Népújság, 2015. 01. 08. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 1. szám Lendva 2015. január 8. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 7–14. oldal

A legjobb télen… … a kinti fagyos idő elől behúzódni a meleg kézműves műhelybe, ahol az alkotás és a kikapcsolódás nyugodt légkörét a mester által használt anyagok illata tölti be. A kosárfonó műhelyben fűzfavessző, száraz fa és a ropogós kosarak illatát érezni. Az idilli hangulathoz pedig mintha csak hozzátartoznának a házi kedvencek, akik szívesen lustálkodnak, míg a kosár elkészül gazdájuk keze alatt. A hodosi Könye András kosárfonó műhelyében járva élő hagyománnyal, mesterséggel ismerkedtünk. Riportunkat lapunk 16. oldalán olvashatják. AK

Laj Ferenc képviselő:

„A Ribnicai Alapnál komoly változásokra van szükség, mert eddig még információt sem lehetett tőlük kapni, nemhogy mást” 4–5. oldal

Nemzetiség Anyaországi programok a határon túl

2015 a szakképzés é Magyarországon, illetve közvetve a határon túli területeken is 2012 óta tartanak tematikus éveket, az óvodások, a kisiskolások és a felsősök éve után az idén a szakképzés évét szervezik meg. A döntés a MÁÉRT novemberi ülésén született, a magyar kormány a programcélokra 500 millió forintot különített el. A Muravidéken a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Annak ellenére, hogy 2015 során szűkebb környezetünk- vesz részt a programban. Tomka Tibor

Egyre melegebb a helyzet

ben előreláthatólag csak Horvátországban lesznek választások, a meghatározó történések tekintetében igencsak sűrű év elé nézünk. De maradjunk a választásoknál, mert igaz, elég távol, de sok szempontból mégis közel, Görögországban lesznek választások, amelyek nagy hatással lehetnek ránk is. A közvélemény-kutatások ugyanis azt mutatják, az európai mentőprogramot, a megszorításokat elutasító erők kerülhetnek hatalomra, ezáltal az ország könnyen kikerülhet az euróövezetből, ez pedig mindenképpen hatással lesz, vagyis a piaci elemzők szerint már most is hatással van az unióra, ennek pénzpiacaira. Emellett még mindig jelen van az ukrán válság, az orosz–amerikai, részben orosz–európai már-már hidegháborús csetepaté, befolyási övezeti csörte, amely gyengíti az eurót és az unió többi, leginkább közép-európai valutájának értékét. Elég csak megemlíteni, hogy a magyar forint értéke történelmi mélységek közelében jár a napokban. Készülőben van az amerikai–európai szabadkereskedelmi megállapodás aláírása is, igaz, ettől inkább pozitívumokat vár mindenki, legalábbis gazdasági szinten, míg sokan féltik az öreg kontinenst egyéb, például környezeti szempontokból. Említhetnénk azt is, hogy hatalmas menekültnyomás van Európán, „lángban áll” az arab világ, s a közép-keleten már évtizedek óta „áll a bál”. Tehát egyre melegebb a helyzet körülöttünk, ennek következményeként belül is egyre nagyobb a súrlódás. Már közhelynek tűnik, de kialakulóban az új világrend, reméljük, legalább Európában nagy balhé nélkül születik meg.

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Potápi Ár pád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár célként jelölte meg, hogy a társadalom és a politika figyelmét ráirányítsák erre a szakterületre, programra, amelyet a nemzetpolitikai államtitkárság koordinál. A kiemelt területre 500 millió forint áll rendelkezésre. Az államtitkár a programmal összefüggésben megjegyezte, a szakképző intézmények stratégiai fontosságúak, meg kell alapozni a magyar nyelvű szakképzés fejlesztését a határon túli régiókban és ezt a tevékenységet össze kell hangolni Magyarországon és a külhoni területeken. Együttműködő félként említette a nemzetgazdasági, a külgazdasági és a földművelésügyi tárcákat, háttérintézményeiket, a pedagógus szervezeteket, a MÁÉRT tagszer vezeteit. További lehetséges partnerként jelölte meg a piaci szereplőket, a Magyar Nemzeti Bankot, a Magyar Fejlesztési Bankot, illetve a különböző pénzintézeteket, kamarákat is. Az államtitkár szerint a gazdaság fejlesztése a legfontosabb feladat a következő uniós ciklusban, s a források 60 százalékát erre fogják fordítani. Hangsúlyozta, meg kell teremteni a szakképző intézmények, piaci szereplők között a kapcsolatfelvételt, de nagyon fontos az is, hogy az intézményi átmenetet is segítsék – mondta, és kiemel-

Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár többek között a munka alapú pedagógiáról is beszélt, amely – mint mondta – Németországban, Ausztriában és Svájcban már bizonyította a sikerességét. te a vállalkozói készségek fejlesztését, a pályaorientációs tanácsadást, a szülők gondolkozásában a szakképzés erősítését. Szólt az eszköztámogatásról, a tanműhelyek bővítéséről és arról, hogy nagyobb összegeket kívánnak ösz-

töndíjakra fordítani. Ehhez be kell vonni a bankokat és a vállalkozásokat egyaránt – jelezte az államtitkár. Az államtitkár fontosnak tartja, hogy Magyarország a szimbolikus kérdések után a gazdaság irányába terelje a nemzetpolitikáját. Hoz-

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos, és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Nemzetiség

éve lesz zátette, a szülőföldön való boldogulást az szolgálhatja a legjobban, ha az emberek olyan szakmát tanulhatnak, amellyel képesek biztosítani a megélhetést családjaik számára. „Rá kell irányítanunk a figyelmet arra, hogy mindenhol szükség van magyar szakképzésre. Ahol nincsenek ilyen szakiskolák, ott létre kell ezeket hozni, ahol vannak, ott fejleszteni kell” – jelentette ki az államtitkár. Az államtitkár azért is fontosnak tartja a gazdasági szempontok előtérbe helyezését, mert – mint megjegyezte – az EU 2020ig tartó költségvetési ciklusában Magyarország a lehívandó támogatások 60 százalékát gazdaságfejlesztésre kívánja fordítani. „Ez olyan fejlődési lehetőség, amilyen 1914 előtt volt legutóbb” – jelentette ki Potápi Árpád János. Hozzátette, olyan rendszert szeretnének kiépíteni, amely a külhoni magyar gazdasági szereplők számára is lehetővé teszi a budapesti pályázást. A programban a Muravidékről a Lendvai Kétnyelvű Középiskola vesz részt. Az egyedüli muravidéki kétnyelvű középisko-

lai intézmény igazgatója, Hajdinjak Prendl Silvija a külhoni magyar szakképzés éve program indításaként szervezett budapesti konferencián, találkozón is jelen volt december folyamán. Elmondása szerint a találkozó, amelyre valamennyi Kárpát-medencei

szakképző intézmény meghívást kapott, hasznos volt, főleg a kapcsolatfelvétel, a tapasztalatcsere és a mostani helyzet összehasonlítása szempontjából a szakmai oktatás terén, ugyanis minden régióban elég komoly és hasonló problémákkal küszködnek.

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) a munkaviszonyokról szóló törvény 25. szakasza, illetve az MNTI munkahelyi besorolásáról szóló szabályzata alapján

PÁLYÁZATOT ír ki újságírói munkahely betöltésére, meghatározott időszakra (három hónapos próbaidővel) az ideiglenesen távolmaradó közalkalmazott helyettesítésére. Feltételek: - VI., illetve VII. fokozatú iskolai végzettség - a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete - „B” kategóriás járművezetői engedély - a Windows-környezet alapvető ismerete - a sportújságírás területének ismerete előnyt jelent A pályázatokat a megjelölt feltételek teljesítéséről szóló dokumentumokkal, rövid életrajzzal 15 napon belül (a január 23-ig beérkezett pályázatok érvényesek, a 23-án postázott pályázatokat nem tekintjük érvényesnek) az MNTI címére (MNTI, Fő utca 124., 9220 Lendva) kell postázni, vagy személyesen leadni az intézet titkárságán zárt borítékban. A borítékon fel kell tüntetni a „Pályázat újságírói munkakör betöltésére” szöveget.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Tomka Tibor, az MNTI igazgatója magyar nemzetiségi tájékoztatási intézet

Göncz László

országgyűlési napló

Ígéret a nemzetiségi gazdasági alap megoldására A karácsonyi ünnepek és a Nemzeti Függetlenség és Egység Napja miatt az átlagosnál valamivel rövidebb munkaidőszak ellenére az Országgyűlés decemberben két ülésszakot is tartott. A rendkívüli ülés keretében több fontos rendelkezés törvénybe iktatására került sor. Emellett néhány sikertelen megoldás és próbálkozás után Cerar kormányfő javaslatára sikerült gazdasági minisztert választani Zdravko Počivalšek személyében. A korábban sikeres idegenforgalmi szakemberként számon tartott vállalkozóhoz remélhetőleg jogosan fűződnek remények a gazdaság megszilárdítása szempontjából. A nemzetiségi gazdasági alap régóta hiányos és kidolgozatlan rendszerének megoldására is ígéretet tett. A plenáris ülés számos fontos törvény tárgyalását, valamint néhány jogszabály elfogadását eredményezte. A költségvetési hiány 3 százalék alá szorítása érdekében fontos volt azoknak az intézkedéseknek a törvényerejű meghosszabbítására, amelyek az úgynevezett közszférában 2012 óta érvényben vannak. A sokak által bírált intézkedések további érvényessége nélkül 2015-ben a maastrichti egyezmény által előírt szabályt, amellyel kapcsolatosan Szlovénia is kötelezettséget vállalt, semmiképpen nem lehetne teljesíteni. Döntés született a bankok esetleges szanálására létrehozott alapról, valamint az arra vonatkozó döntési szervről is. Az Európai Bizottság által is ösztönzött megoldás támogatása azért volt indokolt, mert a bankokat a saját jövedelmükből kötelezi az európai szanálási alap folyamatos feltöltésére. Így az esetleges nehézségek felmerülése esetén nem költségvetési forrásokból, azaz az adófizetők pénzéből kell a pénzkeretet biztosítani, hanem a bankok saját eszközeiből összegyűjtött alapból történik ez meg. Az Országgyűlés a legnagyobb ellenzéki párt által benyújtott úgynevezett „fiskális aranyszabály” törvényjavaslatot is tárgyalta, amely az említett költségvetési hiány alkotmányos vállalásának a konkretizálását hivatott rendezni. A törvény elfogadása már egy évet késik, ezért a folyamatot ezúttal is feszültség kísérte. A javaslat a svájci mintát követi, tehát meglehetősen konkrét és szigorú, ami a pénzügyminiszter szerint túllépi az illetékes európai testületek elvárását. Ezért a kormánykoalíció nem támogatta, és mivel időközben a kormány is benyújtotta saját verzióját, az mellett kötelezte el magát. A kormány által elkészített szöveg nagyobb mozgásteret biztosít a kormány számára. A javaslatok vitájára a következő hetekben kerül sor, fontos azonban hangsúlyozni, hogy elfogadása ezek után sem lesz egyszerű, hiszen ahhoz a képviselők kétharmados támogatása szükséges. A decemberi ülés keretében további, a kormány által benyújtott törvényjavaslatok is elfogadásra kerültek, míg az ellenzéki javaslatokat a kormánykoalíció „törvényszerűen” elvetette. A magyar nemzeti közösség szempontjából fontos megemlíteni, hogy decemberben néhány fontos szakmai megbeszélésre került sor, amelyek keretében a kétnyelvű ügykezelés hatékonysága javításáról, a földrajzi nevek következetes kétnyelvű alkalmazásának megoldásáról és a választói névjegyzékkel foglalkozó bizottságok hatáskörének értelmezéséről tárgyaltunk. Néhány kérdésben konkrét megoldások is körvonalazódtak. Úgyszintén meg kell említeni (bár a Népújság már beszámolt róla), hogy az elmúlt hetekben hasznos tárgyalásokat folytattam a pénzügyminiszterrel, a gazdasági miniszterrel és a kulturális tárca vezetőjével, amelyek „közös nevezője”, hogy tekintet nélkül a 2015-ös pótköltségvetés tervezett megszorításaira, a nemzetiségi szervezetek és intézmények tevékenységére annak nem szabad nagyobb hatással lenni.

