Выпуск № 1123 by GazetaVBeerSheve

№ 1123 7.06.2017

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Тр амв ай пус тыни Суннитская с с о р а Опять в о бщину? "Демонам" на з ло С о б ачья жизнь Лу чше поздно… Буд ущие пенсионеры Ледник поплы л Ст р анная фамилия Цифров ая экономика Иудейские в ойны Из ис тории в ещания Вокруг плане ты

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

Продается

стол обеденный 100х170 / 270 и 6 стульев. В хорошем состоянии

052-8809603

МОНИТОР НЕДЕЛИ Резолюция: "Перенести посольство". Сенат США в понедельник принял резолюцию о переносе посольства США в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим. За документ проголосовало квалифицированное большинство из 100 сенаторов. Резолюция сената не носит обязательный характер, но отражает позицию высшего законодательного органа США. "Хватит демонизировать Израиль"! 3 июня Ники Хейли – посол США в ООН, опубликовала в издании Washington Post статью с обвинениями Совета ООН по правам человека в злонамеренной дискриминации еврейского государства. Она сопоставила: Совет принял 70 резолюций с осуждением Израиля и лишь несколько против Ирана. При этом Израиль – единственное понастоящему демократическое государство на Ближнем Востоке, где соблюдаются права человека, а в Иране и арабских странах процветают преследования и убийства христиан, тирания в отношении критиков власти, женщин, смертная казнь и другие средневековые обычаи. «Стена Плача принадлежит евреям». «При окончательном урегулировании Стена Плача должна остаться под израильским суверенитетом» - заявил один из лидеров террористической группировки ФАТХ Джибриль Раджуб. Естественно, его немедленно осудил ХАМАС, считающий Стену Плача своей национальной святыней. Это должно, как

минимум, вызвать смущение в ООН, если его арабскому большинству в Комитете по правам человека свойственно это чувство. В интервью Второму израильскому телеканалу Раджуб заявил, цитирую – «палестинское руководство отдает себе отчет в святости Стены Плача для евреев и понимает, что она останется в руках израильтян». И хотя это – новая нота, прозвучавшая в палестинских заявлениях последних лет, Израилю, безусловно, обольщаться не стоит. Тем более что в том же интервью лидер ФАТХ напомнил - Храмовая гора, как установил Моше Даян 50 лет назад, должна находиться в руках арабов. Карьера новых репатриантов в Израиле. Многие репатрианты имеют опыт работы по специальности и на руководящих должностях в стране исхода, однако немногим из них удается сделать в Израиле успешную карьеру. Первые же проблемы - незнание языка, отсутствие связей и иная ментальность поведения. Тем не менее, преодолев трудности, большинство находит себе место в израильском производстве, науке, медицине или образовании. Общественная организация «Гваим» провела исследование среди репатриантов, занимавших в стране исхода руководящие должности. Оказалось - только 19% смогли в Израиле восстановить свой социальный статус и добиться продвижения на руководящий пост. При этом 22% заняли позицию руководителя младшего

Выражаем наши соболезнования

Галине Федоровой, гендиректору агентства VELES TOURS в связи с кончиной ее матери

Ларисы Александровны Колповской звена, 53% так и остались на начальной ступени карьеры, не предполагающей управления работниками. Что же стало основным препятствием для карьерного роста? Трудности в освоении языка и правильного произношения 86%, незнание особенностей местного рынка труда - 80%, отсутствие опыта работы в Израиле - 71%. На культурные различия пожаловались 55%, на то, что Израиль не признал их дипломы о высшем образовании – 21%. Считают личные связи наиболее важным критерием для принятия на работу в Израиле - 73%. После переезда в Израиль снизился их уровень жизни – таково мнение 59% репатриантов, повысился – в этом уверены 24%. У 58% после репатриации доходы сократились по сравнению со страной исхода. (Было бы любопытно сравнить эти данные со статистикой обустройства иммигрантов в других странах. И, обобщая, сводя нас к процентам, авторам обзора стоит помнить о свободе выбора и личной ответственности каждого за свою судьбу. – Ред.) Скоростной трамвай - в Беэр-Шеве. Началась работа по проектированию линии скоростного трамвая, который обеспечит транспортное сообщение между районами города, близлежащими поселками и армей-

скими базами. Руководство реализацией проекта осуществляется муниципалитетом Беэр-Шевы при содействии министерства транспорта. Финансируется проект из государственной казны. Рельсовый городской транспорт в Израиле есть лишь в двух городах - Хайфе и Иерусалиме. В Тель-Авиве ведется интенсивное строительство линий метро-трамвая. Израиль против кори. Вы летите в Европу? Тогда этот текст для вас - в 7 странах Европы наблюдается вспышка кори, и министерство здравоохранения рекомендует перед поездкой сделать прививку. Самое большое количество случаев заболевания в Европе зарегистрировано в Германии, Италии, Франции, Бельгии, Польше, Румынии и Украине. Вспышки кори отмечены также в США, Австралии, Африке, Юго-Восточной Азии. Подавляющее большинство заболевших те, кто не получил прививку. Родившиеся в Израиле до 1957 года имеют прививку от кори, и у них проблем нет. Родившимся между 1958 и 1977 годами, не переболевшим корью и не получившим 2 (две) дозы прививки, рекомендовано получить дополнительную прививку. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

СЕГОДНЯ В ФОКУСЕ

ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО Поздно вечером 3 мая, в субботу, когда англичане традиционно заполняют улицы и рестораны, на Лондонском мосту арендованный микроавтобус на скорости 80 км/ч врезался в толпу пешеходов, после чего поехал к близлежащему оживленному пабу на рынке Боро, где трое вооруженных террористов бросили машину и с 25-сантиметровыми клинками набросились на горожан. В субботних терактах погибли 7 человек - у многих из них по-арабски перерезано горло, 48 - ранено, 21 из них – в критическом или тяжелом состоянии. Террористы были уничтожены полицией за 8 минут. После теракта президент США написал на своей странице в Twitter: «Мы должны отбросить политкорректность, которая мешает обеспечению безопасности населения. Если мы не поумнеем, станет только хуже». Запись последовала сразу после выступления мэра Лондона Садика Хана, заявившего - мол, ситуация серьезная, но нет причин для беспокойства, и откладывать выборы в парламент не стоит. Нет причин для беспокойства? Ранее обе конкурирующие партии (Консервативная и Лейбористская) в связи с серией терактов в Лондоне приостановили свои избирательные кампании. Но если Тереза Мэй руководствовалась имиджем страны, то Хан, призывая провести выборы 8 июня - интересами своей партии. Дело в том, что перед терактом консерваторы, судя по опросам, несколько сдали позиции. Любопытно, что, говоря о ненужной в данном случае политкорректности, Трамп имеет в виду именно Терезу Мэй, хотя и обрушился с критикой на исповедующего ислам мэра Лондона Садика Амана Хана - 46-летнего британского лейбориста, родом из Белуджистана. Тереза Мэй в резких тонах подвергла критике идеологию исламистского экстремизма, заявив, победа над ней — один из важных вызовов нашего времени, но она невозможна путем одних военных операций. Трамп, судя по всему, был выведен из равновесия именно ее выводом – мол, идеология будет побеждена только тогда, когда мы (цивилизо-

ванное общество) дадим понять террористам - наши ценности превосходят чтолибо, предлагаемое проповедниками и сторонниками ненависти. Сравнение – одна из важнейших операций логики и познания. Знают ли о ней террористы? Умеют ли они сравнивать? По каким критериям они делают выводы? Известно, их критерий успешности как можно большее число погибших. Так сколько же должно погибнуть англичан, французов, немцев, россиян, чтобы террористы поняли – европейские ценности превосходят радикальные исламистские. ...Невозможно не перебросить мостик на Ближний Восток, в Израиль, на конфликт с палестинцами. Если в Лондоне и Париже видят – европейская демократия не способна поставить заслон радикальным исламистам, проигрывает состязание, то почему во всем, что касается палестино-израильского конфликта, обвиняют только Израиль – демократическое государство. Если в Европе 5-6% населения составляют мусульмане, то в Израиле - 20%, а соседи – сплошь арабские страны. Если Европа не знает ракетных атак со стороны террористов, то Израиль знаком с ними очень близко. Но если французов и британцев за их реакцию на теракты никто не упрекает, то Израилю связывают руки и устраивают судилища, призывая – сдерживаться, если воевать - то в белых перчатках и соблюдать политкорректность. Обратите внимание – лондонские полицейские уничтожили террористов на месте, выпустив в них в общей сложности 50 пуль, а от израильтян при аналогичных ножевых атаках требуют из европейских столиц - прежде чем стрелять в подобной ситуации, провести расследование – а, может, террорист только с виду такой, а убивать не намерен. Но теперь, похоже, картина меняется – лидер Западного мира потребовал, пока не поздно, отбросить политкорректность и, я бы добавил – снять белые перчатки. Иначе цивилизованный мир не выживет.

МИР ВОКРУГ НАС КОМПЬЮТЕРЫ И ПОТЕРИ Сколько стоит сбой компьютерной системы авиаперевозчика? Тысячи пассажиров по всему миру не смогли 27 мая улететь из Лондона из-за компьютерного сбоя в системе British Airways. Больше всего пострадали рейсы из лондонских аэропортов Хитроу и Гатвик, где было отменено около трети вылетов. «Это был полный хаос, как в сумасшедшем доме. У нас не было связи с внешним миром, и никто из руководства не приехал, чтобы объяснить нам, что случилось» - оценивают ситуацию работники компании. Этого следовало ожидать - в 2016 году British Airways уволила сотни опытных сотрудников и передала IT-разработки на аутсорсинг в Индию. И, надо полагать, сэкономила деньги. Однако компьютерный сбой в системе British Airways, возникший по ошибке инженера, вследствие чего были отмены 1200 авиарейсов в аэропортах Лондона, обошелся авиакомпании, как минимум, в 100 млн фунтов стерлингов, где 40 млн – потерянная выручка и прибыль, 60 млн компенсация пассажирам в соответствие с законодательством Евросоюза. Таких только 27 мая было 175 тысяч, а есть еще пассажиры с рейсов 28 и 29 мая. Тем, кого удалось пересадить на

рейсы других авиакомпаний, пришлось путешествовать без багажа. Проблемы в работе British Airways совпали с началом недельных школьных каникул в Великобритании, а в понедельник биржи и финансовые учреждения страны не работают из-за банковского выходного. Последствия компьютерного сбоя сохранились и в воскресенье, и в понедельник. Сбои в системах управления нередки. В августе прошлого года американская авиакомпания Delta Air Lines была вынуждена отменить 2300 рейсов в течение трех дней после отключения электроэнергии в штаб-квартире в Атланте, из-за чего в третьем квартале была потеряна прибыль в $150 млн. В июле с подобной проблемой столкнулась Southwest Airlines. В том же месяце из-за проблемы с интернет-маршрутизатором United Airlines возник хаос в сложной системе посадки - многие рейсы были отправлены на удаленные аэропорты. Итог последнего инцидента печален: акции международного холдинга IAG, в состав которого входит British Airways, котируемые на Мадридской фондовой бирже, потеряли более 3%.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! СЛУЖБА РАЗВЕДКИ США В ЕВРОПЕ Руководство США планирует создать новую службу разведки, которая будет вести деятельность на территории Балкан, Центральной и Восточной Европы - в Германии, Италии, Болгарии, Румынии, Польше, а также в местах проведения чрезвычайных операций, включая Балканский регион и другие районы. Об этом можно судить по ряду документов, опубликованных Пентагоном. Сотрудники подразделения будут заниматься анализом данных, планированием и организацией разведывательных операций и обеспечением безопасности. Как это координируется с операциями, проводимыми НАТО? Возможно, это будут самостоятельные действия Пентагона в рамках операций против ISIS. Как указанные выше страны Европы «связать» с террористами этой организации – большой вопрос. Будет ли это в рамках операций, проводимых против ISIS, координироваться с российским руководством – тоже не сообщается. Но более реально – Пентагон, среди прочего, интересует территория военных действий на севере Сирии, где Турция активно действует против курдов, с которыми США установили новые, ранее не имевшие прецедента, отношения. А это то место, откуда можно наиболее эффективно управлять военными операции в Сирии.

ТРАМП ИГРАЕТ НА НЕФТИ ПО-КРУПНОМУ Президент США заявил о намерении администрации продать половину стратегического нефтяного резерва США. Обоснование – резкий рост добычи нефти на американском шельфе и сланцевых месторождениях. По данным Минэнерго США, в настоящий момент в хранилищах находится 688 млн баррелей нефти. Этого хватит на 149 дней - что выше 90-дневного минимума, установленного Международным энергетическим агентством. Важный фактор, которым оперирует администрация - продажа нефти принесет значительные средства в бюджет. Сегодняшняя котировка цены на нефть $50 за баррель, а запасы создавались при средней цене $29.7 за баррель. Прибыль – очевидна. Ну, а страны-нефтяники понесут убытки. Уменьшатся прибыли и американских нефтяных компаний. Похоже, для администрации США важно, прежде всего, оставить без прибылей Иран, на деньги которого вооружается Хизбалла.

