№ 1036 7.10.2015
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: А другие растут Посылки из Газы От ненависти до любви… Спросите палестинцев Игра в бойкот "На улицах Саратова" И польется нефть Учите языки Секс и зарплата Эти страшные слова Бабушка Европы Картины с выставки Привет от Шнобеля Про старые панталоны
Äîêòîð Âëàäèìèð Òóð÷àê Ìàíóàëüíûé òåðàïåâò
Ëå÷åíèå áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå, êîï÷èêå, â ñóñòàâàõ. Áåç áîëè Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü: 0524486443, 0547318538
www.efloran.com www.eflorage.com
100ò î ä åñ ì
Ýäåì
ðåñòîðàí
Âîñòî÷íûé ðåñòîðàí - çàë òîðæåñòâ
Ãðóïïà Íàòàëè ïëþñ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ
Íîâîå ðîñêîøíîå ìåíþ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ
ÍÀ
ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
08-6232504, 052-8809603
ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÄÎÌ / ÊÅÉÒÐÈÍÃÈ
Á-Ø, Ñò ãîðîä, Òðóìïåëüäîð 28 08-6411401, 053-4376192 edemb7
www.edem-rest.co.il
Öåíòð ïî ðåàëèçàöèè ìåäèöèíñêèõ ïðàâ çàáîëåâøåãî Àìèò Çàáîëåëè? Ïîëó÷èëè òðàâìó? Çíàéòå! Âàì ïîëîæåíû äåíüãè îò ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ èíñòàíöèé! Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ! Îáðàùàéòåñü â íàø öåíòð, åñëè âû ñòðàäàåòå ñàõàðíûì äèàáåòîì, çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà, ëåãêèõ, áîëåçíüþ ñóñòàâîâ, çàáîëåâàíèÿìè êðîâè, ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû à òàê æå óõóäøåíèåì ñëóõà, ïðîáëåìàìè ïîçâîíî÷íèêà, ïîòåðåé ãîëîñà, ïñèõèàòðè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, ôèáðîìèàëãèåé è ò.ä. Êðîìå òîãî, ìû çàíèìàåìñÿ ñëó÷àÿìè ñ ïðîáëåìàìè êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ (ADHD) è àëëåðãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè ó äåòåé
ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 077-5014435 ÇÂÎÍÈÒÅ È ÍÀÇÍÀ×ÀÉÒÅ ÂÑÒÐÅ×Ó (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) àäðåñ: Áåéò Àâèñðóð 1 ýòàæ amith.m.z.r@gmail.com www.amith.co.il
Êîíñóëüòàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ Ɇɢɜɰ ɚ ɞɟɣɫ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɵ ɴɹɜɥɟɧɢɢ ɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦ ɦɵ ɧɚ ɤɚɫɫɟ ɦɚɝɚɡɢɧɚ Ʌɶɝɨɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩ Ʌɶɝɨɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɫɭɯɨɝɨ ɤɨɪɦɚ ɞɥɹ ɪ ɭ ɤɟ ɫɭ ɭɯɨɝɨ ɤɨɪɦɚ ɞɥɹ ɤ ɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ ɫ ɢ ɜɵɲɟ ɤɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ ɫ ɤɝ ɢ ɜɵɲɟ ɛ ɫ ɤɝ
Ʉɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ Ʉɪɨɜ ɚɬɶ ɩɥɚɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɦɚɬɪɚɫ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɦɚɬɪɚɫ ɞɥɹ ɫɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ
ɚɦɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɚɦ ɩɭɥ ɥɵ ɜ ɭɩɚɤ ɚ ɨɜɤɟ
ɂɅɂ
XS ɫɦ 6 XS 69 990 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 99 S S ɦɟɫɬɨ 149 ɫɦ 88 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 09 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 209 M M ɫɦ 109 90 L L 39 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 259 ɫɦ 139
90 99 9 990
ɒȿɄ
ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ
Ⱦɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤ ɤɭɩ ɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤ ɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɨɪɦ ɤɝ
ɇɨɜɨɟ ɋɩɪɟɣ 3URQ\O ɇɨɜ ɨɟ ɋɩɪɟɣ 3URQ\O ɩɪ ɜ ɩɪ ɜɨ ɋɒȺ ɨ ɋɒ ɒȺ ɦɥ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ɦ ɥ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤɤ ɢ ɤɨɲɟɤ
ɒȿɄ
89 8 99900
ɜɦɟɫɬɨ ɜɦ ɟɫɬɨ
0 90 9
119 119
ɇɨɜɨɟ ɇɨɜɨɟ Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɤɨɲɟɤ ɇ Ʉɨɧɫɟɪɜɵ ɞɥɹ ɤ Ʉ ɨɲ ɲɟɤ '$,/< ɝ '$,/ /< ɝ
ɒȿɄ
290
Ⱦɥ Ⱦɥɹ ɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɤɭɩɢɜ ɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
ɜɦɟɫɬɨ ɜɦ ɟɫɬɨ
ɐɟɧɚ ɡɚ ɟɞɟɧɢɰɭ ɐ ɟɧɚ ɡɚ ɟɞɟɧɢɰɭ
390
ɫɨɜɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤ ɫɨɜ ɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤɤ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɤɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
90 M ɫɦ 1990 ɜɜɦɟɫɬɨ M ɦɟɫɬɨ 29 2990 L L ɦɟɫɬɨ 44 449900 ɫɦ 3490 ɜɜɦɟɫɬɨ
S ɏ ɫɦ 99 S 9 ɦɟɫɬɨ 119 119 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 1 ɦɟɫɬɨ 169 ɜɜɦɟɫɬɨ M ɏ ɫɦ 139 M 90 L L 1 ɦɟɫɬɨ 259 ɏ ɫɦ 179 ɜɜɦɟɫɬɨ
.LQJ 6WDU .LQJ 6WDU Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩ ɭ ɢɜɲɢ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɨ ɤɝ ɤɝ
Ɇɚɬɪɚɫɵ Ɇ ɚɬɪɚɫɵ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɋɴɟɦɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɋɴɟɦɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɬɢɟ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɨɲɚɱɶɟɝɨ ɬɭɚɥɟɬɚ ɇɚɩɨ ɥɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɨɲɚɱɶɟɝɨ ɬɭɚɥɟɬɚ ɤ ɪɢɫɬɚɥɥɵ
ɤɪɢɫɬɚɥɥɵ
ɭɩ ɚɤɨɜɤɚ ɢɡ ɲɬɬ ɯ ɥ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡ ɲɬ ɯ ɥ
Ʉɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɚɹ Ʉɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɚɹ ɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɤ ɨɲ ɲɟɤ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɢ ɥɟ ɱɟɧɢɹ ɨɬ ɤɤɥɟɳ ɥ ɟɣ ɢ ɛ ɛɥɨɯ ɢ ɥɟɱɟɧɢɹ ɨɬ ɤɥɟɳɟɣ ɢ ɛɥɨɯ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ Ⱦ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɢ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
Ʉɨɲɚɱɢɣ ɬɭɚɥɟɬ Ʉɨɲɚ ɱɢɣ ɬɭɚɥɟɬ
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ
129 99900
ɒȿɄ
ɞɥɹ ɤɨɲɟɤ ɞɥɹ ɤɨɲ ɨɲɟɤ
ɉɟɫɨɤ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯ ɉɟ ɫɨɤ ɩɨɝɝɥɨɳ ɫɨɤ ɩɨɝ ɨ ɚɸɳɢɣ ɡ ɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɯ ɤɝ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜ ©Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬª ɤ ɝ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜ ©Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬª ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɤɚɧɶ
ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚɣɨɬ ɋɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɧɶɨɧ ɥɟ ɏɚ ɚɣɨɬ
S ɏ ɫɦ 79 S 7 ɦɟɫɬɨ 119 119 ɜɜɦɟɫɬɨ 90 ɫɦ 99 9 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 149 M ɏ M 90 L L 1 ɜɜɦɟɫɬɨ ɦɟɫɬɨ 199 ɏ ɫɦ 129
10 ɤɝ
ɐɟɧɚ ɦɢɜɰɚ ɐ ɟɧɚ ɦɢɜɰɚ Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɦ ɤɝ ɤɝ
ZZZ 3(70$// FR LO Ɍɟɥ ZZZ 3 3(70$// FR R LO Ɍɟɥ
Ȼ ɒ Ⱦɟɪɟɯ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ %,* ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɲɨɫɫɟ ɜɨɡɥɟ (OEDU Ȼ ɒ Ȼ ɒ Ⱦ Ⱦɟɪɟɯ ɯ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟ ɏɟɜɪɨɧ ɩɟɪɟɤɪɟ ɟɫɬɨɤ %,* ɧɚ ɝ ɨɤ %,* ɧɚ ɝɥɚɜɧɨ ɨɦ ɲɨ ɦ ɲɨɫɫɟ ɜ ɫɫɟ ɜɨɡɥɟ (OED ɟ (OED DU
Ⱦɥɹ Ⱦɥɹ ɤɤɭɩɢɜɲɢɯ ɭɩɢɜɲɢɯ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ ɫɭɯ ɨɣ ɤɨɪɦ ɤɝ ɤɝ
59 5 99900
ɒȿɄ
Ⱥɦɩɭɥɵ )URQWOLQH Ⱥɦɩɭɥ ɥɵ )UR RQWOLQH
Ⱥɦɩɭɥɵ )URQWOLQH Ⱥɦ ɩɭɥ ɥɵ )URQWOLQH H ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɞɥɹ ɫɨɛɚɤ ɞɨ ɤɝ ɞɨ ɤ ɝ ɚɦɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɚɦ ɩɭɥɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɟ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɧɚɦ ɜ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɶ ɶ ɤ ɧɚɦ ɜ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɢ ɢ ɩɨɥ ɩɨɥ ɥɭɱɢɬ ɭ ɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɟ ɭɞɨɜ ɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɤɢɞɨɤ ɨ
Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤ ɥɚɦɵ Ɇɢɜɰɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪ Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɵ Ɇɢɜɰɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɪɚɡɜɨɡɱɢɤɚ ɇɟɬ ɭɞɜɨɟɧɢɹ ɦɢɜɰɵ ɫɤɢɞɨɤ ɥɶɝɨɬ ɌȺɅȺɏ Ɇɢɜɰɚ ɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɪɚɡɜɨɡɱɢɤ ɚ ɇɟɬ ɭɞɜɨɟɧɢɹ ɦɢɜɰɵ ɫɤɢɞɨɤ ɥ ɥɶɝɨɬ ɌȺ ɅȺɏ Ɇɢɜɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɚɫɚ Ʌɶɝɨɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩɨ ɰɟɧɟ ©ɦɢɜɰɚª ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɲɬɭɤ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɜɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɟɥɶɧɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞ ɨ ɨɤ ɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩ ɡ ɚɫɚ Ʌɶɝɨɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɩ ɩɨ ɰɟɧɟ ©ɦɢɜɰɚª ɬɨɥɶɤ ɨ ɞɨ ɲɬ ɭɤ ɤ ɚɠɞɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ȼ ɫ ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɜɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ 14/10/2015 Ɇɢɜɰɚ ɬ Ɇɢɜɰɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤɥɢɟɧɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɜɰɟ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɥɶɤ ɨ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤ ɥɢɟɧɬɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɱ ɬɨɥɶɤ ɨ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɜɰɟ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɪɨɩ ɩɪɢɹɬɢɹ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɬɨɥɶɤ ɨ ɞɥɹ ɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
МОНИТОР НЕДЕЛИ Яд ва-Шем – в списке лучших музеев мира. Яд ва-Шем попал в авторитетный рейтинг 25 лучших музеев мира, составленный по оценкам путешественников. Традиционно из общего рейтинга, в котором 591 музей, выделяются 25 лучших. Мемориал жертв холокоста Яд ва-Шем получил 22-ю позицию - за него отдали свои голоса 3855 человек. Среди отзывов встречаются следующие. «Очень печально, но это стоит помнить»... «Очень трогательный музей, никто не останется равнодушным. Оказываешься как будто в том времени, в те дни»... «От фотографий по коже бегут мурашки. Зверства запечатлены убедительно»... «Если вы в Иерусалиме - это необходимо увидеть». Лидер рейтинга - Нью-Йоркский Метрополитен-музей. На 2-м месте Парижский Музей Орсе, на 3-м - Чикагский Институт искусств. Где в Израиле густо, а где пусто. Район Тель-Авива населен густо - плотность населения в 25 раз выше, чем на Севере Израиля, и в 93 раза - чем на Юге страны. Лидер по «тесноте» - Бней-Брак – на 24 кв км проживают 178300 человек, или более 7400 человек на 1 кв км. Наименее заселен Мицпе-Рамон – в 113 раз меньше. Среди самых густонаселенных городов (кроме Бней-Брака) - Гиватаим, Бат-Ям, Модиин-Илит, Кирьят-Моцкин, Холон, Рамат-Ган и другие. Среди самых «просторных» - города и поселки Негева: МицпеРамон, Иерухам, Димона, Арад, Омер и
Эйлат, а также друзские поселки на Севере страны – Буката и Янух-Джат. В рейтинге самых крупных городов – Иерусалим (849 тысяч человек), Тель-Авив (426), Хайфа (277), Ришон ле-Цион (240.7), Петах-Тиква (225.4), Ашдод (218). Еще 10-12 лет назад 5-ю строчку в этом списке занимала Беэр-Шева, а сегодня наш город лишь 8-й. 16 ракет из Сектора Газа в 2015 году. С начала года из Сектора Газа палестинцы в нарушение перемирия, которое действует с августа 2014 года, выпустили по Израилю 16 ракет. К счастью, они либо разорвались на открытой местности, либо на территории Сектора, либо были перехвачены системой «Железный купол». ХАМАС обвиняет в обстрелах салафитские группировки, в том числе, террористов из ISIS - Исламского государства Ирак и Сирия. Израиль, вне зависимости от принадлежности ракетчиков, ответственность за все агрессивные действия с территории Сектора Газа возлагает на правящую там террористическую организацию ХАМАС и требует от нее обеспечить соблюдение перемирия всеми палестинскими фракциями. Внимание – товары из Сектора Газа. Спустя 8 лет - после запрета в 2007 году (после прихода к власти ХАМАС), правительство Израиля разрешило поставку в Израиль промышленной продукции, произведенной в Секторе Газа. Ассортимент пока небольшой – несколько десятков наименований из мебели, тканей, одежды и
металлоизделий. Первые фуры с товарами придут к нам уже 7 октября. Судя по всему, делается это в соответствие с договоренностями, достигнутыми еще год назад – после окончания военного конфликта. Начало поставок промышленной продукции – 3-й шаг снятия напряженности в сложных отношениях. Первый был сделан в конце 2014 года, когда были разрешены поставки сельскохозяйственной продукции, текстиля и мебели из Сектора Газа на Западный берег реки Иордан. Второй - в марте 2015 года, когда была разрешена поставка из Сектора в Израиль некоторых видов сельскохозяйственной продукции. Пока неизвестно – как Рамалла отреагирует на изменившуюся ситуацию, ревниво посчитав это улучшением отношений Израиля с Сектором Газа. Это тем более интересно, что впервые у двух частей террористического организма палестинцев появились разные хозяева: у Рамаллы – Иран, а Сектор Газа перешел к Саудовской Аравии.