Interjú Laj Ferenc országgyűlési képviselő

A munkahelyek megtartása nem az Laj Ferenc új arc a muravidéki országgyűlési képviselők között, aki a júliusi választásokon Miro Cerar Pártjának listáján nyerte el a választópolgárok bizalmát. Jelenleg négy bizottságnak a tagja, köztük a nemzetiséginek is, amit presztízseredménynek is tart, a legkeményebb munka viszont a pénzügyi bizottságban folyik, de tevékeny a gazdasági és a mezőgazdasági bizottság is. Emellett Laj a muravidéki képviselők klubjának aktuális elnöke is. A képviselővel a kormány első 100 napja után a 2015-ös év küszöbén beszélgettünk. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Az emberek nagy reményeket fűztek az új kormányhoz, most viszont az az érzés uralkodik el, hogy a változások lassan zajlanak, hiányolják az olyan konkrétumokat, melyek végre stabilizálnák az általános helyzetet, különösen a gazdaságot. Milyen év elé nézünk? – Tudni kell, hogy az államháztartás nagyon rossz állapotban van, még mindig nagyon nehéz a helyzet. Az EU pénzügyi rendszerének utasításait be kell tartani, a költségvetési hiányt mindenképpen 3 százalék alá kell vinni. Mi 2,8-ra tervezzük – ez irányban tárgyalunk a pénzügyi bizottságban is – azért, mert így stabilizá-

fát jelentett volna, ha nem módosítjuk az állami költségvetést. Akkor a hiány 5 százalékot tett volna ki. Készül a 2015-ös költségvetés átcsoportosítása is, a hiányt – mint mondtam – a GDP 2,8 százalékára kívánjuk levinni. – S a bankok? Milyen fejezet következik ezek szanálásában? – Az elfogadott helyzetjavítási törvény értelmében a jövőben nem a költségvetésből, az adófizetők pénzéből kerül sor a bankok szanálására, hanem egy külön alapból, amit saját maguk hoznak létre, elkötelezettségük szerint – a mértéket a Nemzeti Bank rendeli el –, éspedig a betétek értékének mintegy 3 százalékának befizetésével. A pénzalapot a Nemzeti Bank kezeli, és le is

„A kormánynál és a kormányfőnél érvényesíteni próbálom majd, hogy a Ribnicai Alap és a muravidéki gazdaság kérdéseiben, ügyeiben egy külön meghatalmazást, pozíciót kapjak.” lódik a pénzrendszerünk, a bankrendszerünk. Az irányelvek betartását az Európai Bizottság évente többször ellenőrzi, s ha negatív a véleményezés, akkor csökkennek a pénzforrások, a hitelfelvételi lehetőségek. Ezért fontos, hogy az állami költségvetést kézben tartsuk, a dolgok ne csússzanak el. Az ország, a gazdaság, a bankok számára katasztró-

vezényli a szükséges folyamatokat. Tehát: a bankoknak saját maguknak kell megoldani a problémát. Ez nagyon fontos. A bankok szanálásával több törvény foglalkozik azzal a céllal, hogy a bankok a szanálás után minél aktívabban kapcsolódjanak be a gazdaság finanszírozásába. Eddigi tapasztalatunk szerint a szanált bankok ezt nem tették meg. Módosítottuk az

adózási rendszert is, meglátjuk, mennyire nyitnak ennek nyomán. Továbbá gond az is, hogy az állam tulajdonában lévő bankok nincsenek arra kényszerülve, hogy piaci elvek szerint működjenek, hogy a gazdálkodásuk minél magasabb tőkehozamot termeljen. Ezért kevésbe nyitnak a gazdaság felé, inkább a pénzt – méghozzá rengeteg pénzt – kint, az országon kívül tartják. Ez nem jó. Személy szerint én sem vagyok megelégedve a bankok szanálásával, a folyamatok lezárása után nem eléggé kapcsolódtak be a gazdaság vérkeringésébe, s nem viszonozták azt, amit az adófizetők fizettek az érdekükben. – Külön a Muravidékre vonatkozó, a fejlesztést serkentő törvény van hatályban. Hogy értékeli ennek megvalósítását? – A gazdasági bizottságban tárgyaltuk az elmúlt időszakra vonatkozó beszámolót, valamint a gazdasági minisztériumban is, bevonva az RRA Mura Fejlesztési Ügynökséget mint a törvényi előírások lebonyolítóját. A beszámoló elfogadását támogattam, a gyakorlati nehézségek ellenére is. A kormánynak javasoltuk, hogy a 2014–2015-ből fennmaradt mintegy 18 millió euró a folyó költségvetésbe kerüljön. Már januárban megtárgyaljuk a muravidéki képviselőkkel és az RRA Mura Ügynökség igaz-

gatójával, hogy valójában mely projektek volnának a stratégiai fontosságúak, amelyekre a pályázati támogatásoknál, a feltételek meghatározásánál kiemelten oda kell figyelni. Mivel 2015-ben kifut a törvény, olyan javaslatot tettem a kormány elé, hogy a 2015-ben jóváhagyott projektek finanszírozása még

gazdasági minisztert, az alap pedig a minisztérium alá tartozik, mert a kérdéskör csakis így kezelhető. A gazdasági szférából érkező Zdravko Počivalšek miniszter programja már a meghallgatáson elnyerte a tetszésemet, hiszen magával hozta a reálszektor gondolkodási módját. A kormánynál és a kor-

2016-ban és 2017-ben is lehetséges legyen. Ennél alkalmazható lenne az EU strukturális és kohéziós alapjának finanszírozása. Ezzel időt nyernénk, hiszen a sürgetett dolgok nem hoznak eredményt. – Sürgetni azonban több dolgot is kellene, köztük említsük meg a Ribnicai Alap sorsát… – A Ribnicai Alap kérdése mindenképpen előttünk áll, meg kell oldani. Nemrégiben kaptunk új

mányfőnél érvényesíteni próbálom majd, hogy a Ribnicai Alap és a muravidéki gazdaság kérdéseiben, ügyeiben egy külön meghatalmazást, pozíciót kapjak, hogy e területen bármikor közben tudjak járni. Ha ez nem lesz meg, akkor nem tudom, mihez tudok kezdeni. – Nem éppen az ilyen konkrétumok hiánya miatt nem szolgálja a célját az alap? – De igen, és én már

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Muravidék

államon múlik a témakört be is mutattam, utalva a problémákra. Azt akarom, hogy az alap a nemzetiség gazdasági alapjának megszilárdítását szolgálja, semmi mást. Ezen fogok dolgozni, s februárban már több konkrétummal tudok szolgálni. Voltak már előzetes megbeszéléseink az alap jövőbeli működését, átszervezésének szükségességét illetően. Ebben támogat az olasz nemzetiség is. Azonban az előbb említett külön pozíció megszerzése nélkül ezt nem nagyon lehet lebonyolítani. Láttuk, hogy a korábbi próbálkozások sikertelenek voltak. Az alapra vonatkozó egyeztetéseket a kormányfőnél, a minisztériumon belül kezdjük el, nem az alapnál. Felülről, másképp nincs értelme. A Ribnicai Alapnál komoly változásokra van szükség, tisztában kell lenni ezzel, tudják ezt ott is. Ez idáig még információt sem lehetett tőlük kapni, nemhogy mást. – Tett-e már lépéseket a Nafta cég sorsával kapcsolatban? – Ebben az ügyben már az országgyűlés 2. ülésén szóbeli kérdést intéztem a gazdasági miniszterhez arra vonatkozóan, van-e a kormánynak stratégiája a Nafta holt tőkéjének és fejlesztési potenciáljának aktiválására, mely részben pótolni tudná az itt elveszített több mint ezer munkahelyet. A Nafta az állam többségi tulajdonában van, s éppen az állam részéről az igazgatás és a felügyelet annyira eredménytelen volt – a legutóbbi 10 millió eurós állami támogatás ellenére –, hogy több mint ezer munkahelyet szüntettek meg, az utolsó 111-et az SDH felügyelete alatt a Nafta Petrochem csődbejutásával. A Nafta a régió számára straté-

giai jelentőségű, hiszen többek közt tulajdonosa a földgázkitermelési koncessziónak is. A lassú szanálás, a nem üzemelő technológiai felszerelés tönkremenetele és a tudás elveszítése negatívan hathat ezen ipari infrastruktúra újraindítására. Ez ügyben Göncz és Horvat kollégáimmal már folytattunk egy igen élénk tárgyalást az SDH-nál. A kormány felé is kifejtettem, hogy nem vagyok megelégedve az SDH eddigi munkájával, ők állították fel a cég vezetőségét, de ennek ellenére és emellett nem tettek semmit. A csődeljárást hamar le kell zárni, s egy felelős tulajdonost „szerezni” a még működőképes részlegek eladásával. S persze szem előtt kell tartani a földgázkitermelési koncessziót is. – Általánosságban mi a véleménye az állami tulajdonú cégek eladásáról? – Örülök a kérdésnek. Nem tudom, miért kell pánikot kelteni, ha állami tulajdon kerül eladásra, ha ez becsületes, átlátható körülmények között történik, normális körülmények között? A feltéteket úgyis az állam határozza meg. Ha nincs felelős társadalmi tulajdonos, akkor annak a cégnek vége, vagyis az csak terhet jelent az állam számára. Lásd bankok, Nafta, TEŠ6, Vasutak, Telekom… S nem igaz, hogy az eladott cégeknél minden munkahely megszűnik, s nem igaz, hogy az állami tulajdon megőrzi ezeket. Erre a jó igazgatás, a felelősség jelenti a biztosítékot, nem az állam. A befektető célja a hozam, a jövedelem. Viszont nagyon elővigyázatos lennék a stratégiai jelentőségű infrastruktúránál, ilyen például a koperi kikötő. Itt megfontoltan kiadott koncesszióval avatkoznék be.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Az SGP Pomgrad építi a kilátótornyot November 24-én járt le a meghosszabbított határideje a Lendva Község által meghirdetett nyilvános

Pomgrad-Gradnje céggel és a csentei Mobitex Kft.vel. A torony építése 1,429 millió euróba kerül, ehhez

vét tartalmazta. A torony mintegy 53,5 méter magas lesz, acélszerkezetű, két kilátóterasszal (az egyik

Május végére befejeződik a kilátótorony építése a Lendva-hegyen. közbeszerzési pályázatnak, mellyel a beruházó a Lendva-hegyre tervezett kilátótorony megépítéséhez a legmegfelelőbb kivitelezőt kereste. A pályázat eredményét a község de cember 30-án tette közzé a honlapján. Ebből kitűnik, hogy a Lendva-hegyi turisztikai borút mellé tervezett kilátótornyot a muraszombati SGP Pomgrad építi, együttműködve a Nafta Strojna vállalattal és a helyi alvállalkozókkal: az SGP

jön még a hozzáadottértékadó. A munkálatok kivitelezőjének kiválasztásáról szóló határozat még nem jogerős, de Lendva Község a kivitelező kiválasztásával kapcsolatosan minden eljárást befejezett. Az építési és installációs munkálatokon kívül a közbeszerzési pályázat tárgya volt a környék rendezése is. A közbeszerzési pályázat a kilátótorony módosított, esztétikai javításokat is tartalmazó ter-

üveggel zárt, a másik nyitott), lépcsővel és felvonóval, s az építmény külleme a hagyományos kosárfonási mintákra hasonlít. A munkálatok rögtön a szerződés aláírása után megkezdődnek. A beruházást részben az EU Regionális Fejlesztési Alapja finanszírozza. A jelenlegi Lendvahegyi faluotthon helyére megépítendő kilátótorony befejezésének határideje 2015. május 30-a. Szolarics Nađ Klára

Decemberben még módosították a költségvetést Moravske Toplice Község Tanácsa december 23án tartotta meg 3. soros és egyben a 2014-es év utolsó ülését. Az ülésen a tanácstagok elfogadták a tavalyi év költségvetésének módosítását, amit lényegében a Filovcin épülő szennyvízcsatorna-hálózatnak és tisztítóberendezésnek a támogatása okozott. A község ugyanis a beruházására pályázott és támogatást nyert a muravidéki intervenciós törvény kere-

tében – a szerződést erre már augusztusban aláírták –, így a megvalósításnak már 2015 augusztusában meg kell történnie, ami jelentősen eltér a tervezett ütemtől. A tanács a telekhasználati díj értékét illetően úgy döntött, hogy a 2015-ös évben is megtartja a 2013ban elfogadott pontértéket. Változik azonban a községi nonprofit-jellegű lakások bére, amely 2005 óta lényegében ugyanannyi volt, s

a jogi előírásokkal történő összehangolásra figyelmeztette a községet többek közt a Szlovén Lakásalap is. A lakbér – a községnek csupán két lakása van, mindkettő Pártosfalván – legfeljebb a lakás értékének 4,68 százalékát teheti ki (eddig ez 3,68 százalék volt), a tanács döntése szerint pedig ez a jövőben 4 százalék lesz, ami arányosan megemeli a lakbér összegét is. SNK