РОССИЯНЕ И КОЛБАСА Опрос россиян, проведенный по заказу Банка России, показал - 59% семей не имеют сбережений. Считают, что сейчас хорошее время для сбережений - 22%, плохое - 44%. Полагают, что свободные деньги наиболее целесообразно сберегать или откладывать – 57%, на них надо приобретать крупные дорогостоящие товары - 33%. Хранят деньги в банке - 40% россиян, в «стеклянной банке» наличными - 26%, комбинируют - 20%. Другая тема того же опроса – экономят ли россияне на мясе, сыре и колбасе. Из-за дефицита денег вынуждены экономить на еде или отказываться от крупных покупок - 46% россиян. Не экономят - 25%. На чем экономят? На мясе и птице 28%, на сыре и колбасе - 24%, на рыбе и морепродуктах - 23%, на одежде, обуви и кожгалантерее - 22%. Меньше всего экономят на сахаре и соли (3%), растительном масле (3%), крупах и макаронных изделиях (3%). Не экономят ни на одном из продуктов - 39% россиян. Что касается крупных покупок и трат,

то 16% экономят на ремонте, 15% - на отдыхе и поездках, 8% — на технике для дома.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ И ДЕФИЦИТ В официальном докладе Всемирного экономического форума (ВЭФ) эксперты предрекают - увеличившаяся продолжительность жизни и низкая доходность инвестиционных пенсионных фондов приведут к колоссальному дефициту пенсионных накоплений к 2050 году, который достигнет не менее $427 трлн. Это в 5 раз больше сегодняшнего мирового ВВП. На протяжении нескольких лет эксперты ВЭФ занимались изучением социальных систем в шести странах мира - Великобритании, Нидерландах, Австралии, Японии, Канаде и США. Отдельная тема их исследований Индия и Китай, где численность населения самая высокая. Эксперты ожидают – в США дефицит достигнет величины $137 трлн при сегодняшних $28 трлн, в Индии – с 3 возрастет до $80 трлн, в Китае - с 11 до $119 трлн. Согласно расчетам, доход человека после выхода его на пенсию должен составлять не менее 70% от его заработка, когда экономическая активность этого человека была на пике. Если исходить из оценки ВЭФ, то число людей в возрасте старше 65 лет в мире увеличится с 600 млн до 2.1 млрд. Сегодня одного пенсионера «обслуживают» 8 трудящихся человек, однако к 2050 году произойдет сокращение в 2 раза – на 1 пенсионера будет только 4 работающих. Повышение пенсионного возраста во многих странах рассматривают не как стратегический план, а как вынужденную меру.

КРУПНЕЙШИЙ ЛЕДНИК ГРЕНЛАНДИИ ДАЛ ТРЕЩИНУ Снимки NASA не оставляют сомнений - на крупнейшем леднике Петермана в Гренландии образовалась трещина, дальнейшее увеличение которой может привести к появлению в Северном Ледовитом океане огромного айсберга. Ледник Петермана расположен в северо-западной части Гренландии, к востоку от пролива Нэрса. Он соединяет Гренландский ледяной щит с Северным Ледовитым океаном вблизи 81 градуса северной широты. Размеры ледника — 70х15 км, толщина - до 600 м. Ледник и потери им льда до сих пор недостаточно изучены специалистами. В августе 2010 года от ледника откололась огромная глыба льда площадью 260 квадратных км, снизив его площадь и объем на 25% и 10% соответственно. Это был самый большой откол массы от ледника, произошедший в Арктике с 1962 года. Но ученые не связывают его с предполагаемым глобальным потеплением. В июле 2012 года от северной оконечности ледника в очередной раз откололась еще одна крупная глыба льда площадью 95 квадратных км. ...Особая опасность обнаруженной NASA трещины в том, что она проходит примерно посередине, хотя обычно трещины образуются по краям ледников. Ученые предположили, что это может быть свидетельством начала формирования нового острова, но более пристальное изучение показало - часть ледника может отделиться и отправиться в свободное плавание. Специалисты считают – причина образования трещины в истончении шельфа посередине. Опасность еще и в том, что неподалеку находится другая трещина, образовавшаяся ранее, и если они встретятся, раскол ледника будет неминуем. Что будет? Как это отразится на региональном и глобальном климате – ответов на эти вопросы пока нет. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Сунниты против Катара. Бахрейн, где шиитское большинство требует смены правящей страной суннитской династии Аль-Халифа, разорвал дипломатические отношения и все наземные, морские и воздушные контакты с Катаром. Этому королевству вменяется в вину дестабилизация ситуации в регионе, попытки вмешательства во внутренние дела соседних стран, пособничество террористическим группировкам Аль-Каида и ISIS, оказание финансовой помощи группировке Хизбалла. Отдельной строкой следует обвинение Катара в стремлении наладить отношения с шиитским Ираном. Бахрейн призвал «все братские страны» последовать его примеру. И они последовали – о разрыве дипотношений с Катаром немедленно объявили Саудовская Аравия, Эмираты и Египет, который обвинил Катар в поддержке терроризма, имея в виду экстремистскую организацию «Братья-мусульмане». Позже к ним присоединились Йемен, Ливия, Мальдивская Республика и Маврикий. Стало понятно - акция была заранее подготовлена. Все страны потребовали, чтобы катарские дипломаты в течение 48 часов покинули их территорию. Кроме того, командование арабской коалиции, которую возглавляет Саудовская Аравия, объявило Катар больше не будет участвовать в совместных военных операциях в Йемене. Хотя известно – Катар всегда откупался от участия в военных действиях. Королевство Катар – небольшая страна с населением всего 1.9 млн человек 1.4 млн мужчин и 0.5 млн женщин. Государственная религия — ислам суннитского толка. Местные арабы-сунниты составляют 40% населения, остальные выходцы из Пакистана и Индии (по 18%), шииты Ирана (10%) и из других стран

(14%). Жители Катара в панике - они лихорадочно скупают продукты питания и питьевую воду, предчувствуя их дефицит в результате продовольственной блокады со стороны соседних стран, откуда поступает большая часть продовольствия. Единственный наземный пограничный пункт, соединяющий Катар с остальным миром, на границе с Саудовской Аравией. Он ежемесячно пропускает 300 тысяч человек, каждый день через него проходят до 800 фур. Возникнут также проблемы с поставкой материалов для возведения объектов чемпионата мира по футболу, который пройдет в Катаре в 2022 году. Тяжелые последствия ожидают и Катарский фондовый рынок – он сразу же рухнул на 8%. Ненависть и истерика Хизбаллы. 31 мая, за несколько часов до начала премьерного показа фильма американской компании Warner Bros «Чудо-женщина» в Бейруте, власти Ливана запретили картину во всех 15 кинотеатрах. Причина запрета - главную роль в нем сыграла израильтянка Галь Гадот, служившая в ЦАХАЛ. Премьерный показ этой картины состоялся 25 мая в Голливуде, мировая премьера состоялась 2 июня. Сюжет фильма основан на одноименном комиксе издательства DC Comics: в начале XX века принцесса амазонок Диана, живущая на острове Темискира, встречает американского военного летчика Стива Тревора, когда его выбрасывает на берег. Узнав от него о происходящих событиях Первой мировой войны, она оставляет свой дом, чтобы положить конец войне. Галь Гадот – 32 года. Она - королева красоты Израиля 2004 года. Представляла Израиль на конкурсе «Мисс Вселенная» в Эквадоре. Участвовала в рекламных кампаниях

известных мировых марок. Свою первую роль сыграла в 2007 году в израильском сериале «Бубот» («Куколки»). После нее получила приглашение на работу в Голливуде на съемки фильмов «Форсаж», «Три девятки» и «Бэтмен против Супермена». Галь Гадот входит в число самых высокооплачиваемых израильских моделей, занимая в этом рейтинге вторую строчку после Бар Рафаэли. Но ее заработки как актрисы значительно превышают доходы от модельного бизнеса. Остальной мир демарш шиитов не заметил - только за 3 дня мирового проката фильм собрал более $100 млн, и уже очевидно – он превзойдет фильмы этой серии в несколько раз. США выстраивают с Ираком новые отношения. Старший советник президента США Джаред Кушнер совершил не афишируемую в прессе поездку в Ирак, в которой его сопровождал глава Объединенного комитета начальников штабов Вооруженных сил США генерал Джозеф Данфорд. Цель – координация планов коалиции под руководством США с армией Ирака по освобождению от ISIS района Мосула. США предстоит решить – останутся в Ираке подразделения Пентагона или нет. Сегодня численность американского контингента в Ираке – 6000 военнослужащих. Во время предвыборной кампании Дональд Трамп подверг резкой критике предыдущие администрации – по его мнению, США вообще не должны были вторгаться в Ирак, а затраченные на эту акцию $6 трлн счел потерянными. Вашингтон рекомендует Багдаду ограничить стратегическое взаимодействие с Тегераном – запретить пребывание на своей территории иранских батальонов и про-иранского шиитского ополчения, а также отказаться от иранской экономиче-

ской помощи. Но сегодняшнее руководство Ирака – шииты. И можно было бы ослабить влияние Ирана, но США не предложили Ираку «залить» дефицит оружием и деньгами. А Иран это делает. Вашингтон требует от Саудовской Аравии расширения и увеличения поддержки суннитской части политических элит Ирака, обещая взамен помощь в войне саудитов в Йемене – ограничение поставок Ираном оружия хуситам. ...Визит американцев в Багдад имел последствия: 27 мая иракские вооруженные силы приступили к военной операции по захвату последнего бастиона в Мосуле, удерживаемого ISIS - центра Старого города и жилого массива на западном берегу реки Тигр. Судя по всему, шиитские ополченцы в операции не участвовали. ХАМАС запретил в Секторе Газа выгул собак. Правительство Сектора, полностью состоящее из представителей террористической организации ХАМАС, неожиданно проявило себя с новой стороны - объявило о введении полного запрета на выгул собак в заселенной местности. Декларированная причина – в последнее время все чаще можно наблюдать на улицах молодых людей с собаками, а это, де, противоречит культуре и традициям ислама, а также пугает женщин и детей. Аналитики вопрошают – сколько лет ХАМАС жил по своим, придуманным для жителей Сектора, правилам, и никогда собаки никому не мешали и никого не пугали. А теперь пугают? И объясняют ситуацию «новой метлой» - в форме Ханийи, которая должна как-то иначе мести. Вот она и начала - с собак... Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

WE LOVE BEER

ЧТО ТАКОЕ ЭЛЕКТРОННАЯ ЭКОНОМИКА информационных технологий, другие – их применение в экономике, третьи – и то, и другое. Некоторые авторы делят электронную экономику на «прямую» - только онлайн-бизнес (сетевой), и «косвенную» - электронная деятельность предприятий. Размер интернет-экономики в группе из 5 ведущих стран мира (США, Китай, Япония, Германия и Великобритания) оценивается в $4.3 трлн, что составляет 10% их ВВП. Но в Великобритании и США – по 14%, а в Китае – только 6%. Что касается общего объема мировых продаж, на цифровую экономику приходится 17%. Израиль – передовая страна в части 2Э: здесь производится современная элементная база в размерности нано, создаются системы и отдельные устройства электроники, разрабатываются информационные технологии, используемые во всех странах мира. В Израиле 83% населения имеют подключенные к интернету компьютеры, 15% пользуются коммуникационными услугами для приобретения товаров, билетов, практически все – для переговоров посредством различных мессенджеров. Объем интернет-продаж - 6.4%. О создании программы развития цифровой экономики до 2024 года объявила Россия. Сделать это будет непросто – сфера High Tech в стране развита слабо, однако тот факт, что об этом заявлено на самом высоком уровне, позволяет предположить – устранение отставания будет происходить более активно, чем ранее. Определенные успехи в части использования зарубежных технологий в создании государственных систем и сетей в России есть, особенно – в Москве. Результат развития электронной экономики – обеспечение связи, управления, совершенствование всех видов деятельности человека, в том числе, появление роботов и роботизированных систем. Возникает вопрос – а не получится ли так, что роботы во всем и полностью заменят человека? Получится – исчезнут, прежде всего, «тяжелые специальности», такие как чернорабочие, сталевары, сборщики на конвейерах, строители и другие. Уже сегодня они стали непривлекательными для молодого поколения, что, собственно, и подпитывает такой негативный процесс как миграция. Зато появилась новая профессия – инженеры по конструированию роботов. Одно из последствий - рост производительности труда – это слабое место развивающихся стран, особен-

но, в строительстве... Роботы – один из продуктов 2Э. Это - автоматическое устройство, созданное по принципу живого организма, предназначенное для осуществления производственных и других операций. Робот действует по заранее заложенной программе и получает информацию о внешнем мире от сенсоров, которые, фактически, являются аналогом органов чувств живых организмов. Робот самостоятельно осуществляет производственные и иные операции, обычно выполняемые человеком. При этом он может иметь связь с оператором - получать от него команды, но может действовать и полностью автономно. Могут ли роботы «напасть» на человека? Не могут – разве что в фантазиях писателей. Робот обладает искусственным интеллектом, созданным человеком или, в более сложной конструкции, создаваемым в процессе его обучения. Один из разделов программы – самоуничтожение робота, когда управление выходит из строя. Если же программное самоуничтожение осуществить не удается, робот уничтожают его же аппаратные средства, к примеру – окислением его схем. Исчезнет множество профессий, и вы сейчас удивитесь – какие именно. Отомрут профессии переводчиков, водителей, продавцов. Хотите «прийти в изумление»? Извольте – к середине века не будет писателей, врачей, учителей, логопедов, психологов. Программы-роботы будут лучше людей переводить тексты, водить машины, советовать выбрать товары. Они будут создавать интересные тексты на разнообразные сюжеты, с меньшим количеством ошибок ставить диагнозы и проводить хирургические операции, в том числе – сложные. Эра роботов уже наступила – присматривайтесь ко всему, что так или иначе автоматизировано, происходит без прямого участия человека. К середине века роботы станут привычным элементом в жизненной системе людей, городов, стран, а ваши внуки и правнуки будут иметь специальности инженер по роботам, блокчейн-оператор, хирург-консультант по телеоперациям, аналитик биржи крипто-валют. Не пугайтесь – до того прекрасного времени у нас еще много лет. Борис Столяров

Фестиваль пива со всего мира! ПОКУПАЕМ ТОВАРЫ В ПИВНОМ ОТДЕЛЕ И ПОЛУЧАЕМ ДЕНЬГИ ОБРАТНО!