Германии за пределы Европы для участия в совместном заседании с кабинетом министров другой страны. На заседаниях обсуждаются различные проблемы в области дипломатии и безопасности, технологий, вооружений, развитие энергетики на основе возобновляемых источников, создание искусственной нефти и другие. В 2014 году был подписан договор о представительстве Германией израильских интересов в странах, с которыми у Израиля нет дипломатических отношений. И теперь израильтяне в таких ситуациях могут при необходимости обращаться в консульство Германии. Договорились также - израильским туристам разрешается работать в Германии в течение полугода после прибытия в страну. Такую же возможность получили германские туристы в Израиле. Практика совместных заседаний принесла пользу Германии, и она распространила ее еще на 2 страны - Индию и Китай. Продолжение на стр. 4
Конкурентоспособность Израиля. В рейтинге конкурентоспособности Всемирного экономического форума за 2015-2016 годы Израиль на 27-м месте среди 140 стран мира. Лидеры Швейцария, Сингапур, США, Германия, Нидерланды, Япония, Гонконг, Финляндия, Швеция и Великобритания. Конкурентоспособность стран, которые, в той или иной форме угрожают Израилю, невелика: Турция – 51, Иордания - 64, Иран – 74, Ливан – 101, Египет - 116. Среди стран бывшего Союза лидирует Эстония – 30-е место. Затем следуют Азербайджан, Казахстан, Латвия и Россия – 40, 42, 44 и 45 места. Грузия в рейтинге находится на 66 месте, Украина — 79, Таджикистан — 80, Армения — 82, Молдавия — 84, Киргизия — на 102. Совместное заседание кабинетов Израиля и Германии. 8 октября в Берлине состоится 6-е ежегодное заседание кабинетов министров Израиля и Германии. Впервые такая встреча состоялась в Иерусалиме в январе 2008 года – и это был первый случай выезда правительства
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
òîëüêî
äëÿ Âàñ, æåíùèíû!
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МОНИТОР НЕДЕЛИ Где отдыхать - в Израиле или за границей. Отдыхать в Израиле — дорогое удовольствие, но, тем не менее, быть может, это лучше по другим соображениям? По совокупности факторов Израиль занимает 72-е место в мировом рейтинге среди 141 страны мира. Израиль – мировой лидер по уровню доступности питьевой воды, мобильной связи и Wi-Fi, но по остальным характеристикам туризма Израиль проигрывает большинству стран мира. По стоимости номеров в гостиницах Израиль находится на 84-м месте, причем, это касается и внутреннего туризма, качеству транспортной сети — 92-м, частоте террористических инцидентов 126-м, уровню цен на бензин – на 127-м месте. Туристы, посетившие Израиль, заявляют о низком уровне обслуживания и невнимательном отношении к клиентам – по этому показателю Израиль на 102-м месте. Природных заповедников и исторических мест в Израиле много, но их состояние оставляет желать лучшего 79-е место. А вот мнение самих израильтян. Цены в израильских гостиницах сильно завышены – считают 75%. Это вынуждает отказаться от отдыха в Израиле в пользу отдыха за границей 72%. Летом 2015 года отдых за границей выбрали на 7% больше израильтян, чем в прошлом году. Отдых в домиках-циммерах в Израиле стоит дороже, чем за границей - считает 58% израильтян. Аттракционы, парки развлечений, увеселительные заведения в Израиле дорогие - 49%. Похожая картина и в отношении ресторанов. Это были «сухие цифры» - и они не в пользу Израиля. Однако есть и другие критерии, и потому не все выбирают греческие острова – хотя там дешевле, а отправляются на более дорогой отдых в Израиле. Любовь и ненависть египтян. Египтянам был предложен список из 26 стран, и они должны были вписать оценку от -100 до +100, отвечая на вопрос «Какие государства вы считаете дружескими, а какие – враждебными». Кто платит, тот и лучший – это Саудовская Аравия, получившая оценку +88, оплачивающая Египту покупки оружия, природного газа, реконструкцию Суэцкого канала, гарантирующая оплату строительства газопровода и АЭС. В «десятке» предпочтений Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт, Бахрейн, Судан, Тунис и Марокко, а также 2 немусульманские страны – Китай и Россия - самая большая по численности и самая большая по площади. И если любовь к России, более или менее, понятна, то к Китаю – нет. Надо полагать, что египтяне пока не знают, что Китай готовит им «логистическую бомбу» - шунт Суэцкого канала, к тому же – через территорию Израиля. «Пятерку» самых плохих у египтян стран возглавил Израиль с оценкой -88. Далее идут США – у них -37, и Иран, получивший на балл больше -36. Замыкают «пятерку нелюбви» Катар и Турция. Любопытную оценку дал «любви египтян» китайский блогер из Чунцина – лучше бы они нас ненавидели... Политические предпочтения палестинцев. Отвергают формулу «двух государств» - 51% палестинцев, за такое решение палестино-израильского конфликта - 48%. «Решение конфликта невозможно из-за расширения поселений» - считают 65% (на 10% больше, чем 3 месяца назад). Палестинское государство (несмотря ни на что) может быть создано рядом с Израилем - 32%. Создание единого еврейско-арабского государства с гарантией прав для всех поддерживают 30% палестинцев, против - 69%. «Французскую инициативу» создание палестинского государства в границах 67 года с возможностью обмена
территориями и Иерусалимом в качестве столицы обоих государств поддерживают - 37%, отвергают 60%. Признание Израиля и Палестины - как государств для еврейского и палестинского народа - поддерживают 40%, против - 58%. Мнение палестинцев о событиях вокруг Храмовой горы. «Израиль стремится разрушить Аль-Аксу и построить там еврейский Храм» - считают 50%. «Израиль хочет разделить Храмовую гору и на своей половине построить синагогу» - 21%. «Израиль хочет изменить статускво, позволив евреям молиться на Храмовой горе» - 10%. «Израиль заинтересован в сохранении статус-кво Храмовой горы» - 12%. «Израилю удастся добиться своих целей» - уверены 50%. Мнение палестинцев о ситуации в ближневосточном Средиземноморье. «Арабский мир слишком занят внутренними проблемами и конфликтом с Ираном» - и потому арабским странам не до палестинцев, которые перестали быть главной проблемой арабского мира - считают 80%. «Между суннитскими султанатами и Израилем существует альянс» - уверены 58%, и лишь 31% сомневаются в этом, но уверены, что сунниты пойдут на союз с Израилем, когда будет решена палестинская проблема. В опросе участвовали жители Западного берега реки Иордан и Сектора Газа. Парламентарии Европы и Африки против бойкота Израиля. 5000 христиан - представители общин из 90 стран и парламентарии 26 стран Европы и Азии встретились в зале Arena в Иерусалиме, чтобы выразить протест попыткам в некоторых странах Европы запрета товаров, производимых в Иудее и Самарии. Парламентарии участвовали в работе ежегодного форума «Союзники Израиля», традиционно организуемого при поддержке Всемирного еврейского конгресса и Международного христианского посольства Иерусалима. В Израиль прибыли парламентарии из Великобритании, Голландии, Венгрии, Перу, Парагвая, Конго, Нигерии, ЮАР и других стран. Среди них - 3 депутата Европейского парламента. В Саратове открыли новую синагогу. В Саратове торжественно открыли одну из самых больших синагог в России. В церемонии приняли участие более 40 раввинов из Израиля и России, а также представители других религий. Были приглашены более 200 высокопоставленных гостей из разных стран мира. Синагога – 3-этажная, ее строительство заняло 9 лет. В ней разместится также еврейский общинный центр, и даже отель. Старую синагогу на ул. Гоголя, построенную еще в 1946 году, решено сохранить и организовать там музей еврейской культуры. Лоббировал реконструкцию Вячеслав Володин, в то время - первый заместитель главы администрации Президента России. Празднование длилось 3 дня и завершилось торжественным приемом Российского Еврейского конгресса, на котором присутствовали известные общественные и культурные деятели Эммануил Виторган, Юлий Гусман, Леонид Рошаль, Владимир Познер, Леонид Якубович, Андрей Макаревич. Президент Еврейского конгресса Юрий Каннер сообщил - похожая стройка стартует вскоре в Пятигорске и Калининграде. А недавно была отреставрирована и передана еврейской общине синагога в Воронеже, которая, кроме религиозного значения, представляет историческую ценность - ее построили еще в 1905 году. Борис Столяров
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МИР ВОКРУГ НАС ИРАН ОПУСКАЕТ ЦЕНЫ НА НЕФТЬ Этого ждали и боялись – это пришло и ударило по мировым ценам на нефть. Заявление Иранской национальной нефтяной компании о том, что Иран полностью готов к наращиванию экспорта сырой нефти, ставит в неловкое положение мировых нефтяников, успокаивающих себя тем, что, мол, Ирану надо от полугода до 5 лет, чтобы возобновить экспорт. Оказывается – не надо. И тогда возникает вопрос – зачем же страны-нефтяники, в частности – США и Россия, отменили санкции – чтобы опустить цены на нефть? Мир бензиновых двигателей от этого только выиграет, а нефтяники понесут колоссальные убытки. Иран заявил, что с легкостью увеличит поставки нефти на рынок на 500 тысяч баррелей в сутки. И эта нефть будет олицетворять собой обиду: в течение 3-х последних лет в результате эмбарго, наложенного на Иран, кто-то вместо него поставлял на рынок нефть, и теперь он должен получить компенсацию за потери. Ирану известно – его прежние нефтяные клиенты готовы возобновить и даже увеличить закупки углеводородов. Кроме того, Иран уверен - появились новые страны, которые хотят получать именно иранскую нефть. Еще до снятия санкций, автоматически отменяющие эмбарго, Иран начал переговоры с компаниями Total, Eni и Saipem об их участии в разработке месторождений в Персидском заливе. Анализ показывает – возможность Тегерана быстро нарастить добычу нефти на полмиллиона баррелей в сутки не самое страшное для конкурентов. Их больше беспокоит «нефтяной удар» по рынку, который способен сделать Иран своими 80 млн баррелей, размещенных в плавучих нефтехранилищах в главных акваториях мира. Дата надвигающейся неминуемой головной боли нефтяников – день снятия санкций.
УЧИТЕ ЯЗЫКИ Исследование американской Ассоциации по изучению современного языка, проведенное с 2009 по 2013 год, показало - популярность иностранных языков у американских студентов падает – число изучавших иностранный язык уменьшилось на 100 тысяч. Многие вместо языков дополнительно изучают экономику и финансы. Эксперты обращают внимание - тем, кто планирует строить успешную карьеру, особенно – в бизнесе, просто необходимо знать языки стран перспективного рынка потребления: для достижения успеха будущий бизнесмен, кроме английского, должен знать китайский и хинди, которые лидируют по численности носителей языка. И если молодой человек амбициозный, то знание этих языков поможет ему достичь успеха. На 3-м месте - английский с 527 млн носителей. Но именно он – обязательный, ибо на нем говорит международный деловой мир. На последующих местах – арабский язык, на котором говорят 467 млн человек, испанский и русский, которым владеет 254 млн человек. А вот прогноз специалистов на 2050 год существенно отличается от сегодняшнего рейтинга языков - в деловом мире будут доминировать хинди, бенгали, урду и индонезийский язык, а также испанский, португальский, арабский и русский. Как видите - нет китайского языка, и это - сенсация. Вероятно, исследователи исходят из известного положения - он столь труден для бизнес-общения, что китайский деловой мир перейдет на английский. Учите языки других народов – это всегда полезно, и не только в деловом мире.
О СЕКСЕ И ЗАРПЛАТЕ О чем легче говорить с незнакомцами - о сексе или о зарплате? Исследование на эту серьезную тему провели социологи университета Лондона. Результат многим может показаться неожиданным женщины в 7 раз чаще готовы рассказать малознакомому человеку о том, как (и с кем) проводят время в постели, чем открыть тайну своей зарплаты, не говоря уже об общих доходах. Это следует из опроса о сексуальной жизни 500 женщин в возрасте от 16 до 74 лет. Отказались ответить на самые интимные вопросы, касающиеся секса, лишь 3%. А на вопрос о размере зарплаты категорически отказались отвечать более 20%. Разговоры о деньгах, особенно - о собственном заработке, либо зарплате коллег, считаются во все мире, в том числе - в Великобритании, дурным тоном. Много интересного услышали исследователи в «сексуальных ответах»: у современной женщины (в среднем) 4 любовника - вдвое больше, чем 20 лет назад, но меньше, чем у среднестатистического мужчины. Что удивительно – при этом 20 лет назад британцы (в среднем) занимались «страстным безумным сексом» 5 раз в месяц, а сейчас — всего трижды (75% опрошенных женщин). Но есть 13%, которые хотели бы заниматься сексом 6 раз в неделю. Не имеют возможности заниматься сексом так часто, как им хотелось бы - 53% женщин. Регулярно достигают оргазма - 73% женщин, 20 лет назад таких было только 29%.
СКОЛЬКО НА ЗЕМЛЕ ДЕРЕВЬЕВ? Ответ на этот вопрос представили ученые университета Йеля. Они подсчитали общее число деревьев, проведя анализ спутниковых снимков и исследований на 400 тысячах участков в 234 странах на всех континентах. Согласно этим данным, на Земле более 3 трлн деревьев, что в 7 раз больше, чем предполагалось ранее. Большая часть «леса Земли» приходится на тропики. А вот самая высокая плотность - у хвойных лесов умеренного пояса, расположенных к югу от тундры, называемых бореальными лесами – по бореальному климатическому периоду голоцена на северо-западе Европы. Длился он, как известно - с 8690 по 7270 годы до н.э. Исследования Йеля были проведены по заказу молодежной организации ООН, декларировавшей цель - посадить 1 млрд деревьев, чтобы они замедлили процесс глобального потепления. В докладе названы 10 самых богатых лесами стран, на которые приходится 2/3 площади всех лесов мира. Больше других регионов богата деревьями Россия - 640 млрд. Причем, 4/5 лесных массивов расположены в Сибири и на Дальнем Востоке. Среди лидеров также Бразилия, доля которой составляет 12%, Канада (9%), США (8%) и Китай (5%). Анти-лидер Бахрейн - всего 3000 деревьев. Недалеко от него ушел Катар... 3 трлн деревьев – это много или мало? Судите сами - каждый год вырубается 15 млрд деревьев, а высаживается лишь 5 млрд новых, то есть – ежегодное сокращение количества "учтенных" деревьев - 10 млрд. Но есть же еще и естественные рост и убыль. Математические модели, реализованные в виде компьютерных программ, позволяют определить - до человеческой цивилизации на Земле было 5.6 трлн деревьев. Сколько осталось – вы уже знаете. Конечно, нам и нашим потомкам в обозримом – и даже необозримом будущем – хватит. А что после нас? Продолжение на стр.8
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ И СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ Международное рейтинговое агентство S&P опубликовало результаты любопытного исследования – как отразится мощное стихийное бедствие на кредитном рейтинге стран. Были приняты во внимание только разрушительные природные бедствия, имеющие место (в среднем) лишь раз в 250 лет. Расчеты показали – наиболее уязвимы Доминиканская республика, Чили, Бангладеш и Япония. Их экономики пострадают настолько, что кредитный рейтинг этих стран может быть снижен более чем на 2 ступени. Несколько меньше пострадают рейтинги Коста-Рики, Вьетнама, Перу, Таиланда, Тайваня и Турции. В группу «пострадавших» попал также и Израиль – вместе с Италией, Новой Зеландией, Индонезией, Мексикой, Колумбией, Панамой и Эквадором. Кредитный рейтинг этих стран может быть снижен на 1 ступень. К результатам рейтинга мировые кредитные институты отнеслись со всей серьезностью.
