Выпуск № 1058 by GazetaVBeerSheve

№ 1058 9.03.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Глазами американцев Все о женщинах Постучим по дереву О братьях меньших Мечтать не вредно Сунниты с нами Мирный газ для Газы …а слова нет? В среднем – неплохо Коалиция работает Непредсказуемая нефть Перековали на отель Чей паспорт лучше Немного о Шагале Карточный домик Занимательный иврит

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

Áàíêåòíûé çàë äî 100 ÷åëîâåê åæåäíåâíî â ëþáîå âðåìÿ

Ýäåì

Ðåñòîðàí

Ðàáîòàåì êàæäûé äåíü 18:00-24:00 + ÏÎÄÀÐÎÊ* áîêàë ïèâà/âèíà

Åæåäíåâíî ÊÅÉÒÐÈÍÃÈ

*ïðè çàêàçå ñâûøå 50 øåê. íà ÷åëîâåêà

Á-Ø, Òðóìïåëüäîð 28 www.edem-rest.co.il 053-4376192 Ôåëèêñ edemb7 054-4661285 Ñàøà

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильские женщины. По состоянию на начало 2015 года в Израиле было 3042900 женщин. В возрасте 65+ женщины составляют почти 56%, в возрасте старше 85 - 62.6%. В 2013 году вышли замуж 52705 женщин, из них 90% сделали это впервые. Средний возраст 1-го замужества — 25.1 по сравнению с 24.5 в 2004 году. Еврейские женщины выходят замуж позже других — в 26 лет, христианки - в 25.3, друзские женщины - в 23.8, мусульманки - в 21.9. В 2014 году матерями стали 171400 израильтянок. Они рожают (в среднем) 3.08 ребенка при показателе 1.7 в развитых странах мира - Израиль в этом абсолютный рекордсмен. За нами следуют Мексика (2.2), Турция (2.1) и Франция (2). У 1.082 млн израильтянок есть дети младше 17 лет. Воспитывают детей без мужа (матери-одиночки) - 10% из еврейских матерей и 7% арабских женщин. Продолжительность жизни еврейских женщин - 84.5 года, арабских – 81.2. У мужчин, соответственно – 80.3 и 76.8. Доля женщин на рынке труда в 2015 году доходила до 59.1% - по сравнению с 69.3% у мужчин. Среди матерей с одним ребенком работают 77.5%, с двумя – 78.9%, с 3 и более – 62.5%. Но самый большое число трудящихся матерей среди одиночек — 81%. Женщины — наиболее образованная

часть израильского общества. В 2015 году 57.5% рабочих мест, требующих высшего образования, занимали женщины, а их доля среди руководителей доходит до 32.2%. В сфере High Tech 36.2% рабочих мест занимают женщины: 104600 против 184100 мужчин. Существует существенная разница и в оплате труда: в 2014 году средняя зарплата женщины составляла 7439 шекелей - против 11114 у мужчин. Разница в средней зарплате между мужчинами и женщинами составляет 33.1%. И дело здесь также еще и в объеме выполняемой работы: мужчины работают 45.2 часа в неделю, женщины – 36.7. С учетом этого фактора разница в почасовой зарплате между полами сокращается до 16.3%. Израильские арабские женщины зарабатывают меньше евреек, средняя зарплата - 5271 шекель. В 77% семей религиозных евреев единственным кормильцем является женщина, в 85.3% арабских – мужчина, в 61% еврейских светских семей - мужчина. Израиль глазами американцев. Институт Gallup провел опрос среди американцев – как они относятся к Израилю и что думают о палестино-израильских отношениях. В конфликте симпатизируют израильтянам - 62% опрошенных американцев,

палестинцам - 15%, не отдают предпочтение ни одной из сторон или не определились с выбором - 23%. Портрет сторонников Израиля: американцы в возрасте 50 лет и старше, голосующие за республиканскую партию – таких 72%. Среди опрошенных в возрасте от 18 до 49 лет с симпатией относятся к Израилю и израильтянам - 54%. Про-израильскую позицию среди сторонников республиканской партии занимают 79% опрошенных, среди демократов 53%, среди американцев с независимой политической ориентацией - 56%. За создание независимого палестинского государства на территории Иудеи, Самарии и Сектора Газа высказались 43%, против - 37%. Среди высказавшихся за создание независимого палестинского государства 58% сторонников демократической партии, и только 26% - республиканской. В опросе приняли участие более 1000 человек из всех штатов США. Аэропорт Бен-Гурион – среди лучших на Ближнем Востоке. Международный совет аэропортов (ACI) объявил победителей 2015 года. Среди них - израильский международный аэропорт имени БенГуриона – он на 3-м месте в рейтинге Среднего Востока. В группе лидеров также аэропорты Амман (Иордания), Абу-Даби (Эмираты), Доха (Катар), Даммам - столица Восточной провинции Саудовской Аравии и Дубай еще один аэропорт в Эмиратах. Он признан самым прогрессирующим на Ближнем Востоке. Рейтинг качества работы аэропортов был составлен на основе опроса около 550 тысяч пассажиров в 300 городах 80 стран мира. Любопытно, что лучшими аэропортами в Европе названы Шереметьево, Пулково и Сочи. В Азиатско-Тихоокеанском регионе – Сеул и Сингапур. В Северной Америке – Индианаполис и Даллас. Самые крупные в мире - Сеул и лондонский Хитроу - более 40 млн пассажиров в год.

Жизнь млекопитающих в Израиле. В Израиле не все благополучно в среде млекопитающих – это следует из рейтинга биологического разнообразия стран мира, показывающем уровень истребления высших форм жизни. На планете обитают 63837 биологических видов, из которых 19817 грозит исчезновение. Больше всего видов - в Мексике (564) и США (453). На территории Израиля обитают (или еще недавно обитали) 105 видов млекопитающих, и 56% из них находятся под угрозой вымирания. Исчезновение грозит многим видам, появившимся на территории Израиля без человеческого вмешательства. За Израилем в анти-рейтинге по доле вымирающих видов млекопитающих следуют Словения и Венгрия (по 38%), Швейцария и Германия (по 34%). В США под угрозой вымирания находятся 17% видов животных. Лидеры рейтинга - Ирландия и Эстония - здесь вымирание грозит лишь 3% и 2% млекопитающих, но и количество видов здесь значительно меньше - в 2 и более раз. Любопытно - Россия, Китай, Иран и несколько других стран мира данные не предоставили. Израиль — одна из немногих развитых стран, где «зеленые партии» не пользуются популярностью и не имеют мест в Кнессете. Министерство экологии не в состоянии эффективно противостоять интересам промышленности. Пример экологической катастрофы – нависшая угроза исчезновения уникального Мертвого моря. Продолжение на стр. 6

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ÍÎÂÎÅ â ñàëîíå ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû

ÊËÈÍÈÊÀ ÍÀÒÓÐÎÏÀÒÈÈ

Ëó÷øèå äîñòèæåíèÿ Âîñòîêà è Çàïàäà

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè Èðèíà Ñîêîë

* èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû îçäîðîâëåíèÿ è îìîëîæåíèÿ * ðåôëåêñîòåðàïèÿ èãëîòåðàïèÿ, òî÷å÷íûé ìàññàæ * ôèòîòåðàïèÿ, íàñòîè ä-ðà Áàõà è ìíîãîå äðóãîå * îìîëàæèâàþùèé ìàññàæ ëèöà èííîâàöèîííûé ìåòîä

Ïîìîùü

ïðè:

çàïèñü: 054-634-6969

íåâðîçàõ, ðàññòðîéñòâàõ ñíà, ïñèõîýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèÿõ, ïðîáëåìàõ ïåðåõîäíîãî âîçðàñòà, ñåìåéíûõ è äð

Êàíüîí Íåâå-Çåýâ, 2 ýòàæ, óë. Æàáîòèíñêèé 30

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО Вам знаком знак пацифизма? Ему уже скоро 60 лет. Он постарел, но стал ли от возраста более мудрым? У него была и продолжается вполне боевая жизнь - в яростном противостоянии «сил прогресса» «силам реакции». Так называемый "Крест мира" - был придуман специально для "Движения за ядерное разоружение". Скоро этот крест стал одним из самых распространенных знаков 60-х годов, символизируя, как мир, так и анархию. Стран, обладающих или желающих обладать атомной бомбой, с тех пор существенно прибавилось. Пацифисты тоже рождаются исправно, а уж не побыть в молодости борцом за мир или антиглобалистом просто неприлично. Впрочем, для иных это становится профессией, которая неплохо кормит. «След курицы» использовался и используется различными движениями: защитниками гражданских прав, прав женщин и сексуальных меньшинств, защитниками окружающей среды и прав животных, противниками апартеида, ядерного и "негуманного" оружия, борцами против и фанатичного терроризма, и загадочного «глобализма». Коммунисты и те во времена «развитого социализма» ерничали: «Миру - мир, остальное завоюем». Борьба за мир тысячелетиями не выходит из моды, но ее результаты, увы, пока не обнадеживают. При этом радетели за всеобщую справедливость и гуманизм, как правило, вербуют своих сторонников из рядов самых активных потребителей благ современной цивилизации, которая, известное дело, построена на безоглядной эксплуатации планетарных ресурсов, экономическом и социальном неравенстве первого, второго, третьего и прочих миров («золотого» и остальных миллиардов населения Земли) и военно-политическом принуждении. И никто: ни прогрессисты, ни консерваторы не желает или не умеет сократить свои аппетиты… А слабо этому старому движению молодых немного изменить направление? Справка: «Минимализм (от англ. minimal art) – изначально - художественный метод, исходящий из минимально возможного использования материалов, простоты, творческого самоограничения. Для минимализма характерен отказ от излишней демонстративности или избыточности средств. Минималисты используют промышленные и природные материалы простых геометрических форм и нейтральных цветов, малых объемов. Получив наиболее полное развитие в живописи и скульптуре, минимализм, интерпретируемый в широком смысле как экономия художественных средств, нашел применение и в других видах искусства, прежде всего в театре, кино». Что если и в реальной жизни попробовать воспользоваться этим методом?! Еще древние римляне не раз вводили "законы против роскоши". Роскошь, правда, победила… и Рим погубила. Минимализм привлекателен, но не только как способ декора, а как стиль, образ жизни. Автор, которого часто упрекают в излишнем пристрастии к нему, не одинок – целые народы живут так. Но эти народы далеко. А расточительное общество потребления – под окнами. Люди, как заведенные, производят и выбрасывают, равно наслаждаясь и тем, и другим. Лихорадочная трата невосполнимых ресурсов стала транквилизатором современного человека на пути его полного разрыва с природой. Дело даже не в экологической непредусмотрительности технологов, - стремительно размножающаяся людская популяция опу-