Покупаем на 50 шек. и больше и получаем 50 шек. в подарок!* Акция только для членов клуба, до 10.7.17 при покупке в пивном отделе на сумму свыше 50 шек. Подарок вручается в виде купона на сумму 50 шек. для реализации в период: 11.7-29.8.17, при покупке на сумму свыше 349 шек. из всех товаров магазина. В соответствии с уставом акции.

Пиво Gulden Draak/ «Петрус» вишневое 330 мл 2 бут. за

Пиво «Хайникен» в бутылках, уп. из 6 бут. 330 мл 2 уп . за

шек.

Пиво «Битбургер» 5%, уп. из 6 бут 330 мл

Пиво «Паулинер» в бутылках 500 мл

Пиво «Бенедиктинер»/«Битбургер»/ «Кострицер»/«Кинг Пилзнер» 500 мл

2 бут. за

1990

шек.

Пиво «Асаи» разных видов Вторая бут. за

4 бут. за

3490

шек.

Цена за бут. 1190 шек

в но ле я ч уба Дл к л

Электронная экономика (2Э) - это деятельность, основанная на использовании современных технологий. Ее иногда называют цифровой или дигитальной, что неверно. Жизненное пространство 2Э имеет две составляющие. Первая – производство электроники, программного обеспечения и информационных систем, вторая - использование интернета, в котором функционируют WEBсистемы – коммуникации, магазины, информационные сети, системы управления. Массовое применение – информационно-управляющие системы компаний всех размеров – от крупных до мелких. Концепция 2Э была сформулирована довольно поздно – в 1995 году ее описал в своей монографии профессор Массачусетского технологического института Николас Негропонте. Он использовал метафору «переход от обработки атомов к обработке битов», которая в те годы была понятна только специалистам по IT – информационным технологиям. К тому времени в развитых странах 2Э уже цвела пышным цветом: в системах планирования, учета и управления, обучения, информирования, в финансовых расчетах, науке и медицине, и, особенно ярко – в логистике, в частности - продаже авиабилетов, управлении полетами и посадкой самолетов, передвижении морских судов. Негропонте в своей монографии, фактически, подвел черту многолетнему опыту ведущих стран мира по производству и использованию электронных технологий. Сегодня лидеры – это те страны, которые производят элементную базу – что очень важно, и электронику для создания производственных систем. И они значительно опережают страны-потребители их продукции. В 2Э речь идет не столько о разработке и продаже программного обеспечения, сколько об электронных товарах и сервисах, производимых электронным бизнесом и коммерцией. В расчетах за услуги и товары 2Э уже активно внедряются электронные деньги. Сегодня все без исключения компании используют интернет, как минимум - для информирования, многие – для управления и производства товаров и услуг. Проблема в оценке размеров 2Э связана с тем, что до сих пор не разработана качественная методика. Причина – разногласия в части определений того, что есть что. Одни предлагают оценивать электронную экономику как производство сферы High Tech в части электроники и

Пиво «Трипл» бельгийское, уп. из 4 бут. 4*330 мл

4690

Алкогольный яблочный сидр «Сомерсби» 300 мл

50%

(Более дешевая из них)

Вместо 5960 шек.

3+1

Пиво «Карлсберг» в бутылках, уп. из 6 бут. 330 м л

Пиво «Бекс», уп. из 6 бут. 6*275 мл

Пиво «Эрдингер» светлое в бутылках 500 мл

Пиво «Кониг Людвиг Вайсбир Эль» 500 мл

2 уп . за

3+1

2 бут. за

2 уп . за

6990

шек.

ЧЛЕНАМИ КЛ

УБА

НЕЕ! БЫТЬ ВЫГОД *Согласно уставу клуба.

шек.

в подарок!

Цена за бут. 1690 шек.

СКИДКА при покупке свыше 500 шек.

В филиалах «Сити» при покупке свыше 250 шек.

в подарок!

10%

шек.

СКИДКА при покупке свыше 1000 шек.

В филиалах «Сити» при покупке свыше 500 шек.

ОТКРЫТО В СУББОТУ И ПРАЗДНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ Акции действительны до 10.7.17 или до окончания запаса, в соответствии с ассортиментом товара в каждом из филиалов. Существуют товары в рамках акции, для которых не указана предыдущая цена. Для данных товаров существует разброс цен и эти цены указаны в филиалах. Сеть сохраняет за собой право изменить/прекратить акции в любое время. Не осуществляется оптовая продажа. Согласно уставу. Фотографии только для иллюстрации. Запрещена продажа спиртных напитков лицам младше 18 лет.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Вы прекрасно знаете одно несомненное достоинство иврита – в нем нет двойных букв. (О, этот кошмар всех русских корректоров!) Иврит “подразумевает” двойные буквы, но никогда не пишет две буквы рядом, ни в своих исконных словах, ни в заимствованных. Даже в таких, как “Мадонна”, “Маккартни” и проч. Но из этого правила в иврите есть несколько (очень мало) исключений. Так, почему-то принято писать двойную согласную “н” в англосаксонском имени “Энни” – “алеф, нун, нун, юд”. Наверное, чтобы не спутали с местоимением “ани” (алеф, нун, юд). С двумя “ламед” пишется название палестинского города “Рамалла”. Это очень удобно – на дорожных щитах не спутаешь с названием израильского города Рамле, не заедешь случайно туда, где тебя могут линчевать. И еще в слове “Аллаh” – “Аллах”, пишут два “л” (алеф, ламед, ламед, hей). И, естественно, в производных от него – Хизбаллаh (войско Аллаха), Насраллаh – (имя, означает – “щит Аллаха”) и т. п. Сейчас я сообразил, что и город Рамалла – из этой же серии. Помните, у нас были такие выражения-эвфемизмы: задал Храповицкого, поехал в Ригу (его вырвало) и тому подобное? А вот что я нашел в иврите: “Рав серен ШмуАти hарАг эт Асад”. Майор Шмуати убил Асада. Неопытный человек так и переведет. А опытный, который сейчас держит мою книгу в руке, узнает из нее нечто любопытное и не попадет впросак. Фамилия “Шмуати” образована от слова “шмуА” – “слух”. То есть по слухам – непроверенным, не имеющим основания, – президент Асад умер. Иными словами – его убил майор Слухов (видимо, родственник майора Вихря и подпоручика Киже). И еще мне вспомнилось из прежней родины: информационное агентство ОБС – Одна Бабка Сказала. “ЛифнЕй шаА калА” – это не “легкий час назад”, а – около часу назад. В 8-05 утра произошел теракт, и в девятичасовых новостях диктор сказала: “Лифней шаа кала ир’а пигуа ба-тахана hа-мерказит”. “Кама шаним товот” – тут дается оценка не качеству (скажем, счастливых, беззаботных и тому подобное), а подчеркивается, что этих лет было несколько. Как русские девушки возмущенно говорят необязательному кавалеру: “Я тебя прождала целых два часа!” Израильтяне не знают, как нужно произносить некоторые слова. Никто из них не знает – даже очень грамотные дикторы. Сами же над этим подшучивают. Как будет правильно – “Царфат” или “Цорфат” (Франция)? “Цаhараим”, “цаhораим” или “цоhораим” (полдень)? “Мохоратаим” или “мохоротаим” (послезавтра)? Разумеется, Академия языка иврит знает ответ, но до простого народа его так и не довела. Давайте вспомним, есть ли такое явление в русском… Не знаю… Может, такой пример: не решено, как будет правильно: творОг или твОрог, то есть на каком “О” ставить ударение. В семье марокканских евреев, моих хороших друзей, неодобрительно и несколько иронично говорят об одной из дочерей: “hи hиштакнезА”, то есть “обашкеназилась”, ведет себя как ашкеназские женщины, не любит хорошо и плотно поесть, не любит колготиться большой семейной компанией, часто пропускает пышно справляемые семейные торжества, сняла с себя более 70 процентов драгоценных украшений и стала разговаривать так тихо, что ее едва слышно в другом конце квартала.

Если образовать биньян “hитпаэль” от слова “ашкеназ” строго по нормам иврита, то мы должны бы получить “hиташкнеза”. Но говорят именно так, как я написал выше, – “hиштакнеза”: “тав” и “шин” поменялись местами (он –“hиштакнЕз”). Явление в иврите довольно распространенное. Мы говорим “ани мицтаэр”, хотя “hитпаэль” от “цаар” должно быть “hитцаэр”, и говорим “hистайем” от “сием”, хотя должно быть “hитсайем”. Но это трудно произнести, а душа хочет гармонии и благозвучия. Женщину, совершающую процесс, обратный “ашкенизации”, называют “фрЕха ашкеназиЯ” – это девушка из ашкеназской семьи, которая ведет себя вульгарно, грубо, крикливо, то есть – как “фреха”. По семейному каналу показали один из лучших скетчей юмористической группы “hа-хамишия hа-камерит” (“Камерный квинтет”). Пришедшая к модному мастеру молодая женщина каждую минуту меняет свое поведение, то предстает светской дамой, одной из обычных клиенток этого салона, то – “фрехой”. Причем талантливейшая Керен Мор делает это великолепно, используя легкие мазки, чуть-чуть меняя лексикон и интонации. И тем самым сводит с ума мастера: если она – светская дама и жена министра, как она представилась, – он готов ее стричь, если “фреха” и жена рыночного торговца или таксиста, – то он должен указать ей на дверь. Реноме заведения не позволяет ему обслуживать таких, она ему всех великосветских клиенток распугает. Наслаждаясь игрой Керен, я вспомнил Пушкина, который мельчайшими незаметными деталями речи неузнаваемо меняет свою героиню из рассказа “Барышня-крестьянка” (“Повести Белкина”): то она – дворянка, то – простая крестьянская девушка. Десятки раз читал этот рассказ, так и не смог “поймать за руку” величайшего стилиста Пушкина, и не могу похвастать, что сумел проникнуть в его творческую кухню, не могу показать, как он приготовил этот шедевр. Но я отвлекся. А что, собственно, означает слово “фреха”? Это – обыкновенное еврейское женское имя Фреха, среди восточных общин весьма распространенное. Оно стало нарицательным в указанном выше смысле, как Йорам – нарицательное для “лопуха”. Только не вздумайте завтра же кого-то на улице обозвать “фрехой”, даже если она, повашему, полностью отвечает такой вот характеристике. Фреха звучит очень обидно. 20 августа 2001 года в Беэр-Шеве одна 15-летняя девушка так обозвала другую, та побежала жаловаться своему приятелю, который примчался выяснять отношения, в результате это вылилось в грандиозную драку двух групп подростков, в ход пошли ножи, и один 16летний подросток получил смертельный удар в грудь. Про восточного мужчину, который скрывает свое происхождение и старается выглядеть европейцем, говорят: “hолЕх ашкеназИ”. Я как-то был свидетелем следующей сцены. Молодой человек в автобусе стоял и говорил по мобильному телефону. Сидящему рядом седовласому и элегантно одетому пассажиру это не понравилось, он недовольно и раздраженно заметил: “Перестань болтать”. Молодой человек извинился и развел руками – мол, важный разговор. Сидящий пассажир стал выражать возмущение: ему мешают спокойно ехать. Тогда вмешался третий пассажир. Он набросился на сидящего: “Чего ты пристал к человеку? Ему нужно говорить – пусть говорит. Если ты “hолех ашкенази”, то все кругом