АНАЛИТИКА ДОРОЖАЕТ
СОВЕТЫ АДВОКАТА ДОГОВОР О РАЗВОДЕ Брак — очень важное и ответственное решение каждого человека, при заключении брака каждый из нас мечтает о долгой и счастливой жизни со своей избранной половиной. Но, к сожалению, довольно часто брак не выдерживает жизненных преград, и последствием разногласий, конфликтов, недопонимания между супругами, а также множества других причин, стороны решают развестись. Расторжение брака – это психологическая травма для супругов и для всей семьи. На сегодняшний день, самый безболезненный способ расторжения брака – это соглашение о разводе, готовность супругов упорядочить все аспекты их семейной жизни посредством договора/соглашения и утвердить его в суде. При разводе возникают множество проблем: сам развод (получение свидетельства о разводе), раздел имущества, алименты на детей, порядок встреч детей с родителями, не проживающими с ребёнком, опека детей и т.д. В случае если не удаётся достигнуть согласия и компромиссного решения всех вышеуказанных аспектов, они будут рассмотрены в Суде в отдельном порядке. Другими словами, необходимо открывать с Суде отдельное дело касательно каждого аспекта, что предполагает трату дополнительных сил и также не малые материальные затраты. Соглашение/договор о разводе – это оптимальный вариант расторгнуть брак, как с материальной, так и с моральной
точки зрения. Соглашение о разводе регулирует в одном документе все спорные вопросы, которые возникают между супругами: согласие на развод, раздел совместного имущества, опека детей, алименты и.т.д. Очень важный момент состоит в том, что, договор/соглашение о разводе должно получить одобрение (заверение) Суда по семейным делам или же Раввинского суда. В случае отсутствия данного одобрения (заверения) договор не обязывает стороны соблюдать его. Подписанное и заверенное Судом соглашение о разводе аналогично решению Суда по всем вопросам, указанным в соглашении. Например, если в соглашение присутствует параграф предусматривающий сумму алиментов и их выплаты, а сторона обязанная их выплачивать – не платит, то в данном случае вторая сторона имеет право прибегнуть к помощи судебного исполнителя (лишкат оцаа-лепоаль). Очень важно обратится к специалисту с целью правильно составить договор о разводе, чтобы избежать будущих возможных конфликтных ситуаций. Информация, предоставленная в данной статье, имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135 ДИМОНА, ул. Герцль 60/2 Ашдод
Крупнейшие банки США хотят ограничить бесплатное распространение обзоров и отчетов своих аналитиков. Таким способом банки намерены повысить доходы и восстановить рентабельность аналитических департаментов, пострадавших из-за ужесточения регулирования. Bank of America начал ограничивать доступ посторонним людям, не являющимся клиентами банка и не оплачивающим его аналитику. Аналогичные шаги уже предприняли и другие банки. Но многие компании финансового сектора США отказались от использования собственных аналитиков – это дорого. В 2017 году (по прогнозу) банки и брокеры из-за подорожания сократят свои расходы на содержание аналитических подразделений до $3.4 млрд - против $8.2 млрд в 2008 году. Но те без работы не останутся - спрос на аналитическую продукцию растет.
КУДА ИЗ РОССИИ «УПЛЫВАЮТ» ДЕНЬГИ За 5 лет объем переведенных из России средств увеличился более чем в 2 раза. И это – только официально. По данным Центрального Банка России, в 2014 году из России только физическими лицами было переведено за рубеж около $69 млрд. Но если в прежние годы среди адресатов лидировал Узбекистан, то в 2014 году лидером стала Швейцария - за год денежные переводы в эту страну увеличились более чем в 2 раза. Если Узбекистан объяснить легко – это деньги гастарбайтеров (дворников, водителей, строителей и других), то кто переводит деньги в Швейцарию? В 2014 году в альпийскую «страну банков» из России было переведено $10.3 млрд. В Узбекистан «ушли» $5.6 млрд, США - $4 млрд, Великобританию - $3.8 млрд. Среди других адресатов – Таджикистан, Латвия, Германия, Китай, Кипр и другие. Российские аналитики ломают голову над вопросом – кто и где зарабатывает эти миллиарды, и какова логика перевода денег за границу. Неужели богатые люди переводят такие суммы своим детям, обучающимся в Швейцарии, США и Великобритании?
КОМУ НА ЗЕМЛЕ ЖИТЬ ХОРОШО Немецкая финансовая компания Allianz провела сравнительный анализ благосостояния жителей 53 стран и составила Рейтинг стран по объему финансовых активов на душу населения. Из него следует - валовая стоимость активов населения во всех рассмотренных странах в 2014 году составила 136 трлн евро. Это – рекорд, и это на 8.3% больше, чем годом ранее. Выросли также и денежные долги населения - на 4.3%, и составили 35 трлн евро. Таким образом, чистая стоимость финансовых активов впервые за все время наблюдений превысила 100 трлн евро. Средний класс (по определению Allianz) включает тех, чья стоимость чистых активов варьируется между 6100 и 36700 евро. Количество людей, перешедших в средний класс по уровню благосостояния, превзошло рубеж в 1 млрд человек. 2/3 среднего класса сейчас — жители Азии и 85% из них — уроженцы Китая. И лишь 40 млн жителей Восточной Европы принадлежат к среднему классу. Больше всего активов приходится на каждого жителя Швейцарии - 157 тысяч евро. В тройке лидеров также жители США (139 тысяч евро) и Великобритании (86 тысяч евро). Богато живут и израильтяне, занимающие 13-е место в рейтинге с (чистой) стоимостью финансовых активов около 59 тысяч евро, опережая население таких стран как Австралия, Франция, Италия, Австрия, Германия. Как и в предыдущие годы, заметно различие в уровне финансовых активов населения в зависимости от регионов. Чемпионом по росту остается Азия (без учета Японии), где чистая стоимость финансовых активов выросла в 2014 году на 18%. При этом главной движущей силой данного тренда стало увеличение объемов активов, вложенных в ценные бумаги, особенно в Гонконге и Китае. Но это, пожалуй, последний год роста – экономика Китая тормозится и наблюдается резкий отток капитала и снижение инвестиций. Сегодня китайцы – на 33-м месте в рейтинге. Стоимость финансовых активов населения Восточной Европы выросла на 8.6% (на 3 процентных пункта меньше, чем годом ранее), Северной Америки – на 5.3%, Латинской Америки - на 4.2%. В Еврозоне зафиксирован рост в 6.2%. Эксперты относят это к строгой «платежной дисциплине» в странах Еврозоны, где сократились долги населения. Заметно ухудшилось благосостояние населения России, Украины и Румынии. В 2014 году в России резко снизился показатель чистых активов на душу населения - если в 2013 году на каждого жителя страны приходилось 1808 евро, то в 2014 году — только 902 евро - в 174 раза меньше, чем у жителя Швейцарии. Причина – девальвация рубля, курс которого в прошлом году снизился более чем на 80%. Из-за этого в рейтинге стран по объему чистых активов на душу населения Россия переместилась с 44 на 50-е место. После России - на последних местах рейтинга, жители Сербии, Индонезии и Казахстана. Борис Столяров
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
СО-МНЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ Многим приходилось бояться оттого, что боялись их. Сенека Мы уже не верим в прогресс, разве это не прогресс? Борхес Все мы вроде бы разумные и опытные люди, но согласитесь, когда процесс перебора вариантов заходит в тупик, поток идей упирается в завалы стереотипов, а поиск способов выхода из кризиса превращается в бег на месте или по кругу – самое время вспомнить о ревизии своих представлений. О ревизии стереотипов и понятий в "узких местах" человеческих коммуникаций, как на своей улице, так и в отношениях с внешним миром, просвещенным и не очень. Ненависть, подозрительность, соперничество, конкуренция, кооперация, взаимопомощь, самопожертвование – что из этого или похожего набора не продиктовано "общественному животному" инстинктом сохранения вида? Что в нем лишнего, ненужного? И такая многозначительность свойств присуща не только человеку, но и всему живому, да и неживому тоже. Природа построена на притяжении и отталкивании, игре центробежных и центростремительных сил, на вечной борьбе энтропии и творчества... Люди радостно объединяются одновременно и против придуманного ими козла отпущения, и под знамя не менее иррационально найденного вождя. Стоит только отнять у системы одну из степеней свободы, одну из осей развития, закрыть намертво один из клапанов, и ее равновесие нарушится. Система захиреет, лишится долговечности, а то и пойдет вразнос. Вот почему зрелым обществам (вне зависимости от того, как именуется их общественный строй) приходится терпеть и "обезьянью" демократию толпы, и потешную монархию, и расточительный либерализм, и прочие несуразности. Терпеть – чтобы Быть, вопреки сомнительной рекомендации Гамлета: "Когда так просто сводит все концы удар кинжала". Не просто, и ничего он не сводит. Однако, то, что хорошо для осмысления жизни, увы, редко работает на ее обустройство. Политики жонглируют категориями и определениями, исходя из потребностей дня и, как правило, ради своих краткосрочных целей. При этом политический лексикон создает "слова-изгои", ярлыки, с помощью которых можно легко срезать оппонента. Я уже писал, обжигаясь левым боком, о таких ярлыках: "коллективное наказание", "апартеид", "социальное неравенство", "нарушение прав человека"... Тот факт, что сплошь и рядом существуют обстоятельства, когда названные вещи – меньшее из зол или просто суровая необходимость, большинству из политиков признавать неохота. Да и в обществе эта мысль не слишком популярна. Не говоря уже о прессе. Сегодня попытаемся, для начала, поговорить о ксенофобии в самом широком смысле, страхе перед чужим и чужими. Таков точный перевод греческого слова. Мы настолько привыкли использовать этот термин для негативной характеристики человека или нации, что и не вспоминаем – сами нации обязаны своим определением и существованием именно ксенофобии. Ведь извечные попытки людей идентифицировать себя с какой-либо группой: по этническим ли, религиозным или культурным признакам, - проявление, среди иных причин, присущего им естественного страха уступить свою оригинальную (изначальную, то есть, – ежели с английского) неповторимость черт чужим, непохожим на них. К тому же между верностью кровным интересам племени ("заветам отцов") и недоверием к пришлым инородцам, разницы порой не больше, чем между навязшими в зубах благородным разведчиком и коварным шпионом.
