Pss Grinders by Nemco Machinery A/S

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS RM 114 P Meat Grinder

Advantages - Fast and perfect cutting of all fresh meat types - High performance and reliability - Excellent final product quality - All control elements in the view with easy access - Electronic and moving parts are covered - Polished surfaces - Hygienic design provides minimal bacteria growth - Uncomplicated and time saving sanitation - PSS Bone separation system

PSS RM 114 P Meat Grinder is intended for small and medium-sized food industry operations and is designed for fast and perfect cutting of all fresh meat types. PSS RM 114 P provides high performance and reliability while ensuring the excellent quality of the final product.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

The meat, prepared for processing, is loaded into the PSS RM hopper, where it is taken by the worm and moved towards the cutting set. The final product of desired structure, characterized by the excellent quality, is obtained depending on chosen cutting set.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS RM 114 P is easily controlled by controlled buttons for switching the machine on and off. The individual control elements are located on the cabinet in the view with easy access.

Safety and manipulation The individual electronic and moving machine parts are covered and supplied with safety elements to prevent an injury of operators and mutual damage of the machine parts. PSS RM 114 P does not exceed the normal allowable limit of noise level (or volume) to meet EU and U.S. standards.

Hygiene and sanitation PSS RM 114 P is manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, which come into contact with product, are polished. Hygienic design is very beneficial in terms of minimizing the bacteria growth. PSS RM 114 P is characterized by perfect sealing and rounded shapes that provide uncomplicated and time saving sanitation.

Bone elimination system PSS RM 114 P can be additionally supplied with PSS Bone elimination system that enables perfect separation of cartilages and tendons from the processed meat.

Options

Parameter

PSS RM 114 P

Worm input

5,5 kW

Machine weight

- Bone separation system

Main dimensions:

- Feeding wing - Finger (pressing arm) - Mirror-effect polished worm - Mirror-effect polished hopper

360 kg A

1 218 mm

725 mm

1 085 mm

452 mm

Capacity*: - fine cutting

650 kg/h

- coarse cutting

1 000 kg/h

Cutting set diameter

Notice: As a result of continuous process improvement and modernization of our products there may be deviations and changes in characteristics and descriptions of machines. Therefore the manufacturer PSS SVIDNÍK, a.s. reserves the right to change some specifications and technical parameters of its products.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

114 mm

Hopper volume

100 litres

Voltage network

3/PE/N 50Hz 230/400V TN-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS RM 160 Meat Grinder

Advantages - Fast fresh meat cutting - Perfect product quality for coarse as well as for very fine cutting - Two worm feeding - Temperature increase minimizing and achieving of required quality - Cutting head safety cover - Polished surfaces - Uncomplicated and fast sanitation - Bone separation device - PSS P lifting device

PSS RM grinders are designed for the food industry operations for fast cutting of any fresh meat type. PSS RM ensure the excellent product quality from the coarse to very fine cutting.

PSS SVIDNĂ?K, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 SvidnĂk, Slovakia

The fresh meat is loaded to the PSS RM hopper, where it is moved by two feeding worms. The material is pushed to the cutting assembly by the processing worm. The required structure is achieved according to a choice of cutting assembly.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS RM are controlled from the panel placed on the grinder side. The feeding worms, the processing worm and the optional PSS P lifting device are controlled from the control panel. Two optional worm speeds enable the required product quality achieving.

Safety and manipulation

PSS RM are standardly supplied with the cutting head safety cover and the inspection step for a visual checking. The cutting head is mounted to the grinder by the clamp that enables the cutting head’s fast mounting and dismounting. PSS RM achieve the noise level lower than 80 DB and meet the EU as well as the US regulations.

Hygiene and sanitation PSS RM are manufactured from the stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, which come into contact with a product, are polished. The PSS RM hygienic design takes into account the bacteria growth minimizing. The non-overlapping surfaces and the perfect sealing enable uncomplicated and fast sanitation.

Bone separation device

PSS RM can be optionally supplied with the PSS bone separation device that enables a perfect separation of cartilages and sinews from the processed meat.

PSS P PSS RM can be optionally supplied with the PSS P lifting device, which significantly simplifies and speeds up the production process.

