14/6/2014
::: ARGENTINA HISTÓRICA - la historia argentina :::
década de 1820 im prim ir
José Miguel Carrera 1820-1821 William Yates Introducción
Por José Luis Busaniche Su m a r io: I. El r ela t o de W illia m Y a t es. Su u t iliza ción por h ist or ia dor es de Ch ile y A r g en t in a . La t r a du cción de Lu is L. Dom ín g u ez. — II. José Mig u el Ca r r er a y su in icia ción en la v ida pú blica . Gobier n o de Ca r r er a . Desa st r e del m ov im ien t o r ev olu cion a r io en Ch ile. — III. Los Ca r r er a en la A r g en t in a . V ia je de José Mig u el a Est a dos Un idos. Su v u elt a a Bu en os A ir es con u n a escu a dr illa pa r a ex pedicion a r sobr e Ch ile. T ien e n ot icia s del Pa so de los A n deg y del t r iu n fo de Ch a ca bu co. In t en t a seg u ir a l Pa cífico y es a r r est a do por Pu ey r r edón . Fu g a a Mon t ev ideo. — IV . Con spir a cion es de los Ca r r er a en Bu en os A ir es con t r a la sit u a ción de Ch ile. Ju a n José y Lu is Ca r r er a t r a t a n de pa sa r a ese pa ís y son fu sila dos en Men doza . — V . José Mig u el Ca r r er a y la con spir a ción lla m a da “ de los fr a n ceses” . Fu sila m ien t o de los com plica dos. — V I. Ca u sa s de la cr isis de 1 8 2 0 . El con g r eso de T u cu m á n y los pr oy ect os de m on a r qu ía . Neg ocia dos diplom á t icos. In v a sión de Por t u g a l a la s Pr ov in cia s Un ida s. A r t ig a s y la s Pr ov in cia s del lit or a l con t r a la in v a sión . A ct it u d del Dir ect or Pu ey r r edón . — V II. El g obier n o de Bu en os A ir es con t r a la s pr ov in cia s del lit or a l. La s in v a sion es a En t r e Ríos r ech a za da s por Ra m ír ez. La r ev olu ción con t r a el g obier n o de Cor r ien t es y su fr a ca so fin a l. — V III. La s ex pedicion es con t r a Sa n t a Pe. Der r ot a de los ejér cit os del Dir ect or io por Est a n isla o López. El a r m ist icio de a br il de 1 8 1 9 . — IX . A ct iv ida des de Ca r r er a en Mon t ev ideo. Su in cor por a ción a la s fu er za s de Ra m ír ez. Nu ev a r u pt u r a con Bu en os A ir es. El ejér cit o feder a l en Sa n t a Fe. Posición de Ca r r er a . El m ot ín de A r equ it o y la ba t a lla de Cepeda .
I El Diario de María Graham, del que existen ediciones castellanas, fue impreso por primera vez en Londres, con grabados y viñetas, en 1824. La edición original inglesa lleva por título: journal of a residence in Chile, during the year 1822. And a voyage from Chile to Brasil in 1823. En el Apéndice de la obra — omitido en las ediciones españolas—, figura una relación o memoria escrita por William Y ates, oficial irlandés que sirvió a las órdenes de José Miguel Carrera en las guerras civiles argentinas de 1820 y 1821. Este relato se intitula: A brief Relation of Facts and circumstanees connected whith the Family of the Carreras in Chile; with some Account of the last Expedition of Brigadier-General Don José Miguel Carrera, his Death, etc. 1 Pese al largo encabezamiento, poco es lo que dice Y ates sobre la familia de los Carrera en Chile y sobre los hechos posteriores que costaron la vida a los dos hermanos don Luis y don Juan José; poco también sobre el viaje de José Miguel a Estados Unidos y sus andanzas hasta 1819; todo ello se reduce a diez y ocho páginas confusas, inexactas y sin interés. El tema principal de la memoria lo constituyen las guerras civiles del litoral argentino en 1820 y la campaña de Carrera en 1821, que terminó con su muerte. Y es que en estos últimos sucesos —no así en los primeros— Y ates estuvo presente al lado de su general, por quien sentía admiración fervorosa. Allí se concentra todo el interés de la narración, mayormente en la campaña de 1821, por http://argentinahistorica.com.ar/imprimir_libros.php?tema=7&doc=68&cap=221
1/24