Требуются
ПЕРЕВОДЫ Все языки. 08-6232504 052-8809603
серьезные работники на новые объекты (работы по инсталяции, побелке, керамике).
Иврит не обязателен. № 1197 7.11.18
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Мы и наши дороги Заговор суперклубов Почем биотопливо Президент на бюджете Неправильное имя Под крылом соседей Жизнь без веры Коллекция технологий Иудейская война О чем молчит наука Новости других миров
054-4454987
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ЗДОРОВЬЕ СКАНДИНАВСКАЯ ХОДЬБА
МОНИТОР НЕДЕЛИ Палестинцы о войне и мире. В сентябре палестинский Иерусалимский Центр прессы при содействии немецкого социалистического Фонда Эберта провел опрос среди палестинцев. За мирные переговоры с Израилем высказались 46.9%. У этого показателя любопытная динамика: в 2015 году такие ответы составляли 33.6%, в феврале 2017 – 37.6%, а в январе этого года он «падал» до 25.2%. И наоборот - резко сократилась доля тех, кто поддерживает вооруженную борьбу: сегодня это лишь 24.7% - против 33% в 2015. Число тех, кто поддерживал ненасильственные «марши к забору» также снизилось с 24.5% до 20%. «Помогают ли ракетные обстрелы Израиля палестинскому делу»? Да, помогают - ответили 31%, хотя в прошлые годы такие ответы составили 74%. Палестинцы убедились - ракетные обстрелы не наносят Израилю вреда благодаря установкам «Железный купол» (сообщает издание news.israelinfo). Возможно, поэтому более 2/3 палестинцев выступают сегодня за длительное перемирие с Израилем. В том, что такое соглашение улучшит их жизнь, уверены 61.7%. Решение израильско-палестинского конфликта по принципу «двух государств» поддерживают 37.5% (в феврале 2018 их было 18%), а за единое государство вы-
сказались 30.3%. Не поддерживает идею конфедерации с Иорданией 61%. Положительно ее оценивают 39%, но половина из них считают конфедерацию возможной только после создания палестинского государства. О пронизавающей Палестинскую автономию коррупции заявили при опросе 81.7% палестинцев, иначе думают только 12.7%. Израильский High Tech получает инвестиции. В первые 9 месяцев 2018 года израильские компании сферы высоких технологий получили инвестиции в размере $4.5 млрд. Это - 82% от суммы инвестиций за весь 2017 год. Только в 3 квартале Start-Up-компании сферы High Tech мобилизовали $1.6 млрд в рамках 131 сделки. Крупнейшую мобилизацию провела компания Trax Image Recognition, получившая от частного китайского инвестиционного фонда Boyu Capital $125 млн. Отметим - количество компаний, проведших успешную работу такого рода, по сравнению с прошлым годом несколько снизилось. Инвесторы предпочитают вкладывать деньги в Start-Up-компании, уже перешедшие к стадии реализации продукта. Спецназ Кипра и Израиля «уничтожает» террористов. 1 ноября на Кипре завершились длившиеся неделю совместные
Скандинавская или нордическая ходьба – казалось бы, что особенного – всего лишь прогулка с двумя палками… Но в последние годы она стала очень популярной во всем мире, среди всех возрастов, в самых разных климатических условиях. Впервые ходьбу с палками стали использовать в 1940 году финские лыжники, чтобы поддерживать спортивную форму в летние месяцы. Однако позже выяснилось, что она полезна не только профессиональным спортсменам, но и практически всем людям – как здоровым, так и больным. Особенно этот вид спорта показан пожилым людям, как правило, отягощенным самыми разными болезнями, так как фактически не имеет противопоказаний. Заниматься им могут и беременные женщины, и люди с заболеваниями сердца, которым противопоказана практически любая кардионагрузка, а также те, кому из-за нарушений осанки, протрузий межпозвоночных дисков и грыж не показан бег. По статистике средний возраст любителей скандинавской ходьбы колеблется от 30 до 80 лет. Скандинавская ходьба подходит даже абсолютно нетренированным людям – с ее помощью они смогут легко привыкнуть к физическим нагрузкам, постепенно наращивая их объем, повысить выносливость. Если при обычной ходьбе нагружаются только ноги, то при скандинавской работает и верхняя группа мышц – плечевого пояса, спины, шеи, брюшной пресс. Зато позвоночник отдыхает – нагрузка с него переходит на палки. Это особенно важно для полных людей, страдающих радикулитом и остеохондрозом, ведь обычно ходьба
им не в радость: быстро утомляет, вызывает боли в позвоночнике, в ногах. Скандинавская ходьба позволяет также разгрузить суставы ног, снижая амортизационную нагрузку. Особенно такой вид ходьбы хорош для тех, кто страдает артрозом или перенес травмы ног. По сравнению с обычной ходьбой ходьба с палками ускоряет пульс на 10-15 ударов в минуту, она более эффективно тренирует сердечно-сосудистую систему. Также скандинавскую ходьбу рекомендуют пульмонологи. Она полезна для людей с заболеваниями легких – способствует их вентиляции. Изначально скандинавская ходьба пропагандировалась как действенный метод похудения. По сравнению с обычной ходьбой она более энергозатратная. И наконец, прогулка с палками – это просто колоссальное удовольствие. Она приводит к выработке в нашем организме «гормонов счастья» - серотонина и эндорфина, это способствует релаксации организма и активизирует умственные способности. Палки для скандинавской ходьбы вы сможете приобрести в нашей аптеке «а-Негев». Они легкие, красивых расцветок, со сменными наконечниками, телескопические. Наши специалисты помогут вам отрегулировать их по росту. Занимайтесь скандинавской ходьбой и будьте здоровы!
военные учения кипрского и израильского спецназа. В них приняли участие также подразделения ВВС ЦАХАЛ. Сценарий прост – на территорию небольшого кипрского городка проникли террористы, их необходимо локализовать и уничтожить. При этом могут появиться раненные бойцы, и им требуется медицинская помощь в полевых условиях. Подобные учения проводятся уже в 3-й раз. В Анкаре это неизменно вызывает истеричные заявления, так как эти учения проводятся ровно против Турецкой Республики Северного Кипра, никем в мире, кроме самой Турции, не признанной. Ранее кипрская армия проходила обучение в Израиле. В ответ Турция заявила тогда о поддержке палестинцев. Эка невидаль.
месяца службы водители во время отпусков имеют право работать по специальности на гражданке и дополнительно зарабатывать до нескольких тысяч шекелей в месяц (сообщает издание Едиот Ахронот).
Льготы ЦАХАЛ для водителей грузовиков. ЦАХАЛ испытывает острый дефицит водителей грузовиков - ежегодная потребность в этой профессии составляет 1500 человек. И потому уже несколько лет для желающих стать водителями большегрузного транспорта армия предоставляет ряд льгот. Юноши до призыва могут пройти курс обучения на категорию «гимель», который оплатит армия. Те, кто сдал экзамены и получил права указанной категории, получают единовременно 2500 шекелей (сумма зарплаты солдата срочной службы за полгода). После призыва каждый новый водитель грузовика получает специальный набор, в который входят солнцезащитные очки, «умные» часы и наушники. Каждый водитель получает кредитную карту на 220 шекелей в месяц, с помощью которой можно покупать еду вне базы, к положенному отпуску добавляют дополнительно 51 день по согласованию и рекомендациям командиров. Таким образом, водители (в среднем) находятся на службе 4 дня в неделю. 2700 ставок водителей квалифицированы как оперативные, что приравнивает их условия к аналогичным в боевых частях (зарплата и повышенная компенсация по окончанию службы). Наконец, последние 3
Пресс-служба аптеки а-Негев ул. Керен Каемет 94 тел. 08-6277016 Консультация бесплатно
О транспорте. В развитых странах мира на 1 км шоссейных дорог приходится 733 частных автомобиля, в Израиле - 2500. Огромная разница удельной нагрузки на дороги – не в пользу Израиля. Это и есть причина повсеместных пробок. Казалось бы – при таких задержках в пути израильтяне должны пересесть на общественный транспорт. Но это совсем не так. Общественным транспортом ежедневно пользуются всего 20% израильтян, в то время как в европейских городах в 2.5 раза больше – 50%. Почему? Вряд ли причина в организации общественного транспорта – нареканий к нему в прессе не встречаются. Дело, видимо, в том, что Израиль – страна исторических мест, многочисленных парков, трех морей и озера Кинерет, которые в уик-энд и праздники манят мобильных израильтян. А выехать в эти дни можно только на собственном авто... Аварии – дорогие. ДТП с погибшими не только трагедия в семьях, но и серьезный материальный ущерб для государства: каждый погибший в ДТП обходится казне в 7.2 млн шекелей, получивший тяжелые травмы - от 2 млн до 4.8 млн, раненый легко или получивший травмы средней тяжести - от 160 тысяч до 1.2 млн (сообщает издание Калькалист). Материальные потери государства от ДТП состоят из прямых расходов на лечение и реабилитацию пострадавших, потери налоговых поступлений, ущерб ВВП, выплаты страховки и другие. Количество пострадавших на дороге ежегодно составляет (в среднем) около 22 тысяч человек. Ущерб экономике от ДТП достигает 22 млрд шекелей в год. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
“МАГЕН”: НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ... Не было еще клиента в нашей практике, который бы не задал вопрос о деньгах. О них думает каждый. Многие хотят знать, станут ли они богатыми. Богатые спрашивают, удастся ли сохранить или умножить богатство. Попытаемся разобраться. Что такое деньги? Деньги необходимы людям для жизни. А кто-нибудь задумывался конкретно – что такое деньги? Интересно наблюдать за слушателями наших курсов – на вопрос «Хотите ли быть здоровыми, счастливыми?» в ответ звучит дружное «Да!», а на вопрос «Хотите быть богатыми?» - кто-то стыдливо прячет глаза, кто-то молчит, кто-то неуверенно пожимает плечами, кто-то слегка кивает головой… Физики доказали, что наши мысли, убеждения формируют события и саму судьбу. Те, кто знаком с «Эффектом наблюдателя» из опытов квантовой физики, знают: все элементарные частицы меняют свое состояние от простого наблюдения за ними. То есть ожидания человека всегда влияют на результат эксперимента.Каждый человек прав на 100%. Вы всегда сначала верите во что-то, а потом находите подтверждение своим убеждениям. Например, вы верите, что денег не хватает. И вам их постоянно не хватает. Или в этом городе нет работы для вас. И вы опять правы. Но рядом с вами живут люди, которым хватает денег на все. И они работают на хорошей работе. В чем дело? Закон квантовой физики: Вы всегда получаете тот результат, который ожидаете! Негативные убеждения, мысли, ожидания разрушают здоровье, благополучие, душевное равновесие. К сожалению, люди, воспитанные в период «развитого социализма», поощрявшего безденежье, пропитаны негативомнасчет денег. ...Провожу информационную диагностику и выявляю «сорняки», которые мешают человеку впустить деньги в свою жизнь. Вначале некоторые возмущаются: «Как это я не впускаю деньги в свою жизнь? Кто же от них отказывается?», «Да я только о них и думаю», а кто-то соглашается «Вы правы, стоит только деньгам прийти, как тут же тратятся»… Разные истории - проблема одна. Деньги, вернее, их отсутствие. Это - самая волнующая тема, и на моих лекциях о деньгах - наибольшее количество слушателей – там получают конкретные рекомендации. Вот пример, хотя многие могут просто обратиться к своему опыту. Допустим, вы на работе в месяц тратите таланта и сил на 10 тыс., а получаете только 5 тыс. Деньги – это эквивалент жизненной энергии. Ни много, ни мало. Значит, часть вашей жизненной энергии (5тыс.у.е.) осталась невосполненной. В следующий месяц этот дефицит удвоится и так по нарастающей. Что происходит с человеком? Вследствие этой энергетической неудовлетворенности теряется интерес к работе, нет
сил физических, эмоциональных, духовных и наступает момент, когда человек как на каторгу «тащит» себя на опостылевшую работу. Что делать? Искать другую работу, но где гарантия, что платить на новом месте будут 10 тыс.? Просить руководство о повышении зарплаты? Удовлетворят ли? Снизить свою активность на работе? А если не могу иначе работать? А вдруг уволят? Примерно так звучат вопросы и сомнения. А что ожидаем, то и получаем... Методика «Маген» помогает выявить негативные программы, которые мешают вам впустить деньги в свою реальную жизнь. Затем, и это главное, - вы можете изменить свои или перенятые из родительской семьи убеждения, а затем и свое финансовое положение. А пока... многие живут, руководствуясь программами типа «Деньги не главное в жизни», «Бедность не порок», «Мне постоянно не хватает денег», «Деньги даются только тяжелым трудом» и т.д. Живут, создавая свою «бедную» реальность и "навязывают" ее детям. Тяжелое наследство. ...На прием пришла молодая изнуренная женщина. «Работаю, с утра до ночи, а денег все нет. Более того, минус продолжает увеличиваться…», сетует она. Диагностика выявила программу «Только тяжелым трудом можно прокормить семью - не расслабляйся!». Оказывается, перед ее глазами (до сих пор!) стоят родители, которые работали «не покладая рук с утра до поздней ночи, дети их не видели, а достатка в доме так и не было». И так не одно поколение... Программа сформировалась, внедрилась и вот еще одно поколение живет по ней. Была проведена психологическая работа, даны конкретные установки – в результате женщина
поменяла свое отношение к этому вопросу, появились крупные заказы, «проснулся» интерес к работе, остается время для семьи, для себя, в банке «плюс» - и силы прибавились. Окончив наши курсы, продолжает работать над собой. Денежный потолок - еще один интересный момент. Сколько денег в месяц вы можете впустить в свою жизнь? Вы ответите, чем больше, тем лучше. Нет. Вы примите ровно столько, сколько позволят ваши внутренние установки. Остальное либо потеряете, либо растратите, и будете разводить руками, не зная, куда подевались деньги – «ушли как в песок». Внутри каждого человека существует свой «потолок». Он может изменяться. Как его определить? Как увеличить? Как узнать стоит ли вам вкладывать деньги в тот или иной проект, бизнес? Насколько надежен ваш будущий компаньон? Этому мы обучаем на индивидуальных встречах и на курсе"Деньги — ваша реальность и ваши возможности". Часто люди не знают своей стоимости на рынке труда, т.е. свой «потолок». Обратилась женщина, прекрасный специалист, которая не могла получить надбавку к зарплате, хотя такие же работники получали здесь гораздо больше ее. Информационная диагностика выявила, что это и есть ее «потолок» на данный момент. В процессе занятий «потолок» значительно поднялся и ее просьба была удовлетворена. Наша клиентка сумела поднять свою зарплату с 5 тыс. до 9 тыс. и была переведена на другую должность в своей же фирме, а сегодня ее зарплата достигла уже 13 тыс. Не хлебом единым... Иногда человек стремится компенсировать отсутствие любви деньгами и материальными вещами. Но это не работает. На встречах мы учим: видеть любовь вокруг себя, принимать ее в свою жизнь, быть благодарными. Что вы делаете, когда вы что-то не цените и это что-то не нужно вам? Вы выбрасываете это. Точно так же вы не принимаете деньги, или будете растрачивать деньги, поскольку считаете, что они ничего не стоят, или они будут утекать из вашей жизни... Как разрешить эти вопросы? «Маген»ведет к осознанию и изменению деструктивных убеждений. Настала пора анализировать свои мысли, которые препятствуют приходу денег... Пора стать не жертвой обстоятельств, а хозяином своей судьбы! Валентина Каганская автор методики, руководитель Центра “Маген”, остеопат, энерготерапевт, практический психолог 054-2032065, 054-5894552
