Выпуск № 1075 by GazetaVBeerSheve

№ 1075 6.07.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Скромная реформа Дорогие наши отели Дружба и конкуренция После доброй ссоры Частично террористы? С флагом и без него Программы-вымогатели Штрихи к портрету По частям не берется Оттенки желтого Война в его мире Занимательный иврит Женщина по вкусу

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ɗɥɢɬɧɨɟ ɦɹɫɧɨɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɗɥɢɬɧɨ ɟ ɦɹɫɧɨɟ ɬɨɪɪɪɠɟɫɬɜɨ

ɛɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɨɝɪ ɪɚɧɢɱɟɧɢ ɢɹ

ɩɪɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜ ɫɚɞ ɬɨɪɠɟɫɬɜ ɬɨɪɠ ɛɭɬɢɤ Ⱦɨɦ Ɇɹɫɚ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɟɫɬɜ ± ɛɭɬɢɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɚ ɸɝɟ ± ɸɝɟ ± ³Ⱦɜɨɪ ɪɢ´ ɉɪɚɡɞɧɭɟɦ ³Ⱦɜɨɪ Ȼɭɱɟɪ Ȼɭɱɟɪɢ´ ɉɪɚɡɞɧɭɟɦ ɩɚɫɬɨɪɚɥɶɧɧɨɣ ɢɧɬɢɦɧɨɣ ɩɨɞ ɤɭɩɨɥɨɦ ɧɟɛɚ ± ɢɧɬɢɦɧɨɣ ± ɜ ɜ ɩɚɫɬɨɪɚɥɶɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɪɨɫɤɨɲɧɨɝɨ ɪɨɨɫɤɨɲɧɨɝɨ ɫɚɞɚ ± ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨɝɨ ɦɹɫɧɨɝɨ ɩɢɪɚ ɦ ɩɢɪɚ ɇɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɜɫɬɪɟɱɢ ɝɨɫɬɟɣ ɢ ɧɨɱɢ ɜ ɢ ɞɨ ɩɨɡɞɧɟɣ ɧɨɱɢ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɨɬɩɪɚɡɞɧɨɜɚɬɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɫ ɬɨ ɨɪɠɟɫɬɜɨ ɫ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɷɥɢɬɧɨɝɨ ɦɹɫɚ ± ɩɵɲɧɨɝɨ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵ ɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɷɥɢɬɧɨɝɨ ɦɹɹɫɚ ± ɩɵɲɧɨɝɨ ɩɨɞɜɹɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɜɹɥɟɧɧɨɝɨ ɫ ɞɵɦɤɨɦ ± ± ɫ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɤɭɫɚɚ ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɜɤɭɫɚ ɦɹɫɧɨɟ ɨɬɩɪɚɡɞɧɨɜɚɬɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɛɭɬɢɤ ± ɦɹɫɧɨɟ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ

Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɋɬɚɪɵ Ȼɟɷɪ ɒɟɜɚ ɋɬɚɪɵɣ ɝɨɪɨɞ ɭɥ Ƚɢɫɬɚɞɪɭɬ ɵɣ ɝɨɪɨɞ ɭɭɥɥ Ƚɢɫɬɚɞɪɭɬ

ɋɚɞ ɬɨɪɠɟɫɬɜ ɛɭɬɢɤ ɨɬ ɞɨɦɚ ©Ȼɭɱɟɪɢª ɚ ©Ȼ ɞɨ ɦɟɫɬ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Реформа ЦАХАЛ. В соответствии с давно анонсированной программой Гидон, ЦАХАЛ в течение 5 лет должен сократить свой состав на 5 тысяч офицеров и военнослужащих-сверхсрочников, доведя их количество до 40 тысяч. Но если ранее предполагалась экономия в 7.5 млрд шекелей, то сегодня она реально составляет 1 млрд. Будут созданы 2 новых подразделения: одно – смешанное (юноши и девушки), второе - полностью укомплектованное ультраортодоксами. Последнее войдет в состав элитных десантных войск. Опыт есть – в ЦАХАЛ уже несколько лет успешно действует подразделение дивизии Нахаль, состояще только из ультра-ортодоксов. Оно на хорошем счету у командования. Еще одно подобное подразделение имеется в составе дивизии Гивати. ЦАХАЛ реформируется, создается новая платформа, отвечающая текущим и перспективным вызовам в отношении Израиля. Толчком для реформы послужила необходимость сокращения дефицита бюджета страны. Часть освободившихся средств планируется инвестировать в программы технологического и технического оснащения разведки, ведения «электронных войн», приобретения беспилотных летательных аппа-

ратов, самолетов и оборудования для них, средств, обеспечивающих успешные действия авиации на значительном удалении от баз. Отели Израиля – для бюджетных туристов. Должны быть не только дорогие 5-звездочные отели, которые превалируют в туристической инфраструктуре Израиля, но и менее звездные гостиницы – таково решение министерства туризма. Но в Израиле их сегодня, практически, нет - ни в центре страны, ни на курортах. Отсутствие бюджетных гостиниц – это потеря значительного сегмента мировых туристов, которые не заинтересованы в бассейнах, роскошных лобби и больших ресторанах. Они на отдых в нашу страну не приезжают. Чтобы исправить положение, министерство туризма выделит дополнительные субсидии в размере 13% от объема инвестиций, которые получат инвесторы при строительстве дешевых гостиниц. Это - в дополнение к субсидиям в размере 20%, которые выплачиваются при строительстве гостиниц согласно закону о поддержке инвестиций. Решено - размер субсидии при строительстве бюджетных гостиниц с количеством номеров не менее 25, составит 33%.

Решение вступает в силу с июля 2016 и будет действовать в течение 3-х лет. Первая часть субсидии - в размере 8%, будет выплачиваться при строительстве вместе с субсидией в 20% согласно закону о поддержке инвестиций. Вторая - в размере 5%, будет выплачена после того, как владельцы гостиницы докажут, что в течение 18 из 38 месяцев после его открытия источником как минимум 25% доходов является зарубежный туризм. Параллельно со строительством бюджетных гостиниц, правительство утвердило субсидии в размере 20% от объема инвестиций на строительство гостиниц в районе Иудеи и Самарии. Израиль и США – конкуренты на рынке вооружений. На очередных регулярных американо-израильских переговорах по соглашению о военной помощи представители США заявили - условия, позволявшие Израилю использовать часть средств для закупки продукции израильского производства, не отвечают их интересам. И потому в новом соглашении о военной помощи они будут изменены. Старое соглашение позволяло Израилю конвертировать в шекели 27% полученных денег, чтобы на них покупать продукцию израильских оборонных компаний. Еще 13% от американской помощи разрешалось расходовать на приобретение авиационного и другого вида топлива для нужд ЦАХАЛ. Израиль до сих пор был единственной страной в мире, получающей американскую военную помощь на условиях, способствующих развитию своей военной промышленности. В правительстве США не скрывают волнения - Израиль стал одним из мировых лидеров в области экспорта оружия и конкурентом США. Понятно - доля израильского оружия, принимаемого на вооружение ЦАХАЛ, постоянно растет, и это не отвечает интересам США. Еще одна актуальная тема последнего времени - финансирование Вашингтоном израильских разработок в области систем

úåòãåîå íåñøô

противоракетной обороны. До сих пор Израиль получал на эти цели деньги вне пакета основной помощи. В проекте бюджета Пентагона на 2017 год предусмотрено сокращение расходов на оружейные проекты Израиля - на 45%. В качестве суммы по всем совместным проектам с Израилем Пентагон определил $145 млн - на $120 млн меньше, чем в 2016 году. Отдельной строкой в разделе «Инвестиции в Израиль» записаны модернизация и производство системы ПРО «Железный купол» - на это будет перечислено $42 млн. На другие проекты, в том числе - на уровни общей системы противоракетной обороны - «Хец» и «Волшебную палочку» - еще $103 млн. США предлагают включить финансирование ПРО в основной пакет помощи. Обосновывают это тем, что в данный момент обязательства США по предоставлению средств на ПРО закончились, и Израиль должен каждый год заручаться согласием Конгресса в этом вопросе. Да, закончились. Но и ПРО уже стало не оружием для Израиля, а совместным американо-израильским проектом, а его продукция – экспортным товаром. Более того, последняя версия «Железного купола», судя по высказываниям специалистов, получит хороший экспортный рынок. Известно также, что США протестировали ракету-перехватчик малой дальности «Железного купола» с целью включения ее в свою систему ПВО для Европы. Наконец, как быть с тем, что США планируют – и уже вооружают системой «Железный купол» Саудовскую Аравию, Эмираты и другие страны Персидского залива? Израиль экспортирует вооружений на сумму $5.5 млрд, Россия - $10.5 млрд, США - $33 млрд. Но по численности населения Израиль в 17.8 раз меньше России и почти в 39 раз меньше США. Продолжение на стр. 4

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Продолжение. Начало на стр. 2 Неужели в США появится здравомыслящий президент? Дональд Трамп, как всегда – не церемонясь, назвал хладнокровное убийство 13летней еврейской девочки в КирьятАрба варварством, а ее убийцу – 17-летним варваром. Вполне вероятно, что, став президентом, Трамп скорректирует свои высказывания – станет мягче, но вряд ли он изменит свой взгляд на палестино-израильскую проблему. А пока квартет – США, Россия, Евросоюз и ООН, призывая обе стороны к созданию условий по возобновлению содержательных переговоров для

решения всех вопросов окончательного статуса, указывает на то, что приводит к их срыву. Прочтите внимательно – они называют в качестве таковых «очередные теракты, взрывы, ракетные обстрелы и провокации». То есть – все то, что делают палестинцы – из Рамаллы и Сектора Газа. Если бы квартет хотя бы раз назвал палестинцев виновными в срыве переговоров – как это следует из их же собственной логики, то ситуация в палестино-израильском конфликте существенно улучшилась – появилась бы угроза финансовым потокам в адрес палестинцев, и все прекратилось. Но квартету мир здесь не нужен.

Нужен ли квартет Израилю? Здесь все хорошо понимают, что нет – не нужен, что он лишь вредит. Если на выборах в США победит Трамп, можно рассчитывать на то, что он во всеуслышание приведет факты из истории Ближнего Востока и определит – чья это земля. После этого выйдет из квартета, как неспособного решить конфликт, и тот развалится. Только тогда возможны дальнейшие переговоры. А пока Трамп заявляет, что «Израиль является очень и очень важным союзником Соединенных Штатов, и мы будем поддерживать его на 100 процентов». Ему можно в этом поверить: он – не антисемит, доказав это тем, что благословил свою любимую дочь Иванку на переход в иудаизм, когда она вышла замуж за еврея Джареда Кушнера, а теперь воспитывает детей - его внуков, в еврейской традиции. Вернутся ли израильтяне на пляжи Турции? Социологический опрос показал - большинство израильтян недовольны договором с Анкарой. Среди израильтян, ранее отдыхавших в Турции, 30% не намерены возвращаться в эту страну. После подписания договора вернутся на отдых в Турцию 19%. Никогда не отдыхали в этой стране, а после инцидента с «флотилией провокаторов» тем более туда не поедут - 38%. В этом вопросе имеют место расхождение между израильскими евреями и арабами. Только 12% среди еврейско-

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

го населения страны ранее отдыхали в Турции и теперь готовы вернуться туда, в то время как среди арабского населения аналогичный показатель составил 46%. Но не только израильтяне негативно относятся к «восстановлению мирных отношений» с Турцией – не менее резкие слова звучат и из Сектора Газа. Здесь считают, что Анкара из-за них должна была падать в экономическую пропасть и дальше – до тех пор, пока Израиль не снимет блокаду. Но сообщая об этом, пресса, что самое странное – и израильская тоже, словно забывает о том, что есть еще и Египет, который не только наглухо заблокировал вход в Сектор со своей стороны – через Рафиах, но и затапливает пограничную территорию. ХАМАС хорошо понимает, что Египет и Турция – непримиримые враги, и что-либо «выловить» здесь ХАМАС не сможет. А вот Израиль – мягкий, и его можно заставить пойти на уступки – снять блокаду, чтобы в Секторе было больше ракет и туннелей. Такими мы зарекомендовали себя в глазах арабского мира. Может, теперь этому будет положен конец? С другой стороны, и Турция наглядно продемонстрировала - для достижения экономических целей (в частности - поставок газа и возвращения туристов) она готова не замечать ХАМАС. И только для Израиля - это агрессивный сосед, обсуждать поведение которого надо с арабами.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МОНИТОР НЕДЕЛИ Битуах-Леуми вернет пенсионерам 200 млн. Битуах-Леуми вернет 200 млн шекелей, собранных за семь лет – с 2009 года, как неправильно взысканные с десятков тысяч пенсионеров, получающих пособие по старости. В соответствии с Законом о национальном страховании, если застрахованное лицо, получающее пособие по старости и оплачивающее медицинскую страховку, продолжает работать и получать дополнительные доходы, то с этих доходов отчислять страховку запрещено. В ходе проверки отчетности, государственный контролер обнаружил, что с 2009 года этот закон нарушался пенсионеры платили полную стоимость медицинской страховки без каких-либо компенсаций от государства. Таким образом, Битуах-Леуми ежегодно получал с пенсионеров лишние 20 млн шекелей. Более того, аналогичная ситуация имела место задолго до 2009 года. Окружной суд Тель-Авива вынес решение - Битуах-Леуми обязан выплатить пенсионерам полагающиеся им средства за последние 7 лет. В 2013 году пострадали 11892 израильтянина, годом позже - 12628. Израиль и Африка. Несколько лет назад журналисты немецкой Die Welt в репортаже об африканских странах написали: местные компании активно работают с израильтянами – особенно, в области прикладных наук. Тогда это выглядело как элемент журналистского жанра - разнообразие различных

сторон жизни Африки. Но оказалось – в африканских столицах работает много израильских компаний, а израильские туристы встречают в Африке своих земляков, работающих в различных отраслях. ...На состоявшемся в Уганде антитеррористическом саммите министр иностранных дел Танзании передал израильскому премьеру послание от президента своей страны с просьбой об открытии в Израиле посольства. Делегация правительства Израиля проведет с 4 июля недельный тур по странам Африки. Этот континент считается перспективным во всех отношениях «уголком земли», который трудно поддается освоению и пока не освоен. И он вовсе не беден, как его принято представлять. У Израиля перспектива сотрудничества в области технологий воды и сельского хозяйства, добычи золота и алмазов, информационных систем и электроники, медицины и других. Конкуренты - США и страны Европы. Борис Столяров

13 июля в Каньоне Хайот (Гарден Центр – на перекрестке БИГ) – организована сдача крови домашних собак и кошек – в качестве пожертвования для преливания больным животным.

Справки и запись по телефону: 1800-228-228

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС FIFA: БОНУСЫ ЗА 2018 ГОД В 2014 Пришло время раскрыть карты - дальше скрывать не было смысла, и незадолго до встречи функционеров UEFA во Франции (во время Евро-2016) FIFA объявила - трое бывших руководителей Международной федерации футбола (FIFA) в 2011-2015 годах организовали выплату самим себе необоснованных вознаграждений. Об этом ранее написала в своем отчете юридическая фирма Quinn Emanuel, которую FIFA наняла для проведения внутреннего расследования. Когда в 2015 году разразился громкий коррупционный скандал, дружившие с Йозефом Блаттером страны заявили о «происках ЦРУ». FIFA молчала, заявив, что она разбирается в том, что произошло. Стало понятно – коррупция в мировом футболе, ставшая притчей во языцех, зашла столь далеко, что ее решили скрыть. Йозеф Блаттер явно перегнул палку, отдав чемпионат мира 2022 года далеко не футбольному, неудобному во всех отношениях, но богатому Катару. И именно угроза всплытия выбора Катара заставила функционеров высшего звена запустить механизм расследования. Требовавшие установить истину хорошо понимали – в «деле Катара» они ничего не добьются – на бумаге там все чисто, но они знали – какие именно факты должны всплыть, ибо они оставили след в документации. Открыть их можно было только в результате скандала – и он состоялся. ...Вердикт Quinn Emanuel: функционеры прилагали «скоординированные усилия» для своего обогащения. Крупные премии кроме Блаттера получали генеральный секретарь FIFA Жером Вальке и его заместитель, он же - финансовый директор организации Маркус Каттнер. Каждый год - с 2011 по 2015, руководство FIFA повышало себе зарплату, выплачивало бонусы за проведение мировых первенств и даже жеребьевок. Расследование выявило поразительные факты о контрактах и компенсациях для узкой группы бывших чиновников FIFA. При хищении средств придумывались различные немыслимые статьи. К примеру, бонусы за чемпионат мира по футболу 2018, который еще только пройдет в России, были выплачены... в 2014 году. Согласно обнародованной информации, чиновники получили в общей сложности около $90 млн, $80 млн из которых определены как «подозрительные». Блаттер получил более $38 млн, Вальке – $40 млн, из которых более $11 млн — за чемпионат мира-2018, Каттнер – около $12 млн, в которых $4.5 млн – за будущий чемпионат мира. Эти сведения были получены еще до того, как Блаттер прошлой осенью ушел в отставку. Функционерам казалось – на этом скандал удастся замять. Но, судя по всему, американцы настояли на выносе сора из избы именно из-за возникшей в прессе шумихи о причастности к скандалу американских спецслужб. И в январе этого года был уволен Вальке, а в мае – Каттнер. Но теперь в Конгрессе США требуют провести расследование до конца, чтобы установить — кто и через кого передавал в FIFA - и кому, те средства, которые чиновники получали за проведение будущих чемпионатов мира. И самое главное – откуда эти средства. Полученные доказательства будут направлены в адрес генеральных прокуроров США и Швейцарии, которые ведут расследование данного дела. 3 июня в штаб-квартире FIFA прошли обыски, санкционированные генеральной прокуратурой Швейцарии. И, судя по всему, мир ожидает грандиозный футбольный скандал с разоблачениями в сложной сети мирового футбола. А пока в разгаре чемпионат Европы во Франции, где все решается на футбольном поле... Или тоже не все?

