последовала сенсация - впервые за свою 110-летнюю историю, FIFA увеличила компенсацию клубам за участников Кубка мира (Чемпионата мира). Выплачено, в общей сложности, будет не 70, а $209 млн тем клубам, игроки которых будут участвовать в Чемпионате мира-2018 в России. Такая же сумма будет выделена и для ЧМ-2022 в Катаре. FIFA явно идет навстречу «бурчанию» Ассоциации европейских клубов, поставляющей больше всех игроков на
проведения чемпионата на ноябрьдекабрь, вообще сразила Европу – это самое футбольное время, разгар и национальных чемпионатов, и Лиги чемпионов, и Лиги Европы. Не менее важная для FIFA проблема - слухи вокруг Чемпионата мира 2018 года. И глава FIFA Йозеф Блаттер, неожиданно для специалистов, заявил – мол, турнир застрахован от риска отмены на сумму $ 1.5 млрд. Деньги – из резерва FIFA. Впрочем, вряд ли у кого-либо имеются сомнения в том, что Россия примет чемпионат на высшем уровне. И получается - FIFA застраховала чемпионат от политических слухов. Эксперты шутят, FIFA – самая, наверное, просто устроенная и доходная, уверенная в себе корпорация в мире. Борис Столяров
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
Àðñàí
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки для всех! 055-2257270
Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà
Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû
054-5996832, 1-800-281-282
УСЛУГИ 952
ПРОДАМ
ПОДВОЗКА
17
16
Георгиевскую ленту (ленту Победы). Старый город, ул. Яир 33
А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир
15
Тренажер General Fitnec, две оюстры модерн, пишущая электрическая машинка, матрас виско 4 см “доктор гав”. 052-8816398, 086273229 10
Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 989
Компьютер, стиральная машина, сварочный аппарат, микрогаль, электроинструменты. 052-3211921 13
Фрезы двусторонние, цилиндрические. Диски алмазные, отрезные. Круг алмазный 200х20х32. 054-5959468
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224
КУПЛЮ 990
Коллекции, марки, альбомы для марок, знаки и дипломы госпремий, медали с выставок, монеты любые. 052-6700147
Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские” “Ракета”. 052-6700147
ЗНАКОМСТВА 15
Мужчина, выходец из Украины, 60+, не говорящий по-русски, ищет добрую, спокойную, образованную женщину, говорящую на иврите. 052-3730225 3
КОЖАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ Городской рынок (шук) 050-7639457 Гена 9:30-14:30, 16:00-18:00
ALUM
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
341
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
1019-э
1012
Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной для приятной связи. Дискретность. 0525160778
Перетяжка и ремонт мебели с выездом на дом. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна
УСЛУГИ Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
17
14
Все виды массажа, ванна, джакузи. (Без секса). 052-6398203/4
ССУДЫ
13
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
БИЗНЕС 15
М а га з и н - р е с т о ра н 68м в субаренду, работающий, с оборудованием, сигнализацией, с прибылью, освобождение немедленно. 050-7707260 Лидия
Магазин 40м в аренду. район Юд Алеф, подходит для любых целей, 2000 шек. 0546807228 Йоси (иврит) 10
Ищу партнера в действующий ресторан/зал торжеств. Минимальное вложение. 053-4376192
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
27
28
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ
19
9
3к., Вав Хадаша, после ремонта, 2 этаж, цена по случаю. 052-5683158
4к., Рамот, ул. Луи Пикард, 134м, лифт, мамад, балкон, родит. единица, 990000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня
19
9
2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0525683158
3к. с участком, Далет, ремонт, 440000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
9
2к., Хей, немедленно, требует ремонта, 400000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
3 - 3,5 КОМНАТЫ 9
3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, низкий этаж, 560000 шек. 054-6329669 Николай 19
3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, удобный этаж, 620000 шек. 052-5683158 19
3.5к., Вав Хадаш, тихое удобное место, низкий этаж, быстрое вселение, 600000 шек. 0546329669 Николай 19
3к., Юд Алеф, после ремонта, ухоженный дом, просторная, 4 этаж, лифт. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
3к., 98м, Нахаль Ашан, 3 этаж, мамад, большой балкон, 730000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
3к., на границе Вав Хадаша, возле михлелет Кей, 78м, оборудованная, приемлемая цена. 0525683158 10
3к., Далет, 78м, 1 этаж на земле, в хорошем состоянии, подходит также для вложения, стоит посмотреть. 0507707260 Лидия
10
3к., Хей, после ремонта, просторная, отличное расположение, быстрое освобождение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
Коттедж 5к., 148м, Вав Хадаша, большой салон, после ремонта, мамад, оборуд. кухня, 1260000 шек. 052-2705365
4-5-6 КОМНАТ 9
Дуплекс-ган 5к., Рамот, 140м, новая кухня, мазган, махсан, ухоженный участок, 1400000 шек. Возможность обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня
9
Коттедж 4к., Вав Хадаш, мамад, участок, 1250000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9