Muravidék

Magyar tanterem a II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában

Defibrillátorok Dobronakon és Črenšovcin A legnagyobb szlovén biztosítótársaság, a Triglav Biztosító muraszombati egységének újévi támogatása segítségével Dobronak és Črenšovci községekben defibrillátorokat vásároltak. Az újraélesztésre szolgáló defibrillátor készülékek a helyi egészségügyi állomásoknál lesznek elhelyezve. (-)

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei

Korszerű felszerelés a magyar tanteremben. A II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói igen megörültek, hiszen új bútorokat kaptak, amelyeket a Bethlen Gábor Alapkezelő Zr t. finanszírozott. Az előző iskolaévben előkészítették a „Magyar tanterem” című programot, amellyel

az alapnál pályáztak, s a támogatást meg is kapták. Ennek keretében állították össze a bútorrendelést, ami mostantól gazdagítja tantermük felszerelését és egyben nagy segítségükre van a tanulási motiváció fejlesztésében is. Az iskola fontos terve a minél korsze-

rűbb tantermek kialakítása, amelyekben alkalmazhatók a modern technológiák és módszerek, melyek így hozzásegíthetnek tanulóik személyiségfejlesztéséhez, hiszen úgy vélik, ez az iskola egyik legfontosabb pedagógiai feladata. (-)

volna Utassy József Kossuth-díjas költő előtt is, aki az egyetemes magyar irodalom legjavához tartozó lírai teljesítményével nemcsak követendő mintát adott, de örvendetesen megtermékenyítő hatást is gyakorolt a zalai literatúrára. A szép kiállítású könyvecskében a közelmúltban elhunyt és a Rédicsen nyugvó költőnek, hat verse olvasható. A tizenkét szerző közül tízen versben, ketten azonban prózában teszik le újabb

névjegyüket. Egyik Lackner László, aki a hagyományos próza eszköztárán túlmutató látomásszerű-misztikus kellékeket is felhasznál szülővárosa egykori és mai képének összevetése kapcsán a felbomló családmodell, az apa és fiú, a vád és önvád, a nosztalgia és az önsajnálattól mentessség viszonyrendszerében. A kötet több költői alkotásának is a csönd a szervező eleme, mely egyszerre lehet a halhatatlanság és az örökkévalóság jelképe, esetleg metaforája. Így az idősebb nemzedék az utóbbi évtizedben két önálló kötettel is előrukkoló költőjénél, Soós Józsefnél például: „ülünk / a szalmafödelű csönd alatt”, vagy Kondákor Gyöngyi szép versében, ahol az idősek „Őrzik a csöndet. / Éveik számát / némán bezárják / dolgos kezükbe.” „Szülőföld Lelke! Kö-

Karácsonyi keresztrejtvényünk megfejtése: Muravidéki sonka földrajzilag védett eredetmegjelöléssel, régi recept, házias íz. A sorsoláskor a szerencse Sarjaš Ferenc gyertyánosi (1. díj), Gal Jolanka kapornaki (2. díj) és Vida Kornelia csentei (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

könyv-elő Csönddel cserepezve. Lenti szépirodalmi antológia. Lenti Város Önkormányzata, a Pannon Írók Társasága Lenti Csoportja – Csordás János Kör, Lenti, 2014. Lenti várossá nyilvánításának 35. évfordulójára jelent meg a Csönddel cserepezve című antológia, melyben 12 közismert és új „hang” szólal meg, jobbára hazai, lenti születésű alkotók, de nem hiányoznak azok sem, akik az elmúlt időszakban a város kulturális életének is részévé váltak, illetőleg innen elszármazva büszkék lenti születésükre. – Nem véletlen az antológia címének megválasztása sem – tudjuk meg a szerkesztői utószóból. – Ily módon tisztelegni szerettünk

szöntsön téged hálánk himnusza!” – kiált fel a szülőföld ihlette versében Geresits Gizella, akinek Áradó címmel közzétett verseskötete után 2013-ben egy vaskos, esszéket és recenziókat tartalmazó kötete jelent meg. Haza-úton című versében pedig a térben és időben elterülő, „hazát” jelentő szülőföld a belső miszticizmusba torkolló üzenetet hordoz. Molnár Gábor első, 2008-ban megjelent kötetében a nyelvi alkímia, a nyelvi archaizálás mentén alakította ki sajátos nyelvezetét, melyért „modern ortológusnak” nevezte a kritika. Újabb verseiben a lírai hangoltság, a szerelem és az emberi melegség kibontása nyer megerősítést. Garai László, illetve Dezső Márton Rédicsen él, s érett arcéllel rendelkeznek, kimunkált poétikával, a legfiatalabb korosztályhoz

tartozó Dezső Katinka „ösztönös tehetségről”, Lukács Izabella lírája pedig meglepő érettségről árulkodik. Mindketten a lenti Csordás János Kör tagjai. A kötetben helyet kapott Bence Lajos, tiszteletbeli lenti polgár, aki a fiatalok (Csordás János Kör, Ifjúsági Pannónia stb.) alkotásainak egyengetése és a magyar–magyar irodalmi kapcsolatok szorosabbra szövése által jutott az antológia szerzői közé. A számvetés célzatával megjelent kötet a rejtőzködő értékek felmutatása mellett az élő irodalmi hagyomány ápolását, fejlesztését is magába foglalja, mely cseppet sem lehangoló, inkább bizalomgerjesztő erővel lehet a fiatal tollforgatók ösztönzésére. (–)

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

A Duna TV lesz a nemzeti főadó, az M1 a napi aktuális csatorna A Duna TV lesz a nemzeti főadó, az M1 pedig március 15-től a napi aktuális csatorna – közölte a Duna Televízió Zrt., a Magyar Televízió Zrt., valamint a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) vezérigazgatója. Az M2 csatorna esti sávjában márciustól létrejön a Petőfi TV és júliusban indul az M4 Sportcsatorna. Az eddig vegyes műsortartalmat sugárzó M1 teljes kínálatában megújul. A továbbiakban folyamatos hírszolgáltatást biztosít,

továbbá hírháttér- és magazinműsorokat sugároz. Az alkotóknak tematikában a BBC, a brit közszolgálati aktuális csatorna, míg a napi adásszerkezetben az amerikai CNN televízió műsorszerkezete jelenti a mintát. A megújuló híradók mellett többek között napi tőzsdei, gazdasági, agrár, innovációs, kulturális híradók készülnek; dramaturgiájuk a BBC által már sikeresen alkalmazott formátumokra épül. Az M1 éjszakai adásának zárásaként egy új, angol nyelvű híradó jelentkezik

Info

majd. Megújul, valamint – Kárpát-medencei és európai tartalommal – jelentősen bővül az időjárás-jelentés, valamint részletes és állandóan frissülő országos közlekedési jelentéseket tesznek közzé. Az M1 az új műsorszerkezethez új stúdió- és műsorarculattal is készül március közepére. Ennek megalkotására az MTVA 2014 októberében felkérte Simon Jago-t, a BBC World News, illetve az alJazeera pánarab hírtelevízió és más televíziók arculatát is készítő brit szakembert.

A nepujsag.net legolvasottabb cikkei 2014-ben A Népújság honlapján a tavalyi évben olvasóink a következő tíz cikket klikkeltek rá, olvasták el legtöbbször: A Gasztroangyal a Muravidéken; Ki látott már ilyet? (a lendvai kilátótoronyról); Konzuli iroda nyílt Lendván; Ha a diák tanulni akar, akkor sosem mondom, hogy nem (interjú Schwetter Évával, a ljubljanai magyar nyelvi lektorral); Vágyakozás a lövészárkok mögött: Jankó Zsigmond levelei a frontról

(1914–1918); Rímekbe foglalt szerelem: Földi életem legdrágább angyala (riport Hóbor Ferenc verseiről); Egymás köztudatában kellene magasabb szintre lépnünk (interjú Škrilec Ksenijával, Szlovénia budapesti nagykövetével); Film Laubhaimer Oszkár lendvai közjegyzőről; Csokoládés örömök a Muravidékről és Ismét sikeres évre számít a radgonai vásár. (-)

A Duna TV a hazai nézők mellett az egész Kárpát-medencei magyarságnak lesz képes teljes, közszolgálati, kulturális és szórakoztató tartalmat sugározni. Így

még szélesebb közönség számára lesznek elérhetők a vallási és egyházi tartalmak, a kisebbségi, esélyegyenlőségi műsorok is. (mti)

Motoron érkezett a télapó

A lendvai Lindau Moto klub tagjai december végén egy szép gesztussal búcsúztatták az óévet, hiszen a karácsonyi ajándékozás örömeit hirdetve ajándékot osztottak. A télapó nem szokványos szánon, hanem ezúttal először motoron érkezett a Fő utcán található klubhelyiségbe, ahol már nagy izgalommal várták őt. Összesen 24 gyerek ülhetett a modern télapó ölébe és búcsúzhatott tőle csomaggal. ak

Színészek álarc nélkül A Szlovén TV 1-es csatornáján szombaton, január 10-én 17 óra 30 perckor és vasárnap, január 11-én 17 óra 15 perckor a Színészek álarc nélkül (Igralci brez maske) című kétrészes adásban ezúttal beszélgetés látható Cár Jenő dobronaki születésű nyugalmazott színésszel.

hétről hétre Ljubljana – Január 1-jével Szlovéniában hatályba lépnek a feketemunkát megakadályozó törvény azon módosításai, a m e l ye k a kiegészítő tevékenységekre (például takarítás, betegápolás, fűnyírás, korrepetálás...) vonatkoznak. Az egyének a fizetésért elvégzendő tevékenységhez a Közigazgatási Egységeken kötelesek kiváltani az úgynevezett szolgáltatási utalványt. Az utalvány egy hónapra szól és 9 euróba kerül (7 euró a nyugdíjbiztosításra, 2 euró

az egészségügyi kasszába megy). Ha a munkaadó ismert (például takarítás esetén), akkor a munkaadó köteles kiváltani a dokumentumot, ha viszont nem (például gombaszedés és eladás), akkor a munkavállaló. Budapest – 2015-ben Magyarországon az év hala a kecsege : a döntés négyezernél több voks alapján

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

született meg a Magyar Haltani Társaság közönségszavazásán. A győztes nagy előnnyel (60 %) végzett a másodiknak befutó galóca (25 %) és a harmadik helyezett vágódurbincs (15 %) előtt. Budapest – Szabadon felhasználhatók a Radnóti-

versek: a 70 éve elhunyt Radnóti Miklós verseit január

elsejétől bárki szabadon, tehát engedélykérés és jogdíjfizetés nélkül felhasználhatja, akár könyvkiadásról, internetes közlésről, megzenésítésről vagy éppen hangoskönyv készítéséről van szó. A Radnóti-művekre épülő dalok „felemás” szerzői jogi védelmet élveznek: zenéjüket továbbra is védi a jog, szövegüket már nem. Tehát például lemezen történő kiadásukra vagy online zeneáruházas letöltésükre feleakkora jogdíj megfizetésével lesz lehetőség. Vilnius – Litvánia január 1-től az euróövezet 19. tagja

lett. Ezzel mindhárom balti ország része a közös európai valutatérségnek. A litván parlament december elején fogadta el az idei költség-

vetést, amit már euróban számoltak. A büdzsé 3,4 százalékos gazdasági növekedési előrejelzésre épül, az államháztartási hiányt pedig a hazai össztermék (GDP) 1,2 százalékában határozták meg.

Info a mai napon... Január 8-án történt 1324 Velencében meghalt Marco Polo kereskedő és utazó. 1342 Az itáliai Arcetriben meghalt Galileo Galilei olasz csillagász. 1908 Megszületett Wass Albert erdélyi magyar író és költő. 1918 Woodrow Wilson, az Amerikai Egyesült Államok elnöke kihirdetette az első világháborút lezáró békék alapjául szolgáló 14 pontot. 1930 Megszületett Novák Éva úszónő, tizenötszörös magyar bajnok. 1934 Megszületett Alexandra Ripley amerikai regényíró. 1935 Megszületett Elvis Presley amerikai énekes, zenész és színész, a rock and roll koronázatlan királya. 1942 Megszületett Stephen Hawking angol fizikus. 1947 Megszületett David Bowie angol rockzenész. 1951 Megszületett John McTier nan filmrendező. 1975 Budapesten meghalt BotondBolics György író, mérnök.

visszapillantó

2005. január 6-án, 1. szám

Ilyen még nem volt!