должны молчать, что ли?” По каким-то незаметным признакам этот третий разглядел в пожилом и седовласом пассажире выходца из восточной общины, который “косит” под “ашкеназа”. Позже мы подробно и обстоятельно поговорим о пословицах, сейчас же я остановлю ваше внимание на одной. “ЯфА штикА ла-хахамИм” – “Мудрецам молчание к лицу”. Когда я услышал ее в первый раз, она меня озадачила. Казалось бы, именно мудрецам и следует говорить, учить нас уму-разуму. Если не им – то кому же тогда говорить? Дуракам? Но позже я узнал, что это – только первая часть пословицы, которая имеет продолжение: “Яфа штикА ла-хахамим, каль ва-хОмер – ла-типшИм” – “а тем более – глупцам”. Все сразу стало на свои места. “Каль ва-хомер” – “тем более”. Вообще это очень любопытное занятие – изучать пословицы и выяснять их происхождение. Помните русскую пословицу: “Попал как кур во щи”? Сначала говорили: “Попал как кур (петух) в ощип” (ощипали его). “Молоко на губах не обсохло еще!” Полная версия – “материно молоко на губах не обсохло” – сосунок еще, щенок. На иврите есть еще одна пословица, близкая по смыслу той, о которой мы тут говорили: “hа-хахамим! Тизаhару бе-диврейхем!” – “Мудрецы, будьте осторожны в своих высказываниях”. Тут все на месте: к словам авторитетов прислушивается больше людей, и им, в отличие от нас, простых смертных, нельзя говорить необдуманно, допускать “плитАт пе”. А пословица с “кал ва-хомер” напомнила мне шутку, сказанную одним моим товарищем давным-давно: “Хорошую музыку нужно слушать тихо, плохую – еще тише”. В иврите с прилагательными напряженка. Непродуктивно тут такое словообразование. Невозможно создать прилагательное от слова “стеклянный” – “зхухити” – звучит смешно. Хотите сказать “мужской дезодорант” – и запнетесь. “Деодорант гаври” – не бывает такого. На флаконах написано: “Деодорант (sic! – без “з”: израильтяне заимствовали английское слово, а не французское) ле-гевер”. А “гаври” – это мужественный, “гаврит” – мужеподобная. “ДжАбарит” – широко используемый в иврите арабский вариант слова. Русский легко образует прилагательные из двух слов: длинноногие, кровожадные. На иврите это сделать не удается – прибегают к смихуту: Длинноногие – “арукОт раглАим”, кровожадные – “цмеЭй дам”, многолетний – “рабАт шанИм”. Трехкомнатная квартира – “дирА бат шлошА хадарИм”, четырехдневный визит –”бикУр бен-арбаА ямИм”. Многодетная мать – “эм мерубАт йеладим” (религиозные говорят – “брухАт йеладим”, свято веря, что дети – это божье благословение). Но в последние годы – видимо, под влиянием европейских языков, – израильтяне смелее создают прилагательные из других слов. Не знаю, заметили ли ивритологи-израильтяне эту тенденцию в иврите. Может, только я, неофит, с еще свежим восприятием языка, замечаю это. На днях услышал выражение “сафА рихвИт” – уличный (разговорный) язык. Раньше в ходу было только “сфат hа-рехов” (смихут). Еще примеры “свежих” прилагательных: “овЕд hистадрутИ” – гистадрутовский работник, “интерес арафАти” – арафатский интерес. Сейчас вместо обычного “бензманейну” (современный) можно все чаще услышать “ахшави, ахшавит” (например – “оманУт” – “искусство”).

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ “ЛЕГКИЙ ЧАС НАЗАД”

Попробовав новые прилагательные, люди вошли во вкус. “СЕрет купатИ” – кассовый фильм. “Телевизья хизбалаИт ми-Бейрут медавАхат” – говорит диктор (“хизбаллинское телевидение из Бейрута сообщает”). “АбаhИ” – отеческий, “имаhИ” – материнский, “холОни” – холонский. На этом фоне иностранные прилагательные кажутся весьма органичными: “наиви”, “класи”. От слов “Аза” (Газа), “Кения” и им подобных образуются прилагательные, вид которых может вас смутить: “азАти”, “кениЯти”. “НетаниЯти” житель Нетании. (Недавно мне довелось весело посмеяться – в заголовке статьи одной из русскоязычных газет стояло: “Хайфчане выбирают мэра”.) Первопроходцы в этой кампании по созданию новых прилагательных – интеллектуалы. В статье, посвященной разбору телевизионных передач, я читаю: “ТохнИт штаймИт типусИт” – типичная передача второго телеканала. В иврите (в отличие от русского) прилагательные всегда стоят после существительного. “hа-кикАр hаадумА” – Красная площадь, “hа-бахурА hа-яфА” – красна девица, “hа-квуцА hаадумА” – красная команда (“hа-поэль”, Тель-Авив). Я в шутку выбрал только одно прилагательное, которое так неожиданно трансформируется при переводе. На деле можно привести примеры с любым определением. В английском и в узбекском языках (как и в русском) определяющее слово стоит перед определяемым. В персидском и родственном ему бухарском – после определяемого слова. То же самое – в иврите, хотя это два абсолютно разных языка. Есть только один случай, когда в иврите прилагательное стоит перед существительным. Это прилагательное пришло в иврит из арабского, которого я не знаю: возможно, в нем порядок слов такой, как в русском или английском. Как-то ко мне обратилась за разъяснениями 15-летняя репатриантка, ей сказали, что она – “Ахла бахурА”, и она не знала, оскорбляться ей или засмущаться от стеснения. Ей сделали комплимент: на иврите это выражение означает “классная девушка”. О, прилагательные в иврите – это тема для серьезной докторской диссертации, и когда-нибудь я за нее сяду. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА

Продолжение. начало в №№ 1120,1121 От редакции: Год 133 до разрушения храма (63 – до н.э.). В те времена откупиться от наступающего войска было делом обычным. Этим можно было избежать, если не покорения, то погрома и грабежа города, а значит – сохранить свою элиту и большую часть имущества. Не говоря уже о жизнях населения, о которых, впрочем, сильные мира того думали в третью очередь. Добавим, что захватчики редко были одержимы идеологическими, и тем более – мессианскими настроениями: слава, корысть и укрепление своего влияния считались естественными и вполне достаточными мотивами для кровопролития. Завоеватели, как правило, не навязывали свою веру, удовлетворяясь данью и сюзническими обязательствами побежденного... Итак, повествует нам Иосиф Флавий, иудейский царь Аристовул сам вышел к Помпею, прося о пощаде. Он пообещал золото с серебром, пообещал открыть ворота Иерусалима, наконец, поклялся подчиняться римскому полководцу. Но что-то пошло не так, человека, посланного Помпеем за получением денег, даже не впустили в город. В истории много, гораздо больше, чем принято считать, зависит от случайности. То ли стороны не поняли друг друга, то ли иудеи не смогли организовать в срок сбор выкупа и спокойную передачу власти – народ и тогда жил здесь горячий и не склонный к единомыслию, но Помпей почувствовал себя обманутым. И оскорбился – за себя и весь гордый Рим… А.Ш. В этом раздражении Помпей приказал взять под стражу Аристовула и, приблизившись к городу, стал высматривать удобное место для нападения. Он нашел, что городские стены сами по себе настолько крепки, что штурмовать их будет чрезвычайно трудно, что эти стены окружены еще страшным рвом, а площадь храма, находящаяся по ту сторону рва, снабжена такими сильными укреплениями, которые и после взятия города могут служить убежищем для осажденных. Так размышляя, Помпей долгое время оставался в нерешительности; а между тем среди жителей города вспыхнул раздор: партия Аристовула требовала вооруженного сопротивления и освобождения царя; сторонники же Гиркана склонялись к тому, чтобы открыть ворота пред Помпеем. Страх пред находящимся на виду хорошо организованным римским войском все больше и больше увеличивал число сторонников последнего мнения. Наконец приверженцы Аристовула, увидев себя в меньшинстве, отступили к храму, уничтожили мост, служивший сообщением между последним и городом, и стали готовиться к отчаянному сопротивлению. Остальные же приняли в город римлян и предоставили в их распоряжение царский дворец. Тогда Помпей отрядил туда войско под предводительством Пизона. Последний занял весь город, и так как ему не удалось переманить ни одного из укрывшихся в храме, то он начал приспособлять все кругом к атаке; приверженцы Гиркана усердно помогали ему в этом деле и словом, и делом. Сам Помпей, расположившись на северной стороне, велел заполнить овраг и все углубление долины, для чего солдаты собирали разные материалы. Уравнивание этого места, не говоря уже о значительной его глубине, встречало чрезвычайный затруднения со стороны осажденных иудеев, которые всеми средствами и силами мешали успешному ходу работы. И все усилия римлян остались бы тщетными, если б Помпей не воспользовался субботним днем, когда евреи, в силу своих религиозных запретов, удерживаются от всякой работы. В этот-то день Помпей приказал возвысить насыпь, запретив вместе с тем солдатам вступать в схватку с иудеями, так как для личной обороны они могут сопротивляться и в субботу. Когда ложбина была таким образом заполнена, он построил высокие башни, поставил на них привезенные из Тира машины, которые и привел в действие; в то же время солдаты метали камни, отбивая со стены ее защитников, которые всеми силами мешали римлянам в их разрушительной работе. Больше всего устояли воздвигнутые здесь башни, отличавшиеся громадностью и изящной отделкой. Сколько ни терпели римляне при этой осаде, они всетаки должны были удивляться стойкости иудеев вообще и в особенности тому, что они под самым жестоким градом камней и стрел не упускали ни одного малейшего обряда их богослужения: точно глубокий мир царил вокруг них. Даже после взятия храма, когда кровь их лилась ежедневно вокруг алтаря, они не переставали совершать обычное богослужение. На третий месяц осады, после того, как римляне с

большим трудом разрушили одну из башен, они проникли в храмовой двор. Первый, который отважился перескочить через стену, был Фауст Корнелий, сын Суллы; за ним последовали два предводителя, Фурий и Фабий, — каждый со своим отрядом; они оцепили иудеев со всех сторон и убивали одних после краткого сопротивления, других на пути бегства в храм. Здесь-то многие священники, в виду неприятелей, устремившихся на них с обнаженными мечами, неустрашимо оставались на своих постах, продолжая свое служение; они совершали жертвоприношения с возлиянием и курением, думая только о своих богослужебных обязанностях и нисколько не заботясь о своем личном спасении. Большая часть была умерщвлена противниками из их же соплеменников. Многие находили смерть в глубоких ущельях, куда они бросались со стены, иные, приведенные с отчаяния в бешенство, подожгли постройки, примыкавшие к стенам, и вместе с ними погибли в пламени. Двенадцать тысяч иудеев погибло тогда; римляне имели весьма немного мертвых, но больше раненных. Ничто, однако, так глубоко не сокрушало народ в тогдашнем его несчастье, как то, что незримая до тех пор Святая Святых была открыта чужеземцами. Помпей, в сопровождении своей свиты, вошел в то помещение храма, куда доступ был дозволен одному лишь первосвященнику, и осмотрел все его содержимое: подсвечник с лампадами, столь, жертвенные чаши и кадильную посуду — все из чистого золота, — массу сложенного фимиама и храмовой клад, состоявший из 2000 талантов. Однако он не коснулся ни тех, ни других драгоценных вещей. Более того: на следующий же день после штурма он дозволил очистить храм и возобновить обычное жертвоприношение. Гиркана он утвердил в должности первосвященника, так как во время осады он показал себя чрезвычайно преданным, а главное потому, что умел удержать сельское население, поднявшееся на помощь Аристовулу. Точно также он, как подобает доброму полководцу, старался успокоить народ больше милостью, чем строгостью. Главных зачинщиков войны он казнил топором; Фауста и других бойцов, храбро боровшихся вместе с ним, он наградил блестящими подарками. На Иудею и Иерусалим он наложил дань. Все города, которые иудеи завоевали в Келесирии, он отнял назад, поставив их в зависимость от тогдашнего римского легата; иудейское же царство он ограничил его собственными границами. Многие города (Флавий здесь перечисляет привычные нам названия – от Газы до Кейсарии - ред.) он возвратил коренным жителям и присоединил их к Сирийскому наместничеству. Поручив Скавру начальство, как над этими городами, так и над Иудеей и всей страной между Египтом и Евфратом, оставив ему также два легиона, Помпей сам поспешно отправился в Рим, куда, в качестве пленных, повел Аристовула со всем его семейством, состоявшим из двух дочерей и двух сыновей. Один из последних, Александр, бежал в дороге, младший же, Антигон, и его сестры доставлены были в Рим. Между тем Скавр предпринял поход в Аравию. Дикая природа местности воспрепятствовала ему достичь Петры, за то он разорил окрестности Пеллы, хотя и здесь переносил много тяжких испытаний, так как солдаты его страдали от голода. Гиркан подсылал ему чрез Антипатра съестные припасы; последнего, как друга Ареты, Скавр отправил к аравийскому царю с предложением купить себе мир за известную денежную плату. Араб действительно согласился дать 300 талантов, по получении которых римляне очистили Аравию. Теперь над Гирканом стряслась новая беда в лице бежавшего от Помпея Александра, сына Аристовула, который мало помалу набрал сильное войско и, опустошая все на пути, вторгнулся в Иудею. Можно было ожидать, что он вскорости свергнет Гиркана, так как он устремился в Иерусалим и отважился даже на попытку обновить стену, уничтоженную Помпеем; но ему на пути стал Габиний, преемник Скавра в Сирии, храбрый, испытанный во многих битвах воин. Испуганный его приближением, Александр набрал еще больше войска, так что он имел уже 10 000 тяжеловооруженных и 1 500 всадников и укрепил подходящие места. Но находясь уже близ Иерусалима, он был вынужден к сражению. Здесь он потерял 6 000 человек: 3 000 пало мертвыми, а 3 000 взято в плен. С уцелевшим остатком он бежал в Александрион. Когда же Габиний прибыл и в Александрион и нашел массу расположенных лагерем иудеев, он попытался овладеть ими без сражения, обещав им полное прощение за все совершившееся. Но так как те и знать не хотели о миролюбивом соглашении, то он многих убил, а других загнал в крепость. В этой битве особенно выдвинулся Марк Антоний, который хотя везде выказывал себя храбрым, но нигде не отличался так как здесь. Габиний оставил часть войска для взятия крепости, а