Дом в Офакиме 3к, рн Шапира, после ремонта, как новый, ухоженный сад, бетонный пол. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
19
19
4к., Нахаль Ашан, тихое удобное место, низкий этаж, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 820000 шек. 0546329669 Николай
Коттедж 5к., Димона, Неве Хореш, 1220000 шек. Тивух Леон 0524462863
9
4к., Нахаль Ашан, мамад, лифт, ухоженная, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
5к., Нахаль Ашан, 140м, 1250000 шек. Тивух Леон 0524462863 19
4к., Неве Зэев, 2 этаж, оборудованная, мамад, балкон, 925000 шек. 0525683158 9
3к., Юд Алеф, 76м, 2 этаж, удобное место, красивая, 530000 шек. 052-2702599 Влад
4к., Тет, ул. Ирушалаим, 126м, лифт, балкон, мамад, 960000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня
9
999
3к., Алеф, отличное место, требует ремонта, опция на достройку, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
4к., Тет, 3 этаж, лифт, после ремонта, новая кухня и ванная, отличный район. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
19
ДОМА, КОТТЕДЖИ
999
ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ 9
Участок в Димоне, Гива, 510 кв.м, стадия “далет”. Тивух Леон 052-4462863
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 15
2-х, 3-х, 4-х комнатные квартиры по всей Беэр-Шеве. 0545354147 Даниэль (порусски) 14
Без тивуха. Дом на земле 2к. + сад и 4к. в этом же доме, ул. аГеулим, возле мэрии, дуд шемеш, мазганы, част. мебель. 0503085733, 0505580040 иврит 13
3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 2/4 этаж, хорошее состояние. 0524217251 19
3к., евроремонт, мазган в каждой комнате, 3 этаж не последний, опция на мебель, немедленно, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
9
Вилла 5к., 150м, Неве Ной, опция на достройку 90м, красивый участок 350м, гибкое освобождение, стоит посмотреть, 1830000 шек. 050-7707260 Лидия 9
Коттедж 5к., 145м, Димона, Неве Хореш, стоит посмотреть. Тивух Леон 0524462863
9
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
3к., Димона, 1 этаж, участок, мебель, эл/товары, мазган. 050-7135543
9
Дом 4к., Офаким, район Шапира, угловой, 120м, после ремонта, просторная, большой сад. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
Требуются квартиры на съем и продажу.
9
3к., Вав хадаша, ул. Шломцион, 1 этаж, возле каньона Авиа, тихое место, без мебели, мазган, 2000 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
999
Хорошие условия
054-4917716 тивух 9
3к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 1 этаж, удобная, большая, красивая, опция на мебель, 2100 шек. 054-5357871 19
Жилая единица 2к., хей, благоустроенная, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 19
2к., ул. Цви, после ремонта, как новая. 054-5354147 Даниэль (по-русски) 9
9
Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Мецада, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 1500 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
2к., Хей, 1 этаж, 8 ступенек, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
19
2к., Тет, ул. Ирушалаим, возле торгового центра, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 9
3к., Алеф, ул. Мешахрерим, мазганы в каждой комнате, немедленно, без мебели, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 19
19
9
3к., 2 этаж, возле каньона а-Негев, немедленно, 2000 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
5к., Далет, возле университета, немедленно, c 1 июня, 3000 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла
19
19
3к., Хей, ул. Цви, 4 этаж, после кап. ремонта, 2150 шек. 054-5357871
3к., хей, ул. Цви, 84м, 2 этаж, красивая, после ремонта, новая кухня, немедленное вселение, 2600 шек. 050-7707260 Лидия
999
Без посредника! 4к., Алеф, ул. Мория, 4/4 этаж, мазган, 2300 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня. 0546420506 Света 19
Жилая единица 1к., Неве Зэев, лифт, мебель, мазган, 2100 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай
Дом в Далете, тихое место, после ремонта, большой сад, подходит для инвалидов, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
9
Без посредника! 4к., Алеф, ул. Рав Кук, 3/4 этаж, мазган, част. мебель, 2300 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света
4к., новый Юд Алеф, лифт, балкон, мамад, мазган, част. мебель, по случаю, с середины мая. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
19
3к., тет, лифт, опция на мебель, немедленно, 2600 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
Коттедж 5к., нахаль Ашан, 1250000 шек. Тивух Леон 0524462863
19
Без посредника! 2к. на земле, Хей, ул. Марвад а-Ксамим, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
Без посредника! 2к., ул. Мивца Йоав, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
9
19
9
19
4к., Вав хадаша, ул. Мивца Брош, лифт, гибкое вселение, 2800 шек. 0546329669 Николай
3к., подходит для 2 студентов, ул. Шломо а-Мелех, полн. мебель, 4 этаж, после ремонта, 2200 шек. 0545357871
19
Без посредника! 2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 19
2к., Хей, 2 этаж, опция на мебель, после ремонта, 2000 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 19
2к., Хей, ул. Алия, низкий этаж, быстрое вселение, 1700 шек. 0546329669 Николай 9
3к., Далет, мебель, 1600 шек. Тивух Леон 052-4462863
19
