PEBRERO 2019
1
DAGITI FELLOWS Roldan C. Antonio Daniw Centro, Sta. Ana, Cagayan Maysa a Licensed Professional Teacher (LPT), ken agdama a mangisursuro iti maysa a pribado a pagadalan iti Santa Ana, Cagayan. Naturposna ti Bachelor of Secondary Education (BSEd) idi 2017 iti Cagayan State University, Gonzaga Campus, ken agdama a mangal-ala iti Master of Arts in Education (MAEd) iti Lyceum of Aparri. Nayanakak iti poro ti Camiguin iti Calayan, Cagayan ngem agnanaeden iti Santa Ana, Cagayan. Mikael Rabara Gallego Daniw San Ildefonso, Ilocos Sur Mannaniw iti Filipino ken Ilokano, nakaipablaaken dagiti daniw iti Bannawag ken kadagiti Filipino antolohia: LIRA Trenta (Librong LIRA, 2015), Lirang Pilak (Librong LIRA ken Vibal Foundation, 2010). Autor ti Dayawen (Librong LIRA, 2016), umuna a koleksionna ti dandaniw. Fellow iti 15th Ateneo National Writer’s Workshop (2017) ken 8th Palihang Rogelio Sicat (2015). Miembro iti Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA). Nayanak ken agnaed iti Sinan Señora, San Ildefonso, Ilocos Sur Mar Aganad Sevilleja Daniw Cabugao, Ilocos Sur Agnaed ken pamiliana, ni dati a Cristina Santella nga asawana ken ti bugtong nga anakda a babai, iti Las Palmas de Gran Canaria, Spain. Nayanak iti Cabugao, Ilocos Sur idi Oktubre 23, 1953. Nagatendar iti Pasnaan 8 iti UNP Vigan idi 2018 a kas maysa nga observer. Deo M. Ramos Daniw Bangued, Abra Agdama nga empleado ti Department of Education-Abra Schools Division kas Project Development Officer II ti Curriculum Implementation Division. Tubo ti Bangued, Abra; anakda Dante
2
PEBRERO 2019
Ramos ken dati a Gudelia Mailed. Nagturpos idi 2002 iti Bachelor of Secondary Education manipud iti St. Louis University, Baguio City. Dati a nagisuro diay Divine Word College of Bangued. Rene Boy E. Abiva Daniw Bayombong, Nueva Vizcaya Nagturpos iti Polytechnic University of the Philippines iti Sta. Mesa, Manila, ken adda 12 units-na iti Master of Arts in Educational Management manipud iti Cagayan State University. Sumagmamano kadagiti sarita ken daniwna ti naipablaaken kadagiti online ken offline a publikasion a kas iti Bannawag, Philippine Collegian iti Unibersidad ng Pilipinas-Diliman, Northern Dispatch Weekly iti Baguio, Pahayagang Pacheco iti Philippine Normal University (Taft campus), Human Rights Philippines Online, Bulatlat.com, Kodao Production, PinoyAbrod.net ken dadduma pay. Kontribiutor iti Hulagpos: Kalipunan ng mga Tula ng mga Bilanggong Politikal a naipablaak idi Hunio 2016. Awtor ti “TULIGSA at iba pang mga tula” (2018). National Writing Fellow iti Palihang Rogelio Sicat 11 para iti ababa a sarita ken Regional Writing Fellow iti 6th Cordillera Creative Writing Workshop Tubo iti Bayombong, Nueva Vizcaya ngem agnaeden iti Brgy. Maria Theresa, Cabanatuan City, Nueva Ecija. Arnel D. Calipjo Daniw Dumalneg, Ilocos Norte Maysa a lisensiado a mannursuro a taga Dumalneg, Ilocos Norte. Naileppasna ti Bachelor of Secondary Education (Major in English) iti Mariano Marcos State University. Naasawaan ken agtawen iti 39. Jennielou G. Pigao Daniw a para Ubbing Candon City, Ilocos Sur Mangisursuro iti Department of Languages and Humanities ti University of Northern Philippines iti Siudad ti Vigan. Inkakaubinganna ti nagbasbasa iti Bannawag ken inspirasionna iti panagsuratna ni Reynaldo Duque a kalugaranna iti Siudad ti Candon. Agtawen iti 24 ken nagturpos ti kolehio iti Lorma Colleges, La Union.