Parameter

Options - Bone separation device

PSS RM 160

Processing worm input

19 kW

Feeding worm input

1,9 kW

Machine weight

- Mirror-polished worms

Main dimension

1 350 kg A

1 635 mm

- Mirror-polished hopper

927 mm

- PSS P lifting device

1 430 mm

- Hopper wall extension

- Abbreviated hopper walls

Capacity*

800 mm

Fine cutting

1 500 kg/h

Coarse cutting

2 500 kg/h

Cutting assembly diameter

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

160 mm

Hopper volume

200 l

Voltage network

3/PE/N 50Hz 230/400V TN-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting assembly

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS RMM 160 P Frozen Meat Grinder

Advantages - Fast and gentle grinding of any fist-sized frozen meat with temperature to -10 °C - Achievement of the best results when grinding - Guarantee of excellent quality of final product - Meat collections by two specially modified feeding worms - Simple control - Safety cover of cutting head - Electronic and mechanical parts are safely covered d - Polished surfaces - Reduced bacteria formation and achievement of the highest hygiene standard - Uncomplicated and time saving sanitation - Sinew separation device - PSS P lifting device that significantly simplifies and speeds up the production process

PSS RMM Frozen Meat Grinders are devices designed for fast and gentle grinding of any fist-sized frozen meat with temperature to -10 ºC, as well as for fresh meat grinding. Their introduction into service is a guarantee for economic and practical use and achievement of the best results when grinding.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

The PSS RMM Frozen Meat Grinders guarantee the excellent quality of final product. The fresh or frozen meat is fed into the PSS RMM hopper, where it is collected by two specially modified worms. Then the material is moved towards a cutting assembly by short cutting worm. The desired structure can be achieved depending on the composition of selected cutting assembly.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control The PSS RMM are simply controlled from a panel, which is placed on the grinder’s side. The control buttons for activity regulation of feeding worms, cutting worm and optional PSS P lifting device are positioned on the panel. Two optional speeds of feeding worms enable achieving the required product quality.

Safety and manipulation The PSS RMM are standardly equipped with a safety cover of cutting head and an inspection step for visual checking. All electronic and mechanical device parts are safely covered to ensure protection of operating personnel during machine’s operation. The PSS RMM achieve noise levels below 80 dB, thus satisfying the EU and U.S. standards.

Hygiene and sanitation The PSS RMM are manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, which come into contact with product, are polished. The overall design contributes significantly to reducing of bacteria formation, what helps to reach the highest standard of hygiene for the PSS RMM grinders. The non-overlapping areas and perfect sealing enable uncomplicated and time saving sanitation.

Sinew separation device The PSS RMM can be additionally equipped with a sinew separation device that enable perfect separation of cartilages and sinew from the meat itself.

PSS P The PSS RMM can be additionally equipped with PSS P lifting device that significantly simplifies and speeds up the production process. Parameter

PSS RMM 160 P

Cutting worm input

22 kW

Feeding worm input

Options

1,9 kW

Machine weight

- Sinew separation device

Main dimensions:

1 350 kg A

1 635 mm

- Mirror-effect polished hopper

868 mm

- Feeding worms for fresh meat

1 430 mm

- Mirror-effect polished worms

- PSS P lifting device - Hopper wall extension

Capacity*

- Reduction of hopper wall height

800 mm

Fine cutting

1 500 kg/h

Coarse cutting

2 500 kg/h

Cutting assembly diameter

160 mm

Hopper volume

200 l

Voltage network

3/PE/N 50Hz 230/400V TN-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting assembly

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SG 200 Speed Grinder

Advantages - Fast cutting of any kind of fresh meat and otherr food products - Effective and practical application - Superior quality end product - High performance of the device and a reliable operation - Quality PSS cutting system ensures a smooth cutting, a minimal worn away and obtaining of premium quality product - Easy control - Cutting head safety cover - Accessories trolley - Rotary crane for easy manipulation - Individual electronic and moving parts are securely covered - Polished surfaces - Uncomplicated and fast sanitation - PSS BES bone elimination system

PSS SG 200 Speed Grinder is a versatile and universal device designed for fast cutting of any kind of fresh meat and other food products. PSS SG 200 allows a coarse as well as very fine cutting and provides superior quality end product. The device is a guarantee for an effective and practical application and ensures a high performance and a reliable operation.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

Fresh meat, prepared for processing, is fed into the PSS SG hopper, where it is collected by the feed-cutting worm and subsequently moved towards the cutting set. The end product of desired structure is acquired according to a chosen cutting set. The quality PSS cutting system ensures a smooth cutting, a minimal worn away and an obtaining of premium quality product.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS SG 200 is easily controlled by PSS CCP, the central control panel, whose position can be changed and adjusted to actual needs. The coloured touch screen is characterized by clarity and allows settings of required device functions in order to obtain the premium quality end product.