3к., Гимель, тихое место, просторная, 1 этаж, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
Дом 2к., Офаким, р-н Шапира, большие комнаты, после ремонта, как новый, ухоженный сад, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
Жилая единица 1к. на вилле, Неве Зэев, все необходимое хорошего качества, 1800 шек., включая арнону, воду, газ, хашмаль и кабельное ТВ. 054-5357871 9
Жилая единица 2к., Нахаль Ашан, 2100 шек., включая арнону и воду. Тивух Леон 052-4462863 9
2к., Вав, после ремонта, мазган, 2 этаж, опция на мебель, возможно на долгий съем, 1550 шек. 054-4917716 тивух 19
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Кедем, 4/4 этаж, после ремонта, 3 мазгана, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
Жилая единица 2к., Юд Алеф, возле супера Роберт, 4/4 этаж, 1500 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 9
2к., Далет, Мерказ Гилат, 1 этаж, мебель, после ремонта, 1600 шек. 054-5357871
989
Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1500 шек. 0544917716 тивух 9
4к., возле каньона Авиа, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
3к., Хей, ул.Табенкин, 1/4 этаж, благоустроенная, опция на мебель, 2150 шек. 054-5357871 989
Без посредника! 4к., Хацерим, 2/8 этаж, мазган, 3000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
Жилые единицы 12к., Гимель, мебель, сад, тихий район, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 9
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
2к., Далет, 1 этаж, балкон, полн. мебель, немедленно, 1700 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
29
СВОБОДНАЯ ТРИБУНА
ИСТИНА ИЗРАИЛЬСКИХ ВЫБОРОВ Вот уже больше месяца, как прошли внеочередные выборы, и почти все выбранные депутаты довольны результатами. Правда, во время выборной компании был "базар", который, впрочем, до сих пор продолжается. Причина в том, что никто не хочет или законы не позволяют изменить систему покупки партий путем раздачи портфелей министров. Мы, избиратели, голосуем за депутатов верховной власти – Кнессет, выбираем «слуг народа», но не министров, которые еще во время избирательной компании сами себе определили желаемые посты, - чем обесценивается ответственность и эффективность работы, которую должны выполнять министры. А в Кнессете депутаты должны работать, т.е. создавать законы и служить избирателям. Поэтому все 120 депутатов должны хорошо знать израильские законы и обязательно их выполнять. Для этого, по моему мнению, каждый претендующий на место в парламенте независимо от образования и чина, должен пройти кандидатский курс, примерно 6 месяцев, для изучения законов и правил работы в Кнессете. Чтобы не учиться потом – на ходу. А не желающие знать наши законы (т.е. Израиля) не должны находиться в Кнессете – законодательном органе. Для этого Кнессет должен бы принять соответствующий закон. Далее. Каждый депутат, как Кнессета, так и мэрии должный осуществлять свой долг: прием избирателей в каждом городе, не менее 1 раза в месяц. У избирателей много житейских вопросов, но они не знают, к кому обратиться, в полицию или суд. Таким путем с составом Кнессета мы решили: 120 депутатов без министров, должны создавать законы и служить избирателям. Дальше самое главное: избрать премьер-министра. Президентский совет согласовывает с одним
или двумя претендентами на эту должность и рекомендует Кнессету провести тайное голосование, но перед этим заслушать их программы. При тайном голосовании желательно присутствие 120 депутатов. Получивший 51% или 61 мандат - есть законно избранный премьер-министр. Далее: в Президентском совете должен быть готовый резерв на должность министров различных профилей. Они должны иметь израильское или другое высшее образование, а главное, министры должны быть вне партий, т.е. беспартийные. Избранный премьер-министр подбирает министров, а Кнессет открытым голосованием их утверждает. Таким путем мы создаем единый Совет министров. Возможно, из состава депутатов Кнессета, найдутся желающие стать министром, в этом случае они должны покинуть свою партию. В Совете министров должны приниматься, в основном, согласованные решения. Это позволит исключить некалендарные выборы, и мы выбросим грабли, на которые постоянно наступаем, а самое главное: исключим возможность "импортировать" басню Крылова, когда мы постоянно хотим запрячь в управление государством, извините, «крокодила, медведя и орла». В крыловское время было, понимаем, не совсем так. Время и аппетиты нынче другие… Министром обороны должен быть военный в возрасте 50 плюс-минус 5 лет, в звании генералмайор, генерал-лейтенант, прослуживший в армии не менее 20 лет и назначенный президентом. При возникновении разногласия с каким-либо министром, его отправляют в отставку, и из резерва предлагается замена. Министров должно быть 17 человек. Да, спросите: куда девать портфели с их содержимым. Конечно, в музей Кнессета навечно. Далее - президент должен быть всенародно избранным. В Президентском совете необходимо
