Выпуск № 1093 by GazetaVBeerSheve

№ 1093 9.11.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:

Партии на дистанции Политика и генеалогия Незастрахованная скотина Ливанский консенсус Новые поборы в воздухе Так мы процветаем? Что можно на таможне… Остановка "Стена плача" Трагедия информатора Переселение по-китайски Регион или полигон Победа над смертью Занимательный иврит Из жизни Шаляпина О власти и старости П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ÎËÄÀÍ-ØÅÍ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

Ïðîâåðêà + êîíñóëüòàöèÿ + ïðîãðàììà ëå÷åíèÿ = áåñïëàòíî Ãàðàíòèÿ îò 5 ëåò íà âñå óñëóãè

ÎÐÀÀÒ ÊÅÂÀ

äî 60

ïëàòåæåé êðåäèòóåò 100%

Êëèíèêà è ëàáîðàòîðèÿ

Àêöèÿ 10% ñêèäêà ïðèíåñøåìó ýòî îáúÿâëåíèå

Ðàáîòàåì ñî âñåìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé ãîðîä, óë. Ìîðäåé à-Ãåòàîò 91

(óãîë Àöìàóò), ñçàäè áàíêà Ëåóìè, íàïðîòèâ áàíêà Àïîàëèì

08-8699771

oldanshen@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

МОНИТОР НЕДЕЛИ Железнодорожная станция «Стена Плача». Начата работа по проектированию продолжения ветки скоростной железнодорожной линии Тель-Авив-Иерусалим до Старого города. Будет создана подземная станция, которую решено назвать «Стена Плача». Для этого будут дополнительно проложено железнодорожное полотно и построен 2-километровый туннель - продолжение уже существующего, завершающегося сегодня у станции «Биньяней а-Ума» на глубине 80 м. Продолжение новой ветки обогнет Старый город и завершится недалеко от Стены Плача. Тель-Авив-Иерусалим – самый крупный проект Управления железных дорог Израиля. Он соединяет район Иудейской низменности (а-Шфела) с Иерусалимом и позволит тысячам пассажиров ежедневно добираться в столицу и из столицы в другие пункты страны намного быстрее и удобнее. Стоимость проекта - 7 млрд шекелей, протяженность – 56 км двойной железнодорожной колеи. Она будет проходить через аэропорт Бен-Гурион, Модиин и до въезда в Иерусалим, рядом с Центром конгрессов Биньяней а-Ума. Время в пути из Тель-Авива в Иерусалим составит 28 минут. Введение в эксплуатацию скоростной линии запланировано на Песах 2018 года, но все строительные работы будут завершены до конца 2017. В первый год работы нового железнодорожного соединения планируется по 3 поезда в час в каждом направлении в часы пик. Израиль среди процветающих стран. Рейтинг Prosperity Index ежегодно составляет-

052-8809603, 08-6232504

ся Legatum Institute - частной инвестиционной компанией из Объединенных Арабских Эмиратов. Штаб-квартира в Дубае. Генеральный директор Марк Столесон, как и другие ключевые фигуры – британец, что заставляет многих аналитиков считать Legatum Institute британской компанией. Об этом можно было бы и не писать, если бы не устойчивая предвзятость Prosperity Index как к лидерам западного мира и Израилю, так и к шиитским странам. Ежегодно Legatum «поднимает» те страны, с которыми имеет совместные проекты в инвестициях капитала на мировых рынках. В 2016 году в рейтинг Legatum попали 149 стран. При его составлении учитывается 104 фактора, объединенные в группы - валовой национальный продукт на душу населения, уровень занятости и другие экономические показатели, количество мобильных телефонов, уровень детской смертности, вера граждан в честность выборов и другие данные, позволяющие судить о ситуации в стране. В 2016 году самой процветающей стала Новая Зеландия. За ней следуют Норвегия (в течение 7 лет лидировавшая в Индексе), Финляндия, Швейцария, Канада, Австралия, Нидерланды, Швеция, Дания и Великобритания. Германия – на 11 месте, США – 17, Япония - 22, Гонконг – 23, Южная Корея – 35. Израиль – на 40 месте. В детализации показатели нашей страны выглядят следующим образом: экономика и финансы – 32 место, бизнес-структура – 25, государственное управление – 24, образование – 19, медицина – 9, безопасность – 94, личная свобода – 91, социальная система – 46, окружающая среда – 133. Удивились даже аналитики: мировой экономический кризис Израиль, практически, не затронул, а управляющая Банком Израиля –

среди 7 лучших в мире. Вызывает удивление и 133 место в показателе «окружающая среда» - особенно, на фоне соседней Иордании, которая на 103 месте. Если хотя бы эти 2 показателя были выставлены объективно, Израиль оказался на 10-12 ступеней выше... Не везите то, что нельзя – оштрафуют. Таможенная служба аэропорта Бен-Гурион сообщает о том, что было обнаружено при проверке возвращающихся туристов из-за границы за 2 праздничных месяца – сентябрь и октябрь. Оказывается, часть израильтян предпочитают не декларировать свои покупки за границей и идут по «зеленому коридору» в обход таможенной проверки. Проверка багажа 2000 пассажиров обнаружила, в частности, 8922 пакета с сигаретами, которые пассажиры пытались незаконно провести в Израиль. Были заплачены штрафы на общую сумму около 2 млн шекелей. В 459 сумках и чемоданах пассажиров были найдены 580 мобильных телефонов, за нелегальный провоз которых они заплатили (в общей сложности) штраф в размере полумиллиона шекелей. Таможенники нашли также незадекларированные драгоценности на общую сумму в 2 млн шекелей. Особый вид нарушителей – наркодилеры. Они тоже активизируются в праздничные дни. Всего было конфисковано наркотиков разного вида на общую сумму в 25 млн шекелей. Есть и экзотические нарушения таможенных правил - к празднику Суккот пытались нелегально провести этроги: у 3 пассажиров в багаже было найдены 103 этрога и 800 ивовых ветвей. Сообщение таможенной службы прозвучало в ответ на критику государственного контролера, заявившего – таможня не имеет представления о 99% привозимых в Израиль в личном багаже новых товаров. По его оценке государство теряет на этом почти 200 млн шекелей в год. Преступления в сфере сельского хозяйства. В период 2011-2015 годов в полицию Израиля было подано 5239 жалоб на преступления в сфере сельского хозяйства. И это притом, что в 75-85% случаев фермеры предпочитают в полицию не обращаться. Только 95 уголовных дел, возбужденных по факту этих жалоб, дошли до суда. В архив были сданы 4703 дела. Из них в 3613 случаях преступник не был установлен. Самым частым преступлением в этот период был угон крупного и мелкого рогатого

úåòãåîå íåñøô

скота – в общей сложности 18 тысяч голов. Из них только около 2200 животных были возвращены хозяевам. В отчете ничего не говорится о том, кто совершает преступления. А между тем по своей форме и последствиям они напоминают угоны автомашин, которые в подавляющем большинстве случаев совершаются жителями Палестинской автономии. Раскрываемость таких преступлений достаточно высока – благодаря страховым компаниям, которые несут убытки. Скот же так дорого не стоит и, повидимому, не застрахован. В Израиле ищут убежища граждане Грузии, Украины и Молдовы. В течение 2016 года 5505 граждан Грузии подали прошения о получении статуса беженца в Израиле. Для сравнения - в 2013 году таких обращений было всего 4, а в 2013 году – 500. Одновременно резко выросло количество грузинских туристов, оставшихся в Израиле на нелегальном положении. В настоящее время между Израилем и Грузией нет визового режима, и в 2016 году в Израиле побывали 117 тысяч туристов из Грузии. Отмечен также резкий рост граждан Украины, обратившихся с просьбой о получении убежища: за последний год в Израиль прибыли 10385 туристов из Украины, из них 3069 человек попросили статус беженца. Из 6 тысяч молдавских туристов такое прошение подали 229 человек. По данным издания The Marker, причина прошения украинцев - боязнь преследования из-за нежелания служить в армии, грузин – из-за принадлежности к оппозиционным движениям на родине. Хотите забронировать место – платите деньги. El Al начала взимать дополнительную плату в размере $10 за бронирование места в эконом-классе. Подобный платеж много лет существует в крупнейших авиакомпаниях мира. Разумеется, это вызывает недовольство у туристических агентств. Какова прибыль от этой акции? Израильские авиакомпании за год перевозят из аэропорта Бен-Гурион около 12 млн человек. Бронирование места в эконом-классе, а это (примерно) 75% мест, даст прибыль в размере $90 млн. Не ахти какие деньги для авиакомпаний, но и вряд ли из-за этой «лишней траты» кто-то из туристов откажется от путешествия. Окончание на стр. 7

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША И вновь я открываю письмо. “Здравствуй, дорогая Беллочка! Закончились наши осенние праздники. Немного грустно, как бывает, когда уходит из жизни целый год, но вместе с этим осталось ощущение глубины собственной души и важности работы, совершенной в ней накануне Судного дня, в общем , некое самоудовлетворение присутствует… Ты видишь, моя дорогая, я иронизирую сама над собой, но все-таки мне приятно. Постепенно мы все вернулись к нашим обычным занятиям. Изучаем понемногу иврит. Каждый из нашей маленькой компании привносит чтонибудь новое в занятия: маленький рассказ, стихотворение или предлагает выучить какую-то известную песню. Мы все охотно соглашаемся, тем более что изучение языков очень способствует улучшению памяти. Наша Риночка тоже хвалит нас за усердие. Раечка по-прежнему уделяет много времени своему другу Сергею: ходит с ним гулять, они вместе читают книги и много разговаривают. Он значительно лучше ходит и почти оправился от инсульта. Надо видеть, с какой нежностью они смотрят друг на друга, Раечка, по-моему, даже помолодела. Поэт был прав: “Любви все возрасты покорны…” В Израиле сейчас золотая пора – осень, самое время гулять, когда солнце не так палит, как летом ,и еще не холодно. Я чаще совершаю прогулки с Раечкой или одна, когда она занята. Иногда мы выходим вчетвером: я, Раечка, Павел и Андрей. Во время нашей последней совместной прогулки Павел рассказывал о письме, которое прислал ему друг Игорь из России (помнишь, я писала, что он гостил у нас, в нашем ДОМЕ – Бейт Авот Ирони ). Павел говорит, что Игорь до сих пор находится под очень хорошим впечатлением от того, что видел в нашем ДОМЕ. Нам нравится, что ему так хорошо было здесь, у нас. Игорь пишет, что он в России тоже рассказывает своим друзьям и знакомым о том, как мы здесь хорошо живем, и это – чистая правда. Мы немножко подтруниваем над его восторгами, но в то же время испытываем чувство гордости за свой ДОМ. Я опять вернулась к своему любимому интернету: составила себе список книг, которые хочу прочесть или

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

перечесть в первую очередь, а также - перечень музыкальных произведений для прослушивания и начну, как ты, конечно, догадалась, моя дорогая, с оперы “Евгений Онегин”. Помнишь, как мы вместе слушали ее много лет тому назад? Я все пытаюсь привлечь Раечку к изучению компьютера, но ей почемуто кажется, что для нее слишком сложно, ну ничего, я все равно ее уговорю, тем более что наши помощники – добровольцы, мальчики и девочки из старших классов школы или служащие армии, так внимательны и терпеливы, что с ними любой из нас может научиться всему, чему захочет. Каждый раз, окунаясь в мир интернета, я испытываю чувство благодарности к тем, кто работает в Бейт Авот Ирони и так много делает для нас, в частности, приглашает к нам на помощь этих замечательных детей. Вчера приезжала Леночка вместе с внуком Игорем, решили взять меня прогуляться на Мертвое море, там сейчас бархатный сезон. Я с удовольствием поплескалась в теплой, маслянистой воде, полюбовалась легким бризом, поднявшимся через пару часов, подышала воздухом, насыщенным испарениями моря, а потом мы поехали обратно. Лунный пейзаж за окном действовал успокаивающе, и я даже задремала. Проснулась, когда мы въехали в город. Леночка и Игорь хотели, чтобы я еще заехала к ним, но я сказала, что очень тороплюсь домой: мне нужно отдохнуть, чтобы быть в форме – вечером у нас в ДОМЕ будет работать кафе, и мы все приглашены. Леночка хотела было обидеться на меня, а потом махнула рукой и засмеялась. А Игореха обнял меня и тоже засмеялся: - Ну ты, бабуля, даешь! Так мы и расстались, я поблагодарила детей за поездку и поспешила в ДОМ, к себе домой… Вот так и прошел еще один мой день. До свидания, Беллочка . Пиши мне. Твоя Мария.” Продолжение следует… Телефон Бейт Авот Ирони - 08-6474500 Игорь Верник

