S scultura 96 año de ejecución del mural / 1 primera obra de Matta del año 1996, en la Bottega Gatti
Obra Pública / MATTA / Santiago
Junio de 2008
Matta quería que una obra suya estuviera al alcance del pueblo de Chile. Por eso dona este mural a las chilenas y a los chilenos. Entonces, ¿dónde instalarlo? Primero en una plaza, provisoriamente, una suerte de estreno a propósito del encuentro de los jefes de Estado iberoamericanos. Parte a un borde de la autopista del aeropuerto de Santiago y allí se descubre que no era fácil verlo y que se deterioraba. Luego de un delicado proceso de restauración, está aquí en esta estación del metro. Acompañará a las más de 50 mil personas que pasan por aquí todos los días. Es propiamente un patrimonio de la nación. La vocación de Roberto Matta era por el espacio público. Y ahí nos sentimos absolutamente interpretados. Más aún, es nuestra propia vocación en el Ministerio de Obras Públicas. Las intervenciones artísticas en la obra pública son parte de esta vocación. El arte es una neta agregación de valor. Lo que tiene que ver con la dimensión que abre en la acción pública. El arte siempre nos interroga, nos traslada en el tiempo y en el espacio, para situarnos como personas en nuestra realidad. ¿Qué nos dice Matta con Verbo América? Habla de nuestros orígenes, de nuestra identidad. Hay aquí un relato de la cosmogonía americana, de nuestros dioses originarios vistos a través de su ojo único, seres que vuelan mágicamente, una caligrafía de figuras que constituyen un lenguaje, el verbo que nos trae nuestro pintor, uno de los chilenos más universales. La obra pública así entendida no sólo es respuestas a las demandas funcionales que la sociedad hace al Estado, sino que va constituyendo el sentido de lo público, aquello que es de todos y que nos hace reconocernos como parte de algo. Ese algo es la cultura, que nos hace únicos, diversos y propiamente ligados a nuestro territorio y a nuestras maneras de ser y de hacer las cosas. Esta vocación de lo público, de creación de bienes públicos, se expresa en múltiples articulaciones con otras entidades, para recuperar el patrimonio y para crear aquel del futuro. Entendemos patrimonio en la acepción de bien económico y también cultural. Parece entonces inseparable el valor histórico o artístico de aquel material. Y si logramos construir de buena manera esa relación, habremos dado un primer gran paso hacia la efectiva conservación de nuestras obras de arquitectura, de nuestras ciudades, de nuestro paisaje que hoy es tan natural como construido, de las obras de arte como en este caso. Con esta obra aquí, estamos diciendo que en nuestras ciudades los ciudadanos tenemos derecho a la monumentalidad y con esta calidad. Este es precisamente el país que queremos construir para habitarlo cada vez con más belleza y dignidad. En este documento se presenta parte del material que está en el catálogo editado para esta ocasión, que estará disponible en la Biblioteca de Santiago y en el Museo Nacional de Bellas Artes y luego en todas las bibliotecas públicas del país, más las imágenes de la inauguración el 18 de Junio de 2008 en la estación Quinta Normal del metro de Santiago.