ХИЗБАЛЛА ЗАПРЕЩЕНА И ОХРАНЯЕТСЯ ПОЛИЦИЕЙ Журналисты международных изданий рты открыли от удивления. И не от того, что в центре Берлина – на знаменитой торговой улице Курфюрстендамм в субботу состоялась антиизраильская демонстра-

ция с участием 900 человек. И даже не от того, что практически все 100% демонстрантов были арабы и выходцы из мусульманских стран, и несли они желтые флаги запрещенного в Германии террористического движения Хизбалла и портреты Насраллы. Репортеры изумились - безопасность участников акции обеспечивали усиленные наряды полиции. И спрашивали друг друга – разве Хизбалла не запрещена? Запрещена, господа - но лишь ее военизированное крыло, а на демонстрации, посмотрите – они же мирные, без оружия. Ведь нет же у них лозунгов, призывающих к смерти кого-либо, или отрицающих Холокост, что категорически запрещено в Германии. Были, но полиция предупредила – уберите эти лозунги, иначе мы вас на Курфюрстендамм не пустим. Лицемерная Германия... Приглашая к себе мигрантов, она пытается умаслить их, разрешая на транспарантах приравнивать сионизм к расизму. Не получится – лицемерную политику ждет фиаско – немцы не хотят, чтобы из Германии уезжали евреи, а их места занимали арабы, не вписывающиеся в немецкую культуру. И потому в Германии набирает силу правое движение PEGIDA (Patriotische Europдer gegen die Islamisierung des Abendlandes), организующее акции против исламизации Европы. И у него становится все больше сторонников – почти миллион беженцев, прибывшие в Германию только в 2015 году, стали мощным катализатором для нового правого движения. Разрешая демонстрацию с антиизраильскими лозунгами и флагами Хизбаллы, запрещенной в Канаде, США, Израиле и Египте, Германия хорошо понимала, что идет против мирового течения. Тем более что с марта 2016 года Хизбалла запрещена даже Лигой арабских государств. И обратите внимание – без оговорок в отношении военизированного или политического крыла – террористы не бывают хорошими или плохими, они – просто убийцы.

ИРАНСКАЯ НЕФТЬ УЖЕ НА БАЛТИКЕ Иран отправил крупнотоннажный танкер с нефтью в польский порт Гданьск на Балтийском море – об этом сообщили мировые системы слежения за морскими судами. Покупатели сырья - польские нефтеперерабатывающие компании PKN Orlen и Grupa Lotos. Но, возможно, нефть не останется в Польше, а будет транспортирована в Германию по нефтепроводу, который ведет из терминала Гданьского порта. Это – первый танкер с иранской нефтью, отправленный в район Балтики, после того как в январе с Тегерана были сняты санкции ООН и нефтяное эмбарго на поставки нефти в Европу. Иран до предела обострил борьбу за рынки – следует иметь в виду, что Балтика всегда была вотчиной России. И это логично. Однако в сентябре 2015 года в Балтику зашел первый танкер с нефтью Саудовской Аравии. Ее стоимость оказалась ниже, чем у российской нефти сорта Urals – самой дешевой на рынке. Было очевидно - саудиты прибегают к демпингу на «традиционных российских рынках». Арабы объяснили тогда это тем, что Россия значительно увеличила объем поставок нефти в Китай – его Эр-Рияд считает своим главным покупателем. Любопытно, что занять рынок Саудовской Аравии в Юго-Восточной Азии, Иран не решается. А «залезть» на Балтику, где нефтеперерабатывающие заводы работают, в основном, на российском сырье - элементарно. Неблагодарные... Впрочем, также некрасиво Иран поступил и в части приобретения российских самолетов, машин, вооружений. Но Россия делает вид, что ничего не произошло. Политика... Окончание на стр. 11

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР НА КУСОЧКИ НЕ РЕЖЕТСЯ

Мирная жизнь – дешевка. Или, чуть иначе, мир – это совсем недорого. Парадокс, но это из источников милитаризма – или, по крайней мере, беллицизма... (Беллицизм (фр. Bellicisme) — идея о том, что война благородна, и может быть очищающей – ред.). Мирная жизнь – это жизнь на зыбучем песке, на болоте, в постоянной неуверенности, в трусливом труде игнорирования глубинных проблем. Это взгляд не милитаризма, это взгляд нормального человека, взгляд здравого смысла. Вот почему безрезультатна пацифистская пропаганда, которая тычет в нос: один авианосец стоит столько, что можно повысить зарплату всем учителям на треть. От повышения зарплаты учителям мира в мире не прибавится. Мировые войны произошли в той части мира, где были и школы, и учителя с недурными зарплатами, и просвещение… А в итоге, как хвастался один немецкий милитарист, битву при Садовой выиграл прусский учитель. В мире, где нет мира, и учитель всего лишь труженик тыла, доводящий пушечное мясо до идеального состояния. Граница между пошлостью и мудростью – это и граница между Екклесиастом, Буддой, Христом, Раши и наивной верой в то, что война – главный враг мира. Ни один из "великих учителей человечества" не был пацифистом (а Моисей и Соломон, если считать Екклесиаста Соломоном, так даже и угробили кучу народа). Верх мудрости – это наблюдение "враги человеку домашние его". Мирно живут не там, где деньги перекинули из военного бюджета в социалку. Мирно (во всяком случае, более мирно, чем в среднем) живут там, где уничтожено само понятие "домашних". Человек не скотина, он не подлежит одомашниванию. Дом как защита от непогоды – великолепное изобретение, но дом как средство одомашнивания – изобретение адское. Многие бы согласились на худой мир, на мир-дешевку. Но дешевый мир – это война в зачатке. Непонимание этого сделало бесплодным все движение хиппи, вполне мещанское по наивной вере в то, что достаточно не тратить деньги на порох – и добродетель станет тебе по средствам. На сэкономленные деньги можно купить лишь посредственную добродетель. Потому и не нашел

отклика призыв любить, а не воевать, что все видели: под любовью подразумевается что-то очень мелкое, подростковое, не умеющее еще работать, а лишь тратящее деньги, выданные родителями на обед. Мир – не результат экономии, мир – результат свободы и творчества. Поэтому у мира один настоящий, глубинный враг – безопасность, спокойствие, стабильность. Понятно, что безопасности, спокойствия и стабильности не может быть в принципе, вселенная не так устроена. Иллюзия же спокойствия порождается, прежде всего, (если исключить наркотики) растворением человека в окружающей среде либо включением человека в какойнибудь кристалл. Впрочем, это все метафоры, а на деле обе драмы совершаются одновременно. Домашние любезно окутывают человека ватным уютом, не давая ему стать собой, размягчая, превращая в аморфную жижу, и они же жестко включают этого самого человека в структуру семьи. Общий знаменатель один: изоляционизм. Дом всегда противостоит другому дому. У каждого Монтекки свой Капулетти. В нашем доме безопасно потому, что мы не ходим в тот дом. Каждый возделывает свой сад – в результате вся жизнь проходит в тюрьме, выстроенной своими усилиями, за высоченной стеной страха и недоверия. А внутри сплошные фиалки и фиаски. Если деньги потратить не на войну, а на "свой сад", то будет такая война, что никакой другой не надо. История войн движется именно в этом направлении – от коротких стычек между немногочисленными бандами к окопным войнам, к войнам гибридным, в которых уже нет деления на фронт и тыл, на военных и штатских, к войне как постоянному состоянию мира. Ни один, самый маленький человеческий конфликт не может быть по-настоящему разрешен в тех рамках, в которых живут конфликтующие. Всякий конфликт возникает локально и наращивает локальность, всякое разрешение конфликта наращивает глобальность. Брат и сестра ссорятся друг с другом? Притушить конфликт можно и нужно уже сейчас, но глобально он будет разрешен только, когда они вырастут, когда и если "брат" и "сестра" станут лишь малой частью их взрослой – свободной и творческой – жизни. Если они останутся инфантилами с кругозором пятиклассника, то и помрут в

ссоре. Ровно то же самое относится ко всем сегодняшним конфликтам и войнам. Любые их решения, основанные на разводе участников по разные стороны ринга, являются временными. Это отложенные на будущее решения. На первый взгляд, все чудесно: две страны, в каждой не тратятся на войну, расцветает в каждой своя национальная культура… Но в будущем – жахнет со страшной силой, прежде всего, потому что эти две страны не единственные на планете, соседи позавидуют, а к тому же и внутри каждый страны будет зреть восстание против "национальной культуры". Скучные они, тупиковые и малокультурные до ужаса. Единственный выход – наращивать свободу в отношениях с внешними соседями (потенциальные "внешние враги", агрессоры, иммигранты, оккупанты) и наращивать свободу в отношениях с соседями внутри – свободу экономическую, политическую, творческую. Этого национальная культура вынести не в состоянии, ведь это означает смерть национального. На его место придут люди, просто люди, каждый из которых носитель нескольких культур сразу плюс еще одна своя, личная. Да и не одна у личности культура – в отличие от нации. У личности много культур, на каждое время года и дня, на каждое занятие, с каждым другим человеком – своя. Вот он – источник мира. Не национальное и не глобальное, а личное. Это плохая новость, потому что, оказывается, совершенно недостаточно всеобщего разоружения или даже всеобщего процветания и обогащения, чтобы наступил мир. Но это и хорошая новость, потому что не нужно ждать даже самого маленького разоружения или процветания, чтобы сделать шаг к миру. Всего лишь шаг, и никто не гарантирует, что за этот шаг не прибьют и не убьют, но зато ты – не прибьешь и не убьешь, а ведь мир измеряется не тем, сколько людей не убили тебя – психологически или физически, а тем, скольких людей не убил ты. Яков Кротов – историк и священник Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ БОЛЬШОЙ РАЗБОЙНИЧИЙ НАБЕГ Нимруд, один из древнейших городов Месопотамии, располагавшейся на территории современного Ирака, потерял за свою более чем 3000-летнюю историю первоначальный блеск - и вот оставшиеся от него руины были окончательно стерты с лица земли боевиками. Это стало лишь началом беспрецедентной волны разрушений, учиненной ИГИЛ. В районе так называемого "плодородного Полумесяца", охватывающего территорию Ирака, Сирии, Ливии, Израиля и Иордании, есть что разрушать. Шумеры, вавилоняне, арамейцы, финикийцы, хетты, ассирийцы, греки, римляне, османы - практически все великие цивилизации древности оставили здесь свои следы. Сирийская часть этого района, с ее почти нетронутыми цитаделями, дворцами и башнями-гробницами на протяжении многих десятилетий притягивала археологов и всех тех, кто интересовался искусством - до тех пор, пока здесь не развернулась гражданская война. Музеи, гробницы и памятники античности превратились в театр боевых действий. Arabia Felix, "счастливая Аравия" латинское название южной части Аравийского полуострова, которая еще в I веке до н.э. славилась своими плодородными землями. Отсюда везли ладан на весь Ближний Восток вплоть до Средиземноморья. После начавшихся на территории современного Йемена беспорядков и политической нестабильности, а также после того, как в конфликт вмешалась военная коалиция под предводительством Саудовской Аравии, культурное наследие региона заметно оскудело. Практически полностью был разрушен старый город средневековой Саады, а бомбовый удар по новому музею уничтожил в йеменском городе Дхамар более 100 тыс. экспонатов. Сами мародеры зарабатывают копейки вырученных денег хватает лишь на то, чтобы прокормить семью. За ними стоят настоящие преступники, которые и создали рынок сбыта предметов античности. По словам экспертов, на сегодняшний день не существует необходимой законодательной базы для противостояния незаконному обороту предметов старины. Коррупция в этом бизнесе играет одну из ведущих ролей, уверена эксперт. Из Йемена многие объекты через зеленый коридор попадают в Саудовскую Аравию или Оман. А оттуда рукой подать до самых крупных рынков Персидского залива.

ДА НАЧНУТСЯ ЧИСТЫЕ ИГРЫ "Сама того не желая, Россия оказала международному спорту услугу, - утверждает редакция The New York Times. - Слишком долго от Олимпийских игр разит скандалом. Слишком долго международные организации, управляющие футболом и другими видами спорта, реагировали робко: выбросят одно-два тухлых яйца - и все". Но Россия, по мнению журналистов, сделала дальнейшие полумеры невозможными. Российская допинговая система "представляет собой намеренный и нанесенный при поддержке государства удар по самой идее равных условий игры ради того, чтобы

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША

выжать как можно больше пропаганды из количества полученных медалей", - говорится в статье. "Российские спортсмены наверняка будут судиться, делая обстановку перед Олимпиадой напряженной. Но, кажется, постоянное внимание прессы - именно то, что нужно мировому спорту. Многие из лучших спортсменов мира уже протестуют и требуют расследовать применение допинга в их дисциплинах, а спортивные федерации вынуждены действовать более жестко. Как ни удивительно, равные условия вдруг оказались достижимыми".

ЗАРАЗНЫЕ РАКОВЫЕ КЛЕТКИ В МОРЕ "Согласно новым исследованиям, в море заразные раковые клетки передаются от особи к особи и даже от одного биологического вида к другому", - сообщает Independent. "Таким образом, встает перспектива того, что эта болезнь может стать заразной у людей", - отмечает журналист Иэн Джонстон. "Раньше считалось, что случаи заражения раком от другого животного бывают крайне редко. Правда, в прошлом году был случай, когда раковые клетки ленточного червя заразили человека с крайне ослабленной иммунной системой, больного СПИДом. Также известно, что опухоли, передающиеся половым путем, бывают у собак, а популяция сумчатых дьяволов крайне поредела ввиду заразного рака, который поражал морду и распространялся при укусах". И вот теперь в новом исследовании, опубликованном в Nature, утверждается, что у трех видов моллюсков заразный рак обычное явление. Ученые обнаружили на побережьях Канады и Испании мидии, сердцевидки и двустворчатых моллюсков, которые заразились опухолями, возникшими у других особей. "Наши результаты указывают, что передача заразных раковых клеток - широко распространенное явление в морской среде, причем у множества видов развивается множество независимых "кланов", говорится в статье в Nature. - Случаев заразного рака, по-видимому, больше, чем спонтанных заболеваний, по крайней мере, у видов, которые исследованы на данный момент". Ученые добавили, что рак обычно распространяется среди особей одного вида, но они нашли "один пример межвидовой передачи". Автор поясняет: теоретически опухоли из чужого организма не опасны, так как иммунная система их атакует. Считается, что у моллюсков иммунная система примитивная, так что, возможно, они особенно подвержены заражению раком. Один из авторов исследования, Стивен Гофф (Медицинский центр Колумбийского университета), подчеркнул: эти выводы ни в коей мере не означают, что нужно воздерживаться от морских купаний или употребления моллюсков в пищу. "Эта проблема коснется вас, только если вы моллюск", пояснил он.

Сегодняшнее письмо плотнее обычного, в нем 2 фотографии: холл, заполненный людьми, и просторный балкон под навесом, в тени которого замерли столики в ожидании своих гостей. “Здравствуй, дорогая Беллочка! Сегодня мне хочется рассказать тебе об очередном мероприятии, состоявшемся в нашем ДОМЕ – Бейт Авот Ирони. Хотя слово “мероприятие” слишком официально и сухо и совсем не отражает тех чувств, которые мы испытали, побывав на нем. Ну, обо всем по порядку.

Я рассказывала тебе, что у нас несколько отделений для жильцов: для более самостоятельных (таких, как мы с тобой), для более нуждающихся в помощи и для тех, кому требуется постоянный уход 24 часа в сутки. Вот в одном из этих отделений недавно закончился ремонт. Казалось бы, что тут особенного: сделали ремонт, можно размещать жильцов и работать, осваиваться в новом помещении – обычная рутинная ситуация. Но нет, мы решили сделать праздник, пригласить гостей, друзей, родственников, детей, внуков и отпраздновать настоящее новоселье! Сначала все желающие могли сделать маленькую экскурсию по вновь отремонтированному отделению, и мы с моей соседкой Раечкой не преминули этим воспользоваться. Ты знаешь, Беллочка, я почему-то всегда волнуюсь, когда попадаю в квартиру или дом, только что отремонтированные. Наверное, едва слышный запах краски и вид чистых, светлых стен, которые как будто увеличивают пространство, поднимают настроение, хочется жить и наслаждаться жизнью. Может быть, этому способствуют воспоминания о молодости, которая всегда связана с новым, чистым и радостным? Мы ходили с Раечкой и любовались все в отделении было новое: красивая мебель, сверкающая сантехника, блестящий кафель на полу и стенах, медицинское оборудование по последнему слову техники и просторный балкон под легким ажурным навесом от солнца. Inopressa.ru Здесь стояли изящные летние столики и кресла, и когда я присела в одно из

них, мне показалось, что я сижу в каком-то чудном кафе, где-нибудь в Париже… (Мы обязательно посидим здесь с тобой и выпьем кофе, когда ты приедешь ко мне в гости). Прости, я увлеклась и замечталась… Что еще бросалось в глаза - улыбающиеся лица работников, да и кому не понравится работать в таких условиях? Совершив экскурсию, мы вернулись в холл, где уже собрались гости: наши дети, внуки, друзья, а также - представители муниципалитета во главе с мэром и социальные работники. Директор ДОМА поздравил нас с новосельем, к нему присоединился мэр и другие гости, и мы приветствовали их аплодисментами, которые относили и к себе: я забыла сказать, что все жильцы дома, кто хотел, и кому позволяло здоровье, по мере сил, участвовали в ремонте, потому что это - наш ДОМ, и нам в нем жить. После непродолжительной официальной части мы немножко перекусили, а потом начался небольшой концерт детского ансамбля. Эти дети – подростки, наши большие друзья, тоже по мере сил участвовали в ремонте, а теперь еще порадовали нас своими звонкими голосами, ясными одухотворенными лицами и красивыми улыбками.