Safety and manipulation PSS SG 200 is standardly equipped with the cutting head safety cover, the accessories trolley, the maintenance safety switch and the rotary crane enabling easy manipulation. Individual electronic and moving parts are placed inside the machine and are securely covered. PSS SG 200 does not exceed the normal allowable limit of noise level, thus fulfilling the EU and U.S. standards.

Hygiene and sanitation PSS SG 200 is manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, which come into contact with product, are polished. An important feature of the device is its hygienic design allowing uncomplicated replacement and a perfect cleaning of individual machine parts. The non-overlapping surfaces and the perfect sealing allow uncomplicated and fast sanitation.

PSS BES PSS SG 200 can be additionally equipped with a PSS BES bone elimination system. The system allows a perfect separation of cartilages, sinews and other hard particles from the meat itself and thus ensures a minimal loss of residual meat. PARAMETER

PSS SG 200

Worm input

30 kW

Control by frequency converters

Options

yes

Machine weight

- PSS BES bone elimination system - Feeding device - Mirror-polished worm - Mirror-polished hopper - Inspection step - Inspection platform - Inspection platform with safety railing - Hopper walls extensions - Internet remote access

1 790 kg

Main dimensions:

Capacity *

3 015 mm

1 180 mm

2 320 mm

830 mm

1 960 mm

Fine cutting

4 000 kg/h

Coarse cutting

8 000 kg/h

Cutting set diameter

Notice: As a result of continuous process improvement and modernization of our products there may be modifications and changes in characteristics and descriptions of machines. Therefore the manufacturer PSS SVIDNÍK, a.s. reserves the right to change any specifications and technical parameters of its products.

200 mm

Hopper volume

280 + 220 l

Voltage network

3/PE/N 50 Hz 230/400V TN-C-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting set

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SG 250 Speed Grinder Advantages - Fast cutting of any kind of fresh meat and other food products - Effective and practical application - Superior quality end product - High performance of the device and a reliable operation - Quality PSS cutting system ensures a smooth cutting, a minimal worn away and obtaining of premium quality product - Easy control - Cutting head safety cover - Accessories trolley - Rotary crane for easy manipulation - Individual electronic and moving parts are securely covered - Polished surfaces - Uncomplicated and fast sanitation - PSS BES bone elimination system

PSS SG 250 Speed Grinder is a versatile and universal device designed for fast cutting of any kind of fresh meat and other food products. PSS SG 250 allows a coarse as well as very fine cutting and provides superior quality end product. The device is a guarantee for an effective and practical application and ensures a high performance and a reliable operation.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

Fresh meat, prepared for processing, is fed into the PSS SG hopper, where it is collected by the feedcutting worm and subsequently moved towards the cutting set. The end product of desired structure is acquired according to a chosen cutting set. The quality PSS cutting system ensures a smooth cutting, a minimal worn away and an obtaining of premium quality product.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS SG 250 is easily controlled by PSS CCP, the central control panel, whose position can be changed and adjusted to actual needs. The coloured touch screen is characterized by clarity and allows settings of required device functions in order to obtain the premium quality end product.

Safety and manipulation PSS SG 250 is standardly equipped with the cutting head safety cover, the accessories trolley, the maintenance safety switch and the rotary crane enabling easy manipulation. Individual electronic and moving parts are placed inside the machine and are securely covered. PSS SG 250 does not exceed the normal allowable limit of noise level, thus fulfilling the EU and U.S. standards.

Hygiene and sanitation PSS SG 250 is manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, which come into contact with product, are polished. An important feature of the device is its hygienic design allowing uncomplicated replacement and a perfect cleaning of individual machine parts. The non-overlapping surfaces and the perfect sealing allow uncomplicated and fast sanitation.

