2/11/2014
«Me importa un pito», «irse a la porra» y otras expresiones populares de origen militar - ABC.es
ESPAÑA
«Me importa un pito», «irse a la porra» y otras expresiones populares de origen militar CÉSAR CERVERA / MADRID
Día 17/09/2014 - 08.54h
La mayoría de estas frases proceden del periodo de los Tercios de Flandes, donde la sociedad castellana se militarizó para responder a los desafíos del primer imperio global
FERRER-DALMAU «El Camino Español», cuadro del pintor catalán Augusto Ferrer-Dalmau
Muchas expresiones comunes en el lenguaje de hoy en día tienen su origen en situaciones de naturaleza militar. En especial, muchas frases populares proceden del periodo de los Tercios de España, donde la sociedad castellana se militarizó para responder a los desafíos del primer imperio global. -«Irse a la porra» El sargento mayor de cada Tercio de Flandes, la unidad de élite de los ejércitos Habsburgo en el siglo XVI y XVII, dirigía los compases de sus hombres moviendo un gran garrote, una especie de antecedente de la batuta de orquesta que recibía el explícito nombre de porra. Cuando una columna en marcha hacía un alto prolongado, el sargento mayor hincaba en el suelo el extremo inferior de su porra distintiva para simbolizar la parada. Los soldados arrestados debían permanecer sentados en torno a la porra que el sargento había clavado al principio. Eso equivalía por tanto a «enviar a alguien a la porra» como sinónimo de arrestarle. http://www.abc.es/espana/20140916/abci-importa-pito-irse-porra-201409152051.html
1/5