Праздник удался на славу, и я опять думала о том, как много делается для нас, пожилых людей, в нашем ДОМЕ – Бейт Авот Ирони, и как правильно поддерживается связь между поколениями: дети знают, как их бабушки и дедушки нуждаются в их заботе и любви. Я уверена, что они станут хорошими людьми. Как всегда, было жаль расходиться, приятное волнение не оставляло, и я даже попросила Леночку (она тоже пришла на нас праздник) сделать для тебя фотографии, которые и прилагаю к письму. До свидания, моя дорогая. Пиши мне. Твоя Мария.” Продолжение следует Телефон 086474500.

Бейт

Авот

Ирони-

Игорь Верник

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

А С ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ... Продолжение. Начало в №№ 1069-1074 Родителям, Майе и Хаиму – участникам боевых действий Второй мировой войны К концу сорокового года в Европе наступило относительное затишье. Но Британская империя вся в военных заботах. Нас учили снисходительно относиться к войне на Тихом океане, Дальнем Востоке, вообще в Азии. Правда, и «в ответ» можно услышать, что судьба войны была решена на Тихом океане. Китaйский же историк скажет, что мaсштaбы и жестокость войны с Японией, число жертв, принесенных Китaем зa восемь лет, позволяют считaть именно этот фронт первостепенным. Мы с вами, читатель, не станем спорить, «кто сильнее – слон или кит» – обстоятельства и действующие лица того кошмарного планетарного спектакля делают любую попытку меряться жертвами и славой некорректной. Мы только пытаемся составить для себя полную, интегральную картину событий. Итак, Британская империя. Земли Соединённого Королевства простирались на 22% земной суши. Общая численность империи составляла примерно 480 млн человек (примерно одна четвёртая часть населения Земли). Объявление войны метрополией автоматически затронуло её колонии, хотя у большинства из них был выбор как поступить. Индия, Канада, Южная Африка, Австралия и Новая Зеландия… объявили войну Германии. Любопытно, что Ирландия отказалась, оставшись нейтральной на весь период Второй мировой войны. (А казалось бы, горячие воинственные парни…). Вот и представьте заботы и ответственность Лондона. Усилия Черчилля в этот период сосредоточены на нескольких направлениях. Первое из них - убедить Т.Рузвельта присоединиться к Британии, ради спасения Европы и собственной безопасности. (Мнение автора этих строк, возможно, чересчур пристрастно: и тогда - в преддверии Перл-Харбора и большой тихоокеанской войны, и позже в 45-м – в переговорах о послевоенной судьбе мира, да и сегодня - в двадцать первом веке политика США выглядит неглубокой, близорукой и самоуверенной. Можно было бы добавить: зато не коварной, трусливой или иждивенческой. Но почему нужно это «зато»?). Второе – быстрее нарастить военные мышцы. Перевод экономики и жизни страны на военные схемы – тяжелая повседневная работа. В том числе, и законодательная. И здесь историки отмечают, что, несмотря на продолжающуюся больше года войну, Черчилль, возглавляя Военный кабинет, никогда не ставил вопрос о передаче ему всей полноты власти. Сохранение политической силы палаты общин – он считал делом принципиальным, веря в преимущества парламентской демократии перед диктатурой. А соблазн был велик, и примеры рядом, и в истории их множество. Однако, настраиваясь на долгосрочную войну, думая о мире после нее и чувствуя связь с поколениями британских политиков, Черчилль в повседневной тактической борьбе не забывал о стратегических задачах своей родины. Как и многие «основные вопросы», вопрос о главенстве и сообразности цели и средства не имеет (вопреки ортодоксально-либеральному взгляду) однозначного ответа, но мудрость человека, взявшегося руководить – помнить о завтрашних последствиях сегодняшнего решения. Профессиональным политиканам и демагогам легче – они в каждый

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

В ОЙ Н А В Е ГО М И Р Е

момент «знают, как надо», и простой ответ на сложный вопрос - их оружие. Думать про послезавтра большинство политиков не умеет и не хочет. Почему-то мне кажется, что сегодня Черчилль был бы за Brexit – ради такого "послезавтра"… Год, между тем, заканчивался. Гитлер уже подписал «План Барбаросса». Великобритания, наконец, договорилась о крупном военном заказе в Соединенных Штатах. Миллиард фунтов стерлингов – интересно, сколько это на нынешние деньги? Шли тяжелые и в целом успешные бои с немцами за Мальту. Бронетанковые силы в Ливии громили итальянские войска (150 000 убитых или взятых в плен), и Черчилль обращается к итальянскому народу. Он говорит о традиции дружбы и уважения, о Возрождении и Гарибальди, о мирной жизни 30-х… Спрашивает, как это все могло случиться? И сам отвечает: - …Итальянцы, я скажу вам правду. Все происходит из-за одного человека… никто не сможет отрицать того факта, что после восемнадцати лет необузданной власти он привел вашу страну на край пропасти. … На чьей стороне должна была стоять Италия? Зачем было наносить удар поверженной Франции? Зачем было вторгаться в Египет, находящийся под британской защитой? Черчилль далее в этом обращении открыто рассказывает о своих дипломатических усилиях, о попытках убедить Муссолини оставаться хотя бы нейтральным, «не вытаптывать виноградник соседа», приводит надменный ответ диктатора и обещает ему жалкий конец. Год 1941 - с него мы автоматически начинаем отсчет дней нашей трагедии, отсчет невосполнимых потерь и времени - до победы над одним тоталитаризмом, не давшей освобождения от другого. И это действительно роковой год. В Лондоне знали о военных приготовлениях Германии к вторжению в СССР: - … Для того чтобы выиграть войну, Гитлеру необходимо уничтожить Великобританию. Пусть даже ему удастся посеять хаос в балканских государствах, пусть даже ему удастся оторвать крупные области от России, пусть даже ему удастся дойти до Каспия, заполучить житницы Украины… И не просто знали, Черчилль в мемуарах расскажет, что предупреждал Сталина о дате нападения (говорилось о 19 мая), да разве он один, но «кремлевский горец» никому не верил. Кроме Гитлера? Справедливости ради, Черчилль, пытаясь остановить поток экономической помощи и военных поставок в Германию из России, еще незадолго до этого намекал на уязвимость для британской авиации нефтяных промыслов Баку. Угроза? Однако, узнав о «Плане Барбаросса», снова увидел в Советском Союзе потенциального партнера по несуществующей все еще антигитлеровской коалиции. Недавно услышал версию, что предупреждая Кремль о намерениях Гитлера, Черчилль хотел натравить СССР на Германию, дабы облегчить войну своей стране. Конспирология это или действительно такова была часть сложной политической игры? Так ли это важно? Факт же в том, что предупреждения эти были справедливыми и не единственными – подобные поступали из разных, очевидно - независимых источников. А между тем, в США был принят закон о ленд-лизе - государственной программе, по которой Соединённые Штаты передавали своим союзникам боеприпасы, технику, продовольствие и стратеги-

ческое сырьё, включая горючее. Концепция этой программы давала президенту Соединённых Штатов полномочия помогать любой стране, чья оборона признавалась жизненно важной для его государства. Закон, в частности, предусматривал, что поставленные материалы (машины, различная военная техника, оружие, сырьё, другие предметы), «уничтоженные, утраченные и использованные во время войны, не подлежат оплате». Всего поставки по ленд-лизу составили около 50,1 млрд долларов США (примерно эквивалентных сегодняшним 620 млрд), главным получателем (380 млрд) была Великобритания, а СССР, присоединившийся к программе существенно позже, получил помощи примерно на 140 млрд. Готовность к войне? Лидеры, ее желающие или опасающиеся, стараются использовать экономический и социальный потенциал общества для реализации своей стратегии. Тут все зависит от лидера и потенциала страны. Политики, главным образом, занимаются борьбой за власть. Генералы, как известно, готовятся к предыдущей войне. Наверное, пока война не началась - всюду и всегда приблизительно одно и то же. Невоюющая армия живет по другим правилам. Мой мелкий опыт мирной жизни армии это подтверждает. Конец шестидесятых. Дивизион на заснеженном берегу Волги. По непроверенным рассказам - тот дивизион, который пропустил Y-2 Пауэрса и отслеживал истребитель своего, увлекшегося погоней (и позже сбитого?) старлея. Десять инженеров-дипломников на сборах по поводу присвоения лейтенантского звания и полсотни бойцов срочной службы в смрадной ночной казарме. Офицеры давно отбыли к женам в гарнизон, до утра власть "дедов". Иногда часа в три включается свет, и дневальный орет: "подъем" - это касается только салаг. Те в трусах выстраиваются вдоль прохода, один залезает на тумбочку и докладывает: "До приказа о дембеле осталось ... дней." После этого вносится самодельное, прихотливо изготовленное знамя и начинается обряд инициации новоприбывших. Он унизителен и прост: на ляжку салаге ставится печать с номером части. Она вырезана из протектора от колеса, видимо еще студебеккера – судя по году на ней – 1947. Упрямых жестоко били, мы сумели лишь отстоять собственные филейные части. Похмельные командиры и вороватые сверхсрочники в такие дела не вмешивались. Никакой боевой подготовки не было и мы, и наши начальники, отбывали номер. Чему там еще научили, кроме того, что «армия – не школа гуманизма» не помню, но через два года с "Макаровым" на боку и двумя звездочками на погонах я маялся у пульта "станции наведения". Тогда за два года кое-что стало понятно про армию в мирное время. Службу в СА не считаю потерянным временем – человеку полезно узнавать что-то новенькое про себя, да и мужики там попадались замечательные. Но, как инженера-производственника, навсегда поразила расточительная цена "боеспособности" – от силы двадцать процентов штатной техники была пригодна к немедленному использованию (и это, в части, живущей по режиму боевого дежурства). Остальное – многолетний металлолом. Тем не менее, способность воевать безусловно обеспечивалась. Армия еще была сильна, просто давно уже простаивала. Впрочем, - это были отнюдь не элитные части – ПВО, войска бывают разные, но со времен античности известно, что любая долго бездействующая армия разлагается. В советской историографии часто

утверждалось, что ленд-лиз для СССР мало что определял, однако рассказы ветеранов фронта и тыла говорят о другом. За рубежом же принято считать, что без ленд-лиза Советский Союз не устоял бы. Истина посредине? Мы помним и про сослагательное наклонение. Так или иначе, мы же видим - настоящего «спасибо» Америка от России ни в чем никогда не дождется, несмотря на то, что весь двадцатый век – от РусскоЯпонской и Первой мировой до перестройки - США в трудный момент приходили этой стране на помощь и никогда с ней не воевали. Нынешний антиамериканизм – хоть отражение застарелого комплекса – в общем, для России полезен как тонизирующее средство. И, быть может, когда-то эта страна станет настолько могущественной, а ее экономика настолько мобильной, что выручит мир новым "ленд-лизом". Во всяком случае, потенциал России далеко не исчерпан. Черчилль же встретил известие о начале американского ленд-лиза с большим энтузиазмом: - …Я уверен, что палата общин пожелает, чтобы я, от ее имени и от имени нации, выразил нашу глубокую и почтительную благодарность Америке перед лицом этого величественного проявления благородной и дальновидной государственности. Действительно, характер военно-экономической помощи, фактически, не предполагавшей оплаты и не имеющей условий кредита (оговаривалось только, что уцелевшее и неиспользованное оборудование и т.п. американцы после войны могут получить обратно) – трудно не оценить. Но, как не раз показывала история самых разных народов – можно. Скоро президент Рузвельт наложит арест на денежные средства Италии и Германии в американских банках, закроет все их консульства, вышлет дипломатических представителей и служащих. Жребий брошен. Америка стала надежным союзником, и с ней были связаны самые важные планы. Например, планы создания ядерного оружия. Пол Джонсон рассказывает в своей книге «Черчилль»: «На тот момент в гонке по разработке атомной бомбы Британия опережала всех. Черчилля попросили санкционировать работы по строительству ускорителя к декабрю 1940 года. В июле 1941 года он получил отчет «Мауд Комитти», речь шла о том, что оружие может быть изготовлено к 1943 году. Когда Америка вступила в войну, Черчилль решил, что, коль скоро исследования уже завершены и, учитывая риск немецких налетов, будет безопаснее перенести производство в Америку. На практике все оказалось гораздо сложнее, дольше и дороже, чем предполагалось в «Мауд Комитти». И первая атомная бомба по существу была американской. Но если бы британская бомба была произведена вовремя, Черчилль бы дал приказ использовать ее против Германии». Это похоже на Уинстона Черчилля – человека решительного и ответственного. Он не раз повторял мысль о том, что если уж пришлось воевать – вопреки всем усилиям избежать войны, то делать это надо с максимальной эффективностью. То есть – с минимальными потерями со своей стороны и максимальными у противника. Каковыми являлась государства, охваченные милитаристским энтузиазмом - Германия, Япония, Италия… Список, сами понимаете, неполный. Но после окончания Второй мировой он постепенно сократился до обозначенного выше минимума. Александр Штерн Продолжение следует

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС 80 РОССИЯН ПРОСЯТСЯ ПОД ФЛАГ ОЛИМПИАДЫ 17 июня Международная федерация легкой атлетики (IAAF) отстранила от участия в Олимпиаде-2016 российских спортсменов, дисквалифицировав национальную легкоатлетическую федерацию за использование допинга. Международный олимпийский комитет поддержал это решение. После этого IAAF получила свыше 80 заявок от российских легкоатлетов на участие в летней Олимпиаде. Они заявили о желании получить индивидуальное право соревноваться. Заявки будут проверены на соответствие требованиям IAAF по уровню квалификации каждого спортсмена – результатам, показанным в определенный период времени. Если они проходят по критериям IAAF, то их досье передадут в департамент по пересмотру допинговых дел, где будет принято решение о допуске конкретного спортсмена на Олимпиаду. В случае положительного решения, легкоатлеты получат право выступать не только на Играх в Бразилии, но и на любых других многочисленных соревнованиях, проводимых под эгидой IAAF. Такой подход ущемляет интересы страны, в данном случае – России, но оставляет для «чистых» спортсменов возможность участия в соревнованиях. При этом более 200 российских легкоатлетов включены в пул тестирования на допинг. 2 июля Олимпийский комитет России и 68 российских легкоатлетов подали в Спортивный арбитражный суд в Лозанне иск к IAAF по их участию в международных соревнованиях. Дата рассмотрения апелляции — 19 июля. Еще одна новость - во избежание дальнейших спекуляций о мельдонии, WADA - Всемирное антидопинговое агентство, заявило - с октября 2016 года любое содержание мельдония в анализах спортсменов будет приводить к дисквалификации. Мельдоний является запрещенной субстанцией, как в соревновательный, так и в другие периоды времени, и относится к классу «гормоны и модуляторы метаболизма». Так что о его опасности можете судить сами. Было бы неплохо изучить это комментаторам. Тем не менее, и сама WADA запуталась между допингом и политикой: уличив, с начала марта, большое количество спортсменов (в том числе более 40 российских), в апреле объявило амнистию тем, у кого содержание менее 1 микро-грамма мельдония в допинг-пробе, сданной до 1 марта 2016 года. И назвала эту величину допустимым показателем. Но под критикой ученых вернуло себе логику опасности применения мельдония - и ввело дисквалификацию. Здоровье спортсменов важнее политики...

ВОЮЕТ ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ Искусственный интеллект активно используется во многих сферах новых технологий. На этот раз речь о программе-роботе - искусственном интеллекте (ИИ) ALPHA, который смог победить профессионального эксперта в имитации (симуляции) воздушного боя. ИИ, как правило, достаточно универсален – он имеет алгоритм самообучения и адаптации к ситуации. Программа ALPHA разработана студентами Университета Цинциннати для исследовательских целей, однако оказалась полезной и в реальных условиях.

Против ALPHA в воздушном бою «воевал» полковник ВВС США Джин Ли, обладающий солидным боевым опытом. Полковник служит экспертом по тактике воздушных боев. ALPHA основана на применении теории нечеткой логики - раздела математики, изучающего нестрогие правила, размытые суждения, сходные с обычными человеческими, допускающими неточности. Основная цель ИИ — управление «вражескими» самолетами в симуляторах боевых вылетов. Настоящий асс – полковник Ли, не только ни разу не победил программу ALPHA в виртуальном воздушном бою, но и во всех ситуациях «погибал». И был удивлен тем, что ALPHA предугадывает его намерения и мгновенно реагирует на действия. ИИ умело отворачивался от ракет, словно «заговоренный», и мгновенно переходил от оборонительной к наступательной тактике в случае необходимости. Обмануть ИИ оказалось трудно: разработчики намеренно ухудшали летные характеристики самолетов (скорость и точность выстрелов), на которых он воевал против экспертовпилотов. Но ALPHA побеждала и в этом случае. ИИ является исследовательским инструментом для изучения действий пилотируемых и беспилотных летательных средств в среде симуляции. Создатели рассчитывают, что улучшенная версия ALPHA сможет участвовать в реальных боевых действиях, управляя беспилотными самолетами, координируя действия пилотов истребителей, контролируя маневры уклонения от вражеских ракет, а также вычисляя стратегию противника.