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ
ОСТЕОПОРОЗ? ХРОНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПОЗВОНОЧНИКА И СУСТАВОВ? ВАМ ПОМОЖЕТ ФЕЛЬДЕНКРАЙС! Метод Фельденкрайса - это одна из систем развития личности, ориентированная на работу с телом. Метод помогает найти эффективные способы движения и устранить ненужные мышечные напряжения. Упражнения ведут к согласованной работе тела, души и мозга. Цель состоит в том, чтобы развить легкость и свободу в каждой части тела. Фельденкрайс говорил, что необходимо научиться расслабляться и находить собственный ритм, чтобы преодолеть нездоровые привычки в использовании тела. Метод использует и задействует физические резервы организма за счет движений, которые не применяются в обычной жизни. Основная цель занятий – улучшить функционирование костно-мышечной системы, а это дает улучшение осанки, гибкости, увеличение устойчивости и координации движений. Выполнение движений
малой амплитуды в медленном темпе, плавно и свободно, что позволяет избежать утомления. Эластичные и экономные движения уменьшают износ связок, суставов и сухожилий, но и укрепляют их. Главный критерий при выполнении движений – безопасность. Этот метод подходит людям всех возрастов, страдающих остеопорозом и проблемами опорно-двигательного аппарата. Занятия проводятся в спортивном зале в маленьких группах. Возможны индивидуальные занятия, в том числе на дому у нуждвющихся лиц с ограниченной подвижностью. Современная программа «Укрепление кости» по методу Фельденкрайса разработана доктором Рути Алон директором института Фельденкрайс. Леонид Крепак 054-7824677
День Кира. В Иране отметили День Кира Великого - основателя Персидской империи. В этот день в 539 году до н.э. персы захватили Вавилон. Центр торжеств - гробница Царя царей в первой столице империи Ахменидов в городе Пасаргады. Сегодня это исчезнувший город, расположенный в 130 км от Шираза, внесен в список Всемирного культурного наследия UNESCO. День Кира начали отмечать лишь в начале XXI. Это - праздник оппозиции, так как империю Ахменидов принято противопоставлять Исламской республике. И потому официальный Тегеран аятолл хотя и не запрещает его, но делает все, чтобы этот День не состоялся (сообщает издание newsru). Нюанс еще и в том, что Кир – самый почитаемый евреями языческий властитель. После уничтожения Вавилонской империи он предложил евреям вернуться в Иудею и восстановить Храм, освободив их тем самым из вавилонского плена. Арабский мир «навалился» на палестинцев. Одна из задач суннитов – не допустить к палестинцам шиитов – Иран и Хизбаллу, решается, прежде всего, заменой ни на что не способного Абу-Мазена, который успешно развалил и без того хрупкий внутри-палестинский мир. На кого? Есть ли такой в Палестинской автономии? Вариантов мало - это либо один из лидеров ХАМАС, либо палестинец из эмиграции. Автономия – не территория цивилизации, да и Лига арабских государств здесь не столь сильна, как в Персидском заливе. И после «арабских консультаций» решено отдать Египту политическое управление Сектором Газа, не желающего объединяться с Рамаллой. Каир подтвердил решение «суннитского центра», отпустив на свободу 15 террористов Исламского джихада, которых ранее обвинял в убийстве египетских пограничников. Что с Рамаллой? Абу-Мазена посетил Бин Алауи - посланник Омана в ранге министра иностранных дел, и вручил ему письмо от султана. В нем сообщается о визите в Оман премьер-министра Израиля с супругой, и объясняется – чем именно занимался в султанате еще и израильский министр транспорта и разведки. На встрече в Рамалле прозвучало нечто ужасное для палестинского уха: Бин Алауи (с сожалением или без) сказал, что Израиль является реальностью на Ближнем Востоке и пришло время «лечения проблемы». При этом Оман не скрывает – склоняя Абу-Мазена к принятию «сделки века» Трампа, он действует в согласии с США. Однако при этом не намерен быть посредником в палестиноизраильских отношениях. Ближневосточная активность застала европейцев врасплох: 4 дня их МИД не проронил ни слова, а на 5-й они отрядили на Ближний Восток посланника французского президента – с альтернативной «французской инициативой». В чем она заключается? Никто пока не знает... Провал Ирана в Европе. Акция иранских спецслужб на территории Дании стала холодным душем на голову Евросоюза, глава дипломатии которого всеми силами пыталась сохранить европейский бизнес в Иране после санкций США. Что же произошло? 21 октября датская полиция арестовала в шведском Гетеборге гражданина Норвегии иранского происхождения, компьютерного инженера, завербованного Ираном еще до эмиграции в эту страну 10 лет назад. Он готовил ликвидацию лидеров оппозиции «Арабское движение за освобождение Ахваза» (ASMLA), полу-
чивших убежище в Дании. Информацию о готовящемся нападении передал датской Службе разведки и безопасности Моссад. 30 октября Копенгаген отозвал своего посла в Тегеране, и резко выступил за введение новых анти-иранских санкций со стороны Евросоюза, что, повидимому, привело Могерини в состояние шока. В тот же день Евросоюз заявил, что не будет поддерживать компании, которые продолжат работать в Иране после введения санкций. Датский посол Мортез Морадиан был отозван из Тегерана для консультаций, а правительство Дании готовит обращение в ЕС с требованием введения санкций против Ирана. Моссад уже не раз помогал своим европейским коллегам в раскрытии ячеек террористических группировок на территории их стран. Популярное англоязычное издание Asharq Al-Awsat, выходящее в Лондоне и распространяемое по всему миру, сообщает - европейские спецслужбы по информации американских и израильских коллег предотвратили 10 покушений на иранских оппозиционеров. В частности, в июне благодаря израильтянам, удалось предотвратить крупный теракт в пригороде Парижа Вильпенте на конференции, организованной одной из иранских леворадикальных организаций, запрещенных в Иране. На ней присутствовали 25 тысяч человек. Удалось также разоблачить сеть иранских террористов по всей Европе, которой управлял иранский дипломат из посольства в Вене. В задачу сети входило слежение за арабами и курдами, выступающими против существующего иранского режима. ASMLA – движение, которое поддерживает создание независимого арабского государства в иранской провинции Хузестан. Иранское правительство внесло его в список террористических организаций. Состояние Ирана после раскрытия ее шпионской сети трудно назвать иначе, чем истерия. Иранское ТВ сообщило - в телефоне президента Роухани были найдены «жучки», «без сомнений – израильские». Израиль был обвинен также в том, что пытается дискредитировать Иран перед мировым сообществом. А что – Тегеран хотел, чтобы Израиль прославлял Иран? Абсурд... И уже на следующий день министр гражданской обороны Ирана заявил об обнаружении компьютерного вируса «еще более опасного, чем Stuxnet», который 8 лет назад разрушил систему управления центрифугами, нанеся непоправимый урон ядерной программе страны. «Арабский след» в Германии. Неизвестные преступники натянули стальной трос на маршруте междугороднего скоростного поезда Intercity-Express, связывающего Нюрнберг и Мюнхен. Расчет на то, что поезд от удара сойдет с рельсов, не оправдался - проволока оказалась недостаточно прочной, и катастрофы не произошло. Кто это сделал? Группа из 50 следователей Генеральной прокуратуры Баварии и агентов Центрального бюро по борьбе с экстремизмом и терроризмом квалифицируют это как попытка террористического акта, на что указывает тот факт, что незадолго до этого в районе населенного пункта Аллерсберг жители обнаружили в почтовых ящиках 2 письма на арабском языке, содержащие угрозы. Борис Столяров
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ЗАГОВОР СУПЕРКЛУБОВ В последнюю неделю октября Der Spiegel вместо своего обычного тиража 1.1 млн напечатал почти вдвое больше – с сенсационной статьей о том, что мюнхенская «Бавария» в составе 15 ведущих европейских клубов готовят заговор, который изменит европейский футбол. Гранды Старого Света – испанские Реал и Барселона, британские Челси, Ливерпуль, Арсенал, Манчестер Юнайтед и Манчестер Сити, итальянские Ювентус и Милан, а также французский «Пари Сен-Жермен» планируют создать Суперлигу. Сговор был покрыт такой пеленой секретности, что о нем никто ничего не знал. Кроме хакеров – те обнародовали документы и меморандум учредителей турнира-беглеца. Дата проведения - 2021 год, но договор об участии в будущей Лиге клубы подпишут уже в этом ноябре. Эти клубы - самые привлекательные в части коммерции, не будут участвовать в национальных первенствах и еврокубках, а будут играть между собой по оригинальной системе, которая пока держится в секрете. 11 клубов будут учредителями - получат право на 20летний иммунитет от вылета, еще 5 будут приглашаться в начале сезона. Такой статус уже в этом году получат итальянские клубы Интер и Рома, мадридский Атлетико, дортмундская Боруссия и французский Марсель. Владельцы национальных лиг стран клубов-беглецов в неописуемой ярости – их первенства можно, фактически, закрывать. Они опустятся на уровень провинциальных матчей между городами. Когда тайное стало явным, руководство клубов растерялось – они не успели согласовать свое поведение в публичном пространстве. «Бавария» даже выпустила официальное заявление, в котором отрицает планы создания суперлиги, а президент клуба Карл-Хайнц Руммениге, заявил, мол, его клуб будет выступать и в национальном чемпионате, и в европейских турнирах под эгидой UEFA до тех пор, пока он занимает свой пост. А как же его подпись под документами? Блефует знаменитый в прошлом форвард, умевший забивать мячи по «линии ворот». Реакция не заставит себя ждать – в ближайшее время можно ожидать потрясений на европейском футбольном рынке. Каких? Трудно себе представить...
БИОТОПЛИВО В течение последних 10 лет разные страны мира (США, Израиль, а недавно – и Россия) запатентовали технологию производства биотоплива с катализаторами, позволяющими напрямую превращать биомассу в синтетическое топливо. В качестве сырья используются соя, рапс и многие другие быстрорастущие злаки, чья биомасса ферментируется при помощи химикатов или бактерий и трансформируется в этанол и другие виды спиртов. Но не все так красиво: подсчитано - выбросы СО2 и других парниковых газов, произведенных во время выращивания биотоплива, а также климатический ущерб от вырубки лесов под плантации культур, из которых готовят биодизель или спирты, все вместе - превышают пользу от частичного отказа от ископаемых видов топлива. Россия предлагает использовать биологическое сырье, лишенное многих из этих недостатков – обычные грибы. Для их выращивания не нужны специальные поля, солнце и другие условия, которые могут влиять на климат. Вдобавок, дрожжи и прочие одноклеточные грибки растут гораздо быстрее, чем растения, и требуют для этого лишь сахар и некоторые другие нутриенты. Большая часть биомассы грибов приходится на так называемые триглицериды, эфиры жирных кислот и глицерина, из которых состоят все запасы жира в теле человека и животных, а также в стеблях растений. Триглицериды распадаются на части и превращаются в молекулы углеводородов, если их нагреть до температуры в 300-400 градусов и пропустить через них грибную или растительную биомассу. Эксперименты показали: примерно 80% сырья превращается в жидкие углеводороды - этого достаточно для рентабельности производства биотоплива.
США СТРАХУЮТ ЦЕНЫ НА НЕФТЬ 31 октября президент США продлил действие эмбарго на поставки нефти и нефтепродуктов из Ирана, заявив, что в мире достаточно нефти для того, чтобы удовлетворить потребности стран. Тем не менее, у биржевых спекулянтов на фоне эмбарго открылась уникальная возможность сыграть на повышение цен. Но США поступили неординарно – одновременно с введением эмбарго, они разрешили 8 крупным странам закупки иранской нефти. И умерили пыл спекулянтов, застраховав, тем самым, от повышения цены на сырье на мировой бирже. 8 избранных - это Япония, Индия, Южная Корея, Китай, Италия, Греция, Тайвань и Турция. Попросился включить его в «список избранных» и Ирак - ему разрешено продолжать импортировать газ и ввозить продукты питания из Ирана. США дали согласие с пользой для
себя, включив в него множество политических преференций. У исключения из анти-иранских санкций имеется оговорка – восьмерка избранных обязана последовательно сокращать импорт нефти из Ирана. Согласно законодательству США, такие исключения могут предоставляться только на срок до 180 дней, и продления не будет. Кроме того, 2 из 8 стран прекратят закупки нефти у Ирана до истечения этого срока. Суннитские нефтяные короли откровенно рады эмбарго и оговорке – значительная часть поставок нефти явно перейдет к ним. Какая-то доля достанется также России и США. Классика: бизнес – и ничего личного. Уступая просьбе европейцев, США позволят Тегерану пользоваться SWIFT — международной межбанковской системой передачи информации и совершения платежей, которая необходима фирмам для работы с иранскими компаниями и критически важна для иранской экономики. Тем не менее, несколько крупных иранских банков отключили. Но США еще до введения санкций добились того, что, не дожидаясь ноября, с иранского рынка ушли или отказались вести бизнес более 100 компаний, экспорт нефти сократился на 1.2 млн баррелей в сутки, а иранская казна потеряла более $2.5 млрд нефтяных доходов.
Что делать? Кроме использования влажных салфеток, которыми следует протереть подголовник кресла, а также руки до еды и после выхода из аэропорта, другого пути я не вижу.
ГДЕ ХРАНЯТ ДЕНЬГИ РОССИЙСКИЕ МИЛЛИОНЕРЫ Результаты российского фрагмента исследования Private Banking дали любопытный результат - российские миллионеры хранят в российских банках лишь треть своих сбережений. В поле зрения - финансовые активы 33 тысяч россиян, обладающих как минимум $1 млн на своих счетах без учета недвижимости и оборотного капитала их бизнеса. Исследование проводилось с апреля по октябрь на основе данных 11 российских банков. Совокупный размер активов этой группы россиян составляет $455 млрд, из которых $315 млрд хранятся за рубежом, а в России - $140 млрд. И потому не случайно Банк России повысил прогноз по чистому оттоку капитала из России в 2018 году до $55 млрд.
«НЕ МОГУ БОЛЬШЕ НЕСТИ ЭТО БРЕМЯ» МЕДСЕСТРА-БАКАЛАВР Высшее образование медсестер практикуется в развитых странах, в том числе – в Израиле. И не случайно – статистка говорит о том, что степень бакалавра у медсестер положительно влияет на качество оказываемой ими помощи, в частности - способствует скорой поправке пациентов и понижает показатель смертности. Таковы результаты исследования профессиональной пригодности младшего медицинского персонала в Нью-йоркском Колледже медсестер имени Рори Мейер. Американская Национальная академия наук, техники и медицины рекомендует до 2020 года увеличить количество медсестер, получивших степень бакалавра, до 80% от состава персонала. Отныне в Нью-Йорке младшие медицинские работники обязаны получить степень бакалавра в течение 10 лет с момента выдачи им лицензии.