PSS BES PSS SG 250 can be additionally equipped with a PSS BES bone elimination system. The system allows a perfect separation of cartilages, sinews and other hard particles from the meat itself and thus ensures a minimal loss of residual meat. PARAMETER

PSS SG 250

Worm input

55 kW

Control by frequency converters

Options - PSS BES bone elimination system - Feeding device - Mirror-polished worm - Mirror-polished hopper - Inspection step - Inspection platform - Inspection platform with safety railing - Hopper walls extensions - Internet remote access

yes

Machine weight

2 100 kg

Main dimensions:

Capacity *

3 110 mm

1 170 mm

2 360 mm

830 mm

2 040 mm

Fine cutting

6 500 kg/h

Coarse cutting

15 000 kg/h

Cutting set diameter

250 mm

Hopper volume

280 + 220 l

Voltage network

3/PE/N 50 Hz 230/400V TN-C-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting set

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SGS 200 Speed Grinder Self-Feeding Advantages

- fast and perfect cutting of fresh meat and other food products - end product of superior quality and excellent consistency - effective, profitable and high-quality production - smooth moving of processed material towards the cutting worm and subsequently to the cutting system itself by feeding wing - steady and thorough material supply to the cutting section and prevention of the accumulation of large product amounts in the hopper with volume of 1200L - easy and practical control - cutting head safety cover and maintenance safety switch - accessories trolley - rotary crane for eased manipulation - individual electronic and moving parts are safely covered - uncomplicated and fast sanitation - PSS BES bone elimination system

PSS SGS 200 Speed Grinder Self-Feeding is a compact device designed for fast and perfect cutting of fresh meat and other food products. By using PSS SGS 200, a coarse as well as very fine cutting can be provided and in both cases the result is an end product of superior quality and excellent consistency. The effective, profitable and high-quality production is assured in food industry operations by using this device. Fresh meat, prepared for processing, is fed into the PSS SGS hopper, which is equipped with so-called feeding wing. Its main

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

function resides in fast moving of processed material towards the cutting worm and subsequently to the cutting system itself. The end product of desired structure is obtained according to a chosen cutting set. The construction of the wing is designed by way that the slowly rotating wing ensures a steady and thorough material supply to the PSS SGS cutting section. The advantage of the wing is that it prevents the accumulation of large amounts of product in the hopper and increases the cutting capacity.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS SGS 200 is controlled easily and practically via PSS CCP, the central control panel, with the alternative of changing its position according to customer needs. The coloured touch screen is adequately large and transparent. It allows optional speed settings of the cutting worm as well as the feeding wing itself in order to achieve a required quality of end product.

Safety and manipulation PSS SGS 200 is standardly equipped with the cutting head safety cover, the maintenance safety switch, the accessories trolley and the rotary crane for eased manipulation. On account of safety issues during operating the device, its individual and moving parts are placed inside and also safely covered. PSS SGS 200 does not exceed the noise level of 80 dB, thus fulfilling all EU as well as U.S. standards.

Hygiene and sanitation PSS SGS 200 is manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, coming into contact with product, are polished. The hygienic design enables full compliance with the highest hygiene requirements for manipulation with the device. The rounded, non-overlapping edges, the polished surfaces and the perfect sealing ensure a fast and uncomplicated sanitation.

PSS BES PSS SGS 200 can additionally be equipped with PSS BES, bone elimination system, which ensures a perfect separation of cartilages, sinews and other hard particles from meat itself. The system guarantees a minimal loss of residual meat.

Options - PSS BES bone elimination system - Mirror-polished worm - Mirror-polished hopper - Inspection step - Inspection platform - Inspection platform with safety railing - Hopper walls extensions - Internet remote access

Notice: As a result of continuous process improvement and modernization of our products there may be modifications and changes in characteristics and descriptions of machines. Therefore the manufacturer PSS SVIDNÍK, a.s., reserves the right to change any specifications and technical parameters of its products.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PARAMETER Worm input Feeding wing input Control by frequency converters Machine weight Main dimensions: A B C D E F Fine cutting Capacity * Coarse cutting Cutting set diameter Hopper volume Voltage network Standardized AC voltage Control voltage

PSS SGS 200 30 kW 2,2 kW yes 2 280 kg 3 390 mm 2 200 mm 2 570 mm 785 mm 2 280 mm 2 570 mm 4 000 kg/h 8 000 kg/h 200 mm 1200 L 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SGS 250 Speed Grinder Self-Feeding Advantages

PSS SGS 250 Speed Grinder Self-Feeding is a compact device designed for fast and perfect cutting of fresh meat and other food products. By using PSS SGS 250, a coarse as well as very fine cutting can be provided and in both cases the result is an end product of superior quality and excellent consistency. The effective, profitable and high-quality production is assured in food industry operations by using this device. Fresh meat, prepared for processing, is fed into the PSS SGS hopper, which is equipped with so-called feeding wing. Its main

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS SGS 250 is controlled easily and practically via PSS CCP, the central control panel, with the alternative of changing its position according to customer needs. The coloured touch screen is adequately large and transparent. It allows optional speed settings of the cutting worm as well as the feeding wing itself in order to achieve a required quality of end product.