ПРОГРАММЫ-ВЫМОГАТЕЛИ ДЕЙСТВУЮТ Количество пользователей в мире, на компьютеры которых попали программы-вымогатели, по итогам 20152016 годов выросло на 17.7% по сравнению с предыдущим аналогичным периодом наблюдения. Эксперты утверждают - программы-вымогатели обосновались в компьютерах 2.3 млн человек. Число компьютеров, атакованных с помощью программ-шифровальщиков, по отношению к предыдущему отчетному периоду увеличилось в 5.5 раза и составило более 718 тысяч. Количество пользователей, атакованных с применением программ, блокирующих экран, уменьшилось на 13% и составило 1.6 млн человек. Как действуют простейшие программы-вымогатели? Как правило, они ограничивают доступ пользователя к системе компьютера. Например, вы не можете распечатать документ. Как быть? У вас открывается окно и появляется предложение – купить программу, которая, якобы, разблокирует ваше устройство. Цена – небольшая, вам – по силам. Вы кликаете «купить», открывается платежка, вы вносите свои реквизиты, нажимаете «готово» и принтер тотчас начинает печатать. Советую в таком случае просто перезагрузить компьютер. Наиболее значительный рост числа инцидентов с программами-вымогателями наблюдался в Индии (9.6% пострадавших), России (6.4%) и Казахстане (5.75%). Меньше всех были атакованы жители США (1.41%) – сказывается хорошая защищенность компьютеров не только в бизнесе, но и у населения. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ВСПОМИНАЯ ИХИЛА ЧИЧЕЛЬНИЦКОГО...

От переводчика Так уж получалось, что во второй половине 1970-х годов, когда Ихил Чичельницкий жил в Москве и работал в редакции «Советиш Геймланд» ответственным секретарём, а затем заместителем главного редактора журнала, в столице я оказывался весьма редко и то случайно. Служил я тогда на Дальнем Востоке, и в Москве бывал разве что в случайных командировках или проездом в очередной отпуск. В свои краткие приезды я обычно выискивал время и заходил в «святая святых» - редакцию журнала «Советиш Геймланд», в котором когда реже, а когда чаще, публиковались мои стихи. Обычно я отправлял их по почте, на которую грех было жаловаться, но на сей раз, пользуясь собственной оказией, решил доставить свои опусы лично главному редактору журнала. Кажется, это было летом 1976 года. Арона Вергелиса на месте не оказалось. Пожилая секретарша сказала, что «главный» в отъезде, где-то за границей, и направила меня в кабинет заместителя редактора, обязанности которого в то время исполнял Ихил Моисеевич Чичельницкий. Ему-то на стол я и положил несколько листков с написанными от руки стихами на идиш. Распросив меня об армейском житье-бытье и часто ли выбираюсь из своего таёжного гарнизона в Биробиджан, он поднялся со стула и, прощаясь, встал по стойке «смирно». До сих пор не пойму: то ли в шутку, то ли всерьёз. …Журналист, публицист, редактор Ихил Чичельницкий родился в 1909 году в Одессе, в бедной рабочей семье. В 1920 году, спасаясь от голода и гражданской войны, вместе с родными переехал в Бердичев. (В некоторых изданиях, например, в Российской Еврейской энциклопедии и в Лексиконе еврейских писателей, составленном Хаимом Бейдером, этот город как место рождения И. Чичельницкого указан неправильно). Воспитывался в детском доме, затем жил в молодежном интернате. Как выходец из семьи бедняков был направлен в начале 1930-х годов в киевскую партийную школу, После её окончания работал ответственным секретарём (одно время даже исполнял обязанности редактора) «Юнгэ гвардие», выходившей в то время в Харькове. Был сотрудником республиканской ежедневной газеты «Дер штерн» («Звезда»), издававшейся в Харькове, затем в Киеве. Вместе с большинством сотрудников редакции выпустил последний номер газеты 26 июня 1941 года и теми, кто мог держать винтовку, добровольно ушёл на фронт. Писал оттуда репортажи об участии солдат-евреев в боях против фашистских оккупантов. На сайте «Подвиг народа» удалось найти некоторые сведения о боевой службе капитана Ихила Чичельницкого. Например, документ о его участии с августа 1942-го по август 1943 года в обороне Кавказа в составе 219-й БАД (бомбардировочной авиадивизии) в должности агитатора дивизии и наградной лист о его награждении орденом Красной Звезды и медалью «За оборону Кавказа». После войны осел в Черновцах, был специальным корреспондентом по западным областям Украины, работал на предприятиях промысловой кооперации. В середине 1970-х перебрался в Москву, работал ответственным секретарем, затем заместителем редактора единственного в СССР еврейского журнала. Листаю библиографический указатель “20 лет «Советиш Геймланд” (1961– 1980) и нахожу в некоторых номерах журнала за разные годы публикации Ихила Чичельницкого. Их не так много, но эти очерки и эссе уже своими названиями определяют содержание. Судите

сами: «Дэр индэрвохн фун а завод» («Будни одного завода» - №12, 1968), «Ба ди киевэр идише шрайбэр ин цвэй йор арум» («У киевских еврейских писателей спустя два года» - №1, 1975), «Зэй hобн зих нит умгекерт фун дэр милхомэ» («Они не вернулись с войны» - №2, 1978) и др. В связи с тяжелой болезнью он был вынужден оставить работу и вернуться в конце семидесятых в Черновцы, где скончался в 1980 году. …В №12 журнала за 1984 год пол рубрикой «Мир дэрмонэн а хавэр» («Мы вспоминаем друга») писатель, член редколлегии «Советиш Геймланд» Хаим Меламуд (1907-1993) поместил эссе-воспоминание о Чичельницком, перевод которого с мамэ-лошн я с любовью предлагаю читателям газеты. Вспоминая друга Хаим Меламуд, «Советиш Геймланд» Мы жили в Черновцах на одной улице рядом почти 25 лет. Наши дома стояли напротив друг друга. В этом городе – центре северной Буковины - сошлись наши военные дороги. В первые мирные годы мы ещё носили шинели и кители, на которых ещё оставались пыль и пот многих фронтовых маршей и боёв. Хотя мы были близкими соседями, но за одним столом встречались не так уж часто – два раза в год, на октябрьские праздники и в день победы. В начале тридцатых годов мы были молоды, и его, редактора комсомольской газеты «Юнгэ гвардие» («Молодая гвардия»), Ихила Чичельницкого, все называли кратко: Чиче. Так прозвучало для меня его имя, когда в 1932 году я впервые прибыл в Харьков, тогдашнюю столицу Украины, на республиканское совещание молодых еврейских писателей. Её созвала Евсекция ВУСП (Всеукраинский союз писателей) и редакция газеты «Юнгэ гвардие». Это совещание мне навсегда врезалось в память. Совсем еще местечковый паренёк, я впервые тогда лицом к лицу встретился с юными писателями своего поколения, заполнившими небольшую комнату редакции. До сей поры они стоят у меня перед глазами такими, какими тогда выглядели: русый, слегка веснущатый Ихил Фаликман с его острым носом и хриплым голосом, чернявый и всегда глубоко задумавшийся Йосл Котляр, высокий и подвижный Цалик Тузман, тихий и скромный Авром Гонтарь, всегда шумливый Файвл Сито многие другие. Ирмэ Друкер мне запомнился не столько своей кучерявой головой, сколько звонким голосом, когда он вдруг начинал петь, и все оборачивались в его сторону. С Нотэ Лурье в то время мы уже были хорошо знакомы. В той весёлой, шумной компании, в которой я себя чувствовал не совсем уютно, поскольку выглядел слишком подеревенски, сновал туда-сюда худощавый юноша, к которому каждый раз ктото обращался: «Чиче!» Тут же, на этом же совещании готовили материалы в очередной номер газеты «Юнгэ гвардие». Спустя несколько лет столицей Украины стал Киев, и вся пресса – украинская, русская и еврейская – перебралась из Харькова туда. Ихил Чичельницкий стал ответственным секретарём редакции «Дер штерн». Активно сотрудничая с этой газетой, я часто посещал редакцию и также стал называть ответсекретаря: «Чиче»… После войны Чичельницкий работал на различных хозяйственных должностях, но в его сердце все годы жил журналист. Недолгое время он был корреспондентом московской газеты «Эйникайт». Затем время от времени он публиковал очерки в областной украинской газете. Но тоска по профессиональ-

ной журналистике не давала ему покоя. В один из вечеров мы сидели у меня дома и вспоминали о различные события из нашей довоенной и фронтовой жизни. Ихил рассказывал, как они выпускали последний номер «Штерн». В те дни фашистские войска стремительно приближались к Киеву. Редакция получила указание прекратить выпуск газеты и всем сотрудникам обратиться кому в военкомат, кому в эвакопункт. Цалик Тузман, который был тогда выпускающим газеты, стащил с себя спецовку и, уходя, оставил записку: «Выпуск газеты остановлен, мы уходим на фронт». - Обо всём этом следует написать, вырвалось у меня. - Кто об этом напишет? – спросил Ихил. - Что значит: кто? Конечно, ты. - Я? Не знаю… Получится ли?.. – замялся Чиче. - Обязательно напиши! И, знаете, у него получилось. Вышел целый цикл воспоминаний - эссе о писателях и журналистах, с которыми Чичельницкий вместе проделал творческий путь в тридцатые годы и затем в один день ушёл на фронт, после которого не все вернулись обратно. Эссе о Цалике Тузмане – поэте и журналисте, Пейси Альтмане – прозаике и литературоведе, Ицике Гринзайде – прозаике и многолетнем редакторе пионерской газеты «Зай грэйт!» («Будь готов!»). И многие другие пополнили врезавшиеся в память перечень незабвенных лиц и имён. К месту будет напомнить, что эссе о Пейси Альтмане было написано для сборника, посвященного 15 участникам харьковской писательской организации, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны, и чьи имена выгравированы золотом на мемориаль-

ной доске, висящей в клубе харьковских писателей. В этом списке можно увидеть имена Пейси Альтмана, Мойше Аронского, Арна Копштейна, Иосифа Фельдмана, Мойше Хащеватского, Довида Каневского. Работа над эссе-воспоминаниями, упорные поиски, связи, установленные с родными и близкими павших друзей – это всё превратилось в смысл его жизни и, как писал сам Чичельницкий, стало началом его творческого возрождения. Благодаря этому он стал активным автором журнала «Советиш Геймланд». Переехав в Москву, начал работать штатным сотрудником редакции журнала. Нелегко досталось ему творческое возрождение, подъём к новым критериям и требованиям современной журналистики. Но он был настойчив в достижении цели и не жалел себя в работе. Вскоре Чичельницкий вошел в редколлегию журнала, стал ответственным секретарём редакции и затем заместителем главного редактора. Им были написаны новые очерки: на заводские темы, в которых он хорошо разбирался, о встречах с еврейскими писателями и их произведениях. Тяжёлая болезнь заставила прервать творческую работу. Эта же болезнь и стала причиной его преждевременной кончины. В ноябре нынешнего года Ихилу Чичельницкому исполнилось бы 75 лет, и сегодня мы бы широко отмечали этот юбилей. Вместо этого нам остаётся лишь сказать добрые слова в память о человеке, отдавшем много творческих сил и труда еврейской советской журналистике. Перевёл с идиш: Зиси Вейцман, Беэр-Шева

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

По горизонтали: 1. Заброс. 4. Ставка. 10. Трусость. 11. Землянка. 13. Осип. 14. Молотов. 15. Рота. 18. Мосин. 19. Тельняшка. 21. Вояка. 22. Чехол. 26. Мореходка. 27. Бомба. 31. Есть. 32. Георгий. 33. Крот. 36. Контузия. 37. Потешные. 38. Трасса. 39. Засада.

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ

По вертикали: 1. Затвор. 2. Брусилов. 3. Обоз. 5. Толк. 6. Винтовка. 7. Атаман. 8. Отбой. 9. Револьвер. 12. Конев. 16. Миномет. 17. Рядовой. 20. Уклонение. 23. Портянка. 24. Якорь. 25. Оборонка. 28. Беркут. 29. Сидор. 30. Стрела. 34. Курс. 35. Сеча.

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ О верности собак, кажется, написано и сказано уже столько, что больше к этому и прибавить нечего. И всё равно, мы с интересом выслушиваем новые истории, и каждый раз это поднимает в нас целую волну тёплых чувств. Очень мало даже среди людей тех, кто способен всю жизнь испытывать такую преданность и беззаветную любовь - как эти четвероногие друзья. Многие помнят нашумевшую в прессе историю из Японии, в которой собачка породы акита-ину каждый день встречала своего хозяина на вокзале, когда тот возвращался домой с работы. И когда хозяин умер, долгие девять лет собачка ежедневно приходила на станцию и терпеливо ожидала его до поздней ночи. В мозгу этого преданного существа даже не могла возникнуть мысль, что хозяин больше никогда к ней не вернётся. Но и у нас, в Израиле, случаются подобные истории. Об одной из них я хотел бы рассказать. В прошлом году я отдыхал в Нетании. Как-то утром я отправился подышать воздухом на море - к живописному месту над обрывом. На одной из скамеек я увидел пожилую женщину с маленькой собачкой на руках. С такой любовью они с собачкой смотрели то

Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

У ОБРЫВА друг на друга, то на море, что становилось ясно – между ними полное взаимопонимание. А спустя некоторое время, когда мы уже познакомились, женщина рассказала мне следующую историю: - Мы с мужем прожили долгую жизнь в любви и согласии. И когда десять лет назад у нас появилась эта умница, - она ласково погладила собачку, - мы каждое утро ходили все вместе на море. Муж плавал, а мы наблюдали за ним с этой скамейки над обрывом. А потом случилось несчастье – мой муж утонул. Мне очень трудно стало теперь приходить на это место, но собачка всё время тянула меня сюда, словно могло произойти чудо, и муж вернётся. И собачка спасла меня от глубокой депрессии – почти насильно приводила сюда, и мы вместе с ней смотрели на море, всё ожидали его возвращения. Благодаря ей я почти поверила в чудо, и вот мы теперь ждём этого чуда каждый день… Спустя год я снова приехал на отдых в Нетанию и так же рано утром отправился на море, надеясь увидеть знакомую старушку с собачкой. Однако скамейка была пуста. Но собачка никуда не делась, по-прежнему лежала рядом

со скамейкой на асфальте и, не отрываясь, смотрела на море. Я сразу понял, что никого из её прежних хозяев больше нет, а её грустный взгляд, как и раньше, устремлён на волны. Ещё несколько раз я приходил потом на знакомое место, и каждый раз видел ее. Вероятно, она проводила там всё время, лёжа в тени большой пальмы около скамейки. Солнце пробегало с востока на запад, и тень от пальмы скользила по асфальту по кругу. Вместе с тенью передвигалась и собачка. Это было так похоже на большие солнечные часы с маленьким тёмным островком времени, в котором теперь находилось это маленькое верное существо. Мир вокруг менялся, жил по какимто своим часам, а здесь время, казалось, остановилось. Всё вокруг торопилось и спешило куда-то, лишь здесь, на этом маленьком островке тени, неизменно лежала маленькая собачка – такова бесконечная верность, преданность и любовь, которых нам так всегда не хватает. А мы спокойно проходим мимо … Мендель Вейцман , Беэр-Шева

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ Времена меняются. Постоянно лишь ожидание лучших времён. Если это будет выгодно, то бескорыстными станут все. От знаний ещё никто не умирал, но рисковать не стоит. Чтобы узнать, посолен ли борщ достаточно опустить в него два электрода, и пустить по ним ток (если появится запах хлора - значит, борщ уже посолен). Если вы боитесь поправиться, выпейте перед едой 50 грамм конь-

яка - страх исчезнет. Вегетарианский суп будет питательней, если в него положить немного говядины. Если ваш четвероногий любимец слегка пожевал ваши новые туфли, то в качестве воспитательной меры заставьте его съесть их до конца. Туфли-то все равно выбрасывать, а вот педагогический эффект трудно описать в нескольких словах! Если ваш муж пришел домой пьяный, в грязном плаще - замочите его. Четыре

правила

счастливой

семейной жизни: 1. Надо найти женщину, которая хорошо готовит и убирает; 2. Надо найти женщину, которая зарабатывает много денег; 3. Надо найти женщину, которая любит заниматься сексом; 4. Надо, чтобы эти женщины никогда не встретились!

Не хватайтесь мокрыми руками за оголённые провода - они могут заржаветь.

Если Ваши дети выросли, манную кашу можно приготовить им на пиве.

Если парашют не раскрылся, то постарайтесь насладиться прелестью полета. Другой такой возможности не представится!

Чтобы отличить настоящие швейцарские часы от поддельных, бросьте их со всей силы на бетонный пол салона-магазина. Если часы настоящие, продавец должен тут же умереть от разрыва сердца.

Если вас достают соседи громкой музыкой до трех ночи - перезвоните им в пять, и расскажите, как вам понравилось...

Если хорошо то, что хорошо кончается, то жизнь - это не есть хорошо?