включить министерский резерв. Это не партия – просто резерв руководящих кадров. В нашей стране должен быть назначен или избран конституционный орган, примерно 11 человек. Задача этого органа – контролировать принятые законы, предлагать Кнессету принять необходимые законы, необходимые в выборный период и другие законы, которые необходимо усовершенствовать, для того чтобы наша страна была настоящая Демократия, и выборы были только по окончании каденции. Конституционный орган должен быть, даже если нет Конституции. Видимо, всетаки она будет. …И вот, портфели розданы, базар закрыт. Это усилия труда нашего президента Реувена Ривлина и, конечно, премьер-министра Биби Нетаниягу, который получил необходимое количество мандатов. Наша страна ничего не достигла от этих выборов. Та же система управления страной по системе баснописца Крылова. Повторюсь: все министры должны быть вне партий, если на сегодняшний день это невозможно, то эта каденция тоже продлится полтора-два года. За этот период необходимо существенно менять систему выборов. Это позволит уйти от базарной системы назначения министров. Уважаемый президент Реувен Ривлин, Вы обещали изменить нынешнюю систему выборов, настало это время. Давайте начнем, и у нас никогда не будет досрочный выборов и будет у нас настоящая демократия. С уважением, Аркадий Цигельницкий, ветеран войны, Беэр-Шева
30
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ДИНА ВЕРНИ
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ В центральном 7-м округе Парижа на улице Рю де Гренель (59-61) расположен музей Майоля. Он был основан в 1995 году Диной Верни — известной французской галеристской, искусствоведом и, самое главное, музой всемирно известного художннка и скульптора Аристида Майоля. И наш небольшой рассказ о Дине — знаковой фигуре не только французской, но и мировой культуры, начнём c биографии. Она родилась в музыкальной еврейской семье 25 января 1919 года в Кишиневе. Этот город был известен в мире своим ужасным еврейским погро-
úåòãåîå íåñøô
мом 1903 года. После распада Российской империи в 1918 году Румыния аннексировала часть Бессарабии вместе с Кишиневом. Её отец Яков Айбиндер был пианистом. В 1925 году семье удалось эмигрировать в Париж. Неплохой музыкант Яков быстро нашел работу и стал аккомпаниатором немого кино. Дина окончила школу, поступила в университет. В 15 лет она выглядела старше своих однолеток, была прекрасно сложена, обладала своеобразной красотой российской южанки. Приятель отца Дины архитектор Дондель обратил внимание на девочку и рассказал о ней Майолю. Он пригласил Дину посетить его мастерскую. Как вспоминала впоследствии Дина, придя по указанному в приглашении адресу, она оказалась среди незнакомых людей и спросила — как найти Майоля. Ей предложили обратиться к человеку с бородой. Таких было несколько, и она подошла к одному из них и представилась. Но это был художник Ван Донген. Но тут на девушку обратил внимание сам Майоль, подозвал её к себе, провел по комнатам, где были выставлены его работы и предложил позировать ему. Дина стала его натурщицей. В ней он увидел своё представление о женщине, а точнее о вечной женственности. Кроме этого впоследствии она позировала Анри Матиссу, Пьеру Моннару, Раулю Дюфи. Этот первый визит ввел Дину в вечность. Пожалуй, в мире нет ни одного известного музея, где бы не было скульптурного, живописного или графического изображения Дины. Встреча Дины с Майолем стала встречей двух выдающихся личностей. Во время позирования они беседовали, узнавали друг
друга. Дина не просто боготворила Майоля — называла его своим Пигмалионом. Она быстро поняла, что он не только лепил с неё, но и творил свою Галатею как личность. Между ними возникло такое взаимное доверие, что Дина сама предложила Майолю позировать обнаженной. Вспоминая впоследствии, она писала: «Мне было не трудно. Всё естественное тогда молодёжью приветствовалось. Я состояла в студенческом движении натуристов. Но представляю, что о нас с Майолем тогда болтали, какие сплетни распускали. Нет, у нас не было никакой физической близости. Но близость духовная — несомненная. Мы нескончаемо любовались друг другом». Однако тесные контакты Майоля с его юной натурщицей совершенно не радовали его супругу Клотильду. Особенно с тех пор как Дина все свои каникулы стала проводить на летней резиденции скульптора в небольшом городке Бонюльсе недалеко от франкоиспанской границы. Разумеется, Дина не жила в его доме. Она снимала комнату в другом месте. Они часто гуляли вместе в окрестностях Бонюльса. И Клотида жаловалась знакомым, что даже когда Майоль рисовал природу, Дина должна была быть с ним. Современники Дины отмечают, что в юности она была фантастически красива, прекрасные длинные волосы закрывали её с головы до пят. Кроме того невероятная свобода и энергия, исходившая от неё, сумашедшая любовь к жизни и харизма, значительная доля внутренней смелости и авантюризма сделали её неординарной личностью. Это была весёлая энергичная женщи-
на, сумевшая реализовать себя в гигантском поле европейской культуры. И если Пигмалион (Майоль) в определенной степени сделал таковой свою Галатею (Дину), то и она возвела его из известного художника во всемирно известного. После окончания университета Дина была натурщицей известных художников, снималась в кино, пела в ресторанах. Cовременники Дины восхищались её бесстрашием и смелостью. Так во время прогулок со своим Пигмалионом в окрестностях Бонюльса он показал только ему известную тропу, названную впоследствии «тропой Майоля». Именно по ней Дина переправляла в осажденную
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ...