Safety and manipulation PSS SGS 250 is standardly equipped with the cutting head safety cover, the maintenance safety switch, the accessories trolley and the rotary crane for eased manipulation. On account of safety issues during operating the device, its individual and moving parts are placed inside and also safely covered. PSS SGS 250 does not exceed the noise level of 80 dB, thus fulfilling all EU as well as U.S. standards.

Hygiene and sanitation PSS SGS 250 is manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, coming into contact with product, are polished. The hygienic design enables full compliance with the highest hygiene requirements for manipulation with the device. The rounded, non-overlapping edges, the polished surfaces and the perfect sealing ensure a fast and uncomplicated sanitation.

PSS BES PSS SGS 250 can additionally be equipped with PSS BES, bone elimination system, which ensures a perfect separation of cartilages, sinews and other hard particles from meat itself. The system guarantees a minimal loss of residual meat.

Notice: As a result of continuous process improvement and modernization of our products there may be modifications and changes in characteristics and descriptions of machines. Therefore the manufacturer PSS SVIDNÍK, a.s., reserves the right to change any specifications and technical parameters of its products.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PSS SGS 250 45 kW 2,2 kW yes 2 380 kg 3 390 mm 2 200 mm 2 570 mm 785 mm 2 280 mm 2 570 mm 6 500 kg/h 15 000 kg/h 250 mm 1200 L 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SCG 200 Speed Combi Grinder

Advantages - Cutting of frozen meat blocks down to -25 °C - Outstanding product quality for coarse as well as very fine cutting - Independent speed regulation of each worm - Minimizing of temperature increase and achieving of required quality - Turnable and sliding crane - Trolley for accessories - Safety cover of cutting head - Polished surfaces - Complication-free and fast sanitation - PSS BES bone elimination system

PSS SCG is designed for food industry operations for fast grinding of any kind of fresh and frozen meat as well as whole frozen meat blocks with temperature down to - 25 °C. PSS SCGs ensure an excellent product quality in range from coarse to very fine cutting.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

The frozen meat blocks are loaded into the PSS SCG hopper, where they are cut by the feeding worm; the process creates neither meat dust nor small materials. Pre-grinded material is moved towards the cutting head by the processing worm. A desired structure is achieved according to a choice of final hole plate. Separate drives with frequency converters enable an independent control of each worm.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control PSS SCG is controlled from PSS CCP –Central Control Panel– with an option of changing feeding and grinding speed. The coloured touchscreen enables settings of required worm speeds to minimize temperature increase and to achieve required product quality.

Safety and manipulation PSS SCG is as standard supplied with a turnable crane for easier manipulation, with a trolley for accessories and with a safety cover of the cutting head. PSS SCG has the noise level approximately 80 DB and meet EU as well as US regulations.

Hygiene and sanitation PSS SCG is manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces that come into contact with product are polished. Hygienic design of PSS SCG takes into account the minimizing of bacteria formation. Non-overlapping surfaces and perfect sealing enable complication-free and fast sanitation.

PSS BES PSS SCG can be additionally supplied with the PSS BES bone elimination system that enables perfect separation of cartilages, sinews, bones, plastics and metals. PSS BES can be adjusted to minimize the amount of excluded lean meat.

Parameters

PSS SCG 200

Grinding worm input

55 kW

Feeding worm input

11 kW

Options

Control via frequency converters

- PSS BES bone elimination system

Weight of the machine

- Mirror-effect polished worm

Main dimensions

yes 3 000 kg

3 200 mm

- Mirror-effect polished hopper

1 150 mm

- Inspection footsteps

2 692 mm

- Inspection platform

820 mm

2 000 mm

- Extension of hopper walls - Safety rail around the hopper

- Remote access via internet

Capacity fresh meat*

4 000 kg/hour

- rough grinding

13 000 kg/hour

Capacity frozen blocks* - fine grinding - rough grinding Cutting set diameter Notice: As a result of continuous process improvement and modernization of our products there may be deviations and changes in characteristics and descriptions of machines. Therefore the manufacturer PSS SVIDNÍK, a.s., reserves the right to change some specifications and technical parameters of its products.