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На завод “Магнезиум” Мертвого моря требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке полная ставка, утренние часы, 5 дней в неделю, подвозка из Димоны и Арада, питание, премии, все условия, 30 шек./час. 077-9620500, 052-8690577

Требуется на длительный срок продавец (М/Ж), работа 16:00-18:00, серьезный, знаиен компьютера, иврита и русского, опыт в продаже. 08-6551555 звонить 8:00-12:00

Требуются трубопроводчики, слесари и помощники. Хорошие условия подходящим. 050-6944145

Требуются: 1) пкида с хорошим русским языком, владением компьютером и водит. правами 2) агент продаж со знанием русского + водит. права. Хорошие условия. 050-9445777 75

Требуются уборщицы на полную ставку и охранники на подработку. Подходит студентам и получающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды 7:00-16:00, завтрак, обед, подвозка из Офакима, питание, все условия + бонусы. 077-9620500, 052-8690577

Требуется продавщица в продуктовый русский магазин. работа посменная. Суббота выходной. 0543014728 73

Требуются электрики и слесари. Хорошие условия подходящим. Немедленное трудоу с т р о й с т в о . 050-5323038, amir-electric@014.net.il 72

На алюминиевый завод в Беэр-Шеве требуется работник, желательно с опытом. 054-4672048 Игорь 71

В компанию “Метаэлей Элла” требуются водители с правами до 16 мест и с правами до 15 тонн. 08-6422433

Требуется агент (М/Ж) серьезный, энергичный, для продажи продуктов. Опыт не обязателен, полная ставка + автомобиль. 050-7888065

На строительные объекты требуются электрики и помощники электрика. 050-5120950 75

Заводу “Негев Зхухит” в Эмек Сара требуются рабочие. 08-6232332

требуются РАБОТНИКИ на производство и установку 08-6278883, 054-2512211 иврит

Фирме “Идан алюминиум”

Требуется работник для управления и техобслуживания отеля-бутик на 4 комнаты в БеэрШеве, работа на полставки. 0523648855, 054-7611933

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

В салон свадебных и вечерних платьев требуется профессиональная портниха с опытом. Хорошие условия подходящим. 052-5789944

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Требуются профессиональные портнихи, закройщицы, дизайнеры вечерних и свадебных платьев с опытом. 054-2677762

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

c 62

Требуются

(М/Ж):

помощник

повара,

работницы

на

В колледж требуется

уборщица.

Утренние

часы,

кухню и мойку посу-

хорошие

условия.

ды. 054-4760291

054-5302050

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ЗДОРОВЬЕ БРОККОЛИ – ВКУСНО И ПОЛЕЗНО Предрасположенность к развитию коронарной болезни сердца, диабета II типа и нескольких видов онкологических заболеваний можно уменьшить, обеспечив присутствие в рационе этого вкусного и сравнительно недорогого продукта. Регулярное присутствие брокколи в нашем меню может существенно улучшить защитные способности иммунной системы за счет усиления полезных процессов, нацеленных на борьбу с заболеваниями. Для этого необходимо есть брокколи хотя бы один раз в три дня. Кроме того, полезными для организма являются и другие представители этого семейства - кормовая и кочанная капуста, в которых содержатся такие же вещества, как и в брокколи.

ГРЕЙПФРУТ АТАКУЕТ НАСЛЕДСТВЕННЫЕ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК Грейпфрут и его коллеги - другие цитрусовые культуры, способны предотвратить развитие поликистоза наследственной болезни почек. Нарингенин - именно ему цитрусовые обязаны горькому вкусу. Но именно он работает против развития поликистоза. Грейпфрут — субтропическое веч-

нозеленое дерево, его род - цитрус семейства рутовых. Плод достигает в диаметре 10—15 см. Он особенно хорошо растет в США, странах Карибского бассейна, Бразилии, Израиле и ЮАР. Поликистоз врачи считают генетическим заболеванием. При этой болезни изменяется почечная ткань - на ней возникает большое количество кист и патологических полостей в органах. Поликистоз распространяется сразу на обе почки, что приводит к потере почечной функции, росту артериального давления, другим проблемам. В итоге - больной вынужден проходить процедуру регулярного гемодиализа. Ученые считают - поликистоз, его развитие, можно заблокировать. К такому выводу они пришли, изучив свойства нарингенина. Для этого они использовали одноклеточную амебу Dictyostelium: при определенных условиях она образует многоклеточные тела сложного строения. Это - индикатор того, как нарингенин регулирует белок PKD2, связанный с возникновением поликистоза. Оказалось, что нарингенин - природное вещество, способно "заблокировать" формирование кисты. Если гипотеза ученых подтвердится, мир получит весьма важный метод лечения почечных болезней. Соломон Ки

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Летние скидки!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

055-2273240

УСЛУГИ

ПРОДАМ 74

Две швейные машины, цена минимальная. 050-4603362

989

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

Домашний мастер. ремонт, сборка, разборка мебели. Электрические работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море и по всей стране. 054-5859376 Алекс

ЗДОРОВЬЕ

Буфет салона, спальня, диван-кровать, книжный шкаф, компьютерный столик. Отличное состояние. 054-3007065 76

Детская прогулочная коляска 0-4 года, как новая, напольный вентилятор. 0547230086, 08-6100465 72

Душевая кабинка 60х60 см, новая, недорого. 0545481775 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

“Золотой ус” - лекарство от ста болезней. 058-4431672

БИЗНЕС

989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

УСЛУГИ 76

Ремонт квартир, покраска, побелка. Качественно, недорого. 052-4226731

В Старом городе продается работающий овощной магазин. 054-7988054 80

В аренду работающая фалафельнаяшварма в районе Тет. 054-4881959 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

КУПЛЮ 80

Столовый мельхиор. 052-6700147

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147

ЖИВОТНЫЕ 74

Очаровательных домашник котят 3 месяца (мальчики и девочки) - отдам в хорошие руки. 0529340024

ЗНАКОМСТВА 80-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 3166944

052-

ССУДЫ

741

Домашние котята от персидской кошки ищут теплый дом. 050-7990031, 0507990036

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

РАЗНОЕ

Дымчатый котенок около года, стерилизованный, и котенок черный 3.5 мес., приученный к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 052-8261421, 052-5441022 74

Симпатичный кот Люсио ищет хороших хозяев. 08-6237264

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 79

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2,5 КОМНАТЫ 79

Студио 1.5к., возле Австралийского парка, 1 этаж, сдана в аренду, 430000 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 69

2к., Юд Алеф, 64м, участок 50м, мамад, 740000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3 - 3,5 КОМНАТЫ 69

4к., Неве Зэев, 100м, 4/7 этаж, балкон, мамад, 960000 шек. 052-5378747

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 3/8 этаж, лифт, балкон, мазганы, новая кухня, мамад, по случаю, 900000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 3к., Тет, 7 этаж, лифт, немедленное вселение, 695000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380

4-5-6 КОМНАТ

3.5к., возле университета, сдана в аренду, по случаю, 560000 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

4к., 120м, в парке Хей, Мигдалей Офир, многоэтажный дом, 2 лифта, 1100000 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

3к., Юд Алеф, напротив каньона Шауль аМелех, удобный этаж. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 69

3к., Неве Зэев, 84м, балкон, новая кухня, 860000 шек. 0525378747

ДОМА, КОТТЕДЖИ

4к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, после кап. ремонта. 0527731832 Роман 79

5к.,

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2 этаж, после кап. ремонта, все новое, кроме полов, 620000 шек. 054-5357871

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Находка! Продается квартира 5 к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, 10/15 этаж, 130м, очень красивая, 1175000 шек. 058-7375858 Орен тивух Экспресс

Д у п л е кс - п е н т х а у с 5к., Рамот, 2 балкона, 2 этаж, лифт, отличная цена. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

4к., Нахаль Ашан, 116м, мамад, 2 этаж, лифт, балкон, 1030000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Вав

хадаша,

150м, балкон, мамад, в идеальном состоянии, лифт, мазганы, 1180000 шек. 0544917716 тивух 79

4к., Неве Зэев, 116м, балкон, отличное место, мамад, 1080000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 79

4к., Алеф, после ремонта, эл/товары, мазганы, 2 этаж. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 120м, 2 балкон, новая кухня, мазганы, мамад, 2/2 этаж, 990000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

Коттедж 5к., Вав Хадаша, мамад, оборудованный, 150м, 1350000 шек. 0525378747 79

Коттедж 6к., 137м, Вав Хадаша, ухоженный участок, мамад, 1250000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 79

Вилла в вилот Мецада, 3 спальни, салон, 250м, туалет, ванная и кухня на каждом этаже, подходит для двух семей. можно разделить на 3 жилые единицы. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

4к., Вав Хадаш, 112м, 3 этаж, лифт, мамад, 940000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем

Без тивуха. Коттедж 6к., Пелах 6, сад 250м, кладовка, пергула, стоянка. 0506244080

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

каталоге 79

4к., Тет, просторная, 3 этаж не последний. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114

3к., Юд Алеф, недалеко о тканьона шауль а-Мелех, част. мебель, немедленно, 2000 шек. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 79

2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 79

Жилая единица 2к., ул. Мивца Нахшон, мебель, немедленно, 1600 шек., включая арнону. Дор Надлан 08-6651246, 0545511155, 054-5756205

2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света

Жилая единица 2к., Хей, ул. Яэлим, 1 этаж, мебель, с 20 июля, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

Жилая единица в Неве Ной, просторная и большая, мебель, 2 этаж, 2500 шек., вкл. арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 79

3к., ул. Мивца Увда, после ремонта, без мебели, немедленное вселение, 1700 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 79

2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

2к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, мазган, с 15 августа, 2300 шек. 054-4506041 Аня

3к., Гимель, карка, без мебели, немедленно. 052-7731832 Роман 79

4к., ул. Бялик, близко к Технологическому колледжу, 1 этаж, бл а гоус т р о е н н а я квартира, подходит для 3 студентов, 3000 шек. 0545357871

Дуплекс 4к., Мецада, МЕрказ а-Негев, после кап. ремонта, все новое, немедленно, по случаю. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205

2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 79

3к., Иерухам, 3 этаж, немедленное вселение, напротив школы Эли Коэн, 1000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

3к., Тет, сд. Ирушалаим, 3 этаж не последний, част. мебель, немедленно. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 79

3к., Тет, ул. Мигидо, 4 этаж, част. мебель, 2000 шек. 0545357871 79

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 69

2к., в центре города, лифт, мебель, немедленно. 052-7731832 Роман

4к., Далет, Мерказ Гилат, после ремонта, 3 этаж, немедленно. 077-7172261, 0503338114 Элла 79

Комната-студио 1к., возле университета, карка, после ремонта, немедленное вселение, 1400 шек., велючая арнону. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

2к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 2/8 этаж, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 2800 шек. 0544506041 Аня

3к., ул. Тосафот, 2 этаж, мазган. 0545260730 не в шабат 77

Элла

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух

4к., Юд Алеф, 4 этаж, ухоженная, сдана за 3000 шек. Шимшон

Тивух 077-

7172261, 050-3338114 Элла

4к., ул. а-Талмуд, 2 этаж, мазган, новый бойлер, вселение немедленно. 0545260730 не в шабат 75

Жилая единица 2к. 054-9807888

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

ПРОДАЖА ЭКСКЛЮЗИВ! 4 комнаты, Мигдалей Парк, балкон, мамад, красивый вид, высокий этаж, 3 лифта 879,000 шек.

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

ПРОДАЖА! 2 комнаты, центр города, лифт, подземная стоянка, отличный ремонт, мазган, мебель 553,000 шек.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ “РУСИТ – САФА КАША” В истории человечества было – да и сейчас есть - немало писателей, нередко – одаренных и маститых, которые наклеивали презрительные ярлыки на другие языки. Русским не нравился немецкий, французам – английский, им всем вместе – готтентотский. Умные, слывущие мудрыми, талантливые писатели, “властители умов”, писали про чужой язык: “гортанный”, “крикливый”, “шипящий”, желая вызвать у читателей презрение к нему. Я думаю, что писатель подобен ревнивому жрецу, который больше всего боится, что его паства начнет поклоняться другому божеству. У Горького герой говорит про польский, что он – змеиный, что поляки, видите ли, шипят. Марк Твен, высмеивая порядок слов в немецком предложении, писал: “Немец как нырнет во фразу в одном конце своего Атлантического океана, так и вынырнет в другом его конце с глаголом в зубах”. И немцы не остались в долгу. Один из них сострил: “Англичане пишут Манчестер, а читают Ливерпуль”. Герой тургеневской повести, пораженный болезнью, известной под названием “великорусский шовинизм” (Ленин), утверждал, что украинского (малоросского) языка не существует. Вот отрывок из “Рудина”: “Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: “Грамматика есть искусство правильно читать и писать”. Знаете, как он это перевел: “Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты...” Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе...” -(конец цитаты). (Непременное пояснение! Это глава из книги, написанной и изданной 10 лет назад! Никакого отношения этот текст к нынешним конфликтам не имеет! Просьба дискуссию по этому поводу не заводить). Все эти писатели не заслуживают ничего иного, кроме порицания; в ступе мы их толочь не будем. Для начала – анекдот, который достойно отвечает таким вот зубоскалам: “Мыкола, чув, як москали пыво клычуть? ” – “Як?” – “Пиво”. Поубывав бы усих!” Мне доводилось читать высокомерные статьи любителей русского языка, которые высмеивают то, как произносят украинцы слова, общие с русскими. И мне всегда хотелось их спросить: что вы скажете о людях, которые слово “культура” произносят “калча”, “натура – “нэйча”, “океан” – “оушн”, "Россия" – "Раша"? А ведь это делают великие народы, населяющие две такие великолепные страны, как Британия и США. Хватит у вас смелости посмеяться над их произношением и их языком? Мы, носители русского языка, просто не можем слышать, как он звучит для постороннего, не замечаем его “несуразностей” и “нелепостей”, не подозреваем – потому что привыкли – как трудно иной раз бывает выразить на нашем родном великом и могучем ту или иную мысль, которую другому языку выразить очень просто (и наоборот – на русском часто бывает легко выразить то, что трудно на другом). Носители русского языка мне не раз с недоумением, иронией, а то и презрением указывали на ту или иную на их взгляд несуразность в иврите. Они и не подозревают, сколько подобных же упреков может вызвать у иностранцев русский язык. У тех иноземцев, которые изучают русский, вполне законно может возникнуть недоумение и желание припечатать наш язык как “несовершенный” и “примитивный”. Например, недоумение вызывает, почему, говоря о будущем, русский язык использует прошедшее время: “Скажи ему, чтобы он не шел туда”. “Я хочу, чтобы ты принесла мне книгу”, “Скажи ему, чтобы он больше не свистел” и т. п. Один ученик недоволен: “Почему в иврите повелительное наклонение сходно с будущим?” А почему в русском порой повелительное наклонение сходно с настоящим временем? Например, слово “атакуешь”. Есть случаи, когда будущее время используется вместо прошлого. Кое-кто из читателей уже воскликнул: нет такого! Поклеп! Привожу пример. Подросток рассказывает: “Он повернулся, и тут его как ударит балкой по голове!” Есть случаи, когда в качестве повелительного наклонения используется прошедшее время: “И пошли, пошли”. “Взял!” “Умолкнул!” и тому подобное. Надеюсь, вы не станете спорить со мной, если я скажу, что в русском языке иногда вместо первого лица используется… повелительное наклонение? Потому что я

сразу приведу примеры: “Тебе только скажи, что ты дебил, ты сразу полезешь в бутылку”; “Тебе только открой, что я выиграл миллион в лото - ты сразу попросишь в долг”. Сколько саркастических стрел было выпущено нашими доморощенными сатириками по поводу того, что некоторые серьезные слова в иврите означают смешные вещи на русском языке! Как весело потешались русские авторы над тем, что “дира” – это квартира, что израильтяне купаются в “яме”, что они при встрече подают вам “яд”. Почему бы им для разнообразия не посмеяться над тем, что некоторые русские слова смешно звучат на других языках? К примеру, благородное русское слово “щит” на английском означает “дерьмо”. Прочтет англичанин, изучающий русский, выражение: “КГБ – щит и меч революции” – и радостно загогочет. Сербский писатель Бранислав Нушич – действительно мудрый человек. В своей бессмертной “Автобиографии” он высмеял недоросля, который говорит о своем родном сербском языке: “Зачем нам семь падежей? Вон какой великий народ немецкий – а у них

всего четыре падежа!” Многих иностранцев может удивить, вызвать у них недоумение и раздражение, что в русском есть разделение на глаголы совершенного и несовершенного вида. “Делал” – несовершенный глагол, “сделал” – совершенный. Кто в русском путает это – либо неточно выражается, либо неграмотно. Желая сказать “я уже выполнил работу” нельзя говорить “я делал”. Только – “я сделал”. А в иврите нет такого понятия. И в английском нет. Зато русский не различает определенное или неопределенное существительное. Артикли, различающие определенноенеопределенное, есть в иврите, английском, арабском, французском, абхазском (в котором артикль звучит так же, как и в иврите). А русский в этом смысле находится в одной компании с узбекским и фарси. Так исторически сложилось – один язык обращает внимание на одно и другой нюанс игнорирует, полагая, что это можно понять из контекста, в другом языке – все наоборот. Всего охватить нельзя. Мне нередко жалуются, что в иврите есть нелогичности, трудности, привыкнешь к

правилу – а оно нарушается. Ниже я приведу много примеров того, как русский язык сам не выполняет свои правила, нарушает свои же законы, действует вопреки “логике языка”. “Взяв в помощники словарь” – как объяснить иностранцу, почему к единственному “словарь” приставлено множественное “помощники”? “Ученые давно ломают голову…” Потому и ломают так долго, что не знают о пословице “одна голова хорошо, а две – лучше”. Они все вместе ломают одну чью-то бедовую голову. Или из газетного сообщения: “Бандиты перерезали горло всем семи монахам” – куда пропало множественное число глагола? Что, было одно горло на всех семерых несчастных монахов? Вспомнишь тут Маяковского, который мечтал, чтобы у всех женщин мира были одни общие губы, – он хотел “одним махом” поцеловать их всех. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