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС ПОЛИТИКА И ГЕНЕТИКА Неужели политический выбор человека имеет генетическую природу? Судите сами. Французский специалист по генеалогии Жан-Луи Бокарно в своей книге Dico des Politiques (Словарь политиков), вышедшей 3 ноября, приводит сенсационные данные: президент Франции Франсуа Олланд и кандидат на пост президента США Хиллари Клинтон состоят в родстве, хотя и очень дальнем. Оказывается, предки прабабушки Клинтон по материнской линии несколько поколений назад переехали в канадский Квебек из небольшой деревушки Брувиллер, что в департаменте Мозель во Франции. И одна из генеалогических ветвей демократа Клинтон пересекается с предками президента Франции социалиста Франсуа Олланда, никогда Францию не покидавших. Франсуа Олланд – член и в 1997—2008 годах даже первый секретарь Социалистической партии Франции. Здесь у дальних родственников Франсуа и Хиллари небольшое несопадение в США была Социалистическая партия Америки, но в конце 60-х в ней произошел раскол, а в 1973 — полная ликвидация. Сегодня Социалистическая рабочая партия определяется как коммунистическая политическая партия. А в некоторых документах даже так и называется. Но до коммунизма Клинтон не дошла – и уже не дойдет. ...У республиканца Дональда Трампа нет корней во Франции, но есть в Германии – его дедушка и бабушка родились в области Рейнланд-Пфальц и в 1885 году эмигрировали в США. И можно с уверенностью сказать - они не были социалистами. По своему политическому мировоззрению он, скорее, сродни антиподу Олланда - Николя Саркози. Кстати, из книги Бокарно стало известно, что предки Саркози и Олланда жили в одной деревне. Но они - не родственники. Иное было бы странным – с точки зрения политических взглядов бывшего и нынешнего президента Франции. И, между прочим, Николя Саркози, имеющий и еврейские корни, находится в дальнем родстве с миллиардершей Лилиан Беттанкур, хозяйкой L’Oreal. И тогда можно понять – почему она тайно, а потому – незаконно, финансировала предвыборную кампанию

Саркози в 2007 году. В этом ее уже много лет подозревают и ведут расследование. Но есть нечто общее, что объединяет Саркози и Трампа. Но оно не генетическое, а, скорее, стратегическое – из области теории игр. В своей предвыборной кампании оба – в строгом соответствии с канонами этой теории, в качестве стратегии выбрали отношения с Россией, как с одним из мировых лидеров. И на текущем этапе такая стратегия наиболее эффективна. Что же касается родственных связей в мире большой политики, то снова обратимся к «Словарю политиков». Оказывается, Клинтон состоит в дальнем родстве с американской певицей Мадонной и канадской Селин Дион. Но более интересно генеалогическое древо социалиста Доминика Стросс-Кана. После того, как в политических кулуарах стало известно - директор-распорядитель Международного валютного фонда, иудей, соблюдающий традиции, планирует участвовать в президентской гонке, его последовательно обвинили в связи с подчиненной (еще в 2008 году), в домогательствах к служащей отеля в Нью-Йорке, а когда и этого оказалось мало – «сшили» дело о сутенерстве. Но «сшили» плохо, и когда гонка завершилась, дело разошлось по швам. Но почему выбрали именно сексуальную линию, хотя более надежно и беспроигрышно – в этом смысле, выглядят его финансовые дела? «Портные» хорошо знали его генеалогию. Учительскрипач Леон Брико – прапрадед Стросс-Кана, содержал публичный дом, который маскировал под отель. В 1888 году он убил одного из клиентов, буйного солдата и угодил на 7 лет на галеры. Среди предков и дальних родственников СтроссКана - знаменитый капитан Дрейфус – антигерой «дела Дрейфуса», и глава профсоюза Франсуа Шерек. Сменившая Стросс-Кана на посту директора Международного валютного фонда Кристин Лагард тоже его дальняя родственница, как и Сеголен Руаяль - соперница Стросс-Кана на праймериз в 2007 году. Все они находятся в родстве с известной французской актрисой Изабель Брайтман. Вот так причудливо переплетаются политика и генеалогия на современном пространстве Европы и Америки.

ТРАГЕДИЯ ИНФОРМАТОРА WIKILEAKS Кто пытается уничтожить в тюрьме информатора WikiLeaks - бывшего американского военнослужащего Брэдли Мэннинга, который уже 2-й раз пытался покончить с собой? Первую попытку самоубийства Мэннинг совершил в июле - из-за отказа в требуемой медицинской помощи, 4 октября он сделал это повторно. Но мировое экспертное сообщество усомнилось в том, что Брэдли Мэннинг пытается покончить жизнь самоубийством. Сайт WikiLeaks был основан на тех данных, которые Мэннинг передал его основателю Ассанжу. Это были видеозаписи авиаударов ВВС США, в результате которых были убиты мирные граждане, а также сотни тысяч докладов об инцидентах на фронтах войны в Афганистане и Ираке, досье на заключенных тюрьмы Гуантанамо и около 250 тысяч дипломатических депеш госдепартамента США. Мэннинг был арестован в мае 2010 года в Ираке, где проходил службу. Он признался, что еще в 2006 году передал сайту WikiLeaks информацию для публикации. В конце августа 2013 года трибунал приговорил его к 35 годам заключения. Чтобы закончить повествование об этом сложном человеке, добавлю - в феврале 2015 года стало известно, что Мэннингу впервые в истории вооруженных сил США разрешили пройти курс гормональной терапии для превращения в женщину, оставаясь при этом в тюрьме на военной базе Форт-Ливенуорт. В апреле 2014 суд штата Канзас разрешил Мэннингу взять женское имя Челси Элизабет. О том, что он хочет жить как женщина и носить соответствующее имя, информатор WikiLeaks заявил вскоре после того, как был доставлен в места отбывания наказания. Заявление Мэннинга осложнило вопрос его содержания, поскольку в тюрьме Форт-Ливенуорта находятся исключительно мужчины. В марте 2015 года военный апелляционный суд в Вашингтоне признал Мэннинга женщиной. Окончание на стр. 7

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МИР ВОКРУГ НАС Окончание. Начало на стр. 5 ...А теперь о деятельности WikiLeaks после «документов Мэннинга». На чем сегодня держится это издание-разоблачитель, которое сливало негатив не только о США, но и о странах Европы, России, Израиле. И никогда не «обливало грязью» арабские страны и Иран. В источнике разоблачений подозревают российских хакеров, но подтверждений этому нет, к тому же, по мнению специалистов по сетям, это - не хакеры. А кто? И, словно отвечая на вопрос, основатель портала заявил - WikiLeaks не избегает критики России, публикует документы об этой стране, как и о других странах: мы опубликовали более 800 тысяч документов, которые имеют отношение к России, большинство из них критического содержания. Более того, по его словам, публикации WikiLeaks легли в основу критических книг о России и даже судебных дел. Сегодня WikiLeaks забыл – в каком роддоме он родился, и, приняв сторону одного из кандидатов на пост президента США, работает против другого. Делает это регулярно, хотя в США и Европе WikiLeaks никто не цитирует, хорошо понимая – это, как минимум, уже не WikiLeaks, а под этой вывеской работает бригада «анти-Клинтон». И это в западном мире нормально – оба кандидата так «поливают» друг друга, что тот, кто купил WikiLeaks или склонил Ассанжа на свою сторону, зря потратил деньги. Но нас интересует не это, а то – кто и с какой целью пытается уничтожить в тюрьме информатора WikiLeaks? Кому и чем он мешает? Конспирологическая теория такова:

Челси Элизабет Мэннинг, страдая повышенной чувствительностью по отношению к женщинам, вполне ожидаемо воспылала любовью к Хиллари Клинтон, против которой «играет» сегодня WikiLeaks. И пригрозила Ассанжу разоблачением, обещав, в случае проигрыша кандидата-женщины, раскрыть кухню скандального сайта. А она вряд ли имеет приличный вид...

ВСЕКИТАЙСКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НИЩИХ Официальная статистика: 70 млн китайцев живут на $340 в год. Это означает - 5% китайцев живут на $28 в месяц или менее чем на $1 в день. А каков расклад для остальных 95%? На какую сумму живет 3/4 китайцев, что принято считать средним классом или основной массой населения? Правительство Китая никогда эти данные не сообщит (это вам не Израиль), но по аналогии с другими странами, основной слой китайцев живет в 10-20 раз лучше, то есть – на $10 в день, или на $300-600 в месяц. А это – обеспеченный слой – инженеры, учителя, врачи, ученые... После этого говорить о Китае как о стране науки, технологий и космоса не имеет особого смысла. Правительство Китая приняло решение инвестировать $140 млрд в период до 2020 года на переселение беднейших жителей из малонаселенных районов страны. Финансирование будут осуществлять государственные банки - Банк развития и Банк сельскохозяйственного развития Китая. Средства планируется потратить на строительство домов и инфраструктуры. Часть денег пойдет на

Прекрасная музыка объединила два светлых, чудесных праздника. Кармен и Сильва, Лауретта, неаполитанские песни, импровизация и джаз, и конечно, немного волшебства украсят этот вечер. Ждем вас

обустройство освобожденных земель. Красиво? Да... Но смущает то, что инвестиции составят $2000 на человека. Что можно построить за такие деньги?

С-300 ПРОТИВ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ-НЕВИДИМОК Фабула сегодняшнего дня - иранцы с С-300, а сунниты – с истребителяминевидимками F-35. Аналитики гадали – куда качнется маятник политики США в отношении Ирана. Дело в том, что режим американских санкций в отношении Ирана, введенный в 1979 году, мог завершиться 14 ноября 2016 года. Но анти-иранское (демократическое) крыло в американской дипломатии сумело переиграть заинтересованных в снятии санкций оружейников, которых традиционно поддерживают республиканцы. Не республиканское это время – перед выборами президента, и «хромая утка» сделал последнее, на что он способен в последние 4 дня перед выборами - принял решение на год продлить режим американских санкций в отношении Ирана. Обоснование: отношения США с Ираном еще не вернулись в нормальное русло. А когда снимали санкции и эмбарго – в то время вернулись? Грязная штука – дипломатия, трудно анализировать ее. Чего-то не знаешь? Да – не можешь проникнуть в головы консультантов президента, демократов – по определению, и не знаешь возможности противоположной стороны – богатых оружейников. Вполне вероятно, им обещано: придем (демократы) к власти – снимем санкции, и вы продадите свое оружие. Не удивляйтесь – это политика, где каждая страна играет сама за себя, а не за других. Даже, если эти другие являются друзьями. Вполне вероятно, что поработала и саудовская дипломатия – не исключено, что при приобретении суннитскими королевствами оружия на $160 млрд было оговорено – иранцы американское ору-

úåòãåîå íåñøô жие не получат. В итоге, сложилась ситуация, которую можно описать моделью: иранцы остались с С-300. Но не ведают иранцы, что С-300 видят всего на 140 км, а F-35 запускает «умную» ракету с 500 км, и летит она по «умной» траектории... А хвастливыми непрофессиональными заявлениями, мол, мы можем сбивать даже беспилотники, газовые вышки не защитишь. Распространите это на другие виды вооружений – и все станет понятно. А начинали мы, если вы посмотрите вверх – с выборов в США.

ДЕНЬГИ ДОРОЖЕ ЧЕСТИ Свершилось то, чего прежде нельзя было и представить: лидер прозападного суннитского движения Аль-Мустакбаль Саад аль-Харири возглавил новое правительство Ливана при президент Ауне союзнике шиитской группировки Хизбалла. Именно Насраллу и его «команду ликвидаторов» под руководством аятоллы Али-Хаменеи международный трибунал обвинил в убийстве отца Саада альХарири экс-премьера Ливана Рафика аль-Харири 14 февраля 2005 года. Все эти годы Хизбалла была враждебно настроена к аль-Харири. Но все изменилось в кулуарах Южного Бейрута, где в одном из бункеров Насралла принял католика-маронита Ауна и альХарири и сумел достичь соглашения. Нетрудно догадаться – в чем его суть. Общество получило президента и премьера, Насралла – возможность направить Ливанкие войска в Сирию, из-под которой Ливан еле-еле выбрался после убийства анти-сирийского премьера Рафика аль-Харири. И именно решение сына покойного сыграло свое зловещую роль, способную изменить ситуацию не только в Ливане, но и на всем Ближнем Востоке. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС Автомобильный рынок бьет рекорды. Такого еще не было - за 10 месяцев 2016 года в Израиле на первичном рынке были проданы 258743 автомобиля. Продажи новых автомобилей выросли на 15% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. И отметим - год еще не завершен. Лидером продаж продолжают оставаться модели машин Hyundai. В январе-октябре израильтяне приобрели 36352 автомобилей этой фирмы - на 30.6% больше, чем годом ранее. На 2-м месте еще одна южнокорейская компания – Kia с результатом 34401 проданный автомобиль и 17% роста продаж. Далее следуют Toyota, Skoda, Mitsubishi, Mazda, Suzuki, Nissan, Renault, Chevrolet. Гонка израильских партий - по кругу. На сегодняшнем витке гонки Ликуд набирает 26 мандатов, Еш Атид - 21, Сионистский лагерь и Объединенный список – по 13, Байт Иегуди - 12, Наш дом Израиль - 8, Кулану, Яадут а-Тора и ШАС - по 7, МЕРЕЦ - 6 мандатов. Будь выборы сегодня, Ликуд сохранила бы место лидирующей фракции Кнессета. Текущие неудачники - партия Сионистский лагерь – она теряет 9 мандатов, и Кулану – 3 мандата. Текущий «отличник» - Еш Атид – она приобретает 10 мандатов. Таким образом, если прогнозы социологов верны, партии, входящие в нынешнюю коалицию, в новом составе Кнессета сохранят существенный перевес перед оппозицией – 67 мандатов против 53. Этот виток опросов интересен тем, что недавно появилось мнение обозревателей – премьер-министр хочет объявить досрочные выборы в случае отказа от реформы управления телерадиовещания. Израильские школьники учат робототехнику. Для тех, кто до 10-11 лет еще не научился думать алгоритмически и записывать алгоритмы в виде кодов – для выполнения их на компьютере, начальная школа в Израиле разработала курс кодирования (программирования) и робототехники. Цель вполне логична – через несколько лет уметь писать простейшие программы для своих личных целей должны будут даже домохозяйки: выпускаемая электроника будет предполагать участие человека – для максимального использования возможностей. Важно не само умение написать тот или иной код, а понимание управляемого с помощью программы процесса. Начальная школа Израиля станет одной из первых в мире, где будущих потребителей обычных роботов начнут готовить со школьной скамьи. (Еще бы им рассказали про диету – и родители могут быть за них спокойны). Школьники познакомятся с различными средами программирования, роботами и тем, как они точь-в-точь выполняют предписания программ, а, значит, и тех, кто их задает.