Дореволюционное издание сборника «Цветы зла» в переводе Альвинга я нашел в домашней библиотеке отца моего однокурсника - профессора МАИ. И полюбил поэтасимволиста Шарля Бодлера. Хотя сегодня, перечитывая его, улыбаюсь над собой. ...Во Франции на торгах в Фонтенбло за 234 тысячи евро продали известное «прощальное послание» Бодлера его любимой женщине Жанне Дюваль (вы видите ее на рисунке, выполненном самим поэтом), которую поэт называл «черной Венерой». Он отправил его в июне 1845 года - юноше в то время было всего 24 года. Каллиграфическим почерком он сообщает о намерении покончить с собой, и биографы подтверждают - Бод-
ДОРОГИЕ АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ Во сколько обходится американским налогоплательщикам содержание экс-президентов? В соответствии с законом, принятом еще Трумэном в 1953 году, на Барака Обаму в 2018 году казна потратит $1.15 млн, из которых $236 тысяч составляет пенсия, $536 тысяч - расходы на аренду офиса в Вашингтоне площадью 760 квадратных метров и связь, остальная сумма – медицинская страховка с обслуживанием в военных клиниках, цена которой не сообщается, а также другие виды расходов. Содержание «господина президента» Обамы - принято именно такое пожизненное обращение к экс-президентам, идет на рекорд – столько не получает ни один из ныне здравствующих экс-президентов. Самый дешевый демократ Джимми Картер – «всего» $456 тысяч, другой демократ – Билл Клинтон, вдвое дороже - $950 тысяч. Содержание республиканца Джорджа Буша-старшего обходится американцам в $942 тысячи, а младшего - $1.05 млн. Счастье еще – для казны, разумеется, что закон не предусматривает содержание охраны экс-лидеров – она бы обошлась в десятки миллионов долларов. Аплодисменты Обаме как юристу - еще в марте 2016 года он заблаговременно позаботился об увеличении своего пенсионного пособия - с 2017 года повысил выплаты бывшим президентам на 17.9%.
ОСТОРОЖНО, САЛОН САМОЛЕТА На каких поверхностях в самолете скапливается больше всего микробов? Для экспертизы было взято 113 мазков с различных поверхностей в салоне авиалайнера, таких как ремень безопасности, ручка туалетной двери, карман переднего сиденья, столик и подголовник кресла и другие. Образцы проверили на наличие следов плесени, кишечной палочки и других микробов. Было установлено самая опасная для здоровья поверхность - у подголовника кресла. Там обосновались и размножаются стафилококк, кишечная палочка и стрептококки. Ненамного более гигиеничным оказался карман сиденья, на котором эксперты обнаружили несколько разновидностей бактерии кишечной палочки. Около половины всех мест, покрытых тканью, содержит достаточно бактерий, чтобы пассажир заразился какой-нибудь инфекцией. В сентябре финские ученые доказали опасность пребывания в аэропортах. Исследователи сняли пробы с поверхностей, к которым чаще всего прикасаются пассажиры в аэропорту Хельсинки и оказалось - половина всех обнаруженных вирусов содержалась на пластиковых контейнерах для личных вещей и обуви.
лер действительно предпринял такую попытку, но, к счастью, остался жив – иначе мир не увидел бы сборник стихотворений «Цветы зла», выходивший с 1857 по 1867 год – вплоть до смерти поэта. В послании он написал: «Когда вы получите это письмо, я буду мертв... Я убью себя, потому что не могу больше жить, тащить это бремя, потому что усилия засыпать и просыпаться стали невыносимыми». Он не обманывал – в «Цветах» есть подтверждение этому: Поверенный моей негаснущей мечты, Могила - ей одной дано понять поэта! Я, конечно же, в студенческие годы не особенно понимал приведенное ниже четверостишье. О чем оно? О глазах и губах, ставших горстью пыли? Как это? Увы, Болезнь и Смерть все в пепел превратили; Огонь, согревший нам сердца на миг, угас; И нега знойная твоих огромных глаз, И влага пышных губ вдруг стали горстью пыли. В 1862 году его «Венера» умерла от... «неприличной болезни», от которой спустя 5 лет скончался и сам поэт. Назвал бы Жанну как-то иначе - ведь он символист, глядишь - и жизнь сложилась бы по-другому... Борис Столяров
INFO
â„–1197 7.11.18
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Для начала – определимся. Позитивизм говорит - существует только эмпирическое познание, достоверно только то, что можно проверить опытом и повторить такой опыт с тем же самым результатом. Этим результатом является объективное знание. Позитивизм, таким образом, отвергает метафизические – философские или религиозные построения, которые навязывают людям умозрительные образы предметов и процессов. Вы позитивист?! Многим трудно дать ответ. Переход в течение одного поколения от светского общества к религиозному или «полусветскому» - интересное явление новейшей истории. В прошлом обратный процесс (и то - с гораздо меньшей скоростью) можно было наблюдать в странах западной цивилизации. С вольтеровских времен в Европе, а за ней и в обеих Америках постепенно утрачивался клерикальный диктат, ему на смену приходило политическое устройство, в котором религия так или иначе была отделена от государства. Исключением можно считать кошмарный советский эксперимент над собственным народом, когда в одночасье ортодоксальное христианство было заменено не менее ортодоксальной коммунистической религией, насаждаемой инквизиторскими методами. Крайний случай, когда общее убивает частное. Но бывает еще превращение более или менее умеренных в религиозном отношении обществ в истовых (хотя бы и по формальным признакам) неофитов? Таковы окружающие нас страны ислама – Иран Хомейни или Турция Эрдогана. А государства Восточной Европы, Россия или Украина? Разве их общества не ищут опоры в позавчерашней вере? Да и собственно Израиль? Куда направлен суммарный вектор его культурного - духовного, сказали бы мы, если бы это слово не было залапано нечистыми руками, движения? Не беремся утверждать, что направлен он в сторону либерального развития страны. Да, «парады гордости», да, свобода искусства и слова, доходящая (в дозволенных государством зонах) до разнузданности, однако законы и сам распорядок жизни страны по-прежнему определяется пресловутым статус-кво, общинными понятиями и правилами поведения двух самых монолитных секторов - ультраортодоксов и арабов. Секторов, относительный рост численности которых очевиден, а рост политического влияния, по меньшей мере, пропорционален этому росту. Так куда мы идем? В сторону светского гражданского общества? Тогда почему это движение напоминает глухую оборону от атак «церковников» и традиционалистов? Ни шагу назад - вот предел амбиций любой светской политической партии, и это в лучшем случае... Иррациональность сегодня и в мире, и здесь у нас тоже - необычно агрессивна и владеет не меньшим количеством умов, чем социальные или, скажем, гендерные фантазии. А здравый смысл, вооружившись естественнонаучным подходом, забился под лавку. В моде простые (но требующие принимать их на веру), объяснения. А когда, впрочем, было иначе? Но раньше мнением толпы, недостаточно просвещенных масс, периодически интересовались только ор-
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ПРИЮТ АГНОСТИКА ганизаторы переворотов - революционеры разных видов, теперь же все и постоянно - от либералов до людоедов. Под популистскими знаменами демократии. Андрей Мовчан пишет: "70 000 лет назад в результате череды мутаций один из видов гоминидов приобрел способность к сценарному воображению стал выдумывать сказки, делиться ими и объединяться в супергруппы по признаку коллективной веры в тот или иной миф. Такая способность к объединению на несуществующей почве (вне персональных связей, основанных на опыте коммуникации) дала возможность этому гоминиду ассимилировать и вытеснить трех других конкурентов; построить сверх-сообщества и социумы; создать государства, а потом – империи... Мифы эти – не только религия. Любая основа для разделения на группы и групповой вражды устроена так же. Банда националистов, клуб фанатов, политическая партия, группа, объединенная одной идеологией, компания с сильной корпоративной культурой, верующие одного культа, патриоты страны – все они пользуются мифом для объединения в иерархию; а иерархи каждого из таких объединений пользуются мифом для удержания власти и обогащения". (newsru.com) Да, так было. Но теперь, вдобавок к "биологическому" мифотворчеству, работает "идеологическое" - невежество маскируется в некое альтернативное познание мира – знание без логичного осмысления. Желание прийти к истинам путем сублимации, возгонки, минуя процесс интеллектуального поиска и проверки опытом, характерны, впрочем, не только для религиозного сознания. Эзотерические и оккультные «науки», цветущие на полях масскультуры, готовят новые поколения к некритическому восприятию явлений, как минимум, и к победам все того же (или нового) мракобесия - как максимум. Впрочем, разброс возможностей у них невелик. Нынче неприлично быть даже не атеистом - агностиком - оспаривать или игнорировать непременную необходимость для культурного, технического или социального прогресса чего-то «божественного» или хотя бы иррационального. Да что там для прогресса? Неприлично назвать варварство и дикость таковыми, надо говорить «самобытность». Небезопасно критиковать ритуалы - «оскорбляет чувства». А тот факт, что следование одним ритуалам не особенно оскорбляет чувства адептов других верований, наводит на мысль: усомнившийся в вере вообще хуже иноверца. Что уж говорить об агностике - не усомнившемся, а уклоняющемся от веры. Немного о термине. Агностик считает невозможным познание метафизической истины - в вопросах существования богов, вечной жизни и других сверхъестественных существ, но не исключает принципиально возможности необъяснимых сущностей. Для него, впрочем, эта возможность ничего на практике не меняет, раз она не может быть выявлена или применена рациональным образом. Поэтому агностик, даже веруя в некую высшую силу, не может быть приверженцем догматических религий (в частности, религий Книги), и считает приводимые аргументы в пользу существования или не
существования Бога неубедительными и недостаточными для того, чтобы прийти на их основании к однозначному выводу. Эйнштейн говорил Рабиндранату Тагору, например, о «сверхчеловеческой объективности истины». И что «вести о боге» - лишь продукт человеческой мысли. Не признавая персонифицированного бога, буддизм, - кстати, о Тагоре, - устраняет основной конфликт религии и агностики. Но и буддизм, с его идеей почтительного обучения у особо просветленных, последовательному агностику тесен. Веровать - нынче солидно и красиво, а не веруешь - сиди и политкорректно помалкивай. Ислам - лишь самая убедительная иллюстрация того, как большинство, окормляемое проповедниками или иерархами, относится к нейтральным рационалистам. Последние и в глазах официальных властей, далеко не только мусульманских стран, все чаще не вполне благонадежны и лояльны. Оглянитесь на примеры: ортодоксальный иудаизм, однажды договорившись с левой партией о разделе власти, отгоняет от государственных институтов не только светских конкурентов, но и менее жестких представителей еврейской религии. Вера становится заложницей войны религиозных институтов, конфессий. Особенно обидно за иудейскую традицию, породившую (вместе с античностью) наиболее успешную в истории человечества цивилизацию. (Хотя, помним: ислам растет из того же корня. Впрочем, и он ныне по-своему успешен)... Контакт человека с всевышним - дело интимное. Если человеку нужен старший по разуму собеседник, он в уме своем волен заключить с ним такой договор. Завет называется. Таким личным выбором привлекательна для автора (и для многих закоренелых агностиков тоже) вера и строй мыслей праотцев. Однако более позднее средневековое толкование этой веры принять трудно... Но не будем «уподобляться» и впадать в крайность. Без традиций общество обречено на распад, а традиции во многом скрепляет общая, разделенная народом вера. Хранителями общей веры становятся священнослужители. Священнослужители создают иерархию посредников... Пока все нормально. Ненормальное, на мой взгляд, начинается, когда от человеческой души эти хранители переходят к «телу», распространяя свою экспансию на материальные ценности общества. На способы производства, познание природы, экономику. На распорядок жизни. Недавно казалось, что это - аксиома, азбука просвещенного мира. Стало ясно - казалось. Как это у Ленина про развитие по спирали или у Экклезиаста про ветер и камни? Важно помнить, что линия фронта модной сегодня «войны цивилизаций» проходит не только по государственным границам, но и в нашем разуме. В голове каждого. И взаимное уважение любого инакомыслия, инакомыслия, не посягающего на диктат, легче провозгласить, чем осуществить на практике. Потому что мы всего лишь люди, и агностики у нас нынче не в моде. Александр Штерн
КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ APPLE ЗАЩИТИЛА IPHONE ОТ СПЕЦСЛУЖБ Компания Apple разработала для iPhone защиту от хакеров, использующих алгоритм Graykey американской компании Grayshift. Он позволяет взламывать пароли на устройствах с операционной системой iOs, включая iPhone X. Предполагается, что алгоритм был создан в интересах органов власти, полиции и спецслужб. Apple смогла устранить уязвимость и разработала систему защиты, предназначенную для гаджетов, работающих на iOs 12 и выше. При этом сохраняется возможность «частичного извлечения данных» - незашифрованной информации или сведений о размерах файлов и структуре папок на устройстве. Имеют ли стражи порядка право потребовать разблокировки гаджета, даже если хозяина в чем-то подозревают? Согласно законодательству - не имеют.
Однако настаивают на необходимости пересмотреть нормы, поскольку документы создавали, когда еще не было новых технологий типа FaceID.
РОЗОВЫЕ ЛИНИИ НА ЭКРАНАХ СМАРТФОНОВ Говорите – это эстетика? Наверное, но и низкая живучесть экрана, за что вы платите больше денег – они быстрее выходят из строя, и вы чаще меняете свой гаджет. Желание компаний Pixel, iPhone и Samsung сделать свои гаджеты самыми красивыми и «передовыми» заставляет их жертвовать качество. Розовые линии на безрамочных экранах смартфонов Pixel 3 XL, iPhone XS Max и (в меньшей степени) Samsung свойственны OLED-дисплеям. Учитывайте это при настройках.