Исторический опыт Европа, опытом и мнением которой, несмотря на ее роковое увлечение мультикультурализмом, мы все-таки не смеем пренебрегать, могла бы порассказать обо всем этом немало. (Другое дело, что сегодняшние рассказчики ходили, по большей части, в одну и ту же школу развитого либерализма.) Еще античный Рим, этот шедевр циничной государственности, великолепно преуспел в искусстве самосохранения – превентивные (захватнические), но в то же время оборонительные по духу войны, прецедентное, предотвращающее нововведения право, стабильность государственных институтов. И если Рим из двух путей развития со времен Ромула и Рема, путей - "внутри стен" и "без границ" – выбирал первый, он сохранял единство. Если второй – продлевал свой век ценой абсорбции чужаков... И христианство, идеология, требующая от своих адептов вселенского призвания, окончательно разрушило римское единство – наступили Средние века. Они продолжались до тех пор, пока Запад не создал вариант существования обоих подходов – научил народы жить вместе, но наособицу. Это был выстраданный путь. Гибель римской цивилизации, возможно, началась с того, что нынче и называется политикой мультикультурализма. Из политических и экономических соображений римляне принимали наседавшие на них народы, селили на своих или оставляли на родных землях. Эксплуатировали, конечно, но уважали их обычаи и нравы. Они считали, что таким образом и умеряют их агрессивность, и пополняют нехватку военной и рабочей силы. Уже современники оценили пагубность этих действий: "Константин, - пишет греческий историк Зосима, - открыл ворота варварам... и стал виновником крушения Рима". О том же говорит и Аммиан Марцелин, описывая переправу готов через Дунай: "Множество людей было направлено с поручением доставить в нашу страну этот дикий народ. Были приняты меры, чтобы никто из будущих разрушителей империи, даже будучи при смерти, не остался на том берегу. И вся эта спешка, весь переполох, чтобы ускорить собственное падение". Повторяю, это происходило, когда христианское миссионерство только набирало силу. Сегодня - это миссионерство демократическое, под доведенными до абсурда тремя старыми лозунгами французской революции - Libertй, Йgalitй, Fraternitй… Постепенно "варвары" добились (сберегая свою самобытность), применения к ним законов в соответствии с правовыми обычаями того племени, к которому они принадлежали. Франков судили по Саллическому праву, бургундов – по бургундскому, а римлян, естественно, по римскому. Поэтому, например, за насилие над девушкой римлянин наказывался смертью, франк – тюрьмой, а германец – штрафом. Напротив, сожительствуя с рабами, коренные римляне оставались свободными людьми, а их новые соотечественники в этом случае превращались в бесправных рабов. Так началась очередная в истории неразбериха, баланс «свое-чужое» был опять нарушен, и под напором разнообразных обычаев рухнуло стройное и непревзойденное по сей день Римское право. Как будто бы что-то похожее происходит сегодня. (Мы недавно были свидетелями шума, который поднялся во всем мире после робких попыток Франции ограничить культурную экспансию своей мусульманской общины). Европа в поисках экономической и политической выгоды торопливо объединяется в подобие либеральной империи, и одновременно опрометчиво (слишком широко?) открывает ворота представителям иных цивилизаций. Не удивительно, что того же она тре-
úåòãåîå íåñøô
СТРАШНЫЕ СЛОВА бует от Израиля уже тридцать лет, с тех пор как лукавый Арафат покорил тамошних политических интеллектуалов планом создания единого государства для арабов, христиан и евреев. Благоразумно держа при себе тезис о "матке арабской женщины". А такие "мелочи" как ментальное несоответствие народов и несовместимые цивилизационные установки никогда и не смущали христианских просветителей и их духовных наследников: ни во времена крестовых походов или инквизиции, ни в более поздние, вплоть до новейших. Одинокие голоса: древний Катон, с его знаменитым "Карфаген должен быть разрушен" или Макиавелли, объяснявший, что есть только два способа справиться с покоренным соседом – изгнание и ассимиляция - выбирайте, Государь, но третьего не бывает. Еще наш современник - американец Сэмюэль Хантингтон, который прямо говорил о неизбежности и нарастании столкновений цивилизаций на глобальном и местном уровне. Израильские, воспитанные почти исключительно Сартром интеллектуалы, за это кличут его неоконсерватором. (Что по мне – вовсе необидно, другое дело, что картина мира борьбой цивилизаций не исчерпывается. Просто, похоже, настало ей время стать доминантой). А нет бы тем же европейцам задуматься, ведь ста лет не прошло, как они владели всем миром. Всего сто лет – ничто по историческим меркам. Но ушли отовсюду, и не столько из-за "национально-освободительной борьбы", цену и последствия которой теперь и мы хорошо знаем. Ушли, просто отчаявшись заставить местное население, местные населения, думать и чувствовать, как они. Любые договора и договоренности с аборигенами оказывались "неравносторонними", и главное – трактовались этими сторонами по-разному. Страсти по Хантингтону Воистину страсти – «борьба цивилизаций», как современный ответ глобализму. Начнем с того, что стандартизация мира, о которой сейчас столь много говорилось, уже не главный планетарный процесс. В мире параллельно развиваются не менее значимые явления – социального, культурного и языкового расслоения. И даже – одичания. Не глобализация, а люмпенизация сознания в разных формах мракобесия насущная проблема. Действительно, вопреки привычным оценкам, глобальная экономика, все же не есть некое универсальное предприятие всех стран и народов планеты. И самое печальное - соотношение доходов богатых и бедных, “золотого” и нищего миллиардов планеты заметно увеличилось: с 13:1 в 1960 году до 60:1 сегодня. 1,3 миллиарда людей живут в условиях абсолютной нищеты. Таким образом, в мире помимо североатлантической витрины цивилизации прозябает “четвертый”, никому не нужный мир, населенный полуголодным миллиардом. На планете, по-видимому, происходит все же не столько конвергенция - политическое и социальное единение мирового сообщества, сколько унификация правил игры или – игры без правил, на фоне всепроникающей информации. Хантингтон: «Такая глобализация привела в движение механизмы, побудившие ряд культур и сообществ выйти из состояния благотворной для них и других летаргии. Пробудились взгляды и воззрения, иной раз прямо антагонистичные по отношению к культурным основам и ценностям Нового времени». Они, получается, выходят на поверхность то в виде разнообразных неоязыческих поветрий, заполонивших культурное пространство Запада, то - как расцвет фундаменталистских моделей и соответствующих политических схем. Последние вполне восприняли вызов истории, породив в конце ХХ века, казалось бы - неспровоцированную, волну стремительное распространение ислама. Культура же христиано-иудейского про-
странства, в свою очередь, все более сдвигаясь в сторону материальных задач, столкнулась, с жестоким практицизмом традиционного общества. Но так ли неожиданно? Уже другой Хантингтон – Элвортс, писал за полвека до своего однофамильца (или родственника) о том, что уровень и характер любой цивилизации напрямую связан с климатическими условиями (в частности с высокой систематичностью природных процессов). И что ее, цивилизации, сложившиеся параметры едва ли поддаются резким изменениям. Перенапряжение грозит взрывом, а не приспособлением. У меня, как говорится "лично", подобные соображения не вызывают неприятия, тем более, что о том же в древности говорил основатель географии – Страбон. Кто-то скажет – мол просвещенный и замаскированный расизм. А расизм совсем уж нехорошее слово, куда хуже ксенофобии. (У этого «кого-то» под рукой всегда есть коробочка с ярлыками и этикетками.) Однако, при чем тут подразумеваемый арийский расизм? Но от него у нас остался такой ожог, что любое однокоренное слово - например, “расовые особенности” мы произносим как бы вполголоса. Уверен - нет "плохих и хороших" рас, но есть разные. Цвет кожи или форма носа – не основание для дискриминации, а лишь следствие естественного отбора в условиях случившихся "планетарных обстоятельств". А уж "кто более истории-матушке ценен" – еще покажет будущее. Покажет тому, кто в нем, этом будущем, останется. Новые вандалы? Еще одна, дремавшая ранее, черта современного смешанного, синкретичного мирового сообщества – страх модернизации. Страх, основанный не столько на рациональных соображениях - типа утраты абсолютной власти или экономической независимости, сколько на невозможности за этой модернизацией поспевать. До недавнего времени этого страха не боялись - не верилось в радикальное расхождение такой тенденции с теорией социального и технического прогресса как единственной цели человеческой истории. Все привыкли рассуждать: “насколько общество грядущее будет лучше и гуманнее современного”. Увы, самое время спросить себя – до какой степени мир может стать хуже и бесчеловечнее? Ладные схемы будущего технологического сообщества уступают место грустной реальности регресса. Причем, обратите внимание – именно культурного регресса, а не благородного заката. Уже не страны – регионы и даже континенты становятся зоной тотальных конфликтов, обыденных и привычных. Зоной гибели, распада политических, экономических, правовых институтов (там, где они были), или, хотя бы – исчезновения стабильной власти. Предпосылки такого распада: доступность оружия и средств коммуникации, остальное – все те же инстинкты. Можете называть их, инстинкты, животными, это ничего не меняет. Этот поворот к простым и жестоким временам можно объяснить и так: природа "общественного животного" сопротивляется унификации. Даже, когда цели этой унификации избыточно благие. Она страшится ее потому, что та грозит биологическому виду или подвиду необратимыми изменениями. И даже, если мы сами хотим изменить свою психику или физиологию (что по мне, впрочем, одно и то же), сделать ее более "травоядной" и управляемой, она, природа, стоит на страже нашей к ней безраздельной принадлежности. И возможно, отвечает "проискам цивилизованного Запада" высочайшей рождаемостью в обществах, которые ближе к естественным законам бытия? Размножение человека с невиданной доселе скоростью, вообще особая статья. Футурологи с удовольствием говорят о том, что будет в трехтысячном году, но на простую экстраполяцию им тратить пыл
11
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! явно неохота. Численность же обитателей планеты будет расти - то быстрее, то медленнее, но расти. Если чего-нибудь не произойдет. Это "что-нибудь" включает среди прочего (техногенная катастрофа, космический катаклизм и т.д.) и текущий культурный конфликт, "бессмысленный и беспощадный". И самые отчаянные уже видят признаки "наступления в третьем тысячелетии своеобразной ночи истории, способной утвердить на планете Земля новую постсоциальную реальность". Вместо нового мирового порядка – новую мировую анархию. Автор к ним, отчаянным, не относится, и, как можно догадаться из предыдущего текста, считает реальным выходом собирание камней - разумный изоляционизм. И если придется – жесткое активное сдерживание, ментальный и физический карантин. С волками жить... Желающие могут назвать это политической ксенофобией, а могут – разумной самозащитой. Я все же не стану апеллировать к историям Авраама, Ноя, Лота, Моисея... Хотя стоило бы. "Дружба народов", какое привычное для нас словосочетание. Особенно, если эта дружба одних народов против других. Во имя грядущего братства всех людей – по версии ли евангелистов, или по принципам французских просветителей веками творились страшные дела. Кстати, даже французская Декларация прав определяет egalite naturelle (естественное равенство), исходя из допущения, что все люди "неодинаково одарены природой". Молчаливо предполагая существующими и существенными любые физические, психические, этнические отличия. Вообще это интересная тема. В традициях европейской мысли – использовать "хорошие" свойства человека и перевоспитывать "плохие". Любовь к перевоспитанию грешников и неразумных отразилась и в философии, и в педагогике, и в политике. Специфического абсурда, удалось достичь европейским неофитам 19 века - столпам великой русской литерату-
ры. И почти до наших дней там, что ни беллетрист или поэт, - то учитель жизни. Простая мысль, что лучший и единственный воспитатель – личный пример, на этой почве не приживается. Исключение составляет естественный как жизнь, мудрый африканец, "сукин сын", он не поучает, сам грешен, живет разнообразными страстями. Или – "конкуренция", символ свободного мира – куда без нее либеральное общество. А разве бывает конкуренция без боязни конкурента? Страха разной степени и с разными последствиями. Да, она обеспечивает лучшее качество товаров. Но она же развивает определенные качества людей. От конкуренции производителей можно уже плавно переходить к конкуренции видов, подвидов, разновидностей. Этносов, то есть. Это есть и будет. На личностном уровне могут и должны, (чтобы не победила та же генетическая энтропия) возникать всевозможные перекрестные комбинации межэтнических отношений, но это совсем другой инструмент из мастерской создателя. Что же до практической ксенофобии, я ни в коем случае, не разделяю навязчивых страхов маргиналов, не призываю ненавидеть чужой народ (даже доставших нас соседей), тем более, отдельных его представителей только за то, что они представители. Да и непросто иногда понять, где кончается свой и начинается чужой. Взять, хотя бы нашу, израильскую, такую, мягко говоря, разнообразную публику. Однако, когда и если возникает выбор, очень желательно и нормально всегда помнить о пользе того, кого ты считаешь своим. Пользе, к сожалению – в ущерб чужому. Но порой очень хочется, чтобы ситуация такого выбора не возникала вовсе. И это тоже так по-человечески…
Ищите нас в
“ДУВДЕВАН” ПРАЗДНУЕТ ПОБЕДУ ского коллектива эти осенние праздничные дни Суккота стали знаменательными и неожиданными: ансамбль не только побывал в прекрасном городе Цфат, но и завоевал призовые места, с чем их и поздравляем: детскую эстрадную студию "Дувдеван" – 1 место в номинации ансамбль, Агоронин Николь и Зусманович Ноа – 1 место в номинации вокальный дуэт, Цесарски Нири и Мамут Розиту – 1 место в номинации сольное пение. Приятно отметить, что впервые участником этого фестиваля – конкурса стал академический
Александр Штерн 2002-2015
В городе Цфате с 30.09 по 01.10. 2015 прошел международный фестиваль-конкурс "Северная Радуга 2015". Спонсорами выступили: муниципалитет Цфата, кондитерская фабрика "Натали" и радио "РЭКА". В жюри конкурса были известные деятели искусств. В конкурсе приняла участие детская эстрадная студия "Дувдеван" (Вишенки) из БеэрШевы. Студия была создана в апреле 2007 руководителем Лежепековой Еленой и постановщиком танца Лежепековой Екатериной при Амуте "МАПАЛЬ" с помощью Городского отдела абсорбции и Южного округа Министерства абсорбции. Студия работает в жанре профессионального эстрадного вокала и современного танца, и является неоднократным лауреатом международных конкурсов. Для дет-
камерный хор "Колейну". Приехав по своей инициативе с целью повышения профессионального уровня, хор получил грамоту и статуэтку почетных гостей за успешное выступление. Пресс-служба студии "Дувдеван"
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ОКОЛО НАУКИ
СУМЧАТАЯ КРЫСА И ДЕРЕВЯННЫЙ БЮСТГАЛЬТЕР 17 сентября в Гарвардском университете прошла церемония вручения Шнобелевской премии за 2015 год – шутливого аналога Нобелевской премии. Список победителей приведен на официальном сайте премии. Петербургский изобретатель Александр Семенов – неоднократный номинант этой премии. Последние проекты, зарегистрированные Роспатентом, с которыми он участвовал в этом конкурсе – секс-куклы, наполненные взрывчаткой, минимашина для сумчатой крысы, ищущей мины, механизм отстрела экскрементов членов экипажа танка… Есть и другие, не менее экзотические проекты. Ничего легкомысленного. Никакого дилетантского стеба. Все научно обосновано, и на каждое изобретение получен патент Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам. Александр Семенов – инженер-механик, юрист, психолог, кандидат технических наук, почетный изобретатель Европы, академик четырех академий наук, доцент кафедры "Двигатели, автомобили и гусеничные машины" Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, атаман Санкт-Петербургского регионального отделения Союза казаков России, автор 1000 публикаций, 260 изобретений. – Александр Георгиевич, Шнобелевская премия вручается за достижения, которые вначале заставляют смеяться, а потом – задуматься. Ваш запатентованный способ парашютного десантирования с использованием наполненных взрывчатой жидкостью секс-кукол назвать смешным язык не поворачивается. Я бы назвал вас концептуалистом, работающим в стиле милитари-арт. А эта концепция с секскуклами – произведение строго в рамках заявки на Шнобелевскую премию или нечто большее? – Это изобретение "заточено", конечно, прежде всего, под это мероприятие, хотя ценность таких разработок, которые выставляются и номинируются в этом конкурсе, заключается в том, что у них, как у монеты или медали, есть две стороны. С одной стороны, это обязательно должна быть серьезная разработка с желаемым внедрением. С другой стороны, это должна быть крайняя форма юмора, что и делает это изобретение наиболее подходящим объектом для номинации. Моя разработка запатентована как "Способ авиадесантирования", а там – и способ, и устройство… Это, по сути, два изобретения под одной "крышей" (а "крышей" я называю патентную грамоту, защищенную нормальным путем). Предлагается при авиадесантировании применять муляжи (так же как у нас применяются надувные танки, надувные ракетные установки). Это обычная маскировка, ложные позиции. Такие вещи давно используются, но это – частный случай этой темы. Я предлагаю главным образом применять сбрасывание секс-кукол при небольших десантах. Вообще, в десантных делах целесообразность крупных операций находится под сомнением. В будущем они будут осуществляться малыми силами – ротой, батальоном. Это либо разведывательные, либо диверсионные, либо разве-
дывательно-диверсионные операции. Как правило, такие десанты выбрасываются в 2-3 километрах от противника, поэтому здесь как раз расчет на то, что их заметят. Но даже если не заметят сам сброс секс-кукол, то все равно информация может поступить из других источников. Все равно начнется преследование, и будет поставлена задача: найти и обезвредить этот "десант". И, когда противник бросит силы на якобы крупный десант, он не будет знать действительное соотношение – сколько там действующих десантников, а сколько муляжей… По мере продвижения и отлавливания десанта (а это обычное дело, по статистике половина десанта уничтожалась или бралась в плен, особенно при большом их рассеивании) противник увидит висящую надувную секскуклу, дальше – еще одну, и противник начнет подозревать, что весь десант фальшивый, тогда он вернет назад поисковую группу, а живые десантники пойдут дальше – взрывать мосты. А вторая сторона применения секскукол – чисто боевая. В основу ее положена психология. Когда сбрасывают бомбы, поведение того, на кого их сбрасывают, понятно. Противник рассредоточивается, прячется в складках местности, чтобы потери были минимальными. А если сбрасывают десант, якобы людей в небольшом количестве, на большую колонну машин противника, например, то кто же будет рассредоточиваться? Наоборот, будут сбегать к нему, пытаться поймать, взять в плен. А, если увидят, что явно летит секс-кукла, которая всегда – дефицит, то она привлечет внимание солдат противника даже не из-за чисто физиологических побуждений воспользоваться ею, а в основном для куража. Кураж заключается в том, чтобы поймать ее, сделать вид, что ее насилуешь и т. д. А она начинена соответствующими поражающими веществами. Меня упрекнули, что нельзя наполнять секс-кукол напалмом. Да, людей нехорошо сжигать напалмом, а танки – почему нет? Почему "коктейль Молотова" можно, а напалм нельзя? Это почти одно и то же. – Большинство ваших изобретений носит военный характер. Вы думаете, что скоро начнется война? – Нет. Как у каждого человека, у меня есть своя профессиональная линия – и по образованию, и по специальности. Но отнюдь не все 260 моих изобретений носят милитаристский характер. Я сейчас выпустил книгу под названием "17 милитаристских предложений заказчику". И я употребляю слово "милитаризм" в хорошем смысле – в оборонном, а не в наступательном. Я не хочу никакой войны. И если я придумываю какие-то варианты, пусть и одиозные, противостояния тем же ПРО в глобальном масштабе, если мы говорим о геополитическом противостоянии, то это разновидность борьбы за мир, так же как атомное оружие, которое является средством сохранения мира. 39
ния военного объекта и устройство для его осуществления". Этот способ подразумевает создание в танке специального метательного орудия, стреляющего емкостью с отходами жизнедеятельности личного состава (то есть с экскрементами). Это изобретение, извините, говномета. Где грань между открытием, изобретением и шуткой? – Такие вещи, как мое изобретение, порождают в обществе поляризацию, разделяют людей на две группы. Одна из них, небольшая, представлена людьми вдумчивыми. Прежде чем орать или, как некоторые блогеры, употреблять ненормативную лексику, надо подумать. Вообще, для того чтобы критиковать, оценивать какоето изобретение, надо хоть немножко понимать в той области, к которой оно относится. Конечно, все не могут быть специалистами, но надо, во всяком случае, быть осторожным, понимать, что ты – дилетант. Впрочем, это тоже отдельный вопрос, так как часто изобретения делают дилетанты. С одной стороны, я решал серьезнейшую проблему жизнеобеспечения экипажа боевой машины, танка, прежде всего. Представьте себе внутреннее пространство его кабины, в которой, как в "хрущевке", туалет. В него вошли в ватниках три человека, заперлись, зацементировали горшок. По инструкции танкисты должны продержаться трое суток, если снаружи идет радиация, бактериологическое заражение и т. д. Или машина подбита, а вылезти из нее нельзя, подстрелят. И в таком запертом состоянии члены экипажа должны продержаться. Куда и как девать отходы жизнедеятельности? Это ведь вопрос не только морально-нравственный, но и чисто практический. Их надо удалять. Эти задачи без всякого смеха решаются в космической отрасли. Это серьезная задача. Не надо называть меня профессиональным юмористом, который этим занимается для участия в Шнобелевском конкурсе. Нет. Я решаю профессиональные вопросы. И все это, кстати сказать, не ново. И секс-куклы, и этот говномет человечество в том или ином виде уже применяло. В средневековье осады длились годами, и, чтобы чумой заразить города, швыряли туда отходы свои наряду с горящей смолой. Можно сказать, что это – хорошо забытое старое, но, с другой стороны, признание Роспатентом и выдача патента этой уважаемой организацией (а там целый год проверяют на предмет мировой новизны, и не только изобретательского уровня) подтверждает, что разработка хорошая. – Александр Георгиевич, еще одно ваше изобретение связано с использованием гамбийских сумчатых крыс для разминирования наземных минных полей. Этих крыс уже используют для разминирования, но вы пошли дальше: вы создали и запатентовали зоомашину, самоходный минный разградитель, которым крыса управляет. Расскажите, пожалуйста, о сути вашего изобретения.