В начавшемся учебном году курс «Код и робототехника» будет опробован на учащихся 30 начальных школ. По результатам, в программу будут внесены корректировки, а уже в следующем году она будет внедрена в 300 начальных школах. В министерстве образования логично полагают - программирование, как и иностранный язык, надо начинать изучать в раннем возрасте, чтобы в будущем он вошел в сознание как элемент общения. Британцы и Израиль. Еврейское государство самый надежный союзник Британии – такого мнения придерживаются 57% опрошенных британцев. Это на 5% больше, чем в аналогичном опросе год назад. Не участвуют в бойкоте израильской продукции - 51%, а 56% такого рода бойкот считают вредным и для израильтян,

и для палестинцев. Однако 20% британцев заявили - ненависть к Израилю и отрицание его права на существование не является проявлением антисемитизма. По их мнению, это допустимая позиция в условиях свободы слова. Не считают антисемитизмом критику политики Израиля - 57%. Израильский фильм получил приз в России. Израильская кинолента «Экзамен на зрелость» получила приз за «Лучший зарубежный фильм» на международном фестивале «Отцы и дети» в Орле. Режиссер фильма Александр Черный, главные роли сыграли актеры-репатрианты Максим Полак, Дана Кучеровски и Алис Палей. Фильм-лауреат будет показан в Доме кино в Москве. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ КРАСАВИЦЫ НА ПОЛЕ БОЯ, ИЛИ ТРЕТИЙ ЗАЛП “КАТЮШИ” Продолжим тему. Эти формулы израильтяне употребляют довольно часто, полезно их знать – для того, чтобы понять собеседника, и для того, чтобы наша ивритская речь все больше отличалась от текстов из учебника. Задумавшись о том, какой мостик сейчас придумать, чтобы перейти к собственно примерам, я отбросил один вариант, второй, третий, всякий раз твердя себе – “ма hакЕшер” – какая связь с тем, о чем предстоит мне сегодня говорить, при чем здесь это? И тут сообразил, что это выражение и есть один из примеров таких формул. Так что мостик-связка налицо, смело тронемся дальше. Тому, кто упорно твердит о чем-то, что следовало бы забыть, кто упорно стремится к неосуществимой цели и тому подобное, говорят обычно: “ТерЕд ми-зе”. Буквально – “слезь с этого”, забудь об этом, откажись, уступи. Недавно я беседовал с израильтянином, видимо, несколько отвлекся, он это почувствовал и спросил: “Ата ити?” И хотя я с жаром стал уверять, что я внимательно его слушаю – он

понял, что мне не до него, и попрощался со мной. В другой раз ко мне обратился человек с вопросом, я был чрезвычайно занят написанием статьи и ответил: “Ани баЭмца” – то есть я в самой середине неотложной работы, сейчас дойду до точки и буду “кулИ Озен” – весь обращусь в слух и во внимание, а сейчас, пожалуйста, не мешай. Я всегда предпочитаю, чтобы стиль разговора со мной был “кацАр ве ла-иньЯн” – коротким и деловым. Имей я привычку грубить, я бы так и сказал: “ТедабЕр тахлЕс!” – говори по сути дела! Нередко я вежливо заверяю, что все принял к сведению: “Рашамти hа-коль лефанай”. Идет напряженный торг, две женщины спорят, не хотят уступить. Тогда одна из них делает выгодное для другой предложение и тут же спрашивает ее: “Эйх ани итАх? ” (“Как я с тобой? ”) – ну, готова оценить мою щедрость по отношению к тебе? Как-то я написал статью о королеве красоты Израиля Тали Левенталь, отец которой, узнав о ее победе, воскликнул: “Шеани амут! Ани ло маамин! Ше-ани амут!” На иврите это звучит не так грубо, как русский аналог: “Чтоб мне подохнуть! Сдохнуть мне на этом месте! Умереть – не встать!” А почему он

úåòãåîå íåñøô

не может поверить? Любой, кого ни спроси, скажет про Тали: “Зе пагаз!” – классная, значит, девушка. Я видел передачу с ее участием и должен отметить, что она держалась достаточно скромно, несмотря на то, что в одно мгновение – “бин-лАйла” – стала знаменитой на всю страну. А когда через полгода Тали спросят, как ей живется, она вне сомнения ответит: “Ани осА хаим мешугаИм, ани торефет эт hа-хаим” – я наслаждаюсь жизнью, беру от нее все, что можно, сибаритствую, гуляю. И еще, рассказывая о впечатлениях, она обязательно где-то вставит: “Зе гадоль ме-hа-хаим” (“это больше чем жизнь”) – это потрясающе! Поверьте мне на слово, я все про этих “мисс” знаю, все это уже было не раз – “hаину квар ба-серет hа-зе” (“Мы в этом кино уже были”), мы это уже проходили. Эту счастливую жизнь она может продлить, если победит на конкурсе на звание мисс-мира, и не повторит ошибок нашей представительницы на конкурсе песни Евровидения, которую с самого начала забраковали. Ничего не поделаешь, не было в этом году под рукой достойной песни, выбрали самое лучшее из плохого, из всех зол – наименьшее: “hа-тов ше-бара”. Или еще говорят: это было “брейрат мехдаль”. Но вернемся к конкурсам. Вообще, наши ответственные чиновники, отвечающие за развитие искусств, весь год, очевидно, были заняты текучкой, и не подготовились хорошенько, не развивали таланты, не искали, спохватились в последнюю минуту: “ба-дака hа-тиш’им”. Это из футбола, два тайма которого длятся 90 минут, перешло во все сферы, и даже породило продолжение: “ба-дака hа-тиш’им ве-ахат”. Чем раньше они засучат рукава – тем лучше: “яфА шаА ахАт кодЕм”. Но жизнь показывает, что представители власти не любят заниматься насущными проблемами. Они перебрасывают их друг другу, “кмо тапуах адама лоhет” – как горячую картофелину. Теперь я так резко перейду к другой теме, что читатель вправе будет воскликнуть: “Ма зе шаЯх?” – Какое это имеет отношение к предыдущему разговору о певицах и красавицах? Тому, кто спросит, почему я не придерживаюсь выбранной темы, я отрежу, как истинный израильтянин: “Ма питОм?” – что точнее всего на русский переводится выражением “Вот еще!” В оправдание я сошлюсь на латинское крылатое выражение: музы любят чередующееся пение – amant alterna Camenae. И запою иную песню, которая поможет мне привести еще серию типичных ивритских формул и поговорок. “Литпос тремп” – найти попутную машину, которая вас подбросит, куда нужно. Часто употребляют иносказательно: воспользовавшись случаем, решить свои проблемы, что-то на этом выгадать. “Ахарей пигуа бе-Нью-Йорк Исраэль рацта литпос тремп” и разделаться со своими террористами. На заднем стекле некоторых автомобилей можно увидеть табличку: “Таасе ли эт hа-йом”. Эта надпись – полноценная замена другой, привычной: “Соблюдай дистанцию”. Как это получилось? Сейчас объясню. Водитель передней машины напоминает водителю задней: если ты не будешь соблюдать дистанцию, врежешься мне в бампер – я высужу у тебя кругленькую сумму: ее хватит как на ремонт, так и на другие мои нужды. Еще иллюстрация. Человеку повезло – он в супере купил булку хлеба, а на кассе ему говорят: “Вы – миллионный наш покупатель, дарим вам талон на 1000 шекелей – забирайте любые товары на эту сумму!” Счастливый покупатель взволнованно говорит оказавшемуся совершенно случайно в этот момент в магазине корреспонденту радио: “hэм асу ли эт hа-бОкер!” А про того водителя, который не соблюдает дистанцию, совершает опасные обгоны, превышает допустимую скорость, говорят: “Миштолел аль hа-квиш”. Любящие выпендриваться эксперты, а также некоторые политики чуть не после каждого вопроса журналиста говорят: “Тода ше-шаАлта” – спасибо, что задал этот вопрос. Во-первых, они делают комплимент собеседнику и обезоруживают его, тем самым превращая из оппонента в друга. Во-вторых, заранее сообщают, что этот вопрос их врасплох не застал, что у них есть давно подготовленный ответ на него. Если ваш собеседник сказал за вас фразу, которую вы сами не решались произнести, то можете сказать: “Ата амАрта”. То есть вы не отрицаете этого, но и ответственности за сказанное не несете: это произнес ваш собеседник. “Аз ата хошев, ше-эт рош hа-мемшала хаявим леhэамид ледин? – “Ата амарта” (“Так вы полагаете, что премьер-министра следует отдать под суд? – Это вы сказали”. Про человека, который мотается все время из России в Израиль и обратно: “Хай бе кав Тель-Авив – МОсква”. Если мотается в США: “Хай бе-кав Исраэль – Арцот hа-брит”. Вам предлагают (или вы решили) завязать с прошлым, забыть обиды, резко изменить себе жизнь, начать с новой страницы – это будет “лифтоах даф хадаш”. Популярна формула “нахон ле-ахшАв” – по состоянию на данный момент. Тому, кто выпендривается, говорят: “Аль таасЕ рУах”, или – “ТорИд эт hа-тУрим” (“сбавь обороты”), или – “Тоци авир ме-hа-гальгал” (выпусти воздух из автошин), или – “Торид эт hа-кнафаим” – крылышки-то приспусти. “От радости в зобу дыханье сперло” – “hу нихнАк мисимха”, а еще лучше: “Симха йоцет ло ме-hа-ознаим” – радость у него из ушей прет. “Хохма ше-ле-ахар hа-маасе” – говорят тогда, когда мы бы сказали: задним умом крепок. Для меня это ничего не меняет – “зе ло мешане”. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