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola karácsonyi énekkara Vida Sandra projektvezetővel (az első balról). A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai már hat éve szép hagyományt ápolnak. Minden év adventi időszakában Vida Sandra angol és német nyelvtanár körül összeáll a diákok – főleg elsősök – egy csoportja, s angol nyelvű karácsonyi és újévi dalokat tanulnak be. Ezt az utcára viszik, jótékonysági célokra ado-

mányt gyűjtenek. A karácsonyi énekkar a programmal Lendva utcáin és a helyi intézményekben mutatkozik be, most már meghívásra is. A szereplésük során önkéntes adományokat gyűjtenek, a pénzt pedig jótékonysági célokra fordítják. – A projekt célja az, hogy a diákok a dalokon keresz-

tül megismerjék ezen angol szokást, s nem utolsó sorban az adventi időszakban mi is nemes feladatot vállalunk: énekléssel jótékonysági célokra adományokat gyűjtünk – mondta Sandra Vida, a KKI tanára. Az önkéntes adományokat az iskola diákjai a szociálisan gyengébb helyzetű családok gyermekeinek meg-

ajándékozására fordítják. – Az első évben, amikor az énekkarunk Lendva utcáin még újdonság volt, 20 ezer tollárt gyűjtöttünk össze. A 2004-es év pedig örömteli számunkra, hiszen szereplésünk során 215.735 tollárt adományoztak az emberek az utcán, az intézményekben. Ilyen sikerünk még nem volt. Köszönöm a diákoknak, hogy vállalták az éneklést, és őszinte köszönet mindazoknak az egyéneknek és intézményeknek, akik jótékonysági célra adakoztak – mondta Vida tanárnő. Az idén az összegből 15 gyereket ajándékoztak meg a lendvai Szociálügyi Központ és a Lendvai KÁI ajánlása alapján, de a pénzből jutott néhány angol könyv beszerzésére is a KKI számára. Az ajándékcsomagokban főleg élelmiszer, játék, édesség, egy esetben ruházati bon is szerepelt, de törlesztettek iskolai ebéddíjat is.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Hálószoba a padlástérben Az otthonunkban a hálószoba az az intim hely, ahol megnyugszunk és pihenünk. Ezért fontos, hogy kellemes, rendezett és levegős legyen, az energia tudjon szabadon, akadálymentesen áramolni. A hálószoba berendezésénél általában nem komplikálunk, mert tudjuk, hogy mi tartozik ide: kényelmes ágy, éjjeliszekrény, ruhatároló szekrények, valamint különböző kiegészítő elemek. A részletek már csak a tér nagyságától, alaprajzától és orientálásától függnek. Havi rovatunkban egy délkeleti tájolású, hos�szúkás alaprajzú hálószoba megtervezése kerül most sorra. A kihívás a helyiség kifejezett hosszúkás formájában, a tető ferde síkjában és a meglevő kémény/oszlop adott fix pozíciójában rejtőzött.

A funkcionális szempontok szerint legelső elemként a „gardróbot” helyeztem el, magas, tolóajtókkal zárt,

valamint a természetes megvilágítást biztosító „francia” és tetőtéri ablakokkal. Itt a megfelelő tájolás érdekében

ben elfér 1–2 tornaeszköz. Szükség szerint maradhat a tér eszközök nélkül is, jógázásra vagy csak meditációra. Idővel más funkciót is adhatunk a helyiségnek (olvasó- vagy dolgozószoba). Az egymás után felfűzött

világos anyagból készült szekrényekkel. Utána következik a hálószoba az ággyal és az éjjeliszekrényekkel,

az ágyat a kedvező észak-déli irányba tudtam helyezni. Az utolsónak „felfűzött” helyiség a „tornakabinet”, mely-

tereket egy folyosószerű tér köti össze, melyet szükség szerint le lehet választani (egyedi tolóajtókkal).

Az előbbiekben említett alaprajzi forma miatt szükség volt kisebb szerkezeti beavatkozásokra. A megfelelő mennyiségű fény biztosítása miatt a tetőszerkezetbe kettő új tetőtéri ablakot helyeztem, melyek vertikális ablakpárban folytatódnak. További változás volt az új válaszfalak létrehozása, melyekkel lehatároltam az egymás után sorakozó, funkcionálisan kissé különböző tereket. Az új hálószoba a kissé nem mindennapi megoldással dinamikus és rugalmas életmódot biztosít, melyben marad hely lassításra és lazításra, valamint nyugodt „betekintésre” önmagunkba, „kitekintésre” a jövőbe és a gyönyörű, sejtelmes éjszakai égboltra. Több rajz/fotó a www. nepujsag.net (Info – Lakberendezés) címen található. Kérdéseiket várjuk az info@nepujsag.net címre.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Info magyar jogi népszokások

Magyar jogi népszokások Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Néprajzi, kultúrtörténeti ismeretterjesztő sorozatunk a 11. évfolyamához érkezett. Ezúttal a témánk a magyar jogi népszokások lesznek. Arra a kérdésre keressük a választ, hogy a magyar paraszti társadalom milyen szabályok szerint szerveződött és élt? Vagyis olyan íratlan szabályokra gondolunk, amelyeket a lakosság túlnyomó része, az esetleges táji változatokat figyelembe véve, kötelező érvényűnek tartott magára nézve. A paraszti élet minden mozzanatában ezek az íratlan törvények diktáltak a születéstől a

halálig, a leghétköznapibb alkalmaktól a legszebb ünnepi pillanatokig. Az egyszerű nép a tételes joggal értetlenül és bizalmatlanul állt szemben. A hivatalos joggyakorlattal való találkozás számára egyértelműen az alulmaradást, a büntetést jelentette. A jogszolgáltatást, a hivatalos bíróságokat valami eredendően rossznak, kerülendőnek tartotta. A törvényekben pedig az uralkodók és az uralkodó osztály akaratát látta, amivel szemben csak vesztes lehet. De a törvénytudatlan falusi nép között is élt az autonóm szokásjog. 1919ben Tagányi Károly ezt így fogalmazta meg: „… a történeti írott szokásjoggal szemben minden népnél vannak élő, megíratlan, jogi alakba nem öntött jogszokások, jogi szertartások

Werbőczy István királyi ítélőmester, jogtudós a Vasárnapi Újság 1860. évi 43. számában. és jelképek, amelyek szinte öntudatlanul, pusztán az ősi hagyomány és megszokás erejénél fogva élnek benne, s öröklődnek át nemzedékről nemzedékre.”

A magyar jogi népszokás arra adott válasz, hogy az őseink a jogi kérdések megoldására milyen szabályt, eljárást alkalmaztak, tartottak helyesnek, igazságosnak. Nagy, középkori szokásjogi gyűjteményünknek, a Tripartitumnak, magyarul a Hármaskönyvnek a bevezető szavaiban a szerző, Werbőczy István jogtudós, királyi ítélőmester maga is ezt írja: „… amit elődeimtől kaptam és aminek követését a törvénykezésben és peres ügyek tárgyalásában láttam, hallottam és tanultam…” A jogi népszokások meghatározásában kulcsfogalom a társadalmi elismertség, vagyis csak olyan magatartásformákat értünk alatta, amelyeket egy adott közösség minden tagja követett, kötelezőnek érzett magára. A jogi néphagyományokat további három fontos sajátosság jellemezte: az életteljesség, a történetiség és az alkal-

Egészségesnek hitt szokások Sokszor előfordul, hogy valamit megteszünk az egészségünk érdekében, ám csak ártunk vele. Íme, öt ilyen dolog.

praktika Korai fekvés Az álmatlanságban szenvedő emberek többsége túl korán megy ágyba! Látszólag ellentmond a józan észnek, pedig a magyarázat egyszerű: sokáig fenn kell maradnia ahhoz, hogy kezdjen elfáradni a szervezete, és mikor lefekszik, gyorsan el is tudjon aludni. Ha általában nehezen tudja csak álomba küzdeni magát, a következőképp találhatja meg az ideális lefekvési időt: ha tudja, hogy mikor kell felkelnie, onnantól kezdve számoljon vissza 7,5 órát. Ha egy hét múlva már ébresztő nélkül is a megfelelő időpontban ébred, sikerrel járt!

Ha túlzásba viszi a listázást Persze, sokszor segít a szervezésben, ha összeírja, milyen teendői vannak, ha azonban mindent felír a legapróbb feladatokig, azzal akár a saját emlékezőképességét is veszélyezteti. Amit nem használunk, az elsorvad – ez épp annyira igaz az agy memóriaközpontjára, mint a test bármely izomzatára! Hogy eddze emlékezőképességét, teendői listáját ágyazza kitalált történetekbe. Engedje szabadjára a fantáziáját! Mindennapi testedzés Tisztelendő az akaraterő, ha tényleg mindennap elmegy a konditerembe

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

– de ezzel önmagát veszélyezteti! Ha napról napra túlerőlteti a testét ugyanazzal a módszerrel, az könnyen íngyulladással, vagy akár a rotátorköpeny

A vécé fölött guggolni Ha nem ér hozzá a mocskos vécédeszkához, akkor megvédi ugyan magát az azon táborozó baktériumoktól, kiteszi azonban magát más kockázatnak. A legújabb urológiai

(vállforgató izomzat) sérülésével járhat! Ez nem csak a kezdőkre vonatkozik: két egymást követő napon soha se végezze ugyanazt az edzéstervet. Ha ma a futópadot használja, akkor holnap inkább jógázzon vagy nyújtson.

vizsgálatok szerint a vécé fölé guggolás növelheti a húgyúti fertőzés veszélyét. Ha a csésze fölött egyensúlyoz, azzal összehúzza a medencefenéki izomzatot, így nem ürül ki teljesen a húgyhólyag, és a kórokozók könnyebben elszapo-

mazkodási képesség. A jogi népszokások átfogják az életviszonyok teljességét, tehát kipróbált tapasztalatokkal alátámasztott megoldást alkalmaznak mindenféle problémára. A jogi hagyományok az előző korokban mint történelmi emlékek maradtak fenn. Többféle forrást, réteget foglalnak magukba. Sok esetben egykori állami, egyházi törvények élnek bennük tovább. Alkalmazkodási képességüket pedig az mutatja, hogy mindig igazodtak a változó élethez. Kedves Olvasók, tartsanak ezúttal is velünk, ismerjük meg együtt a magyar jogi népszokások gazdag tárházát! Kultúrtörténeti kalandozásunk tere ezúttal is a Kárpát-medence lesz, időben pedig a középkortól a 20. század közepéig nyújtunk áttekintést. Ebben ez alkalommal Tárkány Szűcs Ernő Magyar jogi népszokások című könyve volt segítségünkre. rodnak a pangó vizeletben. Inkább fedje be az ülőkét vécépapírral, de üljön le. Kizárólag az internetre hagyatkozni egészségügyi kérdésekben A közösségileg szerkesztett internetes enciklopédiák nagyon népszerűek, felmérések szerint az orvosok 70 százaléka is gyakran használja forrásként. Azonban amikor egyes bejegyzéseket összevetettek orvosi szaklapokban megjelent, szakértők által lektorált cikkekkel, a net csúnyán leszerepelt: a többek között a hátfájdalmakról, a diabéteszről, a depresszióról és a magas vérnyomásról szóló szócikkek 9/10-ében találtak hibákat! Érdemes használni az internetet, hogy jobban meg tudja fogalmazni a panaszát orvosának – de a megoldást ne az interneten, hanem a rendelőben keresse.