³¢ª¯ ®«³¥ ¨¹ª«¦ ¤ ¶¥¯¸ ³ ³¢ª¯ ®«³¥ ®«³¥ ¥ ¨¹ª«¦ ¤ «¦ ¤ ¶¥¯¸ ¸ °®®§¥¢ ¬«¯¥ °®®§¥² °® ° °®® ®®§ §¥ ¥¢ ¬ ¥¢ ¬ «¯¥ «¯¥ °®® ®®§ §¥² ¥²

¢ ¢¦®§¥¢ ¡¢ª¹ ¥ §«¯«¸¢ ®§¸ »¯ ¡¢¬°¯ ¯¸ §ª¢®®¢¯ ¢ ¢¦®§¥¢ ¡¢ª¹ ¹ ¥ §«¯«¸¢ ®§¸ »¯ ¡¢¬°¯ ¯ ¯¸ §ª¢®®¢¯ ǎǝǞǜǑǣǌ Ǚǌ ǘ ǖǌǙǌǗǑ ǚǖǚǙǣǌǞǑǗǨǙǚ ǐǚǖǌǓǌǗǌ ǙǌǝǖǚǗǨǖǚ ǜǟǝǝǖǔǑ ǐǑǛǟǞǌǞǧ ǛǜǑǓǔǜǌǪǞ ǝǎǚǔǡ ǔǓǍǔǜǌǞǑǗǑǕ ǎ ǝǞǜǑǣǌ Ǚǌ ǘ ǖǌǙǌ ǗǑ ǚǖ ǖǚǙǣǌǞǑ Ǟ ǗǨǙǚ ǐǚǖǌǓǌ Ǘǌ Ǚ ǙǌǝǖǚǗǨǖǚ ǜ ǜǟǝǝǖǔǑ ǐǑǛǟ ǞǌǞǧ ǛǜǑ Ǟ Ǔǔǜ ǜǌǪǞ ǝǎǚǔǡ ǔǓ ǌ ǓǍǔǜ ǜǌǞǑǗǑ Ǟ Ǖ ǎǖǗǪ ǎǖǗǪǣǌǫ ǚǍǘǌǙ ǝ ǜǑǠǚǜǘǌǘǔ ǔ ǛǑǙǝǔǫǘǔ ǖǚǞǚǜǧǑ ǙǔǖǚǏǐǌ ǙǑ ǍǟǐǟǞ ǚǝǟǥǑǝǞǎǗǑǙǧ ǔǓ Ǔǌ ǘǑǝǞǑǣǖǚǎǚǝǞǔ ǙǌǤǔǡ ǐǑǛǟǞǌǞǚǎ ǣǌǫ ǫ ǚǍǘǌǙ ǝ ǜǑǠǚǜǘǌǘǔ ǔ Ǜ ǛǑǙǝǔǫǘǔ ǖ ǚǞǚǜǧǑ ǙǔǖǚǏ ǚǏǐ ǐǌ ǙǑ Ǎ Ǎǟǐǟ Ǟ ǚǝǟǥ ǥǑǝǞǎǗǑǑǙǧ ǔǓ Ǔǌ ǘǑǝǞǑǣǖǚǎǚǝǞǔ ǔ ǙǌǤǔǡ ǐ ǐǑǛǟ ǞǌǞǚǎ ǡǚǞǫ ǐǑǙǨǏǔ ǎ ǖǌǝǝǑ ǔǘǑǪǞǝǫ ǝǚǏǗǌǝǙǚ ǓǌǖǚǙǟ Ǐǚǐǌ ǔǓǜǌǔǗǨ ǔ ǓǌǖǚǙǟ Ǐǚǐǌ ǏǑǜǘǌǙǔǫ ǡǚǞǫ ǐǑǙǨǏǔ ǎ ǖǌǝǝǑǑ ǔǘǑǪǞǝǫ ǝǚǏǏǗǗǌǝǙǚ Ǔǌǖ ǖǚǙǟ Ǐǚǐǌ ǔǓǜ ǜǌ ǌǔǗǨ ǔ ǔ Ǔǌǖ ǖǚ ǚǙǟ Ǐǚǐǌ ǏǑǜǘǌ ǌǙǔǫ ǎǰǼǿǯ ǹǱǻǺǹȋǾǹǺ ǺǾǶǿǰǬ Ǯ ǖǹǱǽǽǱǾǱ ǹǬȄǷǴǽȈ ǸǴǷǷǴǬǼǰǺǮ ȄǱǶǱǷǱǵ Ǵ ȄǿǸ ǹǬ ȂǱǷǿȊ ǹǱǰǱǷȊ ǻǺ ǼǬǰǴǺ ©ǖǺǷȈ ǔǽǼǬȉǷȈª ǎ ǯǺǰǿ ȁǮǬǾǴǷǺ ǎǰǼ ǿǯ ǹǱǻǺǹȋǾǹǺ ǹ ǺǾǶǿǿǰǬ Ǯ ǖǹǱ ǰ ǽǽǱǾǱ ǹǬȄǷǴǽȈ ǸǴǷǷǴǬǼǰǺǮ ȄǱǶǱǷǱǵ Ǵ ȄǿǸ ǹǬ ȂǱǷǿȊ ǹǱǰǱǱǷȊ ǻǺ ǼǬǰǴǺ ©ǖǺǷȈ ǔǽǼǬȉǷǷȈª ǎ ǯǺǰǿ ȁǮǬǾǴǷǺ ǸǴǷǷǴǬǼ ǸǴǷǷǴǬǼǰǬ ȄǱǶǱǷǱǵ Ǵ ǱȅǱ ǻǺ ǽǶǼǺǸǹȇǸ ǻǺǰǽȃǱǾǬǸ ǺǽǾǬǷǺǽȈ ǸǴǷǷǴǺǹǺǮ ȄǱǶǱǷǱǵ Ǿ Ƕ ǻǱǹǽǴǺǹǱǼǺǮ ǿȄǷǴ Ǯ ǷǿȃȄǴǵ ǸǴǼ ǼǰǬ ȄǱǶǱǷǱǵ Ǵ ǱȅǱ ǻǺ ǽǶǼ ǼǺǸǹȇǸ ǻǺǰǽȃǱǾǬǸ ǺǽǾǬǷǺǺǽȈ ǸǴǷǷǴǺǹǺǮ ȄǱǶǱǷǱǱǵ Ǿ Ƕ ǻǱǹǽǴǺǹǱǼǺǮ ǿȄǷǴ Ǯ Ƿǿ Ǯ ȃȄǴǵ ǸǴǼ ǢǱ ǢǱǹǾǼ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺǵ ǳǬȅǴǾȇ ǻǺǰǬǷ Ǯ ǖǹǱǽǽǱǾ ǻǼǺǱǶǾ ǳǬǶǺǹǬ Ǻ ǮǳǬǴǸǺǰǱǵǽǾǮǴǴ Ǵ ǶǺǹǾǬǶǾǱ ǹǬǼǺǰǬ ǽ ǰǱǻǿǾǬǾǬǸǴ Ǯ ǼǱȄǱǹǴǴ ǻǼǺǭǷǱǸ ǶǺǾǺǼȇǱ ǴǸ ǹǱǮǱǰǺǸȇ ǹǾǼ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺǵ ǳǬȅǴǾȇ ǻǺǰǬǷ Ǯ ǖǹǱǽǽǱǾ ǻǼǺǱǶǾ ǳǬǶǺǹǬ Ǻ ǮǳǬǴǸǺǰǱǵǽǾǮǴǴ Ǵ ǶǺǹǾǬǶǾǱ ǹǬǼǺǰǬ ǽ ǰǱǻǿ ǾǬǾǬǸǴ Ǯ ǼǱȄǱǹǴǴ ǻǼǺǺǭǷǱǸ ǶǺǾǺǼȇǱ ǴǸ ǹǱǮǱǰǺǸȇ

³¢ª¯ ®«³¥ ¨¹ª«¦ ¤ ¶¥¯¸ ¬«¡«¨£ ¢¯ «±«©¨¢ª¥¢ ¡«§°©¢ª¯« ª §«©¬¢ª® ³¥» ³ ³¢ ¢ª¯ ¢ª¯ ¢ª ¯ ®«³¥ ¨¹ª« ®«³ ®« «³¥ «³¥ ¥ ¨ ¨¹ ¨¹ª ¹ª« «¦ ¤ ¤ ¶¥¯ ¤ ¶¥ ¤ ¶ ¥¯¸ ¯¸ ¬ ¬« « «¡ ¡«¨ «¨£ £ ¢ ¢¯ «± ¢¯ ±« «© ©¨¢ ¨¢ª¥ ¨¢ª ª¥¢ ¥¢ ¡« ¡« «§° §°©¢ª §°© §° ©¢ª¯ ¢ª¯« ¯« « ª ª §« «© ©¬ ¬¢ª ¬¢ ¢ª® ª®® ³ ® ³¥» ® ³¥ ¥» «¡¥ µ¥©®¼ ¡« «¡ ®« ¨ ®ª« ¤ §«ª° §ª¢®®¢¯ «¡ « «¡¥ ¥ µ µ¥© ¥©®®¼ ¼ ¡« «¡ ®« ®« ¨ ¨ ¨ ® ®ª ®ª« ª« ¤ ¤ § §«ª «ª ª° ° §ª § ¢®® §ª¢® §ª¢ ®®¢ ®¢¯ ¢¯ «¡ ¡ ǟǒǑ ǍǚǗǑǑ ǛǚǝǞǜǌǐǌǎǤǔǡ ǎ ǡǚǗǚǖǚǝǞǑ ǛǚǗǟǣǔǗǔ ǐǑǙǨǏǔ ǚ ǖǚǞǚǜǧǡ ǚǙǔ ǙǑ ǓǙǌǗǔ ǟǒǑ ǍǚǗǑǑ Ǜǚǝ ǛǚǝǞǜ ǜǌ ǌǐǌǎǤǔǡ ǎ ǎ ǡǚǗǚǖǚǝǞǑ Ǜǚ ǛǚǗǟǣǔǗǔ ǐǑ ǔǗǔ ǐǑǙǨ Ǚ Ǐǔ ǚ ǖ Ǐǔ ǚ ǖǚǞǚǜǧǡ ǡ ǚǙǔ ǙǑ ǚǙǔ ǙǑ ǓǙǌ Ǘǔ ǚ

ǢǑǙǞǜ ǝǚǢǔǌǗǨǙǚǕ ǓǌǥǔǞǧ ǔǙǠǚǜǘǔǜǟǑǞ Ǣ ǑǙǞǜ ǝǚǢǔ ǔǌ ǗǨǙǚǕ ǓǌǥǔǞǞǧ ǔǙǠǚǜǘǔǜ ǜǟǑǞ )"3% 4)*1 '6/% ² ǮȇǻǷǬȃǴǮǬǱǾ ǶǺǸǻǱǹǽǬȂǴȊ ǻǴȂǿǴǸ ² )"3% 4)*1 1 '6/% ² ǮȇǻǷǬȃǴǮǬǱǾ ǶǺǸ ǸǻǱǹǽǬȂǴȊ ǻǴȂǿǴǸ ² Ǻ ǺǰǹǺǼǬǳǺǮǬȋ ǮȇǻǷǬǾǬ ² ǾǱǸ ǶǾǺ ǹǴǶǺǯǰǬ ǹǱ ǻǺǷǿȃǬǷ ǰǹǺǼǬǳǳǺǮǬȋ ǮȇǻǷǬǾǬ ² ǾǱǸ ǶǾǺ ǹǴǶǺǯǰǬ ǹǱ ǻǺǷǿȃǬǷ

¢£¢©¢®¼´ª ¼ ¸¬¨ ¯ ¢£ ¢©¢®¼´ª ¼ ¸¬¨ ¯ ǌUWLNXO ² ǮȇǻǷǬȃǴǮǬǱǾ ǼǱǹǾǿ ǻǱǹǽǴȊ ǿǳǹǴǶǬǸ ǯǱǾǾǺ ǶǺǹȂǷǬǯǱǼǱǵ ǌUWLNXO ² ǮǮȇǻǷǬȃǴǮǬǱǾ ǼǱǹǾ ǿ ǻǱǹǽǴȊ ǿǿǳǹǴǶǬǸ ǯǱǾ ǾǺ ǶǺǹȂǷǬǯǱǼǱǵ ǻǺ ǻǺǰǮǱǼǯǬǮȄǴǸǽȋ ǻǼǱǽǷǱǰǺǮǬǹǴȊ ǽǶǼȇǮǬǮȄǴǸǽȋ ǹǬ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǰǰǮǱǱǼǼǯǬǮȄ Ǭ ȄǴǸǽȋ ǻǼǱ ǽ ǼǱǽǷǱǰǺǮǬǹǴȊ ǽǶǼȇǮ Ǭ Ȋ ǽ Ǽ ǮǬǮȄǴǸǽȋ ǹǬ ǾǱǼǼ ǼǼǴǾǺǼǼǴǴ ǺǺǶǶǿǻǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǹǬȂǴǽǾǽǶǺǵ ǏǱǼǸǬǹǴǱǵ Ǵ ǱǱ ǽǺȊǳǹǴǶǬǸǴ ǶǶǿǻǴǼǼǺǮǬǹǹǺǵ ǹǬȂǴǽǾǽǶǺǵ ǏǏǱǼǸǬǹǴǴǱǵ Ǵ ǱǱ ǽǺȊǳǹǴǶǬǸǴ ǹǬȁǺǰǴǮȄǴǸǽȋ Ǯ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǺǾ ǮǹǱȄǹǱǯǺ ǸǴǼǬ ǎȇǻǷǬǾȇ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹȋȊǾǽȋ ǹǬȁǺǰǴǮȄǴǸǽȋ Ǯ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǺǾ ǮǹǱȄǹǱǯǺ ǸǴǼǬǬ ǎȇǻǷǬǾȇ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹȋȊǾǽȋ ǹǬ Ǿ ǹǬ ǾǱȁ ǶǾǺ ǽǿȅǱǽǾǮǺǮǬǷ ǻǺǰ ȀǬǷȈȄǴǮȇǸǴ ǰǺǶǿǸǱǹǾǬǸǴ Ǳȁ ǶǾ ȁ Ǻ ǽǿȅǱǽǾǮǺǮǬǷ ǻǺǰ ȀǬǷȈȄǴǴǮȇǸǴ ǰǺǶǿǸǱǹǾǬǸǴ Ǯ ǹǱ Ǯ ǹǱȃǱǷǺǮǱȃǱǽǶǴȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ Ǵ ǭȇǷ ǹǬ ȉǸǭǼǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǽǾǬǰǴǴ ǼǬǳǮǴǾǴȋ ȃǱǷǺǮǱȃǱǱǽǶǴȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ Ǵ ǭȇǷ ǹǬ ȉǸǭǼǴǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǽǾǬǰǴǴ ǼǬǳǮǴǾǴȋ ǐǱǾǽǶǴǵ ȀǺǹǰ &KLOG 6XUYLYRU )XQG ² ǮȇǻǷǬȃǴǮǬǱǾ ǱǮǼǺ ǰǱǾȋǸ ² ǐǱǾǽǶǴǵ ȀǺǹǰǰ &KLOG 6XUYLYRU )XQG ² ǮȇǻǻǷǬȃǴǮǬǱǾ ǱǮǼǺ ǰǱǾȋǸ ² ǲ ǲǱǼǾǮǬǸ ǖǬǾǬǽǾǼǺȀȇ ǼǺǰǴǮȄǴǸǴǽȋ ǻǺǽǷǱ ǯǺǰǬ ǱǼǾǮǮǬǸ ǖǬǾǬǽǾǼǺȀȇ ǼǺǰǴǮȄǴǸǴǽǽȋ ǻǺǽǷǱ ǯǺǰǬ ǠǺǹǰ +9&) ² ǰǱǾȋǸ ǽǴǼǺǾǬǸ ǞǱǸ ǶǾǺ ǻǺǾǱǼȋǷ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǮǺ ǮǼǱǸȋ ǮǺǵǹȇ ǠǺǹǰ +9&) ² ǰǰǱǾȋǸ ǽǴǼǺǾǬǸ ǞǱǸ ǶǾǺ ǻǺǾǱǼȋǷ ǼǺ ȋ ǰǴǾǱǷǱǵ ǮǺ ǮǼǱǸȋ ǮǺǵǹȇ ǮȇǻǷǬȃǴǮǬǱǾǽȋ ǱǮǼǺ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǻǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǮȇǻǷǬȃǴǮǬǬǱǾǽȋ ǱǮǼǺ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǻǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǽǺǯǷǬǽǹǺ ǓǬǶǺǹǿ ǏǱǼǸǬǹǴǴ ǽǺǯǷǬǽǹǺ Ƿ ǓǬǶǺǹǿ ǏǏǱǼǸ ǸǬǹǴǴ

ǎǌǗǑǜǔǕ ǖǌǟǠǘǌǙ ǎ ǌ ǗǑǜǔǕ ǜǔǕ ǖǌǟǠǘ ǠǘǌǙ äĤġĩĭĞġ ĘıĥġĖĨı äĤġĩĭĞġ ĘıĥġĖĨı ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģģħĤĘ Ğ àġĵğĢħ àĤģĪěĦěģħ Ğ àġĵğĢħ àĤģĪěĦěģħħ

ǔǐǌ ǘǚǤǖǚǎǔǣ ǔ ǐǌ ǘǚǤǖǚǎǔǣ ǣ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĤĘ Ğ ħĤĬĞĖġĲģĤě ĜĞġĲě