РЯДОМ С НАМИ

ХАЙФА: ВОКРУГ СВЕТА ЗА 10 ДНЕЙ Выходя из зрительного зала 32-го Международного кинофестиваля, который ежегодно собирает в столице Севера, на Мерказ Кармель, лучшие произведения мирового кинематографа, причём как последних лет, так и ставшие классикой, я поймал себя на мысли, что это место, видимо, "самое высокое" на планете! Во всяком случае, именно отсюда отлично, иногда – до мелких подробностей, видна живая жизнь в десятках стран, приславших на фестиваль около 120-ти фильмов самых разных видов и жанров. Если же к ним добавить 85 израильских кинолент, то вы легко представите, как много интересного, а подчас – и неожиданного, можно узнать и о событиях рядом с нами. Но обо всём по порядку. В первый рабочий день фестиваля главное и заслуженное внимание привлёк показанный в Аудиториуме новый фильм Андрея Кончаловского "Рай", незадолго до этого удостоенный "Серебряного льва" на МКФ в Венеции. Не теряющий творческой формы и политического азарта Мастер, отмечающий вскоре 80-летие, сумел снять драматичную и глубоко человечную зарисовку жизни необычных людей в жестокие времена 20-40х г.г. ХХ века. Когда кровавые тираны, по меткому выражению Василия Шукшина, любители "…ковать людям счастье на их же собственной голове" такими методами пытались построить "отдельно взятый рай" для своих народов. Отметим прикосновение автора к еврейской теме и блестящие, как всегда в его фильмах, актёрские работы, на сей раз Юлии Высоцкой и немца Христиана Клауса. Что интересно, в 2001г. точно под таким же названием "Рай", почётным президентом ХМКФ, уроженцем города Амосом Гитаем был снят фильм о нелёгкой жизни молодых людей в те же годы здесь, в тогдашней Палестине – по сценарию и при участии маститого голливудца Артура Миллера. Всего же, видимо, в связи с 25-летием установления дипотношений, в программе ХМКФ-32 было представлено более десятка новых работ кинематографистов РФ различных жанров, в том числе такие яркие, как "Ученик" К.Серебренникова, "Коллектор" А.Красновского, "Синдром Петрушки" Е.Хазановой, "Зоология" И.Твердовского, короткометражка "Четвёртый" российско-израильского актёра Кирилла Сафонова с участием Валентина Гафта. Молодой, но весьма профессиональный и популярный режиссёр Александр Котт сам представил зрителям конкурсную ленту "Insight". Буквально с английского название можно перевести "внутри", или "в поле зрения", или, в переносном смысле, как "понимание" – содержанию соответствуют все эти определения, как и рабочее название - "Слепая любовь". Фильм был удостоен специального упоминания в конкурсе "Кармель", председателем жюри которого работал наш давний знакомый, московский киновед и журналист Андрей Плахов (в 2005-10г.г. Президент международной федерации кинопрессы), а одним из членов – наш соплеменник, Янош Сас, знаменитый венгерский режиссер. В нашей беседе после премьеры, А. Котт (на фото с автором), представлявший в Хайфе ещё в 2014г. запомнившийся фильм "Испытание, интересный не только тем, что впервые повествует о подземном взрыве под Семипалатинском первой в мире водородной бомбы, но и тем, что делает это исключительно изобразительными средствами, без помощи текста (герои не говорят ни слова) – рассказал о предыстории и той своей работы, и нынешней. Снятой, кстати, в провинции, что для сюжета принципиально и, что бывает нечасто, на улицах моей родной Тулы. Он задумал – и ему удалось! – рассказать не только о простом рабочем парне, одиноком, внезапно потерявшем

зрение, но и показать, без излишних сантиментов и особых социальных подтекстов, трагическую историю любви. За роль ослепшего героя Александр Яценко весной получил приз на "Кинотавре" в Сочи как за лучшую мужскую, а Агриппина Стеклова за роль медсестры с говорящим именем Надежда - номинируется на "азиатского Оскара". Отметим, что за плечами режиссера уже более 50 киноработ, среди которых " Конвой PQ-17", " Я покажу тебе Москву", " Брестская крепость", "Ёлка-2 и 3", "Охотники за бриллиантами", сериал " Печорин. Герой нашего времени", а впереди у него несколько конкретных кинопроектов, например, фантастика по сюжету Вадима Шефнера. Лучшие достижения мирового кино в Хайфе удачно представляли фильмы участники главных фестивалей планеты – Каннского, Венецианского, Белинского, Торонтского, такие программы, как "Канн здесь", "Открывая дверь в кино Германии", "Итальянский отбор", "Новое турецкое кино", "Восток Запада", а также ретроспективы мастеров: комедиографа Мэла Брукса (к его 90-летию), французского киноклассика Робера Брессона, фильмы Милоша Формана и Иржи Менцля. В многосложный мир и проблемы восточных стран можно было погрузиться на сеансах режиссеров не только таких кинодержав, как Япония, Индия, Китай, но и нечасто предстающих перед зрителем Филиппин, Кампучии. Любимец фестивалей последних лет, южнокорейский мастер Ким Ки-дук, в частности, прислал два своих новых фильма: психологическую драму "Стоп" о юной паре, ожидающей ребёнка и живущей рядом с АЭС в Фукусиме во время аварии, и "Сеть" – вовсе не об Интернете, а о реальной сети северокорейского рыбака, ловившего рыбу в пограничной между Севером и Югом реке, случайно намотавшейся на гребной винт его утлой лодки, что привело к весьма трагическим последствиям… Премьера последнего – увы! – фильма, с глубоко символичным названием "Afterimage" (буквально – "послесвечение"), скончавшегося 06.10.16г., на 91-м году жизни, Анджея Вайды сопровождалась специальной церемонией, поминальные цветы украсили сцену, удивительно соответствуя происходившему на экране. Один из создателей нового польского, да и вообще европейского кино, Вайда, приславший на ХМКФ-30 масштабное историческое полотно "Валенса", в своём последнем камерном фильме, отдаёт дань выдающемуся художнику, дизайнеру, теоретику конструктивистского авангарда, принципиальному нонконформисту Владиславу Стржеминскому. Родившийся в Минске, учившийся в Спб, инвалид 1-ой мировой, художник-новатор сотрудничал с К.Малевичем, В.Татлиным, дружил с М.Шагалом, позже – с Юлианом Тувимом, преподавал в Литве и Польше, в 1945-50г.г. был любимейшим профессором академии изоискусств в Лодзи, но за свои убеждения был уволен коммунистическими властями и скончался в нищете в 52г. Эта мастерски снятая драма одного человека оставляет неизгладимое впечатление. "Между израильской и еврейской идентификацией" – так назвали организаторы конкурс кино на "наши" темы, в котором участвовали 9 лент из 11 стран. Победила добротная реалистическая франко-канадская картина молодого и уже известного не только сериалами и мультфильмами, но и своими предыдущими фильмами "Аваним"(07г.) и "Тэилим" (11г.), снятыми в Израиле по собственным сценариям, уроженца Марселя Рафаэля Наджари. Перед фестивальной премьерой он на отличном иврите пояснил, почему на разных языках назвал свой новый фильм по-разному. Поанглийски это "Ночная песнь": тёплыми красками, реалистическими диалогами,

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

отменной музыкой автор нарисовал картину жизни еврейской семьи профессиональных музыкантов (мама – сопрано, папа – пианист, 15-летний сын – скрипач) из Монреаля и их немногочисленных друзей, преодолевающих сопротивление "окружающей среды", но таки воплощающих в концертную жизнь свой проект воссоздания синагогальной музыки и забытых произведений композитора Э.Блоха, написанных более100 лет назад. Заслуженное внимание привлекли и документальные работы Д.Новака об Исааке Бабеле (по сценарию и при участии внука писателя), искромётная краткая биография знаменитейшего американского комика Джерри Льюиса (их дуэт с Дж. Дином когда-то по популярности опережал Битлз!), представленная нам к 90-летию актёра австралийцем Грегори Монро, а также трогательная французская лента "Путешествие Фанни" (реж. Лола Доиллон), поставленная по воспоминаниям героини о том, как ей, тогда девочке 13 лет, удалось летом 1943г., через пограничные леса и горы, вывести из Франции в Швейцарию 8 своих маленьких соплеменников. Новые фильмы "За Днестром" из сериала Бориса Мафцира о последних свидетелях Шоа, представленные на особом сеансе, на мой взгляд, вполне можно было бы причислить к этому конкурсу. Пожалуй, впервые в Хайфе столь обильно – почти 40% фестивальной программы! были представлены и боролись за добрый десяток призов израильские фильмы самых разных видов и жанров. В суккотном шалаше, по традиции последних лет возведённом в сквере подле Синематеки, на сцене, покрытой красным ковром, и вручались призы ХМКФ-32 всем победителям в почти 20-ти (!) номинациях. Вела церемонию (на трёх языках) молодая представительница нашей алии актриса и режиссер Ася Найфельд. Был там особо волнующий момент, когда помянули выдающегося композитора и педагога, совсем недавно скончавшегося Нахума (Начо) Хаймана, родившегося в Риге в 1934 г. Незадолго до войны его дед, капитан ледокола в Северном море, контрабандой вывез свою семью на корабле из Риги в шведский Гётеборг, откуда друг семьи взял их в Ю.Африку. Как вспоминал позднее композитор, однажды его отец пришел в большом оживлении и сообщил: «Я получил документы для Америки! Мы собираемся!». Их судно причалило в Хайфе, и вся семья сошла на берег. «Моя мать не хотела сходить, она вцепилась в палубное ограждение и кричала: «Я хочу поехать в Америку!». Но отец

насильно заставил ее покинуть корабль. У него была мощная интуиция: когда корабль прошел через Гибралтарский пролив, он был подорван немецкой торпедой, и все, кто был на борту, утонули». А дед Нахума работал на своем ледоколе до того самого дня, когда его в возрасте 104 лет застрелил немецкий солдат в Рижском порту. В конце 60-х годов Начо жил в Париже и написал музыку для Наны Мускури, Мари Лафоре, М. Ле Форестье. Вернувшись, продолжал успешно писать песни, в том числе «Прощальную песнь» на стихи Натана Альтермана, которая и прозвучала со сцены у Синематеки. Он создал музыку к десяткам фильмов и телесериалов, в 2009 г. получил Государственную премию Израиля за вклад в развития песенной культуры на иврите, но после его кончины одна из газет писала: "… есть нечто несправедливое и извращенное в том, что Хайман был вынужден закончить свои дни в нищете — в то время, как многие его песни постоянно звучали и звучат по радио…". Вернёмся, однако, на сцену, где главную премия Фонда культуры Хайфы за лучший художественный фильм, 100 тыс. шек., получили "Личные дела" режиссера Махи Хадж, где семейные события происходят в наши дни, в Назарете и Раммале, между блок-постами и мечтами героев, между политикой и бытом. Лучшими актерами жюри признало Нормана Иссу и, уже не впервые, Моше Ивги в, представьте себе, футбольно-политической комедии Эяля Хальфона "90-я минута войны". Лучшей актрисой признана Ноа Колер за роль в фильме о жизни ортодоксальной общины "Через стену", который поставила Рама Бурштейн, та самая юная невеста из фильма "Заполнить пустоту", сыграв которую талантливая девушка выиграла главные приз венецианской МОСТРА 2012г. В конкурсе документальных лент лучшим признан фильм Яира Кейдара и Илан Пелед "Лилиан. Поэтесса" о сефардском поэте Л.Леви, жившей во Франции. Специального упоминания удостоен фильм неувядающей Лины Чаплиной "Октеты". Приза "Кармель" и 40000 шек. удостоен испано-аргентинский фильм "Почетный гражданин", за роль в котором актёр Оскар Мартинез получил весной приз в Венеции. Авторы Г. Дюпрат и М. Кон повествуют о писателе-лауреате Нобелевской премии, который принимает приглашение посетить родной город в Аргентине и о том, что из этого выходит. Приз "Золотой якорь" за лучший фильм Средиземноморья и тоже 40000шек. снова отправится в Турцию: на сей раз его увезёт режиссёр Мустафа Кара, снявший "Холод Каландара" - сильную историю о жизни крестьянской семьи в горной деревушке. Скажем здесь также, что призовые статуэтки под названием "Братство" (на фото) создал скульптор с мировым именем, уроженец Вены, с 1927г. живущий в ТельАвиве, Йосл Бергнер. И, конечно же, по традиции безусловными изюминками фестиваля стали только что вышедшие в мировой прокат новые произведения признанных мастеров: "Она" Пола Верхувена, снятый во Франции своего рода бенефис Изабель Юппер в привычной ей роли жертвы насилия (вспомните недавний фильм "Пианино" или её большой дебют в фильме М. Месарош "Вторая жена", показанный и в СССР в 80-е г.г.?) и "Сноуден" Оливера Стоуна (США), - по следам известных недавних международных событий. Ну а нам, жителям Юга, остаётся лишний раз по-доброму позавидовать северянам и их гостям, вот уже столько лет дополняющим удовольствия праздника Суккот истинным пиршеством кино со всех концов Земли. И почаще приходить на наши вечерние встречи в Центр "Мория", в единственный в стране Клуб друзей еврейского кино "Морешет"! Юл Бердичевский, Клуб "Морешет", Беэр-Шева На фото: российский режиссёр А. Котт с автором