Info január 9. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Tudományos műsor, 11:05 Helyes ötlet!, 11:55 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:25 Külön osztály – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani zenekar estje, 2. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:25 Oberhof: Biatlon vk, nők, 15:40 Mozogj velünk!, 16:30 Hidak, 17:10 Val Thorens: Szabadstílusú sí, 17:55 Bad Gastein: Snowboard, 19:25 Dánia–Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, 21:10 Miranda – angol sorozat, 21:40 Broadchurch – angol sorozat, 22:30 Bobby – am. film, 0:25 A pont, ism.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Nemzetiségi magazin, 12:55 Esély, 13:25 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:55 Az élő örökség, 14:15 Az ember bolygója – angol dok. sorozat, 15:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német soro22:55 Próbatétel zat, 16:45 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 22:00 Az Este, 22:35 Híradó, 22:55 Próbatétel – kanadai–angol film, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:55 Asztro Show, 13:00 Reflektor, 13:15 Fókusz, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A vihar – mexikói sorozat, 15:40 Szombat Esti Láz – A Nagy Félrelépés, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 22:55 Híradó, 23:40 Reflektor, 0:00 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:45 Családi titkok, 13:45 Magánnyomozók, 14:45 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:45 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Kegyenc fegyenc – am. film, 23:40 Grimm – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:40 Liszt Ferenc – magyar– német sorozat, 15:10 Közlekedés XXI., 15:40 Európa egészsége – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 22:45 Ne nyúlj a fehér Rocca parancsnok nőhöz! – olasz sorozat, 20:05 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 Columbo: Két detektív, egy gyilkosság – am. film, 22:25 Kultikon, 22:45 Ne nyúlj a fehér nőhöz! – olasz–francia film, 0:30 Ismétlések.

január 10. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 A kertben, 14:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:15 A nemek vonzása – dok. film, 15:50 Brazíliában Michael Palin-nel – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Village Folk, 17:30 Színészek álarc nélkül – Cár 21:30 Most jó Jenő, 1. rész, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Cirque du Soleil: La Nouba, 21:30 Most jó – angol film, 23:15 Hírek, 23:50 Tetthely – osztrák sorozat, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:30 Éjféli klub, ism., 10:15 Stúdióműsor, 10:30 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Bad Kleinkircheim: Lesiklás, nők, 11:55 Oberhof: Biatlon vk, férfiak, 13:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:10 Tauplitz: Síugrás, férfiak, 16:05 Val di Fiemme: Sífutó vk, nők, 16:30 Val di Fiemme: Sífutó vk, férfiak, 16:55 Szlovénia–Svédország, kézilabda-mérkőzés, 18:40 Bad Gastein: Snowboard – parallel műlesiklás, 19:20 Sportkihívás, ism., 20:00 Káoszelmélet – am. film, 21:25 Silence – koncert.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:45 Három nagymamám volt – rajzfilm, 13:10 Kislány, nagylány – ausztrál film, 14:50 Egy nap – am. film, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:30 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:25 Játék határok nélkül 2014, 21:45 A Keresztapa – am. film, 0:45 A belső kör – francia–olasz film.

RTL Klub 7:20 Kölyökklub, 10:00 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:15 Teleshop, 11:10 Kalandor, 11:30 a’la CAR, 12:00 Trendmánia, 12:35 Havazin, 13:10 Dr. Csont – am. sorozat, 14:05 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:45 A nagyon nagy Ő 16:05 Poseidon – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:05 Doktor Szöszik – am. film, 20:45 A nagyon nagy Ő – am. film, 22:45 Végső állomás 3. – német–am. film, 0:45 Egy asszony élete – kanadai–angol film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:45 Egészség Klinika, 10:15 AstroVilág, 11:20 A Jetson család – am. rajzfilm, 12:55 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 14:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:05 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Amikor megállt a Föld – am. film, 21:05 Kényszerleszállás – am. film, 23:50 Kegyenc fegyenc – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Nótacsokor, 12:25 Herman Ottó, az utolsó magyar polihisztor – dok. film, 13:20 A Kapitány – olasz–francia film, 15:05 Nálatok, laknak állatok? – német sorozat, 15:40 Önök kérték!, 16:35 Elsietett házasság – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:10 Hogy volt?!, 20:05 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 20:55 James Bond – A magányos ügynök – angol film, 23:05 Dunasport, 23:20 MüpArt, 1:15 Világ-nézet, 1:55 Ismétlések.

január 11. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani zenekar estje, ism., 15:10 A fürdőző szépség – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 Színészek álarc nélkül – Cár Jenő, 2. rész, 18:20 Tapsok, 18:35 Öko-villanások, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 20:25 Örökösök – dán sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Véleményem a tudományról – dok. műsor, 22:50 Hírek, 23:20 Miért demokrácia? – USA – dok. műsor, 0:15 Ismétlések.

január 12. hétfő Szlovén Tévé I. 6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, 11:10 Kilátás a…, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, ism., 23:35 Jazz, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

8:15 Zenés matiné, 9:45 Stúdióműsor, 10:00 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:10 Bad Kleinkircheim: Szuper G, nők, 12:10 Val di Fiemme: Sífutó vk, férfiak, 12:55 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:40 Val 18:20 Gyerekek vagy egyebek di Fiemme: Sífutó vk, nők, 14:20 Tauplitz: Síugrás, férfiak, 16:10 Szlovénia–Izland, kézilabda-mérkőzés, 17:35 Oberhof: Biatlon vk, nők, 18:20 Gyerekek vagy egyebek – francia film, 19:50 Lottó, 20:00 Gálakoncert a Mariinsky Színház megnyitása alkalmából, 22:00 Az otthon – Történet egy utazásról – francia dok. műsor, 23:50 Kisfilm, 0:10 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 11:45 Jó reggelt, 14:15 A pont, 15:30 Állatokról, emberekről, 16:20 Helyes ötlet!, 16:50 Jó napot, Koroška!, 17:30 TV-esküvő, 18:05 Színészek álarc nélkül, ism., 19:05 A pont, 20:00 A titkok ideje – francia sorozat, 21:35 Az eset – angol sorozat, 23:05 A szex, a halál és az élet értelme – angol dok. sorozat, 23:55 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Virágzó Magyarország, 12:30 Telesport, 13:25 Tokió 50 – sportműsor, 14:20 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 15:55 Trükkös Trió – német film, 17:25 Játékidő – am. film, 19:30 Híradó este, 20:25 Rómának szeretettel – am.–olasz film, 22:15 A Lényeg, 22:50 A kilencedik légió – angol film, 0:30 Legjobb szándék – magyar–román film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:20 Teleshop, 11:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:40 4ütem – autósmagazin, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:05 Tuti gimi – am. sorozat, 14:05 Dr. Csont – am. sorozat, 16:10 Rendőrakadémia 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Salt ügynök – am. film, 20:35 A tenger vadjai 2. – A zátony – am. film, 22:10 Halálos hajsza – am.–német film, 0:35 Portré, 1:10 A zsaruk becsülete – am.–német film,

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:55 AstroVilág, 11:00 Stílusvadász, 11:25 Stahl konyhája, 11:55 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 12:50 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:55 Amikor megállt a 21:40 Az egyetlen Föld – am. film, ism., 18:00 Tények, 19:00 Rising Star, 21:40 Az egyetlen – am. film, 23:20 Propaganda – magazin, 0:25 Csak a szerelem kell – am. film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:40 Ízőrzők, 13:15 5 óra 40 – magyar film, 14:35 Hazajáró, 15:05 Szerelmes földrajz, 15:35 Hogy volt!?, 16:30 Az én lányom nem olyan – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:40 Öregberény – magyar sorozat, 19:15 Önök kérték!, 20:10 A sziget – görög sorozat, 21:25 Újévi koncert a Magyar Állami Operaházban, 23:45 Heti Hírmondó, 0:10 Halálos rémületben – angol film, 2:30 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Egy szabad ember – Találkozás Vukán Györggyel, 13:10 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Magyarlakta vidékek krónikája, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 12:25 Egy sza- 15:55 Charly, majom a családban bad ember – Ta- – német sorozat, 16:45 Híradó+, lálkozás Vukán 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, Györggyel 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Kékfény, 21:25 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:20 Az Este, 22:55 Híradó, 23:15 Aranymetszés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 13:00 Reflektor, 13:15 Fókusz, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A vihar – mexikói sorozat, 15:40 Szombat Esti Láz – A Nagy Félrelépés, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Balhé Bronxban – hongkongi–am. film, 22:55 Híradó, 23:30 Reflektor, 23:50 Piszkos csapat – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 15:00 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az elnök árnyékában – am. sorozat, 22:30 Halálfutam 2. – dél-afrikai–német film, 0:35 Tények este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:00 Sírjaink hol domborulnak…, 15:30 Requiem – dok. film, 16:00 Térkép, 16:40 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 17:30 Közbeszéd, 18:00 Hír23:50 Engem a szél adó, 18:25 Dunasport, idesodort és letett 18:30 Aranylabda Gála, 20:15 Don Matteo – olasz sorozat, 21:10 Hírek, 21:15 Dunasport, 21:25 Hősök aranygárdája – dok. film, 22:20 Kultikon, 22:40 Hangverseny a második magyar hadsereg emlékére, 23:50 Engem a szél idesodort és letett – dok. film, 0:50 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Info január 13. kedd Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:40 Lelki villanás, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:50 City folk: Minszk, 12:20 A nyolcadik nap, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 Hangosan!, 14:40 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:45 21:00 Bírósági per Gyerekműsor, 16:20 MesterAdolf Eichmann ellen séges mennyország, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 Bírósági per Adolf Eichmann ellen – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:25 A pont, 14:30 A kertben, 15:30 Sepideh és a csillagok – dán dok. műsor, 17:00 Hidak: Pitypang, 17:40 Flachau: Műlesiklás, nők, 1. futam, 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Sport, 20:40 Flachau: Műlesiklás, nők, 2. futam, 21:40 Apró sztorik – argentin–spanyol film, 23:05 Zenés est, 0:35 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Barangolások öt kontinensen, 14:10 Gasztroangyal, 15:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Grand Hotel – spanyol sorozat, 21:20 Zűrös szívügyek – német sorozat, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:00 Csendes gyarmatosítók – dok. film, 23:30 Apolka – Egy emlődaganatos nő története – dok. film, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 13:00 Reflektor, 13:15 Fókusz, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A vihar – mexikói sorozat, 15:40 Szombat Esti Láz – A Nagy Félrelépés, 14:50 A vihar 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt, 21:15 A mentalista – am. sorozat, 22:10 Híradó, 22:40 XXI. század, 23:15 Reflektor, 23:35 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 15:00 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Euro túra – am.–cseh film, 23:25 King & Maxwell – am. sorozat, ism., 0:25 Tények este, 1:10 Aktív, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar-német sorozat, 15:00 Táncvarázs, 15:55 Vidékességek – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:50 Hírek, 21:05 Az édes élet – olasz–francia film, 23:55 Kultikon, 0:15 A Blekinge utcai banda – dán sorozat.

január 14. szerda Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Különleges kínálat, 11:05 Mesterséges mennyország, 11:55 Bírósági per Adolf Eichmann ellen – francia dok. műsor, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:25 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Dermesztő mélység – izlandi film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 Jó reggelt, 14:25 Ruhpoldin: Biatlon vk, nők, 16:00 A pont, 16:50 Hidak, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Színészek álarc nélkül, ism., 21:35 Karolina Žašler 19:00 A pont, 19:50 Lotözvegysége tó, 20:00 Sportkihívás, 20:30 Everest – angol dok. film, 21:35 Karolina Žašler özvegysége – szlovén film, 23:20 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:35 Útravaló, 13:50 Európai szemmel, 14:20 Grand Hotel – spanyol sorozat, 15:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 17:00 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 21:20 Szabadság tér ’89, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 22:55 Zsidók és muszlimok – távol és mégis oly közel – francia dok. sorozat, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Reflektor, 12:55 Fókusz, 13:20 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A vihar – mexikói sorozat, 15:15 Szombat Esti Láz – A Nagy Félrelépés, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Szulejmán – török sorozat, 22:25 Híradó, 22:50 Házon kívül, 23:25 Dumapárbaj – magyar werkfilm, 23:45 Reflektor, 0:05 A jeti bosszúja – am. film.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 15:00 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina 21:35 Men in Black – – am. sorozat, 17:00 A Sötét zsaruk 2. Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán – Meglepetés, 21:35 Men in Black – Sötét zsaruk 2. – am. film, 23:25 Hawaii Five0 – am. sorozat, 0:25 Tények Este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Liszt Ferenc – magyar–német sorozat, 15:00 Lang Lang – egy ragyogó fiatal álma – francia dok. film, 16:00 Lóverseny a Csallóközben – dok. film, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Híradó, 21:00 Dunasport, 21:10 Fapad – magyar sorozat, 21:40 Finánc a pácban – francia film, 23:25 Kultikon, 23:45 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele – cseh dok. sorozat, 0:45 In vivo heroin – dok. film, 1:30 Ismétlések.

január 15. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:40 Turbulencia, 11:10 Nyitott könyv, 11:55 Hangosan!, 12:10 A hírnök, 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 A Mesés Mississippi Trevor McDonalddal – angol dok. sorozat, 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:05 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Január 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:05 A pont, 14:25 Ruhpoldin: Biatlon vk, férfiak, 15:50 Brazíliában Michael Palin-nel – angol dok. sorozat, 16:45 Hidak: Súlypont, ism., 17:25 Wisla: Síugrás, 19:15 Kreischberg: Szabadstílusú sí, 20:10 A lóhere, 20:15 Armin – koprodukciós film, 21:40 Modern család – am. sorozat, 22:00 Pina – német dok. film, 23:45 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Székelyföld gyöngyszeme – román dok. film, 14:05 Cédrusliget – kanadai sorozat, 14:55 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom 20:30 A rózsaszín párduc 2. a családban – német sorozat, 16:30 Híradó, 16:45 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:30 Szerencse Híradó, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 A rózsaszín párduc 2. – am. film, 22:05 Az Este, 22:35 Híradó, 22:55 A rejtélyes XX. század, 23:25 Történetek a nagyvilágból, 23:55 Ismétlések.