Carlota A. Acacio Daniw a para Ubbing Vintar, Ilocos Norte Agdama a Department Head iti elementaria ken sekundaria iti F. Camaquin Integrated School. Naital-o a Master Teacher II idi Hulio 2018. Graduado iti Bachelor of Secondary Education, Bachelor of Science in Elementary Education ken Master of Arts in Education. Immuna a simrek a permanente a public school teacher idi 1999 iti Bago Elementary School iti Vinta, Ilocos Norte. Sakbayna, nangisuro iti St. James High School iti Pasuquin, Ilocos Norte, ken iti preschool iti Vintar Central School. Agtawen ti 55 ken addaanen pamilia (ni Engr. Rudy Acacio nga asawana ken tallo nga annakda). Alma Jane C. Calaramo Daniw a para Ubbing Canaam, Vintar, Ilocos Norte Maysa a mangisursuro iti ilina a Vintar, Ilocos Norte. Naturposna ti Bachelor of Elementary Education iti Mariano Marcos State University iti Laoag City, ti Master of Arts in Education major in Guidance and Counseling iti Northern Christian College (NCC), iti isu met laeng a siudad ken agdama a mangal-ala iti Doctor of Education major in Educational Management iti NCC. Malaksid iti panagisurona, imatonanna iti Feeding Program ken Share a Heart Program para kadagiti agadadal iti Canaam Day Care Center ken Canaam Elementary School iti Vintar. Tricia Luis Gundran Sarita Bagani Ubbog, Candon City Bugbugtongak nga anak da Jordan Galido Gundran ken Teresita Aben Luis iti Brgy. Bagani Ubbong, Siudad ti Candon. Agtawen iti 19. Graduating student iti kurso a Bachelor of Secondary Education iti North Luzon Philippines State College iti Siudad ti Candon. Rovin Jay M. Alunday Sarita Lorenzo, Banna, Ilocos Norte
Education iti Data Center College, Laoag. Madama a mangal-ala iti Master of Arts in Education iti Northern Christian College, Major in Admin and Management. Godfrey T. Dancel Sarita a para Ubbing San Pedro 6 Subd., Tandang Sora, Quezon City Maysa a freelance editor ken awtor kadagiti libro iti Araling Panlipunan. Dati nga editor dagiti libro ken magasin iti maysa nga nalatak nga publishing house. Nakaipablaaken kadagiti sinuratna kadagiti magasin ken antolohia dagiti sarita. Kameng ti GUMIL Metro Manila ken ti Kuwentista ng mga Tsikiting (KUTING), maysa nga organisasyon dagiti mannurat iti literatura a para ubbing. Nagturposna ti Political Science iti University of the Philippines iti Diliman, Quezon City. Tubo iti Ilocos Norte ngem agdama nga agnanaed idiay Quezon City. Jarrazielle Marquez Sarita a para Ubbing Guinabang, Santiago, Ilocos Sur Agdama a mangal-ala iti kurso a Bachelor of Secondary Education iti North Luzon Philippines State College iti Siudad ti Candon. Agtawen iti 22 ken agnanaed iti Brgy. Guinabang, Santiagio, Ilocos Sur. Roda L. Tajon Salaysay Brgy. Bagong Pag-asa, Quezon City Maysa a development worker ken agdama a kameng ti KATAGA-Quezon City, maysa a timpuyog dagiti mannurat. Correspondent ti Northern Dispatch ken mannurat ti nadumaduma a publikasion dagiti organisasion ti umili iti Ilocos sakbay a napan iti Quezon City tapno mangala iti kurso a graduado. Fellow ti Palihang Kataga, WriteMed Writing Workshop (Cavite Young Writers Association) ken maika-2 a Nueva Ecija Personal Essay Writing Workshop.
Agdama a mangisursuro iti Bangsar Elementary School iti Banna, Ilocos Norte. Nagturpos iti Bachelor of Elementary PEBRERO 2019
3
DAGITI PANELIST
Prof. Junley L. Lazaga, Cles B. Rambaud, Juan Al. Asuncion, Joel B. Manuel, Dr. Edna C. Nagtalon Roy V. Aragon, Daniel L. Nesperos, Riaflor Rebolledo, Aileen R. Rambaud, Anna Liza M. Gaspar, Estela BisqueraGuerrero WORKSHOP DIRECTOR
Neyo E. Valdez SECRETARIAT
Neyo E. Valdez, Ariel S. Tabag, Estela Bisquera-Guerrero, Juan Al. Asunsion, Joel B. Manuel, Dagiti Opisial ken Kameng ti GUMIL Ilocos Norte DAGITI CONSULTANT
Vilmer V. Viloria, Cles B. Rambaud, Dagiti Opisial ti GUMIL Filipinas Dagiti Opisial ti GUMIL Filipinas (2017-2019) Presidente: VILMER V. VILORIA Bise Presidente: REMY N. ALBANO Sekretario-Heneral: NEYO MARIO E. VALDEZ Tresorera: ANNA LIZA M. GASPAR Auditor: ESTELA BISQUERA-GUERRERO Manarawidwid: JOEL B. MANUEL Agirakurak: FREDDIE G. LAZARO Dagiti Direktor: EDDY A. ALMODOVAR, ROY V. ARAGON, MARIO S. ASCUETA, AVELINA FE C. CAMACHO, ELISEO B. CONTILLO, FFREDDIE PA. MASULI, BENJAMIN P. PACRIS, MARIO T. TEJADA, ken ARTHUR P. URATA (ex-officio)
4
PEBRERO 2019
PASNAAN 9, Ilokano Writers Workshop PROGRAMA DAGITI AKTIBIDAD Auditorium, MMSU Laoag Campus Laoag City, Ilocos Norte March 15-17, 2019 UMUNA NGA ALDAW, Marso 15, 2019 Agsapa 7:30 – 8:30 8:30
Panagrehistro
MMSU / GUMIL Ilocos Norte
PANGLUKAT A PROGRAMA Kararag Nailian a Kanta Pammasangbay a Mensahe
Dr. Eliza Samson Dekano, MMSU College of Teacher Education
Mensahe
Vilmer V. Viloria Presidente, GUMIL Filipinas
Mensahe
Dr. Shirley C. Agrupis Presidente, Mariano Marcos State University
Pabuya
MMSU / GUMIL Ilocos Norte
Pannakayam-ammo dagiti Panelist ken Fellow:
Neyo E. Valdez Sekretario-Heneral, GUMIL Filipinas
Panagsapata dagiti Baro a Kameng/Opisial ti GUMIL Ilocos Norte 10:00 – 12:00 NN
Panagpapatang 1
Lektiur iti Ortograpia Cles B. Rambaud, Bannawag Editor
Ti Proseso ti Panagdaniw Riaflor B. Rebolledo Outstanding Fellow Pasnaan 7
PEBRERO 2019
5
Pannakapadayaw ti Outstanding Fellow ti Pasnaan 8 Rodolfo D. Agatep Jr., Fellow iti Sarita Mangiturong iti Programa: Avelina Fe C. Camacho GF Director 12:00 NN: PANGNGALDAW Malem 1:00 – 6:00 PM
PINASNAAN Part 1
MALEM agingga iti Rabii
City Tour Workshop/Fellowship
MAIKADUA NGA ALDAW, Marso 16, 2019 Agsapa 8:00 AM – 10:00 PM
PINASNAAN Part 2
10:00 – 12:00 NN
Panagpapatang 2
Literary Criticism Junley L. Lazaga, UP Baguio Professor
Structure of Ilokano Language Joel B. Manuel, Ph.D. Linguistics Student
Mangiturong iti Programa Mario T. Tejada GF Director, GUMIL Ilocos Norte Vice President 12:00 NN: PANGNGALDAW Malem
6
1:00 AM – 5:00 PM
PINASNAAN Part 3
RABII DAGITI FELLOW
Host: MMSU CTE-Laoag
Venue: MMSU CTE Outdoor Stage Poetry Reading Cultural Performances
PEBRERO 2019
MAIKATLO NGA ALDAW Marso 17, 2019 Agsapa 8:30
Panagbibinninglay iti Kapanunotan Mainaig iti Pasnaan
9:30
PANGRIKEP A PROGRAMA
Mensahe
Joel B. Manuel Presidente, GUMIL Ilocos Norte
Mensahe Dr. Edna C. Nagtalon Chief, MMSU Center for Iloko Studies Pannakayawat dagiti Sertipiko Panagyaman Remy N. Albano Presidente, GUMIL Filipinas Mangiturong iti Programa: Freddie P. Masuli GF Director, GUMIL Cagayan President 12:00
PANGNGALDAW
1:00
PANAGPIPINNAKADA GUMIL Filipinas Board Meeting
Iti Pasnaan 4 (2013) a naangay iti Doña Josefa Edralin Marcos Elementary School sadiay Currimao, Ilocos Norte. Adda ditoy ri tallo a babbai a Pasnaan alumni a nangabaken iti Palanca Awards, da Ronelyn B. Ramones, Rhea Rose D. Berroy, ken Gorgonia B. Serrano. PEBRERO 2019
7
To maika-9 a Tawen ti Pasnaan
T
I PASNAAN (Eng. anvil) ti agdama ken kakaisuna a literary workshop para kadagiti agsursurat iti Ilokano. Ilunglungalong daytoy ti GUMIL Filipinas, babaen ti panagtitinnulong ti National Commission for Culture and the Arts, Bannawag Magazine, mangsangaili a pagadalan, ken dadduma pay nga indibidual a kaaduan kadagitoy ti kameng met laeng ti GUMIL Filipinas. Gapu ta ti Dap-ayan, wenno ti tinawen a convention ti GF, ket ad-adda a maituon kadagiti lektiur dagiti bangolan a mannurat, naisayangkat daytoy tapno adda mangtutok kadagiti agdadamo a mannurat iti panangasa kadagiti plumada. Nainaw daytoy iti modelo ti UP Workshop a nagpaayan a fellow ti sumagmamano kadagiti Gumiliano. Immuna a naiwayat daytoy idi Marso 2010 iti Donia Josefa Edralin Marcos Elementary School iti Currimao, Ilocos Norte babaen ti panangilungalong ti liderato ni agserserbi idi a GF President Elizabeth M. Raquel. Kalpasan ti Donia Josefa Edralin Marcos Elementary School iti Currimao, Ilocos Norte nga immuna a nangsangili iti Pasnaan 1, ken kadagiti simmaruno pay wenno agingga iti Pasnaan 4, nagpaay pay metten nga host ti Cagayan State University Gonzaga Campus iti Gonzaga, Cagayan (Pasnaan 5); ti North Luzon State Colleges iti Candon City, Ilocos Sur (Pasnaan 6), ti Badipa Elementary School iti Urdaneta City, Pangasinan (Pasnaan 7), ken ti University of Northern Philippines iti Vigan City (Pasnaan 8) Agpapaay a panelista dagiti bangolan a mannurat, kaaduanna dagiti nakaawaten iti pammadayaw iti tay-ak iti panagsuratan iti Ilokano. Immuna a nagpaay a panelista da Juan S.P. Hidalgo, Jr., Reynaldo A. Duque, Cles B. Rambaud, Ariel Sotelo Tabag, Sherma E. Benosa, Joel B. Manuel, Aileen R. Rambaud, Efren Inocencio, Juan Al. Asuncion, ken Daniel L. Nesperos. Nagpaay metten a panelista da Roy V. Aragon, Estela Bisquera-Guerrero, John B. Buhay, Johmar R. Alvarez, Danilo B. Antalan, Junley L. Lazaga, Neyo Mario E. Valdez, Rosalie V. Calpito, and Ria Rebolledo. Mapili dagiti agbalin a fellow iti Pasnaan babaen ti maipablaak nga anunsio a mangawis kadagiti interasado a mangidatag iti sampol kadagiti obrada, kas koma no sarita, daniw, salaysay, sarita a para ubbing, wenno daniw a para ubbing. Kadagitoy, sangapulo ti mapili a fellow, ken agatendar iti tallo nga aldaw a pannakataming kadagiti sinuratda babaen dagiti panelista. Iti panagturpos ti Pasnaan 8, addan aganay a 78 a mannurat nga alumni daytoy a workshop manipud narugian idi 2010. Kaaduan kadakuada ket tumaytayaktaken iti napilida a lubong ti panagsurat. Nupay makuna nga adda met la iti bukod a panagan-anus ken panagtalek iti bukod a kabaelan ti pannakagun-od iti balligi nangruna
8
PEBRERO 2019
Iti Pasnaan 7 (2018) a naangay iti UNP Guestel Function Room University of Northern Philippines, iti Siudad ti Vigan. Sango (agpakanawan) Dagiti Fellow: Jaycesheryl Pablico Paet, Alma Campos-Somera, Girlie A. Gimado, Leah D. Manzano, Mildred G. Contaoe, Jomar D. Gargabite, Rodolfo D. Agatep Jr., ken Workshop Director Neyo E. Valdez. Likud (agpakanawan) Dagiti Panelist: Joel B. Manuel, Riaflor Rebolledo, Estela BisquerraGerrero, Cles B. Rambaud, ken Juan Al. Asuncion.
iti panagsurat, annugoten dagitoy a mannurat ti naisangsangayan a padasda a nakipasnaan kas maysa a nangtignay ken nangkarit kadakuada nga agputar iti nangatngato pay a nibel wenno agpang ti arte ti panagsurat. Saanda a napaay ket adu kadakuada ti nag-level up ti panagsuratna ken ti gagemda nga agduktal pay iti sabsabali ken naidumduma a wagas ken panglakagan iti arte ti literatura. Tallo kadagiti Pasnaan alumni ti nangabaken iti Palanca, maysa kadagiti pagraeman nga award-giving body iti panagsuratan iti pagilian, da Ronelyn B. Ramones (Pasnaan 3), Rhea Rose D. Berroy (Pasnaan 4), ken Gorgonia B. Serrano (Pasnaan 4). Sumagmamano pay a Pasnaan alumni ti nagyalat kadagiti premio ken pammadayaw kadagiti dadduma pay salisal ti panagsurat kas iti AMMAFLA, RFAAFIL, ken ALVIYA. Nakaipablaak metten da Anna Liza M. Gaspar (Pasnaan 5) kadagiti bukodna a libro dagiti sarita a para ubbing, ni Rolando Seguro, Jr. (Pasnaan 2) ti antolohia kadagiti naipablaak a saritana iti Bannawag Magazine, ken Ria Rebolledo (Pasnaan 7) iti chapbook kadagiti bukodna a daniw. A kas met iti Pasnaan ita iti maikasiam a tawenna, agtultuloy ti nairugi a pannakamuli ken pannakatenneb dagiti mannurat, nangruna dagiti agdadamo wenno agtutubo. Iti panangsangaili ti Mariano Marcos State University iti Probinsia ti Ilocos Norte ti Pasnaan 9 iti daytoy a tawen, panagsubli met daytoy iti probinsia a nakaipasngayan ti Pasnaan, babaen ti liderato iti GF President idi a ni Elizabeth M. Raquel a taga-Currimao, Ilocos Norte. Adda metten 18 a fellow a naggapu iti Ilocos Norte sumagmamano kadakuada iti agtultuloy iti panagsuratda kas koma ni Gaspar (Sarita a para Ubbing) Ryan A. Dulig ti Banna, Ilocos Norte (Daniw) Edna Nagtalon ti Vintar, Ilocos Norte (Daniw a para Ubbing)
11 PEBRERO 2019
9
Siak, ti Pasnaan, ken ti Pagsasao nga Ilokano Rodolfo D. Agatep Jr.
N
APEKLAN a mannalon ni Ilokano ngem saan laeng nga iti talon ti pagmulaanna. Kabaelanna ti agbin-i iti nasayaat a kapanunotan tapno adda imulana iti puso ken panunot dagiti sabali a tao tapno adda apiten dagitoy a mangted pigsa, ragsak, ken namnamma iti biag. Dagitoy ti balikas a taraon ti panunot ken rikna a danggayan iti sasao ni Apo a Namarsua tapno nakired ti ispiritu ken kararua a masarakan iti uneg ti nasalunat a bagi. Masapul met a dagitoy a bin-i a saan a mapukaw ket mataginayon tapno adda mairanud dagiti sumaruno a henerasion. Daytoy a bin-i ket isu ti lenguahe nga Ilokano. Lenguahe ti mangbungon ken mangsalknib iti kultura manipud kadagiti kinadamsak ti agdama a panawen ken teknolohia. Ti Pasnaan ti maysa a wagas tapno mataginayon ti pagsasao nga Ilokano. Nagasatak ta maysaak kadagiti napili a fellow, wenno ‘tay makunkunna a miembro ti gunglo dagiti agdadamo a mannurat nga Ilokano. Ti kinaagpaysona, saanko nga ammo ti kayatna sawen ti balikas a “pasnaan” idi damo ta ti dimmakelak ngamin iti upland a masarakan iti bakras ti bambantay ti Ilocos ket maikadua laeng a lenguahek ti Ilokano. Ti pasnaan gayam ket pagpandayan, tapno mapagbalin ti maysa a banag a kas koma iti landok, a kalpasan iti pannakaikabil iti beggang ken pannakamalmalona, agbalinto a buneng a a mausar. Napateg dagiti panagkakadua a kas iti Pasnaan tapno saan a mapukaw ti interes dagiti mannurat ken maikkan iti regget dagiti agdadamo a mannurat a maammuan ti husto a wagas iti panagsurat iti Ilokano. Iti kaadak iti workshop, adu ti naadalko iti ortograpia ti pagsasaotayo. Nalawlawagan ti panunotko no kaano nga usaren ti ‘iti’ ken ‘ti’ ken ti ‘a’ ken ‘nga.’ Dagiti istilo ti panagsurat iti daniw ken sarita ket nailawlawag a nalaing kadakami a fellow. Diakto pulos malipatan ti gundawaymi a nangibasa iti daniwmi iti nalatak a Kalye Crisologo iti Vigan ta adu ti nagdengngeg. Adu ti naadalko ken adu ti nagbalin a gagayyemko. Naimatangak pay ti kinadekket dagiti mannurat iti tunggal maysa. Dagiti sarita ken dandaniw a sinuratmi a fellow, a maiyarig iti dayta a buneng a namalmalo, natenneb ken naasa, ken nagbalin a naan-anay nga obra. Daytoy nga obra ket saan laeng a mangted ragsak kadagiti makabasa, no di pay mangted iti rikna iti pannakatun-oy wenno “sense of fulfillment,” ta naragragsak nga adayo ti mangibingay ken mangted ngem iti umawat. Natakuatak a dagiti partuat ti panunot a maibinglay babaen ti panagsurat ket nabileg a mangbaliw iti panirigan dagiti tattao ken epektibo pay a pangguyugoy kadagiti agtutubo tapno maaddaanda iti bukodda a kapanunotan.