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ОКОЛО НАУКИ

ПОБЕДА НАД СМЕРТЬЮ Во Франции вышла книга, немедленно вызвавшая широкую полемику – от восторженных "за" до категорических "против". Книга называется "Трансгуманизм. Следует ли бояться будущего?". Ее автор – Беатрис Жуссе-Кутюрье – врач, доктор фармакологии, специалист в области биоэтики, поставила "вопрос вопросов": является ли старение, болезнь и смерть неизбежным уделом человека? Это и есть центральная тема трансгуманизма. Некоторые ученые утверждают, что создателем термина является Данте Алигьери, не исключая, что понятие восходит к еще более древним временам. Но вне зависимости от того, кто первым произнес или написал это слово, "трансгуманизм" является опровержением сакрального понятия о человеке как о библейском "венце творения". Не являясь последним звеном эволюции, человек может совершенствоваться до бесконечности. Как тут не вспомнить монолог Гамлета из второго акта трагедии: "Что за мастерское создание – человек! Как благороден разумом! Как беспределен в своих способностях, обличиях и движениях! Как точен и чудесен в действии! Как он похож на ангела глубоким постижением! Как он похож на некоего бога! Краса вселенной! Венец всего живущего!" И тут же этой высокой оценке человека противостоит произносимое Гамлетом неожиданное заключение: "А что для меня эта квинтэссенция праха? Из людей меня не радует ни один…" Не будет преувеличением сказать, что идея неудовлетворенности человеком в его земном обличье и является основой научных изысканий в области трансгуманизма, науки о реальных возможностях усовершенствования этого "венца всего живущего". Жуссе-Кутюрье в своей книге "Трансгуманизм. Следует ли бояться будущего?" не цитирует ни Данте, ни Шекспира, но вполне серьезно, с научной основательностью рассматривает возможность излечения наследственных болезней при помощи генной инженерии, пересадки большинства или даже всех органов человеческого тела, включая мозг, замены больных тканей тканями синтетическими и, наконец, радикального продления человеческой жизни – вплоть до бессмертия. …Трансгуманизм разделяет множество ценностей традиционного гуманизма, среди которых следует назвать уважение к человеческой, равно как и "трансгуманной", то есть "трансчеловеческой" личности. Черты, отличающие трансгуманизм от гуманизма, заключаются в способности трансгуманизма распознавать и предвосхищать радикальные перемены, происходящие в жизни людей в результате научных и технологических открытий. Говоря о "переменах, происходящих в жизни людей в результате научных и технологических открытий, автор книги указывает на очевидный парадокс: искусственное сердце, или, пользуясь научной терминологией, "бионический имплантат, заменяющий сердце", не говоря уже о бесчисленных примерах протезирования большинства органов человеческого тела, стали нормальными явлениями медицинской практики во всех высокоразвитых странах. Но отношение боль-

шинства людей к имплантатам резко меняется в момент, когда речь заходит об имплантатах, касающихся человеческого мозга... Но как велите быть, вопрошает автор книги, идя по стопам Рэя Курцвейла и других сотрудников Кремниевой долины, как велите быть перед лицом таких непреложных фактов нашей реальности, как суперкомпьютеры, обыгрывающие чемпионов мира по шахматам, как роботы, способные выполнять сложнейшие работы, как имплантаты человеческого глаза, возвращающие зрение слепым, искусственные руки и ноги, – примеры можно множить до бесконечности. Автор книги не причисляет себя к безусловным сторонникам эксперимента без границ над человеческим телом, включая человеческий мозг. Беатрис Жуссе-Кутюрье ставит перед собой иную, гораздо более интересную задачу, а именно: дать людям стимул, заставив их задуматься над бесспорностью считающихся бесспорными постулатов, первый из которых (человек как венец творения) уже был назван. Ну и, само собой разумеется, что здесь мы возвращаемся к той "основе основ", коими являются слова о сотворении ветхозаветного Адама Богом, сотворившим человека "по образу и подобию Своему". Автор предлагает вспомнить эпоху Возрождения, от которой и ведется отсчет европейского гуманизма и его ценностей. Эпоха Возрождения приносит с собой идеал совершенного человека, человека науки и культуры, способного раскрыть тайны природы. Гуманизм Возрождения поощряет людей не доверять духовенству, а полагаться на их собственные наблюдения и силу разум. Пико делла Мирандола – итальянский мыслитель эпохи Возрождения, представитель раннего гуманизма, живший в 15-м веке, считал, что "человек должен быть ваятелем собственной скульптуры", опираясь на учение античного философа Плотина, призывавшего человека: "Увидь, наконец, твою собственную красоту, а если ты ее еще не видишь, то действуй как скульптор, решивший создать совершенную скульптуру, умело убирающий все лишнее, давая образу ту форму, которая соответствует твоим представлениям. В тексте Плотина человек предстает как существо незавершенное и несовершенное, но в то же время наделенное стремлением к телесной и духовной автономии. Что может быть современнее текста философа Плотина, написанного в третьем веке нашей эры? Плотину обеспечено место в Пантеоне трансгуманизма. Метафора человека, выступающего в роли ваятеля своего собственного "я" не только в духовном, но и вполне материальном, телесном смысле, уводит очень далеко от привычных для нас понятий и представлений. Так, автор книги "Трансгуманизм" рассказывает о работах двух американских врачей, разрабатывающих методы терапии не так называемых "старческих болезней", а самого процесса старения. Директора программы зовут Нир Барзилай. Профессор Барзилай возглавляет Институт эндокринологии и исследования механизмов старения в Центре имени Альберта Эйнштейна в Нью-Йорке, а один из участников

проекта, доктор Стюарт Ольшанский, объясняет суть сверхзадачи в очень доступной форме: Когда нам удалось сильно сократить шансы пациента заболеть какойнибудь из сердечно-сосудистых болезней, то нередко случается так, что пациент этот живет достаточно долго, чтобы заболеть раком, а если, в свою очередь, мы снизили у него вероятность ракового заболевания, то пациент наш живет себе и живет, пока не заболевает болезнью Альцгеймера... Мы же считаем, что настало время лечить людей от ВСЕХ болезней, ставя в центр наших усилий сам процесс старения! Но научный проект профессора Барзилая и доктора Ольшанского – лишь предпоследний этап грандиозного проекта, направленного не на излечение старческих болезней, а на бессмертие, как ни странно и даже дико это звучит... Книга "Трансгуманизм" рассказывает о "Проекте Бессмертие", инициатором которого стал выходец из России, родившийся в 1980 году в Брянске Дмитрий Ицков, живущий ныне в Америке. Беатрис ЖуссеКутюрье пишет: "15 и 16 июня 2013 года в Нью-Йорке состоялось самое важное из всех проводившихся по сей день мероприятий, связанных с движением трансгуманизма, а именно Второй съезд трансгуманистов, участников проекта Global Future-2045, поставившее себе целью к названному году победить смерть". Называя проект, во главе которого стоит Дмитрий Ицков, "безумным", Беатрис Жуссе-Кутюрье замечает, однако, что в проекте участвуют 23 ведущих ученых и специалистов в области высоких технологий. Читая книгу "Трансгуманизм", я обратил внимание на причастность к проекту целого ряда выходцев из России, среди которых не последнее место занимает родившийся в Москве

в 1973 году Сергей Брин, основавший вместе с Ларри Пэйджем "Гугл", самую большую и самую влиятельную в мире коммерческую фирму. (Личный капитал Сергея Брина расценивается в 35 миллиардов долларов.) Вот как описывает автор книги "Трансгуманизм" роль созданной Брином фирмы Alphabet, работающей над проектом победы над старением и смертью: "Алфавит" и фирма NBIC (Нанотехнология, Биотехника, Информатика, Наука), созданная в 2015 году, приобретают небывалое влияние и могущество. Следуя в фарватере названных компаний, все фирмы, в той или иной степени причастные к работе над модификациями биологии человеческого тела, благодаря механизмам искусственного интеллекта будут осуществлять проекты по созданию новых систем роботов и углубления наших знаний, касающихся устройства человеческого мозга. Так мы по-настоящему вступим в 21-й век. Беатрис Жуссе-Кутюрье констатирует очевидный факт: в настоящее время идеи трансгуманизма – это удел очень узкой прослойки людей, представителей научно-финансовой элиты. Но, напоминает автор, так было всегда. Во многих ли домах было электричество, не говоря уже о телефоне, в конце 19-го века? А личные автомобили, а интернет и мобильные телефоны? Мы – свидетели начала процесса, но будущее в каком-то смысле уже наступило. Научно-технический прогресс становится реальностью в момент, когда его плодами пользуется как можно более широкая прослойка людей. Семен Мирский Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org С сокращениями. Полный текст на сайте Радио Свобода

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Му. 3. Муха. 4. Пика. 5. Фора. 6. Краля. 8. Ус. 9. Рис. 13. Юпитер. 15. Пиратство. 17. Завистник. 21. Дар. 22. Уринотерапия. 23. Декор. 25. Смирение. 26. Майка. 27. Лото. 30. Ватман. 31. Дым. 33. Долг. 34. Сочи. 35. Беляк. 37. Курсив. 39. Чикаго. 43. Миди. 45. Опечатка. 46. Тело. 47. Ухо. 48. Пеликан. По вертикали: 1. Мука. 2. Уха. 3. Мир. 4. Пояс. 5. Флирт. 6. Ксива. 7. Арес. 8. Упад. 10. Заболевание. 11. Истерия. 12. Овраг. 13. Юз. 14. Тир. 16. Инициатор. 18. Некролог. 19. Курсовик. 20. Тираж. 24. Акробатка. 28. Пыл. 29. Игрок. 31. Дед. 32. Мяч. 36. Кидала. 38. Узи. 40. Шило. 41. Море. 42. Веки. 43. Мех. 44. До. 46. Ту.

АНЕКДОТЫ И... Вопрос "Есть ли евреи на других планетах?" очень интересовал астронома Сёму Каца. Когда все ушли с работы, он послал в космос сообщение: – Ну? Ответ пришёл через 5 минут: – Сёма, не морочьте голову... В одесском борделе: -Тётя Песя, что за страшную, да ещё и злую проститутку вы мне подсунули? - Ну, вы же сами попросили, чтобы было дёшево и сердито.. — Деточка, дай мне, пожалуйста, десять граммов сыра. — Вы что, издеваетесь? — Боже упаси! Если бы я издевалась, я бы тебя еще попросила нарезать. — Жора... А мной овладела тяга к перемене мест... — Ой, Маня! Как ты культурно назвала своё шило в заднице! — Фима, вы слышали, что говорят в новостях? Хиллари Клинтон почувствовала недомогание…

— Моня, да эта женщина не чувствовала домогания еще со времён Моники Левински!

Он пристально посмотрел на меня и спросил: - Да? А что вы преподавали?

Жена, приобрела очень сексапильную юбку, крутится перед зеркалом и донимает мужа вопросами: - Ну скажи, ведь правда, мне это так идет? Я даже помолодела! Да? На сколько я теперь выгляжу? Муж (мрачно): - На сто долларов в час!

- Доктор, - обращается жена больного к хирургу, который должен оперировать ее мужа, - есть ли хоть какая-нибудь надежда? - Все зависит от того, на что вы надеетесь...

Знакомо ли вам это неприятное чувство, когда, глядя на своих ровесников, вы думаете: - Неужели и я так старо выгляжу? Не может быть! … Сидя в очереди на приеме к новому стоматологу, я обратила внимание на его диплом, висящий на стене в приемной. Внезапно я вспомнила, что красивый высокий мальчик с таким именем и фамилией учился со мной в одном классе где-то лет тридцать назад. Но, как только я зашла в кабинет, я тут же отбросила мысль об этом - этот лысеющий седой мужчина с изборожденным морщинами лицом был слишком стар, чтобы быть моим одноклассником. Тем не менее, после того, как он провел осмотр, я спросила его, какую школу он закончил. Он назвал номер моей школы! - В каком году? - спросила я - В 1978-ом. А почему вы спрашиваете? - Вы были в моем классе! - воскликнула я.

Жена звонит мужу: - Ты еще дома? Я тебя очень прошу: не дуйся! Я все поняла, я виновата, давай больше не ругаться, а?.. Ой... Ой... Хороший мой!.. Я тоже рада, что мы помирились! И очень тебя прошу: не ешь бутерброды с колбасой, которые я тебе оставила. Надеюсь, не ел еще? Это хорошо. А то я такая злая на тебя была, такая злая… Снова наш чудесный сыночек вытащил деньги из моего бумажника, - сердито заметил муж. - Почему ты думаешь, что это он? - вступилась жена.- Может, это я взяла? - Это исключено: там еще кое-что осталось. Савченко заявила, что выйдет замуж за мужчину, который спасёт Украину? - То есть от хлопца требуется-таки сразу два подвига?!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ФРАЗЫ О ПОЛИТИКЕ И ВЛАСТИ В политике ради известной цели можно заключить союз даже с самим чертом — нужно только быть уверенным, что ты проведешь черта, а не черт тебя. Карл Маркс Да, чтоб чины многие каналы.

добыть,

есть

Грибоедов А. С. Людям свойственно с неохотой подчиняться тем, кого они считают незаслуженно поставленными начальниками над собой. Вашингтон Д.

Плохо, если царь орел средь падали, но ежель он сам падаль средь орлов — пиши пропало! Лессинг Нам приходится выбирать между доверием к стабильности золота и доверием к честности и интеллекту членов правительства. При всем уважении к указанным джентльменам, я советую вам, пока существует капиталистическая система, предпочесть золото. Шоу Б. У государей философии.