Мужчина 60 – Еще одно ваше изозаинтересован бретение, которое вызвав дискретной связи ло большой резонанс, называется "Способ уда- с женщиной до 55 лет. ления отходов жизнедея- Хорошая поддержка подходящей тельности из изолирован052-6953892 ного обитаемого отделе-
– Гамбийские сумчатые крысы используются для разминирования минных полей уже давно. Кажется, в Англии есть такая школа, где эти
крысы проходят обучение. Почему гамбийские? Это наиболее крупные крысы. Их используют в Африке, где минных полей уже столько, что практически уничтожено сельское хозяйство. Однако даже веса гигантской гамбийской сумчатой крысы не хватает для того, чтобы подорвать мину. На заре своей деятельности я несколько лет занимался малоразмерными экипажными транспортными средствами, машинами. Разработок по ним было много. Это тоже стало базисом для этой разработки. Если есть такое понятие, как человеко-машинная система, значит, может существовать более обширная система – зоомашинная система. Ведь человек – и животное тоже. И это было в истории. Я не первый, кто стал "топтать" эту область. Японцы применяли камикадзе, а американцы – голубей. Гамбийские сумчатые крысы используются для разминирования минных полей уже давно. Когда я взглянул на проблему разминирования гамбийскими крысами, я увидел, что проблема частично разрешена. Крыс применяли не только потому, что они были обучены по закиси азота определять на большой глубине, вплоть до одного метра, закопанную мину, а для того, чтобы заменить человека. Стоимость подготовки одной такой крысы была – 7777 евро. Крыса обнаруживает мину, человек ставит на ее место флажок, а потом возвращается разминировать эту мину своими руками, то есть опять подвергается угрозе взорваться. Я решил моторизировать крысу, посадить ее на транспортное средство. И пусть на тренировку такой крысы будет тратиться больше средств, зато мы сохраним жизнь человеку – она ведь бесценна. И здесь получается частный случай зоомашинной системы – крысомашинная система, а это уже веселее. С одной стороны, мы решаем задачу, а с другой, становится весело и достойно Шнобелевской премии. Одно другому не мешает. Каждый человек имеет свое хобби, имеет право заниматься тем, чем он занимается. У меня вот такое хобби. – Одно из ваших последних изобретений – это физиотерапевтический бюстгальтер расширенного функционального назначения, сделанный из дерева, а также папаха с деревянным каркасом, кобура в виде плеера для скрытого ношения стрелкового оружия… Список можно продолжить. Вы послали заявку на Шнобелевскую премию в этом году? – Что у нас будет дальше в отношении Шнобеля, пока неясно. Марк Абрахамс с компанией, хозяин-барин, посмотрит. Это их епархия. Мое дело – представить. Я представил. Вообще, я заметил некое охлаждение с их стороны, которое наблюдается сейчас из-за известных событий по всему фронту. Я чувствую это охлаждение. Поэтому в этом, 2015 году я на Шнобелевскую премию особенно не рассчитываю. Но у меня перспективная программа. Я не сдаюсь. Марк Абрахамс мне так и сказал: "Не сдавайся!" Виктор Резунков Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
АМУТА «РЕКИ НЕГЕВА» Экскурсии по историческим и библейским местам Израиля Субсидированные поездки – бесплатно.
Оплата только за вход на платные объекты и обеды. Дипломированный экскурсовод на русском языке.
054-7941814 Яков
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè
Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
08-6272944/55/66, 054-6361394
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230
ФРАЗЫ УИНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ О ПОЛИТИКЕ И ЖИЗНИ Если вы идете сквозь ад – идите, не останавливаясь. Любой кризис возможности.
–
это
новые
Умный человек не делает сам все ошибки – он дает шанс и другим.
Лучший аргумент против демократии – пятиминутная беседа со средним избирателем. Успех – это способность шагать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма. Врождённый порок капитализма – неравное распределение благ; врождённое достоинство социализма — равное распределение нищеты.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД Не желайте здоровья и богатства, а желайте удачи, ибо на Титанике все были богаты и здоровы, а удачливыми оказались единицы! Ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны. Хотите, чтобы в споре ваше слово было последним? Скажите оппоненту «Пожалуй, Вы правы». ----
По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость. По вертикали: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
АНЕКДОТЫ И... У меня зазвонил мобильник, муж Поднял трубку: "Алло!" Ему там говорят: "Здравствуйте, а Надежду можно?" Муж говорит: "Пожалуйста" и передает телефон мне.... Я беру трубку и слышу возмущенный мужской голос: "Это кто сейчас к телефону подходил?" Я отвечаю: "Муж". Мне растерянно отвечают: "А я тогда кто?" Захожу на почту. Очередь — человек 30, каждый стоит у окна минут по 10-15. Передо мной — дед лет 80. Внезапно он поворачивается ко мне: «Когда я сюда зашел, я был твоего возраста».
- Ой, а кто это такое просыпается? Ой, а чьи это глазки открываются? Ночью прыгало, скакало, людям спать не давало. — Не подкалывай. Просто дай минералки. Цыганка подошла к девушке: - Давай погадаю! Девушка: — А вы пробовали косметику Ori ame? В нашем каталоге есть всё, для того что бы выглядеть намного моложе и красивее… От представительницы Ori ame отбивались всем табором. Вчера психанул и ушел из дома, вспомнил, что живу один, вернулся.
Если кто-то вас не переваривает, значит, не сумели сожрать!
После двухчасовой езды с женой, навигатор спросил: "Ну и где мы"? - Мааам, плинеси воды. — Встань и возьми. — Мааам, плинеси воды. — Будешь ныть возьму ремень! — Пойдешь за лемнем, водички плихвати. Как всегда встречу одноклассников провели на яхте у двоечника Андрея. Написала: ИЩУ МУЖА. Уже пришёл мешок писем... — И что пишут? — Почти одно и тоже... "Забери моего"!
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
В городской тир Беэр-Шевы требуется РАБОТНИЦА по уборке, 13:00-15:30, 5 дней в неделю + подвозка. 077-9620500 39
35
Требуется работница для уборки подъездов многоэтажныхдомов в районе кикара Рамбам. Хорошие условия. 054-5262700
В большой центр обслуживания автомобилей требуется автомеханик. 050-4334672 Аркадий 35
38
Требуется рабочий старше 40 лет, с хорошими руками, техническими навыками и автомобилем. 0507356477 38-ф
В кондитерскую «Мартин» в Беэр Шеве требуется помощник/ца кондитера на полную ставку, желательно с опытом. 050-6430435 37
В компанию по уборке требуются уборщицы частных домов. зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 052-5819381 37
Требуются девушки для всех видов массажа. 054-6316374 Натали 37
Требуется ав-баит в жилой дом в Хей. Ответственный, с ивритом. 0507360623 иврит, не в шабат 39
Требуются девушки для видеои фотосъемок + стриптизерши. 0547430640 35
Требуется маляры, шпаклевщики профессионалы на постоянную работу. Все социальные условия. 055-6660446 с № 36-ж 100
Требуются: СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ГЕВЕСУ Также принимаем на обучение с последующим трудоустройством 054-4564759
Для работы в области садоводства в БеэрШеве требуется работник на полставки. 050-4426291 Виталий
40
27
Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. 053-4376192
Требуется секретарь на полставки, в будущем возможна полная. Русский устно и письменно обязательно, английский устный и письменный на высоком уровне. 050-7496510
31
Требуются рабочие на завод алюминия и окон в Беэр-Шеве. 054-4672048 Игорь 29
34
Требуются электрики/слесари/сварщики/помощники с опытом. Хорошие условия подходящим. 0505323038, 050-3055556 33
В магазин “Манго” требуется уборщица. Работа в утренние часы. Хорошие условия. 04-6405022, 0542028444 33
На завод стекла требуются работники на производство. работа 6:30-16:30. 0543989366 33
Срочно требуются: *рабочие до 50 лет на изготовление и установку вывесок, *секретарь на полную ставку, иврит + русский. Все социальные условия. 053-8301978 33
Требуются рабочие, слесари, трубопроводчики. Хорошие условия подходящим. 054-8014891 34
Для помощи и сопровождения здоровой женщины требуется женщина. Возможно с ночевкой. 0502562247 32-э
Требуется уборщица ежедневно на 3-4 часа. очень хорошая оплата. 054-6455524 32-ф
В известную парикмахерскую требуется парикмахер (М/Ж) с опытом. 052-2885362, 052-6751502
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
úåòãåîå íåñøô
Требуется портниха с опытом. Хорошие условия. 054-5510039
16
Требуются официанты. 054-2012126 28
30
В гараж требуется автомеханик. Хорошие условия подходящим. 086270220, 050-6789079 28
Требуются слесари и сварщики с опытом. 050-6456278, 053-3317492 27
На кухню требуются работники/цы, 10:0015:00, 25 шек./час, подвозка на работу и с работы. Знание иврита не обязательно. 050-2060975 иврит, 054-2499184 русский 26
В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 28
В магазин женского белья на неполную ставку требуется продавщица, желательно с опытом. 052-4865673
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377
Требуется м/ж В филиал Delkoub Б-Ш. Продавец-консультант - опыт в мебели / кухнях - мотивация - навыки эскизного изображения 052-9505511 Автобиографию: Delkoub.b7@gmail.com На завод Магнезиум Мертвого моря требуется МАЛЬГЕЗАН на телескоп, 5 дней в неделю, отличная оплата, подвозка + питание. 077-9620500
29
Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 29
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 39
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00
Требуются профессиональные маляры с опытом. Иврит обязателен. 053-7783737 Игаль 053-7718866 На уборку офиса напротив таханы мерказит в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИЦА по уборке 3 раза в неделю по 3 часа. 077-9620500
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ИСКУССТВО
ТАИНСТВЕННЫЕ “КАРАВАДЖО И ПОСЛЕДОВАТЕЛИ”
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
15 сентября в Москве, в Государственном музее изобразительных искусств имени Пушкина, откры-
лась выставка «Караваджо и последователи». Картины - из собрания Фонда Лонги во Флоренции и Пушкинского музея. На выставке представлены полотна Микеланджело Меризи да Караваджо - Великого реформатора европейской живописи XVII века (о его знаменитой работе «Шулеры» вы уже читали). Самая известная картина выставочной коллекции – «Мальчик, укушенный ящерицей» Караваджо. Другие 30 работ принадлежат кисти его последователей. Посетители выставки увидят полотна Орацио Борджанни (15781616), Карло Сарачени (1570-1620), Дирка ван Бабюрена (1595-1624), Маттиаса Стомера, Валантена де Булоня. Представлены также картины Мастеров, внесших элементы высокого барокко в стиль и манеру Караваджо. Это - Бартоломео Пассаротти (1529-1592), Джованни Ланфранко (1582-1647) и Джачинто Бранди (1621-1691). Караваджо – один из немногих итальянцев, основателей Школ, оставивших после себя след в мировой живописи интернациональное «Караваджистское движение». На выставке в Москве представлена испанская школа этого движения – 5-ю полотнами серии «Апостолы» кисти Хусепа Риберы (1591-1652), работавшего в Неаполе. В экспозицию вошли произведения 3-х «живописцев реальности» —
Джакомо Черути (1698-1767), Фра Гальгарио (1655-1743) и Гаспаре Траверси (1722-1770). Они были последователями традиций натурализма, заложенных Караваджо. Среди картин выставки стоит обратить внимание на «Коронование терновым венцом» Томмазо Салини (15751625). Его картин нет в собрании Фонда Лонги – он стал своеобразным открытием исследовательской работы последних десятилетий. И вне всяких сомнений, сюрпризом для посетителей выставки станет алтарная композиция Джованни Бальоне (1566-1643), приобретенная Пушкинским музеем всего лишь около года назад. Многие произведения из
Пушкинского музея специально к выставке были реставрированы, и впервые будут продемонстрированы публике. Выставка, начавшаяся 15 сентября, продлится до 10 января 2016 года. Так что – вы еще можете успеть ее посетить. Не пожалеете! Борис Столяров
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362 ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ
ЗАБЫТЫЕ МЕЛОЧИ Перед тем, как уехать на постоянное место жительства в Израиль, многим хотелось съездить туда в гости, чтобы ознакомиться с жизнью в стране, с ее бытом, людьми. Все было новым и интересным. Прогуливаясь по улицам, мы наблюдали за людьми: вот прошла индианка в длинном платье с перекинутым шлейфом через плечо, а это - эфиоп, завернутый во все белое, с четками и кисточкой из конских волос в руках. Чиновник, в галстуке, араб или бедуин, в длинной одежде и “уздечкой “ на голове. Молодые ребята в джинсах и футболках. Особенно мое внимание привлекали женщины, одетые в короткие тайцы (панталоны) – однотонные с кружевом, пестрые, обтягивающие полные и подчас не всегда стройные ноги обладательниц таких панталон (казалось, тайцы вот-вот разойдутся по швам). Ну какая женщина у нас в Бельцах осмелилась бы выйти на улицу в таком одеянии!? Ох, уж эта мода! Но ведь известна истина, что все новое в моде - это хорошо забытое старое. А ведь такие панталончики считались нижним бельем еще во времена Екатерины, с кружевами и бантиками, привезенные из Парижа, но скрытые под широкими платьями от постороннего глаза. Даже чулок нельзя было увидеть, не то, что панталончики! А как выглядело женское белье 60годов? Даже известный французский актер Ив Монтан потехи ради устроил на родине выставку женского белья, купленного в Союзе! Думаю, для парижан это было большим развлечением!.. Я не имел счастья побывать на этой выставке, но для нас, мальчишек, такое удовольствие было ежедневным. Развешивать белье женщины вставали засветло, чтобы занять во дворе общие веревки. Наш двор, в основном, состоял из