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА В ДАНИИ Там бюджетники, госслужащие, пенсионеры, студенты, заключённые, военнослужащие и все другие граждане, которые не платят налоги, не имеют права голосовать. Голосуют лишь те, кто платит налоги. А налогоплательщики - это очень серьезные люди. Поэтому у них не было у власти ни популистов, ни левых, ни радикалов. И, как следствие, Дания всегда входит в тройку самых богатых стран мира. Статья 29 (1) Конституции Королевства Дания: «…закон устанавливает, в каких случаях уголовные наказания и социальное вспомоществование по бедности могут служить законным основанием для лишения избирательных прав». В некоторых муниципалитетах в регистры избирательных списков не вносятся граждане, не уплатившие вовремя местные налоги, а также получающие пособия для неимущих. Смысл в том, что если ты организовал свою жизнь таким образом, что платишь государству налоги – значит, твой голос нужно учитывать, принимая решение о судьбе этих денег. Если ты только потребитель, получатель средств из бюджета – решения будут принимать другие.
ВОСКРЕСЕНИЕ ВЫМЕРШИХ? Ученые предпринимают попытки модифицировать ДНК животных, которым грозит вымирание, и воскресить уже вымерших. В фантастическом романе Майкла Крайтона "Парк юрского периода" и голливудском блокбастере, снятом по мотивам этой книги в 1993 году, выкристаллизовалась концепция "вымирания наоборот", то есть возрождения вымерших видов животных. За прошедшую четверть века она "дозрела до полусерьезной науки" и уже обсуждалась на отдельной конференции. "Конечно, никто не говорит о возвращении к жизни динозавров - их ДНК навеки утеряна, - но есть ученые, которые предлагают воскресить несколько других, не так давно вымерших видов, таких как странствующий голубь или заботливая лягушка (оба они были утрачены на памяти ныне живущих людей)", - пишет научный редактор Independent Стив Коннор. Кандидатов на возвращение к жизни довольно много. Это и сумчатый волк, он же тасманийский тигр, около века назад истребленный владельцами овечьих ферм, и иберийский тур, на которого охотились из спортивного интереса до тех пор, пока в 2000 году не был убит последний представитель этого вида, и морская корова, которую еще в XVIII веке извели "голодные мореходы".
Самый известный представитель этого ряда - шерстистый мамонт, "огромный косматый родственник современных слонов", живший в степях Евразии и Северной Америки в эпоху плейстоцена. Последняя популяция карликовой разновидности этих животных вымерла около 4,5 тыс. лет назад на российском острове Врангеля. Ткани шерстистого мамонта хорошо сохраняются в сибирской вечной мерзлоте, поэтому недостатка в биологическом материале для выделения ДНК нет. Совместный проект южнокорейских и российских ученых посвящен клонированию этого животного. Специалисты планируют применить в основном ту же методику, которая использовалась при создании овцы Долли в 1996 году, с той разницей, что на этот раз в процессе будет задействован не один, а два вида. Генетики намерены выделить ядро из замороженной клетки шерстистого мамонта и ввести его в лишенную ядра яйцеклетку самки азиатского слона, которой также отведена роль суррогатной матери. Ведется работа и над созданием "гибрида" азиатского слона и шерстистого мамонта. Для этого необходимо вставить в хромосомы современного животного-реципиента "крупные фрагменты" ДНК вымершего животного. Предполагается, что в случае успеха на свет должен появиться "устойчивый к холоду азиатский слон... с волосатой шкурой и слоями подкожного жира для теплоизоляции". На сегодняшний день геном шерстистого мамонта секвенирован примерно наполовину, но завершение этой работы и создание живой гибридной особи - лишь вопрос времени, полагают ученые. Впрочем, скептики указывают на несколько труднопреодолимых препятствий: непросто будет найти хорошо сохранившееся ядро клетки мамонта, и еще труднее вырастить модифицированную яйцеклетку. На сегодняшний день уже проведены опыты по клонированию млекопитающих из замороженного генетического материала, но его возраст составлял всего 16 лет, тогда как ткани мамонта провели в замороженном состоянии не одну тысячу лет. "Это сложная проблема, проблема, которая, вероятно, не будет разрешена, если не появятся новые биотехнологии, отличные от тех, которые мы имеем сегодня", - говорит Бет Шапиро, биолог-эволюционист из Университета Калифорнии (Санта-Круз). По ее словам, процесс клонирования шерстистого мамонта состоит из семи этапов, и ученые до сих пор не справились с первым из них. У Шапиро есть сомнения насчет осмысленности возрождения вымерших видов, а вот помочь вымирающим видам, считает она, было бы разумно. "У меня нет сомнений в том, что в какой-то момент мы будем очень близки к получению организмов, которые