Vendégem: egykori fodrászok és borbélyok (ismétlés: csütörtökön 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 9-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:55 Reflektor, 13:10 Fókusz, 13:45 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 A vihar – mexikói sorozat, 16:05 Salamon király kincse – német–am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Reflektor, 0:10 Odaát – am. sorozat, 1:105 Ismétlések.

TV2

Hidak: benne David Novak és a velocipédje (ismétlés: pénteken 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 13-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 15:00 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az indíték – kanadai sorozat, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:30 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 0:30 Tények Este, 1:15 Aktív, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Európa messze van – magyar sorozat, 15:05 Marosvásárhely esete a trójai falóval, 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:15 Csak semmi pánik 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rózsák harca – olasz sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Csak semmi pánik – magyar film, 22:40 Kultikon, 23:00 MüpArt classic, 0:50 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Pitypang: gyermekműsor, témája a retrójátékok (ismétlés: kedden 17.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 14-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás, benne ismét jelentkezik az Iskolapad című rovat (ismétlés: szerdán 16.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. január 6-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Nyergesvontató-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, lehetőség határozatlan idejű alkalmazásra, jelentkezési határidő: 2015. január 14.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2015. január 14.) Kamionsofőr PT Hozjan, prevozno podjetje d.o.o., Trnje 48D., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. január 13.) Pincér PT Hozjan, prevozno podjetje d.o.o., Trnje 48D., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. január 13.)

Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy váratlanul örökre itt hagyott bennünket drága férjem, apánk, nagyapánk, vejem és sógorunk,

Tiéd a csend, a nyugalom, Miénk a könny, a fájdalom. Hirtelen mentél el, Köszönni sem tudtál. Örökre lecsuktad szemed, De emléked szívünkben otthont talált. (Szabó Balázs)

Jáklovics János – Jani (1951–2014)

Hálás köszönetet mondunk a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, jóbarátoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik e nehéz órákban mellettünk álltak, drága halottunkat utolsó útjára kísérték, koszorút, virágot és gyertyát adományoztak, valamint szentmisére adakoztak. Külön köszönetet mondunk a rakičani kórház dolgozóinak, Doris nővérnek a gondos ápolásért, a Nagy és a Simonka családnak, Resznek Község Önkormányzatának és Önkéntes Tűzoltóegyletének, valamint a Körzeti Tűzoltóegyletnek és az Alsólakosi Önkéntes Tűzoltóegyletnek, Magyar Sándor úrnak a búcsúbeszédért, Bernád József püspöki tanácsos úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Kis temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Alsólakos, 2014. december 30-án

Szerettei

Segítségkérés a Vida családnak

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény Január 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia A következő vasárnap, január 11-e Urunk megkeresztelkedésének ünnepe, amikor Lendván 8.00, 9.00 órakor, valamint a keresztelők miatt 10.15-kor, majd Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek a szentmisék. Szombat délután a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Völgyifaluban és 17.00 órakor Petesházán. Lendván 18.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje lesz. Kedden, január 13-án Fatimai emléknap, amikor Lendván 16.30-kor imaóra, majd szentmise lesz. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 15.00 órakor indul Kótból.

nővéreknél. Szombaton, január 10-én 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, január 11-én, Urunk megkeresztelkedésének ünnepén 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, 11.30-kor pedig Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Január 11-én 10.00 órakor Szentlászlón tartanak istentiszteletet.

névnapsoroló

Dobronaki Plébánia

Január 9-től 15-ig

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmise 7.30-kor lesz. Pénteken, január 9-én 16.00 órakor szentmise Zsitkócban, majd 18.00 órakor imádkozás a klarissza

Péntek – Marcell Szombat – Melánia Vasárnap – Ágota Hétfő – Ernő Kedd – Veronika Szerda – Bódog Csütörtök – Lóránt

Előző számainkban már értesülhettek olvasóink a Vida család számára szervezett adománygyűjtésről – a család elvesztette szinte mindenét a lakástűzben, amelynek következtében otthonukat kénytelenek voltak elhagyni. Továbbra is kérjük olvasóinkat, hogy az ünnepek alkalmából gondoljanak vidékünk rászorulóira, és a már nem használt bútorokat, lakberendezési, háztartási eszközöket ajánlják fel a Vida család megsegítésére. Az adakozók Vida Ladislav 040-871-340-es telefonszámán jelezhetik adományozási szándékukat. A Vöröskereszt szintén csatlakozott a segítőakcióhoz. A pénzbeli adományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra a „za družino Vida” hivatkozással küldhetik el. A család számára ingóságot, például bútorokat, háztartási gépeket szintén adományozhatnak a Vöröskereszt irodáján keresztül. Ezek jegyzéke a szervezet lendvai irodájában található, amelyet kérésre továbbítanak az adományozni szándékozóknak. Érdeklődni az 575 11 27-es telefonszámon lehet. A gyűjtési akció január 31-ig tart.

apróhirdetés •Hullajtott szarvasagancsot, trófeákat vásárolok (töröttet, rágottat, selejteset is). Ára: 7–20 euró/kg. Érdeklődni: tel. 030-410-216.

időjárás A hét végére enyhe, változékony idő várható.

Legyen Ön is az előfizetőnk! N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Info Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a Dobronakon szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében – általános és nemzetiségi szemszögből – értékeljük az időszerű politikai légkört és a társadalmi helyzetet.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és jóbarátoknak, akik szeretett halottunk,

Ne búsuljatok, nekem már nem fáj semmi, Ha eljön az este, csillagként tudok nektek üzenni. Tekintsetek fel az égre, ott fogok ragyogni, Szívetek egy darabja voltam, amit nem lehet pótolni.

Vida Helena –Muci (1941–2014)

A fórum 2015. január 12-én (hétfőn) 18.00 órakor lesz Dobronak Község székházának üléstermében (Dobronak 297.) Számítunk érdeklődésükre, közreműködésükre! Göncz László (országgyűlési képviselő)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára és gyászunkban osztoztak. Külön köszönjük a muraszombati kórház dolgozóinak az odaadó gondoskodást, Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartást, valamint a dobronaki énekeseknek a megható énekeket. Hálásan köszönjük a virágokat és a gyertyákat, valamint az egyéb adományokat. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk rá.

Zarándoklat Csíksomlyóra Négy-ötszázezer magyar zarándok lélekben összehajol a Csíksomlyói Pünkösdi Búcsún. Legyen Ön is részese ennek az egyedülálló magyar ünnepnek! A ferencesek által őrzött, ötszáz évvel ezelőtt hársfából készített, több mint két méter magas, napba öltözött csodaszép Mária-szobor a történelem során többször is megkönnyezte a nehéz sorsú magyarságot. Ezért a protestánsok is eljárnak a búcsúba. Lendváról autóbusz indul 2015. május 21-én hajnali fél négykor. Hazaérkezés 25-én, hétfőn késő este (vagy kedden hajnalban). Részvételi díj 180 euró, amely négy részletben is befizethető. Tartalmazza az útiköltséget, a szállást és az ebédcsomagos teljes ellátást, az idegenvezetést és a belépőket. A jelentkezés akkor válik biztossá, amikor a 90 eurós útiköltséget (lehetőleg február közepéig) befizeti a kedves zarándok, s ez csak nagyon súlyos indoklással igényelhető vissza. Részvételi létszám minimum 35 fő, maximum 50 fő. Jelentkezni és további tudnivalókat kérni a Bánffy Könyvesboltban lehet. Önt is várja a csíksomlyói Mária, a vendégszerető székelyek és félmillió magyar zarándok! Szervező: lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága apánk, nagyapánk és apósunk,

Lebar Ladislav

Akit szeretsz, az sosem hal meg… Csak valahol messze van tőlünk; Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk!

(1942–2014)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a megható gyászénekekért, a hármasmalmi rózsafüzér társulatnak az elhangzott imákért, valamint a Silencija Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Örök szeretettel és hálával őrizzük emlékedet. Hármasmalom, 2014. december 30-án

Szeretteid

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Šimon Franc (1933–2014)

Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szerető édesapánk, apósunk, nagyapánk és dédnagyapám temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Őszinte köszönet a gyászszertartásért és a megható imákért. A gyászoló család

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Alsólakos, Ljubljana, 2014. december 27-én

Info Humor Egy kisvárosi kocsma vendégei azzal hencegnek, hogy milyen sokat tudnak inni. – Fogadok, hogy egyikük sem tud meginni egyszerre egy dézsányi sört – szólal meg a csapos. Csönd támad. – Száz dollárt adok annak, akinek sikerül. – Lássuk a pénzt! – mondja egy kövér férfi. A csapos kitesz a pultra egy ropogós bankót. – Aki viszont elveszti a fogadást, nekem ad egy százast. – Várjon egy kicsit – mondja erre a kövér fickó, majd kimegy a hátsó ajtón. Néhány perc múlva visszajön, és közli: – Rendben, állom a fogadást. Nekilát az ivásnak, és rövidesen kiürül a dézsa. – Maga nyert – ismeri el a csapos –, de árulja el, mit csinált, amikor kiment a hátsó ajtón? A kövér férfi erre így felel: – Gondoltam, először kipróbálom egy dézsa vízzel. Két munkaruhába öltözött férfi egymás mögött megy az úton, magasba tartott kézzel. Odalép egy harmadik fickó: – Uraim, maguk meg miért mennek ilyen furcsán? – Hallod, Józsi? A gerendát otthagytuk! Egy kenguru sört rendel a bárban. Letesz a pultra 20 dollárt. A csapos odaadja neki a visszajárót és így szól: – Nem látni sok kengurut errefelé. – Ilyen árak mellett nem is csodálom – mondja a kenguru. A feleség egy közleményt olvas fel a férjének az újságból: „A rendőrség keres egy magas, ötven körüli barna férfit, aki éjszakánként nőket molesztál.” Mire a férj: – És gondolod, hogy ez nekem való állás lenne?

Horoszkóp

Rejtett hol-mi

Tovább keressük rejtett kincseinket

Kos Már. 21. – ápr. 20. Előléptethetik vagy elismerésben részesülhet a munkahelyén. Kétségtelen, hogy jól alakulnak a dolgai. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Igyekezzen sorrendet felállítani a tennivalók között, és ha szükséges, halasszon el néhány dolgot későbbre. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hobbija révén most kapcsolatba kerülhet új emberekkel, és ez a fajta kikapcsolódás most különösen sokat ad Önnek. Rák Jún. 22. - júl. 22. Hivatásában változást és előrelépést ígér ez az időszak, így új kötelezettségeket is vállalhat most.

Kedves Olvasóink! Idén is újabb felkutatásra váró rejtvényekkel várjuk Önöket. Az új év első „holmijában” egy épület részlete látható. Ismét azt kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk helyes megfejtése a Lendva-hegyi Szentháromság-kápolna volt. A szerencse ezúttal Prgomet Irma völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Dobronak monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk beküldési határideje január 22. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Megbízhatósága elnyeri megbízói tetszését, és ennek köszönhetően számos megbízással halmozzák el. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szüksége van olyan emberekre, akikkel törődhet. Ameddig nem áldozza fel ezért önmagát, rendben van a dolog.

Karakatič Beti óvónő Az ideális férfi? • Az enyém egy szerető, őszinte és gondos apa. A férjem. Benne megtaláltam azt, ami számomra fontos az életben. Álomutazás? • Toscana, Provance, Törökország (Kappadókia és Pamukkale). Álomszakma? • A szakmám: óvónő. Kedvenc színe? • Sárga, zöld... A gyermekkori álma? • Nem vagyok valami álmodozó típus. Ha szabadidő, akkor… • Gyaloglás, kávézás és szórakozás a barátaimmal. Amit a legjobban meg tudok főzni, az a… • Tintahalas rizottó. A kedvenc fűszerem a… • Rozmaring. Kedvenc tévéműsor, film? • A Mamma mia! Már milliószor megnéztem, de még mindig imádom. Valamint a krimisorozatokat szeretem. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Minden műfajt hallgatok. Amitől a legjobban félek, az a… • Nagy tömeg. Amit nem tesz, tett soha? • Van néhány ilyen dolog.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Mostanában esélye van arra, hogy olyasvalakivel találkozzon, aki hamarosan élete fontos szereplőjévé válik.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kedvese végre megadja azt a szerelmet, amiben annyira szeret lubickolni. Ön ilyenkor tud igazán hódítani. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Figyelje meg, mire nem sajnálja az idejét és a pénzét! Ebből megismerheti, hogy mi jelenti az igazi értékeket.