нет

места

для

Томас Мор

Государю нет необходимости обладать всеми добродетелями, но есть прямая необходимость выглядеть обладающим ими. Макиавелли Н. Что б ни творили царисумасброды — страдают ахейцы. Гораций Когда множатся законы и приказы, растет число воров и разбойников. Лаоцзы

ФРАЗЫ О СТАРОСТИ Коль черен сердцем старый человек, какая польза, что он

прожил век? Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами Приобретай в юности то, что с годами возместит тебе ущерб, причиненный старостью. И, поняв, что пищей старости является мудрость, действуй в юности так, чтобы старость не осталась без пищи. Леонардо да Винчи Счастье исключает старость. Кто сохраняет способность видеть прекрасное, тот не стареет. Франц Кафка

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В университет Бен Гурион Беэр-Шевы требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия. 077-9620500

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на кухню на мойку посуды, 7:00-16:00, 5 дней в неделю, подвозка из Офакима, питание, все условия. 077-9620500

В компанию “Галь Рон” требуются установщики систем мультимедиа и автомобильных сигнализаций. 053-7666556 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 90

Требуется техник по установке видеокамер, сигнализаций и телефонных станций. 052-5434499

Требуется агент (М/Ж) с автомобилем. Русский и базовый иврит. 0507356477

Требуется работник на фабрику, со знанием иснсталяции. 052-2286494

Требуется специалистка по стрижке собак и кошек. 0508648174, 050-8648154 89

В ресторан “Якута” требуются *ШЕФ *ПОВАРА *МОЙЩИКИ ПОСУДЫ Работа и зарплата серьезные, условия отличные 050-7949495

9690

В пошивочный цех требуется швея. 0543013139

В компанию "Долев Адар таасиот пластик" требуются: *Оператор CNC c опытом работы с программами в т р е х м е р н о м и з м е р е н и и *Разнорабочий, опыт преимущество. Автобиографию: факс 08-6415130, dolevhadar2013@gmail. com, 050-7329029

99-макс

Т р е б у ю т с я : Сварщики с опытом *Арматурщики-опал у б щ и к и , *Облицовщикиплитка, ламинат, п а р к е т *Шпаклевщикинаружные/внутренние работы *Гевесники, маляры, разнорабочие *Женщины на уборку квартир, по уходу за пожилыми и няни. Помощь в поиске жилья и оформление документов. 053-2414917 Игорь

Требуется секретарь. работа с клиентами и поставщиками 7:3013:00. 052-8206222 Якир

Требуются слесари, трупопроводчики и разнорабочие. Хорошие условия подходящим. 0506944145

В новый парк аттракционов в БеэрШеве требуется МЕХАНИК. Опыт работы, базовый иврит, личный автомобиль. 0585333879, 058-5461162

Требуется на длительный срок продавец (М/Ж), работа 16:00-18:00, серьезный, знаие компьютера, иврита и русского, опыт в продаже. 086551555 звонить 8:00-12:00

На немедленную работу требуется сапожник-профессионал. Хорошие условия для подходящего. 050-3338114

Срочно! Требуется водитель микроавтобуса с ришайоном Д1, п ол н а я / ч а с т и ч н а я ставка. Подходит также пенсионерам. 050-8530506 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 89

Требуется руководитель фирмы по недвижимости с опытом работы. 0524462863 87

В ателье требуется портниха. Хорошие условия. 0545510039 88

В столярную мастерскую требуются столяр и разнорабочий. 053-5000277

В ресторан “Кипарис” требуется

УБОРЩИЦА 08-6232392 08-6234656 На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на кухню на мойку посуды, 7:00-16:00, 5 дней в неделю, подвозка из Офакима, питание, все условия. 077-9620500

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845 26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

В гостиницу для летчиков возле Беэр-Шевы требуется РАБОТНИКИ/ЦЫ по уборке / ГОРНИЧНЫЕ, 7:00-16:00, 5 дней в неделю, 29 шек./час, подвозка из БеэрШевы, питание, все условия. 08-6287022

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291 29

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуется дворник Полная ставка, Отличные условия. Иврит обязателен 050-8374323

На военную базу возле Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на кухню на мойку посуды, 8:00-16:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка, питание, все условия. 08-6287022 В офисы в районе Далет в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 4 часа 1 раз в неделю, все условия + возможность подобной работы. 08-6287022

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

УСЛУГИ 93

ПРОДАМ 99

Продается Toyota Avensis 1998г., хорошее состояние. 0507725491

Детская комната, стиральная машина, электромясорубка, обувной шкаф, телевизор LCD, чайный гриб. 058-7254631 92

Салонный столик орехового дерева, двухтумбовый итальянский рабочий стол, угловой кожаный салон. 052-5433199

Телефон “GALAXY S” Samsung в отличном состоянии + 2 батарейки и чехол. 350 шек. 052-4507167

Титулим для взрослых размер XL. 086412408, 054-6591151

Кресла компьютерные дешево, масляный обогреватель с 2 режимами - 150 шек., вентилятор комнатный - 50 шек. 0546320925, 08-6489086 93

Пеленальный столик (светлый, тумбочка + 4 ящика), телевизор JVC, детские качели подвесные. 0545610912 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

УСЛУГИ 93

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

Домашний мастер. Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнические работы. ПОдвозка и встреча в аэропорту. Поездки на море и др. 054-5859376 Алекс

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки. cтоловый мельхиор и разные коллекции. 0526700147

ALUM

КОМПЬЮТЕРЫ 94

Компьютеры: настольные и переносные. Ремонт, апгрейд, установка. Консультации и продажа. 050-8323885 Саша 95

Компьютерный техник. Ремонт, установка и модернизация компьютеров, сетей, камер наблюдения на дому и в лаборатории. 054-6941666 Алекс

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

БИЗНЕС 105

В связи с отъездом отдам действующий ресторан в Беэршеве, Старый город, до 100 человек - в хорошие руки. 0534376192, информация только при встрече, цена - находка. 94

По случаю. Для передачи успешный обувной магазин в центре Старого города с постоянной клиентурой. 050-8640891, 0556671460 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

ЗНАКОМСТВА 96-ф

Израильтянин, разведенный, приятный, 42/175, из центра, обеспеченный заинтересован в знакомстве в серьезных целях с приятной девушкой. 0547733497

91-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0523166944

Помошь по математике для любых возрастов. Большой опыт. 052-8604760

ЖИВОТНЫЕ 69

Очаровательный пушистый котенок 2 мес. и кошечка 4 мес. мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 052-5441022 94

Домашние ухоженные 3-месячные котята ищут теплый дом и любящих хозяев. 0524704932, 050-6582742

УРОКИ

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 99

2.5к., Вав хадаш, ул. Нахшон, 2/4 этаж, гибкое вселение, 585000 шек. 0546329669 Николай 99

Комната-студио 1к., Гимель, ухоженный дом, лифт. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3 - 3,5 КОМНАТЫ 99

3к., Неве Зэев, тихое удобное место, гибкое вселение, 830000 шек. 054-6329669 Николай 99

3.5к., Рамот, ул. Исраэль Галили, 122м, 2/4 этаж, лифт, солн. балкон 13м, новая кухня, родит. единица, 2 стоянки, 1135000 шек. 0524493358, 08-6271383 тивух Адир 99

Квартира от банка. 3к., 84м, Неве Зэев, 1 этаж, мамад, 750000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3.5к., Тет, 7/8 этаж, лифт, после ремонта. 054-7623667 99

3к., Хей, 76м, по случаю. 052-7731832 Роман 89

3.5к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, балкон 17м, 950000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 2 этаж, по случаю. 054-2388654 99

3к., Вав хадаша, карка, в хорошем состоянии, решетки, 750000 шек. 0524029529 Катя

3к., ул. Минц, 2/4 этаж, сдается до 1.09.17, цена находка 585000 шек. 0546329669 Николай

4к., Вав хадаша, 110м, балкон, отличное место, мамад, лифт, 960000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Гимель, ул. ашалом, 65м, 3 этаж, лифт, солн. балкон, мамад, быстрое освобождение, 595000 шек. 0506796969, 08-6271383 тивух Адир 99

3к., Неве Зэев, 2 этаж, лифт, после ремонта, просторная, стоянка, отличная цена. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 99

3к., Хей, ул. Гамаль, 60м, после ремонта, немедленное вселение, 600000 шек. 0506796969, 08-6271383 тивух Адир 99

3к., Рамот, ул. Нахум Гольдман, 90м, 2 этаж, лифт, после ремонта, мазган, родит единица, гардеробная, солн. балкон 10м, красивая кухня, освобождение полгода. 1050000 шек. 052-4493358, 086271383 тивух Адир 99

3к., Юд Алеф, 3 этаж, лифт, 8м, после ремонта, 700000 шек. 052-4029529 Катя 89

3к., Вав Хадаша, 98м, мамад, балкон, 915000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Хей, здание после ремонта, 3 этаж, ухоженная квартира. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89

3к., 76м, Юд Алеф, 2 этаж, отличное место, 720000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Алеф, ул. Бальфур, 65м, 3/4 этаж, ухоженная, немеделнное освобождение, 670000 шек. 052-4493358, 086271383 тивух Адир 99

3к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Неве Зэев, ул. Скольски, лифт, балкон, мазган, мамад, родит. единица, 1190000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 99

4к., ул. Рамбам, 5/7 этаж, 900000 шек. 052-4462863 тивух Леон

Коттедж 5к., Вав Хада, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Нахаль Ашан, возле торгового центра, лифт, вселение 1.04.17, цена находка 950000 шек. 0546329669 Николай

Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, отличное место, угловой, после ремонта, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Мешахрерим, лифт, хорошее состояние, 860000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 99

4к., новый Тет, ул. Сусия, махсан, балкон, мамад, стоит посмотреть. 0542388654 99

Квартира с садом 5к., Нахаль Ашан, 130м, мазган, родит. единица, 1350000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 99

4к., Тет, ул. Явне, 86м, карка, большая, просторная, красивая кухня, санузлы после ремонта, тихое удбное место, освобождение в апреле 2017, 850000 шек. 052-4493358, 086271383 тивух Адир 99

Дуплекс 4к., нахаль Ашан, 120м, балкон 10м, 960000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

5к., Алеф, 2 этаж, после ремонта. 0527731832 Роман 99

Дират-ган 5к., Нахаль Ашан, после ремонта, большой сад, встроенные шкафы, тихое место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

4-5-6 КОМНАТ

ДОМА, КОТТЕДЖИ

4к., Алеф, после ремонта, эл/товары, мазганы, 2 этаж. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89

5к., Вав хадаша, лифт, мамад, мазганы, идеальное состояние, балкон, 146м, 1180000 шек. 054-4917716 тивух

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, район Амутот, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 93

Жилая единица 2к. Требуются работники-пенсионеры на охрану. 054-4731218 95

Без тивуха. 3к., 1 этаж, напротив Михлелет Кей, мазганы, мебель, эл/товары. 052-4236664 иврит 93

2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 99

2к., ул. Еуда Леви, граница между Далетом и Вав Хадаша, карка, благоустроенная, полн. мебель, 1750 шек. 054-5357871 79

2к., Хей, ул. Синай, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 99

4к., Неве Зэев, тихое удобное место, солн. балкон, мамад, вселение быстрое, 3300 шек. 054-6329669 Николай 99

Без посредника. 2к., Алеф, ул. Мория, 2 этаж, мебель, 2000 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 99

Выбор квартир 2-3к., в том числе с участком, Хей и Гимель, мебель, мазган, начиная с 1800 шек. 0524462863 тивух Леон 99

2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

Жилая единица 1.5к., Вав хадаш, ул. Амация, 4/4 этаж, мебель, быстрое вселение, 1200 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 99

Офисные помещения в центре Старого города. 052-4462863 тивух Леон 99

3к., ул. Мецада 176, мазган, 3/4 этаж, 1950 шек. 0546329669 Николай 79

2к. на земле, Хей, ул. Марвад а-Ксамим, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 99

3к., Гимель, карка, двор, без мебели. 052-4029529 Катя 99

Большой выбор жилых единиц в Беэр-Шеве, начиная с 1400 шек. 0527731832 Роман 99

Без посредника. Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, последний этаж, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 99

Жилая единица 3к., после кап. ремонта, новая мебель, мазган, дворик. 0542388654 79

Жилая единица 2к., Хей, ул. Алия, 4 этаж, новая мебель, 1850 шек., включая арнону и воду. 0545357871

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух 99

Жилая единица 2к., Юд Алеф, возле супера Роберт, 1800 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 89

4к., Хацерим, 2 этаж, полн. мебель, мазганы, 3200 шек. 0544917716 тивух 89

3к., Нахаль Ашан, 2 этаж, без мебели, въезд 1 декабря, в хорошем состояни. 052-4029529 Катя 99

Без посредника. 2к., Тет, ул. Шхем, последний этаж, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 99

1.5к., Юд Алеф, ул. Радак, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 89

3к., Хей, Табенкин, 4/4 прекрасный част. мебель, находка 1900 054-5357871

ул. этаж, дом, цена шек.