будут выглядеть... и, может быть, вести себя так же, как их вымершие предки", - сказал Хендрик Пойнар, руководитель экспериментальных исследований в центре изучения древней ДНК канадского Университета Макмастер (Гамильтон, Онтарио). Как и некоторые коллеги, он считает, что возвращенных к жизни мамонтов можно было бы поселить в канадской и сибирской тундре. Впрочем, и у Пойнара есть сомнения насчет того, стоит ли клонировать вымерших животных. Стэнли Темпл, почетный профессор Университета Висконсин-Мэдисон, обратил внимание на одно потенциальное следствие успехов в области возрождения исчезнувших видов, которое вызывает опасения у специалистов по сохранению окружающей среды: "Биологи-консервационисты беспокоятся, что воскрешение вымерших животных окажет дестабилизирующий эффект. Если окажется, что вымирание - это не навсегда, то многое изменится... Может снизиться озабоченность по поводу факторов, угрожающих биологическому разнообразию". Иное мнение у Джорджа Черча, профессора генетики из Гарвардской медицинской школы. Выведение морозоустойчивой породы азиатского слона, рассуждает он, позволит этим животным заходить дальше на север, то есть в места, где значительно меньше плотность человеческой популяции, что даст этим животным дополнительный шанс на выживание. Один из энтузиастов воскрешения шерстистого мамонта - российский ученый Сергей Зимов, директор Северовосточной научной станции РАН в Республике СахаЯкутия. 10 лет назад в статье в Science он выступил за воссоздание плейстоценовой экосистемы в Сибири. По его мнению, этого можно добиться, заселив некую территорию правильной комбинацией растительноядных животных - северных оленей, лосей, якутских лошадей, овцебыков, зайцев, сурков, белок - и хищников, таких как волки, медведи, рыси, росомахи, лисы и соболя. Мамонт, по мнению Зимова, мог бы сыграть ключевую роль в воссоздании плейстоценовых ландшафтов, ведь именно после вымирания мамонта "покрытая довольно буйной растительностью травянистая степь превратилась в мшистую тундру". Это, в свою очередь, замедлило бы процессы высвобождения органического углерода из вечной мерзлоты и, следовательно, "смягчило бы последствия потепления климата", считает российский ученый. Источник: Independent Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! фашистами Испанию сотни добровольцев со всего мира, готовых сражаться и умереть за свободу Испанской республики. Дина не любила говорить о своих политических взглядах. Но её тесная дружба с представителями левого лагеря такими, как высланный из СССР Виктор Серж, организатор IV Интернационала Давид Руссэ, Фред Зеллер и сын Троцкого Лев Седов, говорили, что она была близка к троцкизму. В 30-х годах прошлого века в Париже было много русских ресторанов. Но большой популярностью пользовался ресторан на Монпарнасе, которым владел Доминик (питерский эмигрант Лев Адольфович Аронсон). Дина пела у него русские песни с такой удалью, что разношерстные его посетители стоя аплодировали юной певице с гривой чёрных, рассыпаным по плечам кудрей. Первого сентября 1939 года началась Вторая мировая война, а менее чем через год Франция потерпела тяжелое военное поражение и часть страны была оккупирована немецкими войсками. Майоль с Диной уехали на юг в Бонюльс. Там Дина вступила в ряды французского сопротивления. По вышеупомянутой «тропе Майоля» Дина переводила беженцев-евреев и антифашистов из оккупированной Франции через испанскую границу. Сотрудничала с марсельской подпольной группой американского журналиста Вариана Фрая. Она спасла многих от верной смерти. Но не смогла спасти своего отца. В конце 1943 года Яков Айбиндер попал в нацистскую облаву. Был помещён в специальный лагерь Дранси, а оттуда увезён в Освенцим, где его сразу же умертвили в газовой камере. Об этом Дина узнала после войны, когда был опубликован список евреев, депортированных из Франции в Освенцим. Там значилось, что Яков Айбиндер был увезён из Парижа 7 декабря 1943 года и умерщвлён сразу по прибытии в лагерь 12 декабря. Спасательская деятельность Дины привлекла внимание французской полиции, она была задержана и обвинена в контрабанде. Но просидела недолго. Майоль нашел опытного адвоката, который сумел доказать её невиновность. Гораздо страшнее стал второй арест, когда Дину в 1943 году арестовало гестапо. Здесь уже обвинения были серьёзнее. Её поместили в самую страшную тюрьму Френ. Она знала, что с теми, кого обвиняют в антифашисткой деятельности, разговор короткий — расстрел. А тут перед гестаповцами была еще и еврейка-коммунистка. Когда её вызвали на допрос и повели к машине Дина ждала выстрела в спину. Но вместо этого град вопросов и жестокое избиение. От побоев Дина захлебнулась кровью, и её как мешок бросили в другую камеру. С трудом сокамерница привела её в чувство. Это была племянница организатора французского сопротивления генерала Де Голля. Шесть месяцев провела Дина в этом аду и снова её спас Майоль. Он обратился к своему ученику, главному скульптору нацистской Германии Арно Брекеру. Тот был любимцем фюрера и имел много знакомых среди нацистской элиты. К спасению Дины он привлёк самого шефа гестапо Мюллера. Парижскиим гестаповцам об этой операции даже не сообщили. И Дина оказалась на свободе. В 1944 году Майоль завещал всё своё бесценное художественное состояние Дине. В том же году он погиб в автомобильной катастрофе. Майоль сумел за 10 лет их творческого сотрудничества привить Дине любовь к живописи и воспитать в ней безошибочный и тончайший художественный вкус. В 1947 году она открывает собственную галлерею. Практически это была первая галерея, руководимая женщиной и не только во Франции, но и Европе. И было ей всего 28 лет. Традиционно арт-бизнесом занимались исключительно мужчины. И вот в их круг врывается бесстрашная, энергичная молодая женщина c исключительным художественным вкусом, напористой деловой хваткой и вскоре становится преуспевающей бизнес леди. Её соперникам остаётся только перемывать косточки и сочинять небылицы о личной жизни Дины. Она никогда не скрывала роли мужчин в своей жизни. Впервые Дина вышла замуж в 19 лет за выходца из России кинооператора Сашу Верникова. Снялась у него в двух фильмах. Через два года они разошлись и от первого мужа осталось только сокращенная фамилия. Вторично Дина вышла замуж за скульптора Лоркена и родила двух сыновей, а затем стала баронесой Дюпольд. Дина Верни становится одной из богатейших женщин Франции. Недалеко от Парижа она покупает старинный замок, который становится её личным поместьем. В нём она устраивает свое новое увлечение — уникальный парк старинных каретных экипажей 17-19 веков. Она собирала их, реставрировала и среди них оказалась карета самого Франсуа де Шатобриана (знаменитого французского писателя и политического деятеля 18 века). Таких по полноте коллекций нет ни в одном музеев мира. А том же поместье Дина создала ферму по выращиванию знаменитых породистых лошадей, которые до сих пор занимают призовые места на международных состязаниях. И кареты, и лошади участвуют в съёмках исторических художественных фильмов на многих
известных киностудиях мира. Всю жизнь Дина собирала старинные куклы разных народов мира. Этой коллекции также не было равных. В 1964 году Дина совместно с министром культуры Франции Андре Мальро осуществили известный «проект Тюильри». Она передала во владение государству 20 авторских бронзовых скульптур Майоля, 18 из которых установлены на в парке напротив музея Лувр. Большинство этих скульптур в стиле «Ню» являются вечными памятниками музе Майоля Дине Верни. Аристид Майоль «Воздух» (1939)
Всю жизнь она мечтала создать музей своего Пигмалиона. С начала 70-х годов прошлого века мечта начала осуществляться. Ей понравился особняк 17 века в историческом центре Парижа. Дина вначале купила в нем несколько квартир, затем выкупила его полностью. Перестройка под музей потребовала больших денег. Пришлось расстаться со своей любимой кукольной коллекцией. В 1995 музей был торжественно открыт. И президент страны Миттеран, перерезав красную ленту, сообщил, что его основательница удостоена высшей награды страны и становится Командором ордена Почетного легиона. Дина Верни была широко известна и как меценат. Еще в 30-х годах, выступая в ресторанах с русскими песнями, она обратила внимание на своего коллегу гитариста Сержа Полякова. Под его гитару Дина пела русские романсы и зажигающие цыганские песни. В перерывах между концертными выступлениями он рисовал картинки в стиле авангардизма. Дина посоветовала ему заняться этим более серьёзно и предложила ему выставку на недавно созданной собственной галерее. Поляков удостаивается премии Кандинского и вскоре становится первоклассным художником. Особенно велика роль Дины в мировом признании российских художников, преследуемых советскими властями. Через несколько лет после смерти Сталина, когда железный занавес несколько приоткрылся, Дина решила посетить СССР. Она пыталась найти следы пропавших в войну родственников. Но поиски ничего не дали. Посетила она и Москву. После блистательного Парижа город показался ей серым, люди какими-то пришибленными и она не нашла ничего, что бы заинтересовало её. Особенно официальное советское искусство. Однако, на Запад стали проникать творения советских авангардистов. Дина снова едет в СССР. Её знакомят c лучшими художниками-нонконформистами — Ильей Кабаковым, Эрнстом Неизвестным, Оскаром Рабиным, Михаилом Шемякиным и рядом других. Она