еврейских семей, и примерные мужья помогали женам выносить белье. На веревках развевались большие байковые панталоны, как правило, лимонного или розового цвета, хлопчатобумажные бюстгалтеры с широким поясом, застегивающиеся на три пуговицы. Вывешивали также темнокоричневые чулки, которые держались на ногах при помощи круглых резинок, оставляющих глубокий красный след на коже. По ассортименту на веревке можно было определить его хозяйку. Если шел ряд белоснежного, накрахмаленного постельного белья, а за ним ряд мужских белых кальсон, рубашек и мужских носовых платков – это, безусловно, принадлежало тете Доре, муж которой работал в магазине тканей. Старое застиранное белье с большими заплатами на панталонах разных цветов и конфигураций, развешанное кое-как на одну прищепку, несомненно, принадлежало жене столяра или сапожника. А вот у соседки-акушерки Аделлы Иосифовны и ее дочери Бэллочки на веревках висело новое белье. Зимой, когда белье замерзало, для меня и моих друзей было развлечением раскачивать всю эту выставку. Затем я брал рогатку и простреливал мелкими камнями насквозь панталоны состоятельных соседок, наивно думая, что в следующий раз у них тоже будут панталоны в заплатах. Но я ошибался - они по-прежнему развешивали новое белье. Вот что мне вспомнилось при виде женщин в модных тайцах. И когда ко мне подбегает пятилетняя внучка, хвастаясь кружевными панталончиками, я с восхищением ей отвечаю: “Очень красиво!“. Мендель Вейцман, Беэр-Шева
УСЛУГИ 32
ПРОДАМ
КУПЛЮ
37
990
Буфет с витриной + журнальный столик, как новые, из дерева. 050-6822866
Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и“Победа””. 0526700147
42
HONDA 1998г., 2 рука, в идеальном состоянии, 12000 шек. 0524606142, 0507749960, 050-4606239 32
Абонемент в бассейн и тренажерный зал в Мигдалей Ноф. 0542559050 989
Сварочный аппарат, микрогаль, тали для подъема груза 3 и 5т, газовая плита. 0523211921
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
УСЛУГИ 34
Домашний мастер. Ремонт, сборка, разборка мебели. Электротехнически е работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море, подвозка. 054-5859376 Алекс
Все виды ремонта. Гидроизодяция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
БИЗНЕС 34
Продается парикмахерская в БеэрШеве с большим количеством постоянных клиентов. 054-7707736 30
Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158
ALUM
ЗНАКОМСТВА 39
Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 47
Приятный симпатичный мужчина заинтересован в женщине для приятной связи + дискретность. 0547800942 38
40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
ÝÄÓÀÐÄ
ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ ÃÀÐÀÆÈ
08-6600529, 052-2931431, 055-6611203
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
341
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ
îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
37
19
Домашние спокойные котята для души 5 мес., приученные к туалету, котята от сибирской мамы 1 мес., молодой песик в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 0525441022
УРОКИ 41
Уроки английского. Разговорный. Помощь учащимся. 08-6436796 38
И н д и в и д уа л ь н ы е уроки иврита для имеющих мотивацию и желание у ч и т ь с я . И н д и в и д уа л ь н ы й подход. 054-4500484
Математика, физика, механика всех уровней с доктором математики. 054-4684154
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622
Àðñàí
Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà
Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû
054-5996832, 1-800-281-282
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Осенние скидки! 055-2257270
508\93
ЖИВОТНЫЕ
САДОВНИК • Посадка и стрижка газона, живого забора, кустов, деревьев • Устройство садового участка • Устройство и ремонт системы полива • Опрыскивание растений • Уборка участка. Чистка крыш 054-6931777
Âàëåðèé
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 39
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 39
Дират-ган 2к., Нахаль Ашан, участок 100м, быстрое вселение,690000 шек. 0546329669 Николай 19
2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0522217463
3 - 3,5 КОМНАТЫ 29
3к., Юд Алеф, ул. Исраэль Роках, большая, 4/5 этаж, лифт, 650000 шек. Тивух Леон 052-4462863 39
3к., Гимель, ул. Жаботинский, лифт, быстрое вселение, 650000 шек. 0546329669 Николай 19
3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, гибкое вселение, цена находка 630000 шек. 052-2217463 39
3к., Неве Зеев, 102м, лифт, балкон, мамад, отличная цена, 860000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39
3к., Нахаль Ашан, 86м, отличное место, ухоженная, мамад, 800000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29
3к., Неве Зэев, 96м, балкон, мамад, красивая, оборудованная, 870000 шек. 052-5378747
39
3к., 75м, ул. Шимшон, удобный этаж, керамика, решетки, новая кухня, мазган, солн. бойлер, пладелет, пинат-охель, в хорошем состоянии, подходит для проживания и вложения, 560000 шек. 0525472223 Слава 39
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, сад, возле автобусной остановки. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 29
3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19
Дират-ган 3к., 85м, Неве Зэев (Хацерим), в хорошем состоянии, вселение в сентябре, 850000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
ДОМА, КОТТЕДЖИ 38
Дом 3к., Офаким, закрытая веранда, ухоженный, 700000 шек. 050-6204945, 052-3802065
4-5-6 КОМНАТ 35
Без тивуха. 4к., Юд Алеф, 96м, 7/8 этаж, 730000 шек. 0523975058 33
Без посредника!. Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 3-4 этажи, 124м, махсан, лифт, мазганы, 1150000 шек., цена гибкая. 054-4282435, 0506721238
Дом в Нахаль Бека, 230м, очень ухоженный, быстрое освобождение. 054-4917716 тивух 39
Коттедж 5к., 110м, Офаким, мамад, евроремонт, 1030000 шек. Тивух Леон 0524462863
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 39
39
4к., Юд Алеф, ул. Ахида, лифт, мазган, новая кухня, 750000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня
Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892
39
38
4к., Неве ЗэевХацерим, 102м, лифт, 730000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
3к., Юд Алеф, 1/4 этаж, с 1 ноября, 2400 шек. 0545540088 40
4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, 105м, удобный этаж, мамад, лифт, тихое место, 850000 шек. 052-5472223 Слава
29
39
35
3к., Тет, 6 этаж не последний, лифт, 78м, тихое место, рядом со школами и детскими садами. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, 700000 шек. Тивух Леон 0524462863
2к., ул. Раби Акива 70, 2 этаж, после ремонта. 0524627224
19
3к., 2 этаж, хороший район, 72м, все новое, тихое спокойное место. 0522217463
39
29
5к., Тет, ул. Эйн Геди, тихое удобное место, солн. балкон, 970000 шек. 0546329669 Николай 39
4к., новый Юд Алеф, 98м, лифт, рядом магазины и автобус, 780000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 39
4к., Юд Алеф, лифт, престижный дом, хорошее место, атрактивная цена. 052-2217463
Без посредника! По случаю! 3к., Юд Алеф, Симха Эрлих, напротив каньона Шауль а-Мелех, 2 этаж, лифт, мазган. 054-4221735
Без посредника! 4к., ул. Еуда а-Леви, 124м, 13 этаж, опция на мебель, с 15 сентября. 052-2704921
39
Без посредника! 2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
Без посредника! 4к., Алеф, ул. Соколов, 3/4 этаж, 4 мазгана, мебель, 2600 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света
29 39
Жилая единица 2к., Хей, мабель, мазган, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
39
39
Без посредника! 1к., Тет, ул. Тверия, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
39-л
Без тивуха. 2к., Бет, меблированная. 0523211921 39
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 39
Срочно! 2к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, прекрасная мебель, 2000 шек. 0545357871 3к., Алеф, ул. Мория, 3 этаж, после ремонта, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
4к., Вав хадаша, 110м, мамад, лифт, солн. балкон, удобный этаж, мазганы, освобождение - до 6 месяцев, 930000 шек. 052-5472223 Слава
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 2 этаж, ухоженная, немедленно, 2000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
39
3к., 3 этаж, ул. Шитрит, 2250 шек. 050-3403041
39
39
Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух
39
Без тивуха. 4к., Гимель, 2/3 этаж, мебель + эл/товары, 4 мазгана, интеркум, для семьи или студентов. 054-4297324, 054-4883091
3к., Юд Алеф, ул. Шитрит, низкий этаж, 2200 шек. 0546329669 Николай
3к., Гимель, 4/8 этаж, мамад, мебель, эл/товары, немедленно, 2000 шек. Тивух Леон 0524462863
39
39
34
Требуются 2-3к. квартиры в Гимеле и Далете на съем и продажу. Хорошие условия 052-4462863 Леон 39
4к., Юд Алеф, возле каньона Шауль аМелех, 3/4 этаж, 2100 шек. 0546329669 Николай
34
29
4к., Неве Зэев, новый проект, солн. балкон, мамад, стоянка, вселение 1/08/17, цена находка 1150000 шек. 054-6329669 Николай
33
39
39
4к., 100м, дерех Мецада, центральное место, полн. мебель, после ремонта, немедленное вселение. 054-2355114 не в шабат
39
3к., Юд Алеф, ул. Ахида, после ремонта, 2/2 этаж, немедленно, 560000 шек. Тивух Галакси 0535554151 Мати, 0772008676
Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух
3к., Нахаль Ашан, удобный этаж, мамад, балкон, ухоженная, тихое место, 800000 шек. 0525472223 Слава
39
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Шломцион, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
39
2к., Нахаль Ашан, участок 100м, быстрое вселение, 2300 шек. 0546329669 Николай 39
4к. с садом, Вав Хадаша, ул. Амос Яркони, мазган, свободна, 3600 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 39
3к., Хей, низкий этаж, возле парка, 2/4 этаж, быстрое вселение, 2000 шек. 054-6329669 Николай 39
Жилая единица 2к., Гимель, 3 этаж, большая, после ремонта, мебель, мазган, с 5 октября, возле мэрии, 1800 шек., включая арнону. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
3к., Далет, ул. Элиягу а-Неви, 1 этаж, чистая, мебель, срочно, 1800 шек. 0545357871
19
19
2к., после ремонта, в хорошем месте, 1800 шек., включая арнону. 052-2217463
2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, карка, большая, чистая, прекрасная мебель, 2 мазгана, 1850 шек. 054-5357871
19
Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, прекрасно укомплектована, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 39
5к., сд. Рагер, удобный этаж, ухоженная, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, немедленно, подх. для студентов. 0525472223 Слава 39
3к., Тет, немедленно, возле Гранд каньона. 077-7122261, 0503338114 Элла 19
3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463 29
Жилая единица 2к., Рамот, 1700 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863
29
4к., Гимель, ул. Жаботински, 8 этаж, просторная, чистая, част. мебель, с 1 сентября, 2500 шек. 0545357871 979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 9
3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871
СНИМУ
39
3к., Алеф, ул. Базель, возле колледжа Сами Шимон, 1 этаж, мебель, мазган, с 1 октября. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
34
Профессор, пенсионер снимет ухоженную квартиру 2-3 комнаты, недорого, без посредников. 052-7545716
21
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
Послушай совет женщины и сделай наоборот. Волос долог, да ум короток. Курица не птица, а баба не человек. Вот так! Каких-то 150 лет назад в тогдашнем мире процветал патриархат. Тогда женщина была унижена, как немцы когда-то говорили, до положения трёх К – кюхе, кирхе, киндер – кухня, церковь, дети. И ничего более! Мужчины захватили власть, и их раздутое самолюбие не желало делиться этой властью с женщинами. Но так было не всегда. Какими умными были мужчины в Элладе! Уж я нашла такой перл у греческого мудреца Софокла, что следовало бы его наградить за прекрасные слова: «Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить». И сейчас я это всем вам, дорогие мужчины, докажу на прекрасном примере! Жила-была Королева, которая процарствовала на своём троне дольше всех королей, царей, ханов и султанов в мире – 64 года, почти всё 19 столетие – английская Королева Виктория (1819–1901). При рождении её крестным отцом был русский царь Александр I. Взошла она на английский престол, была коронована в 19 лет. И какая умница была эта Королева! Как уважал и любил её английский народ! Ни одному английскому монарху, а только Виктории – был поставлен в Лондоне грандиозный беломраморный монумент с восседающей Королевой, перед стенами королевской резиденции – Букингемским дворцом. При воспитании она получила хорошие познания, разбиралась в вопросах государства и права, управления страной. Вникала во все государственные дела и ни одно решение не принималось без неё. Виктория свободно владела латынью, греческим, немецким, французским и итальянским языками. Во все времена своего царствования она хорошо умела находить общий язык со всеми премьерминистрами и правительствами своей страны. За годы правления Виктории Британия имела огромные успехи в индустрии, торговле, финансах, морском транспорте, расширении империи. Англия была владычицей морей и колониями, где жило 100 миллионов человек. Её современники и потомки связывали эти успехи с именем королевы Виктории. Процветала викторианская мораль и добродетель, сохранение семейных ценностей, вся нация была под впечатлением и благотворным влиянием счастливой семейной жизни Королевы, без измен, без скандалов, без порочащих слухов. Четырёх сыновей и пятерых дочерей, а затем внуков и внучек она переженила и выдала замуж за наследников тронов разных стран, этим Виктория оказывала влияние на всю европейскую политику. За всё это она получила ласковое прозвище «Бабушка Европы»! Королева Виктория и Принц Альберт,
БАБУШКА ЕВРОПЫ герцог Саксен-Кобург-Готский, ставший Принцом-консортом - супругом правящей королевы, очень любили друг друга, прожили в счастливом браке 21 год. Он слыл «ходячей энциклопедией», был умным, порядочным человеком, верным помощником и главным советником Виктории в государственных делах. Но внезапно - и скоропостижно, умер в 42 года от тяжёлой пневмонии. Эта страшная потеря для Виктории была таким ударом, что последующие многие годы она жила в изоляции, в четырёх стенах, избегала участвовать в различных публичных событиях и церемониях. Через десять лет она стала возвращаться к активной деятельности, но до конца жизни, в течение 40 лет, соблюдала траур. Какое сочувствие и сопереживание к горю своей Королевы, какую привязанность к ней проявляли англичане в эти годы! Однако давайте не будем сильно вдаваться в государственные дела Англии, и в то, как Королева Виктория справлялась с ними. Ведь у неё была и своя частная, личная жизнь, она, оказывается, имела некое отношение к музыке, о чём мы и поговорим подробнее. Для этого вернёмся в её молодые годы. Викторию с детства обучали музыке лучшие учителя, она хорошо разбиралась в ней, имела хороший голос, любила петь, Из всех композиторов-европейцев 19 века она ценила музыку только одного из них – Феликса Мендельсона-Бартольди. Выйдя замуж за немецкого Принца Альберта, она любила музицировать вместе с ним, они играли в четыре руки светлые, лиричные, красочные мелодии «Песен без слов» Мендельсона. И особенно Виктория любила петь его песни и романсы «Италия», «Беги со мной», «Я вижу тебя всегда во сне», «Соловей» и др. на слова Ленау, Гейне и Гёте. Ей нравилась эта музыка тем, что в ней нет грусти, взрывов отчаяния, трагизма, а наоборот, преобладали живые, сверкающие, радостные мотивы. Она чувствовала утончённость этой музыки, а подчас его произведения были переполнены кипением, энергией, беззаботной радостью. Королева дважды приглашала его в свои резиденции: однажды в декабре, а именно - 14 декабря 1840 года, в Букингемский дворец, и весной 1842 года – в Виндзорский замок, о чём она упоминает в своих мемуарах. Под предводительством дворецкого Мендельсон шёл по анфиладе светлых и высоких залов и по бесконечным коридорам огромного, квадратного, состоящего из 775 помещений, Букингемского дворца. Дворецкий, как опытный гид, останавливаясь в каждом зале, давал возможность Феликсу осмотреть эти роскошные апартаменты. Всюду он видел картины великих художников, портреты английских королей и королев разных эпох, драгоценную мебель, огромные хрустальные люстры и позолоченные статуи-светильники изумительной красоты, античные скульптуры, колоннады из порфира, лазурита, каррара, мозаичные полы, старин-
ные гобелены, витрины с прекрасными безделушками, огромные и ценные ковры. Причём, каждый зал был оформлен в своём особом стиле: бальный зал, золотой и серебряный залы, античный, восточный. А вот и тронный зал, с двумя тронами на возвышении, под балдахином, с золотыми знаками английской монархии, и весь в тёмно-вишнёвых драпировках. Особенно заинтересовал его музыкальный зал, украшенный колоннами из голубого мрамора, в котором находилась большая коллекция неизвестных ему музыкальных инструментов из Азии и Африки, привезенных, очевидно, из английских колоний. И вот, наконец, личные апартаменты Королевы и Принца-консорта. К Мендельсону вышла Виктория – довольно просто одетая, невысокая, с изящной фигурой, юная дама с голубыми глазами чуть на выкате, приятным, умным лицом и звонким голосом. Сопровождал её высокий, худощавый, привлекательный и элегантный мужчина – Принц Альберт. Её Величество сразу же, после представления, призналась - ей нравится музыка Мендельсона и она рада их встрече. Принц Альберт очень хвалил сочинённую Мендельсоном в 17 лет «Увертюру» и «Свадебный марш» к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» и назвал очень напыщенно эти музыкальные произведения – «…величавым мажорным апофеозом». В конце этого разговора Феликс попросил Альберта сыграть ему чтонибудь и сказал: - Когда я вернусь в Германию, то смогу похвастаться, что слышал игру Принца. На это Королева воскликнула: - Да, послушайте его игру! Принц – настоящий музыкант, могу вас уверить. - Виктория! – укоризненно произнёс Альберт, но было видно - он явно доволен. - Энтузиазм королевы извинителен, продолжал Альберт, - он вызван не критической оценкой, а чувством. И сел за пианино, исполнил мелодию сложного хорала знаменитого в те времена австрийского композитора Генриха Герца, строгую, псалмовую мелодию в медленном темпе. Феликс Мендельсон был очарован игрой Альберта и сказал, что его исполнение сделало бы честь профессиональному музыканту. - Королева очень любит ваши песни, обратился Альберт к композитору, - почему бы тебе, liebchen, не спеть одну? И Виктория спела довольно недурно и чисто под аккомпанемент композитора два романса «Песню паломника», согретый теплом естественных чувств, и «Оставь меня», взволнованное, юношеское признание, что нет любви, после которых Мендельсон рассыпался в похвалах Её Величеству. И тут вдруг возникла совершенно необычная, неожиданная ситуация… Гость обратился к Виктории с просьбой: - Ваше Величество, ваше приглашение
во дворец, возможность аккомпанировать вам при исполнении этих романсов для меня – большая честь и огромное удовольствие! Но позвольте напоследок сыграть вам и своё произведение… - Как, а разве это были не ваши романсы? - Нет, их написала моя сестра – Фанни Мендельсон-Гензель… - Но почему ноты её романсов напечатаны в вашем сборнике, под вашей фамилией? - Потому что ни одно нотное издательство не принимает для публикации музыкальные произведения, созданные женщиной… А отказываются они принимать потому, что даже слышать не хотят об этом, заранее уверены в ничтожности их произведений, все издатели проникнуты вековыми предрассудками, что ни одна женщина не способна по своей природе создать нечто талантливое в музыке, или живописи, или литературе… По просьбе моей горячо любимой старшей сестры Фанни, в этой нотной тетради, по которой я вам аккомпанировал, напечатаны три её романса из шести. Её с детства учителя называли музыкальным вундеркиндом, у неё потрясающий талант к музыке! Такой ответ уважаемого гостя просто шокировал королевское семейство… Но не будем удивляться, ведь это был такой далёкий 1840 год… И разве пережитки подобного отношения к женщине мы не встречаем ещё и сегодня? Вот так! Патриархат – торжествовал! Веками женское творчество или способности к наукам не считались существующими и серьёзными. У женщин другое мышление, у них – узкие интересы, у них нет способностей и талантов, они не развиты, они живут чувствами, а не умом, которого у них чаще всего и вообще нет. У женщин нет той смелости, воли, мужества, как у мужчин, поэтому они не способны преодолеть мужскую стену, её упорное противодействие. Многовековая роль женщины была сведена к одному – жить «за мужем». И только последние 100 лет женщины добились возможности широкого образования, развития своих способностей и талантов, получения статуса – быть с мужчинами на равных. И напоследок – вопрос: Как вы думаете, кто из классических композиторов самый популярный в мире? Моцарт? Бетховен? Чайковский? Верди? Штраус? Нет. Самым популярным, чаще всех исполняемым на свете композитором является Феликс Мендельсон-Бартольди, так как его знаменитый «Свадебный марш» исполняется еженедельно десятки тысяч раз на всех континентах Земли во время свадеб. Фаина Мастинская Публикуется с разрешения автора и сайта stop-news.com
Ʌɭɱɲɢɣ ɨɬɞɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɞɥɹ ȼɚɫ Ʌɭɱɲɢɣ ɨ ɬɞɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɞɥɹ ȼȼɚɫ ɇɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ ɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ eeXteriorate Xteriorate - ɗɗɤɫɤɭɪɫɢɢ ɤɫɤɭɪɫɢɢ ɩɨ ɩɨ ɋɟɜɟɪɭ ɋ ɟɜ ɟɪɭ ɊɊɟɫɬɨɪɚɧ ɟɫɬɨɪɚɧ Ʌɸɛɢɦɵɣ Ʌɸɛɢɦɵɣ ɞɞɹɞɹ ɹɞɹ ȾȾɚɥɥɚɫ ɚɥɥɚɫ ȺȺɩɚɪɬɚɦɟɧɬɵ ɩɚɪɬɚɦɟɧɬɵ ɞɞɥɹ ɥɹ ɨɨɬɞɵɯɚ ɬɞɵɯɚ Ʌɚ Ʌɚ Ɇɚɪɢɧ Ɇɚɪɢɧ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ Ɂɨɚɪ Ɂɨɚɪ ɛɟ-Ⱦɟɲɟ ɛɟ-Ⱦɟɲɟ ȽȽɨɫɬɢɧɢɰɚ ɨɫɬɢɧɢɰɚ Ɇɚɧɚɪɚ Ɇɚɧɚɪɚ Ʌɨɞɠ Ʌɨɞɠ ɐɐɢɦɦɟɪ ɢɦɦɟɪ Ʉɨɥɭɦɛɚɪɢɭɦ Ʉɨɥɭɦɛɚɪɢɭɦ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ ȾȾɨɪɵ ɨɪɵ ɐɐɢɦɦɟɪɵ ɢɦɦɟɪɵ Ɇɚɝɚ Ɇɚɝɚ ɏɨɜɟɤ ɏ ɨɜ ɟɤ ȺȺɯɭɡɚɬ ɯɭɡɚɬ ȻȻɚɪɢɧ ɚɪɢɧ ȺȺɤɭɜɚɩɚɪɤ ɤɭɜɚɩɚɪɤ ɚɚ-Ɇɚɢɦ -Ɇɚɢɦ ɒ ɒɮɚɢɦ ɮɚɢɦ
ɄɄɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ Ɉ ɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɭɪɨɜ ɬɭɪɨɜ ȼȼɤɭɫɧɟɣɲɢɟ ɤɭɫɧɟɣɲɢɟ ɛɥɸɞɚ ɛɥɸɞɚ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɧɨɜɚɹ ɧɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɭ ɦɦɨɪɹ ɨɪɹ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɑɭɞɟɫɧɵɟ ɑɭɞɟɫɧɵɟ ɞɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɞɞɨɦɢɤɢ ɨɦɢɤɢ ɇɚ ɜɟɪɲɢɧɟ ɜɟɪɲɢɧɟ ɫɤɚɥɵ ɫɤɚɥɵ ɇɚ ȼ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɩɟɳɟɪɚɯ ɩɟɳɟɪɚɯ ȼɢɞ ɧɚ ɧɚ Ɇɟɪɬɜɨɟ Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦɨɪɟ ɦɨɪɟ ȼɢɞ 2 ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɰɰɢɦɦɟɪɚ ɢɦɦɟɪɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɵɟ ɉɪɨɫɬɨɪɧɵɟ ɰɰɢɦɦɟɪɵ-ɥɸɤɫ ɢɦɦɟɪɵ-ɥɸɤɫ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɚɤɜɚɩɚɪɤ ɚɤɜɚɩɚɪɤ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ 0077-7296656 77-7296656 0077-7296657 77-7296657 077-7296658 077-7296658 077-7296659 077-7296659 077-7298660 077-7298660 077-7298661 077-7298661 077-7298662 077-7298662 077-7298663 077-7298663 077-7298664 077-7298664 077-7298665 077-7298665
22
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 3. Фехтовальщик-"мушкетер". 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. "Недеятельный" среди газов. 40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство. По вертикали: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. "Пресс" для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь "перемещаю, перевожу". 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют "короткой"? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
23
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ
ЧЕМ МЫ ХУЖЕ АГАТЫ КРИСТИ? Черт возьми, ну почему нам никак не удается начать писать на иврите? Многие знают уже две-три тысячи слов, а написать хотя бы одно предложение – мука мученическая! Про Агату Кристи литературоведы говорят, что в своих романах она обходилась лексикой “Элементарного английского” Эккерсли, а это около двух тысяч слов. (Справедливости ради следует отметить, что это – поклеп на талантливую писательницу; завистников у нее было много – а слов в лексиконе еще больше). На первый взгляд: если знаешь достаточно слов, то сможешь и писать. Действительно, ну что тут трудного! “Я хочу есть”. Допустим, мы настолько тупы, что не помним, как эти три слова звучат на иврите. Что ж, берем русско-ивритский словарь, ищем “Я”, “хочу”, “есть” и пишем: “Ани роце леэхоль”. И так далее. Значит, можно садиться и писать? Как бы не так. Взяв ручку или притянув к себе клавиатуру компьютера, мы бодро беремся за дело… Но, увы – почти сразу безнадежно застреваем. Как написать – “мягко выражаясь”? Или – “покривил душой”? И никакие словари тут не помогут. Скажем, я хочу написать очерк о знакомом и начать с фразы “По своей природе Александр…” Как будет на иврите “по своей природе”?! А как на иврите: “Огромная честь для меня”? И следующая фраза – “Не может постоять за себя” тоже при помощи словаря не переводится. Даже простое “не пускать” – поставит вас в тупик. Не говоря уже об изысканном “вдруг меня осенило”. Простенькая задача: Как сказать “в шутку”? Давайте, поразите меня своим ивритом: как сказать “покосился” (про взгляд), “неохотно”, “оглядывается”, “налил суп”, “пожал плечами”, “погрустнел”, “оглядел комнату”… Разве это редко встречающиеся слова и обороты? Может, Агата Кристи и знала на английском слов меньше, чем мы на иврите, только она знала именно те слова и те словосочетания, которыми пользуются ее соотечественники. Даже Эллочка-людоедка из “12 стульев” с ее лексиконом из десяти слов и выражений могла великолепно изъясняться с окружающими. А нам наши тысячи не помогают. Если мы хотим писать на иврите, нужно не новые слова вызубривать, надеясь, что однажды критическая масса перейдет в качество, – а выучить для начала самое необходимое. И главное необходимо вооружаться ивритскими аналогами русских идиом. В этой главе будут точные ивритские переводы распространенных русских идиом и устойчивых словосочетаний. Я не занимаюсь самодеятельностью, все ивритские выражения подслушаны, прочитаны, подсмотрены в жизни, и значит – ими можно смело пользоваться. Упомянутое выше “не пускать” (в помещение) – “ло леhахнис”. “Покривил душой” – “аса шекер бе-нафшО”. “Не позорь меня” – “аль таасе ли бушОт”. “Вдруг меня осенило” – “питом баа ли hавракА”. “Грызет локти” – “охель эт hа-лев”. “Огромная честь для меня” – “зхут гдолА бишвили”. “Выставлю их на посмешище” – “аасе миhем киркАс”. “Теряет дар речи” – “меабед эт hа-милим”. “Знавал лучшие времена” (ветхий, то есть) – “йада квар йамим йафим”. “Тешили себя иллюзией” – “hиштаашеУ бе-ашлаЯ”. “Извините, я не нарочно” – “слиха, ло hиткавАнти”. “hиткаванти” имеет и другой смысл – “ я прицелился”. В юмористическом сериале “Иче” есть шутка. Девушка с животом, который лезет ей под нос, пришла предъявлять претензии молодому человеку, от которого забеременела. Тот извиняется: “Слиха, ло hиткаванти”. “hиткаванта тов меод”, – отвечает девушка. Мужчина имел в виду первое (“не нарочно”), девушка – второе (“прицелился”). “Это могли расценить как хулиганство” – “зе hая яхоль леhитапес ки-бирьйонут”. “Я признаю свою вину” – “ани макир эт hа-ашема шели”. (Знают израильтяне и международное “mea culpa” -“меа кульпа”). “Соизволил дать нам документ” – “hоИль бе-товО латет лану эт hа-мисмах”. “Проявив великодушие” – “бе-рОхев либО”. “Он ни в чем ей не уступает” (по талантам) – “hу ло нофель бе-клум мимена”. “И речи быть не может” – “ло ба ба-хешбон”. Скажем, вы взялись перевести с русского на иврит роман своего любимого писателя. И вот вам попалась фраза: “Он был не робкого десятка”. Это будет – “hу ло нимнА им hа-зен ше-нихнА”. И наоборот: “Не может постоять за себя” – “эйн ло амУд шидрА” (“нет у него позвоночника”). Великий Владимир Высоцкий призывал “выбираться своей колеей”. Тех, кто умеет это делать, называют “порцей дЕрех” (“пробивающие дорогу”). А “проторенная дорожка” – “hанатив hа-салуль”. Но вернемся на нашу дорожку. “Помешанные на этом” – “мешугаим ла-давар”. “Единственный и неповторимый” – “hа-эхад ве-hа-яхИд”. “В здоровом теле – здоровый дух” – “нефеш бриА бе-гуф барИ”. “Только через мой труп” – “рак аль гуфатИ hа-метА”. “Поколебать его позиции” – “леаръЭр эт маамадО”. “Насколько я могу судить” – “аль пи-мейтАв шипутИ”, “лемейтав йедияти”. “Мне довелось” – “яцА ли”. “Будучи” – “би-йотИ”. “Это не мое поприще” – “зе ло hа-миграш шели”. “Я набралась храбрости и позвонила” – “кибалти омец веhиткашарти”. “Это уж слишком!” – “зе йотер мидай!” Можно: “hигзамта!”