сам отправился в путь и занялся приведением в лучший вид уцелевших городов и возобновлением разрушенных. Так, по его приказанию, снова были населены Скифополис, Самария, Анфедон, Аполлония, Иамния, Рафия, Марисса, Адорей, Гамала и Азот и еще многие другие города, в которые жители радостно возвращались обратно. Покончив со всеми этими делами, он возвратился опять в Александрион и так настойчиво подвинул осаду вперед, что Александр, прейдя совсем в отчаяние, послал к нему герольдов с просьбой простить ему ошибки, передал ему находившиеся еще в его руках обе крепости, Гирканион и Махерон, и вслед за тем выдал также и Александрион. По совету матери Александра, Габиний срыл эти крепости для того, чтобы они не сделались опорными пунктами новой войны. Эта женщина, озабоченная судьбой мужа и остальных детей своих, находившихся в плену в Риме, прибыла к Габинию с целью умилостивить и смягчить его. После этого Габиний повел Гиркана в Иерусалим и передал ему заведывание храмом; государственное правление он устроил таким образом, что во главе его стали знатнейшие граждане. Всю страну он разделил на пять округов с общественным управлением в каждом, а главными окружными городами были назначены: Иерусалим, Гадара, Амафос, Иерихон и Сепфорис в Галилее. Народ с радостью увидел себя освобожденным от единовластия, которое уступило место аристократическому правлению. (127 до раз. храма). Вскоре, впрочем, поднялись новые волнения, причиной которых был Аристовул, бежавший из Рима и увлекший за собою опять массу иудеев. К нему стекались, с одной стороны, искатели приключений, с другой — действительно преданные ему люди. Он отпустил обременявшую его беспорядочную толпу и оставил только у себя тяжеловооруженных, около 8 000, в числе которых находился также Пифолай — иерусалимский легат, перешедший к нему с 1000 солдат. Но римляне преследовали их по пятам и немного времени прошло, как оба войска стояли уже лицом к лицу. Люди Аристовула, храбро сражаясь, долго хотя удерживали за собою поле битвы, но впоследствии были преодолены римлянами: 5 000 человек легло на месте, до 2 000 спаслось на одну из возвышенностей, остальные 1000 с Аристовулом пробились чрез неприятельские ряды и, преследуемые римлянами, собрались в Махероне. Отдохнув в первый вечер в развалинах Махерона, царь укрепил, как мог, свой лагерь и надеялся, что если военные действия на некоторое время прекратятся, то он будет в состоянии скомплектовать новое войско; но римляне не замедлили напасть на него вторично. Целых два дня сопротивлялся Аристовул, употребляя для своей защиты почти сверхъестественные усилия; но наконец он был взят в плен и, закованный в цепи вместе с сыном, Антигоном, также бежавшим из Рима, был доставлен к Габиннию, который вторично отправил их в Рим. Сенат заключил Аристовула в тюрьму, а его детей отпустил обратно в Иудею, так как Габиний письменно сообщил, что он обещал жене Аристовула свободу ее детей взамен выданных ему крепостей. После этого Габиний отправился в поход против парфян, но достигши уже Евфрата, он вернулся, чтобы защитить интересы Птоломея в Египте. Гиркан и Антипатр оказывали ему в этом деле существенные услуги: последний снабдил его деньгами, оружием, провиантом и вспомогательными отрядами, а первый уговорил египетских иудеев, занимавших проходы к Пелузиуму, беспрепятственно пропустить Габиния. В отсутствии же Габиния остальную часть Сирии охватило сильное волнение, и в тоже время сын Аристовула, Александр, побудил иудеев к восстанию. Он собрал несметное количество войска и положил себе задачей— истребить всех римлян в пределах иудейского государства. Озабоченный этим движением, Габиний (которого сирийские беспорядки призвали обратно из Египта), послал Антипатра к некоторым вожакам восстания, которых удалось действительно отвлечь от участия в нем; тем не менее у Александра осталось еще 30 000 человек; он горел желанием померяться силами с неприятелем и выступил для борьбы во главе иудеев, шедших на встречу неприятелю. У горы Итавириона обе армии столкнулись: 10000 иудеев пало мертвыми, остальная масса была рассеяна. Габиний вступил в Иерусалим и переменил государственное правление по воле и желанию Антипатра. Отсюда он пошел на набатеев, разбил их наголову и помог бежавшим из Парфии Митридату и Орсану спастись бегством, объявив своим солдатам, что они скрылись. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

“РАЗНЫЕ ГОЛОСА” Продолжение. Начало в № 1120,1122

Рупор революции Было бы странно, если бы молодое большевистское правительство не воспользовалось важнейшими тогда средствами пропаганды – радио и телеграфом. В святцах советской радиотехники значится, что еще за несколько дней до октябрьского переворота радиостанция крейсера "Аврора" начала передавать радиограммы Военно-революционного комитета. 7 ноября (25 октября по старому стилю) она же передала обращение "К гражданам России", в котором сообщалось, что Временное правительство низложено и власть перешла в руки пролетариата в лице Петроградского совета и Военнореволюционного комитета. В дальнейшем Ленин не раз пользовался радиотелеграфом для передачи официальных заявлений, сообщений и опровержений. На заседании ВЦИК 23 (10) ноября он говорил: Мы имеем сведения, что наши радиотелеграммы доходят в Европу. Так, наша радиотелеграмма о победе над Керенским была перехвачена австрийским радиотелеграфом и передана. Германцы же посылали встречные волны, чтобы задержать ее. Мы имеем возможность сноситься радиотелеграфом с Парижем, и когда мирный договор будет составлен, мы будем иметь возможность сообщить французскому народу, что он может быть подписан и что от французского народа зависит заключить перемирие в два часа. Увидим, что скажет тогда Клемансо. В феврале 1918 года в самый напряженный момент мирных переговоров с Германией прервалась проволочная телеграфная связь между Москвой и Брест-Литовском, и Ленин направляет радиограмму, адресованную "ВСЕМ. МИРНОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В БРЕСТ-ЛИТОВСКЕ ОСОБЕННО". Она начиналась фразой: "Мы тоже крайне взволнованы отсутствием провода, в чем, кажется, виноваты немцы". Днем позже он посылает радиограмму "Всем, всем, всем": Ряд заграничных газет сообщают ложные сведения об ужасах и хаосе в Петрограде и пр. Все эти сведения абсолютно неправильны. В Петрограде и Москве полнейшее спокойствие. Никаких арестов социалистов не произведено... С продовольствием в Петрограде улучшение... Троцкий телеграфирует в Петроград из Брест-Литовска, что немцы затягивают переговоры. Немецкая буржуазная пресса, явно подученная, распространяет ложные сведения о России, запугивая публику. Эту радиограмму можно считать первым случаем контрпропаганды по радио. Оценив эффективность радиосвязи, Ленин приступил к руководству. 21 июля 1918 года он подписал декрет "О централизации радиотехнического дела". Все радиостанции передавались в ведение Народного комиссариата почт и телеграфов, при котором был учрежден Радиотехнический совет. В Нижнем Новгороде над созданием радиотелефонной станции "с радиусом действия 2000 верст", как сказано в постановлении социалистического правительства, работала радиолаборатория под руководством выдающегося радиотехника, бывшего штабс-капитана царской армии, а в дальнейшем – члена-корреспондента АН СССР Михаила Бонч-Бруевича. 27 февраля 1919 года его сотрудникам удалось провести первую экспериментальную радиотелефонную передачу. В 10 часов 2 минута утра оператор Московской радиостанции услышал в наушниках вместо привычной морзянки человеческий голос, сказавший: "Алло, алло, раз, два, три". В феврале 1920 года Бонч-Бруевич обратился к Ленину с просьбой о помощи в решении ряда вопросов. Речь, в частности, шла об аресте нижегородской Чрезвычайной комиссией ведущего сотрудника лаборатории, выдающегося изобретателя Александра Шорина. Его обвинили в "спекуляции дровами". Еще до революции Шорин заслужил титул "русского Эдисона". Ленин направил срочную телеграмму в Нижний и копию Дзержинскому: Ввиду спешных и особо важных работ радиолаборатории немедленно освободите

Шорина на поруки ее коллегии и комитета. Когда перепечатанный на машинке текст телеграммы подали ему на подпись, Ильич подумал, поставил запятую и приписал: ...не прекращая следствия по делу Шорина. Бонч-Бруевичу Ильич ответил письмом: Пользуюсь случаем, чтобы выразить Вам глубокую благодарность и сочувствие по поводу большой работы радиоизобретений, которую Вы делаете. Газета без бумаги и "без расстояний", которую Вы создаете, будет великим делом. Всяческое и всемерное содействие обещаю Вам оказывать этой и подобным работам. "Это историческое письмо В. И. Ленина, – гласит один из трудов по истории советского радиовещания, – вдохновило М. А. Бонч-Бруевича на преодоление дальнейших трудностей, а главное, открыло перед ним всю важность дела, которым он занимается". Вдохновение вдохновением, а работать приходилось в исключительно сложных условиях. Военный инженер, в прошлом подпоручик царской армии Петр Остряков, занимавшийся в нижегородской лаборатории конструированием радиоламп, пишет об этих днях в своих воспоминаниях: Трудные это были времена для работы. За окном радиолаборатории простиралась замерзшая, где-то на юге перерезанная Колчаком Волга. Ночью город погружался в непроглядную тьму, не было не только молибдена или тантала, не хватало хлеба и топлива. В пальто и в шапке сидел БончБруевич в лаборатории, снова и снова возвращаясь к мысли о задаче, поставленной Владимиром Ильичом. Ведь только подумать: сам Ленин при своей исключительной нагрузке, постоянной занятости неотложными вопросами, нашел время написать ему, Бонч-Бруевичу! Сам Ленин говорил о радиотелефоне! Сам Ленин думает об этом! Это значит – задача стоит в одном ряду с теми, которые обдумывает Ленин. Воля вождя должна быть выполнена во что бы то ни стало. И опять мысли БончБруевича вертятся вокруг отсутствующего тантала и вытекающих отсюда осложнений. Первые пробные звуковые радиопередачи производили ошеломляющее действие на современников. Бонч-Бруевич вспоминал, что дежурный радиотелеграфист на далекой станции за Полярным кругом, услышав в наушниках человеческую речь вместо азбуки Морзе, в ужасе бежал с рабочего места. Осенью 1920 года, когда радиус приема радиосигнала был доведен, как требовали партия и правительство, до двух тысяч верст, передатчик был установлен в Москве на Ходынской радиостанции. Было решено провести сеанс связи с Берлином. В назначенное время в радиоцентре акционерного общества "Телефункен" включили приемник. Тем временем в Москве усиленными темпами строится по проекту инженера Владимира Шухова радиобашня на Шаболовке высотой 150 метров. Именно отсюда при помощи аппаратуры, перевезенной из Нижнего, 17 сентября 1922 года был передан первый радиоконцерт. В его программе была исключительно русская музыка. Сначала Борис Евлахов спел, как сказано в газете "Известия", за двое суток опубликовавшей программу концерта, арию из оперы Бородина "Князь Игорь". От выдающегося тенора, солиста Большого театра Бориса Евлахова никаких записей, к сожалению, не осталось. Затем скрипач Борис Сибор сыграл романс ре мажор Глиэра. Меццо-сопрано Надежда Обухова исполнила романс Полины из "Пиковой дамы". Певица Р. П. Венгерова спела арию Марфы из "Царской невесты" РимскогоКорсакова. И наконец, в исполнении флейтиста А. И. Ларина прозвучала русская народная песня "Красный сарафан". Начинал и завершал концерт "Интернационал". Естественно, все номера передавались в прямом эфире, без записи. Специально для прослушивания концерта на Театральной, Елоховской и Серпуховской площадях были установлены репродукторы – "громкоговорящие телефоны", как их тогда называли. Грузовик с таким же громкоговорящим телефоном и приемной

антенной ездил по улицам Москвы. Работницы Прохоровской (Трехгорной) мануфактуры слушали концерт в фабричной столовой. Пришли сообщения из различных городов, в том числе Ташкента, Обдорска, Читы, Берлина и заполярного Югорского Шара, где тоже услышали музыкальную передачу из Москвы. За это выдающееся достижение Нижегородская радиолаборатория была награждена орденом Трудового Красного Знамени. В декабре 1922 года произошло новое техническое чудо: тяжелобольной Ленин находится в Горках, у него нарушена фун-

кция речи, а по радио звучит его голос, записанный на грампластинку. Это была специально для пластинки написанная Лениным речь "Что такое советская власть?". Владимир Абаринов Продолжение следует Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102

08-6272944/55/66, 054-6361394

e-mail: bonafides@inbox.ru

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ФРАЗЫ Из двух ссорящихся виновен тот, кто умнее. В жизни есть только одно счастье – любить и быть любимым. На день надо смотреть как на маленькую жизнь.