2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 99

4к., Далет, 3 этаж, без мебели, немедленное вселение, 2000 шек. 0524029529 Катя

Жилая единица 2к., Алеф, ул. Мешахрерим, 3/3 этаж, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай

3к., Юд Алеф, мазганы, част. мебель, 1550 шек. 0544917716 тивух

2к., Бет, Мецада, 1 этаж, мебель, красивая, 1900 шек. 0542388654

2к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 99

3к., Вав Хадаша, ул. Бен Нун, 2/3 этаж, быстрое вселение, 1900 шек. 0546329669 Николай

3к., Тет, Эйн Геди, мебель, мазган, 3000 шек. 054-6329669 Николай 99

3к., Вав хадаш, 2 этаж, с 1 декабря. 054-2388654 99

Дират-ган 3к, Вав Хадаш, мебель, после ремонта. 0524029529 Катя

Новый коттедж 6к., от каблана, Рамот. 052-7731832 Роман

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух

Без посредника. Жилая единица 2к., Гимель, 3 этаж, мебель, мазган, 1900 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 99

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, 4/4 этаж, после ремонта, 2 мазгана, мебель, эл/товары, 1700 шек. 054-4506041 Аня 89

3к., ул. Вольфсон, возле Кирьят аМемшала, 1 этаж, просторная, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 89

Котедж 7к., Нахаль Ашан, просторный, част. мебель, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 1 этаж, 3 мазгана, эл/товары, 2000 шек. 0544506041 Аня

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

979

3к., Тет, 6 этаж не последний, после ремонта, мазган, без мебели, немедленное вселение, 3000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

4к., Алеф, ул. Бялик, большая, благоустроенная, 1 этаж, мебель, мазганы, всего 2750 шек. 0545357871

2к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, 1 этаж, небольшая очень удобная квартира, мебель, недорого. 054-5357871

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

ША ЛЯПИН ПР ОТИВ ДЕВ ОЙОДА Они ехали поездом из Ашхабада в Чарджоу, гастролировали с концертами то в одном захолустье, то в другом. Пел Фёдор в этих концертах всего пару песен, а о том, что голос - какой-никакой - у него есть, он знал ещё с тех времён, когда еще подростком был певчим в церкви. Не было ему ещё и 16 лет, а образование – только начальное. Но ничего не умеющий и не знающий, Фёдор с группой нищих бродячих артистов хоть какие-то копейки зарабатывал. Антрепренёр Георгий Любимов - этот пьяница и жмот, раздал артистам перед поездкой по двугривенному, и велел запастись продуктами на всю дорогу. Вот и купил Фёдор свежей колбаски. Да в поезде от жары она протухла. И где в дороге, когда денег – в обрез, да ещё в степи, где достанешь другую? А Фёдор - ничего, ел её, даже нос не затыкал. Нипочём это было парню из крестьянской семьи. Так этот пьяный паук Любимов, вместо того, чтоб хороший кусок колбасы предложить, орать стал - не смей при мне тухлую и начесноченную колбасу есть. Фёдор сначала оробел и хотел плохо пахнущую колбасу спрятать, но вдруг, рассердившись, вскинул голову и ядовито спросил у Любимова: - Это на ваши-то деньги, что ли, свежую колбасу можно купить? А тот кричал, как оглашенный: - Брось, сию минуту брось, босяк ты ничтожный! – и руку тянул, чтоб схватить колбасу и выкинуть. И с криком так ткнул Фёдора кулаком в грудь, что тот, потеряв равновесие, размахивая руками, вывалился с открытой площадки вагона, где они стояли и разговаривали, и упал на землю. Благо, что Федя упал на песок, поэтому не разбился. Был он молодой, худой, длинный как жираф, но ноги хорошо бегали. Вскочил он с земли, помчался, вцепился в поручень последнего вагона и… сорвался. А поезд ушёл. Надо же вообразить себе такое – солнце низко над горизонтом, темнело быстро, а он - один в степи. Кругом песчаные барханы, даже воздух какой-то жёлтый, нигде ни деревца, ни лужи, ни пня, ни птицы одни только рельсы посреди этой пустыни. Оглядел Фёдор свою нищую одёжку, изодранные башмаки на босых ногах, да и пошёл вперёд. Где-то же на этом пути станция стоять будет, а то вдруг и стрелочник встретится. Шел Фёдор быстро, пот градом с лица катился, уже и рукав, которым его вытирал, стал мокрый. И надо же было ему через какое-то время обернуться назад. Повернулся и увидал: дом стоит на бархане, хорошо построенный, которого раньше Федя не видал. Что такое, откуда взялся? Протёр глаза, повернулся ещё раз и ещё раз… и дом исчез. Тогда вспомнил Федя про миражи в пустыне и понял, что это не дом был, а мираж. Но… пока несколько раз поворачивался туда-сюда и вокруг себя – потерял ориентировку, в какую сторону теперь вдоль путей идти: вперед или назад. И вот тут-то, в этих сумерках и напала на Фёдора такая жуть, самый настоящий ужас, что ноги подкосились, сел он с размаху на горячий песок и заплакал горько. Время шло. И вдруг он услышал протяжный вой, в момент испугался ужасно, мурашки побежали по телу и страшный вопль вырвался у него: «Тигр!». И снова вой повторился, Фёдор закричал и бросился бежать. Он мчался вдоль путей с немыслимой скоростью, сердце страшно колотилось, в висках стучало, но вой тигра слышался всё ближе. Воздуха уже не хватало, горло

пересохло, в левом боку стало сильно болеть, эту пытку выдержать он больше не мог, и хотя чувствовал, что тигр его догоняет, что он слышит сзади его дыхание, он оглянулся… И увидал огненные, зловещие глаза, а это… А это были фонари приближающегося поезда. С перепуга Фёдору на мгновение стало нехорошо, но он быстро очнулся, встал между рельсами и начал размахивать шляпой. Паровоз дал свисток, поезд замедлил ход и Фёдор схватился за первый же поручень. Остальную дорогу он просидел на горе угля в паровозном тендере. Когда он немного пришёл в себя после всего пережитого, когда начал перебирать в памяти все события прошедшего дня, стали постепенно закипать в его душе горечь, отчаяние, злость на Любимова. А также на эту гнусную жизнь, а главное – на самого себя, свою никчемность и нищету, подневольное существование провинциального актёришки, которого можно так унижать, так издеваться над ним. Сильное возмущение бушевало в нём. Этот случай будет ему большим уроком, запомнится навсегда. Нет, так прожить жизнь он не хочет! И не будет! Нет, не будет. Уж он очень для этого постарается. И это был важнейший день в его жизни, когда было принято твёрдое решение и когда началось его восхождение. В 16 лет поступил он на должность статиста в труппу В.Б.Серебрякова. И тут случайная удача – произошло его первое сольное выступление, когда заменил заболевшего артиста в опере Манюшко «Галька», а потом в партии Зарецкого в опере «Евгений Онегин». Во время гастролей этой труппы в Тифлисе оперный певец Д.А.Усатов поразился диапазону и силе баса Фёдора, звучавшего без всякого напряжения, как труба иерихонская, рассчитанного как будто на всю вселенную, поразился подвижностью его лица и выразительностью глаз, обнаружил его природный артистизм. Да и внешность его была артистичной: высокий, статный, красивый. Поэтому Усатов принял большое участие в судьбе Фёдора, серьёзно занялся его голосом, бесплатно обучая его классическому вокалу, элементам сольфеджио (чтению нот с листа) в течение двух лет. В своих воспоминаниях Фёдор Иванович так писал об этом периоде своей жизни: «Я не был в консерватории. Пел с бродячими певчими. Я никогда и не думал, что буду артистом, это как-то само собой вышло. Не зайди певчие к отцу на праздник, с которыми я убежал, то я никогда бы и не пел… Усатов мне помог, он учил меня… Задаром учил. Я ему за это самовар ставил, чистил сапоги, в лавочку бегал за папиросами». После Усатова занимался с Федей, хотя и недолгое время, композитор С.Рахманинов - ставил звук на верхних нотах, учил правильному дыханию во время пения, требовал ясной и выразительной дикции и главное, чему он учил – полному перевоплощению в образ. С этими учителями разучил Фёдор многие басовые оперные арии, целые партии классического репертуара, множество романсов и хорошо понял все нюансы искусства вокала и актёрской игры. С 20-и лет, переехав в Москву, выступая в разных труппах, обратил на себя внимание публики и критиков. Затем был приглашён Саввой Мамонтовым в его Русскую частную оперу, и в течение 4 лет у Фёдора, как солиста, произошёл блистательный взлёт его артистической карьеры.

Через много лет он написал в автобиографической книге «Маска и душа»: «С.И.Мамонтов сказал мне – Феденька, вы можете делать в этом театре всё, что хотите! Если вам нужны костюмы, скажите и будут костюмы. Если нужно поставить новую оперу, поставим оперу! Всё это одело душу мою в одежды праздничные, и впервые в жизни я почувствовал себя свободным, сильным, способным побеждать все препятствия». Так начинал свою артистическую выдающуюся карьеру певца и артиста с мировой известностью – Фёдор Иванович Шаляпин (1873, Казань–1938, Париж). Отвлечёмся ненадолго от рассказа о Шаляпине - хочу представить вам второго персонажа этого повествования, весьма знаменитого когда-то в России – певца-баритона и драматического актёра Жюля Девойода. Сердце красавиц склонно к измене И к перемене, как ветер мая… Ласки их любим мы, хотя они ложны. Жить невозможно без наслаждений. Пусть же смеются, пусть увлекают, Но изменяю сам раньше я. Это поёт в 4-м действии свою знаменитую арию пустой, развратный, подлый герцог Мантуанский в опере «Риголетто» итальянского композитора Джузеппе Верди. Одна из самых лучших опер Верди, с чудесными мелодиями, с закрученным сюжетом, опера, которую до сих пор чаще других ставят на мировых оперных сценах! В конце 19-го века известный певец, баритон, француз Жюль Девойод (1841–1901) лучше всех исполнял в этой опере партию придворного шута Риголетто, развлекавшего герцога Мантуанского. Девойод выступал в Ковент-Гардене, Ла-Скала, но большая часть его оперной карьеры - в течение 25 лет, прошла в Петербурге. Известный русский художник М.В.Нестеров, большой поклонник певца Жюля Девойода, так писал о нём: «Стремительный, сухощавый, с пластической, упругой как сталь, походкой, со сверкающим и открытым взором, с тонко сжатыми губами, весь страстный, он был неотразимо прекрасен в трагические моменты своей игры. Да это и не была игра, а была жизнь во всей реальной полноте, потрясавшая, казалось, как его, так и тех, кто видел, слышал его». (М.В.Нестеров «Давние дни», стр.241). Девойод был женат на русской женщине и имел с ней 12 детей. В 1901 году, выступая в спектакле «Риголетто», внезапно умер на сцене в возрасте 60 лет. Так почему же Жюль Девойод был так знаменит и зачем я уже несколько абзацев пишу о нём? Это был актёр и певец-баритон французского театрального стиля, с проявлениями очень бурных, даже преувеличенных, эмоций гнева, ужаса или восторга. Всё это можно было наблюдать в его исполнении шута Риголетто: то он любящий, ласковый и нежный отец, то злобный горбун, который мстит всем подряд за свои унижения, то суеверный, мнительный человек, испуганный проклятием графа Монтероне, а то грозный мститель за свою поруганную дочь. В третьем акте оперы, когда придворные герцога Мантуанского похищают для этого развратника красавицудочь Риголетто, Девойод играл сцену страданий несчастного отца, кричащего в отчаянии на подлых придворных:

«Куртизаны, исчадья порока!», так взволнованно и ярко, что потрясал зрительный зал. И публика требовала повторения всей этой сцены во второй раз. А пишу я о Жюле Девойоде потому, что однажды между ним и певцом с мировой известностью – Фёдором Ивановичем Шаляпиным состоялся своего рода благородный, артистический и певческий турнир на сцене Мариинского придворного оперного театра в Санкт-Петербурге, в опере Шарля Гуно «Фауст». Коротким повествованием о Девойоде хочется показать - насколько достойный «соперник» был у Шаляпина в этом турнире. И это творческое состязание оставило такое неизгладимое впечатление у зрителей, что отзывы о нём можно прочесть во многих мемуарах того времени. Как необыкновенно красив зрительный зал Мариинского придворного театра в Санкт-Петербурге! Обивка кресел и драпировки – в голубых тонах. Над зрительным залом вверху, на куполе, живописный плафон «Часы с амурами» в тех же тонах. Часы на плафоне – 24 нимфы, непохожие друг на друга и по кругу танцующие с милыми амурами. Белоснежные скульптуры кариатид не просто обрамляют сцену театра, а будто держат её на поднятых руках. Такие же красавицы-кариатиды с обеих сторон заинтересованно вглядываются вовнутрь центральной императорской ложи. А красивейшие ложи бельэтажа по обе стороны сцены со скульптурами, колоннадой и под золочёным балдахином! Под куполом огромная бронзовая люстра в три яруса сверкает разноцветным каскадом хрустальных подвесок, освещённых горящим в специальных свечах газом, и, вместе с бронзовыми 6-свечниками по карнизам лож, дают все вместе так много света, что от него щурятся глаза. И, наконец, занавес… Но он после реконструкции Мариинского театра в 1896 году был, хотя и роскошен, оригинален, но не в голубых тонах, а во всех оттенках алого и тёмно-красного цвета. Изображались на нём различные восточные сюжеты. Так выглядел зал Мариинского придворного театра в декабре 1898 году, в тот памятный день артистического и певческого турнира между Фёдором Шаляпиным и Жюлем Девойодом. Театр был набит, люди даже стояли в проходах партера и за креслами в ложах. В партере перемежались сюртуки, смокинги и мундиры вперемешку с пышными причёсками, кружевами, ожерельями, меховыми горжетками и палантинами. Ложи бельэтажа сверкали бриллиантами, декольтированными женскими плечами, перьями шляп и вееров. В ложах третьего яруса было так много народу, что они напоминали переполненный трамвай. Из оркестровой ямы взлетали в зал хаотические звуки настраиваемых инструментов: они визжали, ухали, свистели. Но вот взмахнул палочкой дирижёр и зазвучала увертюра к опере французского композитора Шарля Гуно «Фауст». Вначале её тревожные мотивы исполняются первой трубой и первым тромбоном, затем вступают все медные инструменты, присоединяются фагот и литавры, драматизм звучания оркестра нарастает, звучит тема «проклятия», пронизывающая всю оперу. Окончание на стр. 23