“Высосано из пальца” – “мацУц ме-hа-Эцба”. “Неужели это правда?” – “hа-умнам зе нахон?” “Черт его знает” – “hа-шед йодеа”. “Много воды утекло с тех пор” – “меаз авру маим рабим”. “Во всяком случае” – “ми-холь маком”, “аль коль паним”. “Дело не в деньгах” – “эйн беайа шель кесеф”. “Лично я” – “ишит ани”. “В мгновение ока” – “ки-hереф аин”. “Положа руку на сердце” – “им hа-яд аль hа-лев”. “Это не дело” (в смысле “это не годится”) – “зе ло Эсек”. “Поди знай...” будет так, как поет Арик Айнштейн: “Ве-лех теда” (и дальше в песне: “им йеш тиква, ше-кше наво, ше-кше наво нимца тшува” - “Поди знай, есть ли надежда на то, что получим ответ, когда придем”. Куда придем? Каждый понимает сам. “Он мухи не обидит” – “hу ло яхол леhазик ле-звув”. “Давно уже топчется на месте” – “медашдеш зе зман рав ба-маком”. “Это звучит ужасно” – “зе мецальцель норА” (сказал тот же Арик Айнштейн, когда внуки подросли и стали называть его “дедушка”. “Я попросил их называть меня просто Арик”, – признался он.) “Чувствовала себя ужасно” – “hиргашти норА”. “Исключая (медовый месяц)” – “леhоци (йерах дваш)”. “Далеко недостаточно” – “рахок ми-лиhйот маспик”. Вы почувствовали, что три последние фразы – из одной статьи. Продолжаем “держать руку на пульсе времени” – “царих лиhйот им hа-яд аль hа-дофек”. “Не почивает на лаврах” – “эйнено нах аль зарей дафнА”. “Затаив дыхание” – “би-ншимА ацурА”. “Благодаря своему хорошему русскому” – “бе-зхут hа-русит hа-реhута шели”. “Живут данной минутой” – “хаим эт hа-рега”. “Мягко выражаясь” – “билшон hамаата”. “С головой на плечах” – “им рош аль hа-ктефаим”. “Образец для подражания” – “модель ле хикуй” (“шель алфей нашИм ба-кеhилА” – “для тысяч женщин в своей общине”). “Для сравнения” – “ле-шем hашваа”. “В лучшем случае (в худшем случае)” – “ба-микре hа-тов (ба-микре hа-ра)”. “Знала, с кем имею дело” – “йадати, им ми йеш ли эсек”. “Мне некогда вздохнуть” – “ани ло маспик линшом”. “При всем уважении, это всего-навсего одежда” – “им коль hа-кавод – эле бе-сах hа-коль бгадим”. “Успех вскружил ей голову” – “hа-hацлаха ала ла ла-рош”. “Вздохнули с облегчением” – “нашму ли-рваха”. “Это служит причиной того, что…” – “hа-давар hа-зе горем ле-хах, ше…” “Подобный тому, который был в свое время подписан” – “ДомЕ ле зе, ше-нихтам бе-зманО”. Небольшая контрольная работа. Переведите сами хрестоматийные пушкинские слова: “Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать”. Это только на первый взгляд – легче легкого. Вы полезли в словарь, нашли, что “вдохновение” – это “hашраА”, а рукопись – “ктав яд”. Но разве Пушкин этот смысл вкладывает в свои строки? В словаре Пушкина (и в словаре всех носителей русского языка) “вдохновение” означает еще и “талант”, а “рукопись” – готовая к изданию книга, еще не набранная, не напечатанная. Знаменитое “рукописи не горят” – не о том, что написанное рукой не горит (в отличие от напечатанного на машинке), а о том, что написанная книга не горит. Вот мой вариант решения этой непростой задачи: “Кишарон ло омед ле-мхира Ах нитан летамхер йецира”. В одном из интервью, отвечая на вопрос, как я сам оцениваю свои книги об иврите, я полушутя сказал: “Те, кто прочет все четыре книги, сможет хорошо говорить, легко читать, будет понимать почти все. А тот, кто их написал (то есть ваш покорный слуга) может теперь сам писать на иврите”. А потом добавил: впрочем, и тот, кто не поленится и несколько раз прочтет их, тоже сможет писать – во всяком случае, не хуже моего. На чем основана такая моя убежденность? Немалое число лет я кропотливо собирал (и продолжаю собирать) идиомы и фразеологизмы, без знания которых писать на иврите невозможно. И в своих книгах я щедро делюсь ими, сберегая вам каторжный труд. Вам остается только добросовестно их перечитать несколько раз – зазубривать не стоит, в нужный момент они сами выплывут в вашем сознании. Ниже я даю море таких выражений, составить которые самостоятельно человеку, для которого иврит не является родным языком, невозможно, а словари здесь – плохие помощники. Если вы полагаете, что и без моей подсказки можете справиться, сделайте эксперимент: закройте правую часть страницы и попытайтесь перевести каждое выражение на иврит самостоятельно. Вы будете поражены, как сложно это даже в самых на первый взгляд элементарных и распространенных случаях. Как я уже отметил, все эти выражения не составлены мной, я их выловил в прочитанных книгах, пьесах, статьях. Помахал приветственно рукой - “нофеф ле-шалом” Переключить канал (на радио) - “леhэавир тахана” (обратите внимание – здесь пишется "хет". Я запыхался – “hитнашафти” Вздыхают - “митнашфим” Я сожалею об этом - “аль ках ани мецЕр” Не удостоил меня ответом - “ло зикА оти бе-тшува” Мгновенно – “бе-клюм зман” В шутку (сказал президент) – “бе-hалаца (амар hа-наси) ” Читала лекции, выступала перед… - “hерцата бифней…” Я все еще не удовлетворен (ответом) - “адайин ло бАти аль сипукИ” (Можно еще изящнее: “тЕрем бати аль сипуки”). Премьера пьесы состоялась в… – “hа-махазе арах эт
бхорато бе…” Чувство меры – “хуш мидА” Курносый нос – “аф солЕд” Бросился на кровать - “низрак аль hа-мита” Опустился в кресло - “цанах ла-курсА” Разулся – “халац наалАв” Откинулся (в кресле, на стуле) – “нишъАн ле-ахОр” Покосился на мужчину – “лихсен мабато ле-гевер” Принужденно смеется – “цохек бе-маамац” Идет против воли – “hолех бе-хосер рацон” Встал (ест) неохотно – “кам (охЕль) бе-хосер хешек” Шепчутся - “митлахашим” Поменялась в лице – “hихлифа цваим” Отказали тормоза – “ибед бламим” Отворачивается (от нее)- “hу понЕ мименА” Дана нарочито (деланно) смеется – “Дана оса цхок меулац” Дымится (дом, поезд, пистолет) - “меашен” Абстрактная идея (демократии) – “реайон муфшат” Негласная договоренность – “hавана шкетА” Останавливает его (не дает договорить) – “мафсикА ото” Она раздвинула ноги – “hи пискА эт раглЕйя” Разбросаны – “мунахим бе-тифзорет” Она отстраняется (от того, кто обнял) – “мистаегет кцат ми-ахизато” Всплеснула руками – “сафка капайим” Ничего плохого со мной не случится – “ра ло йеуне ли” Не терзай себя – “аль теясер эт ацмеха” Дышит тяжело – “hу митнашем бе-кведут” Выпил залпом – “шатА эт hа-кос бе-легима ахат” Оглядывается (она)- “месовевет эт роша ахОра” Украдкой оглядывается – “магнивА мабат ахора” Ждать, сложа руки – “лехакот бе-шилув ядайим” (можно: лашевет бе-хибук ядайим”) Убедился, что дверь закрыта – “hитвада ше-hаделет сгура” Направляется к выходу – “понЕ лацет” У него напряженный период – “hу бе-ткуфа лехуцА” Смеется наигранным смехом – “цохек цхок мезуяф” Протягивает руку для рукопожатия – “шолеах эт ядо лелехицат яд” Она наливает ему суп – “мозегет ло марак” Мне было неудобно перед Райей – “ло hая ли наим миРайя” Лязганье ключей (в замке) – “киркуш мафтехот” На другом конце провода – “ме-эвро hа-шени шель hа-кав” Швырнул ему банкноту – “hетиах бо эт hа-штар” Откашлялся – “кихкех бе-гроно” Сидит нога на ногу (она) - “йошевет шлуват раглайим” Если выше вас смутило, когда она "писка раглейя", так теперь приняла более скромную позу. Скорчил недовольную рожу – “hу меаве эт парцуфО (эт панАв(” Отталкивает его от себя – “hодефет ото меалея” Положил трубку – “hениах эт hа-телефон” Захромал к…, заковылял - “дидА ле-эвер…” Хлопнул по плечу – “тапах аль шихмо” Обрадовано – “муАр” Отвесил легкий поклон – “кад кидА адинА” Строит из себя не понимающего, наивного – “митамем” Мягко (говорит) – “бе-ракут” Слабая легкая улыбка – “хиюх калуш” Слушает внимательно (напряженно) – “макшив бе-дрихут” Пожал плечами – “машах бе-ктефав” Прижимается к нему – “hи мекаревет это гуфа элав” По радио звучат новости - “радио машмИа хадашот” Погрустнел – “панав hитацву”” Звонок в дверь – “цильцуль ба-делет” Возьми свои слова назад! – “тахзор беха!” Режиссер будет рвать на себе волосы – “hа-бамай ямрот сеарот” Протянул руку, Альфонсо ее не пожал – “hошит яд, Альфонсо ло hихзир” Подошла (к нему) - “нигшА (элав)” Быстро закрыл – “сагар бе-эхад” Оглядел комнату – “сарАк эт hа-хедер” Накрыть на стол – “лаарох шулхан” С усмешкой – “бе-гихух” Переглядывается – “махлиф мабатим им Алона” Отпрянул – “митнатек бе-хатаф” Мешает мне, отравляет мне жизнь – “меикА алай” Злится на нее - “hу мепуцац алея” Ты слишком углубляешься, лезешь не в свое дело -“ ат хоферет” Не воспитывай, не читай мне нотаций – “тихсехи мимени эт hа-хинух шелха” Выпрямляется – встает во весь рост – “миздакеф” Принюхивается – “мошех ба-аф” Без задней мысли - “бе-офен тамИм” Прилив сил - “хидуш кохот” Обхватить голову руками – “ласим эт hа рош ми-тахат леядайим” Не оглядываясь - “бли hабет ахора” Вдохнуть жизнь - “леhафИах рУах” Витиеватые (с завитушками) буквы - “отийот месульсалот” Дверь скрипнула - “харка делет” Заерзал на стуле (образно) - “нъа бе-и нохут аль кисъо” На склоне лет - “бе-аров ямав” Не ловите меня на слове – “аль титфесу оти бе-мила” Облегченно вздохнуть – “лешахрер анхат реваха” На этом пока закончу. Юрий Моор-Мурадов 054-7923229, yuramedia@gmail.com
ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!
продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели
Mazda 5
Стоимость нового автомобиля:
FIAT DOBLO
1508
2015 г.
шек.
х
48*
2015 г.
Nissan Almera
Стоимость нового автомобиля:
1152
2015 г.
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
163,000 133,400 Стоимость нового автомобиля:
1389
шек.
х
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км: Частичное или полное финансирование
шек.
Стоимость нового автомобиля:
1133
48*
шек.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
х
subaru impreza
48*
2015 г.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
128,900
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
139,900 117,500
101,900
шек.
Частичное или полное финансирование
шек.
Частичное или полное финансирование
Стоимость нового автомобиля:
Subaru XV 4x4
1485
2015 г.
шек.
48*
NISSAN MICRA
х
Стоимость нового автомобиля:
811
2015 г.
шек.
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
129,900 118,250 шек.
х
48* платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
Частичное или полное финансирование
Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:
99,900
76,500
Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е
шек.
Автомобили с пробегом Марка
Chevrolet Spark Citroen C1 Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Mazda 3 Mazda 6 Skoda Fabia стейшен Suzuki sx4
КПП
ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат
48*
платежей
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи
Частичное или полное финансирование
х
шек.
платежей
цвет
модель (год) прежний владелец
пробег, км
серебро серебро серый белый серый беж серебро выбор цвета белый/голубой серый серебро
2012 2013 2012 2010 2010 2010 2009 2009-2010-2011 2008 2012 2009
30,000 30,000 100,000 120,000 130,000 90,000 120,000 99,000-130,000 150,000 90,000 50,000
1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 2-я рука, частн.
Большой выбор автомобилей с пробегом!
117,500 98,500
шек.
АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Accord Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mini Cooper Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Renault Captur Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback
159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 168,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 169,900 шек. 134,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 130,000 шек. 94,900 шек. 125,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 117,490 шек. 158,000 шек. 99,900 шек. 103,990 шек. 119,900 шек. 126,990 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек.
Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00
140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 96,700 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 158,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 153354 шек. 119,490 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 123,354 шек. 86,440 шек. 103,800 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 98,500 шек. 148 000 шек. 76,500 шек. 87,900 шек. 105,800 шек. 114,890 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек.
ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА
H ВОЗМО