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Гандбол. 6. Выигрыш. 16. Горох. 17. Идеал. 18. Кадет. 19. Трал. 20. Слобода. 23. Анна. 24. Каталог. 28. Вьетнам. 32. Вера. 33. Плечи. 34. Леон. 35. Ремесло. 36. Алексей. 37. Ибис. 39. Аборт. 41. Ника. 43. Кэрролл. 45. Ниагара. 47. Ядро. 49. Стиляга. 52. Ужас. 57. Тапер. 58. Римма. 59. Ангар. 60. Обноски. 61. Кларнет. По вертикали: 1. Гогот. 2. Норма. 3. Бахус. 4. Люди. 5. Ущерб. 6. Враг. 7. Искра. 8. Радон. 9. Шутка. 10. Кобра. 11. Доллар. 12. Циклоп. 13. Оладьи. 14. Карате. 15. Весна. 21. Оглобли. 22. Овчарня. 24. Курск. 25. Тембр. 26. Лассо. 27. Бетон. 29. Елена. 30. Носка. 31. Майна. 38. Ирокез. 39. Алтарь. 40. Тигран. 42. Игуана. 44. Эдгар. 46. Радар. 47. Яство. 48. Репин. 49. Спрос. 50. Лимон. 51. Анапа. 53. Жиган. 54. Спрут. 55. Пики. 56. Смак.

Больше всего врут перед выборами и после рыбалки.

Все, что неожиданно изменяет нашу жизнь, - не случайность.

Жизнь всегда дает человеку меньше, чем он требует от нее.

Одна голова - хорошо, а две уже некрасиво!

В жизни нет ничего лучше собственного опыта.

Совесть обычно мучает не тех, кто виноват.

Если руки золотые, то не важно, откуда они растут.

Как правило, о человеке можно судить по тому, над чем он смеется.

Если один раз пожалеешь, что не сказал, то сто раз пожалеешь, что не промолчал.

ЗДОРОВЬЕ КАПЛЯ КРОВИ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ Ученые Университета Цинхуа разработали новый метод диагностики. Они утверждают - чтобы выявить рак, достаточно всего одной капли крови. С этой целью создана искусственная версия белка Hsp90a - биомаркера рака, который нашли в организме человека в 1993 году. Получив белок, исследователи смогли разработать тест. Затем специалисты провели клинические испытания с участием 2347 пациентов 8 больниц в Китае. И установили - с помощью теста можно выявить рак легких. По словам исследователей, тест можно использовать для диагностики и других видов рака. Специалисты считают - новый метод лучше биопсии.

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ ЕШЬТЕ СЫР! Желающим похудеть лучше перейти на потребление жирных молочных продуктов, поскольку нежирные провоцируют потребление большого количества углеводов. Кроме того, молочные продукты с низким содержанием жира приводят к повышению уровня плохого холестерина в крови, сообщили ученые из Университетского колледжа Дублина (Ирландия). Они проанализировали данные около 15 тысяч человек в возрасте от 18 до 90 лет. Ученые хотели выяснить, как молочные продукты - молоко, сыр, йогурт, сливки и сливочное масло - влияют на фигуру и состояние здоровья. Исследование показало: потребление сыра не было связано с большим количеством жировых отложений или высокими уровнями плохого холестерина. В целом у людей, употреблявших в пищу много молочных продуктов, индекс массы тела, процент жира в организме, объем талии оказались меньше, чем у тех,

кто употреблял мало молочных продуктов. Кроме того, кровяное давление у любителей молочных продуктов было ниже.

СЕКС И СМЕРТЬ Всемирная организация здравоохранения опубликовала необычный отчет, из которого следует - ежегодно во время секса в мире умирают 50 тысяч человек. Кто в этом виноват? Специалисты считают - причиной таких происшествий, в первую очередь, становится сам человек и его неопытность в интимной близости. Ученые обращают наше внимание на то, что основная проблема заключается в неправильной оценке своих возможностей. Из 50 тысяч умерших от «этого», тысяча смертей происходит из-за нарушения функционирования полового органа. В США, по данным ВОЗ, в каждом из штатов фиксируется случай «откусывания» полового члена. После этого партнер теряет много крови, и это становится причиной смерти. Медики сообщают - известны случаи гибели из-за того, что девушка подавилась спермой либо задохнулась, пытаясь как можно дальше просунуть к себе в рот половой орган. Но больше всего гибнет любителей сексуального экстрима - они умирают изза переломов шеи, спинного мозга, выдавливания глаз, ожогов и прочего. Будьте осторожны.

ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД – «СОЛЯНАЯ БОМБА» Сладости – это сахар, и именно его подсчетом занимаются люди, следящие за питанием. Однако сладкие продукты, например горячий шоколад, могут содержать высокий уровень соли.

Исследование Университета Королевы Марии показало: в чашке горячего шоколада столько же соли, что и в морской воде. В общей сложности ученые проанализировали 28 продуктов питания, включая горячий шоколад, чипсы, бургеры и салатную заправку. Оказалось - определенные марки горячего шоколада отличаются высокой концентрацией соли (в них в 16 раз больше соли, чем максимум, рекомендуемый Минздравом Британии). К примеру, 1 порция опаснее, чем пакет чипсов. Для сравнения: в воде Атлантического океана содержится 1 г соли на 100 миллилитров. Такая же концентрация у порошка для приготовления горячего шоколада. Также ученые отмечают огромное различие в составе продуктов одного порядка, но разных марок. Между тем, чрезмерное потребление соли связано с повышенным риском гипертонии. Соль негативно сказывается на состоянии сердца, сосудов, почек, головного мозга, приводя к сердечным приступам, инсультам, деменции, почечным болезням.

ЙОГУРТ – ДЛЯ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ Пробиотические бактерии лактобациллы - одни из важнейших в группе молочнокислых бактерий, превращающие лактозу и другие углеводы в молочную кислоту, содержатся в «живом» йогурте. Ученые считают - они могут избавить человека от депрессии. Эксперименты на мышах показали эти бактерии связаны со снижением в крови концентрации метаболита - кинуренина, сопряженного с депрессией. Когда бактерий мало, то уровень метаболита повышается, и проявляются симптомы

депрессии. Ученые подчеркивают важность микрофлоры кишечника для здоровья человека. Они надеются в перспективе отказаться от сложных лекарств с тяжелыми побочными эффектами, перейдя на пробиотики для изменения микрофлоры. В состоянии стресса, как было установлено, повышается риск депрессии. Проанализировав состав микрофлоры мышей до и после эпизода стресса, ученые выявили потерю в рядах лактобацилл. Вместе с тем приходили симптомы депрессии. А потребление с пищей этих бактерий, напротив, исправляло ситуацию - всего одного штамма было достаточно, чтобы кардинально поменять настроение.

НЕ ЕШЬТЕ... Врачи советуют отказаться от вредных продуктов, которые плохо влияют на человеческий организм. Более того, они называют их убийцами. Оказывается, есть некоторые продукты, которые не просто плохо влияют на наш организм, но со временем могут вызывать летальный исход. Периодически публикуются все новые и новые имена «убийц». На этот раз речь идет о глутамате натрия, обозначаемом как Е621. Именно он считается наиболее коварным компонентом, который может быть в чем угодно, начиная от газировки и заканчивая хлебом. По международным правилам, производитель, если он использует Е621, обязан указывать его в перечне компонент и даже выделять цветом и шрифтом. Соломон Ки

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

ТРЕБУЮТСЯ м/ж В новый салон-магазин Керамики в Эмек Сара Секретарь, продавцы, дизайнер интерьера, уборщица. Постоянная работа, отличные условия. 08-6900200

Для жителей Димоны и Арада. На завод “Магнезиум” требуется РАБОТНИК

Требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ частичная ставка, работа в утренние часы, премии, все условия.

077-9620500

АНЕКДОТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ Девочка пришла к соседке и говорит: - Мама очень заболела и хочет клубничного варенья. - О Боже! А во что тебе положить? Ты взяла стакан или блюдце? - Да ничего не нужно. Я тут съем. Малыша угостили конфетой. быстро хватает ее и жует. Мама делает ему замечание: - Что надо сказать? - Дай еще!

Он

Маленький сын врача поехал с отцом на машине, а потом рассказывал приятелям: - Сначала папа обгонял все машины, а потом нас догнал какой-то дядя на мотоцикле. Он остановил нас и выписал папе рецепт.

Сидят на концерте камерной музыки бабушка с внучкой. Играет виолончелист. Внучка спрашивает бабушку: - Бабушка, а когда дядя распилит свою коробку, мы пойдем домой? Восьмилетний мальчик предлагает своей семилетней подружке выйти за него замуж. - Боюсь, что у нас ничего не выйдет. В моей семье все выходят замуж за родственников: мама замужем за папой, бабушка за дедушкой, а тетя за дядей.

В агентство по недвижимости требуется агент. Оплата: оклад + проценты со с д е л о к . Водительские права + машина обязательны. Резюме на факс: 08-6270069

Требуются на полную/частичную занятость почтальоны. 050-7467945 Светлана

Требуются работники по установке пожарных сигнализаций. 054-5444667 23

Мать - сыну: - Ты что, сломал все игрушки, которые тебе купил папа? - Нет! Остался еще молоток! ---

на постоянную работу, 7:00-15:30, 5 дней в неделю, 32 шек./час, подвозка + питание. 077-9620500

Требуется установщик бойлеров. Хорошие условия. 052-5114444 24

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Требуются: *ремонтные рабочие *Уборщики/цы. 0546940532 Ицхак, 0543271982 Слава, 0503150429 Роза 19

В агентство по недвижимости требуются агенты. Обучение на месте. Удачные агенты зарабатывают у нас больше, чем в среднем в Израиле. 0535554151 Мати

Требуется продавщица в продуктовый некошерный магазин. работа посменная. Суббота и праздники - выходной. 0543014728

Требуется работник по техобслуживанию и наружных хозяйственных работ, на полную ставку, говорящий на иврите включая пятницы. 0508374323

Колледжу в БеэрШеве требуется: “ав баит” - техобслуживание. Полставки. 054-5304090 26

В мясной магазин требуются резчики мяса. 054-6433231

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Изральтянин заинтересован

60 в

женщине без обязате льств с щедрой поддержкой.

052-

Требуются РАБОЧИЕ на уборку на полставки. Хорошая оплата 050-3268332 20

П а р и к м а х е р с ко й

8211582

“Ицик Стайл” тре13

буются

стилисты

В ресторан требуют-

(М/Ж) и разнорабо-

ся официанты. 08-

чие. Хорошие усло-

6656542,

вия.

050-

8156377, 054-4760291

Ицик

052-2622622

В компанию по садоводству требуется РАБОТНИК/ЦА 052-2766166 иврит

В учреждение в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ

6:00-14:00, 5 дней в неделю, все условия. 077-9620500 На военную базу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-11:30, 5 дней в неделю, 30 шек./час, все условия.

077-9620500

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Êîíñó ëüòàö èÿ è ïðîâå ðêà íà äîìó áåñïë àòíî!

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 89

ПРОДАМ 26

Салон 3+2 раскладной с ящиками для белья, новый. 089337652 19

Двухместный диван, раскладывается в полуторную кровать с ящиком для белья, в отличном состоянии. Титули/трусы для взрослых. 0545756205

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921 21

Титулим-трусы для взрослых, размер XL. 058-7955963

ПОДВОЗКА 26

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. НЕдорого. Надежно. 0547208681 Владимир

БИЗНЕС

Диван-кровать 120х200см, манеж деревянный складной, коллекция марок. 054-4702204 110

Новый телефон Samsung Galaxy Prime Pluce. 0542295987 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

102

Передам ларек по ремонту очков c постоянным доходом в Беэр-Шеве. 054-5355825

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

УСЛУГИ

Ремонт квартир. Покраска, побелка, ш п а к л е в к а . Н е д о р о г о . Качественно. 0524226731

Для ресторанов, кафе, офисов - продаются новые: раздаточные витрины для холодных блюд и салатов и для горячих (с подогревом) “Бельмери” и диваны. 054-4760291

КУПЛЮ 50

Пластинки, медали, монеты, значки, драгоценные металлы в любой форме, коллекции. 0526700147

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19

К в а р т и р а - с т уд и о , Мигдалей Гилат, 52м, можно разделить на 2 комнаты, немедленно, 380000 шек. 054-2876262 Сигаль, 077-2008676 тивух Галакси

3 - 3,5 КОМНАТЫ 29

Дират-ган 3к., Вав Хадаша, мамад, садик, красивая, по случаю. 054-2388654 Илья 29

3к., 92м, новый дом, лифт, мамад, балкон, 830000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

УРОКИ 27

Разговорный иврит для всех. Маленькие группы. Индивидуальный подход. 0547870388

ЖИВОТНЫЕ 69

Молодая породистая трехцветная кошечка, с прекрасным характером и поведением, приученная ко всему.,4 блестящая чернушка - в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 052-8261421

33-э

Милые ухоженный котята 2 мес. ищут теплый дом и заботливые руки. 0506582742, 050-2582737