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô КРОССВОРД GRAYCELL.RU

По горизонтали: 1. Дерево с кошмарной улицы. 4. Ожившее ребро Адама. 5. Джинн по отношению к лампе. 6. Домашнее животное божьей коровки. 7. Голубая часть «ящика». 10. Бледная отрава. 11. Правительственная шишка. 12. Срыв планов. 15. Дитя художника. 19. Мягкий подход начальства к исполнителям. 20. Мера роста мужиков. 21. Детский страшилка. 24. Место, где от радости может спереть дыхание. 25. Шоколадная сборная. 26. Автомобиль, тянущий только на приток «Волги». 27. Процесс, идущий на «ура». 28. Рыжий и усатый стихотворный великан. По вертикали: 1. Операционный стол, на котором вырезают «буратин». 2. «Сигаретный» остров. 3. «Массовик-затейник» драки. 7. Какой жанр детям до 16 смотреть не рекомендуется? 8. Последователь правдивого искусства. 9. Яд, который противопоказан лошади. 12. Состояние человека, у которого мурашки по коже бегают. 13. Лентяй, живущий в постельном режиме. 14. Вожак «Золотой орды». 15. «Близость» вилки и розетки. 16. У буковок он бывает верхний и нижний. 17. Исследователь, озабоченный прошлым. 18. Распродажа по завышенным ценам. 22. Удобрение, витающее в воздухе. 23. Калькулятор Пифагора.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Окончание. Начало на стр. 21 В многоярусной, раззолоченной громадине погружённого в чуткую тишину зала слышится внезапный звук в нижних тонах, как мучительный стон – это одновременно вступают деревянные духовые: флейта-пикколо, флейта, гобой, кларнет. Скрипки и альты с необыкновенной трагической силой звучания заканчивают вступление к опере. Занавес поднимается. Звучит медленная тихая музыка в минорной тональности. На сцене – кабинет средневекового учёного. В углах комнаты скопился мрак, высоко, под сводами – еле видна библиотека, куда добираются по переносной лесенке. На нижних полках стоят научные приборы. Всё уныло, таинственно, мрачно. Единственное освещённое место – стол у большого сводчатого окна, заваленный книгами, рукописями, перьями для письма, кусками горных кристаллических пород вперемежку со стеклянными колбами, наполненными разноцветными жидкостями. Старый, сгорбленный учёный с трясущимися руками, доктор философии Фауст сидит за столом, он в полной меланхолии и в своей арии «В душе с печалью глубокой» горько жалуется, что жизнь пролетела, а ничего не достигнуто, он бесплоден, все знания ничего ему не дали. Он не смог получить «философский камень», превращающий неблагородные металлы в золото и серебро, не смог создать эликсира молодости и долголетия. Длинная жизнь прожита зря… Все его многотрудные опыты были ошибочны… Всё напрасно… Тогда зачем жить, зачем это никчемное существование? А тут ещё звучит за окном хор молодых и прекрасных женских голосов, славящих Господа… И он решает - идти к Нему… Придётся принять яд, чтобы покончить с этой жизнью. В последние минуты, с помутившимся от отчаяния рассудком, он поминает дьявола, называет его виновником всех своих неудач. - Ко мне, злой дух, ко мне! Я с тобою посчитаюсь! – стонет он. И каково его изумление, даже испуг, когда в ту же секунду медленно открывается дверь и тихо переступает порог Некто. - Я здесь… К нему является сатана – Мефистофель, необычайно высокая фигура с демоническими чертами лица и пронзительным взглядом, озарённая молниеносными красными отблесками, закутанная в чёрный плащ с огненной, оранжево-красной подкладкой, со странной остроконечной шляпой с пером. Так это злой дух, искуситель рода человеческого? Перед зрителями появляется совсем не оперный дьявол, он движется тяжёлой поступью грешника, стопы его как будто впиваются в землю и Мефисто с усилием отрывает их от земли – каждое его движение несёт грех, беду, проклятие, гибель. Сатана... Свят! Свят! Страшная минута… Грозный час настал… Испуг, а то и ужас пронизывает весь зрительный зал. Некоторые зрители крестятся. Тишина мёртвая. Мистически выглядит выход злого духа на сцену, светятся его фосфорические глазницы (из-за приклеенного к векам блестящего станиоля), слышен его зловещий голос – так начинает свою роль Фёдор Шаляпин. В первый момент Фауст с испугом отворачивается от него, но когда Мефисто обещает Фаусту исполнить любое его желание, Фауст выкрикивает, что хочет вернуться в свою счастливую молодость. Для Мефисто – нет ничего проще, нет никаких проблем! Фауст своей кровью подписывает договор, быстро выпивает магическое зелье и… преображается в цветущего юношу в модном костюме. В договоре написано, что Мефисто будет здесь, на Земле, выполнять всё, что захочет Фауст, а на том свете, в преисподней хозяином станет сатана, и учёного будут ждать адские муки. Когда Шаляпин высоким «фа» блестяще закончил музыкальные фразы первого появления Мефистофеля в этой сцене, в зале буквально поднялся стон. Крики «бис» были так настойчивы, что дирижёр остановил оркестр, и пришлось повторить весь выход сначала. Далее – зазвучал их совместный дуэт,

ША ЛЯПИН ПР ОТИВ ДЕВ ОЙОДА

и они отправились на поиски весёлых и, может быть, любовных приключений. Такова сцена 1. В следующей сцене действие разворачивается на небольшой ярмарочной площади у входа в винный погребок. Солдаты, студенты, горожане весело пируют, но Валентин, брат Маргариты, очень серьёзен, он уходит на войну и поэтому сильно обеспокоен будущей судьбой сестры, ведь о ней больше некому позаботиться. Кто защитит её? И Валентин – баритон Жюль Девойод - взволнованно поёт знаменитую арию «Бог всесильный, бог любви», которая звучит гимном Творцу, ведь только на него у Валентина все надежды. Тут в толпе появляется Мефистофель, говоря, что знает песню получше. Это знаменитые куплеты «На земле весь род людской…», они так ритмичны, что толпа подхватывает их хором. На земле весь род людской Чтит один кумир священный, Он царит над всей вселенной, Тот кумир – телец златой! В умилении сердечном, Прославляя истукан, Люди разных каст и стран Пляшут в круге бесконечном Окружая пьедестал! Окружая пьедестал! Сатана там правит бал, Там правит бал! Сатана там правит бал, Там правит бал! Этот идол золотой Волю неба презирает, Насмехаясь, изменяет Он небес закон святой! В угожденье богу злата Край на край встаёт войной; И людская кровь рекой По клинку течёт булата! Люди гибнут за металл, Люди гибнут за металл! Сатана там правит бал! Там правит бал! Сатана там правит бал! Там правит бал! Там правит бал! Певец исполнял эти куплеты такими форте и виваче (громко, в темпе и выразительно), что у слушателей тревожно трепетали сердца, будто они слышали тяжёлую поступь грозной Фортуны. В словах текста «священный», «вселенной», «презирает», «изменяет» Шаляпин раскатисто повторял звуки «е» и «а» и превращал их в сатанинский, издевательский хохот - «презира-ха-хаха-ет». А там, где это возможно – он грассировал, рокотал звуком «р», например, в словосочетаниях «там пр-р-р-авит бал», «кр-р-р-овь р-р-р-екой», и это было похоже на то, как будто сатана злобно каркал вороном. Шаляпинский бас без всякого напряжения и натуги, на свободном дыхании, разворачивался с такой широтой и мощью, так громоподобно, что весь слой воздуха в театре дрожал под его напором, гудел и колебался так, что зрители в ложах слышали перезвон хрустальных подвесок у 6-свечников, а их самих пронизывала нервная дрожь. А тембровые краски его баса - небывало низкие звуки! Они не имели себе равных! А его игра, самое натуральное, полное артистическое перевоплощение во врага рода человеческого – сатану! А высочайшая вокальная техника! Видя и слыша такого дикого, неистового дьявола, некоторые зрители, особенно глубоко верующие, забывая самих себя, где они и что вокруг происходило, втягивали от страха головы в плечи, глаза их расширялись и рука сама собой двигалась – перекреститься. А ведь он, этот Шаляпин, был рождён в нищей крестьянской семье, в деревне вблизи Казани! И это при шаляпинском всего лишь начальном образовании и без консерваторского обучения?! Откуда он взял всё это? Самоучка из

народа! Восторг! Что-то небывалое! Родился гений! Это было, наверно, массовое сумасшествие, так как после исполненных Шаляпиным куплетов в театре начался вой, крики, топот. Сцена превратилась в цветочный магазин, его засыпали подарками, а ладони зрителей распухли от бесконечных оваций. А вот отзыв о Жюле Девойоде в этом спектакле по воспоминаниям режиссёра Большого и Мариинского театров В.П.Шкафера (В.П.Шкафер «Сорок лет на сцене русской оперы»): «…Вспоминается весьма интересный спектакль, в котором французский знаменитый артист значительно потускнел и поблек, не выдержав сравнения с Ф.И.Шаляпиным. Давалась опера «Фауст». Девойод пел Валентина, Шаляпин – Мефистофеля. Настроение приподнятое и у зрителей, и у актёров. Своего рода благородный турнир – кто кого. В тот памятный спектакль Шаляпин превзошёл себя, был на редкость в голосе, в ударе, некоторые номера покрывались бурной овацией, успех ошеломляющий. Успех, конечно, имел и Девойод, он был на эффектной позе, на темпераментной, но строго рассчитанной пластике французской школы. Пафос и аффектация, он весь был нашпигован виртуозным французским мастерством, но без всякого чувства. Он как будто всю роль проплясал на ходулях, на шарнирах, старается, напряжение огромное, играет во всю мочь, а не трогает, не волнует, не убеждает». Певческая карьера Фёдора Ивановича Шаляпина была выдающейся, его голос звучал на всех континентах Земли. Восторг и даже изумление у зрителей во множестве стран мира вызывал не только его полётный бас, который без всяких микрофонов был слышен в самых дальних местах театров, но и его необыкновенное мастерство перевоплощения в образ.

Кроме всего этого, природа дала ему еще и замечательную артистическую внешность: очень высокий, статный, с пронзительным взглядом, с демоническими чертами лица. Упорство, воля, постоянное, глубокое самообразование и развитие, общение и дружба со знаменитыми артистами, художниками, композиторами, писателями того времени сделали из Шаляпина интеллигента в самом высоком понимании этого слова. Ф.М.Шаляпин выполнил полностью тот зарок, который дал сам себе в юности... Он был дважды женат, имел девятерых детей. Во время гастролей во Франции в 1927 году был лишен советским правительством гражданства за то, что дал деньги для голодающих детей белогвардейцевэмигрантов. Прожив 65 лет, умер в Париже в 1938 году, а в 1984 году его прах был перенесён из Парижа в Москву, на Новодевичье кладбище. Когда я читала воспоминания П.Н.Мамонтова «Ф.Шаляпин и С.Мамонтов», то в конце книги, под заголовком «Примечания» я нашла в нескольких строках комментария, написанных очень мелким шрифтом, упоминание о певческом турнире между Шаляпиным и Девойодом. Я начала поиски рассказов о Девойоде и об этом турнире в мемуарах разных людей той эпохи. Это было моё небольшое, но увлекательное интересное исследование, которое, при описании в этом эссе, по мере моих скромных способностей, я беллетризировала. Фаина Мастинская, физик, педагог и писатель Публикуется с разрешения автора и сайта stop-news.com