ǏǏǜǔǏǚǜǔǕ ǍǑǙǔǝ ǜǔǏǚǜǔǕ ǍǑǙǔǝ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĝĖ ĚĘĖ ęĤĚĖ

Ǎǚǜǔǝ ǤǎǌǜǢǑǜ Ǎ ǚǜǔǝ ǤǎǌǜǢ ǚǜǔǝ ǢǑǜ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ ĭěĦěĝ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ ĭěĦěĝ çÙÿ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ ĭěĦěĝ çÙÿ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģ ģħĤĘ Ė ĨĖĠĜě ĥĤĢĤįĲ Ę ĦěĮěģĞĞ ħĤĬĞĖġĲģıī Ė ĨĖĠĜě ĥĤĢĤįĲ Ę ĦěĮěģĞĞ ħĤ ĤĬĞĖġĲģıī Ğ ĠĘĖĦĨĞĦģıī ĥĦĤėġěĢ Ğ ĠĘĖĦĨĞĦģıī ĥĦĤėġě ěĢ

ǍǑǜǞǌ ǡǌǓǌǙǚǎǌ Ǎ ǑǜǞǞǌ ǡǌǓǌǙǚǎǌ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ äĤġĩĭĞġĖ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ ĚěģĲęĞ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĤĘ ĝĖ ĚĘĖ ęĤĚĖ ĝĖ ĚĘĖ ęĤĚĖ Ğ ħĠĞĚĠĩ ģĖ ĘĤĚĩ

ǎǚǗǨǠ ǩǜǗǔǡǘǌǙ ǎ ǚǗǨǠ ǩǜ ǗǨǠ ǩǜ ǜǗ ǗǔǡǘǌǙ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ äĤġĩĭĞġ äĤġĩĭĞġ ĚěģĲęĞ ĚěģĲęĞ ĞĞ ĦěĮěģĞě ĦěĮěģĞě ħĤĬĞĖġĲģıī ħĤĬĞĖġĲģıī ĥĦĤėġěĢ

³¢ª¯ ®«³¥ ¨¹ª«¦ ¤ µ¥¯¸ ³ ¢ª¯ ®«³¥ ¨¹ª«¦ ¤ µ¥¯¸ ¢µ ¢¯ ®¢ ® ©¸¢ ¯¼£¢¨¸¢ ¬« ¨¢©¸ ¢ µ ¢ ¢¯ ®¢ ® ©¸¢ ¯¼£¢¨ ¨¸¢ ¬« ¨¢©¸ ¬«£¥¨¸² £¡ ª ¥¤ ¥¨¼ ¯ §¥¢ § § ¬ «£¥¨ ¨¸² £¡ ª ¥¤ ¥ ¥¨¼ ¯ §¥¢ § § ǼǱȄǱǹǴǱ ǻǼǺǭǷǱǸ ǍǴǾ ǿǬȁ ǗǱǿǸǴ ǭǱǳ ǬǰǮǺǶǬǾǬ ǶǺǾǺǼȇǱ ǮǺǳǹǴǶǬȊǾ ǻǺȃǾǴ ǿ ǶǬǲǰǺǯǺ ǼǱȄǱǹǴǱ ǻǼǺǭǷǱǸ ǍǴǾǿǬȁ ǗǱǿǸǴ ǭǱǳ ǬǰǮǺǶǬǾǬ ǶǺǾǺǼȇǱ ǮǺǳǹǴǶǬȊǾ ǻǺȃǾǴ ǿ ǶǬǲǰǺǯǺ ǾǼǱ ǾǼǱǾȈǱǯǺ ǻǺ ǹǱǳǹǬǹǴȊ ǾȈǱǯǺ ǻǺ ǹǱǳǹǬǹǹǴȊ ǭǱǽǻǷǬ ǾǹǬȋ ǻǼǺȀ Ǽ Ȁ ȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǽǿǷǷȈǾǬǬȂǴȋ Ȃ ǬǰǮǺǶǬ ǰ ǾǬǬ ǹǺǾǾǬǼǴǿ ǬǼ ǿǽǬ ǻǺ ǮǽǱǸ Ǹ ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǬǰǮǺǶǬǾǬ ǹǺǾǬǼǴǿǽǬ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽ ǬǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǼǱ ȄǱǹǴǱ ǶǺǹȀǷǴǶǾǾǺǮ ǽ ȁǺǳȋǱǮǬǸǴ ǽȆǱǸǹȇȁ ǶǮǬǼǾǴǼ ǻǼǴ ǻǺ Ǵ ǮȇȄǱǹǴǴ ǬǼǱǹǰǹǺǵ ǻǷǬǾȇ ǼǱȄǱǹǴǱ ǶǺǹȀǷǴǶǾǺǮ ǽ ȁǺǳȋǱǮǬǸǴ ǽȆǱǸǹȇȁ ǶǮǬǼǾǴǼ ǻǼǴ ǻǺǮȇȄǱǹǴǴ ǬǼǱǹǰǹǺǵ ǻǷǬǾȇ ǻǺ ǰǬȃǬ ǴǽǶǺǮ ǹǬ ǻǺǺǷǿȃǱǹǴǱ ǹǱǸǱȂǶǴȁ ǰǱǹǱǯ ǻǼǺǮǺǺǰǴǾǽȋ Ǵǳ ȃǱǾȇǼǱȁ ȀǺǹǰǺǮ ǏǱǼǸǬǹǴǴ ǻǺǰǬȃǬ ǴǽǶǺǮ ǹǬ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱ ǹǱǸǱȂǶǴȁ ǰǱǹǱǯ ǻǼǺǮǺǰǴǾǽȋ Ǵǳ ȃǱǾȇǼǱȁ ȀǺǹǰǺǮ ǏǱǼǸǬǹǴǴ &ODLPV &R QIIHUHQFH ǰǷȋ ǻǱǼǱǲǴǮȄǴȁ ǡǺǷǺǶǺǽǾ &ODLPV &RQIHUHQFH ǰǷȋ ǻǱǼǱǲǴǮȄǴȁ ǡǺǷǺǶǺǽǾ

ÇÐÆÔÌ½ ¹ÅÈ¸½Ê ¸ÃÇÃ·ÐÊ ¹µÇÑ ¸ÃÇÃ·ÐÊ ¸ÃÇÃ·ÐÊ ¹µÇÑ ¹µÇÑÑ Ñ ½ÂÇºÅ·ÑÓ

ǛǺ ǛǺǸǺȅȈ ǹǬ ǷǱȃǱǹǴǱ Ǵ ǻǼǺǾǱǳǴǼǺǮǬǹǴǱ ǳǿǭǺǮ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴǸ Ǯ ǡǺǷǺǶǺǽǾǱ ǸǺȅȈ ǹǬ ǷǱȃǱǹǴǱ Ǵ ǻǼǺ Ǵ ǾǱǳǴǼǺǮǬǹǴǱ ǳǿǭǺǮ ǻǺǽǾǼǬǬǰǬǮȄǴǸ Ǯ ǡǺǷǺǶǺǽǾǱ ǚǭǷǬǰǬ ǾǱǷǴ ǻǷǬǽǾǴǶǺǮǺ Ǯ ǵ ǶǬǼǾǺȃǶǴ ǘǴǹȀǴǹǬ ǴǸǱȊǾ ǻǻǼǬǮǺ ǹǬ ǽǶǴǰǶǴ Ǵ ǻǺǰǬǼǺǶ ǺǾ ǽǽǱǾǴ ǚǭǷǬǰǬǾǱǷǴ ǻǷǬǽǾǴǶǺǮǺǵ ǶǬǼǾǺȃǶǴ ǘǴǹȀǴǹǬ ǴǸǱȊǾ ǻǼǬǮǺ ǹǬ ǽǶǴǰǶǴ Ǵ ǻǺǰǬǼǺǶ ǺǾ ǽǱǾǴ ǸǬǯǬǳ ǴǹǺǮ ©ǖǬǼǷ ǍǱǼǯǯª ǻǺ ǰǺǯǺǮǺǼǱǹǹǺǽǾǴ ǽ ǯǱǹǱǼǬǬǷȈǹȇǸ ǰǴǼǱǶǾǺǼǺǸ ǽǱǾǴ

ǏǏǱǹǱǼǬǷȈǹȇǵ ǰǴǼǱǶǾǺǼ ǍǴǾǿǬȁ ǗǱǿǸǴ ǻǼǺȀǱǽǽǺǼ ǕǺǽǱȀ ǘǺǼ ǱǹǱǼǬǷȈ Ǳ Ȉǹȇǵ ǰǴǼǱǶǾǺǼ ǍǴǾǿǬȁ ǗǱǿǸǴ ǻǼǺȀǱǽǽǺǼ ǕǺǽǱȀ ǘǺǼ ǿǲǱ ǻǼǺǮǺǰǴǾ ǼǱȀǺǼǸǿ ǻǺ ǿǽǶǺǼǱǹǴȊ ǻǺǷǿȃǱǹǴȋ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǿǲ ǲǱǱ ǻǼǺǮǺǰǴǾ ǼǱȀǺǼǼǸǿ ǻǺ ǿǽǶǺǼǱǹǴȊ ǻǺǷǿȃǱǹǴȋȋ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǖ ǖǹǱǽǽǱǾ ǶǬǹǬǷ

ǹǱǽǽǱǾ ǶǬǹ Ǭ ǬǷ

ǝǺǯǷǬǽǹǺ ǼǱȀǺǼǸǬǸ ǼǿǽǽǶǴȁ ǰǱǻǿǾǬǾǺǮ ǝ ǺǯǯǷǷǬǽǹǺ ǼǱȀǺǼǸǬǸ ǼǿǽǽǶǴǴȁ ǰǱǻǿǾǬǾǺǮ ǻǺ ǳǬǶǷȊ ǻǺ ǳǬǶǷȊȃǱǹǴȊ ǻǼǺȀǱǽǽǺǼǬ ȉǶǺǹǺǸǴǶǴ ǩ ǞǼǬȁǾǱǹǭǱǼǯǬ ȊȃǱǹǴȊ ǻǼǺȀǱǽǽǺǼǬ ȉǶǺǹǺǸ ǸǴǶǴ ǩ ǞǼǬȁǾǱǹǭǱǼǯǬ ǻǱǹǽǴǺǹǱǼȇ ǻǱǹǽǴǺǹǱǼȇ ǻǺǷǿȃǬǾ Ǯ ǯǺǰǿ ǰǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹȇǱ ȄǱǶǱǷǱǵ ȇ ǻǺǷǿȃǬǾ Ǯ ǯǺǰǿ ǰǺǻǺǷǹǹǴǾǱǷȈǹȇǱ ȄǱǶǱǷǱǵ Ǵ Ǿ Ǵ ǾǺǷȈǶǺ ©ǳǬǶǬǴǸª ǻǺ ǼǱȄǱǹǴȊ ǍǴǾǿǬȁ ǗǱǿǸǴ ǾǺǷȈǶǺ ©ǳǬǶǬǴǸª ǻǺ ǼǱȄǱǹǴȊ Ȋ ǍǴǾǿǬȁ ǗǱǿǸǴ

ǓǔǙǣǑǙǖǚ ǝǎǑǞǗǌǙǌ Ǔ ǔǙǣǑǙǖǚ ǝǎǑǞǗǌǙǌ Ǘ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģģħĤĘ ĝĖ ĚĘĖ ęĤĚĖ

ǝǌǘǚǛǌǗǚǎǌ ǝǎǑǞǗǌǙǌ ǝ ǌǘǚǛǌ Ǘǚǎǌ ǌ ǝǎǑǞǗǌǙǌ Ǘ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ äĤġĩĭĞġĖ ĚěģĲęĞ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĘ ĤĨ ÞĞģĞħĨěĦħĨĘĖ ĪĞģĖģħĤĤĘ

°®¯ ¡©§ ® ±¤ª¤³¬² °®¯ ¯ ¡©§ ® ± ¡©§ ® ±±¤ª¤³¬² ǟǒǘǒ ǟǒǘǒǡǛǚ ǪǗǞǟǝǒǚǚǛǖ ǜǛǙǛǦǕ ǤǍǞǍ Ǐ ǞǠǟǗǕ ǡǛǛǚ ǪǗǞ Ǜǚ ǪǗǞǟǝǒǚǚǛǖ ǜǛǙǛǦ ǚǚǛǖ ǜǛǙǛǦ ǦǕ ǤǍǞǍ Ǐ ǞǠ ǦǕ ǤǍǞǍ Ǐ ǞǠǟǗǕ ȾɅə ɉɊɂɋɈȿȾɂɇȿɇɂə

–Ⱥ Ⱥɬɢɞ ɂɫɪɚɟɥɶ ɪɭɫɫɤɢɣ ɢɜɪɢɬ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

ɬɢɞ ɂɫ ɫɪɚɟɥɶ ɪɭɫɫɤɢɣ ɢɜɪɢɬɬ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ | www w www.atidisrael.org.il .atidisrael.org..il

ɇȺɒ ȺȾɊȿɋ: ɇ Ⱥɒ Ⱥ ȾɊȿɋ Ⱦ : Ⱥɲɞɨ Ⱥɲɞɨɞ ɭɥ Ɋɨɝɨɡɢɧ ɚɥɟɮ ɣ ɷɬɚɠ ɧɚ ɥɢɮɬɟ ɤɨɦ ɨɞ ɭɥ Ɋɨɝɨɡɢɧ ɧ ɚɥɟɮ ɣ ɷɬɚɠ ɧɚ ɥɢɮ ɬ ɬɟ

ɤɨɦ ɑȺɋɕ ɉɊɂȿɆȺ ɑ Ⱥɋɕ ɉɊɂȿɆȺ ɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ ɞɨ ɢ ɫ ɞɨ ɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ ɞɨ ɢ ɢ ɫ ɞɨ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД “НАУКА И ТЕХНИКА” GRAYCELL.RU По горизонтали: 3. Степень силы землетрясения. 6. Что в каждом доме состоит на 5% из резины, на 10% из минералов, на 40% из кожи и на 45% из клещей? 10. Как мы сейчас называем то, что более 2000 лет назад греческий врач Диоскорид называл «серебряной водой»? 11. Дровяной рубильник. 12. Подставка для нескольких свечей. 13. Что опрокидывается у самосвала? 15. Подача воздуха в печь. 16. Английская мера объема жидкости. 17. Имя философа Гегеля. 23. Радиатор под окном по функции. 24. ТО для автолюбителя. 26. Что собой представляет эдикула в античной архитектуре? 27. Душевая для автомобилей. 28. Состав, идущий без груза. 31. Обновка для драндулета. 32. Момент взлета летательного аппарата. 33. Флотская иерархия. 37. Фаянсовое изделие, на котором каждый становится философом. 38. Устройство для передачи крутящего момента в приводе ведущих колес. 41. Марка отечественного холодильника. 42. Американский шпионский самолет. 45. Изобретатель радио. 47. Создатель литературного произведения. 48. Низкие и широкие сани. 49. Застывшая лава - терка при мытье рук. 50. Костлявый калькулятор. 51. Метеошар. 52. Транец. По вертикали: 1. Узкий поток жидкости. 2. Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля». 4. Способность к приспособлению. 5. Марка отечественного автомобиля. 6. Средство ухода за мебелью. 7. По Фрейду у человека есть три желания: голод, жажда и это. 8. Защитная одежда станка. 9. И диспетчерский, и дистанционный, и дирижерский. 14. Круговое движение ветра. 15. Оптический прибор для проецирования изображения на экран. 18. Нижняя часть доменной печи. 19. Что можно найти внутри буксы? 20. Наука о нормах и морали поведения. 21. Сорт бумаги с зернистой поверхностью. 22. Одежда лауреата при вручении ему Нобелевской премии. 25. Создание волнообразных складок на материале. 29. Русский оружейник, который на славу поработал для нынешних киллеров. 30. Соединительный стержень. 31. Его смешивает микшер. 34. Линия пути корабля от поворота до поворота. 35. Какую часть компьютера обычно обозначают буквой «А:»? 36. Поморское плоскодонное беспалубное судно на Белом море. 39. Долбежный инструмент плотника. 40. Имя академика Алферова. 41. Кто изобрел телеграфный код? 43. Поджигательница в двигателе внутреннего сгорания. 44. Самый медленный вид связи. 46. Вещество, содействующее образованию шлака.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

ОТТЕНКИ ЖЕЛТОГО ДОМОГАТЕЛЬСТВА В БАССЕЙНЕ С начала нынешнего года в федеральной земле Северный РейнВестфалия в полицию было подано 103 заявления о преступлениях сексуального характера в бассейнах, причем 44 из них - против мигрантов, сообщает немецкая газета Rheinische Post со ссылкой на данные, опубликованные Земельным управлением полиции Северного РейнаВестфалии (LZPD). "Обвинения варьируются от оскорблений и действий эксгибиционистского характера до принуждения и изнасилований", - заявил пресс-секретарь LZPD. По его словам, уровень преступлений с участием приезжих "сверхпропорционален". Также немало шума, как говорится далее, наделал документ для служебного пользования полиции в Дюссельдорфе, о чем сообщил немецкий таблоид Bild. В электронном письме, в частности, значится, что в городе "отмечен существенный прирост" преступлений сексуального характера. Прежде всего "жалобы поступают на молодых мужчин, в том числе мигрантов, которые держатся группами и пристают к женщинам". Источник: Rheinische Post

ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ "Иногда у мигрантов нет денег, чтобы заплатить за дорогу… Мне сказали, что тех, кто не может заплатить, отвозят к египтянам, которые убивают их и продают их органы в Египте за 15 тыс. долларов. У этих египтян есть оборудование для изъятия органов и перевозки в изотермических контейнерах". Это самый ужасный момент исповеди