Приятный обеспеченный мужчина 45 ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0524171050

ЗНАКОМСТВА 22-ф

Израильтянин, 40, приятный, обеспеченный, интеллигент, заинтересован познакомиться с приятной девушкой, которая хочет стать счастливой. В серьезных целях. 0524242658 99

Израильтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ

УСЛУГИ

052-8809603, 08-6232504

4к., 100м., Нахаль Ашан, благоустроенная и просторная, после ремонта, новые двери и ванная комната, 960000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Вав Хадаш, 96м, лифт, удобное место, 830000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Коттедж 5.5к., проект Лившиц, Вав Хадаш, очень ухоженный, участок 250м, гибкое освобождение, 1550000 шек. Тивух 0547688077

3к., Вав Хадаша, ул. Хайль, 3/4 этаж, мазган, 660000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 29

3к., Тет, 4 этаж, лифт, после кап. ремонта, по случаю. 0542388654 Илья 19

3к., Нахаль Ашан, отличное место, 2 балкона, мамад, лифт. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19

3к., Юд Алеф, очень красивая, 3/4 этаж, освобождение полгода, 650000 шек. Тивух 054-7688077 3к., Хей, 76м, 2 этаж, немедленное вселение, цена по случаю. 054-2388654 Илья

3к., новый Вав Хадаш, лифт, мамад, балкон, в хорошем состоянии, 920000 шек. Тивух 0547688077

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

3к., Рамбам, 2 этаж, немедленное вселение, стоит посмотреть. 054-2388654 Илья

989

3к., Неве Зэев, ул. Гросман, 2/2 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , дом без лифта, вселение 1 января 2018, 900000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 3.5к., Юд Алеф, 650000 шек. 0524462863 Тивух Леон

ЗДОРОВЬЕ

Высокий приятный мужчина 60 ищет подходящую женщину 50-60 лет из БеэрШевы. 050-5518486

4-5-6 КОМНАТ

4.5к., Вав Хадаша, ул. Штайнберг, 130м, лифт, балкон, мамад, 1190000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 29

Дират-ган 4к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, тихое место, сад, в прекрасном состоянии, большой салон и спальни. 052-4462863 Тивух Леон 29

4к., Тет, ул. Сусия, 125м, мамад, солн. балкон, махсан, дому 8 лет, по случаю. 0542388654 Илья

Коттедж 5.5к., Рамот, очень ухоженный, участок 250м, угловой, мамад, 1500000 шек. Тивух 0547688077

4к., ул. Бар Нисан, 4/7 этаж, махсан, балкон, этот шанс нельзя упустить. 0542876262 Сигаль, 0772008676 тивух Галакси 29

4.5к., Неве Зэев, 128м, 2 этаж, лифт, мамад, балкон, после ремонта, по случаю. 054-2388654 Илья 99

3к., Тет, сд. Ирушалаим, 3/3 этаж, 620000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

4к., ул. Еуда а-Леви, 120м, 4/17 этаж, лифт, балкон, большой салон, мамад, 950000 шек. 0524462863 Тивух Леон

4к., Нахаль Ашан, 120м, 1 этаж, 2 балкона, мазган, новая кухня, родит. единица, 1150000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня

Дом 6к., Вав Хадаша, большой участок, цена по случаю, стоит посмотреть. 054-2388654 Илья Дом 3к., в Нахаль Ашане, брусчатый, 70м, двор 170м, 1100000 шек., немедленное освобождение. 052-4462863 Тивух Леон

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 900000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

4.5к., Неве Зэев, лифт, мамад, солн. балкон, махсан, быстрое вселение, 1250000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

ДОМА, КОТТЕДЖИ 19

5.5к., 160м, Кикар Рамбам, 10 этаж, немедленное вселение, 1200000 шек. 054-4917716 тивух, 054-5394589

Угловой дом 5к., Нахаль Ашан, мамад, большой участок. 054-2388654 Илья 29

Коттедж 5.5к., Вав Хадаша, 140м, два двора, частная стоянка, все новое, 1620000 шек. 0542876262 Сигаль, 0772008676 тивух Галакси 29

Дом 3к., Нахаль Бека, участок 250м, в отличном состоянии, 950000 шек. Тивух 054-7688077

Требуются квартиры в аренду и продажу. Хорошие условия 054-4917716 тивух 19

Коттедж 5к., Бет, задний двор, новая кухня, немедленное вселение. 0535554151 Мати, 0772008676 тивух Галакси 19

Дом 3к., Нахаль Ашан, 60м, красивый участок. 052-4299957 Светлана 99

Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 22

Жилая единица в старом Омере: спальня, салон, пинатохель, кухня, сад, мебель, отдельный вход, немедленное вселение, 2800 шек., включая арнону и воду. 050-8672373 29

3к., Вав хадаша, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 29

2к., Алеф, ул. Мешахрерим, 2/3 этаж, вселение 21.08.17, 1600 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 29

2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, ул. Абарбанель, после ремнта, красивая, мебель, эл/товары, мазган, 1900 шек., включая арнону, воду и домовой комитет. 054-6420506 Света

Óáîðêà è Àðñàí ïîëèðîâêà Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282 БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

2к., Бет, ул. Айнштейн, дворик, 2200 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

3к., Тет, сдерот Ирушалаим, 4/4 этаж, мазганы, мебель, эл/товары, после ремонта, красивая, 2000 шек. 0546420506 Света

Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4 этаж, полн. мебель, 1950 шек., включая арнону, воду и электричество. 054-5357871

3.5к., Хей, ул. Яэлим, 2 этаж, мазган, 2200 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 19

Жилая единица 2к., Далет, 2 этаж, мебель, включая арнону и воду. 0524029529 Катя 29

Большой выбор квартир и жилых единиц в аренду во всех районах БеэрШевы по приемлемым ценам. 0542388654 Илья

4к., ул. Мивца Нахшон, 4/4 этаж, 4 мазгана, мебель, эл/товары, 2800 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 89

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 9

Без посредника. 3.5к., 4 этаж, ул. Цви, част. мебель, 2100 шек. 054-7251670 Денис

3к., Юд Алеф, 2/4 этаж, лифт, 2 мазгана, с 1 июля, 2600 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня

2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, ул. Рав Узиэль, после ремонта, красивая, мебель, эл/товары, мазган, 1900 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света

Салон + комната + мамад в Неве Зэев. 052-4334838 29

Жилые единицы, полн. мебель и эл/товары, начиная с 1000 шек. 0524462863 Тивух Леон 29

Жилая единица 2к., Вав Хадаша, 1/4 этаж, мебель, мазган, вселение 1 июля, 1850 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 19

4к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, 2/2 этаж, просторная, красивая, балкон, освобождение в августе, 3000 шек. 0546420506 Света 29

3к., Вав Хадаш, полн. мебель, мазган, лифт, мамад, тихое место, вселение 3/07/17, 2900 шек. Тивух 0547688077 29

2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 4 этаж, полн. мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис

2к., Далет, ул. Авраам Авину, дворик, мебель, мазган, 1900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19

4к., Юд Алеф, 3 этаж, лифт, 2600 шек. 0524029529 Катя 99

Без посредника. 1к., Хей, 1 этаж, мебель. 054-9812236 99

2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 99

3к., Хей, част. мебель, немедленно, мазганы, 2000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 29

3к., Гимель, ул. Калишер, 1 этаж, мазган, част. мебель, 1800 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 29

4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, 4/8 этаж, лифт, быстрое вселение, 2800 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 99

2к., район Мивцаим, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мебель, мазган, эл/товары, после кап. ремонта, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 19

Большой выбор жилых единиц по Беэр-Шеве, начиная от 1700 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 89

Студио 2к. на земле, участок, Гимель, полн. мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух 19

Жилая единица 2к., Далет, карка, опция на мебель, немедленное вселение, 1500 шек., включая арнону и воду. 0524029529 Катя

2к., Тет, сдерот Ирушалаим, 4/4 этаж, после ремонта, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света

\89

Без посредника. Жилая единица 3к., ул. Бней Ор, 1 этаж, мазган, новая мебель, все новое после кап. ремонта, немедленно, 3000 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис

3к., Юд Алеф, 4 этаж, лифт, 2300 шек. 0524029529 Катя 99

3к., Юд Алеф, ул. Ахида, 2/4 этаж, вселение 15 июня, 2400 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Перелистывая страницы журнала «Советиш Геймланд» прошлых лет, в восьмом номере за 1973 год в традиционной рубрике «Ундзэр фотоархив» (Наш фотоархив), я обнаружил четыре редких снимка писателя Аврома Вевьорке (1887-1935). К сожалению, за три десятилетия своего существования, из огромного творческого наследия этого прозаика, поэта, драматурга, критика и лингвиста, еврейский журнал опубликовал всего лишь одну его литературно-критическую статью. Однако, как справедливо заметил писатель и литературовед Хаим Бейдер, об Авроме Вевьорке следует, прежде всего, говорить как о драматурге и историке еврейской литературы. Но об этом чуть позже. Авром Вевьорке как творческая личность был чрезвычайно плодовит. Работая в разных жанрах литературы, он вполне оправдывал свою «беличью» фамилию: крутился, как белка в колесе. Ведь «веверке» в переводе с идиша означает «белка», и это - не избранный им писательский псевдоним, а родовая фамилия, пришедшая из славянских языков с чуть измененной гласной в корне слова (из польского, украинского – Wiewiorka, Вев'юрко)... Еще в августе-сентябре 1908 году он, 21-летний юноша, стал самым молодым участником знаменитой Черновицкой конференции по языку идиш. В 1920-е годы он внесет ощутимый вклад в реформу советского идиша, выпустив по этой теме учебник по правописанию, был председателем комиссии по новой орфографии. Несмотря на обилие произведений, написанных им в дореволюционное и советское время и упоминаемых в лексиконах еврейской литературы, энциклопедиях и справочниках, изданных в разные периоды, чисто биографические сведения его сравнительно недолгой жизни скорее скудны, чем обширны. Судьба Вевьорке прокатилась по разным эпохам и странам, к тому же семейная приверженность к хасидизму, все это не всегда соответствовало советским канонам, многие факты его биографии скрыты, возможно, им самим. Родился в хасидской семье в местечке Бабяк Калишской губернии Царства Польского, входившего в ту пору в состав Российской империи. Отец его был шойхетом (резником). Авром получил строгое религиозное воспитание и готовился по воле благочестивого родителя стать раввином, но влечение к литературе пересилило мечту отца, и юноша стал писать стихи и рассказы. Вскоре он потянулся к «Поалей Цион» («Рабочие Сиона») - движению, сочетавшему сионизм с социалистической идеологией. Свои первые стихи и прозу начал публиковать в 1906 году в варшавских изданиях - ежедневной газете «Дер вэг» («Путь») и еженедельной «Роман-цайтунг» («Роман-газета», 1907). В 1908 году Вевьорке перебрался в Галицию, где полностью отдался литературной работе. Молодой литератор даже принял участие в конкурсе заокеанского еженедельника «Идишер вохнблат» (Еврейский еженедельник», Нью-Йорк) и удостоился премии за рассказ «Баалчувэ» («Кающийся грешник»). С тех пор он получил доступ и в различные еврейские издания Америки и Европы, приобретая известность среди собратьев по перу и простых читателей. С 1911 года работал литературным редактором краковской газеты «Тог» («День»). Главный редактор этого популярного издания Йонэ Крепл отмечал удачный тандем (Авром отлично готовил материалы к публикации), но уже на следующий год Вевьорке в Берлине редактирует «ежемесячный журнал для искусства и критики» - «Дос бух» («Книга»). В нем он печатает первые главы своего рома «Дер митбодед»(«Уединившийся»), а также стихи (под русским псевдонимом «А. Белка»), публицистические статьи, рецензии. Позднее жил в Антверпене и Лондоне, редактировал еженедельную

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭТА СТРАННАЯ ФАМИЛИЯ - ВЕВЬОРКЕ

ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU

ней он пытался восстановить доброе имя романиста и драматурга Шомера (НохемаМеера Шайкевича, 1841-1905), раскритикованного еще в 1888 году ШоломАлейхемом. Классики новой еврейской литературы, прежде всего ШоломАлейхем, активно выступали против творчества Шомера, введя термин «шомеризм» как обозначение низкопробного чтива. Вевьорке подчеркивал, что историческая заслуга автора бульварных романов и пьес состояла в привлечении массового читателя. Раз Шомера с интересом читает простой народ, то получалось, что этот романист является чуть ли не предтечей пролетарской культуры. Вот такую «ревизию» в «жаргонной» словесности 19-го столетия, как называли тогда литературу на идише, провел Авром Вевьорке, найдя в своих выводах немало сторонников… 5 августа 1934 года, буквально накануне Первого съезда советских писателей, в Москве было созвано Первое совещание еврейских писателей, ставшее и последним. Среди делегатов присутствовал и широко известный к тому времени Авром Вевьорке. На сохранившейся групповой фотографии того совещания можно его увидеть сидящим в первом ряду между писателями Ароном Кушнировым и Нотэ Лурье. На состоявшемся вслед Первом съезде советских писателей (17 августа–1 сентября 1934), основным методом советской литературы признали социалистический реализм, а и затем 220 его участников подвергли репрессиям, - если не в 37-м, то позже. Еврейских писателей, тогда на «съезде победителей» собралось 17 человек: Д. Бергельсон, П. Маркиш, Л. Квитко, Д. Гофштейн, И. Фефер, Ш. Годинер, И. Рабин и др. Аврому Вевьорке повезло: он не дожил два года до приснопамятного 37-го, скончавшись от болезни сердца в дека-

По горизонтали: 1. Американский актер, исполнивший главную роль в фильме "Зеленая миля". 4. В свое время он был форпостом, королевской резиденцией, тюрьмой, арсеналом. 7. Фильм Василия Шукшина "...-лавочки". 12. Вещь для изготовителя. 15. В этой игре по кругу написаны числа 1, 19, 3, 17, 4, 15 и т.д. 16. Заячье проворство на почве страха. 17. Еще в начале XX века в Англии женщина, придя на прием к врачу, стеснялась не то что раздеться, но даже показать свои больные места, а что имелось у врачей, чтобы обойти эту трудность? 18. Чувство, закрадывающееся в душу. 19. Биржевой сводник. 22. Кто выжимает слезу на сцене? 25. Скажите по-гречески "большой звук" или посмотрите на телефон. 30. Сборище восьми животных, трех людей и одного точного прибора. 31. Лесная птаха из меню ресторанов. 32. Что в старинных народных загадках называлось зеленым кипятком? 33. Сияние отраженного света. 34. Напряжение мышц. 36. Состояние при самопроизвольном судорожном движении глотки. 40. Промысел. 43. В древнеримской архитектуре так называлось основание храма со ступенями, расположенными с торцовой стороны, а также площадка в цирке для привилегированных зрителей, находившаяся чуть выше остальных зрительских мест. 48. Безбилетье в театре. 51. По-латыни "brachiate" - "рука", а название какого украшения произошло от этого слова? 52. "ПарижДакар" как спортивное состязание. 53. Рождественский Санта. 54. Характеристика деятельности финансовых пирамид типа "МММ", "Тибет", "Хопер". 55. Сторонник многобожия. 56. Прибор для газирования воды. 57. Толковый тип в ироничном смысле. 58. Чешская фирма по производству автомобилей.

газету «Дос идише ворт» («Еврейское слово») и одноразовый выпуск «Швуэсблат» (Листок к празднику Шавуот). Сотрудничал в издании Аврома Рейзена «Дер найер журнал» («Новый журнал», Париж, 1913), «Ди цайт» («Время», Лондон), редактором которой был Моррис Мейер. В Лондоне, в 1916 году, он также замахнулся на регулярный альманах, но выпустил лишь сборник литературы, искусства и критики «Дос найе лэбн» («Новая жизнь»). В этом же году Вевьорке уехал в Россию, где после октябрьского переворота 1917-го по идейным убеждениям примкнул к большевикам. Активно принимает участие в строительстве советской культуры, работает в Еврейском комиссариате – правительственном органе советской власти для проведения среди евреев национальной политики компартии. Некоторое время в этом учреждении он был цензором писем, затем с 1920 года работал в газете «Эмес» («Правда»), печатном органе комиссариата, ведущим сотрудником до 1930 года. Эта газета, выходившая на идише, первоначально называлась «Ди варhайт» (вариант идишского слова «правда» немецкого происхожления). Действующий с января 1918 по апрель 1924 гг. Еврейский комиссариат возглавлял старый большевик, публицист Шимон Диманштейн (1886), арестованный в1937-м и сгинувший в заключении. В этот период Вевьорке много пишет, сотрудничает в альманахе «Штром» («Поток») и других советских изданиях. Редактировал журналы «Дер штерн2 (1925) и «Пролит» («Пролетарише литератур»). Из всех жанров Авром Вевьорке отдавал предпочтение драматургии, всего им написано 15 пьес, среди которых выделяется двухактная мистерия «hoнэнкрэй» («Петушиный крик»), в которой изображены революционные события на фоне местечковой жизни. (Мистерия – один из жанров европейского средневекового театра, имеющего религиозную подоплеку). В пьесе он и высмеял еврейский мистицизм, которым сам был увлечен до революции. Одновременно спектакль, поставленный по этой пьесе, стал сатирой на еврейский декаданс. Оказывается, такое «несоветское» направление было и в еврейской литературе. Некоторые пьесы Вевьорке были переведены на украинский язык. Так, уже после его смерти отдельным изданием вышел сборник пьес «Мiй ворог» («Мой враг», Киев, 1937). Все его драматические произведения были посвящены актуальным проблемам времени. В пьесе «Бриллиант» («137 домов для детей») он развернул картину местечка на фоне введения новой экономической политики (НЭП). В период разрухи, после семи лет войн (мировой и гражданской), погромов и экономического хаоса автор выводит этакого еврейского Хлестакова, напоминающего персонажа из гоголевского «Ревизора». Только зовут этого еврейского плута-проходимца Шиндл, он бывший бундист, и здесь, в местечке ему якобы все нипочем, поскольку в Москве у него защитники, «длинные руки». Драма в 4-х актах «Нафтоле Ботвин» была поставлена в Минске в конце 1927-го (издана отдельной книгой в 1929 году). В 1928-м постановку этой пьесы осуществил Борис Вершилов (Вестерман), ученик Вахтангова, в московском театре-студии на Тверской «Фрайкунст» («Свободное искусство»). Писатель вылепил образ известного революционера, боровшегося с польской охранкой. Пьеса «Дер степ брэнт» («Степь горит») также носит печать того времени, посвящена еврейскому землеустройству накануне коллективизации. В 1930 году Авром Вевьорке выпустил литературоведческую книгу «Ревизия» (Харьков-Киев), которая вызвала оживленную дискуссию и резкую критику. В

бре 1935 года в Киеве и не подвергнувшись репрессиям, несмотря на сложную, пеструю биографию. Некролог подписали 33 писателя, в числе которых были Лейб Квитко, Ицик Фефер, Нойех Лурье, Гирш Диамант, Мойше Дубилет, Мойше Хащеватский, Герш Полянкер и др. В истории еврейской литературы 19201930-х годов Авром Вевьорке сыграл особую роль, и он заслуживает, чтобы его чтили и помнили. *** С фамилией Вевьорке связаны примечательные факты. Писатель Авром Вевьорке был женат на сестре Нойеха Лурье (1885-1960). Жена Аврома Вевьорке, Эстер, которая приходилась сестрой еврейскому прозаику Нойеху Лурье, также занималась литературным трудом, перевела с немецкого на идиш роман Герминии Цур-Мюллен «Ин шотн фун электришн штул» («В тени электрического стула»). Младший брат Аврома, Вольф Вевьорке (1896-1945) - также писатель и журналист. Под псевдонимом «Хасид» он в 1920 году дебютировал рассказом. В 1924 году перебрался из Польши в Париж. Редактировал литературный журнал «Нэст» («Гнездо»). Публиковал рассказы, хасидские истории и статьи в еженедельнике «Паризэр блэтер» («Парижские листы»), «Фолкс-цайтунг» («Народная газета», Варшава), «Форвертс» (НьюЙорк) и др. С приходом нацистов скрывался на юге Франции. В ноябре 1943 года был схвачен немцами и депортирован в Германию. Погиб в Освенциме в январе 1945 года за несколько дней до освобождения лагеря советскими войсками…

По вертикали: 1. Что скрывается за субтильностью? 2. Средство, с помощью которого врач избавляется от советов больного при операции. 3. Буква "С" в АСУ. 5. Наводчик почтальона на квартиру. 6. В выборе своего сценического псевдонима он обратился к друзьям, одного его друга звали Джон Балдри, а как звали второго, музыканта по фамилии Дин? 7. На каком предприятии можно увидеть дежи? 8. Мюзикл с именем города в названии. 9. Персиянка ныне. 10. В этом североафриканском городе находится единственное в Африке метро. 11. Холодное оружие, которое как правило находится впереди огнестрельного. 13. Крестная мать по отношению к родителям крестника и крестному отцу. 14. Девочка, погубившая Бастинду. 20. Музыка, проистекающая из латинского "покоя". 21. Спидометр для человека. 22. Черепаха, знавшая великую тайну. 23. Сухой символ боеготовности. 24. У самых болтливых он выскакивает на языке. 26. Мера веса совести, обнаружить которую никак не удается. 27. Садовый цветок. 28. Обрушение свода пещеры. 29. Десять рублей (разг.). 35. Хамово отродье. 37. "Близость" вилки и розетки. 38. Роды по-свински. 39. Имя Гитлера. 41. Человек, которому все говорят, что он прав и обманывают. 42. Ящерица, дающая, как курица, и мясо, и яйца. 44. Разновидностью какого минерала является гиалит? 45. Какой месяц в древнерусском календаре назывался грозник? 46. Продажная стоимость приличной девушки. 47. Американский актер, исполнивший главную роль в фильме "Идеальный шторм". 49. Ключ, открывающий секретную информацию. 50. Поле биологических организмов.

Зиси Вейцман, Беэр-Шева

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 14

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ЛИТВА СТРОИТ ЗАБОР

НЕОЖИДАННЫЙ ЭФФЕКТ

Литва начала строительство защитного заграждения вдоль границы с российской Калининградской областью, пишет немецкая газета Die Zeit со ссылкой на МВД прибалтийской страны. Первые опоры уже установлены в пограничной деревне Романишкяй. Как заявил представитель ведомства, забор стоимостью в 1,4 млн евро "поможет Литве в борьбе с контрабандистами и незаконным пересечением границы". Строительство этого сооружения также обусловлено соображениями безопасности: после аннексии Россией украинского полуострова Крым в 2014 году правительства стран Балтии опасаются ее дальнейших возможных действий, говорится в статье. Литва, к примеру, уже вернула воинскую обязанность в ограниченном виде и увеличила свой оборонный бюджет. Новый забор, как отмечает издание, постепенно будет оснащен современными системами наблюдения. Между тем литовские спецслужбы допускают, что Россия "в состоянии захватить Литву или любую другую страну Балтии всего за 24-48 часов", и не сомневаются, что со стороны России возможны провокации вроде нарушения границ во время военных учений в сентябре в Беларуси.

В докладе Минздрава Германии сделан сокрушительный вывод: чем больше времени дети пользуются смартфоном, тем меньше развиваются их способности, сообщает ABC. А именно, в докладе "констатируется, что использование мобильных устройств тормозит развитие речи у маленьких детей и мешает сосредоточиться ученикам начальной школы", пишет журналистка Росалия Санчес. Министерство не рекомендует пользоваться смартфоном до наступления 12-летнего возраста. "В период лактации дети матерей, которые во время кормления грудью пользуются мобильным телефоном, больше страдают от расстройств сна и хуже едят", - говорится далее. Издание подчеркивает: те же эффекты, в одинаковой мере, проявились у детей на искусственном вскармливании, так что во время кормления в любом случае не стоит пользоваться мобильником. Исследование Blikk-2017 было презентовано в Берлине, в нем участвовали более 5500 детей и родителей в 79 точках по всей Германии. Опросники о пользовании мобильными устройствами были сопоставлены с результатами периодической диспансеризации. Оказалось, что 75% матерей, имеющих детей в

Источник: Die Zeit

возрасте от одного месяца до одного года, имеют привычку пользоваться телефонами или планшетами во время кормления. Газета также сообщает: если ограничить использование мобильника школьниками до 30 минут в день, это, по-видимому, имеет решающее значение для избавления от таких проблем, как моторная гиперактивность, сложности с пониманием прочитанного и способность сосредоточиться. "Исследование констатирует: чем больше времени дети проводят перед экраном, тем меньше развиваются их языковые способности. Вдобавок есть корреляция между использованием мобильных устройств и сидячим образом жизни, потреблением сладостей и сладкой газировки", - пишет автор статьи. Марлен Мортлер, комиссар по делам медицинских препаратов в федеральном правительстве Германии, призвала "серьезно воспринять риски цифровой эпохи и попытаться их обуздать". "Важнее всего, чтобы родители поняли: ни одному маленькому ребенку не нужен смартфон", - сказала она. Между тем выяснилось, что 70% детей до трех лет пользуются мобильными устройствами родителей более 30 минут в день. Источник: ABC Inopressa.ru

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ В мире кур больше, чем людей. Акула ноздрями не дышит, а нюхает. А обоняние у них настолько мощное, что они могут обнаружить каплю крови в 100 литрах воды.духа, чем левое. Считается, что акул привлекает белый цвет: из двух жертв акула выберет более светлую. Самое ветреное место в мире — Земля Виктории в Антарктике, где ветры дуют со скоростью 215 км в час.

В Индии игральные карты круглые. Кошка за свою жизнь может иметь больше 100 котят. Шимпанзе — единственные животные, которые могут узнавать себя в зеркале. Ежегодно молния убивает 1000 человек. Первый в истории одеколон появился как средство профилактики чумы.

Люди с голубыми глазами более чувствительны к боли, чем все остальные. В теле взрослого человека около 75 километров нервов. Некоторые киты живут до 100 лет. Тигры видят в темноте в 5 раз лучше человека. По понедельникам случается на 25% больше травм спины и на 33% больше сердечных приступов, чем в другие дни недели.