стошает места своего обитания, как козы Грецию. И пока что не может остановиться. Поэтому минимализм неплохо было бы сделать всемирной «национальной идеей»! А с другой стороны – расточительности сопутствует нарастающий дефицит. Мы уже отмечали тот странный факт, что количество энергоресурсов на душу мирового населения сегодня меньше, чем в середине прошлого века. То есть, количество душ на планете явно опережает возможности обеспечить им всем достойное существование. Пшеница ли в Египте, кофе в Германии или сыр в России - во всем мире цены на продовольствие не прекращают расти. Естественно, хуже всех приходится беднейшим слоям и странам – гуманитарные организации давно требуют глобального решения глобальной проблемы. Простого и окончательного решения. (За аналогию, возникшую у читателя, автор ответственности не несет.) Им десятилетиями "требуется серьезный ответ на международном уровне". Слова, слова... Но вернемся к роскоши. Избыточная пышность сооружения или действа редко когда обеспечивает им достойную долговечность. Примеры – от «чудес света» до грандиозных и ужасных социальных проектов двадцатого века. А излишнее украшательство ширпотреба? Удорожать, украшать предметы заведомо одноразового действия нелепо, кроме, разве что, продукции мастера Безенчука. Военные конструкторы это давно уже поняли: то, что обязано при однократном использовании разорваться на куски и осколки, заслуживает особо экономного (грубого, топорного - в неответственных местах) исполнения. Иное дело товар, который нужно впарить покупателю, да еще в условиях возрастающей конкуренции. И вот - десять процентов затрат и материалов идут на рекламу, двадцать – на упаковку, пятьдесят - на товарный вид... Дело не в процентах, а в бессмысленном "переводе продукта", ресурсов планеты. Израиль, в этом смысле, - один из образчиков мира потребления. Устроенный изначально как бы "по временной схеме", он интенсивно потребляет и бросает продукты цивилизации, часто - едва надорвав обертку. Человек, периодически навещающий Россию, имеет возможность сравнивать изменения: там (правда, не из-за заботы начальства, а по причине промышленного спада), зарастали раны на теле природы: на глазах становился чище воздух в городах, почти исчезли масляные пятна на реках, похорошели пригороды. Сейчас, впрочем, у них проблемы другие, все больше – с экологией души. Здесь же – грязный смог на полстраны, видимый каждому с заходящего на посадку самолета и год от года растущий, липкое от стоков и отбросов Средиземное море, ядовитые, но старательно непризнаваемые выбросы химзаводов и свалки, свалки... Если бы весь остальной мир жил по такой схеме, он бы уже задохнулся, завонялся и засыпался мусором. По счастью, остальной мир либо беднее, либо умнее. Хотя и его минимализмом вряд ли соблазнишь. А жаль. Но мечтать, говорят, не вредно. Александр Штерн P.S. Ну, видите? Даже заметка о минимализме заняла целых полстраницы.

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание 052-5221660

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Сунниты устанавливают связи с Израилем. Король Бахрейна заявил: признание арабами Израиля и установление с еврейским государством дипломатических отношений – всего лишь вопрос времени. У Израиля, по словам короля, огромная мощь, и он в состоянии защитить не только себя, но и интересы арабских суннитских стран в регионе. Израильские специалисты по арабским проблемам говорят – велика вероятность того, что 34 суннитских государства будут воевать на нашей стороне против попытки Ирана установить свое господство в регионе. Король Бахрейна аль-Халифа добавил - в последнее время умеренные арабские страны разделяют взгляды Израиля в отношении не только иранской угрозы, но и ливанской шиитской террористической организации Хизбалла. В отличие от США, Израиль считает главной угрозой своей безопасности не ISIS, а Хизбаллу – и это корреспондируется с суннитами Залива, считающими своим главным врагом Иран. Получается любопытный треугольник со сторонами – арабы/евреи, Иран/Хизбалла и США. США в ближневосточном регионе в хороших отношениях со всеми, в ком заинтересован американский бизнес, и в первую очередь сегодня - с Ираном. В отличие от американцев, сунниты и евреи – здесь живут, и у нас другой критерий, простой и понятный – безопасность. И потому сама жизнь в начале XXI века привела суннитов и евреев на фронт реального противостояния и борьбы с шиитским террором и агрессией. Связи между Израилем и арабами Персидского залива возникли не сегодня и даже не вчера. Но ранее они тщательно скрывались, хотя носили экономический характер. А в последние годы, и, особенно – после снятия санкций с агрессивного Ирана, вышли на поверхность. Эксперты указывают – арабские

страны Персидского залива получают от американских поставщиков оружие с израильскими компонентами, хорошо зарекомендовавшими себя в ближневосточных конфликтах и войнах. Маски сброшены - ни одной из сторон треугольника дальше нечего скрывать. Израильский газ для Сектора Газа под звон ножей. Более шести лет палестинцы и международные посредники на всех уровнях пытались договориться с Израилем о поставках природного газа в Сектор Газа. Безуспешно... Израиль был категоричен, и вырабатывать электричество для изготовления «кассамов» не желал. В последние недели, как стало известно, секретные переговоры при участии «квартета» (Евросоюза, ООН, России и США) проходили особенно интенсивно - и договоренность между Израилем и Палестинской автономией была достигнута. Израиль согласился на поставку природного газа из месторождения Левиафан на единственную в Секторе Газа электростанцию, которой владеет клан Хури. Она была введена в эксплуатацию в 2003 году американской компанией Enron Corporation. Мощность - 140 мегаватт. Потребление – до 0.4 млрд кубометров газа в год. Предполагается, что в будущем объем производства электричества может быть увеличен, и, как следствие, вырастет и объем поставок, цена которых пока составит $50 млн в год. Для осуществления проекта необходимо разработать логистику. Поэтому оптимистичный срок начала поставок израильского газа в Сектор – осень 2017 года, пессимистичный – на год позже. Самое поразительное, что происходит это на фоне активизации палестинского террора и агрессивных заявлений и подстрекательств со стороны ХАМАС. Не менее странно и участие Израиля в планах администрации Палестинской автономии по строительству в Иудее и Самарии 4-х электростанций, работаю-

щих на израильском газе - в 2014 году палестинская компания Power Generation и владельцы месторождения Левиафан подписали контракт о поставках газа на электростанцию в Дженине. Видимо, террор против израильтян газ не отменяет. В Португалии палестинские террористы названы убийцами. Впервые в Европе палестинским террористам независимо от возраста дали определение – это убийцы. В статье в Independent Communication репортер издания в Израиле написал - палестинские власти занимаются подстрекательством к убийству евреев, называя эти действия «священной войной». Статья называлась – «Убиты 22 израильтянина и уничтожены около сотни палестинских убийц». Посол Палестинской администрации в Лиссабоне пожаловался в Союз журналистов Португалии – мол, репортеры португальских изданий используют слово «убийство» лишь для описания жертв терактов и отказываются называть им ликвидацию преступников. Но Союз журналистов, как написано на его официальном сайте, отклонил жалобу, заявив - терминология, использованная автором, является легитимной и вполне уместной в данном контексте. Израильская школа пчеловодства в Непале. Неправительственная организация IsraAID открыла в Непале школу пчеловодства. Цель - помочь местным жителям наладить собственный бизнес, чтобы ослабить зависимость от гуманитарной помощи. Более десяти лет IsraAID помогает людям во всем мире преодолевать последствия экстремальных кризисов – способствует переходу от разрушения к восстановлению, и, в конечном счете, к устойчивому образу жизни. Работа ведется с сентября 2015 года. В школе в Непале будут обучаться 64 студентки. Каждая из них получила в подарок улей с гималайскими пчелами, а также защитный костюм и маски, необходимые для работы. Предполагается также научить выпускников школы организовать и открыть магазины для продажи своей продукции местным жителям и туристам. О зарплатах и рабочих местах. Средняя зарплата в 2015 году - 9591 шекель брутто в месяц. Рост - 2.3% по сравнению с предыдущим годом. Количество рабочих мест выросло на 2.4% и составило около 3.4 млн. Близкую к средней зарплате или выше нее получают более 34%, остальные – ниже средней. Самые большие зарплаты – 22750 шекелей - у работников добывающей отрасли. Сотрудники сферы медиа получают 18359, государственных компаний Хеврат-Хашмаль и Мекорот – около 18000. Меньше всех получают работники сферы общественного питания и гостиниц - в среднем 4401 шекель. Более всего рабочих мест - в сфере образования – 468300. В сфере обслуживания и оптовой торговли - 463300. Меньше всего – в добывающих отраслях - 3800. Квартиры на долгосрочную аренду по льготной цене. Принято решение о строительстве в Тель-Авиве жилья, предназначенного под долгосрочную аренду по льготной цене. Исполнитель проекта государственная компания «Дира Леаскир», созданная министерством финансов для развития рынка аренды недвижимости. На северо-востоке Тель-Авива, на улице Моше Виленски, будут возведены 4 здания по 7 этажей - 136 квартир, каждая площадью 80 квадратных метров с балконом 9 квадратных метров. Льготная цена возможна за счет того, что на первом этаже зданий разместятся торговые помещения. 200 тысяч новых мест в общежитиях для студентов. Правительство приняло решение о строительстве студенческих общежитий на 200 тысяч мест в Тель-Авиве, Беэр-Шеве, Хайфе, Цфате

úåòãåîå íåñøô и других городах, где находятся колледжи и университеты. Строительство будет поручено упомянутой выше правительственной компании «Дира Леаскир». Реализация проекта займет 4 года – и в 2020 году студенты смогут вселиться в новые общежития. Российские полицейские перенимают опыт в Израиле. Между полицейскими ведомствами двух стран уже давно установились дружеские отношения, а несколько лет назад в России с использованием эффективного опыта израильтян была создана «туристская полиция». Израильские полицейские делятся с российскими коллегами не только оружием и спецоборудованием, но и различными методиками и программами тренинга. Российские спецслужбы в подготовке к Олимпиаде в Сочи использовали, в частности, методы израильских коллег по созданию системы «антитеррор», которая позже прекрасно проявила себя и на чемпионате мира по футболу в Бразилии. Вскоре в Израиль прибудет делегация московской полиции во главе с начальником главного управления МВД России по Москве Анатолием Якуниным. Тема встречи – изучение опыта израильтян в организации работы по обеспечению безопасности населения. Бизнес-леди Элиана Бат-Гаэль из Иерусалима VI века до н.э. В научном мире результаты раскопок в Иерусалиме стали сенсацией - обнаружены древние печати с женским и мужским именами в районе иерусалимского квартала Шилоах, который сегодня населен, преимущественно, арабами. На миниатюрных печатях периода разрушения Первого Храма - VI века до н.э., хорошо различимы женское и мужское имя – Элиана Бат-Гаэль и Саариягу Бен-Шабниягу. Историки объясняют: владелец такой печати имел юридическое право заниматься производством и торговлей, а также владел имуществом и недвижимостью. Такими печатями евреи в Иерусалиме того времени закрепляли сделку. В печать были «вбиты» имя и адрес, национальность и социальный статус владельца. Археологи прокомментировали: печати этого периода - очень редкая находка, а с женским именем в таком виде – найдена впервые. Ранее считалось - женщины того времени не могли иметь именную печать, так как не заключали деловые сделки, не считались владельцами земли и недвижимости. Кем 2600 лет назад были Элиана и Саариягу – ученые пока сказать не могут. Но можно быть уверенным – теперь, рано или поздно, о жизни наших предков мы узнаем что-то новое. Эта находка имеет не только научное значение, но и политическое – мир получил еще одно подтверждение – Иерусалим всегда был еврейским. Но, увы - мир эту находку, практически, оставил без внимания. Борис Столяров

ÃÀÐÀÆ ÀÍÄÀÑÀÈ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ïåðåä ÒÅÑÒîì - áåñïëàòíî ãàðàíòèÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòà

ïðîôåñ Ðåìîíò ñèîíàëü í Îáñëóæèâàíèå íàäåæí î î

ÀÊÖÈß! îáñëóæèâàíèå + äîáàâêà â áåíçèí + îáùàÿ ïðîâåðêà âñåãî 350 øåê

âñå âèäû àâòîìîáèëåé

050-6336661 08-6282983

è äðóãèå... Á.-Ø., Ýìåê Ñàðà, Óë. à-Ïëàäà 15

Говорим по-русски

Изготовление шкафов с раздвижными дверями и купе по индивидуальным заказам

ОБНОВЛЯЕМ К ПРАЗДНИКУ...