Háziállat, kedvenc? • Macska. Káros szenvedélye? • Az édesség. Leghasznosabb tárgya? • A táskám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Az majdnem lehetetlen, de vannak csodák. Megosztanám a családommal és a barátaimmal. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Olyan belső átalakulási folyamaton megy keresztül, melynél személyisége eddigi rejtett oldalai kerülnek előtérbe. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Örömmel veti bele magát az otthoni feladatokba és nagy hasznát veszi most kiváló beleérző képességének. Halak Febr. 20. – már. 20. Most nyugodtan gondolkodhat és tervezhet hosszú távra is. Közvetlen választ viszont ne várjon senkitől.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Horizont Újévi barátságtúra Zsitkócban

Koccintás és tábortűz a Hetés Barátság Parkban December végén második alkalommal került sor arra a gyalogtúrára, amely a Zsitkóc és Bödeháza között több éve fennálló barátság jegyében zajlott. Fehér Bea

„Immár 16 éve az év utolsó napjaiban találkozót szervezünk a szomszédos Bödeháza lakóival a szlovén–magyar határon, ahol nemrég megnyitottuk a Hetés Barátság Parkot. Tavaly merült fel az ötlet,

hogy bővíteni kéne a már hagyományossá vált találkozót és koccintást. Ezért döntöttünk úgy, hogy egy rövid gyalogtúrával kötjük össze az eseményt” – nyilatkozta Bači Ladislav, a Zsitkóci Helyi Közösség elnöke. A túrázók a Zsitkóci Tűzoltó- és Faluotthon

előtt gyülekeztek, majd útjuk a Rigányóci-hegy felé vezetett, ahol megtekintették a katonai kilátótornyot. Hogy a résztvevők megpihenjenek, felmelegedjenek és erőre kapjanak, két pincénél is megkínálták őket meleg itallal és egy kis harapnivalóval. Útjuk a Hetés

Barátság Parkba vezetett, ahol az újévi koccintást követően a túra résztvevői tábortűz mellett melegedtek, pirított kenyeret készítettek és beszélgettek. Varga Teodor, a túra egyik fiatal résztvevője megosztotta benyomásait az eltelt napról: „Idén vettem először részt az eseményen. Mivel szép napra virradtunk, a barátokkal úgy döntöttünk, hogy mi sem Varga Teodor: A barátokkal úgy döntöttünk, hogy mi sem hagyjuk ki a túrát. hagyjuk ki a túrát. Nekem nagyon tetszett a mai gyaloglás, nem számítottam arra, hogy a séta mellett ennyi finomságban lesz részem. Biztosan mondhatom, hogy jövőre is részt veszek a gyalogtúrán.” Az esemény nagy sikernek örvendett, erről nem csak a mosolygós és elégedett arcok árulkodtak, hanem az a tény is, miszerint a 2013-as évhez viszonyítva a résztvevők száma majdnem megháromszorozódott.

Napos decemberi délelőtt – még egy csoportkép és indulnak is a túrázók.

Fotó: Nara Dominko

Teltházas karácsonyi Vita-koncert a lendvai templomban

A decemberi fellépés az új tagokkal folyamatosan bővülő Vita kamarakórus egyik legsikeresebb hangversenye volt. N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Karácsony másnapján került sor a Vita kamarakórus hagyományos karácsonyi koncertjére a lendvai Szent Katalin plébániatemplomban. Karácsonyi köszöntőjében Daniel Berden, a kórus vezetője Alenka Rebula szavait kölcsönözve karácsony eljöveteléről, a bensőnk érinthetetlenségében rejlő szentségről, a karácsonyi fénytől való megérintettségről beszélt, mely a zene által még inkább kiteljesedik. E gondolatok jegyében ajánlották fel a hangversenyt minden régi és új jelenlévőnek. Az új tagokkal folyamatosan bővülő kamarakórus tavaly inkább külföldön lépett fel, a hagyományos

karácsonyi repertoárban pedig a szlovén és a magyar népzenei és egyházi zenei hagyományból válogató dalok mellett – melyek közül nem hiányozhatott a Mennyből az angyal és Gruber Csendes éje sem – újabb karácsonyi dalok is elhangzottak, olyanok, mint John Lennon és Yoko Ono Happy Xmas-a Berden átiratában, vagy az újabb kori repertoárhoz tartozó zulu népdal, illetve a ráadásban szereplő Shosholoza-gospel. Az ajándékként felkínált hangversenyt a zsúfolásig megtelt templom közönsége sokáig zúgó vastappssal jutalmazta. A karácsony csodája, lám, így is beteljesülhet! -ce

Horizont Látogatóban egy kosárfonó műhelyében

Régen a silingák, ma a kosárkák kelendők Ki gondolná, hogy télen van a kosárfonás szezonja? Pedig így van. Ilyenkor optimális minden a benti munkához. Nem szárad ki túl hamar a vessző, és van valami varázsa is a hosszú téli estéken, a pattogó kályha melegében végzett munkának. Hodos felsőszerében Könye András fogadott kis kosárfonó műhelyében. Ő a falu legfiatalabbja, aki még űzi ezt a mesterséget. Számára kikapcsolódás és egyben kiegészítő jövedelemforrás a kötés. Beszélgetésünk alatt a keze alól egy kisebb kosár is kikerült. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A kis vindőt formázó kosárka mostanság a legkeresettebb fonott termék András munkái közül. Ez saját kreációja. Bármily hihetetlen, de ugyanannyi munka van vele, mint egy nagy fáskosárral. Beszélgetünk, néhány macska is akad társaságnak, s én közben figyelem a kosárfonó mestert. Látszik, hogy a mozdulatok már jól bejáratottak. Először egymásra merőleges ves�szőkből elkészíti a keresztet mutató alapot, ezt leszorítja, a karókat beleszúrogatja és körbeszövi. Elkészül a kosár feneke. A karókat ekkor felhajtja, azok köré kerülnek kettesével a vesszők, minden karót kívülről és belülről is átkarolva. Mesterünk így vezeti végig a sorokat, míg a kosár pereméhez nem ér. A perem páros vagy négyes szegéssel zárul, olyan mintával, mint a kalács vagy a lányok hajfonata. – Mióta köt kosarat, ki tanította erre a szép mesterségre? – kérdezem Andrást. – Az első apósomtól tanultam kosarat kötni. Akkor még csak 24 éves voltam. Figyelgettem, miként forgatja, hajlítja a vesszőt, mígnem magam is megpróbáltam. Főleg „silingákat” és más kisebbnagyobb kosarakat kötöttünk. Először nem nagyon volt kedvem hozzá, bevallom, de sokszor figyeltem, ahogy az apósom dolgozott, és egyre jobban kezdett érdekelni. Ő pedig unszolt, hogy üljek le és próbáljam meg. Lassacskán belejöttem, és mire észbe kaptam, már

András 22 éve köt kosarat, a faluban ő a legfiatalabb, aki ezt a mesterséget még ápolja. szerettem csinálni. András a kosárfonásban valódi kikapcsolódásra lelt. Gyárban dolgozik, így amikor a műszak lejár és hazaér, szívesen bújik el a műhelyében a világ elől. A legjobban akkor szeret kötni, amikor nem zavarja senki. Olyankor nincs helye gondolataiban a munkahelyi gondoknak, sem más nyugtalanító tényezőnek, zenét hallgat, csak arra figyel, amit csinál. – Egy kosár megkötéséhez mennyi idő szükséges? – faggatom, miközben a kis kosár füle is lassan elkészül. – Úgy három óra – mondja. – Ha jól megy, akkor a délután és este folyamán kettőt is

megkötök. Van, hogy éjfélig is itt dolgozgatok. – Vevő is van a szép fonott tárgyakra? – Akad – mosolyog, és ez sokat elárul. – Ma már a silingáknak ugyan nincs keletje, az emberek nem használják. Valamikor a háztájékon a gazdasági munkákhoz szükség volt rá. Ezekben hordták be a fát, az állatoknak a silót és még sorolhatnánk. Manapság viszont egyre kevesebb az a ház, ahol még állatot tartanak vagy fáskosárra volna szükség. Annál keresettebbek a kicsi tárolók, tálcák, amik mutatósak. Ezek után érdeklődnek – mutat körbe, a kis helyiség pedig akár egy

kiállítóterem, tele van bevásárlókosarakkal, kenyérnek, krumplinak, hagymának, fokhagymának való „lélegző” tárolókkal. – A kosarak szép aranyszínű vesszőből készülnek, de van köztük világosabb és sötétebb, vékonyabb és vastagabb is. Mi a különbség és egyáltalán milyen vesszőből lehet kosarat fonni? – érdeklődöm tovább. – Sokan kérdezik, hogy miből készítem a kosaraimat, a legtöbben azt gondolják, hogy mogyoróvesszőből, de nem. Amerikai fűznek hívják ezt a fajta jól munkálható vesszőt. Jómagam is akkor ismerkedtem meg vele, amikor a hodosi magyar önkormányzat segítségével három éve bekerültem a dobronaki hagyományőrző projektbe – melynek eredményeképp kézműves mestereket képeztek ki –, és a Lentiben megtartott kosárfonó tanfolyamon ezt a fajta vesszőt használtuk. Ez más, mint a nálunk ismert hagyományos fűz, amit „vidrának” hívunk. Már én is ültettem a telkemre 10 áron ebből az amerikai fűzből, de amíg nincs elegendő jó minőségű saját vesszőm, addig Magyarországról szerzem be. Ezek a fényes, kisebb tárgyak szépek, de csak benti használatra valók. A nyers vidravessző, aminek nincs lefejtve a héja, sötétebb és vastagabb. Abból készülnek a nagyobb kosarak. Ezek odakint is jól eltarthatók, strapabírók és ellenállnak a víznek, a penésznek. A vesszőket elő is kell készíteni, András erről is szól néhány szót. – A frissen vágott vesszőket tavasszal kell begyűjteni, mielőtt kihajtanak. Akkor négy órán át kell főzni, majd lefejteni a héját. Ettől lesz szép világos. Amikor kiszáradt, kötegekben akár két évig is eláll. Az ágakat szortírozni is kell fajtája és hossza alapján, 20–40–60–80 centisekre. Fonás előtt újra meg kell nedvesíteni az ágakat, hogy

hajlíthatók legyenek. Az elkészült kosarak pedig víz és akkumulátorsav elegyébe kerülnek, hogy szép fényt kapjanak. Nyáron, nagy melegben nem lehet kötni, mert hamar kiszárad, így 10 percenként vizezni kell a vesszőt. Legjobb ilyenkor télen dolgozni vele. Vagyis most van a szezonja a kosárfonásnak. – Vásárokon is találkozhatunk Önnel? – Voltam vásáron, de azt tapasztaltam, hogy idehaza jobban el tudom adni a portékáimat. Évente mintegy 300 kosarat kötök, és a nagy részüket eladom. A szépen kidolgozott kézműves termékek tehát könnyen gazdára találnak, a vásárlók zöme középkorú vagy idősebb. Andrástól még megkérdezem, hogy körülbelül mennyi idő alatt lehet elsajátítani a kosárfonás alapjait egy kezdőnek, akinek semmi tapasztalata nincs e téren. És hogy kell-e kézügyesség, vagy elég a kitartás a fonáshoz? – Ötven óra alatt meg lehet tanulni az alapokat, így bárki meg tud kötni egy egyszerű kisebb kosarat, de ha komolyabban szeretne valaki a kosárfonással foglalkozni, akkor sokkal több időt kell rá szentelni és érdemes szakembertől tanulni. Kézügyesség sem kell hozzá, csak kedv és idő – mondja. Hát igen, kedv, kitartás és idő; sajnos ez van fogyóban manapság. A kosárfonásnak van jövője. A műanyagtárgyak ideje lassan, de biztosan lejár. Az ember természetszerűleg vágyik természetes alapanyagú, praktikus és szép tárgyakra, ezért szívesen enged be lakásába, házába olyan tárgyakat, melyek egy cseppnyi természetet jelenítenek meg. Jó volna, ha ezek a szép régi mesterségek, melyek közé a kosárfonás is tartozik, újra teret hódíthatnának társadalmunkban, és az ember a kikapcsolódást az alkotásban találná meg.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Helló!

Kedves gyerekek!