СЕКСУАЛЬНОЕ ПОВЕТРИЕ НАКРЫЛО GOOGLE Технологическая компания Google уволила 48 своих сотрудников, в том числе - 13 руководителей высшего ранга, из-за подозрений в сексуальном насилии. Компания явно следует принципам движения Me Too, защищающего права женщин. Причиной скандала стала публикация статьи об экс-работнике Google Энди Рубине, который в 2014 году ушел в отставку и получил в качестве компенсации $90 млн, хотя его обвиняли в домогательствах. На этот раз уволенные никаких «отходных» денег от компании не получили. Но и доказательств сексуального насилия, по мнению уволенных, у компании нет. Возможно, поэтому акции компании на мировых биржах от этого «сексуального поветрия» даже не шелохнулись. Игорь Борисов
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ Продолжение На другой день после нападения римлян многие мятежники, гонимые голодом, которые они не могли уже утолять грабежами, соединились и сделали вылазку в одиннадцатом часу дня против римского стана Елеонской горы. Они надеялись пробиться чрез него без труда, полагая, что застигнут римлян врасплох, во время их отдыха. Но римляне своевременно заметили их и сбежалась с ближайших постов для того, чтобы помешать их переходу чрез лагерный вал и насильственному вторжению в стан. В завязавшемся ожесточенном бою обе стороны совершали чудеса храбрости; римляне проявляли всю свою мощную силу и опытность, иудеи — свирепую стремительность и неукротимую ярость; первые — по чувству чести, последние — по необходимости. Римляне считали величайшим стыдом для себя дать на этот раз ускользнуть иудеям, когда они уже были окутаны кругом как бы сетью; иудеи же могли надеяться на спасение только в том случае, когда они силой пробьются сквозь шанцы. В отдельности заслуживает упоминания подвиг одного всадника по имени Педания. Когда иудеи были уже обращены в бегство и стиснуты в долину, тот налетел на них с боку во весь опор, схватил на бегу крепкого, вооруженного юношу за пяту и вместе с ним ускакал прочь: так низко он перегнулся чрез мчавшуюся во всю прыть лошадь, так велика была сила руки и всего его тела и ловкость его в верховой езде. Точно какуюнибудь драгоценность он принес пленника к Титу. Последний изумился силе всадника, пленника же приказал казнить за нападение на шанцы. После этого он опять отправился к войску, стоявшему возле храма, и подгонял рабочих к скорейшему окончанию валов. Иудеи между тем, увидев, что в сражениях они постоянно терпят потери, а опасность войны все ближе надвигается и стучится уже в ворота храма, отрезали пораженные члены, как обыкновенно поступают с воспаленным телом, когда хотят предотвратить распространение болезни. Они сожгли ту часть северо-западной галереи храма, которая была соединена с Антонией, и сломали ее еще дальше на протяжении двадцати локтей. Таким образом они первые своими собственными руками начали уничтожать огнем священные здания. Два дня спустя, в 24-й день упомянутого выше месяца, римляне тоже сожгли находившуюся в соседстве галерею, а когда огонь охватил площадь в пятнадцать локтей, иудеи еще помогли им и сорвали крышу. Имея возможность бороться с огнем, они не только не препятствовали ему, но сами еще истребляли все, что находилось между ними и Антонией. Невозмутимо глядели они на пожар и давали ему производить свои опустошения, на сколько это было в их собственных интересах. Вокруг храма, однако, борьба не прекращалась; стычки между мелкими отрядами происходили беспрерывно. В те дни из среды иудеев выступил некто Ионафан, низенький, невзрачный по происхождению и во всех других отношениях человек незначительный; появлялся он всегда у гробницы первосвященника Иоанна и, разражаясь высокомерными речами против римлян, вызывал храбрейшего из них на поединок. Большинство расположенных там солдат считало его недостойным внимания, иные, напротив, как казалось, побаивались его; другие разумно рассуждали, что с человеком, ищущим смерти, не следует пускаться в бой, ибо отчаявшиеся обладают безграничной яростью, и нет у них страха Божия; рискующий же своей жизнью в борьбе, выигрыш которой не может принести особенно великой славы, а проигрыш сопряжен не только с позором, но с опасностью, обнаруживает больше бешеной отваги, чем мужества. Долгое время поэтому никто не откликнулся на его зов; но когда иудей — большой хвастун и ненавистник римлян — начал над ними насмехаться и упрекать в трусости, выступил конный солдат Пудений, возмущенный его словами и чванливостью, — а быть может потому, что относился к его ма-
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА лорослой фигуре с пренебрежением, — и завязал с ним рукопашный бой. Хотя, в общем, он превосходил своего противника, но счастье ему изменило, и он упал на землю. На упавшего наскочил Ионафан, пронзил его, а затем стал ногами на его труп, раскачивал правой рукой окровавленный меч, а левой рукой щит, торжествовал пред лицом всего войска, хвастал падением воина и так он издевался над римлянами, пока центурион Приск среди его прыганья и хвастливой болтовни не прострелил его насквозь стрелой. При виде этого иудеи и римляне, движимые совершенно противоположными чувствами, издали громкий крик. Скривившись от боли, иудей упал над телом своего противника, являя тем живое доказательство, как быстро на войне следует за незаслуженным счастьем должное возмездие. Иудеи, сражаясь в храме, не только продолжали открытую борьбу с расположенными на валах солдатами, но провели еще военную хитрость. Они заполнили промежутки между балками и кровлей западной галереи сухими дровами, асфальтом и смолой, а затем удалились, делая вид, что устали бороться. Многие менее осторожные римляне в своей горячности пустились преследовать отступавших и с помощью лестниц вскочили на галерею; но рассудительные, которым неожиданное отступление иудеев показалось лишенным всякого разумного основания, остались на месте. И действительно, лишь только галерея наполнилась вторгнувшимися, иудеи подожгли ее со всех сторон. Внезапно вспыхнувшее пламя навело панику на стоявших вне опасности римлян и ввергло в отчаяние находившихся внутри. Объятые со всех сторон огнем, одни бросались назад, в город, другие к неприятелям; но прыгая с галереи в надежде спасти себя, они ломали себе члены. В большинстве случаев попытки к бегству предупреждались огнем, а иные предупреждали огонь мечом. Распространившийся повсюду огонь быстро охватил также и тех, которые уже умерли иной смертью. Как ни негодовал Цезарь против несчастных, без приказания взобравшихся на галерею, он все-таки чувствовал и жалость к ним, тем более что никто не мог оказать им никакой помощи. Некоторые, впрочем, спасались от огня на широкую стену портика, но здесь они были окружены иудеями и после долгого сопротивления, которое они оказали, не взирая на свои тяжелые раны, погибли, наконец, все. Самым последним из них пал юноша, по имени Лонг. Его доблесть послужила украшением этого злосчастного происшествия. Из всех погибших здесь достопамятным образом он оказался храбрейшим. Иудеи, удивляясь его смелости и желая овладеть им, убеждали его сойти и ввериться им на слово; но с другой стороны, брать его Корнелий заклинал его не позорить себя и римского войска. Он послушался брата и на виду обеих армий размахнулся своим мечом и заколол себя. Из людей, охваченных пламенем, спасся один, по имени Арторий, благодаря такой хитрости. Он крикнул своему товарищу по палатке, Лоцию, громким голосом: «я назначаю тебя наследником всего моего состояния, если ты подойдешь и подхватишь меня». Тот с радостью подбежал к нему; но в то время, когда прыгнувший на него остался невредим, сам он тяжестью его так сильно был придавлен к мостовой, что на месте умер. Описанный случай, хотя и подавил на минуту дух римлян, но в то же время сделал их более осторожными на будущее; он принес им ту пользу, что они отныне не поддавались ни на какие хитрости иудеев, от которых они, вследствие незнания местности и людей, с которыми имели дело, так часто терпели. Сама галерея сгорела до Иоанновой башни, называемой так по имени Иоанна, который построил ее над выходными воротами колоннады Ксиста, во время своей борьбы с Симоном. То, что уцелело от огня, иудеи разрушили, покрывая развалинами тела погибших. На следующий день римляне в свою
очередь сожгли еще всю северную галерею до восточной. Угол, в который упирались обе эти галереи, возвышался над самым глубоким местом Кидронской долины. В таком положении находилась ближайшая окрестность храма. В городе между тем голод похищал неисчислимые жертвы и причинял невыразимые бедствия. В отдельных домах, где только появлялась тень пищи, завязывалась смертельная борьба: лучшие друзья вступали между собою в драку и отнимали друг у друга те жалкие средства, которые могли еще продлить их существование; даже умиравшим не верили, что они уже ничего не имеют: разбойники обыскивали таких, которые лежали при последнем издыхании, чтобы убедиться, не притворяется ли ктонибудь из них умирающим, а все-таки скрывает за пазухой что-либо съедобное. С широко разинутыми ртами, как бешеные собаки, они блуждали повсюду, вламывались, как опьяненные, в первые встречные двери — из отчаяния врывались в дом даже по два, по три раза в один час. Нужда заставляла людей все хватать зубами; даже предметы, негодные для самой нечистоплотной и неразумной твари, они собирали и не гнушались поедать их. Они прибегали, наконец, к поясам и башмакам, жевали кожу, которую срывали со своих щитов. Иные питались остатками старого сена, а некоторые собирали жилки от мяса и самое незначительное количество их продавали по четыре аттика. Но зачем мне описывать жадность, с какой голод набрасывался на безжизненные предметы? Я намерен сообщить такой факт, подобного которому не было никогда ни у эллинов, ни у варваров. Едва ли даже поверят моему страшному рассказу. Не имей я бесчисленных свидетелей и между моими современниками, я с большой охотой умолчал бы об этом печальном факте, чтобы не прослыть пред потомством рассказчиком небылиц. С другой стороны, я оказал бы моей родине дурную услугу, если бы не передавал хоть словами того, что она в действительности испытала. Женщина из-за Иордана, по имени Мария, дочь Элеазара из деревни Бет-Эзоб славившаяся своим происхождением и богатством, бежала оттуда в числе прочих в Иерусалим, где она вместе с другими переносила осаду. Богатство, которое она, бежав из Переи, привезла с собою в Иерусалим, давно уже было разграблено тиранами; сохранившиеся еще у нее драгоценности, а также съестные припасы, какие только можно было отыскать, расхищали солдаты, вторгавшиеся каждый день в ее дом. Крайнее ожесточение овладело женщиной. Часто она старалась раздразнить против себя разбойников ругательствами и проклятиями. Но когда никто ни со злости, ни из жалости не хотел убить ее, а она сама устала уже приискивать пищу только для других, тем более теперь, когда и все поиски были напрасны, ее начал томить беспощадный голод, проникавший до мозга костей; но еще сильнее голода возгорелся в ней гнев. Тогда она, отдавшись всецело поедавшему ее чувству злобы и голода, решилась на противоестественное, — схватила своего грудного младенца и сказала: «Несчастный малютка! Среди войны, голода и мятежа для кого вскормлю тебя? У римлян, если даже они нам подарят жизнь, нас ожидает рабство, еще до рабства наступил уже голод, а мятежники страшнее их обоих. Так будь же пищей для меня, мстительным духом для мятежников и мифом, — которого одного недостает еще несчастью иудеев — для живущих!» С этими словами она умертвила своего сына, изжарила его и съела одну половину; другую половину она прикрыла и оставила. Не пришлось долго ожидать, как пред нею стояли уже мятежники, которые, как только почуяли запах гнусного жаркого, сейчас же стали грозить ей смертью, если она не выдаст приготовленного ею. — «Я сберегла для вас еще приличную порцию», сказала она и открыла остаток ребенка. Дрожь и ужас прошел по их телу, и они стали пред этим зрелищем, как пораженные. Она продолжала: «Это мое родное дитя, и это дело моих рук. Ешьте, ибо и я ела. Не будьте
мягче женщины и сердобольнее матери. Что вы совеститесь? Вам страшно за мою жертву? Хорошо же, я сама доем остальное, как съела и первую половину!» В страхе и трепете разбойники удалились. Этого было для них уже чересчур много; этот обед они, хотя и неохотно, предоставили матери. Весть об этом вопиющем деле тотчас распространилась по всему городу. Каждый содрогался, когда представлял его себе пред глазами, точно он сам совершал его. Голодавшие отныне жаждали только смерти и завидовали счастливой доле ушедших уже в вечность, которые не видывали и не слыхивали такого несчастья. Случай этот быстро сделался известным также и среди римлян. Многие отказывались ему верить, другие почувствовали сострадание, но большинство воспылало еще большей ненавистью к народу. Тит и по этому поводу принес свое оправдание пред Богом и сказал: «Мир, религиозную свободу и прощение за все их поступки я предлагал иудеям; но они избрали себе вместо единения раздоры, вместо мира войну, вместо довольствия и благоденствия голод; они собственными руками начали поджигать святилище, которое мы хотели сохранить, и они же являются виновниками употребления такой пищи. Но я прикрою теперь позор пожирания своих детей развалинами их столицы. Да не светит впредь солнце над городом, в котором матери питаются таким образом. Такой пищи более уже достойны отцы, которые и после подобного несчастья все еще стоят под оружием». Говоря таким образом, Тит внутренне был убежден, что эти люди дошли уже до полнейшего отчаяния и, испытавши все, уже более не способны одуматься; вот если бы они еще не пережили всего этого, тогда можно было бы еще надеяться на перемену их образа мыслей. Когда оба легиона окончили валы в 8-й день месяца Лооса, Тит приказал привезти тараны и направить их на западную галерею внутреннего храмового двора. Еще раньше против этой стены работал шесть дней не переставая сильнейший тарань, но без всякого успеха; также неудачны была попытки других стенобитных орудий. Когда Тит убедился, что пощада чужих святынь ведет к ущербу и гибели его солдат, он отдал приказ поджечь ворота. В то именно время к нему перешли Анан из Аммауса, кровожаднейший из соратников Симона, и Архелай сын Магадата. Они надеялись на милость ввиду того, что оставили иудеев в тот момента, когда победа была на их стороне. Эта уловка только возмутила Тита и так как он узнал еще об их жестокостях против иудеев, то он с большой охотой отдал бы их на казнь. «Только нужда, сказал он, пригнала их сюда, но отнюдь не добровольное решение; помимо того не достойны пощады люди, бежавшие из родного города после того, как сами предали его огню». Тем не менее, он смирил свой гнев ради раньше данного им раз слова и отпустил их обоих, не поставив их однако в одинаковое положение с остальными перебежчиками. Тем временем солдаты подожгли уже ворота; расплавившееся повсюду серебро открыло пламени доступ к деревянным балкам, откуда огонь, разгоревшись с удвоенной силой, охватил галереи. Когда иудеи увидели пробивавшиеся кругом огненные языки, они сразу лишились и телесной силы, и бодрости духа; в ужасе никто не тронулся с места, никто не пытался сопротивляться или тушить, — как остолбеневшие, они все стояли и только смотрели. И все-таки, как ни велико было удручающее действие этого пожара, они не пытались переменой своего образа мыслей спасти все остальное, но еще больше ожесточились против римлян, как будто горел уже храм. Весь тот день и следовавшую за ним ночь бушевал огонь, так как римляне не могли поджечь все галереи сразу, а только каждую порознь. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЭЛЛОЧКИ-ЛЮДОЕДКИ Правительство однажды решило выселить евреев из двух домов в Хевроне, и два десятка солдат батальона «Духифат» («Удод») из полка «Кфир» («Львенок») отказались участвовать в этой акции. Их отдадут под суд, они – «сарванЕй пкудА», отказываются выполнить приказ. Вот сорванцы. В принципе военнослужащий в Израиле может отказаться от выполнения приказа, но только в том случае, если это будет «пкуда бильти хукит беалИль». Главное слово здесь – «беалиль» - явственно, совершенно очевидно, не подлежащее сомнению. Например, если командир прикажет солдату выстрелить в безоружного ребенка, это явно незаконный приказ. Если солдату только кажется, что ему отдали незаконный приказ, если есть сомнения и разночтения – он обязан выполнить, а потом может подать жалобу по команде. А как быть с нашим случаем? Духовные наставники «сарваней пкуда» утверждают, что приказ выселить евреев из их домов – «бильти-мусарит беалиль», однозначно, вне всяких сомнений безнравственно. Левые политики и военные прокуроры убеждены, что приказ законный. Правые настаивают: «Дегель шахор митносес ме-аль hа-пкуда (Над этим приказом развевается пиратский черный флаг). Министр иностранных дел России Лавров заявил, что российское правительство не будет в ближайшем будущем встречаться с верхушкой ХАМАСа. Представители ХАМАСа дезавуировали это и в свою очередь заявили, что слова Лаврова – «масс-сфатаим», и что их лидеры уже получили предложение приехать в Москву с официальным визитом. «Масс-сфатаим» - то, что говорится ради галочки, ради отмазки. Самой распространенной идиомой была «лАаг ла-раш». Правительство наконец-то решило дать пособие тем, кто пережил Катастрофу. Пушкин, разбирая комедию Мольера «Скупой», писал: Хочешь показать скупого – опиши его в момент проявления щедрости; и в редкий момент щедрости наше правительство (привыкшее только брать) решило дать каждому выжившему в Катастрофу аж по 80 шекелей в месяц. И единодушное мнение всех комментаторов – «лааг лараш», насмешка, глумление над слабым, который не может ответить тем же. (Их щедрость и в порциях фалафеля-то не измеришь, поскольку многим старикам это блюдо противопоказано). Кстати, в иврите (и в английском) есть слово, означающее пережившего какую-либо катастрофу, аварию, природный катаклизм – «ницоль» (спас-
шийся), survivor (выживший), на русском нужно использовать два слова: переживший Катастрофу, уцелевший в аварии. Вышел в свет сборник Андрея Платонова на иврите – роман «Котлован» и несколько повестей. Переводчик - Нили Мирски, ей израильтяне обязаны переводами многих русских классиков, а кроме того она перевела «Москва-Петушки» Ерофеева. Мирски назвала «Котлован» Платонова «Хоприм йесодот»; в послесловии рассказала о том, что Платонова громили в довоенной и послевоенной советской прессе «мевакрим ми-таам» - ангажированные критики, проводники идей социалистического реализма, действовавшие по «указу сердца, которое принадлежало партии» (Шолохов). В книге «Занимательный иврит» я рассказываю о разных значениях слова «таам» - вкус, смысл, по линии; вот вам еще один, близкий к «по линии», потому что ангажированные критики и проводят чью-то линию. Россия воткнула свой флаг в дно Ледовитого океана под Северным полюсом. (Не помню, уже какому классику принадлежит шутка: Американцы просверлили Луну насквозь и заявили, что дырка эта принадлежит им. На что русские ответили: «Ладно, дырка ваша, остальное наше»). Мы не будем встревать в геополитические споры. В этом походе в качестве корреспондента участвовал российский журналист Дмитрий Глуховский, одно время живший в Израиле. Он еще помнит иврит, и в телефонном интервью израильскому журналисту рассказывал о своих впечатлениях, назвал их незабываемыми. При этом использовал слово «рОшем», впечатление. Перевод правильный, но неуместный. Израильтяне в таком случае говорят «хавайЯ». «Хавайя адира, бильти нишкАхат, мерагЕшет». А «рошем» получают от знакомства с кемлибо. «Ноцар рошем хиюви» - создалось положительное впечатление. (Реплика в сторону: Северный полюс настолько значителен, что имеет право выбирать, на кого и какое производить впечатление; а Глуховский молодец, что еще помнит иврит). «Маарив» рассказывает о новых фруктах, выведенных израильскими мичуриными, статья названа «Гран при» намек на французский большой приз, которого заслуживают селекционеры за фрукты, которые на иврите называются «при» (множ. – «перот»). На набережной Тель-Авива есть кафе «Шейкс-при». Побеспокоили прах великого английского драматурга и поэта для рекламы модного напитка из фруктов. Сам виноват: первая часть его фамилии «шэйк» означает «трясти», многие напитки создают, хорошенько потряся их; раньше
это делали вручную, сейчас используют миксеры. Ливийский диктатор и поэт Муамар Каддафи заявлял, что Запад крадет у арабов их гениев: «Они объявили своим великого Шекспира, хотя тот был арабом; его фамилия на самом деле звучит «Шейх-Пир». В конце 1960-х сладкоголосый Полад Бюль-бюль-оглы, рекламируя новый танец «шейк», привлек некоего шейха из пустыни. Полад - сын Бюль-бюля Мамедова, последний тоже был певцом и по праву носил имя «бюль-бюль» - соловей. И израильтянам это слово знакомо. Только «соловьем» они изящно называют то, что Игорь Губерман в своих «Гариках» без околичностей называет своим именем. В Интернете, помните, появилась информация о том, что Эрнесто Че Гевара – кузен Ариэля Шарона. Мать Че Гевары, якобы, еврейка Соня Шейнерман, приехавшая в Буэнос-Айрес из Украины, из той самой деревни, откуда родом отец бывшего израильского премьера, тоже Шейнермана. Эфраим Давиди, автор биографии, «Че Гевара, история революционера», называет это беспочвенными слухами. «Эйн шум симухИн» - пишет он. «Симухин» – родственник слова «мисмах», документ, то есть, нет никаких документальных обоснований этой версии. Иначе говоря, это обычная газетная (точнее – интернетная) утка. Газетная утка на иврите так и будет – «барвАз итонаИ». Вспомнился заголовок статьи в «Правде» о лживых публикациях в Китае: «Утка по-пекински» (Про эту газетную утку завсегдатаи Интернета мне объяснили, что опубликована она была в качестве первоапрельской шутки). Про утку - «барваз» вспомнил на этой неделе ректор колледжа в Ариэле, он объявил свое учебное заведение «университетским центром», это по статусу ниже, чем просто университет, но повыше колледжа. Ректор сказал: «Им мишеhу ниръэ кмо барваз, hолех кмо барваз ве-осе колот кмо барваз, аз hу барваз» - если кто-то похож на утку, ходит как утка и крякает – то это утка. Он имел в виду, что по всем внешним признакам колледж в Ариэле тянет на университет. В эти же дни в США опубликована статья, в которой говорится что основатель современной светской Турции Кемаль Ататюрк – из обращенных в мусульманство евреев. Его семья была из секты пророка Шабтая Цви, практиковавшей оргии. Здесь кое-какие «симухин» имеются – сын возродителя современного иврита Элиэзера Бен-Йегуды Итамар Бен-Ави (первый ребенок, заговоривший на иврите) вспоминал, что в 1910 году в Иерусалиме познакомился с молодым турецким лейтенантом, который рассказал ему, что он – выходец из этой еврейской секты Шабтая Цви, цитировал Тору и среди прочего советовал перевести иврит на латиницу. Когда позже Итамар увидел в газетах фотографию голубоглазого Ататюрка, возглавившего вооруженный мятеж, отменившего религиозный диктат и заставившего турков писать латинскими буквами, он узнал того самого юного лейтенанта. Дважды в газетах были статьи с заголовком «hа-исраэли hа-мехоар» - гадкий израильтянин. Израильтяне, не читая материал, знают, что речь в нем пойдет о наших туристах, которые за границей ведут себя по-варварски – воруют полотенца в гостиницах, выворачивают краны в ванных, таскают бутерброды из гостиничных ресторанов, шумят ночью в номерах. Не думаю, что представители других стран резко отличаются от нас; но обычная еврейская любовь к самобичеванию заставляет каждый раз бить в грудь. И это приносит плоды – такие безобразные явления
происходят все реже и реже. Израильтяне не только гадят за границей. На днях радио сообщило, что «тенисаим исраэлим асу исторья». Очень часто «исторья» - это не наука о прошлом, а нечто из ряда вон выходящее. В данном случае наши теннисисты впервые в истории вышли в четверть финал престижного международного турнира. На другом радиоканале были более точны: «hэсег истории ле-тенисаим шелану» - историческое достижение наших теннисистов. Я знаю, мои читатели живо интересуются неологизмами в иврите – в эти дни родился еще один глагол: «легагель». От «гугль», поисковой системы (google). «Легагель» - искать в Интернете нужный материал. Следующее слово неологизмом не назовешь. Просто оно вдруг вошло в моду. «Едиот ахаронот» посвятил целый разворот (это на газетном сленге – две большие полосы, страницы) слову, которое властно врывается в повседневный лексикон: «hазуй». Оно, как я уже сказал, не новое, лингвисты находят его в Торе. И нового смысла тоже не получило. Что это такое? Сначала – несколько фраз для контекста. «Миллион еhудим хаим бе-hоду? Зе нишма ли коль ках hазуй!»; «hа-банким меватрим аль hа-амалот? Зе ма-зе нишма hазуй!»; «Аваль ахи hазуй – ше-Гайдамак конЕ «тив-таам». Три вышеперечисленные предположения заслужили определение «hазуй» - миллион евреев обитает в Индии; банки отменяют сборы-поборы, Гайдамак собирается купить «свиные» магазины. Можно догадаться, что слово «hазуй» означает «абсурд, дикое предположение». И в этом смысле, как уже сказано, активно врывается в словарь. Даже бывший президент Моше Кацав назвал обвинение в изнасиловании «hазуй». По мнению лингвистов, способствовали продвижению слова в массы наркоманы. То, что они видят, накурившись, на иврите будет «hазайот», фантастические видения, «глюки». Если я когда-нибудь составляю словарь Эллочки-людоедки израильского разлива, «hазуй» войдет туда непременно. Вместе со словами «меhамем», «эсер», «соф hа-дерех», «соф», «хаваль аль hазман». И не думайте, что список будет очень большим. «Исраэль hайом» - «Израиль сегодня». Распространяется газета бесплатно, и ее сразу прозвали «хинамОн». Образовано от слова «хинАм» - бесплатно, по аналогии со словами «итон» - газета, «битаон» - ведомственная газета, «йомон» - ежедневная газета. Пролистал я ее; газета как газета. Хорошо то, что две полосы посвящены культуре – спектаклям, фильмам, новым книгам. В разделе «Письма читателей» натолкнулся на слово, о котором хочу вам рассказать. Один из читателей предлагает прекратить государственное субсидирование учреждений культуры и позволить нуворишам жертвовать деньги, получая налоговые льготы. По мнению читателя, искусство будет независимо от чиновников, и в нем появятся новые люди, а не только те, кто идет «в ногу со всеми». На иврите он написал: «ми ше-hолех ба-телем», в общей борозде. Колее – поправил бы я, вспомнив Высоцкого: «Выбирайтесь своей колеей!» Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com
13
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК В 60-е годы ХХ века, будучи в Москве в командировке, в общежитии аспирантов сотрудников АМН я обратил внимание на стенгазету. В ней был такой текст из статьи Ф.Энгельса: "Антисемитизм - это признак отсталой культуры, и поэтому имеет место только в Пруссии и Австрии да ещё в России". Текст был датирован 9 мая 1890 года… Не секрет, что во второй половине ХХ века в ряде городов СССР рост антисемитизма способствовал репатриации в Израиль. Так, в Ленинграде начали выходить печатные издания черносотенного направления, появились открыто действующие антисемитские организации. Одной из таких организаций было общество "Память". Их члены проводили свои митинги в разных районах города: на Васильевском острове около Академии Художеств, на Невском около памятника
АНТИСЕМИТИЗМ В ЛЕНИНГРАДЕ Екатерины второй и других местах. 5 января 1990 года в концертном зале на правом берегу Невы недалеко от Финляндского вокзала состоялась встреча писателей города с читателями, на которой я побывал. На этой встрече были зачитаны пожелания слушателей. - Записка писателю Горину: "Что скрывать, в Ленинграде люди еврейской национальности мешают настоящим русским писателям". - Записка писателю Михаилу Дудину: "Какое моральное право Вы имеете отбирать у коренных писателей принадлежащее им по закону? Вы - еврейский писатель с русским паспортом, обворовавший нас, русских. Вы унижаете их достоинство. И подпись: А.Н.Воробьёва, пенсионерка, 61 год". На эту записку М. Дудин ответил так: "Если Вы в самом деле писали это, и Вам 61 год, то Вы зря прожили этот 61 год
(аплодисменты зала)". Человечество может решить все вопросы только тогда, когда будет братство людей на Земле. И давайте учиться этому. Лучшие художники мира пропагандировали не рознь, а родство. Мне 74 года и всю жизнь я жил ради этого родства". - Писатель Борис Никольский: "Товарищ Воробьёва и меня упрекает: "Журнал "Ленинград" еврейскому Союзу писателей принадлежать не может". И далее, Никольский сказал: "Нет ни одной записки радетелей русской литературы, где бы не было орфографической ошибки. Давайте сначала выучим русский язык, товарищи". Я сидел в зале и не верил, что всё это происходит в городе, пережившем тяжелейшую блокаду, во время которой Михаил Дудин однажды увидел мальчишку на льдине, плывущей по Неве. Мальчик лежал, раскинув руки, он врос в хрусталь-
ную постель. Потрясённый поэт написал "Балладу о мальчике". …Нет, не солдат, убитый под Дубровкой На окаянном Невском пятачке, А мальчик, по-мальчишечьи неловкий В ремесленном кургузом пиджачке... В моей душе покоя больше нету, Всегда, везде, во сне и наяву, Пока я жив, я с ним плыву по свету, Сквозь память человечества плыву. Юрий Борщевский, писатель, житель блокадного Ленинграда Беэр-Шева
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
СВАДЬБА И МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ НА МАЛЬТЕ С ATLANTIS Пришла пора создать семью и зарегистрировать брак за границей, а Кипр кажется привычным и обыденным для свадьбы? В Чехии как раз слишком прохладно для легкого открытого платья невесты, а в Украине – сезонная слякоть? Хочется начать семейную жизнь с церемонии в необычном месте так, чтобы удивить всех знакомых? В туристической компании AtlantisTravel&Tourism знают, как поступить в такой ситуации – мы можем организовать вам необычную, непривычную, единственную в своем роде свадьбу на Мальте! Всего лишь два с половиной часа перелета – и вы на другой стороне Средиземного моря, на островном архипелаге со старинной архитектурой, безопасной обстановкой и богатой курортной инфраструктурой. Море здесь считается чистейшим в регионе, пляжи – в основном каменные. Самый крупный из островов, Мальта, на самом деле крохотный – всего 27 на 15 километров. Сложно не влюбиться в эту настоящую «уютную гавань» с каменными домами и узкими улочками, где всё пропитано духом минувших веков. Не только отдохнуть, но и сыграть здесь свою свадьбу, устроить праздничную фотосессию на фоне чудесной архитектуры и морских пейзажей – очень ценно.
Эффектную свадебную церемонию на Мальте можно организовать круглый год - климат здесь средиземноморский, с теплой зимой и жарким летом, но высокая влажность, близость к воде и свежие морские ветры делают жару вполне сносной по сравнению с израильской. Впечатлят гостей острова богатая история и археологические памятки минувших дней. В древности архипелаг был колонизирован финикийцами, в средние века стал домом для рыцарей Мальтийского ордена, центром мировой торговли и политики. До сих пор в национальной кухне, которая вобрала в себя привычки и обычаи путешественников с разных материков, можно найти следы острых африканскихблюд или изысканные французские традиции. Современная Мальта тоже очень гостеприимна, здесь не будет скучно – в городах работают бары, рестораны, дискотеки, ночные клубы и множество магазинчиков. На архипелаге сейчас говорят по-английски, так что у большинства израильтян не должно быть языкового барьера в повседневном общении. А решить языковой вопрос в государственных инстанциях правильно подготовить, корректно перевести и заверить документы для бракосочетания - помогут вам сотрудники Atlantis. Зарегистрировать гражданский брак на Мальте
можно в официальной государственной инстанции наподобие ЗАГСа, но куда привлекательней подобрать оригинальное и запоминающееся место для этого события. Свадьбу можно отпраздновать в местном дворце или в старинной крепости – например, в палаццо Паризио. Для торжественных случаев на побережье есть открытые площадки ресторанов и отелей с террасами, садами, декоративными прудами и водопадами. Свадебные координаторы Atlantis проследят за всеми этапами, вплоть до деталей, чтобы ваша свадьба была безупречной. С нами подготовка станет увлекательным процессом, а в день свадьбы вы будете наслаждаться приятным неспешным течением событий. Мы вместе заранее подберем прическу, макияж и букет невесты, гармонирующую с ними бутоньерку жениха и другие стильные атрибуты. Наша компания предоставит надежного местного фотографа и, при необходимости, переводчика. Вы испытаете самые положительные эмоции, а фотосессия останется приятным воспоминанием на долгие годы. После церемонии молодые супруги могут остаться на острове на медовый месяц – мы предложим вам интереснейшую программу и поселим в отель с романтической обстановкой. Свадьба и медовый месяц на Мальте – это хорошее начало вашей счастливой семейной жизни! Еще мы можем помочь с оформлением документов и организовать для вас гражданское бракосочетание за границей в других странах - в Чехии, Грузии, Украине или на Кипре. Опытные, пунктуальные и приветливые сотрудники специального отдела Atlantis провели уже множество свадеб в разных уголках Европы, от простых до VIP-вариантов. Звоните турагенту по телефону 03-9400666 – мы учтем все пожелания и подберем оптимальный свадебный пакет именно для вас! Анастасия Юсупова, ведущий специалист Atlantis Holiday
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
— Моня, зачем ты женишься на такой молодой! Ты умрешь, а она останется. — Лучше пусть останется, чем не хватит! — Алло, Изя дома? — Пока да. — А я могу зайти? — Только быстро, через полчаса выносим. Киев, 1918 год. Мойша стоит у окна, с улицы слышится конский топот, стрельба, крики. — Моня, что там? — Наши побеждают. — Наши — это кто? — Завтра узнаем... Старый еврей звонит в КГБ: — Скажите, а у нас положены льготы ветеранам разведки? — Разумеется. — Только советской разведки или — Сёма, каких женщин ты предпо- любой? читаешь, умных или красивых? — Ни тех, ни других. Ты же знаешь, — Ребе, если я завещаю все свои что я люблю только тебя. деньги синагоге и умру, то я обязательно попаду в рай? Иногда после разговора с человеком — Знаешь, Яша, гарантию я дать не хочется дружелюбно пожать лапу со- могу, но попробовать, по-моему, стоит! баке, улыбнуться обезьяне, поклониться слону. — А что вам муж на день рождения
АНЕКДОТЫ И... Один французский журнал для мужчин объявил конкурс на лучшее описание своего утра. Первое место занял автор такого произведения: «Я встаю, завтракаю, одеваюсь и еду домой».
подарил? — Вон, видите «феррари» за окном стоит? — Не может быть! — Вот точно такого же цвета шарфик. — Ой, Фима, мы знакомы с вами пять минут, и вы хотите уже стать обладателем моего сердца? — О, дорогая, поверьте, я не целюсь так высоко! В Нью-Йорке турист подходит к уличному музыканту и спрашивает: — Простите, вы не подскажете, как мне попасть в Карнеги-холл...? — Репетировать, дорогой, только репетировать...! — Потом я долго ходила к семейному психологу. — А почему перестала? — Семья психолога была против. — Абрам, я уже голову сломала! У одних свадьба, у других похороны. Всё в один день. Что выбираем? — Похороны. — Почему? — Всё то же самое, только без подарков.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ã ñá
Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå
Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ
òåë. 08-6231497
Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.
054-5510039
99
100
98
В тивух “Галакси Нехасим” требуются агенты по недвижимости с автомобилем на полную ставку. Хорошая зарплата подходящим. Резюме: факс 077-5009534, тел. 077-2008676
В гараж Экспресс в Беэр-Шеве требуется автомеханик. Возможна частичная занятость. Подходит получающим пособие. 08-6239083, 0524556081 звонить до 13:00
Колледжу в Б-Шеве требуется ав-баит на полставки. 0545304090
96
В пошивочный цех требуются швеи и закройщики. 0543013139 89
В салон красоты требуются мастера по маникюру, педикюру, наращиванию ногтей, косметолог, парикмахер с/без опыта. 0524462863 Леон
96
Требуются работники по установке видеокамер, интеркумов, телефонных станций, умных дверей и других систем охраны. Подходящим хорошая оплата. 052-5434499, 077-6426782
80
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120 79
Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286 69
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
86
Требуется работник/работница в обувной магазин. 054-7607044 72
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898 99
Требуется секретарь с опытом на полную/полставки, знание компьютера, иврит + русский. 0506356995, 054-2975772
На завод в Сдероте требуются РАЗНОРАБОЧИЕ. Работа на хоздворе завода 6:00-14:30, подвозка из Сдерота и Нетивота, горячее питание, все условия. 052-8690577
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПЕЙТЕ ПИВО ПЕННОЕ Хмельному напитку постоянно приписывают целебные свойства. Ученые из команды Клауса Хеллербранда из Университета Эрлангена-Нюрнберга подробнее изучили два вещества, входящих в состав пива и определяющих его положительное воздействие, сообщает Focus. Речь идет о полифеноле под названием ксантогумол и изо-альфа-горьких кислотах, содержащихся в хмеле. "В ходе исследования было обнаружено, что ксантогумол может предотвращать ожирение печени, вызываемое лишним весом и неправильным питанием, а также предупреждать образование рубцов на ткани печени. К тому же это вещество, по-видимому, может убивать в печени раковые клетки. Кроме того, как сообщают ученые, оно может противодействовать увеличению веса. (...) Изоальфа-горькие кислоты сдерживают развитие поражений печени и положительно влияют на обмен глюкозы и метаболизм жиров", - передает издание. В какой степени содержащиеся в пиве вещества могут использоваться в борьбе против ожирения, диабета и рака, должны показать последующие исследования. В любом случае ученые подчеркивают, что речь идет о безалкогольном варианте напитка. "Возможно, что путем употребления безалкогольного пива или других содержащих хмель продуктов питания и напитков, таких как лимонад или чай с хмелем, можно добиться положительного эффекта. Конкретно в лечении или предупреждении поражений печени в результате ожирения ксантогумол и изо-альфа-горькие кислоты кажутся весьма многообещающими", - считает Хеллербранд. Приятно с ним согласиться, не правда ли?
ЗАКРЫВАЙТЕ НА НОЧЬ ДВЕРИ В том числе, и в спальню. Focus рассуждает: "Для лучшей циркуляции воздуха, чтобы слышать, что происходит с детьми или домашними животными: многие оставляют по ночам дверь в комнату открытой". Но именно это специалисты из американского Института исследований в области безопасности делать не советуют. Согласно исследованию, проведенному экспертами института, в случае пожара закрытая дверь может спасти жизнь. Если она закрывается плотно, огонь или ядовитый дым попадет в комнату не так быстро, кислорода хватит на более продолжительное время, да и комната будет нагреваться медленнее. Как показали результаты экспериментов, у пострадавших будет всего три минуты, чтобы выбраться из горящего помещения - еще несколько лет назад этот показатель был значительно выше. "Это связано с тем, что в быту мы используем все больше искусственных легко воспламеняющихся материалов, в результате чего огонь распространяется быстрее", говорится в статье.
ВСЕ ДЕЛО В ТОЧКЕ "Ключом к идеальному сексу якобы является женская точка G. Но почему тогда и женщины, и мужчины находят ее так редко? Ответ на этот вопрос есть у ученых", - пишет журналистка Der Spiegel Хайке Клен. "Мы являемся жертвами иерархии оргазмов. Виноват в этом не кто иной, как Зигмунд Фрейд, который в 1905 году объявил клиторальный оргазм незрелым и требующим лечения, в то время как вагинальный оргазм якобы является единственным настоящим оргазмом для взрослой женщины. Особенно коварно в позиции Фрейда то, что если женщина не достигает пика удовольствия при "обычном" половом
акте, то проблема заключается в ней. Бездоказательная теория, которая до сих пор удивительным образом крутится в голове у многих", - отмечает журналистка. "Французскую принцессу и внучатую племянницу Наполеона Мари Бонапарт эта теория побудила в 1927 году к рискованной операции, - продолжает Клен. - В надежде испытать наконец вагинальный оргазм сторонница Фрейда путем оперативного вмешательства переместила клитор ближе к вагине - но успеха не добилась". Представление о том, что получение оргазма при классическом сексе возможно только при "исправной" точке G, используют сегодня в своих интересах находчивые хирурги по интимной пластике. Они предлагают увеличить точку G путем введения в нее жировой ткани женщины или гиалуроновой кислоты и обещают пациентке, что таким образом ей будет легче достичь вагинального оргазма. Операция стоит около 1200 евро и должна повторяться регулярно. "Так вагина превращается в золотой прииск", - констатирует журналистка. Клен предлагает обратиться к последним научным исследованиям, доказывающим, что нам стоит прекратить проводить различие между оргазмами: с 1998 года мы знаем, что длина пещеристого тела клитора составляет 10 см, а точка G, по мнению многих ученых, является его частью. "Таким образом, оргазм не может быть правильным или неправильным, не может быть лучше или хуже. Не нужно судорожно искать никакую точку, и это упростит дело не только для женщин, но и для мужчин. Существует бесчисленное множество зон, прикосновение к которым может возбудить женщину, и у каждой женщины они разные", - пишет Клен в заключение.
ФАНТАЗИИ О СЕКСЕ Мы постоянно слышим, что хороший секс связан с тем, что творится у нас в голове и наши собственные фантазии подстегивают желание, пишет Юлия Хейне на страницах Bild. "Иногда не так-то просто запустить в голове "эротическое кино": во-первых, не у всех хорошо с фантазией, во-вторых, голова может быть забита другими вещами. В этом случае можно посмотреть порно или почитать эротическую литературу чтобы стимулировать собственные фантазии. Так какую же роль в нашей сексуальной жизни играют фантазии?". Об этом Юлия Хайне побеседовала с сексологом Йеллой Кремер и ведущей свою колонку про секс (в том числе и в журнале Playboy) Софией Андрески. Йелла Кремер не советует придавать излишнее значение "эротическим фильмам у себя в голове". "Сексом можно заниматься и без фантазий. Я не советую теряться в фантазиях во время секса: это лишает пару единства во время близости". Для Софии Андрески, напротив, фантазии играют весомую роль. "Наш мозг самая главная эрогенная зона! Эротическое кино у нас в голове усиливает чувственные моменты". По мнению Андрески, книги с эротическим сюжетом лучше подходят для стимулирования собственных фантазий. В этом с ней согласна и Йелла Кремер. "Тот, кто смотрит порно, тренирует мозг на определенные картинки, и это со временем приедается. А вот при чтении эротической литературы "передозировка" маловероятна", - цитирует Bild. (Такие вот рекомендации. Фантазии (и не только сексуальные) - занятие увлекательное, и читателю не нужны советы специалистов, чтобы понять – все дело в разумном сочетании воображения с реальностью. – Ред.). По материалам inopressa.ru
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
21
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
äéöøå÷ã åá ìë
ÊÎËÜ-ÁÎ ÊÎËÜ-ÁÎ ÄÅÊÎÐÀÖÈß ÄÅÊÎÐÀÖÈß
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ
ÎÁÎÈ ÏÀÐÊÅÒ ËÈÍÎËÅÓÌ ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÀß ÏËÅÍÊÀ
Ðàáîòàåì: âñ.-÷ò. 8:30-18:00, âò. è ïò. 8:00-15:00
ÏÎÊËÅÉÊÀ ÎÁÎÅÂ
Ïàðêåò ïð-âî Åâðîïà, íà÷èíàÿ ñ 39*øåê./êâ.ì
ÓÊËÀÄÊÀ ÏÀÐÊÅÒÀ
ÏÎÒÎËÎ×ÍÛÅ ÏËÈÒÛ
! Èß
Ö Ê À
*Äî îêîí÷àíèÿ çàïàñà
Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
ÒÅÏËÛÉ ÏÎË
Îáîè ïð-âî Åâðîïà, íà÷èíàÿ ñ 50*øåê./ðóëîí (0.53 õ 10ì)
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
УСЛУГИ 92
ПРОДАМ П о д а р ю : видеокамера SONY Video8 OLIMPIA INT E R N AT I O N A L , видеоплейер DVD 702 DAEWOO. 0544204689
Недорого швейная машина “Чайка”, кухонная тумба. 0508780595 89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
ПОДВОЗКА
93
Á.-Ø., Ñòàðûé ãîðîä, à-Ïàëüìàõ 43
08-6274061, 054-5274060, Ôàêñ 077-4245372
ALUM
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362 100
Ãàðàíòèÿ Îñîáûå ñêèäêè íà ìàòåðèàëû ¹7524 êà÷åñòâà
INFO №1197 7.11.18
Кожаный салон новый 3+2, испанский буфет, платяной и книжный шкафы. 050-8112161
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
ССУДЫ
98
АЭРОПОРТ. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир
КУПЛЮ
92
Двухколесный подростковый в е л о с и п е д , декоративный забор 30м. 054-2109020, 089931878
ЗДОРОВЬЕ 89
741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ
50
Коллекции, марки, столовое серебро, статуэтки, пластинки, лом драгоценных металлов. 052-6700147
992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 0587767655
Осенние скидки на объявления УСЛУГИ
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
ЗНАКОМСТВА
ЖИВОТНЫЕ
105-э
69
Обеспеченный мужчина ищет женщину для приятной связи. Поддержка + дискретность. 0525850031
Сибирская кошечка 2.5 мес., британская дымчатая 2 мес. , приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 0737366706, 055-9201504
95
86
Продаю британских черных котят: 3 мес. 400 шек., кот черный 2 года - 200 шек. 0503306142
Гидроизоляция крыш (рубероид). Сантехника. Косметический ремонт. Шпаклевка. Покраска. 0508617683 Алекс, 0525660990 Михаил
УСЛУГИ
БИЗНЕС
19
Замена замков и цилиндров. Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 054-2388654
99
В аренду магазин 55м в красивом здании в Старом городе, возле кантона, 5000 шек. 052-6754040
ОБУВНАЯ МАСТЕРСКАЯ “а-ЯХФАН” Мы переехали на ул. Вольфсон, Беэр-Шева, рядом с “Магазин-склад” Ремонтируем все виды обуви, продаем крема для обуви, шнурки и т.д.
050-2221444 Шимшон БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
79
Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793
23
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Осенние скидки на объявления
КВАРТИРЫ 99
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В БЕЭР-ШЕВЕ 1 - 2,5 КОМНАТЫ 99
2.5к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, мазган, 550000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 99
2к., Вав хадаша, 60м, 480000 шек. 0542388654 Илья 99
2к., Хей, 50м, 1 этаж, сдана за 1800 шек. прекрасное место. Тивух 052-4462863 Леон 99
Выбор 2-3 комнатных квартир в димоне и Иерухаме, начиная с 300000 шек. 0526053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям! 89
2к., 50м, Тет, ул. Эйн Геди, после кап. ремонта с высоким стандартом. Тивух 052-4462863 Леон
3 - 3,5 КОМНАТЫ 4
Без тивуха. 3к., ул. Жаботинский, 3/8 этаж, очень благоустроенная, вся мебель и эл/товары входи и живи. 0522883538 99
3к., Гимель, ул. жаботински, низкий этаж, быстрое вселение, 650000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 99
3к., Неве Зэев, просторная, благоустроенная, светлая и ухоженная, 2 санузла, мамад, балкон, 9 этаж, в доме 2 лифта, очень выгодная цена. 0522702599 Влад 99
3к., Вав Хадаш, 840000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 99
3к., Неве Зэев, 1 этаж, после ремонта, 900000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати
3к., 76м, Тет, 650000 шек. 050-2304390 Слава 99
3к., Ашкелон, Сити, близко к морю, балкон, 940000 шек. 0532272947 99
3к., Нахаль Ашан, 90м, лифт, мамад, балкон, 940000 шек. 054-2388654 Илья 99
3к., Неве Зэев, ул. Элиэзер Шмуэли, 2/6 этаж, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 850000 шек. (банковская квартира). Тивух 0546329669 Николай 99
3к., Юд Алеф, 75м, не последний этаж, мазганы, в хорошем состоянии, 625000 шек. 054-4917716 тивух 99
3к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, 76м, 2/3 этаж, в хорошем состоянии, 720000 шек. 052-6053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям! 89
3к., Вав хадаш, 4 этаж последний, 580000 шек. Тивух 054-7251670 Денис 99
3к., Вав Хадаша, 1 этаж, после ремонта, 650000 шек. 0542388654 Илья
4-5-6 КОМНАТ 99
Срочно! 4к., Неве Зэев, 4 этаж, лифт, 1050000 шек. 0522805036 99
4к., Нахаль Ашан, 1 этаж, 2 балкона, мазган, родит. единица, 970000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 99
4к., Тет, 2 этаж, после ремонта, 850000 шек. 050-2304390 Слава
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
99
Тивух Шимшон - мы переехали на ул. Вольфсон, Беэршева. Помощь в продаже/аренде/покупке квартиры. Мивца: мы не взимаем плату с ее владельца взамен за эксклюзивное правона ее продажу на полгода. Работаем профессионально и вежливо. Требуются агенты. 0503338114 Элла (говорю по-русски) 99
Продажа/аренда. 4к., ул. Иуда а-Леви, 9 этаж, мамад, балкон, не старый дом, освобождение в конце ноября. Тивух Шимшон 050-3338114 Элла
99
4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, 120м, после ремонта, балкон, жилая единица, ухоженный дом, цена находка! Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати 99
4к., 120м, Рамот, 1/4 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, в хорошем состоянии. 052-6053897 Алон “Golden Lion” нас советуют друзьям! 79
Новый, от каблана, с гарантией дуплекс-пентхаус 5к., Рамот, балконы 60м, прекрасное место. 052-6754040 99
4к., Нахаль Ашан, 2 этаж, балкон, мамад, родит. единица, ухоженная. 052-6053897 Алон “Golden Lion” нас советуют друзьям!
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ
99
4к., 106м, нахаль Ашан, отличное место, балкон 18м, после ремонта, 970000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
5к., Ашкелон, Неве Адарим, ул. Эли Коэн, 2 этаж, балкон, 1275000 шек. 0532272947 99
5к., Ашкелон, напротив таханы мерказит, 1 этаж, после ремонта, 880000 шек. 053-2272947 99
Дират-ган, Ашкелон, Сити, 165м, участок 70м, 1430000 шек. 053-2272947
4к., Юд Алеф, 3/4 этаж, новая кухня, мазган, 760000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня
99
99
4к., Вав Хадаш, 1 этаж, 700000 шек. 054-2388654 Илья
4к., Неве Зэев, балкон, лифт, мамад, 1050000 шек. 0542388654 Илья
99
Сдаете или продаете квартиру? Звоните! Хорошие условия 054-4917716 тивух
99
По случаю. 4к., Вав Хадаш, лифт, удобное место, отличный этаж, 770000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
úåòãåîå íåñøô
98
Коттедж 5к., Рамот, 2 парковки, решетки, мазганы во всем доме, ТВ и телефон в каждой комнате, кладовая, участок - все благоустроено. 0547601885, 054-5868528 99
Дом на земле 3к., Хей, 70м, дворики передний и задний, опция на достройку этажа, 750000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати 99
Дом деревянный 3к., Нахаль Ашан. Тивух 052-4462863 Леон 99
Дом на земле 4к., Нахаль Бека, опция на достройку, быстрое вселение, 1290000 шек. Тивух 0546329669 Николай 99
участки под индивидуальные домав процессе оформления документов, Ашкелон, 300м, близко к каньону Хуцот, 120000 шек. 0532272947 99
Участок под застройку 450 кв.м, Каланиёт, готова к немедленному строительству, цена находка только 880000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 0535554151 Мати 99
Дом на земле 4.5к., Нахаль Ашан, один этаж без ступенек, мамад, угловой участок, тихое место, реальная цена. 0526053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям! 96
Вилла в Рамоте 400м, 12 комнат, включая две жилые единицы + бассейн, 4300000 шек. 0503944454 Роберт (иврит) не в субботу
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ В БЕЭР-ШЕВЕ
99
99
3к., Тет, 3/3 этаж, новая кухня, мазган, 2300 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
3к., Далет, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
99
99
3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, мебель + эл/товары, 2300 шек., цена гибкая. 052-7162786
4к., Юд Алеф, 96м, лифт, 2 этаж, мазганы, 2600 шек. 0544917716 тивух
99
94
3к., Неве Зэев, балкон, мазганы, лифт, част. мебель, с 10 ноября, 3100 шек. 054-4917716 тивух
98
Жилая единица, просторная, отдельный вход, 2800 шек., включая арнону и воду. 050-8672373 Рон, не в субботу 96
3к., Гимель, возле университета, и ж/д станции, 1 этаж, обязательно израильское гражданство, немедленное вселение, 1850 шек. 0524761613 99
3к., Ашкелон, Рамат Эшколь, все новое после ремонта, 2650 шек. 053-2272947 99
2.5к., Ашкелон, мебель, после ремонта, 2300 шек. 0532272947 97
2к., Беэр-Шева, Далет, 11/13 этаж, мебель + эл/товары. 052-4848041 не в шабат 99
Без тивуха. 3к., Алеф, 1/3 этаж, красивая, красивая, нем е д л е н н о . 052-2783335
99
2к., 60м, 3/4 этаж, мебель, мазган, 2000 шек. 050-2304390 Слава
Дом на земле 3к., Вав Хадаша, 70м, сад, 2500 шек. 0542388654 Илья
99
99
99
Жилая единица 2к., Хей, ул. Яэлим, 3 этаж, новая мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 0506810230
3к., Юд Алеф, чистая, красивая, част. мебель, мазган, немедленное вселение, 2000 шек. 0546420506 Светлана
4к., Тет, ул. Шхем, 3/4 этаж, быстрое вселение, 2200 шек. Тивух 054-6329669 Николай
99
99
2к., Юд Алеф, рахават а-Рош, 4 этаж, мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 050-6810230
3к., Мецада, 3/3 этаж, новая кухня, 2 мазгана, 2000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
99
89
1к., Мивца Увда, 4 этаж, мебель, 1600 шек., включая арнону и воду. 050-6810230
Срочно, на длительный срок! 3к., 3/4 этаж, Беэр-Шева, Юд Алеф, после ремонта, 2100 шек. 054-4621324 по-русски
99
4к., тет, ул. Эйн геди, 9/9 этаж, 3000 шек. 050-6810230
99
99
3к., Вав хадаш, ул. Штайнберг, в коттедже под крышей, отдельный вход, 2000 шек. 050-6810230
4к., 1 этаж, лифт, 2500 шек. 0502304390 Слава
2к., Юд Алеф, ул. Радак, 3/4 этаж, 2000 шек. 050-6810230
99
99
4к., Тет, ул. Шхем, 3/4 этаж, част. мебель, 2100 шек. 0506810230 99
3к., Вав Хадаша, 3/3 этаж, част. мебель, 2000 шек. 0542388654 Илья
Жилая единица 1к., Гимель, ул. а-шалом, мебель, 1400 шек., включая арнону и воду. 050-6810230
99
99
3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, быстрое вселение, 2500 шек. Тивух 054-6329669 Николай 96
Сдам комнату в своей квартире БЕСПЛАТНО взамен на помощь в ведении домашнего хозяйства. 054-3017005 по-русски 79
2к., Юд Алеф, 2 этаж, немедленное вселение, 1900 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-7251670 Денис
89
99
99
99
3к., Вав Хадаша, 3/3 этаж, част. мебель 2000 шек. 0542388654 Илья
3.5к., 67м, Хей, ул. Табенкин 40, 2 этаж, 67 м, очень просторная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 3к. квартира, Вав Хадаш, 4 этаж, полностью мебель, 3 мазгана, немедленное вселение, 2000 шек. Тивух 0547251670 Денис
4к., ул. Вольфсон, около Кирьят аМемшала, 2/8 этаж, лифт, обустроенная, немедленно, 3000 шек. 052-6754040
4к. с садом, Гимель, мазган, част. мебель, 3000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
99
89
3к., хей, ул. Яэлим, 1/4 этаж, быстрое вселение, 2300 шек. Тивух 054-6329669 Николай \99
Жилая единица 2к., Далет, ул. Санедрин, возле Бейт Ёна, после ремонта, мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-2388654 Илья 99
4к., Неве Зэев, ул. Элиэзер Шмуэли, 3/7 этаж, быстрое вселение, 3500 шек. Тивух 054-6329669 Николай
99
3к., Неве Зэев, ул. Фришман, лифт, балкон, родит. единица, мамад, после ремонта, 3200 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
99
4к., 95м, Юд Алеф, 2 этаж, лифт, мазганы, с 10 ноября, 3000 шек. 054-4917716 тивух 89
3к., 4/4 этаж, Юд Алеф, ул. Дов Йосеф 2, после ремонта, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
3к., Юд Алеф, 4/4 этаж, очень просторная, ул. Дов Йосеф 2/14, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 99
3к., Алеф, 3/4 этаж, мебель, 2500 шек. 054-2388654 Илья
3к. на земле, дворик, далет, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Светлана
99
89
2к., район Мивцаим, 2/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Светлана
2к., Вав хадаш, ул. Ахазия, 1/4 этаж, 1650 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
99
99
3к., Алеф, ул. Шахаль, 1/1 этаж, быстрое вселение, 2200 шек. Тивух 0546329669 Николай
2к., Мешахрерим, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону. 089944131, 054-4506041 Аня
99
99
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Светлана
4к., Юд Алеф, ул. Арие Дульчин, лифт, мебель, эл/товары, 3000 шек. 0502304390 Слава
99
79
5к., Неве Зэев, после кап. ремонта, лифт, част. мебель, мамад, мазганы, немедленное вселение, 4300 шек. Тивух 0547251670 Денис
59
Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф и Вав хадаша, Хей, Алеф, разные варианты, есть на 1 этаже, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ОКОЛО НАУКИ Трио ученых, англичанка Хелен Плакроуз и американцы Питер Богоссян и Джеймс Линдси, поставили издевательский и этически не вполне однозначный эксперимент, объектом которого стала сама современная наука. На протяжении года они писали намеренно лишенные смысла статьи, касающиеся гендера, расовых вопросов и других острых и популярных в последние годы тем социологических исследований. Из 20 подготовленных работ 7 были опубликованы в уважаемых реферируемых научных журналах, еще 7 к моменту окончания эксперимента находились на стадии рецензирования, и только 6 были отклонены. Целью эксперимента было доказать, что в современном академическом мире существует предвзятость, из-за которой исследованиям, связанным с определенным набором социальных тем, отдается предпочтение вне зависимости от их научной ценности. Эти темы экспериментаторы окрестили “grievance studies” – “наука о жалобах” или “наука об обидах”. И сам эксперимент, и его результаты вызвали полярные реакции в академическом сообществе и за его пределами. Во всех статьях авторы применили один и тот же метод: они брали какой-нибудь из вопросов борьбы с социальной несправедливостью – с гендерной, расовой, сексуальной дискриминацией, но в его “исследовании” нарочито доходили до абсурда. Содержание работы было абсолютной софистикой, хотя и со ссылками на научные источники. Например, в одной из статей обсуждалось, что мужчина, мастурбирующий, представляя себе в фантазиях женщину без ее согласия, осуществляет таким образом акт сексуального насилия по отношению к ней. В другой авторы утверждали, что главная опасность будущего искусственного интеллекта – его имманентная маскулинность и империализм. В третьей было предложено рассматривать набор лишнего веса как “жирободибилдинг” – и считать его новым видом спорта. Астрология считается лженаукой, но не следует ли признать “феминистскую астрологию” легитимным разделом “сексистской” астрономии? Не стоит ли заставлять белых студентов слушать лекции сидя на полу закованными в цепи, чтобы они могли поставить себя на место темнокожих рабов прошлого? Одна из статей под названием “Наша борьба – моя борьба” о феминизме была принята к публикации в журнал Affilia: рецензенты и редакторы не заметили, что это лишь немного отредактированная первая глава книги Адольфа Гитлера Mein Kampf. Возможно, самый дикий текст, стоящий особняком даже на этом фоне, назывался “Человеческие реакции на культуру изнасилования и квир-проявления на городских собачьих площадках в Портленде, штат Орегон”. Вот его краткое изложение: “Собачьи площадки – пространство попустительского отношения к изнасилованию, место проявления культуры собачьего изнасилования в ее наиболее агрессивной форме и место систематического угнетения “угнетенной собаки”, через которое может быть измерено отношение человека к обеим проблемам. Это наблюдение может стать основой для подхода к дрессировке мужчин, склонных к сексуальному насилию и сексуальной озабоченности”. Остается добавить, что авторы настаивали, что собственноручно ощупали гениталии почти 10 000 животных, параллельно опрашивая владельцев об их сексуальной ориентации. Этот труд не только опубликовали в уважаемом периодическом издании, посвященном вопросам феминистской географии, Gender, Place, and Culture (“Гендер, место и культура”), но и был признан одной из 12 лучших работ по феминистской географии в выпуске, посвященном 25-летию журнала (сейчас статья из журнала отозвана). Впрочем, публикация этой работы и поставила преждевременную точку в эксперименте: нелепая статья обратила на себя внимание, ее стали обсуждать в социальных сетях, и журналист The Wall Street Journal решил связаться с автором, вымышленной Хелен Уилсон, по ее номеру телефона ответил Джеймс Уилсон. Интервью ученого под хлестким названием “Фейкньюс добрались до академического сообщества” вышло одновременно с открытым письмом, в котором участники эксперимента объяснили свои интенции. Они не только упомянули проблемы предвзятости и оппортунизма в научной периодике, но и обрушились с критикой на весь корпус академической литературы по “наукам о жалобах” – так экспериментаторы одним скопом обозначили социологические и гуманитарные исследования, фокусирующиеся на вопросах социальной несправедливости. “Эти области исследования не продолжают важную и благородную либеральную деятель-
25
ПРО “ИЗНАСИЛОВАНИЕ СОБАК” ность движений за права человека; они извращают ее, одновременно наживаясь на их славных именах, чтобы и дальше втирать “змеиное масло” (нарицательное для лекарства с сомнительной или несуществующей пользой. – РС) в общество, которое болеет все сильнее”, – говорится в открытом письме. **** Проблема неоднородного качества статей даже в лучших научных журналах, причем как в области гуманитарных, так и естественных наук, далеко не нова. Основные причины две: во-первых, рецензенты, работа которых обычно не оплачивается (тогда как индустрия научных реферируемых журналов имеет миллиардные обороты – регулярный повод для критики), иногда относятся к своим обязанностям не слишком внимательно. Во-вторых, работы по популярным, “модным” темам, статьи, сулящие “революции” и невероятные открытия, порой добираются до публикации если и не совсем в обход процесса реферирования, то пользуясь максимально благосклонным отношением рецензентов и редакторов. В середине 1990-х прогремел громкий скандал, который принято называть “делом Сокала” или “мистификацией Сокала” по имени американского физика Алана Сокала. Ученый, не скрывавший скептического отношения к содержанию современных ему гуманитарных исследований, представил в журнал Social Text (публикует работы по широкому спектру направлений от марксизма и феминизма до постмодернизма и неолиберализма) работу под названием “Преступая границы: к вопросу о трансформативной герменевтике квантовой гравитации”. Смысл текста в общем сводился к тому, что превосходство прогрессивистской политической повестки (предположительно, близкой редакторам журнала) заложено уже в самих основаниях квантовой механики. Это была едва прикрытая ирония, в статье не было никакого физического и вообще научного смысла, зато она была щедро нашпигована словосочетаниями вроде “социальный конструкт”, “либеральный феминизм”, “агенда социального равенства”, “наука постмодерна” и так далее – они перемежались с почти случайными физическими и математическими терминами. Шутка сработала: статья была опубликована в специальном номере журнала, посвященном “научным войнам”. Когда Алан Сокал объявил о том, что работа была спланированной мистификацией, выяснилось, что никто из редакторов Social Text не усомнился в научной значимости статьи “Переступая границы”… “Мистификация Сокала” добавила аргументов “физикам” в вечной научной войне против “лириков”, но и в лагере первых не все в порядке. Достаточно привести в пример историю итальянского хирурга Паоло Маккиарини, который якобы разработал искусственно-биологический протез человеческой трахеи. Его подход использовал стволовые клетки, которые многим казались едва ли не панацеей и основой большой медицинской революции. Статьи Маккиарини, описывающие трансплантации искусственной трахеи пациентам, опубликовали несколько престижных научных журналов, в том числе The Lancet и Nature Communication. На самом деле, некоторые данные о состоянии пациентов были подтасованы, но научное признание позволило Маккиарини продолжать операции, в том числе в России. Насколько можно судить, все пациенты Маккиарини или быстро умерли, или нуждаются в постоянных дополнительных операциях. Можно вспомнить неоднозначные истории и у физиков: так, некоторые ученые считают, что теория струн как попытка объединения квантовой механики и теории относительности или космологическая теория мультивселенной на протяжении многих лет получали незаслуженно много внимания, лучших молодых кадров и финансирования, хотя в конечном итоге оказались непроверяемыми. В России “всеядность” некоторых научных журналов продемонстрировала история “Корчевателя”: биоинформатик Михаил Гельфанд с группой коллег взяли случайным образом сгенерированный специальной программой псевдонаучный текст, перевели его с помощью машинного перевода и представили текст в “Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов”. После уплаты пошлины в 4500 рублей статья под интригующим названием “Корчеватель: Алгоритм типичной унификации точек доступа и избыточности” получила положительный отзыв одного рецензента и была опубликована. **** Политическая предвзятость научных журналов – тоже проблема вполне реальная. Яркая иллюстрация – скандал, разгоревшийся в начале сентября этого года вокруг публикации американского математика Теда
Хилла. Статья касалась так называемой “теории повышенной изменчивости у мужчин”, согласно которой способности мужчин в разных областях распределены более широко, чем у женщин, грубо говоря, среди мужчин больше и гениев, и идиотов. Существуют десятки, если не сотни научных работ, написанных как в защиту этой теории, так и опровергающих ее, состоятельность повышенной изменчивости у мужчин (и самцов вообще) – один из камней преткновения между биологами и социальными антропологами. Впрочем, в своей статье Хилл в сущности не пытался занять чью-либо сторону в этом жарком споре, он лишь описал математическую модель, в условиях которой повышенная изменчивость у мужчин может быть эволюционным преимуществом. При этом Хилл и его соавторы не настаивали, что эта модель соответствует реальности. Работу приняли к публикации в журнале Mathematical Intelligencer, в котором выходят статьи по широкому кругу вопросов приложений математики. Она прошла несколько рецензентов, вычитана корректорами и начисто набрана. Однако в очередном номере журнала статья так и не появилась. Дело в том, что соавтор Хилла, профессор математики из университета Пенсильвании, выложил ее препринт у себя на сайте. Текст привлек определенное внимание, и математик Эми Вилкинсон обратилась к главному редактору Mathematical Intelligencer с резкой критикой “неоднозначной” и “слишком упрощающей проблему” статьи. Далее версии сторон расходятся: Хилл уверяет, что журнал снял текст с публикацией под давлением Вилкинсон, она в свою очередь настаивает, что лишь попросила сопроводить публикацию комментарием “другой стороны”. Через некоторое время Хиллу (соавторы уже отказались участвовать в публикации) предложили отдать статью в другой реферируемый журнал, New York Journal of Mathematics, тематически более близкой к чистой математике. Работа вновь прошла рецензента, была принята журналом и опубликована в электронном виде. Но через три дня она исчезла с сайта журнала: по тому же адресу открывалась совершенно другая статья, не имевшая отношения к работе Теда Хилла. Оказалось, главный редактор удалил материал с сайта под давлением редакционного совета, половина из которого пригрозила в противном случае выходом из него. Один из членов совета – муж Эми Вилкинсон. Реакция на эту историю в академическом сообществе оказалась противоречивой. С одной стороны, многие посчитали ее опасным прецедентом: уже принятые к публикации и прошедшие рецензентов статьи, вообще говоря, не снимаются из научных журналов. А значит, дело было действительно в политическом давлении или, во всяком случае, в страхе редакторов перед политической реакцией на математическую статью. С другой стороны, многие отметили, что модель, предложенная Хиллом, тривиальна и очень далека от реальности, а математическая часть работы достаточно примитивна, так что только на этих, чисто научных основаниях редакторы не должны были принимать работу с самого начала. Сам Тед Хилл, описавший свою версию событий в открытом письме, заявил, что обескуражен ситуацией, но не боится последствий для своей карьеры. “К счастью для меня, я на пенсии, и запугать меня намного сложнее – одно из преимуществ у ветерана войны во Вьетнаме и бывшего рейнджера американской армии” – написал Тед Хилл. *** Вопросы, поднятые публикацией Плакроуз, Богоссяна и Линдси, имеют под собой реальные основания: научная публицистика находится в кризисе и требует реформы, об этом регулярно рассуждают ведущие мировые ученые, например, лауреат Филдсовской медали, математик Тимоти Гауэрз. Низкое качество реферирования, отсутствие приоритета научной ценности над остальными соображениями, предвзятость и оппортунизм в науке – проблемы, которые академическому миру необходимо решить в ближайшее время и сообща. Но атака авторов эксперимента, заслуженных ученых, которые, впрочем, не скрывают свою принадлежность к скептически-рациональному лагерю, на целые научные области, которым посвятили себя многие тысячи их коллег-исследователей, вряд ли поможет необходимой реформе. “Научная война”, в которой нет места взаимопониманию, только разгорелась с новой силой. Сергей Добрынин Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ КРОССВОРД GRAYCELL.RU
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 3. Обмен ценностей на удобства. 9. «Глаза» слабовидящего. 10. Это когда женщины за свои права борются, но не экзамен а ГАИ. 11. Отверстие в сортире (разг.). 12. Сочинение, раздувшееся в объеме. 18. Сказочник, обувший кота. 19. Золотая исполнительница желаний. 20. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 21. Афиша на опережение. 22. Рождественский Санта. 23. Стул, потерявший спинку. 24. Кинокумир всех сантехников. 25. Важная персона. 26. Конь с наездником в одном лице. 32. Пчелиная шпага. 33. Математическая несправедливость. 34. Блин для метателя. 35. Потрепанная мысль. По вертикали: 1. Прибор в руках папарацци. 2. Музейный «водила». 4. Метод зануды. 5. «Корзинные» заросли. 6. Буква, что «прописывали» розгами. 7. «Северный человек» в масштабах Африки. 8. Подходящая конфета для удаления зубов. 12. Человек, который каши много ел. 13. Магистраль, где можно дать газу. 14. Подруга базарной бабы. 15. Сельскохозяйственный танк. 16. Это то, что остается, когда все выученное забыто. 17. Следует после чувства и толка. 27. Мысли, ведущие на костер. 28. «Не живое, а дышит» (загадка). 29. «Ура!» гардемаринов. 30. То, что надо знать, даже когда не врешь. 31. Болячка, на которую соль действует отрицательно.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте. По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.
НОВОСТИ ДРУГИХ МИРОВ "Проблема вагонетки" - (Тяжелая неуправляемая вагонетка несется по рельсам. На пути ее следования находятся пять человек, привязанные к рельсам. Вы можете переключить стрелку – и тогда вагонетка поедет по другому, запасному пути, на котором находится один человек, также привязанный к рельсам. Каковы ваши действия?) долгие годы считалась абстрактным мысленным экспериментом, интересным только философам этики и не имеющим отношения к реальной жизни. Пока не появились самоуправляемые автомобили. Как только машины без водителя стали реальностью, сделалось понятно и то, что эту задачу необходимо решать практически: аварийная ситуация, в которой искусственный интеллект должен будет выбрать, сбить ему несколько пешеходов на переходе или одного, свернув на тротуар, может быть вполне реальной – как и множество других подобных задач, ранее считавшихся абстрактными. Вместо того чтобы решать эти вопросы самим, исследователи из MIT отдали этот вопрос на суд публики. В 2014-м они сделали сайт Moral Machine с тестами, имитирующими разные аварийные ситуации на дороге, в которых посетители сайта должны были решать за управляющую беспилотным автомобилем программу, чьими жизнями ей пожертвовать, а чьи спасти. Популярность сайта оказалась неожиданной для его создателей – за 4 года на вопросы ответило 40 миллионов человек со всего мира. Теперь результаты обработали и опубликовали. Они выявили интересные межкультурные различия. Так, жители бедных стран с высоким имущественным неравенством предпочитали в первую очередь спасать людей с высоким социальным статусом ("начальство"), сбивая людей с низким ("бездомные"). Жители богатых стран с большей готовностью, чем жители бедных, сбивают правонарушителей, включая и тех, кто просто переходит улицу на красный свет. Жители южных стран стараются спасать женщин, жертвуя мужчинами. Северяне исповедуют гендерное равноправие. Жители западных стран (Франция, Великобритания, Австралия, США, Израиль и т. д.) во всех ситуациях старались спасти как можно больше людей, невзирая на то, кто они. Жители же восточно-азиатских стран (Китай, Тайвань, Сингапур, Южная Корея) и примкнувшие к ним финны делали выбор исходя в основном не из количества спасаемых или гибнущих людей, а из того, кто эти люди. Кроме того, европейцы и североамериканцы старались
в первую очередь спасти детей, а жители восточной Азии (а также финны и переметнувшиеся на сторону Азии израильтяне) в первую очередь спасали стариков, даже если ради этого нужно было пожертвовать детьми. А вот в вопросе о том, кого спасать первыми – пассажиров или пешеходов, – мнения азиатов диаметрально разделились. Самыми ярыми сторонниками спасения пешеходов за счет пассажиров оказались японцы, самыми ярыми сторонниками спасения пассажиров за счет пешеходов – китайцы. Остальные азиаты тоже больше склонны спасать пассажиров, а европейцы, наоборот, пешеходов. Будут ли создатели беспилотных автомобилей учитывать эти пожелания и программировать их по-разному для разных стран, пока не ясно. Модная концепция открытого офисного пространства без кабинетов и перегородок, где все сотрудники сидят в одном большом зале, имеет как сторонников, так и противников. Пока они спорят, как open space влияет на производительность и эмоциональное состояние сотрудников, компания Panasonic решала практическую проблему: ее дизайнеры разработали шоры для офисного планктона. В шоры вмонтированы и шумоподавляющие наушники с системой блю-тус, блокирующие окружающие звуки, но позволяющие говорить по телефону и слушать музыку. Новое устройство, по утверждению дизайнеров компании, позволяет сосредоточиться на работе, не отвлекаясь на посторонние раздражители, фактически в любых условиях. Как обнаружили американские ученые из Университета Техаса в Далласе, люди способны весьма точно определять характер человека просто по очертаниям его фигуры, даже не глядя на его лицо. Испытуемым предложили определить характер по 140 моделям разных типов тел, созданных на основе систематизации отсканированных в трех измерениях тел около 4000 настоящих людей разных возрастов, полов, профессий и других индивидуальных качеств, и выбрать, какие из 30 основных черт характера являются для них наиболее типичными. Участники эксперимента одинаково и стабильно определили большинство черт характер как для мужских, так и для женских моделей. Наиболее точно они определяли экстравертность, осторожность, лень, неорганизованность, самоуверенность, самоконтроль и любопытство.
Уровень интеллекта испытуемым удалось определить и для мужских и для женских тел, но для мужчин – значительно более точно. Застенчивость удалось определить только для женщин, а склонность к сотрудничеству – только для мужчин. Хуже всего у испытуемых получалось определять упрямство, раздражительность, беспокойность, надежность и добропорядочность. Рассказы о том, как люди едут в Диснейленд, чтобы развеять там прах своих почивших близких, считались в США популярной городской легендой. И вот теперь Wall Street Journal выяснил, что это не легенда, а горькая правда. Причем таких случаев не единицы, а сотни. У сотрудников парка есть даже специальные пылесосы с фильтрами мельчайших частиц для уборки кремационного праха. Чаще всего, по словам сотрудников, посетители любят разбрасывать прах умерших родственников в аттракционе "Дом с привидениями", где этого праха скопилось столько, что, по словам одного из сотрудников, "это уже даже не смешно". НАСА опубликовало фото странного айсберга, на который его специалисты случайно наткнулись, изучая в Антарктиде другой гигантский айсберг размером почти в 2000 квадратных километров. Айсберг, который они увидели рядом, был почти идеальной геометрической формы. Работник НАСА Джереми Хайберг, который первым его заметил, говорит, что айбсерги в форме столешницы – довольно распространенное явление, но правильные прямые углы он видит в природе впервые. Медицинские специалисты из Бельгии изучили сканы мозга десяти российских космонавтов до и после шестимесячного пребывания на орбите и обнаружили, что количество мозговой ткани после длительных космических полетов сокращается. Большая часть серого вещества восстанавливается примерно через семь месяцев после возвращения с орбиты, но белое вещество мозга, наоборот, продолжает убывать и дальше. Остап Кармоди Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
 æèçíè ìíå íå âåçëî. È â ëè÷íîé æèçíè, è ñ ðàáîòîé. Îò ýòîãî âïàëà â äåïðåññèþ. ×åãî òîëüêî íå áûëî. Âåíû ðåçàëà, òàáëåòêè ïèëà... äðóçüÿ ïðèâåëè ìåíÿ ê Àðêàäèþ. Íåëåãêî åìó áûëî ñî ìíîé, íî âìåñòå ìû ïîáåäèëè ìîþ äåïðåññèþ. ß ñòàëà æèòü. Áëàãîäàðþ. Êàðîëèíà, Âåíà Ìóæ õîðîøî çàðàáàòûâàë, è ÿ òîæå íåïëîõî. Íî äåíüãè óõîäèëè ñêâîçü ïàëüöû. Ïîñòîÿííî íå ìîãëè âûéòè èç ìèíóñà. Îáðàòèëèñü ê Àðêàäèþ. Ïîñëå åãî ðàáîòû ñ íàìè â íàøåì áþäæåòå âñå ðåçêî ñòàëî ìåíÿòüñÿ. Õîòèì êóïèòü íîâóþ ìàøèíó. Ñïàñèáî åìó Îëüãà, Êèåâ