2 900 mm

- fine grinding

2 000 kg/hour 4 000 kg/hour 200 mm

Hopper volume

350 l

Voltage network

3/PE/N 50 Hz 230/400V TN-C-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting assembly

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SCG 280 Speed peed Combi Grinder

Advantages - Cutting of frozen meat blocks down to -25 5 °C - Outstanding product quality for coarse as well as very fine cutting - Independent speed regulation of each worm - Minimizing of temperature increase and achieving of required quality - Turnable and sliding crane - Trolley for accessories - Safety cover of cutting head - Polished surfaces - Complication-free and fast sanitation - PSS BES bone elimination system

PSS SCG is designed for food industry operations perations for fast grinding of any kind of fresh and frozen meat as well as whole frozen meat blocks with temperature down to - 25 °C. PSS SCGs ensure an excellent product quality in range from coarse to very fine cutting.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Parameters

PSS SCG 280

Grinding worm input

110 kW

Feeding worm input

18,5 kW

Options

Control via frequency converters

- PSS BES bone elimination system

Weight of the machine

- Mirror-effect polished worm

Main dimensions

- Mirror-effect polished hopper - Inspection footsteps - Inspection platform - Extension of hopper walls - Safety rail around the hopper - Remote access via internet Capacity fresh meat*

3 405 mm

1 435 mm

2 892 mm

920 mm

2 290 mm

3 084 mm

- fine grinding

6 500 kg/hour

- rough grinding

22 000 kg/hour

yes 4 400 kg

3 000 kg/hour 14 000 kg/hour 280 mm

Hopper volume

550 l

Voltage network

3/PE/N 50 Hz 230/400V TN-C-S

Standardized AC voltage Control voltage

230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen cutting assembly

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SMGA 700-200 Speed Mixer Grinder Angle Advantages

- Fast grinding and mixing of pre-cut meat - Modern combination of Speed Mixers and Speed Grinders - Gentle and quality mixing in mixing section - Excellent product quality with coarse as well as very fine grinding in grinding section - Multifunction devices with compact, space-saving design - Maximally overlapping paddles in almost square, two-level hopper - Paddles gently move product to every direction - Fast emptying and minimizing of product remnant - Speed regulations, in both mixing and grinding sections, enable excellent structure - Rotary and movable crane - Accessory trolley - Safety cover of grinding head - Cover of mixing section emptying outlet - Polished surfaces - Uncomplicated and fast sanitation - N2 or CO2 connections placed behind covers - Cooling system significantly extends the product lifetime and reduces bacteria growth - PSS BES bone elimination system

PSS SMGA Speed Mixer Grinder Angle are designed for food industry operations for fast mixing and grinding of pre-cut meat. PSS SMGA are a modern combination of Speed Mixers and Speed Grinders. In the mixing section they ensure a gentle and quality mixing and in grinding section an excellent product quality in range from coarse to very fine grinding. PSS SMGA are multifunction devices with a compact, space-saving design. PSS SMGA achieve the fastest mixing times thanks to the maximally overlapping paddles and almost square, two-level hopper. The rotating overlapping

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

paddles gently move a product to every direction and give it a desired structure. The two-level hopper and large emptying outlet of mixing section optimize the fast emptying and minimize the product remnant. The grinding worm area is located in the bottom part of the two-level hopper, where the worm efficiently moves the material to the cutting set. The desired structure is achieved according to a choice of cutting set. PSS SMGA are supplied with a frequency converter in both mixing and grinding sections, what enables a speed regulation and achieving of excellent product structure.

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control

PSS SMGA are controlled from the PSS CCP, central control panel with a possibility of changing its position. The coloured touchscreen enables settings of required speeds of paddles and worm. With the optional N2 and CO2 system, the processing time is adjustable together with impulses and pauses.

Safety and manipulation

PSS SMGA are standardly supplied with a rotary crane for easy manipulation, an accessory trolley, a safety grinding head cover and a cover of mixing section emptying outlet. With the optional cooling system, the N2 and CO2 connections are placed behind covers what ensures the operating personnel safety. PSS SMGA achieve the noise level approximately 80 DB and meet the EU as well as US standards.

Hygiene and sanitation

PSS SMGA are manufactured from stainless steel AISI 304 and all external and internal surfaces, coming into contact with product, are polished. The hygienic design of PSS SMGA takes into account the bacteria growth minimizing. Non-overlapping surfaces and perfect sealing enable uncomplicated and fast sanitation. PSS SMGA have the sealing placed minimum 150 mm away from the hopper and enable easy dismantling and cleaning.