Pretnar Neža 3.c osztály

Oldalatok képein ma a szilveszteri, újévi tűzijátékok elevenednek meg. Köszönjük a szép rajzokat az 1. Számú Lendvai KÁI kis diákjainak, akik rendszeresen és szorgalmasan küldik be szerkesztőségünkbe munkáikat. Ezekkel a színes rakétákkal és tűzijátékokkal kívánunk nektek ugyanilyen színes új esztendőt, ne hiányozzon a vidámság és a jókedv kis világotokból, és osszátok meg velünk is ezeket a szép pillanatokat, hogy oldalatok egész évben ragyoghasson!

Režonja Kaja, 3.c osztály

Vid Gabriel Lebar, 3.c osztály

Pecek Lina, 3.c osztály N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Vlah Marjana, 3.c osztály

Sport Dobronak Kupa 2014

Sikeres lakossági lövészverseny A dobronaki Jezero lövészegylet, a régió egyik legsikeresebb céllövőklubja Dobronak Községgel karöltve a karácsonyi-újévi ünnepekben megszervezte második lakossági lövészversenyét. Franc Bobovec

A rendezvény elsődleges célja a sportlövészet népszerűsítése volt. Tomaž Benkovič, a klub elnöke az elvárásokról, a verseny jellegéről nyilatkozott: „A rendezvényre fegyverkiállítással is készültünk, ezt követően Somogyi Péter, egyesületünk tagja, magyar válogatott bemutatta a céllövészet technikáját. Örömmel tölt el bennünket, hogy a tradicionális verseny szélesebb dimenziókat kapott, mivel bemutatták képességeiket a más községekből érkezett sportlövők is. Arra fogunk

A verseny legjobb céllövői. törekedni, hogy a következő rendezvényünkön további új dolgokat is kínáljunk a résztvevőknek. Emellett a fiatalokkal még

Muraszombati pikádógyőzelem A pincei Bar West megrendezte a már hagyományos karácsonyiújévi pikádóversenyt. Az eseményen Szlovéniából és Magyarországról 20 versenyző vett részt, akik a 301 MO versenyágban mérkőztek meg. Az első helyezést Dejan Baranja (Muraszombat) szerezte

meg, második lett Rajko Baranja (Muraszombat), harmadik Denis Rudaš (Lendva), negyedik Igor Kolar (Muraszombat), az ötödik helyen pedig Jože Bogar (Csente) és Kristjan Szőke (Lakos) osztozott. A legjobb, 140 pontos dobása Dejan Baranjának volt. feri.h.m.

Jótékonysági focitorna a szurkolói csoportoknak Jótékonysági kisfoc i tornát szerveztek december végén Zalaegerszegen a szurkolói csoportoknak. A humanitárius eseményt a zalaegerszegi Tóth Péter emlékének szentelték. A tornán 18 csapat vett részt Magyarországról és Szlovéniából, köztük volt a lendvai Nafta Gorgona szurkolói csoportja is, akik négy győzelmet arattak. Sajnos a

Gorgonák a döntő mérkőzésen büntetőrúgások után 3:2-es vereséget szenvedtek a zalaegerszegi Renionok ellen, és így „csak” a torna második helyezettjei lettek. A rendes játékidőben az eredmény 0:0 volt. A sportverseny zsűrije Gabor Renátót, a lendvai Gorgonák játékosát a torna legjobb kapusává választotta. f.m.h.

jobban meg szeretnénk kedveltetni a sportlövészetet.” A verseny négy korcsoportban zajlott: az ifjúsági (15 éves korig), a felnőtt (50 éves korig) és az öregfiúk (50 év felett) kategóriában, valamint a Jezero és a térség más lövészegyesületeinek aktív tagjai is versenyfegyvert ragadtak. A versenyen 57 lövész vett részt. Az U15-ben a lányoknál Lena Bak an Urisk (Dobr on ak) lett első 85

körrel. A második helyet Katja Zver (Lendva) szerezte meg 85 körrel, a harmadik pedig Melani Ferencek (Dobronak) lett 82 körrel. Az U15-ben a fiúk kategóriájában Jure Sočič (Muraszombat) győzött 90 körrel, a második Timotej Plahut (Muraszombat) lett 81 körrel, a harmadik helyet pedig Blaž Makari (Muraszombat) szerezte meg 77 körrel. A felnőtt mezőnyben az első helyet Igor Podgoršek (Hidvég) szerezte meg 73 körrel, második helyezett

lett Andrej Fujs (Puconci) szintén 73 körrel. A harmadik helyre Marjan Gujt (Muraszombat) került 69 körrel. Az öregfiúk kategóriájában győzelmet ünnepelhetett Jože Miholič (Kebele) 75 körrel, a második helyen végzett Ladislav Gerenčer (Dobronak) 63 körrel, harmadik pedig Ernest Toplak (Dobronak) lett, szintén 63 körrel. A Jezero és a térség többi lövészegyesületének tagjai közül az első helyet Igor Makari (Muraszombat) szerezte meg 90 körrel, őt követte a második helyen Tomaž Feher Huzjan (Lendva) 89 körrel, a harmadik helyen pedig Dominik Zver (Lendva) végzett 87 körrel.

Döntetlen, majd vereség A Varasdon zajló 35. téli kisfocitorna első mérkőzésén a lendvai Király Optika csapata a varasdi Avto Mak ellen játszott. Az összecsapás eredménye 2:2 lett, a lendvai csapatból Leon Tibaut és Gregor Plevel volt eredményes. Az eredmény alapján mindkét csapat bekerült a varasdi téli labdarúgókupa legjobb tizenhat csapata közé. A következő összecsapáson a Király Optika a Varaždinske Toplicéből érkező CB Bolero csapata

ellen játszott. A mérkőzés első felében a Bolero vezetett, majd a második részben a lendvai csapat Leon Tibaut és Zágorec Ádám összjátékának köszönhetően egyenlített. A játék végeredményét így büntetőrúgások döntötték el, melyeket a lendvai csapatból Nikolaj Biro, László Kristjan és Leon Tibaut rúgott. A Király Optik a csapat a végül 10:11-re veszítette el a mérkőzést. feri.h.m.

Íjászverseny Ausztriában 250-en a szilveszteri A hétvégén az ausztriai Leibnitzben kétnapos íjászversenyt szerveztek, amelyen a Lendvai Íjászklub két tagja is részt vett. A versenyen összesen 252 versenyző szerepelt 33 klubból. A lendvai csapatból Flisar Tomaž felnőtt kategóriában, a hosszúíj versenyszámban a 7. helyet érte el, míg Cseh Gyula, szintén felnőtt kategóriában, a vadászreflex versenyszámban a 18. helyre került. F. Bea

fáklyás gyalogtúrán

A lendvai Lindau Turistaegyesület és a Turizmus Kft. december 27-én közösen szervezte meg a szilveszteri fáklyás gyalogtúrát. Az eseményen 250 induló vett részt, akik Szlovénia különböző részeiről, valamint a szomszédos Magyarországról és Horvátországból érkeztek. A gyaloglók a lendvai Elizabeta szálló előtt gyülekeztek, majd útjuk az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola mellett elhaladva a Lendva-hegyre vezetett, egészen a Doris Kiránduló Parasztgazdaságig. Itt a túrázókat étellel és itallal kínálták, hogy új erőre kapjanak. Felmelegedve és megpihenve útjuk Lendva központjába vezetett vissza. A gyalogtúra 7 kilométer hosszú volt, amelyet a résztvevők körülbelül 2,5 óra alatt tettek meg. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

Sport

A muravidéki sakkozók legújabb sikere A „Szlovénia sakkozik” című széles körű akció keretében decemberben Celjében zajlott a szlovéniai országos bajnokság fináléja férfi és női kategóriában. Női kategóriában a bajnoki címért 10 sak-

kozó mérte össze tudását. A győztes 6 ponttal a muravidéki Lea Števanec lett, aki a Tomo Zupan Vzajemna Kranj Sakkszekció színeiben indult. A második helyen ugyanannyi ponttal végzett Barbara Skuhala (Radenska

Pomgrad) és Catarina Leonardi (Komenda). Férfi kategóriában 23 sakkozó mérkőzött meg. A bajnoki címet Luka Lenič (En passant Ljubljana) nyerte 23 ponttal. A második helyezett Jure Borišek lett (Ig) 21 ponttal,

a harmadik helyen pedig Matej Šebenik (Vrhnika) végzett 19,5 ponttal. A sakkverseny negyedik helyét Marko Tratar (Branik Maribor) szerezte meg 17,5

A völgyifalui Pikádó Team Kvatro Gal PK január elején megszervezte

az első újévi elektronikus pikádóversenyt. Az eseményen 32 versenyző

vett részt, akik az 301 MO versenyágban mérkőztek meg egymással. Az első helyezést Verbančič Robi (Radamos) szerezte meg, második lett Sebastijan Mavrič (Benica), harmadik Koša Denis (Csente), negyedik Rudaš Denis (Lendva), az ötödik helyre pedig Pšergar Robi (Völgyifalu) került. A legjobb, 114 pontos dobása a völgyifalui Gal Ludviknak volt. A győzteseknek az elismeréseket és a kupákat a Pikádó Team Kvatro Gal PK elnöke, Gal Ludvik osztotta ki. feri.h.m

A črenšovci labdarúgóklub tavasszal a lendvai Stanko Preradović irányításával folytatja a küzdelmeket. A csapat Danijel Kovač vezetése alatt az őszi bajnokságban a 12. helyen végzett. Preradović korábban már vezette a Lendvai Községközi Liga tavalyi bajnokcsapatát, s vezetésével a črenšovci csapat az 1999/2000-es szezonban a 3. Szlovén Labdarúgóliga keleti csoportjának bajnoka lett, s így bejutott a 2. Szlovén Labdarúgóligába. Ez volt eddig a legmagasabb liga, amelyben az NK Črenšovci játszott. Preradovićnak elsőligás tapasztalatai is

ponttal, ötödik helyezett lett Domen Krumpačnik (Celje) 16,5 ponttal. A Muravidék képviselői közül Boris Markoja (Radenska Pomgrad) hetedik lett 14,5 ponttal, Matej Titan (Radenska Pomgrad) pedig tizenkettedik 12,5 ponttal. F.B.

A črenšovci focistákat Verbančič győzött Völgyifaluban Preradović vezeti

A 3. helyezett Koša Denis és az 1. helyezett Verbančič Robi.

Stanko Preradović vannak, hiszen 2011 áprilisától 2012 májusáig a lendvai Nafta edzője volt, egy ideig pedig segédedzőként tevékenykedett. F. Bea

Muravidéki Kosárlabdaliga KK Lindau – KK Sistemorg Beltinci 77:67

Ifi a Facebookon! Októbertől keressetek minket a Facebookon is! Várunk benneteket írásainkkal, írásaitokkal, divat- és praktika-tippjeinkkel, film- és könyvajánlóval, zenével, érdekességekkel, viccekkel és még több fotóval, főként rólatok! Várjuk hozzászólásaitokat, észrevételeiteket, alakítsuk együtt közösségi oldalunkat! Lájkoljatok minket a Facebookon, keressetek minket az Ifi muravidéki magyar ifjúsági lap (https://www.facebook.com/ifi. nepujsag?ref=hl…..) címen!

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 8 .

A vendégek kosárlabdacsapata december végén a megszokottnál gyengébb felállásban, de elszántan érkezett Lendvára. A lendvai csapatnak sem volt teljes a felállása, mivel négy magas játékos hiányzott – Magdalenič, Žalik, Frančič és Kuk –, de biztosak voltak abban, hogy harciasan, teljes erőbedobással fognak küzdeni. Ezen tervük már az első negyedben megvalósult, mivel sikeres védekezésükkel megállították az ellenfelet és ötpontos előnyt szereztek. A lendvai csapatból kiemelkedő játékot mutatott Sijarič és Zrna. A második negyedben a vendégcsapat harciasabb játékkal kezdett,

és több távoli találatot ért. A második félidőben romlott a lendvai csapat koncentrációja, így a vendégcsapat Ulagának köszönhetően gyorsan szerzett néhány pontot. A negyedik negyedet a hazai csapat egypontos hátrányban kezdte, de a negyed feléig kiegyenlített. A hazai csapat ös�szefogásának és különösen S. Horvatič eredményes játékának köszönhetően a lendvaiak végül 10 ponttal megnyerték a mérkőzést. A KK Lindau pontszerzői: S. Horvatič 23, T. Hozjan 14, D. Zrna 13, A. Sijarič 12, M. Tkalec 8, K. Svetko 7, T. Balaž 0, T. Cilar 0 pont. H.G.–F.B.

G Á S J Ú P a NÉ azinja g a m s e n í sz tó a h l o r á s á v g e M a Bánffy n a b t l o b s e v y n ö k

Megvásárolható Lendván a Bánffy Könyvesboltban és a Népújság szerkesztőségében. Ára:15 euró