Unidad de Comunicaciones arquitecturaMOP
verbo américa
Roberto Matta
Si la palabra verbo es conjugar los jugos del tiempo, el verbo América es la historia y los juegos que allí se enjuagan entre el Mediterráneo y lo que la Europa llama América. Vínculos y culturas del mediterráneo, que es Asia, Africa y Europa, con los conjugares araucanas patagónicas quechuas incaicas tahumaras hopo zuni haida esquimales y milientas otras del extremo occidente del Pacífico (rusias, coreas, japones, chinas, indias, malayas, sepic, maori, pascuenses etc.) porque el Océano Pacífico será el futuro Mediterráneo y las Américas su puente de tierra con la Europa. El verbo América es conjugar participios pasados con presentes condicionales, es reorganizar todos los pretéritos de las cuentas, cuentos de indios del Mediterráneo con los indígenas de América y del Pacífico; es poner bien los dedos en lo que los une, en vez de preciarse con megatónicas megalomanías. El verbo América es estrujar la cultura tradicional del Mediterráneo con un probable arte nacional de América. Todo esto es todavía una arriesgada convicción, un proceso de construcción, una concentrada ficción, un aparato de recuerdos, un tormento mítico, un matrimonio cósmico, un mundo tan reciente que parece escondrijo, una búsqueda de tierras prometidas, una gana que carece de nombre, una amenaza de pecado, un catálogo de nudos o una recreación circular como un puente de tierra. No importa! lo que parece pero funda y difunda apareceres. Que se descubran, que se vean sin trapos los unos con los Otros. El verbo América, es búsqueda de acontecimientos que no se cuentan en el ceunto. Porque el lago de logos que es el Mediterráneo será el lago del Pacífico, el lago global. Agosto de 1983
Viajero como era, observador fascinado de gestos y del lenguaje de la calle, no es difícil imaginar lo mucho que le habría gustado a Roberto Matta ver su mural Verbo América asentado en uno de los lugares más concurridos de la ciudad, hacerse parte del movimiento cotidiano y de la mirada abarcadora y amplia de quienes lo transitan. Amante de los juegos de sentido y los diálogos simbólicos, seguramente le habría parecido un hecho interesante y positivo que una obra artística que nos remite a lo originario, a la América primera, pueda instalarse hoy sin conflicto en uno de los símbolos del mundo moderno, cual es el tren subterráneo de la capital. Y como depositaria del mandato democrático de un país, me enorgullece encabezar el catálogo sobre el nuevo emplazamiento que tendrá esta obra, una obra que ha sido regalada por el pintor a todos los chilenos hace ya 12 años, y que desde el 2000 buscaba su estación definitiva de llegada. No es gratis que este mural haya sido, él mismo, un poco viajero, como su autor. Un recorrido –en el caso de Matta– que lo trae, a tres años del centenario de su nacimiento, de vuelta a Chile, su propio origen. Porque si bien Matta vivió lejos de América, siempre mantuvo un hilo que lo unía a su lugar de nacimiento. Y en este despliegue de materiales, texturas, temporalidades y sentidos que es Verbo América, Matta tiende, definitiva, su mano universal hacia este continente y planta con sólidas raíces la belleza y el arte que son y deben ser –como tantos otros bienes públicos– para todos. Es esta herencia lo que hoy rescatamos: un hacer artístico que se piensa como desde la solidaridad y no desde la exclusividad. Y acaso sea este legado la semilla trascendental que desde el arte, Roberto Matta regala a la política y a la construcción de un proyecto futuro para todo Chile. Que la identidad compartida combine armónicamente con la diversidad. Que el concierto de voces de América, así como la variedad de materiales que se articulan en esta maravillosa construcción y la potencian, sean análogos a las voluntades que, desde diversas disciplinas, opiniones y saberes, se sumen para hacer del Chile del Bicentenario un país solidario, justo, próspero y compartido. Es esta mirada integradora y democrática, la que hoy nos orienta, y con la que, personalmente, encuentro plena coincidencia. Es esta mirada integradora y democrática la que cada chilena y chileno encontrará ante sus ojos en cada viaje.
Michelle Bachelet Presidenta de la República de Chile
ver discurso de Inauguración del Ministro Bitar archivo PDF 132 Kb
El Ministerio de Obras Públicas, en su larga trayectoria de servicio público, ha dotado al país de obras de infraestructura que han mejorado la calidad de vida de las personas. Se ha otorgado conectividad al territorio con obras viales y aeroportuarias, acceso a servicios básicos como el agua potable, obras de edificación pública del sector educacional, de salud, deportiva y de seguridad, entre otras. En los últimos años se ha contribuido además al reconocimiento de la identidad, la puesta en valor del patrimonio y el aporte a la cultura. En esta instancia, la Dirección Nacional de Arquitectura tiene como responsabilidad la arquitectura pública, lo que implica abrir, consolidar y expandir posibilidades de desarrollo para una edificación significante, consciente y representativa. Una arquitectura conformadora de ciudad. Dentro de este contexto, la incorporación de obras de arte agrega valor a la edificación y espacios públicos, labor que desarrolla la Dirección de Arquitectura desde hace catorce años, como organismo técnico asesor de la Comisión Nemesio Antúnez. Esta tarea, que ha permitido la instalación de más de ciento cuarenta obras de arte en todo el país, ha contribuido además al incremento del patrimonio cultural. En esta ocasión, entregamos a la ciudadanía la obra del Premio Nacional de Arte Roberto Matta, “Verbo América”, para ser admirada en un espacio público de relevancia, tal como fue la intención del artista al donar su obra al pueblo de Chile. Entre los años 1996 al 2003, esta obra recorrió varios lugares: durante algunas semanas se exhibió en la Plaza de la Constitución para la Cumbre Iberoamericana de Presidentes, luego se trasladó hasta el Museo de Bellas Artes, lugar en que se mantendría hasta su posterior instalación en el acceso al Aeropuerto Arturo Merino Benítez, de Santiago. El mural Verbo América se retira del aeropuerto para ser sometido a un proceso de restauración, período en el cual la Comisión Nemesio Antúnez y la Dirección de Arquitectura, eligen al Metro de Santiago ‐y específicamente a su estación Quinta Normal‐ para albergar definitivamente la obra Verbo América en sus instalaciones. Con la incorporación de esta obra en este lugar queremos continuar el debate sobre la construcción de la ciudad y otorgar una oportunidad para revitalizar la acción dirigida a generar las condiciones para una vida mejor. Así visto, el arte en el espacio público deja de ser un accesorio para convertirse en un catalizador de nuevos sentidos, aportando asimismo al asentamiento de la obra pública como soporte consolidado para el encuentro ciudadano con el arte y la cultura. Así el Ministerio de Obras Públicas, aporta a uno de los motivos principales del gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, cual es lograr una sociedad más justa para todas y todos. También complementa su rol técnico, con su vocación social. Esta obra expresa el amor a un continente y a todas las culturas, afianzando nuestra pertenencia e identidad como pueblos americanos. Sergio Bitar Ministro de Obras Públicas
“Alocución para desenjaularse y para enjaujarse en una jaula que inventaremos sin espuelas ni charreteras…
Interrogantes somos abismales, irrespetuosos, trotamundos, polivalentes, desencobardantes con los dientes de la llave, desdicientes micromicómicos, traviesos, o torcidos de ojo por relevantes y deseantes….
La jota del Quijote ¡ B o s te za t u des p e rt ar! ¡Deslagáñate Medusa, que El mundo se va a acabar!” Paris, 15 de Mayo de 1985.
En mi primer encuentro con Matta me vi sorprendido por tres facetas que estuvieron presentes en cada uno de los encuentros que mantuvimos en el curso de los años en que disfruté de su amistad: su gran sentido del humor, la capacidad para jugar con el lenguaje y el sentimiento de afecto y pertenencia con Chile. Era un gran conversador que podía navegar con conocimiento y perspicacia en todos los temas relevantes que fueron parte del entorno cultural, científico y político del siglo XX. Aún en los momentos de mayor seriedad y profundidad de su pensamiento, insertaba una anécdota o hacía un ingenioso y creativo juego de palabras y conceptos que a veces desconcertaban antes que estallara la risa. Aunque recuerdo muchas de estas expresiones, no las puedo compartir porque descontextualizadas, pueden parecer “irreverentes”. De su obra, pinturas y esculturas, existe una literatura profusa y los numerosos premios recibidos, entre ellos el Premio Imperial por “la obra por toda su vida” que se le confirió en Japón en 1995, dan cuenta del sitial que ocupó en el mundo del arte. De sus escritos, del humor y la diversión en el lenguaje recuerdo hoy los textos con que acompañó sus litografías sobre las andanzas del insigne caballero Don Quijote de La Mancha:
El recuerdo, la añoranza y el afecto de Matta hacia Chile estaban siempre presentes. A veces hacía recuerdos de sus amigos en Chile, con cierta ironía en especial a los ancestros aristocráticos de algunos ... Estaba siempre completamente enterado de lo que ocurría en el país y preguntaba por los últimos acontecimientos. Muy joven en 1934 viajó a Europa y nos visitó creo en no más de cinco ocasiones en cincuenta años. Sin embargo, te sorprendía preguntándote por Cochamó, mientras en sus manos tenía los escritos de Darwin en su viaje por el extremo sur. El Mural "Verbo América", construido con palmetas de cerámica, fue realizado en Bottega Gatti en la ciudad de Faenza, y según me contó cuando me informó de que era un regalo para Chile, en su fabricación se utilizaban técnicas que venían desde el período de los etruscos. Su deseo era que estuviese emplazado en un lugar al que tuvieran fácil acceso tanto los habitantes de Santiago como los visitantes extranjeros. Creo que su emplazamiento actual, la estación "Quinta Normal" del Metro, cumple con ese propósito. Bienvenido Matta a este barrio de Santiago que reúne a obras del Centenario que alberga la Quinta Normal junto a expresiones culturales más recientes como Matucana 100 y la Biblioteca de Santiago. Hace algunos años Matta me dedicó un Catálogo de verbo América. Al terminar, su firma habitual había desaparecido y esta vez se llamaba MATTACAMA. Una vez más, en una palabra, se nos regalaba el Matta lleno de humor, que reafirmaba su sentimiento de chileno y se apropiaba de una identidad nortina. La última vez que lo vi, siendo ya Presidente, allá en Tarquinia, en su increíble casa‐monasterio, con esa infinidad de obras en plena evolución hacia sus formas finales, con su mirada vivaz y sonrisa irónica me regaló un sillón para “Presidente” hecho por él. Era la forma de compartir su amistad, con una expresión de su arte que se reía del poder transitorio e indicar que allí, en su expresión cultural está el sello de identidad de una sociedad. Y así es. Chile le debe a Matta, como a Neruda o la Mistral o Arrau nuestra impronta chilena en las corrientes culturales de este “lago global”. Allí reside el verdadero poder, el de la creatividad, que Matta tenía a raudales. Este Mural es un ejemplo de ello. Ricardo Lagos Mayo 2008
El escrito de Bárbara Morana¹ analiza esta obra de Matta y la pone en contexto: Introducción Hablar de una obra de arte siempre conlleva aventurarse en los estrechos meandros de su creación, sinuosas protuberancias, o profundos surcos ligados al mundo del artista, autor‐genio, inventor de una idea que se plasma sobre el soporte gracias a una serie de neologismos visuales que los ojos gozan y la mente formula en un sin fin de teorías, acercamientos y suposiciones. Una vez que el artista la da por acabada, la obra empieza su larga peregrinación, como un tren que abandona el lugar de origen, se dirige hacia al infinito, deteniéndose en estaciones intermedias, que seguramente atrasan su viaje, sin lograr realmente frenarlo. Esta publicación (el catálogo de Verbo América) tiene la finalidad de trazar la historia de la obra Verbo América, trabajo de nuestro afamado Premio Nacional de Arte, Roberto Matta, y propiedad del Estado de Chile desde el año 1996, al día de su instalación en la Estación Quinta Normal del Metro de Santiago. Roberto Matta es un artista completo y complejo. Su trabajo se caracteriza por la excelencia plástica que acompaña cada una de sus creaciones y este mural es un ejemplo perfecto de su genio ecléctico e incansable, de su lenguaje codificado y abierto a la vez ...
ver texto completo archivo PDF 133 Kb
¹Bárbara Morana es historiadora del arte
Ministerio de Obras Públicas Sergio Bitar, Ministro de Obras Públicas. Verónica Serrano, Directora Nacional de Arquitectura Alicia Alarcón, Jefe del Departamento Obras y Artes, Dirección de Arquitectura Metro de Santiago Clemente Pérez, Presidente del Directorio de Metro de Santiago Camila Merino, Gerente General de Metro de Santiago Javier Pinto, Director Ejecutivo de la Corporación Cultural MetroArte Textos Bárbara Morana Diseño Gráfico Carolina Pelegrí, Alejandro Ortiz y Pablo Espinoza Fotografías Bottega Gatti, Ministerio de Obras Públicas, Taller Montes Becker, Cristian Olea. Agradecimientos: Ricardo Lagos Escobar, Sonia Tschorne, Myriam Pilowsky, Elisa Müller, Carlos Cruz, Ivannia Goles, Elizabeth Barros, Alejandro Molina, Mónica Flanter, Nayib Tala, Jorge Maureira, Ignacio Corvalán, Luis Montes Rojas, Clara Barber Llatas, Luis Montes Becker, Mónica Novoa González, Clara Budnik, Milán Ivelic, Verónica Muñoz, Angélica Pérez, Marianne Wacquez, Ximena Frías, Nelson Muñoz, Mónica Bahamondez, Cristian Olea, Cristian De Groote, Hugo Molina, Stanley Freeman, Ernesto Gallardo, Eduardo Carrasco.