покупает их картины, устраивает выставки. Словом и делом со всей своей неиссякаемой энергией начинает продвигать советское неофициальное искусство на Запад. Во время своих посещений Москвы, а затем и Ленинграда, Дина не брезговала посещать бараки, подвалы, чердаки, где, как правило, размещались мастерские неофициальных художников. Именно благодаря ей на Запад попали такие шедевры как «Паспорт» Рабина, «Дверь» Янкилевского. Участвовала в знаменитых посиделках творческой интеллигенции на кухнях и квартирах. Знакомилась и беседовала с диссидентами. Такая деятельность не могла не заинтересовать КГБ. За ней стали следить. Вскоре Дина начала здороваться с сопровождающими её агентами. Дважды её вежливо приглашали на доверительную беседу, но формальных причин для высылки из страны не находилось. Как она затем сумела переправлять на запад понравившиеся ей картины, так никто и не узнал. Позволим себе привести красочное воспоминание об одном из эпизодов поведения Дины в СССР: «Москва, январь, железный мороз. Стоянка такси на Проспекте Мира. К долгожданной машине перед носом у заледеневшей очереди прорывается лихая парочка. Он в цигейковом «пирожке», она — в шубе нараспашку, на смуглой шее в ночи блестит золотой античный амулет. Парочка штурмует такси, мужчина вталкивает даму внутрь, с треском захлопывает дверцу. Такси исчезает в снежном вихре. «У-у-у, спекулянты чертовы!» — вопит очередь
31
вслед. «Слава богу, отправил», — довольно произносит мужчина в «пирожке», и тут я вижу, что «спекулянт» — скульптор Эрнст Неизвестный. А тётка в шубе нараспашку — Дина Верни, которую Неизвестный наверняка принимал у себя мастерской, расположенной в двух шагах отсюда». Во время своих приездов в СССР Дина встречалась не только с художниками. Она посещала семьи диссидентов. Её знакомили с реабилитированными жертвами Гулага. Помогала очень многим: привозила лекарства, продукты, вещи. Во время дружеских застолий Дина услышала блатные и авторские песни. Они произвели на неё громадное впечатление. Она собрала тексты многих песен, но вывести их из страны было невозможно. Очень тщательно проверяли Дину, когда она покидала страну. Тогда она выучила наизусть текст и, запомнив ряд оригинальных мелодий, записала и выпустила пластинку на той же известной студии в Париже, где записывались Высоцкий и Окуджава. Затем выпустила свой единственный оригинальный альбом «Песни Гулага». Ещё до выхода альбома Дина стала исполнять песни, которые по её словам представляют: «Очарование языка, юмор, тоску и их жестокая сила создают неповторимую поэзию, где грубость граничит с нежностью. Обычно их исполняют от лица заключённого сидящего далеко — далеко… Но его песня летит подобно ласточке, преодолевая огромные пространства». Перед записью этих песен Дина уже в солидном возрасте (55 лет) стала брать уроки вокала и поэтому её записи до сих пор пользуются популярностью. Пластинка с её песнями, а затем и альбом в СССР были признаны антисоветскими произведениями и Дина на многие года стали персоной non grata для советских властей и ей не давали въездной визы. Но ряд советских художников и интеллектуалов 70-
80 годов прошлого столетия вспоминали, что Дина Верни вошла в их жизнь не как галерейщица и меценатка, а как певица, исполнительница блатного фольклора. Давая интервью создателям фильма «Неистовая Дина Верни», известный художник Оскар Рабин вспоминал: «Где надо, она была настоящая гранд-дама, а в другой раз смотришь — одесская торговка. И это мило было в её натуре, потому что она любила душу отвести со своими. И матом могла. И такой у неё голос — даже визгливый чуть. И поэтому вот эти песни, когда она пела с таким блатным одесским акцентом, у неё получались». Как только повеяло ветром перестройки в бывшем СССР Дина со свойственой ей энергией стала устраивать выставки советских художников. Последняя художественная выставка, которую организовала Дина в музее Майоля носила название «К другим берегам» (так назывался эскиз обложки литературно-публицистического журнала, созданного в 1923 году художницей Любовью Поповой). Это выставка по своему составу стала русской. Именно на ней впервые были показаны живопись и графика русских художников-авангардистов первой трети 20 века. А вскоре после её создания, за несколько дней до своего 90-летия 20 января 2009 года Дина Яковлевна Верни ушла из жизни. Похоронили её на скромном сельском кладбище недалеко от поместья. Кадиш прочитал приглашенный из Парижа раввин. Жизнь и судьба Дины Верни — это сюжет самого интересного авантюрного романа. Но пока ещё не нашелся писатель, который бы взялся за это. Илья Куксин Публикуется с любезного разрешения редакции журнала "Заметки по еврейской истории" www.berkovich-zametki.com Журнал "Мастерская"