Нуредина Атта Вехабреби, "раскаявшегося" перевозчика нелегальных мигрантов - сообщает корреспондент газеты Corriere della Sera Джованни Бьянкони. На основании его заявлений прокурор Палермо распорядился о задержании 38 лиц, обвиняемых в организации нелегальной миграции и других преступлениях", - говорится в статье. "Атта Вехабреби рассказал полиции о преступной группе, членом которой он являлся. Ее оборот исчислялся миллионами евро. Только летом 2015 года они осуществили, по меньшей мере, шесть высадок, доставив в Палермо более 4000 мигрантов. Преступники привезли их по морю, помогли им обойти правительственные пункты первичного приема мигрантов, а затем переправили в Рим или Милан, откуда путь мигрантов лежал в конечные пункты - в основном, в Германию, Голландию и Скандинавию". "Признавшийся преступник Нуредин Атта Вехабреби предоставил два адреса, по которым следователи отряда центральной оперативной службы полиции Палермо нашли подтверждения правдивости его рассказов: бар в Палермо, в переулке Святой Розалии, управляемый эфиопцем по имени Себсидие Таделе, и парфюмерный магазин в Риме, на улице Волтурно, в нескольких шагах от вокзала Термини, управляемый эритрейцем Соломоном Арайей Гебремикаэлем. "Некоторые из задержанных полицией, помимо всего прочего, обвиняются в международной торговле наркотиками - вместе с мигрантами они доставляли в Италию наркотическое вещество из Эфиопии под названием "кат", - говорится в публикации. Источник: Corriere della Sera Inopressa.eu

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КЛАССИКА РАССКАЗА Аркадий Аверченко - Я несчастный человек - вот что! - Что за вздор?! Никогда я этому не поверю. - Уверяю тебя. - Ты можешь уверять меня целую неделю, и все-таки я скажу, что ты несешь самый отчаянный вздор. Чего тебе недостает? Ты имеешь ровный, мягкий характер, деньги, кучу друзей и, главное, пользуешься вниманием и успехом у женщин. Вглядываясь печальными глазами в неосвещенный угол комнаты, Кораблев тихо сказал: - Я пользуюсь успехом у женщин... Посмотрел на меня исподлобья и смущенно сказал: - Знаешь ли ты, что у меня шесть возлюбленных?! - Ты хочешь сказать - было шесть возлюбленных? В разное время? Я, признаться, думал, что больше. - Нет, не в разное время, - вскричал с неожиданным одушевлением в голосе Кораблев, - не в разное время!! Они сейчас у меня есть! Все! Я в изумлении всплеснул руками: - Кораблев! Зачем же тебе столько? Он опустил голову. - Оказывается, - меньше никак нельзя. Да... Ах, если бы ты знал, что это за беспокойная, хлопотливая штука... Нужно держать в памяти целый ряд фактов, уйму имен, запоминать всякие пустяки, случайно оброненные слова, изворачиваться и каждый день, с самого утра, лежа в постели, придумывать целый воз тонкой, хитроумной лжи на текущий день. - Кораблев! Для чего же... шесть? Он положил руку на грудь. - Должен тебе сказать, что я вовсе не испорченный человек. Если бы я нашел женщину по своему вкусу, которая наполнила бы все мое сердце, - я женился бы завтра. Но со мной происходит странная вещь: свой идеал женщины я нашел не в одном человеке, а в шести. Это, знаешь, вроде мозаики. - Мо-за-ики? - Ну да, знаешь, такое из разноцветных кусочков складывается. А потом картина выходит. Мне принадлежит прекрасная идеальная женщина, но куски ее разбросаны в шести персонах... - Как же это вышло? - в ужасе спросил я. - Да так. Я, видишь ли, не из того сорта людей, которые, встретившись с женщиной, влюбляются в нее, не обращая внимания на многое отрицательное, что есть в ней. Я не согласен с тем, что любовь слепа. Я знал таких простаков, которые до безумия влюблялись в женщин за их прекрасные глаза и серебристый голосок, не обращая внимания на слишком низкую талию или большие красные руки. Я в таких случаях поступаю не так. Я влюбляюсь в красивые глаза и великолепный голос, но так как женщина без талии и рук существовать не может - отправляюсь на поиски всего этого. Нахожу вторую женщину - стройную, как Венера, с обворожительными ручками. Но у нее сентиментальный, плаксивый характер. Это, может быть, хорошо, но очень и очень изредка... Что из этого следует? Что я должен отыскать женщину с искрометным прекрасным характером и широким душевным размахом! Иду, ищу... Так их и набралось шестеро! Я серьезно взглянул на него. - Да, это действительно похоже на мозаику. - Не правда ли? Форменная. У меня, таким образом, составилась лучшая, может быть, женщина в мире, но если бы ты знал - как это тяжело! Как это дорого мне обходится!.. Со стоном он схватил себя руками за волосы и закачал головой направо и налево. - Все время я должен висеть на волоске. У меня плохая память, я очень рассеянный, а у меня в голове должен находиться целый арсенал таких вещей, которые, если тебе рассказать, привели бы тебя в изумление. Кое-что я, правда, записываю, но это помогает лишь отчасти. - Как записываешь? - В записной книжке. Хочешь? У меня сейчас минута откровенности, и я без утай-

ки тебе все рассказываю. Поэтому могу показать и свою книжку. Только ты не смейся надо мной. Я пожал ему руку. - Не буду смеяться. Это слишком серьезно... Какие уж тут шутки! - Спасибо. Вот видишь - скелет всего дела у меня отмечен довольно подробно. Смотри: "Елена Николаевна. Ровный, добрый характер, чудесные зубы, стройная. Поет. Играет на фортепиано". Он почесал углом книжки лоб. - Я, видишь ли, люблю очень музыку. Потом, когда она смеется - я получаю истинное наслаждение; очень люблю ее! Здесь есть подробности: "Любит, чтобы называли ее Лялей. Любит желтые розы. Во мне ей нравится веселье и юмор. Люб. шампанск. Аи. Набожн. Остерег. своб. рассужд. о религ. вопр. Остерег. спрашив. о подруге Китти. Подозрев., что подруга Китти неравнодушна ко мне"... Теперь дальше: "Китти... Сорванец, способный на всякую шалость. Рост маленький. Не люб., когда ее целуют в ухо. Кричит. Остерег. целов. при посторонн. Из цветов люб. гиацинты. Шамп. только рейнское. Гибкая, как лоза, чудесно танц. матчиш. Люб. засахар. каштаны и ненавид. музыку. Остерег. музыки и упоминания об Елене Ник. Подозрев.". Кораблев поднял от книжки измученное, страдальческое лицо. - И так далее. Понимаешь ли - я очень хитер, увертлив, но иногда бывают моменты, когда я чувствую себя летящим в пропасть... Частенько случалось, что я Китти называл "дорогой единственной своей Настей", а Надежду Павловну просил, чтобы славная Маруся не забывала своего верного возлюбленного. В тех слезах, которые исторгались после подобных случаев, можно было бы с пользой выкупаться. Однажды Лялю я назвал Соней и избежал скандала только тем, что указал на это слово, как на производное от слова "спать". И хотя она ни капельки не была сонная, но я победил ее своей правдивостью. Потом уже я решил всех поголовно называть дусями, без имени, благо что около того времени пришлось мне встретиться с девицей, по имени Дуся (прекрасные волосы и крошечные ножки. Люб. театр. Автомоб. ненавидит. Остерег. автомоб. и упомин. о Насте. Подозрев.). Я помолчал. - А они... тебе верны? - Конечно. Так же, как я им. И каждую из них я люблю по-своему за то, что есть у нее хорошего. Но шестеро - это тяжело до обморока. Это напоминает мне человека, который когда собирается обедать, то суп у него находится на одной улице, хлеб на другой, а за солью ему приходится бегать на дальний конец города, возвращаясь опять за жарким и десертом в разные стороны. Такому человеку, так же как и мне, приходилось бы день-деньской носиться как угорелому по всему городу, всюду опаздывать, слышать упреки и насмешки прохожих... И во имя чего?! Я был подавлен его рассказом. Помолчав, встал и сказал: - Ну, мне пора. Ты остаешься здесь, у себя? - Нет, - отвечал Кораблев, безнадежно смотря на часы. - Сегодня мне в половине седьмого нужно провести вечер по обещанию у Елены Николаевны, а в семь - у Насти, которая живет на другом конце города. - Как же ты устроишься? - Я придумал сегодня утром. Заеду на минутку к Елене Николаевне и осыплю ее градом упреков за то, что на прошлой неделе знакомые видели ее в театре с каким-то блондином. Так как это сплошная выдумка, то она ответит мне в резком, возмущенном тоне, - я обижусь, хлопну дверью и уйду. Поеду к Насте. Беседуя со мной таким образом, Кораблев взял палку, надел шляпу и остановился, задумчивый, что-то соображающий. - Что с тобой? Молча снял он с пальца кольцо с рубином, спрятал его в карман, вынул часы, перевел стрелки и затем стал возиться около письменного стола. - Что ты делаешь?

МОЗАИКА - Видишь, тут у меня стоит фотографическая карточка Насти, подаренная мне с обязательством всегда держать ее на столе. Так как Настя сегодня ждет меня у себя и ко мне, следовательно, никоим образом не заедет, то я без всякого риска могу спрятать портрет в стол. Ты спросишь почему я это делаю? Да потому, что ко мне может забежать маленький сорванец Китти и, не застав меня, захочет написать два-три слова о своем огорчении. Хорошо ли будет, если я оставлю на столе портрет соперницы? Лучше же я поставлю на это время карточку Китти. - А если заедет не Китти, а Маруся... И вдруг она увидит на столе Киттин портрет? Кораблев потер голову. - Я уже думал об этом... Маруся ее в лицо не знает, и я скажу, что это портрет моей замужней сестры. - А зачем ты кольцо снял с пальца? - Это подарок Насти. Елена Николаевна однажды приревновала меня к этому кольцу и взяла слово, чтоб я его не носил. Я, конечно, обещал. И теперь перед Еленой Николаевной я его снимаю, а когда предстоит встреча с Настей - надеваю. Помимо этого мне приходится регулировать запахи своих духов, цвет галстуков, переводить стрелки часов, подкупать швейцаров, извозчиков и держать в памяти не только все сказанные слова, но и то - кому они сказаны и по какому поводу. - Несчастный ты человек, - участливо прошептал я. - Я же тебе и говорил! Конечно, несчастный. Расставшись на улице с Кораблевым, я потерял его из виду на целый месяц. Дважды за это время мною получаемы были от него странные телеграммы: "2 и 3 числа настоящего месяца мы ездили с тобой в Финляндию. Смотри не ошибись. При встрече с Еленой сообщи ей это". И: "Кольцо с рубином у тебя. Ты отдал его ювелиру, чтобы изготовить такое же. Напиши об этом Насте. Остерег. Елены". Очевидно, мой друг непрерывно кипел в том страшном котле, который был им сотворен в угоду своему идеалу женщины; очевидно, все это время он как угорелый носился по городу, подкупал швейцаров, жонглировал кольцами, портретами и вел ту странную, нелепую бухгалтерию, которая его только и спасала от крушения всего предприятия. Встретившись однажды с Настей, я вскользь упомянул, что взял на время у Кораблева прекрасное кольцо, которое теперь у ювелира, - для изготовления такого же другого. Настя расцвела. - Правда? Так это верно? Бедняжка он... Напрасно я так его обидела. Кстати, вы знаете - его нет в городе! Он на две недели уехал к родным в Москву. Я этого не знал, да и вообще был уверен, что это один из сложных бухгалтерских приемов Кораблева; но все-таки тут же счел долгом поспешно воскликнуть: - Как же, как же! Я уверен, что он в Москве. Скоро я, однако, узнал, что Кораблев действительно был в Москве, и что с ним там случилось страшное несчастье. Узнал я об этом, по возвращении Кораблева, - от него самого. - Как же это случилось? - Бог его знает! Ума не приложу. Очевидно, вместо бумажника жулики вытащили. Я делал публикации, обещал большие деньги - все тщетно! Погиб я теперь окончательно. - А по памяти восстановить не можешь? - Да... попробуй-ка! Ведь там было, в этой книжке, все до мельчайших деталей целая литература! Да еще за две недели отсутствия я все забыл, все перепуталось в голове, и я не знаю - нужно ли мне сейчас поднести Марусе букет желтых роз, или она их терпеть не может? И кому я обещал привезти из Москвы духи "Лотос" - Насте или Елене? Кому-то из них я обещал духи, а кому-то полдюжины перчаток номер шесть с четвертью... А может - пять три четверти? Кому? Кто швырнет мне в физиономию духи? И кто - перчатки? Кто подарил мне галстук, с обязательством надевать его при свиданиях? Соня? Или Соня, именно, и требовала, чтобы я не надевал никогда этой темно-зеленой дряни, подаренной - "я знаю кем!". Кто из

них не бывал у меня на квартире никогда? И кто бывал? И чьи фотографии я должен прятать? И когда? Он сидел с непередаваемым отчаянием во взоре. Сердце мое сжалось. - Бедняга ты! - сочувственно прошептал я. - Дай-ка, может быть, я кое-что вспомню... Кольцо подарено Настей. Значит, "остерег. Елены"... Затем карточки... Если приходит Китти, то Марусю можно прятать, так как она ее знает, Настю - не прятать? Или нет - Настю прятать? Кто из них сходил за твою сестру? Кто из них кого знает? - Не з-наю, - простонал он, сжимая виски. - Ничего не помню! Э, черт! Будь что будет. Он вскочил и схватился за шляпу. - Еду к ней! - Сними кольцо, - посоветовал я. - Не стоит. Маруся к кольцу равнодушна. - Тогда надень темно-зеленый галстук. - Если бы я знал! Если бы знать - кто его подарил, и кто его ненавидит... Э, все равно!.. Прощай, друг. Всю ночь я беспокоился, боясь за моего несчастного друга. На другой день утром я был у него. Желтый, измученный, сидел он у стола и писал какое-то письмо. - Ну? Что, как дела? Он устало помотал в воздухе рукой. - Все кончено. Все погибло. Я опять почти одинок!.. - Что же случилось? - Дрянь случилась, бессмыслица. Я хотел действовать на авось... Захватил перчатки и поехал к Соне. "Вот, дорогая моя Ляля, - сказал я ласково, - то, что ты хотела иметь! Кстати, я взял билеты в оперу. Мы пойдем, хочешь? Я знаю, это доставит тебе удовольствие..." Она взяла коробку, бросила ее в угол и, упавши ничком на диван, зарыдала. "Поезжайте, - сказала она, - к вашей Ляле и отдайте ей эту дрянь. Кстати, с ней же можете прослушать ту отвратительную оперную какофонию, которую я так ненавижу". - "Маруся, - сказал я, - это недоразумение!.." - "Конечно, - закричала она, - недоразумение, потому что я с детства - не Маруся, а Соня! Уходите отсюда!" От нее я поехал к Елене Николаевне... Забыл снять кольцо, которое обещал ей уничтожить, привез засахаренные каштаны, от которых ее тошнит и которые, по ее словам, так любит ее подруга Китти... Спросил у нее: "Почему у моей Китти такие печальные глазки?..", лепетал, растерявшись, что-то о том, что Китти - это производное от слова "спать", и, изгнанный, помчался к Китти спасать обломки своего благополучия. У Китти были гости... Я отвел ее за портьеру и, по своему обыкновению, поцеловал в ухо, отчего произошел крик, шум и тяжелый скандал. Только после я вспомнил, что для нее это хуже острого ножа... Ухо-то. Ежели его поцеловать... - А остальные? - тихо спросил я. - Остались двое: Маруся и Дуся. Но это - ничто. Или почти ничто. Я понимаю, что можно быть счастливым с целой гармоничной женщиной, но если эту женщину разрезают на куски, дают тебе только ноги, волосы, пару голосовых связок и красивые уши - будешь ли ты любить эти разрозненные мертвые куски?.. Где же женщина? Где гармония? - Как так? - вскричал я. - Да так... Из моего идеала остались теперь две крохотных ножки, волосы (Дуся) да хороший голос с парой прекрасных, сводивших меня с ума ушей (Маруся). Вот и все. - Что же ты теперь думаешь делать? - Что? В глазах его засветился огонек надежды. - Что? Скажи, милый, с кем ты был позавчера в театре? Такая высокая, с чудесными глазами и прекрасной, гибкой фигурой. Я призадумался. - Кто?.. Ах да! Это я был со своей кузиной. Жена инспектора страхового общества. - Милый! Познакомь! ---

БЕЗУМНЫЕ ЛЕТНИЕ СКИДКИ!

Маслины марокканские

Действительно до 14/7/16 или до окончания запаса. ТАЛАХ. Фото только для иллюстрации

только

1.90 ш. за 100 г

только

Чернослив “мегулан” только

2.90 ш. за 100 г

1.50 ш. за 100 г

45 ш. за 1 кг

только

5.50 ш. за 100 г

Паприка Камон Куркум

Арахис не каленый только

1.90 ш. за 100 г

только

1.90 ш. за 100 г

Кабуким

Киноа белое только

Кешью не каленый

Орехи грецкие

только

1.90 ш. за 100 г

Кускус только

0.70 ш. за 100 г

Чиа Курага

Орехи бразильские только

5.50 ш. за 100 г

Филиалы:

только

2.90 ш. за 100 г

только 50 ш. за 100 г

Изюм светлый

только 50 ш. за 100 г

Старый город, ул. Герцль 23 (напротив полиции) Беэр-Шева, каньон Авиа, 1 этаж (рядом с новым отделением почты)