Next Page
Most Outstanding Fellow Pasnaan 8
Naiyanak idi December 31, 1979 diay Banayoyo ilocos sur. Ti nagannakna ket da Rodolfo Agatep Sr iti Poblacion Sta Maria Ilocos Sur ken Laarni Decano Agatep iti Elefante Banayoyo Ilocos Sur. Inaunaan iti tallo nga agkakabsat. Addaan iti tallo nga annak babaen iti asawana a ni Marjoury Aquino Agatep a tubo iti Narvacan Ilocos Sur. Nagturpos iti Bachelor in Elementary Education ken Master of Arts in Education iti St. Mary’s College iti Sta Maria, Ilocos Sur. Madama iti Phd na iti Development Administration iti DMMSU Mid La Union Campus, San Fernando La Union. Wali a tawen a nagserbi kas manursuro iti DepEd diay Banayoyo Central School sakbay a nagbalin nga Information Systems Manager iti King Khaled International Airport iti siudad ti Riyadh iti pagilian ti Saudi Arabia. Agdama a mangisurauro ken BEED Chairperson, Director for Linkages and Extension iti North Luzon Philippines State College iti Candon Ilocos Sur.
10
PEBRERO 2019
Ramones ti Bacarra, Ilocos Norte (Ababa a Sarita), Romel Pascua ti Bacarra, Ilocos Norte (Daniw), Ludy Ely Bravo ti Pinili, Ilocos Norte (Sarita), Leonardo R. Agunoy ti Dingras, Ilocos Norte (Daniw a Pangorona), Rolando D. Tubera ti Banna, Ilocos Norte (Daniw), ken Quezon E. Javier ti Ilocos Norte (Sarita). Iti daytoy ngarud a panagpapasnaan (panagpanday, panagpitpit, panagmaso, panagtenneb), manamnama a maitultuloy ken agtultuloy ti panggep ti GUMIL Filipinas babaen ti Pasnaan a pannakatakuat ken pannakaisuro ken pannakatarabay dagiti sumarsaruno a mannurat a mangsalimetmet ken mangtagiben ken mangpadur-as pay ken mangitandudo iti kabukbukodan a literatura, iti nakayanakan a pagsasao ken iti nakaisigudan a kultura. Wen, panagsubli daytoy iti probinsia a nakaipasngayan ti Pasnaan tapno suknalan ken bigbigentayo dagiti nangrugian ken nanipudan ket umagsep manen iti bileg ken sirib tapno iti kasta agrubuattayo manen a sitatalek ken sipapati ta adu pay dagiti nasken nga ammuen, awaten, patien ken papanan. -oOo-
PASNAAN 5
PASNAAN 7 Siak, ti Pasnaan, ken ti Pagsasao nga Ilokano
Ti lengguahe nga Ilokano ket maysa a nasayaat a bin-i a masapul a mataginayon, maimula, mapaadu a saan koma nga agbalin nga “hybrid” nga in-inut nga agbaliw iti panaglabas dagiti panawen nga agingga a mapukawna ti kinasiasinona. Ti Pasnaan ket nangted kaniak iti gundaway uray no iti bassit laeng a wagas tapno maibingayko ti talento, oras, ken pigsa iti pannakataginayon ti ipatpategtayo a nakayanakan a pagsasao. PEBRERO 2019
11
AGYAMANKAMI UNAY! MMSU President Dr. Shirley C. Agrupis • MMSU Center for Iloka Studies • Local Government of Laoag City • Fidel L. Sambaoa • Saniata Publications • Ariel S. Tabag • GUMIL Metro Manila • GUMIL Ilocos Norte • GUMIL Oahu • Jenny Alcausin • Cles B. Rambaud • Vilmer V. Viloria • Norberto Bumanglag Jr.
12
PEBRERO 2019