ПРОДОЛЖАЕМ АКЦИИ И СКИДКИ Эксклюзив! Единственный на юге завод по производству шкафов с раздвижными дверями и купе по индивидуальным заказам Надежность АКЦИЯ 30% СКИДКА на стекла

АКЦИЯ Шкаф 3-дверный 1.80 х 2.40

зеркальная дверь в подарок!

2,200 шек Герметизация дверей шкафа от пыли

Сервис

Качество АКЦИЯ Шкаф 1.60 х 2.40

2,000 шек

Шкаф «под потолок» с полной подгонкой (высота двери 270 см) Специальная система тихого движения дверей Большой выбор дизайна полок Большой выбор – 8 профилей для разных вариантов дизайна 16 цветов на выбор

АКЦИЯ Шкаф с нишей для телевизора (включая экран)

нач. с 4,999

10 лет гарантии

шек

Специальная система, исключающая падение дверей. Эксклюзив!

Новое! Эксклюзивные декоративные решения для хранения вещей

Когда проверите у всех, приходите к нам, чтобы обсудить разницу! Выбрав “Дорин-дизайн”, получишь удовольствие от опыта и профессионализма

Шкафы с раздвижными дверями и купе по индивидуальным заказам. Консультация дома у заказчика бесплатно. Звоните...

Ашкелон ул. Эли Коэн 39.9 077-4812723

Новый выставочный зал!!!

Б-Шева, дерех Хеврон 10 08-6421212

Магазин-завод Б-Шева, дерех Хеврон 30 (возле Стопер) 08-6282142

Работаем: воскр.-четв. 9:00-20:00; пятница 9:00-14:00 *Цена только при оплате наличными. Не включая доставку и сборку. Компания вправе прекратить мероприятие в любой момент. Фото только для иллюстрации. ТАЛАХ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ИСКУССТВО

АУКЦИОН КАРТИН ШАГАЛА

В честь праздника Пурим в Москве состоится еврейский благотворительный аукцион картин Шагала. Организатор Российский еврейский конгресс. Заявки на участие в аукционе подали известные представители искусства и крупного бизнеса. Собранные на аукционе средства будут использованы на благотворительные цели. Будут выставлены графические работы Марка Шагала из знаменитой «Библейской серии», написанной по сценам из Священных еврейских книг. Среди них – «Плач Иеремии», «Сборы Руфь» и другие. Ранее их можно было увидеть на выставке литографий художника. На аукционе выступит также Андрей Макаревич – он расскажет о своих работах в живописи, которые будут представлены посетителям акции. Гостями аукциона будут бизнесмены, актеры, деятели культуры, политологи, среди которых Леонид Каневский, Иосиф Райхельгауз, Клара Новикова, Леонид Якубович,

Александр Журбин и другие. Пурим для аукциона Шагала выбран не случайно – еще мальчиком по имени Мовша Хацкелевич - Шагал в его родном Витебске любил радостный праздник по случаю чудесного спасения еврейского народа. В начале 1960-х по заказу правительства Израиля Шагал создал мозаики и шпалеры для здания Кнессета в Иерусалиме. После этого успеха он получил множество заказов на оформление синагог, католических и лютеранских храмов в Европе, Северной Америке и Израиле. Высшим достижением в творчестве зрелого Шагала искусствоведы считают плафон в зрительном зале парижской Оперы Гарнье, созданный Мастером в 1964 году. Его приглашение вызвало во Франции ожесточенные споры – многие были против того, чтобы здание, имеющее историческую ценность, расписывал еврей, к тому же - художник с неклассической манерой письма. Шагал разделил плафон площадью 220 квадратных метров на 5 секторов: белый, синий, желтый, красный и зеленый. В росписи прослеживались основные мотивы творчества Шагала — музыканты, танцоры, влюбленные, ангелы и животные. Каждый из пяти секторов содержал сюжет одной или двух классических опер, либо балета. Сегодня плафон – всемирно признанный шедевр мировой живописи. Своим художником и гражданином своей страны Марка Шагала считают Россия, Беларусь и Франция, отмечая в энциклопедиях, что он – «художник еврейского происхождения». Марк Шагал часто повторял фразу, в чем-то объясняющую его творчество - «Я жизнь прожил в предощущении чуда». Борис Столяров

ЗДОРОВЬЕ КОРИЦА ПРОТИВ ДИАБЕТА И БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА Корица, или коричник цейлонский вечнозеленое дерево из семейства лавровых. Корица, как пряность – это высушенная кора дерева. В продажу корица поступает иногда в виде свернутых в трубочку кусочков коры, но чаще — в молотом виде. Она высоко ценилась среди древних народов, и поэтому ее часто преподносили в дар монархам и властителям. Корица импортировалась на Ближний Восток из Индии и Китая еще до 2 тысячелетия до н.э. Известно, что Моисею советовали использовать сладкую корицу для его народа. Упоминания о применении корицы в медицине есть даже в Ветхом Завете. Ученые доказали - определенная дозировка корицы помогает снизить сахар у диабетиков, снять воспаление в некоторых органах, уничтожить бактерии в организме. Но главное свойство корицы - мощный антиоксидант, который уменьшает риск болезни Альцгеймера. Соединения из корицы - коричный альдегид и эпикатехин, как установили ученые, тормозят процесс накопления в мозге тау-белка – именно он связан с болезнью Альцгеймера. Ученые осторожны – пока исследование находится на начальной стадии, поэтому они могут давать только качественные советы, а не количественные. И, если уж говорить о болезни Альцгеймера, то напомню – ученые давно уже обращают внимание на кофе. Оказывается - 3 чашки кофе в день тоже позволяют защититься от болезни Альцгеймера. При наличии незначительных проблем с памятью, существует определенная

(высокая) концентрация кофеина в крови, которая не дает ситуации развиться до полноценной деменции. Таковы результаты 4-летнего анализа 124 человек 65-88 лет.

БЕГ И ХОДЬБА – ЗАЩИТА ОРГАНИЗМА Ученые Университета Копенгагена выявили необычный эффект, который производит на организм бег. Оказывается, он замедляет рост раковых клеток. Регулярные интенсивные нагрузки у мышей позволили более чем в 2 раза сократить размеры злокачественных образований. Причина - в выделении адреналина и активации иммунных клеток. Аналогичных результатов можно добиться за счет искусственного введения адреналина. Ученые имплантировали мышам клетки меланомы и других форм рака. Когда рак в организме животных проявился, их разделили на 2 группы: одна постоянно бегала в колесе и получала инъекции адреналина, а вторая выступала в качестве контрольной. Через некоторое время у первой группы размер опухолей сократился на 6167%. Специалисты отметили у основной группы активизацию интерлейкина-6 (сигнального вещества иммунной системы), который "включал" NK-клетки. Это иммунные клетки, убивающие именно рак. По словам экспертов, чтобы защитить себя от рака, следует активно заниматься спортом. Такая стратегия будет способствовать выработке адреналина и активизации NKклеток. Соломон Ки

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

МИР ВОКРУГ НАС ИРАК И КОАЛИЦИЯ США НАЧИНАЮТ... Возглавляемая США антитеррористическая коалиция эффективно действует в Ираке и Сирии - сумела освободить 40% территории, занимаемой ISIS, и самое важное, что большая часть – нефтеносные районы. Коалиция США начала бомбить позиции исламистов в Ираке с 8 августа, а в Сирии - с 23 сентября 2014 года. В Ираке вместе с американской авиацией в боевых действиях участвуют Австралия, Великобритания, Иордания, Канада, Нидерланды и Франция. В Сирии к этой группе добавлены еще ВВС Бахрейна, Эмиратов, Саудовской Аравии и Турции. Благодаря высокоточному оружию, потери среди гражданского населения минимальны. Но они есть. Ирак и коалиция США объявили – они начинают операцию по освобождению Мосула. На первом этапе планируется перерезать дорогу к нему из сирийской Ракки, определяемой ISIS как столица строящегося «халифата». Освобождение территории, в данном случае – Мосула, это, среди прочего, наземная операция. Ее проводят правительственные войска Ирака и подразделения курдского ополчения «Пешмерга». Иракские власти хорошо координируют свои военные действия с коалицией: еще в августе 2015 года они обещали - операция по освобождению Мосула начнется в 2016 году. Боевики ISIS захватили Мосул 10 июня 2014 года, разгромив иракские правительственные войска. Мосул расположен на севере Ирака, на реке Тигр в 396 км северо-западнее Багдада. Его населяют курды, арабы, ассирийцы, армяне, евреи. В городе есть синагога, которую боевики не трогают. Здесь крупнейшие в Ираке месторождения нефти, газа и мрамора. И именно здесь ISIS качает нефть, которую перерабатывает на местных нефтеперерабатывающих заводах. В Сирию и Турцию боевики отправляет своим покупателям и сырую нефть, и нефтепродукты. Мосул - исторический центр несторианского христианства. Здесь также захоронены несколько пророков из Ветхого Завета, в частности - пророк Иона. Его могила с остервенением была разрушена спецподразделением боевиков ISIS по борьбе с христианскими ценностями еще в июле 2014. Ирак рассчитывает на Пентагон – и не только на его оружие, но также разведку и координацию боевых действий. И не случайно: одна из групп сирийской оппозиции – «Армия новой Сирии», в ночь на 4 марта вытеснила боевиков ISIS с крупного пограничного перехода Танаф на границе Сирии и Ирака. При этом бойцы «Армии» вышли к погранпереходу на сирийской стороне с территории Иордании, пройдя значительный путь. Если Мосул будет освобожден – а в этом сомнений мало, то для ISIS это будет означать поворот к ее уничтожению. Хотя – как выглядит полная победа над этой террористической организацией, пока сказать трудно.

ТАНКЕРЫ ЖДУТ СНИЖЕНИЯ ЦЕН Подобное можно увидеть не часто: в порту Роттердама необычное скопление – 50 танкеров с нераспроданной нефтью. Они были загружены и ожидали лишь адрес порта, куда должны были доставить «черное золото». Но нефть несколько выросла в цене, и покупатели взяли паузу. Нефтяные трейдеры не смогли продать достаточные объемы сырья, и система замерла в ожидании снижения цен на сырье. Налицо - перепроизводство нефти, а добыча продолжает оставаться на прежнем уровне. Излишки при этом хранятся

в нефтехранилищах и танкерах – и не только в Роттердаме, но и в других портах. Порт в Роттердаме – особый. Он служит показателем при формировании котировок нефтепродуктов и нефти марки Brent. Это - крупнейший нефтеналивной порт и центр спотовой торговли нефтью на северо-западе Европы. Роттердамский сюжет – плохая картина для мирового нефтяного бизнеса, но хорошая для автолюбителей всего мира. Однако жалеть нефтяников не приходится – их потери не так уж и велики, ибо часть из них берет на себя государство, то есть – те же автолюбители. К примеру, государственная пошлина на экспорт нефти из России в марте сократилась с $52 (в феврале) - до $39.5 за тонну.

АВИАНОСЕЦ ПРЕВРАТИТСЯ В ОТЕЛЬ В 1959 году королевский флот Великобритании получил авианосец Hermes. Корабль был заложен еще в годы II Мировой войны в 1944 году, но простоял 9 лет на стапелях английской компании Vickers-Armstrong и был спущен на воду лишь в 1953 году. Во время Фолклендской войны с Аргентиной в 1982 году Hermes был флагманом британской эскадры. Но техника развивалась столь стремительными темпами, что Hermes быстро устарел. В 1986 году корабль после модернизации был передан ВМС Индии и переименован в Viraat. В 1995 году авианосец прошел модернизацию и получил, в частности, новый израильский радар. В 2002 году корабль прошел еще одну модернизацию – на нем установили новое зенитное вооружение российского и израильского производства. Но сегодня стало известно - старейший действующий авианосец в мире правительство Индии намерено превратить в дорогой плавучий отель. Любопытно, что по своим характеристикам он еще вполне удовлетворительный, но возросшие затраты на эксплуатацию делают его нерентабельным. Летом 2016 года Viraat будет пришвартован в порту Вишакхапатнам, где его переоборудуют в отель. Проект одобрен Министерством обороны страны, и правительство выделит на него $118 млн. После ремонтных работ на борту появятся 500 гостиничных номеров, несколько ресторанов и бассейнов, а также ночной клуб и казино.

ЧЕЙ ПАСПОРТ ЛУЧШЕ Британская консалтинговая компания Henley в течение 10 лет составляет глобальный рейтинг Visa Restrictions Index. Он определяет ранги 218 стран по возможности свободы передвижения, которая определяется паспортом страны, разрешающий безвизовый въезд в то или иное число стран. В 2016 году на 1-м месте Германия – по ее паспорту можно без визы въехать в 177 государств мира. За ней следуют Швеция (176 стран), Финляндия, Франция, Италия, Великобритания и Испания (по 175), а также Бельгия, Дания, Нидерланды и США (по 174 страны). В предыдущие 2 года рейтинг возглавляли США. Израильский зарубежный паспорт (даркон) позволяет безвизовый въезд в 147 стран мира - он занял 25-е место в глобальном рейтинге. Отметим – это при том, что у Израиля нет дипломатических отношений с подавляющим большинством исламских стран. Прибалтийские республики бывшего Союза, ныне – страны Балтии заняли в рейтинге места с 13 по 15: по паспорту Латвии можно въехать в 164 страны, Эстонии и Литвы – в 163. Россия имеет безвизовые отношения со 105 странами мира - 47 место, Украина с 81 - 58 место, Беларусь с 67 - 71 место в рейтинге. В «подвале» рейтинга Ливия (36

стран), Сирия (32), Сомали (31), Ирак (30), Пакистан (29) и Афганистан (25 стран).

ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ РОССИИ Из опроса Левада-центр следует треть россиян хочет, чтобы в ближайшие 10-15 лет пост президента России заняла женщина. Среди опрошенных женщин этого хочет 44%, среди мужчин - каждый пятый. Однако 20% всех опрошенных видеть женщину на посту президента не хотят. В аналогичном опросе в 2014 году видеть женщину на посту президента хотели 46% опрошенных. Положительно высказалось в отношении участия женщин в политике - 77%. Хотели бы видеть женщин на высших государственных постах наравне с мужчинами - 64%. Столько же считают - равенство полов очень важно. Равноправия де-факто не существует, и у мужчин больше шансов добиться продвижения по службе – считают 49%, обратного мнения придерживается 5%. Наиболее известные женщины-политики, по мнению россиян - Валентина Матвиенко (34%), Ирина Хакамада (6%), а также Ангела Меркель, Валентина Терешкова и Юлия Тимошенко, набравшие по 2% голосов. Есть ли в современной России женщина-символ? Нет – ответили 27%, затруднилась с ответом половина опрошенных. Может ли женщина добиться успеха в бизнесе? Да, может – уверены 93% россиян. Четверть века назад таких было 57%.

УЭЛЬБЕК – НЕНАВИДИМЫЙ И ЛЮБИМЫЙ Мишель Тома (Michel Thomas) родился на острове Реюньон - владении Франции в Индийском океане. Долгое время жил в Алжире у бабушки с дедушкой по материнской линии, с шести лет - у бабушки отца, активистки коммунистической партии. Ее девичья фамилия – Houellebecq, и именно ее он взял впоследствии в качестве литературного псевдонима. Мишель Уэльбек стал всемирно известным в 1994 году – после выхода первого романа «Расширение пространства борьбы», в котором он ставит под сомнение достижения западного общества, и продолжения - «Элементарные частицы» (1998), в котором анализирует путь, проделанный западным обществом, начиная с сексуальной революции 1960-х годов.

Вывод писателя неутешителен - человечество обречено. Главным объектом критики становится сексуальная свобода, на практике оборачивающаяся (по мнению писателя) ловушкой для современного человека. Почему Уэльбек столь строг к современному западному обществу – можно лишь догадываться. Многое проясняет критическое отношение Уэльбека к исламу. В 2001 году он поверг Запад в шок, заявив - «ислам — глупая и опасная религия», а Коран, по его словам, вызывает у него депрессию. Он в принципе отрицает любой монотеизм, но Библию, основанную на Ветхом Завете, считает источником мировых знаний и прекрасной книгой, обосновывая это тем, что, цитирую - «евреи обладают громадным литературным талантом». После обнародования этого интервью мусульманские организации, среди которых и Французская лига прав человека, подали на Уэльбека в суд, обвинив его в «исламофобии» и разжигании расовой ненависти. В января 2015 года вышел новый роман Уэльбека «Покорность» (Soumission). Жанр – антиутопия. В основе сюжета - победа на президентских выборах во Франции в 2022 году кандидата-мусульманина и тех переменах, которые происходят в обществе, живущем исключительно по законам шариата. Мировая критика сравнила новую работу Уэльбека с романом-антиутопией Джорджа Оруэлла «1984»... Мишель Уэльбек – не еврей, и, возможно, именно поэтому своими высказываниями раздражает левацкий Запад, заявляя - в антиеврейской напряженности, охватившей Францию, виноваты наши же левые силы. В многочисленных интервью, которые публикуют европейские и американские издания, Уэльбек определяет себя в составе про-израильского движения. Его позиция – Израиль имеет право отвечать на теракты и обстрелы своей территории, а палестинцы, совершающие их, потеряли легитимность. Уэльбек видит то, чего не видят комиссии ООН – израильтяне, даже защищаясь, поражают заранее отмеченные цели, предварительно предупреждая мирных жителей, а палестинские атаки – слепы и потому аморальны. Уэльбек обвиняет мировое сообщество, в том числе – ООН, за то, что она плетется в обозе арабов. Почему? У Уэльбек есть ответ и на этот вопрос - он богаче... Борис Столяров

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ

Ñâàäüáû â Ïðàãå, â çàìêàõ ×åõèè, â Ñëîâåíèè è íà Êèïðå Îñîáûå öåíû è óñëóãè äëÿ ãîñòåé è ìîëîäîæåíîâ: ôîòî, öâåòû, ïðè÷åñêà, ìàêèÿæ, ñâàäåáíîå ïëàòüå

Òóðû â ×åõèþ: Ïðàãà, Äðåçäåí, Êàðëîâû Âàðû. 6 äíåé. Ìèíè-ãðóïïà îò 600 $ íà ÷åëîâåêà ÍÎÂÎÅ! Êóðîðò ×åðíîãîðèè Îòäûõ è ëå÷åíèå â Èíñòèòóòå Èãàëî 2 íåäåëè - îò 1090 * 3 íåäåëè - îò 1290 * * âêëþ÷àÿ ïîëåò

ÏÎËÅÒÛ: Áóäàïåøò îò 180$, Ìîñêâà îò 279$, Áåðëèí îò 190$, Ïðàãà îò 200$ Ñàíàòîðèé Áîðæîìè Ãðóçèÿ

Ïåêèí - Øàíõàé 9 äíåé 18/04 2349$ Îòäûõ â Ðóìûíèè 7 äíåé 3/04 759$ Îòäûõ â Áàâàðèè 7 äíåé 20/04 1199$ Þæíàÿ Àôðèêà 10 äíåé 21/04 2599$ Îòäûõ â ×åðíîì Ëåñó 7 äíåé 21/04 1199$ Îòäûõ â Âåíãðèè 7 äíåé 21/04 1049$ Ìàäðèä - Áàðñåëîíà 7 äíåé 21/04 1199$ Ãðàíäêðóèç ïî Ñðåäèçåì. ìîðþ 10 äíåé 22/04 1799$ Îòäûõ,ýêñêóðñèè ×åðíîãîðèÿ 1 ÑÏÀ-îòåëü,8 äíåé 20,26/041149$ Þæíàÿ Àôðèêà + ñàôàðè 10 äíåé 21/04 3149$ Êàðëîâû Âàðû - 2 íåäåëè îò 990 Ñëîâàêèÿ Äóäèíöû îò 1080

Òóðû â Âåíãðèþ, 6 äíåé Ìèíè-ãðóïïà îò 600 $ íà ÷åëîâåêà Íîâîå! Ãðàæäàíñêèå áðàêè â Ãðóçèè - îò 250$ íà ïàðó

Ñàíàòîðèè Áåëîðóññèè 2 íåä. îò 550 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò Îòäûõ è ëå÷åíèå - êóðîðòû Åâðîïû 2016 : ×åõèÿ, Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ïîëüøà, Áîëãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ

Ñêèäêà íà ðàííåå áðîíèðîâàíèå Òóðû â Ïîëüøó: îò 3 äî 7 äí. Ìèíè-ãðóïïà îò 145 , ÍÎÂÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: 3 äíÿ íå âêë. ïîëåò Êàê ïóòåøåñòâîâàòü äåøåâëå? Íîâîå! Ðîìàíòè÷åñêîå Îòäûõ â Âåíãðèè, Õåâèç - 7 íî÷åé ïóòåøåñòâèå â Èòàëèþ ñî ñâàäüáîé íà îçåðå Áëåä îò 290 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò Á-Ø, îòåëü Ëåîíàðäî, óë. Ãåíðèåòà Ñîëüä 4 Èåðóñàëèì õðèñòèàíñê. 072-2300703, 050-2287636 veleslada.com ïî ñóááîòàì 150 øåê.

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

Ôåñòèâàëü «Êëàññè÷åñêàÿ âåñíà»

Ó÷àñòâóþò ïîáåäèòåëè ìèðîâûõ êîíêóðñîâ ïèàíèñòîâ

16-21 ìàðòà

Òîëüêî â Ñèìôîíèåòòå - òîëüêî 4 äíÿ Ìèðîâûå çâåçäû ôîðòåïèàíî â ñòîëèöå Íåãåâà èñïîëíÿò ñ îðêåñòðîì èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ-êëàññèêîâ âñåõ âðåìåí Ïðèõîäèòå íàñëàäèòüñÿ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé. Îñîáûå öåíû íà ìèíè-àáîíåìåíòû «Õàâèëàò Ôåñòèâàëü»

08-6266422

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è çàêàçû: www.isb7.co.il Êîíöåðòû ñîñòîÿòñÿ âî äâîðöå Ñöåíè÷åñêèõ Èñêóññòâ Áåýð-Øåâû

Âå÷åð îòêðûòèÿ Þñòóñ Ôðàíö, äèðèæåð Èëüÿ Ðàøêîâñêèé, ïèàíèñò (Ðîññèÿ) Ïîáåäèòåëü ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ôîðòåïèàíî Õàìàìòñó 2012: Ëàóðåàò òðåòüåé ïðåìèè ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà èì. Àðòóðà Ðóáèíøòåéíà 2011, Èçðàèëü Ïðîêîôüåâ Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ¹ 2 ñîëü-ìèíîð, îïóñ 16 ×àéêîâñêèé Ñèìôîíèÿ ¹ 5 ìè-ìèíîð, îïóñ 64

Ñðåäà, 16 ìàðòà 20:30

Âå÷åð âòîðîé Þñòóñ Ôðàíö, äèðèæåð Âèòàëèé Ïèñàðåíêî, ïèàíèñò (Óêðàèíà / Ðîññèÿ) Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà ôîðòåïèàíî èì. Ôðàíöà Ëèñòà, 2008. Ãîëëàíäèÿ: Ìîöàðò: Ñèìôîíèÿ ¹ 29 ëÿ-ìàæîð, ê. 201 Ðàõìàíèíîâ: Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ¹ 3 ðå-ìèíîð, îïóñ 30 Ãàéäí: Ñèìôîíèÿ ¹ 100 ñîëü-ìàæîð («Âîåííàÿ»)

×åòâåðã 17 ìàðòà 20:30

Âå÷åð òðåòèé Àëåêñàíäð Àíèñèìîâ, äèðèæåð (Ðîññèÿ) Àíòîíèé Áðèöåâñêèé, ïèàíèñò (Óêðàèíà) Ïîáåäèòåëü ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà èì. Àðòóðà Ðóáèíøòåéíà 2014, Èçðàèëü Áðàìñ: Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ¹ 2 ñè-áåìîëü ìàæîð, îïóñ 83 Áåòõîâåí: Ñèìôîíèÿ ¹ 6 ôà-ìàæîð, îïóñ 68 («ïàñòîðàëüíàÿ»)

Ñóááîòà 19 ìàðòà 20:30

Âå÷åð ÷åòâåðòûé â 19:00 ïåðåä êîíöåðòîì - ëåêöèÿ ìóçûêîâåäà Éîñè Øèôìàíà «Êîãäà êîíöåðò ïðåâðàùàåòñÿ â áîåâîãî êîíÿ» Ðåêîìåíäóåì âñåì ëþáèòåëÿì ìóçûêè Þñòóñ Ôðàíö, äèðèæåð Ñòèâåí Ëèèí, ïèàíèñò (Òàéâàíü / ÑØÀ) Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà: Concert Artists Guild Victor Elmaleh Competition 2012, USA. Ëàóðåàò âòîðîé ïðåìèè êîíêóðñà èì. Àðòóðà Ðóáèíøòåéíà 2014, Èçðàèëü Ñåí-Ñàíñ: Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ¹ 2 ñîëü-ìèíîð, îïóñ 22 Øóìàí: Ñèìôîíèÿ ¹ 1 ñè-áåìîëü ìàæîð, îïóñ 38 («Âåñíà»)

Ïîíåäåëüíèê 21 ìàðòà 20:30

ÒÀËÀÕ. Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Сквош. 8. Хакер. 9. Пудра. 10. Ритор. 12. Завтрак. 13. Топливо. 16. Снегоуборка. 19. Омут. 20. Арка. 21. Светило. 22. Гена. 24. Пест. 25. Оперативник. 28. Паразит. 30. Кабачок. 31. Краля. 32. Цыган. 33. Форма. 34. Ксюша. По вертикали: 1. Навар. 2. Сектант. 4. Крик. 5. Окот. 6. Публика. 7. Права. 10. Разговорник. 11. Родословная. 14. Пустота. 15. Торги. 16. Судно. 17. Артек. 18. Маета. 23. Аппарат. 24. Пифагор. 26. Барыш. 27. Поэма. 29. Трус. 30. Клеш.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

О ЖЕНЩИНАХ... Три извечных женских темы: 1) нечего носить, 2) как похудеть, 3) все мужики - сволочи. Женщина отлично знает четыре действия арифметики: она делит ложе, умножает род, прибавляет себе красоты и убавляет возраст.

Женщина хочет одеваться, как другие, и страдает, если одета, как другие.

Можно доказать женщине, что она не права, но нельзя убедить ее в этом.

Существуют пять причин, по которым женщины покупают новые наряды: 1) чтобы понравиться соседу, 2) чтобы взбесить соседку, 3) потому что нет ни у кого похожего, 4) потому что все такие носят, 5) потому что!

Женщина хранит верность в двух случаях: когда считает, что ее мужчина ни на кого не похож, или когда полагает, что все мужчины одинаковы.

Хорошие девушки ведут дневники. У плохих девушек на это нет времени. Женщины могут всё, только некоторые стесняются.

Женщина может простить мужчину, даже если он ни в чем перед ней не виноват.

Для женского разговора необходимы по меньшей мере три женщины: две, которые говорят, и одна, о которой говорят. Как заставить женщину замолчать?

Спросить, о чем она думает. Женщины обращают внимание не на красивых мужчин, а на мужчин с красивыми женщинами. Если верить фразе "Чего хочет женщина - того хочет бог", то бог хочет цветы и замуж. Каждая красивая женщина страдает минимум двумя болезнями - манией величия и манией преследования.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... Брелок - это то, что позволяет потерять все ключи одновременно.

- Да знаете, по матушке - на людях неудобно...

Вегетарианцы фактически объедают животных.

Вежливость - надо послать, но и пpоводить.

Проходит заседание Городской администрации. Председатель: - Господа, у вас у каждого по 3 квартиры, дача у моря и по паре здесь, куча любовниц, заработок - дай бог каждому. Не пора ли подумать о народе... Голос из зала: - Да... Душ сто не помешает...

Деньги - то начинают кончаться, то кончают начинаться.

- Пpостите, а как вас по батюшке? - Иванович, а зачем это?

не

Дипломат - это тот, кто дважды подумает пеpед тем, как ничего не сказать.

только

Умер старый еврей. Вскрыли его завешание, читают: "Дочке моей, Сарочке, оставляю 100 тысяч долларов и дом. Внучке моей, Ривочке, оставляю 200 тысяч долларов и дачу. Зятю моему, Шмулику, который просил упомянуть его в завещании, упоминаю: Привет тебе, Шмулик!.."

Молитва - это наглость думать, что Бог делает что-то не так. Hалоговый инспектор - это человек, пpиходящий на выpучку. Женщина примеряет шляпы. Вдруг громкий возглас продавщицы: - Где это чучело, что шляпу меряло? Сбежала, что - ли? - Да тут я, тут. - Ой, мадам, вас просто не узнать! Богиня, красавица, ну настоящая графиня!

Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел. Интеллигент - это человек, думающий о людях лучше, чем они о нем. Мозг - это оpган, с помощью котоpого мы думаем, что мы думаем.. - Знаешь, дорогая, если бы ты меня действительно любила, вышла бы замуж за кого-нибудь другого... — Милый, ты хочешь чаю? — Да! — Встань и завари! — Тогда нет. — Так лежи и не ври!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На военную базу около Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 7:00-12:00, 5 дней в неделю + подвозка.

077-9620500 61

Требуется помощница по дому с проживанием в Омере. 0536666654 Марина

В детский сад в Беэр-Шеве требуются метаплот. Знание иврита, опыт и диплом обязательны. Га р а н т и р о в а н н а я работа на 2 года. 052-3446601 (иврит)

В цветочный магазин в Гранд каньоне требуется составительница букетов. 0504462666, 08-9999090 59

Требуются работники по установке пожарной сигнализации. Водительские права обязателньы. 0544555667 58

В большую сеть супермаркетов требуются (М/Ж): *Раскладчики товара *Кассиры *Резчики мяса *Работники в рыбный отдел и гастрономию. Работа посменная 08-6287022

Требуются помощники на укладку и сварку труб. Хорошие условия. 050-6944145 58

Требуется секретарь, желательно с опытом в бухгалтерии, иврит о б я з а т е л е н . Автобиографию по факсу: 15388542945 60

Требуется профессиональный слесарь по металлу и алюминию. 0522701621, 052-2717209 57

В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке офисов, 6:0010:00, 5 дней в неделю, все условия. 077-9620500

Требуется уборщица в квартиру раз в неделю. 052-3946562 61

Требуется парикмахер для собак. 0545322552 Аня 69

В компанию “Месер” требуется почтальон, частичная ставка, знание иврита + чтение обязательно. Личный транспорт обязателен. Опция на полную ставку. 050-7467945 9:0016:00 Света

úåòãåîå íåñøô

Требуются трубопроводчики и слесаря. Хорошие условия подходящим. 0506944145 60

В тивух Галакси требуются агенты по недвижимости, можно без опыта, инструктаж на месте. Личный автомобиль обязателен. Автобиографию по факсу: 077-5009534, тел: 053-5554151, 077-2008676 Мати 59

Требуются агенты по недвижимости, опыт не обязателен, обучение на месте. Отличные условия для подходящих. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 29

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845 53

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050

Требуются: *Сварщик *Слесарь *Трубопроводчик 050-5783157, 050-5336638 29

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 65

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 052-5221660 26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли с № 57-ж 100

Требуются: СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ГЕВЕСУ Также принимаем на обучение с последующим трудоустройством 054-4564759

На заводы на юге требуются РАЗНОРАБОЧИЕ на постоянную работу 077-9620500

В клинику “Матав” требуется АССИСТЕНТ СТОМАТОЛОГА работа на полставки 052-2713399 Елена

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

Íåâå Øâà Äîì ïðåñòàðåëûõ ÒÐÅÁÓÞÒÑß Â ÁÅÝÐ ØÅÂÅ Âðà÷è-ñïåöèàëèñòû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ìåäñåñòðû/ìåäáðàòüÿ äèïëîìèðîâàííûå/ ïðàêòèêóþùèå íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Òðóäîòåðàïåâòû íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Íÿíè íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Óáîðùèöû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ðàáîòíèöû íà êóõíþ - ïîëí./÷àñò. ñòàâêà Ðàáîòà â äèíàìè÷íîé ñðåäå. Ïîäõîäèò äëÿ îòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ ñ íàâûêàìè ëè÷íîñòíîãî îáùåíèÿ è òåðïåíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ.

Àâòîáèîãðàôèþ ïî ôàêñó: 08-6494531 èëè email: ina@neveshva.co.il, adminbs@neveshva.co.il Òåë: 08-9551303

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2273240, 055-2257270

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ

ПОДВОЗКА

УСЛУГИ

По случаю переезда: посудомоечная машины фирмы БОШ в отличном состоянии, 2000 шек. 0506700827, 054-8090185

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир

Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Встреча. и провожаю ваших гостей в аэропорту. Поездки на море. И н д и в и д уа л ь н ы е заказы по подвозке. 054-5859376 Алекс

ССУДЫ

Новая продуктовая сумка на колесах с прикрепленным стульчиком. 0544235134 16:00-20:00

741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

КУПЛЮ

Холодильник 560л в хорошем состоянии. 054-4754493 57

Новое: вечернее платье дискмен, экран для компьютера 17”, спальня. 0506214938 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 989

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

Фарфоровые статуэтки по хорошей цене. 054-5893255 50

Фарфоровые статуэтки. 052-6700147 990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””. 0526700147

БИЗНЕС 59

В аренду помещение в центре Старого города, 2 этаж, подходит для любого офиса. 052-4462863 Тивух Леон 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158 39

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

В аренду магазин в районе Хей, 30м, въезд немедленный. 077-7172261, 0503338114 Элла

ALUM

ЗНАКОМСТВА 52

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 64-э

Симпатичный обеспеченный мужчина заинтересеован в приятной дисктретной связи с женщиной. 054-7800942

УРОКИ 58

Математика и физика всех уровней с доктором математики. 054-4684154

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

В бизнес по инсталяции и ремонту требуется серьезный партнер, говорящий по-русски, с личным транспортом, не обязательно специалист. 050-7356477

ЗДОРОВЬЕ 989

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

РАЗНОЕ

ЖИВОТНЫЕ

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

Очень красивая собачка 1 год (мама австралифская овчарка) - в подарок сердечным и ответственным. 058-7581645, 073-7366706, 0525441022

Ремонт Гидроизоляция

крыш 052-5660990 050-8617683

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Âàëåðèé

В связи с о тъез дом прода е тс я успеш н ы й ФОТО Б ИЗ НЕ С с оборудо ван и ем дл я с ъе мк и торж ест в и пе ч а ти фо тог р аф и й Ре пут ац ия - 17 лет !

0 52- 63 677 13

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 49

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2-2,5 КОМНАТЫ

Срочно! 3к., Нахаль Ашан, 86м,1 этаж, мамад. 052-2702599 Влад 49

2к., Юд Алеф, 1 этаж, свободна, 480000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

3к., Хей, 3 этаж, подходит для вложения, 560000 шек. 0524462863 Тивух Леон

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, лифт, балкон, мамад, мазганы, новая кухня, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

3к., Юд Алеф, 78м, лифт, рядом магазины и автобус, 690000 шек. 052-2702599 Влад 69

3к., Тет, ул. Цфат, лифт, быстрое вселение, 750000 шек. 0546329669 Николай 59

3к., Вав Хадаша, ул. Амос Яркони, 84м, 1 этаж, мамад, балкон. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати 69

3к., Вав Хадаш, 86м, отличное место, мамад, 1 этаж, 745000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

56-дек

4к., Юд Алеф, лифт, тихое удобное место, солн. балкон, цена находка 830000 шек. 054-6329669 Николай

3.5к., Бет, ул. Бней Ор, 1 этаж, просторная, ухоженная, чистый дом, цена находка 610000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

Дират-ган 3к., Неве Зэев, тихое место, ухоженная, просторная, большой сад, немедленное вселение. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 69

3к., ул. Минц, 2/4 этаж, удобное место, гибкое вселение, цена находка 550000 шек. 054-6329669 Николай

Вилла новая, большая, дерех Мецада, возможно на 3 семьи. 054-4457840 59

Дуплекс 3к., большой, 2 балкона, Мецада, возле университета, после ремонта, полн. мебель, подх. для шутафим. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155 59

4к., Тет, ул. Бейт Эль, 3/4 этаж, возле торгового центра, цена находка 2200 шек. 054-6329669 Николай

4к., Хей, 1 этаж, мазган, 620000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

4.5к., 99м, удобный этаж, ул. Бней Ор, мазган, двери Пандора, гардеробная, в отличном состоянии, новая сантехника, мебель, 720000 шек. 0525472223 Слава

Коттедж 5к., Рамот, 147м, большой участок, подходит для двух семей, 1250 000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Хей, 2 этаж, шек., возле Тех н ол о г и ч е с ко го колледжа, обустроенная, немедленное вселение, 3200 шек., включая арнону. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Вилла в вилот Мецада, 250м, салон, 3 спальни, туалет, ванная и кухня на каждом этаже, подходит для 3 семей и для вложения. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Нахаль Ашан, возле Суперфарма, балкон, немедленно, по случаю. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155

Пентхаус 5к., 186м, крыша 40м, лифт. Тивух Галакси 0772008676, 054-2876262 Сигаль 49

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 4к., Тет, ул. 120м, очень ная. Тивух 052-7030772 077-2008676

Сусия, ухоженГалакси Лиора,

4к. в Офакиме, 94м, 1 этаж, удобное место, цена по случаю 580000 шек. 0522718747 Борис 59

4к., 100м, Юд Алеф, 4 этаж, лифт, дом без амидара, 750000 шек. 052-5472223 Слава 59

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 51

1к., Хей, карка, н а п р о т и в Австралийского п а р к а , мебель+эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 0528884657 69

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 1 этаж, после кап. ремонта, полн. мебель, 1800 шек. 054-5357871 65

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 052-5221660

консультант по недвижимости

Продажа по случаю! 3 комнаты, Неве Зэев балкон+мамад, 8/14 этаж, великолепный вид на реку 905,000 шек.

3-х комнатные квартиры в районе Хей, 23 этаж, с/без мебели, 1800-2300 шек. 0524462863 Тивух Леон

Коттедж 4к., Нахаль Ашан, 130м, немедленное вселение. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость

Жилая единица 2к., Гимель, район таханы мерказит, 3/3 этаж, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

Без посредника! 2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

Без посредника! 2к. на земле, район Даром, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 29

Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1650 шек., включая арнону и воду. 0545357871 59

Жилая единица 2к., Алеф, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 59

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух

2к., Вав Хадаша, после ремонта, не последний этаж, мазган, возможно на долгий срок, 1750 шек. 054-4917716 тивух

Без посредника! 1.5к., Гимель, 1 этаж, балкон, мебель, 1500 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света

2к., ул. Раби Акива, возле Сороки, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, 1800 шек. 0545357871

052-6754040 Надежда Срочно на продажу эксклюзив! 4 комнаты, Мигдалей Парк балкон, мамад, красивый вид, 16/17 этаж, здание построено в 2001 году 879,000 шек.

Коттедж 5к., Юд Алеф, 140м, сад 100м, по случаю. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати

3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, быстрое вселение, 610000 шек. 0546329669 Николай

Коттедж 4к., 140м, Рамот, сад 350м, 1500000 шек. 0524462863 Тивух Леон

4к., Гимель, возле ирии, стоит посмотреть. 050-7303346 после 20:00

4-5-6 КОМНАТ

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

Коттедж 5к., Нахаль Ашан, итунг, подходит на 2 семьи, красивый участок, рядом магазины и автобус, 1550000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3 - 3,5 КОМНАТЫ 59

ДОМА, КОТТЕДЖИ

Мужчина 60 заинтересован в дискретной свзяи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 0526953892 69

3к., Алеф, низкий этаж, мебель, с 3 марта, 2200 шек. 0546329669 Николай

Без посредника! 2к., Гимель, 1 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 59

3к., Рамот, огромный балкон, без мебели. 08-6651246, 0545511155, 054-5756205 59

3к., ул. а-Шалом 63, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155

3к., 76м, 2/4 этаж, ул. Табенкин, после ремонта, мебель, мазган, раздельный санузел, тихое место, немедленно, 2300 шек. 052-5472223 Слава 59

4к., ул. Раби Акива, мебель, мазган, по случаю, 2000 шек. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 59

2к., Хей, 3/3 этаж, мебель, мазган, быстрое вселение, 2000 шек., включая арнону. 054-6329669 Николай 59

2 большие комнаты, Алеф, карка, мебель, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155 59

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, после ремонта, мазганы, част. мебель, 4 этаж, 2000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла, 052-4347514 Катя

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2150 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, большая, после кап. ремонта, керамика, холодильник, шкаф, 1900 шек. 0545357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

СНИМУ 59

Женщина снимет квартиру 1-2 комнаты или могу присмотреть за квартирой с проживанием при отъезде хозяев на длительный срок. Есть рекомендации. 054-6346969 58

Сниму 1-2 комнатную квартиру в районе Гимель, за небольшую плату. Тивухам просьба не беспокоить. 058-7994498 Галина

Жилая единица-студио 1к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1750 шек., включая арнону и воду. 0545357871 59

4к., Юд Алеф, ул. Радак, возле супера Роберт, быстрое вселение, 2700 шек. 0546329669 Николай

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ Европейский союз сегодня подвергается испытанию на разрыв. Только успевай латать дыры и мирить драчунов. То ”грекзит”, то ”брикзит”. То долги, то беженцы. То инфляция, то дефляция. То австрийцы обвиняют ”Вышеградскую четверку” в недостаточной сознательности, то Греция обвиняет в том же Австрию. То Германия угрожает созданием ”малого Шенгена” из пары-тройки государств, то заклинает никого из зоны не исключать. Цели неясны, задачи не определены, и непонятно, за какую работу браться. Не успевает закончиться один саммит, как назначается новый, еще более судьбоносный. Чем больше хороших решений, тем больше нехороших проблем. Многие склонны верить, что если замечательная идея идет юзом, значит, кто-то подлянку делает, не иначе. И если не Путин, то кто? Настоящий человек злу симпатизировать не станет. Ему, настоящему, хочется верить, что трудности, которые переживает Европа, временные. Может быть, в конечном счете пойдут даже на пользу дела. И Евросоюз из горнила испытаний выйдет еще более могучим, единым и пушистым. Ну-ну... Верить, конечно, никому не запрещается, но мир, к сожалению, так не работает. Если кто-то проигрывает, это совсем не значит, что кто-то другой выигрывает. Международные отношения – не игра с нулевой суммой. Есть кризисы, от которых проигрывают все, есть светлые мгновения, когда все выигрывают. Даже самые замечательные проекты не застрахованы от ошибок. Зараза, загнанная под кожу, оборачивается гнойным нарывом. Еще двадцать лет назад специалисты предупреждали: в конструкцию ЕС заложена ошибка, все объединение страдает врожденным пороком демократического дефицита. И что самое интересное, с этим были согласны все. Но времени на исправление роковой ошибки решительно не хватало, дел было невпроворот, требовалось все сильнее налегать на педали, ибо считалось аксиоматичным: велосипед едет, пока педали крутятся. Но почему бы не пересесть в автомобиль, который при остановке не падает набок и которому доступно попятное движение? Такая постановка вопроса считалась каверзной и недоброжелательной, скорее всего, подброшенной недругами. Перечислять проявления демократического дефицита – начать и не закончить. В Европе все знают, что наименьшая явка наблюдается на выборах в Европейский парламент, причем повсеместно, от Швеции до Мальты. Роль этого парламента декоративна. Что это за парламентская демократия, где парламент не формирует органов власти? Где отраслевые комиссары являются назначенцами национальных правительств и не имеют собственного выборного мандата? Как может порученец эффективно руководить тем, кто его на должность назначил и в любой момент может отозвать за своеволие? Насколько может быть дееспособным кабинет, составленный из безмандатных порученцев очень разных, порой противоположных политических ориентаций, ведь страны Европы живут в несовпадающих политических циклах, и поэтому консервативное правительство Великобритании посылает в Европейскую комиссию человека совершенно иных убеждений, чем греческие сторонники уравнительного потребления? Один верит в невидимую руку рынка, другой мечтает отнять и поделить. Как достигается согласие в разношерстном сборище, где кто в лес, кто по дрова? Правильно – по принципу наименьшего сопротивления. Для всех приемлемым оказывается только самое усредненное, самое посредственное и очевидное. Иными словами, идет постоянная игра на понижение. Это выхолащивает из политики всякий смысл, ведь политика, по идее, как раз постоянное преодоление усредненной воли населения. Существует заметная разница между понятиями ”вести” и ”идти на поводу”. Есть такой успешный американский телесериал ”Карточный домик” – образец хитросплетенных политтехнологий, успех

которых почти всегда таит в себе зародыш будущего оглушительного провала. Даже самый талантливый манипулятор не может быть талантливей судьбы, не способен перехитрить социальные законы. Недавняя брюссельская встреча в европейских верхах вполне могла бы восприниматься как очередной эпизод популярного сериала, в ней были все ингредиенты, необходимые для захватывающего политического триллера. Когда нынешний председатель Европейского Совета Дональд Туск, в обиходе именуемый ”президентом”, закрывал затянувшееся совещание и объявлял скорую дату следующего, еще более судьбоносного саммита, он напомнил присутствующим премьерам знаменитое высказывание Черчилля, сделанное в первый послевоенный год: ”Если Европа хочет избавиться от страданий и спастись от неминуемой гибели, в семье ее народов должна воцариться атмосфера взаимного доверия. Европа должна воспрянуть духом и восстать из пепла!” Ссылкой на классика польский политик хотел подкрепить собственную мысль о том, что без единства решить нынешний кризис невозможно, а единство Европы немыслимо без Великобритании. Чувство облегчения от окончания марафонских ночных толковищ было так велико, что как-то подзабылось существенное: в своей цюрихской речи Черчилль обращался к материковой Европе, а свою родину видел скорее партнером, чем участником проекта Соединенных Штатов Европы. Не пройдет и пары недель, как из напускного тумана начнет вырисовываться подлинный смысл события: достигнутые в Брюсселе договоренности, формально призванные удержать Великобританию в составе ЕС, будут иметь далеко идущие последствия. Дело, конечно, не в том, помогут ли они правящей в Британии партии выиграть предстоящий референдум, даже в этом случае победа будет означать всего лишь отложенное окончательное решение. Дэвид Кэмерон дал в Брюсселе старт процессу, гораздо более фундаментальному, чем простая реформа социальной системы или иммигрантской политики отдельно взятой страны. Он фактически запустил процесс переформатирования всего Евросоюза, после окончания которого от старой конструкции не останется камня на камне. Радикально меняется весь смысл европейской интеграции. Не случайно опытные чиновники ЕС во главе с председателем Еврокомиссии Жаном-Клодом Юнкером попытались снизить значение британского демарша и доказать, что ничего из ряда вон выходящего не произошло: Великобритания, собственно, всегда занимала в Евросоюзе особое положение, и саммит всего лишь подтвердил статус-кво. И вообще Британия – не единственное в объединении государство, которое выговорило для себя всяческие исключения из правил: Дания, к примеру, тоже отказалась брать на себя обязательство ввести единую валюту – и ничего! Но эти слова не смогли лишить взрывной силы простое заявление Кэмерона: ”Британия никогда не будет частью европейского сверхгосударства и не будет участвовать в интеграционном процессе, который неотвратимо ведет к созданию такого государства”. Все об этом догадывались, но никто не решался первым произнести фразу о голом короле. Европейцев десятилетиями убеждали в том, что о строительстве унитарного сверхгосударства и речи быть не может, что такой цели нет и никогда не было в природе. Разве что в самом крайнем случае можно говорить о создании вольной федерации весьма самостоятельных государств с сохранением практически всех признаков суверенитета. Но Кэмерона никто не одернул и не поправил, и получается, что это сегодня признано как данность: такая наметка была, есть, но, скорее всего, ее больше никогда не будет. Ибо то, что вредно для одного, вряд ли может быть полезно для других. Британский премьер, как утверждают многие немецкие публицисты, обнажил исконную ложь всей европейской политики

КАРТОЧНЫЙ ДОМИК Германии. Ангела Меркель ничего возразить по существу не смогла. И она понимает, что теперь вряд ли удастся у себя дома заболтать дискуссию о цели европейской интеграции. А поскольку признанных унитаристов – сторонников единой государственной сверхструктуры с обширными компетенциями, не столько делегированными населением, сколько у него узурпированными, – в Европе крайне мало, будет очень нелегко доказывать, что цель с самого начала не была ложной. Все косвенные признаки свидетельствуют о том, что именно такой была задумка, ведь даже введение единой валюты имеет смысл только в том случае, если за ним должна последовать политическая унификация. Гамбургская газета ”Вельт” заходит еще дальше и утверждает, что своим легким шантажом британский премьер послужил интересам не только своей родины, но в конечном счете и Германии. Неизбежное переформатирование Евросоюза возьмет ветер с парусов разномастных популистов, которые лелеяли надежду на то, что Европа никогда не выберется из тупика, в который она сама себя загнала, и будет биться о глухую стенку, пока не расшибет лоб. Главными потерпевшими в этой истории оказывается пестрая компания брюссельских догматиков, право-левых популистов, националистов и обожателей Владимира Путина. Трагедии не будет. По мнению газеты ”Вельт”, давно пора было пересмотреть конструкцию Европейского союза, которая все больше напоминает карточный домик. Если дело выгорит, возникнет горизонтально расположенное сообщество народов, в котором французско-немецкая упряжка уже не будет считаться главной тягловой силой. Не субординация, при которой от нижних чинов ожидается непременное почитание начальства, а координация окажется главенствующим принципом взаимоотношений государств, а заодно и совместных институтов, вроде НАТО или Центробанка.

Недавний саммит показал растущий вес региональных объединений и блоков, которые впредь никогда и никто не сможет игнорировать. Бессмысленно будет Британии, Польше или той же Испании читать назидания на предмет их "недостаточной европейскости". Только так окажется возможным дальнейшее расширение ЕС в южном и восточном направлениях, причем решающим фактором окажется не степень интегрированности новых членов в брюссельские структуры, а только и единственно демократическая направленность развития, темпы и практические формы которого будут определяться на местах. И только так можно предотвратить повторение ситуации, когда волюнтаристская прихоть одного посткоммунистического политика ввергла в тяжелейший кризис все сообщество только потому, что именно он находился в решающий момент на вершине властной пирамиды. Горизонтальная организация объединения, между прочим, резко ослабит возможные последствия выхода из него одного или даже нескольких членов. Сегодня принято говорить о смертельном ударе, который нанесет Евросоюзу отрицательный исход референдума в Британии. Такой подход попахивает фатализмом. Ни вступление, ни выход государства из какого-либо союза не должен становиться роковой межой, за которой нет жизни. После перестройки конструкции Евросоюза такое событие перестанет быть экзистенциальной трагедией. Прочность карточного домика всегда иллюзорна. Колода, разложенная в пасьянс, составляет осмысленное целое, в нем есть логика и порядок – и даже при сбросе карты игра не теряет смысла. Ефим Фиштейн, международный обозреватель Радио Свобода Публикуется с разрешения Свобода, www.svoboda.org

Радио

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ИВРИТ КАК ЯЗЫК РЕВОЛЮЦИИ Мы поговорим сегодня об аббревиатурах, на иврите – “рашей-тевот”. Чтобы это занятие было успешным, вам стоит вооружиться листком бумаги и ручкой. Потому что эти слова лучше написать ивритскими буквами самому, так будет понятнее. Для начала объясню, что “гершаим” – это две тоненькие черточки сверху слева от буквы. Железное правило: “гершаим” ставят во всех “рашей-тевот” после предпоследней буквы (перед последней). Начнем с самой популярной в эти дни в израильских масс-медиа аббревиатуры: “АХАМ” – это V.I.P. – особо важная персона, один из тех, кто, согласно данным статистического бюро, получают очень высокие оклады, что привело к огромному дефициту в государственном бюджете. Аббревиатура “АХАМ” создана из ивритских слов “иш хашув меод”. Все, кто избран в Кнессет, тоже причислены к сонму таких лиц. Эти три буквы читают как одно слово не только комментаторы, которые вольнее в своей речи, но и строгие дикторы последних известий. Очень близко по звучанию (хотя далеко по значению) слово “АБАМ” – “аин, бет – гершаим – мем”. На днях сообщили, что жители севера видели “АБАМ” над Кинеретом. Множественное число – “АБАМим”. Да, я все еще не объяснил, что это означает. Это “эцем билти-мезоhе”, НЛО. Неопознанный летающий объект, летающая тарелка. (Один из тех, кто прочел эту главу до опубликования, говорит мне: “Почему ты считаешь, что АХАМим и АБАМим далеки по значению? И до тех, и до других очень трудно добраться”.) Услышав про АБАМим, журналисты позвонили в “НАТБАГ” – может, какойнибудь самолет пролетал? Оттуда ответили: в этот час наши самолеты над Кинеретом не пролетали. “НАТБАГ” – “нун, тав, бет – гершаим – гимель” – “немальтеуфа Бен-Гурион” – аэропорт им. БенГуриона. Предположили: может, это “МАЗЛАТ” – “мем, заин, ламед – гершаим – тет”, “метос заhир ле-ло тайас” – малый беспилотный самолет, находящийся на вооружении у армии. На запрос журналистов военные ответили, что их “МАЗЛАТы” там не летали, а “hа-МАКАМим” в небе над Кинеретом в этот час не зарегистрировали ничего летающего. “МАКАМ” – “мем, каф – гершаим – мем” (“мегалЕ кивУн ве-маком”). Это – радарная установка. Когда журналисты звонят в какую либо правительственную организацию или крупную частную фирму, на контакт с ними выходит “ЯХЦАН”. Это довольно сложный случай. Вначале было слово, точнее, “рашей-тевот”, составленное из слов “яхасей-цибур” – “юд, хет – гершаим – цади” – “связи с общественностью”. С этой аббревиатурой обошлись, как с любым словом, и образовали название профессии по той же схеме, по которой иврит обычно производит названия профессий: добавив “нун” (как “садран”, “распорядитель”, от “седер”, “бадран”, “массовик-затейник”, от “бидур”). Получилось – “ЯХЦАН” – “юд, хет, цади – гершаим – нун” – сотрудник отдела информации и связей с прессой, общественностью. (Понятно, что, согласно упомянутому выше железному закону, “гершаим” перебрались на обычное место – перед последней буквой.) Эти “АБАМим” видели в “МОЦАШ” – “моцаэй-шабат” (“исход субботы”), причем, не только над Кинеретом, но и, как писали газеты, над “тав – гершаим – алеф” и над “бет – гершаим – шин”. То есть над ТельАвивом и Беэр-Шевой – аббревиатуры на иврите весьма распространенные. Если эти два сокращения используются только при письме, то название следующего города очень часто и произносят аббревиатурой, – “РАШЛАЦ” – Ришон ле-Цион. (Внимание: в “рашей-тевот” иногда и в конце слова пишут не конечную букву, а обычную, строчную; и здесь как раз этот случай – в конце стоит строчная “цади”). Аббревиатура “НАДЛАН” в иврите так же распространена, так же прижилась, как “вуз” – в русском. Вуз, все это знают, “высшее учебное заведение”. А НАДЛАН – это недвижимость (от первых букв “Нихсей Де-Ло Нейдей” – “Недвижимое имущество” на арамейском языке). У израильского певца Шалома Ханоха есть песня, в которой припев состоит из ряда аббревиатур, весьма распространен-

ных в Израиле. Он поет: “Коль эхад роце лиhйот МАФКАЛ, МАНКАЛ, МАЗКАЛ”. То есть каждый хочет быть МАФКАЛ – это “мефакеах клали”, “генеральный инспектор”, начальник полиции, МАНКАЛ – “менаhель клали” – “генеральный директор”, МАЗКАЛ – “мазкир клали” – “генеральный секретарь” в партии. Ну, генеральным секретарем и в Союзе очень многие хотели быть. Другое распространенное сокращение – РАМАТКАЛ – “рош матЕ клалИ” – начальник генерального штаба ЦАhАЛа. Часто употребляют аббревиатуру МАШТАП – “мешатЕф пеулА”, коллаборационист. МАШТАПы – это палестинцы, которые сотрудничают с израильскими властями. Эhуд Барак как-то назвал “МАШТАПами Нетанияhу” своих соратников, которые его критикуют. То есть – пособники противника. Нередко по радио можно услышать: “hаото наса бе-меhирут меа арбаим КАМАШ”. Это когда объясняют причины аварии. Значит: “Автомобиль мчался со скоростью 140 км в час”. КАМАШ – “КилоМетр ле-Шаа”. В Израиле аббревиатурами названы многие улицы. В самом своем начале Дизенгоф (в Тель-Авиве) пересекается с бульваром ХЕН. Я сначала предполагал, что это от слова “хен”, прелесть, очарование. Как романтично, я думал – Очаровательный бульвар... Однажды, проезжая там, заметил, что это аббревиатура “хет – гершаим – нун”. “Хейль hанашим”, решил я, женские войска в составе ЦАhАЛа (эту последнюю аббревиатуру позвольте мне не расшифровывать – вдруг военная тайна!) В Тель-Авиве есть улица “Хейль hа-ширйон” – “Бронетанковая”, почему не быть улице имени Женских войск? Но недавно любопытные исследователи стали подсчитывать, какое название улицы в Израиле самое популярное: на первое место по увековечиванию вышел писатель Бялик. Его имя носит улица в каждом городе, городке, мошаве и поселении, а в Тель-Авиве их оказалось целых две. Одна так и называется – ул. Бялика, а вторая – бульвар ХЕН, бульвар имени Хаима-Нахмана (Бялика). Не то “хен”, про которое я сначала подумал, но тоже симпатично. Мне вообще нравится, когда улицы и станции метро называют в честь великих писателей и других творческих работников, потом не приходится переименовывать (случай с городом Горьким, я полагаю, единственный в истории человечества, когда населенный пункт был лишен писательского имени). Когда происходит очередной теракт, репортеры рассказывают о прибывших на место происшествия машинах МАДА – “мем, далет – гершаим – алеф” – “маген давид адом”, скорая помощь. Выражение “ка-низкар ле-иль” – “вышеупомянутый, как упомянуто выше” часто пишут сокращенно – “каф-нун (гершаим) – ламед”, да так и читают в одно слово – КАНАЛЬ. Это – канцелярит, прочно вошедший в речь чиновников, военных и полицейских. Недавно полицейский офицер из “русских” (его выдавал акцент) в беседе с журналистами рассказывал о том, как задержал грабителя: “КАНАЛЬ парац леханут” – вышеупомянутый влез в ларек… Говорю, прощаясь, израильтянке, что мне очень приятно было с ней познакомиться, она отвечает: “КАНАЛЬ”. Хорошо – я знаю это слово, а то бы оскорбился, думая, что оно происходит от “каналья”. Девушка же хотела быть очень любезной со мной и на самом деле сказала: “Взаимно” (то есть: я повторяю сказанное вами). Армия имеет несметное число аббревиатур, большинство из них простым израильтянам непонятны, но есть некоторые очень распространенные сокращения, которые знают все, и их почти никогда не раскрывают, даже при чтении официальных сводок новостей. РАМАТКАЛ вы уже знаете. Пониже него званием и должностью МАХАТ – “мем, хет – гершаим – тет” – “мефакед хатива” – командир полка. МАГАД – “мем, гимель – гершаим – далет” – “мефакед гдуд” – комбат. Его зам – САМГАД – “самех, мем, гимель – гершаим – далет” – “сган мефакед гдуд”. Очень часто в армии прибегают к услугам офицера, который носит звание “КАБАН”. Спокойно, армия в Израиле еще не отделена ни от религии, ни от государства, и к некошерным животным это слово никакого отношения не имеет. Сокращение “куф, бет – гершаим – нун” означает – “кцин бриут hа-нефеш” – воен-

врач-психиатр. МАК, “мем-гершайим-каф” – “мефакед китА”, командир взвода. “Курс МАКим” – курсы командиров младшего звена. Недавно слышал шутку по радио. Родителей, которые рукоприкладствуют в отношении детей, суд отправил на курсы, где их должны отучить от этой дурной привычки и научить воспитывать детей не методом физических действий. Радиоведущий назвал это “курс hорим маким” – обыграв созвучие МАКим (командиры взводов) и “макИм” – бьющие, от “леhакот” – “бить”. БАКУМ – “бет, куф – гершаим – мем” – “бсис клита у-миюн” – призывной пункт, где принимают новобранцев и откуда их направляют в части. Сейчас нередко по радио и телевидению говорят о МЕЦАХ (“мем, цади – гершаим – хет”). “Миштара цваит хокерет” – следственный отдел военной полиции. Он расследует преступления, в которых подозреваются военные. Изобилуют аббревиатурами различные официальные тексты, бухгалтерские документы. Снимая показания со своего счета, после того, как немного поогорчались состоянием дел, вы обратите внимание на аббревиатуру “мем – гершаим – юд” – это значит, что вам выписали показания со счета, на котором ведутся операции в израильской валюте – “матбеа исраэли”. Зарубежная валюта будет “МАТАХ” (“мем, тет – гершаим – хет”), “матбеа ХУЛ”. “ХУЛ” – аббревиатура “бифней ацмА”, сама по себе аббревиатура. Означает “хуц ла-арец”, заграница. Не помешает знать популярное сокращение “КАСТАХ”, происшедшее от слов “кисуй тахат”. Буквально – “прикрывание задницы”. Означает: “перестраховаться”, то есть принять ненужные, необязательные меры, защититься на всякий случай, дуть на холодную воду, думая, что это – кипящее молоко. Самый яркий КАСТАХ: во время войны американцев и англичан с Ираком израильские власти велели народу достать противогазы и примерить их. Это обошлось казне в сотни миллионов шекелей. Очень неожиданно объясняется аббревиатура “ламед, юд – гершаим – син”. Это – “фунт стерлингов”. Как получилось? На иврите английская валюта называется “лира стерлинг”. “САКУМ” – “самех, каф, вав – гершаим – мем”, “сакин, каф у-мазлег” - это совокупность ложек, вилок и ножей, столовый прибор. Полезно знать вот такую аббревиатуру: “хет, мем – гершаим – аин” – “хевер hамединот hа-ацмаийот” – СНГ наше бывшее родное. В официальных письмах часто встречается аббревиатура “хет – гершаим – мем” – “хатУм мАта” – нижеподписавшийся. “БЕАМ”, “бет, аин – гершаим – мем”, “беэравон мугбаль” – “лимитед” (Ltd.), то есть компания с ограниченной ответственностью. И еще на экономическую тему: “мем, аин – гершаим – мем”, “мас эрех мусаф”, “МААМ” – НДС, налог на добавленную стоимость. Иногда аббревиатуры звучат забавно на русском языке. Одно КАКАЛ чего стоит! “Керен кайемет ле-Исраэль”, которое переводится как “Еврейский национальный фонд развития и благоустройства”. Стоило,

конечно, в честь этого фонда назвать улицы, но получилось вот такое слово, для русского уха, скажем мягко, неожиданное... “Ицхак Рабин ЗАЛ” – произнес на днях комментатор; это значит, что в тексте, который он предварительно написал, после фамилии покойного премьер-министра стояли “рашей-тевот” “заин – гершаим – ламед”: “зихро (зихроно) ли-враха”, “да будет благословенной его память”, со смыслом – “пусть земля ему будет пухом”; по стилю ЗАЛ звучит так же, как в русском тексте слово “покойный” – именно им я и сопроводил упоминание о Рабине в начале этого абзаца. Вообще, если внедриться в сферу религиозную, можно там себе шею сломать, заблудиться и не выбраться – если не иметь предварительной подготовки – в многочисленных сокращениях, начиная с ТАНАХа и сокращенного названия главного имени в ТАНАХе. В речь светских людей вошла аббревиатура “АДМОР” – “адонейну, морейну, рабейну” – так называют почтительно самых уважаемых раввинов общины. Есть адмор у хасидов Гура, Вижниц, Литвы и т. д. Я каждый раз справляюсь, а потом забываю, как расшифровываются РАМБАМ, РАМБАН, БИЛУ, РАШИ... Нет, ошибался Маяковский, который считал, что “телеграф. язык” изобрела Великая Октябрьская революция. Это все было давно в еврейских книгах. Чувствую, что даю еще один повод для упрека российским антисемитам, но что делать, не пойдешь же против правды. Да, сокращения – это стиль древних еврейских текстов. Мы на русском любили играть с аббревиатурами, раскрывая их ненормативно, издеваясь. Помню, в начальных классах страшную аббревиатуру на титульном листе каждого учебника “Учпедгиз” мы расшифровывали так: “Учитель Петрович едет домой голодный и злой”. В старших классах иначе понимали слово ВЛКСМ: “Возьми лопату, копай себе могилу”. А вступив во взрослую жизнь и кое-чему научившись, расшифровывали так ОРС (Отдел рабочего снабжения): Обеспечь Раньше Себя, Обеспечь Родных Своих, Остальное Раздай Служащим. Забавляются так и на иврите. На днях родилась следующая шутка. В Рамле открыли новое здание следственной тюрьмы, которое сокращенно назвали МАГЕН – от слов “маасар лехолей гуф ве-нефеш” – “КПЗ для больных телом и душой”, то есть, для больных подозреваемых, которых из милосердия не бросают в общую тюрьму с рецидивистами. Присутствовавшие на торжественной церемонии открытия рассказывают, что эта тюрьма напоминает санаторий. Камеры для двоих, есть в каждой душ, туалет, телевизор. А те, кого туда уже перевели, расшифровывают МАГЕН следующим образом: “Малон, джакузи (на иврите звук “джи”, вы знаете, это “гимель” с апострофом), нир’э отха йоце ми-по” – “Отель с джакузи, попробуй выберись отсюда”. Черный юмор. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КРОССВОРД GRAYCELL.RU

По горизонтали: 1. Громогласная воронка. 5. Способ досрочного выхода из тюрьмы. 8. Герой, «прищучивший» царевну Несмеяну. 9. «Клетка» для детей. 10. Корова-девица. 11. Мыслитель из супа. 12. «Выйду замуж. ... не предлагать» (шутка). 15. Как звали женщину, которая произвела на свет сразу десять негритят? 18. То, что не следует путать с яичницей. 20. Отец народов из Грузии. 21. Гнев, направленный вверх по инстанции. 22. Зарифмованная лесть. 24. Хозяйство, вытесняющее колхозы. 27. Трава, которая может порезать. 30. Кинопоказуха. 31. Музыкальная восьмерка. 32. Скороспелый страх. 33. Литературно-любовный термин. 34. Имя болгарского памятника русскому солдату. 35. Работа по разгребанию завалов на работе. По вертикали: 1. В них необходимо держать себя каждому. 2. Место приема стеклотары. 3. Врачи его предписывают, политики навязывают, начальник требует соблюдать. 4. Глубина, которая не под силу водолазу. 5. Прибежище для половины души. 6. Четырехкратный едок и семикратный работник (по Пушкину). 7. Что такое моргалы? 13. Жалобы от зануды. 14. В какой религии даже водки выпить нельзя? 16. Его отдают на выборах. 17. Начинка сигареты. 18. Вершина падения. 19. Враг металла. 23. Денежная единица для покупки всего, что есть в Греции. 24. Подруга фауны. 25. Способ подготовить яму для ближнего. 26. Звездный цветок. 27. Иудино дерево. 28. Средство от напора. 29. Курьер от Бога. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14