PSS cooling system of N2 or CO2

PSS SMGA can be additionally supplied with a cooling system of top N2 injection and a cooling system of top or bottom CO2 injection. The cooling system significantly extends the product lifetime and reduces the bacteria growth. A required crystallization is reached and a product keeps the right shape also during further processing.

PSS BES

PSS SMGA can be additionally supplied with PSS BES bone elimination system that enables a perfect separation of cartilages, sinews, bones, plastics and metals. PSS BES minimizes an amount of excluded lean meat.

Options

- PSS BES bone elimination system - Dust lid without sealing - Grid cover - Plate cover with sealing - Weighing system on cabinet - Weighing system mounted on floor - Stand modified for weighing - Temperature sensor - Cooling system of top N2 injection - Cooling system of top CO2 injection - Cooling system of bottom CO2 injection - Steam injection system - Water dosing - Mirror-polished worm - Mirror-polished hopper and paddles - Inspection platform - Internet remote control Notice: As a result of continuous process improvement and modernization of our products there may be modifications and changes in characteristics and descriptions of machines. Therefore the manufacturer PSS SVIDNÍK, a.s., reserves the right to change any specifications and technical parameters of its products.

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PARAMETER Total hopper volume Net mixing volume Mixing section input Control via frequency converter Grinding section input Control via frequency converter Machine weight Main dimensions: A B C D E F Fine grinding Capacity * Coarse grinding Grinding set diameter Voltage network Standardized AC voltage Control voltage

PSS SMGA 700-200 900 l 700 l 8 kW yes 30 kW yes 2 680 kg 3 530 mm 2 100 mm 2 100 mm 760 mm 2 540 mm 2 550 mm 4 000 kg/h 8 000 kg/h 200 mm 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SMGA 900-200 Speed Mixer Grinder Angle Advantages

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control

Safety and manipulation

Hygiene and sanitation

PSS cooling system of N2 or CO2

PSS BES

Options

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PSS SMGA 900-200 1 200 l 900 l 11,5 kW yes 30 kW yes 2 750 kg 3 800 mm 2 020 mm 2 270 mm 720 mm 2 140 mm 2 570 mm 4 000 kg/h 8 000 kg/h 200 mm 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SMGA 1200-250 Speed Mixer Grinder Angle Advantages

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control

Safety and manipulation

Hygiene and sanitation

PSS cooling system of N2 or CO2

PSS BES

Options

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PSS SMGA 1200-250 1 500 l 1 200 l 15,5 kW yes 45 kW yes 2 980 kg 3 860 mm 2 300 mm 2 250 mm 780 mm 2 690 mm 2 980 mm 6 500 kg/h 15 000 kg/h 250 mm 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SMGA 1700-250 Speed Mixer Grinder Angle Advantages

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control

Safety and manipulation

Hygiene and sanitation

PSS cooling system of N2 or CO2

PSS BES

Options

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PSS SMGA 1700-250 2 100 l 1 700 l 22,5 kW yes 45 kW yes 3 380 kg 4 300 mm 2 300 mm 2 250 mm 780 mm 2 690 mm 3 430 mm 6 500 kg/h 15 000 kg/h 250 mm 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SMGA 2200-280 Speed Mixer Grinder Angle Advantages

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control

Safety and manipulation

Hygiene and sanitation

PSS cooling system of N2 or CO2

PSS BES

Options

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PSS SMGA 2200-280 3 200 l 2 200 l 25 kW yes 75 kW yes 4 180 kg 4 520 mm 2 500 mm 2 650 mm 790 mm 2 850 mm 3 590 mm 6 500 kg/h 20 000 kg/h 280 mm 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

PSS SMGA 2700-280 Speed Mixer Grinder Angle Advantages

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY

Control

Safety and manipulation

Hygiene and sanitation

PSS cooling system of N2 or CO2

PSS BES

Options

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

PSS SMGA 2700-280 3 900 l 2 700 l 30 kW yes 75 kW yes 4 580 kg 4 860 mm 2 500 mm 2 650 mm 790 mm 2 850 mm 3 890 mm 6 500 kg/h 20 000 kg/h 280 mm 3/PE/N 50Hz 230/400V TN-C-S 230/400 V ± 10% 230/24 V AC

* depends on meat temperature and chosen grinding set

tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04

predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk