Népújság, 2016. 01. 07. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 1. szám Lendva 2016. január 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 7–14. oldal

Megint jőnek, kopogtatnak

A migránshullámot a tél sem állította meg, Szlovéniába az év első napjaiban már közel 13 ezer mene-

kült érkezett és utazott tovább Ausztriába. Az ország migránskezelő politikája értelmében a lendvai köz-

pont – a közvéleményben keringő hírekkel ellentétben – 600 fős kapacitással átmeneti befogadóközpont

marad. A sátortábor egy hónapig üresen állt, átalakították és a téli körülményekhez igazították, hogy

továbbra is tudja fogadni a menekülteket. Bővebben a 6. oldalon. -ce

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke:

„A közösség jogaiért harcolni fogok, hajlandó vagyok jó kompromisszumokat is kötni, de megalkudni soha” 4–5. oldal

Iránytű Lendva Község Tanácsa

Igent mondtak az intézete Király M. Jutka

Optimizmus? Türelemmel! Az év vége a zárszámadás, az év eleje a tervezés ideje. Régi körforgás. Úgy tartjuk, a kalendáriumi évvel befejeződött egy időszak, aztán rájövünk, hogy sok minden a maga megszokott útján-módján megy tovább. Valójában nem forradalmi robbanásra vágyunk (bár van, hogy egy-egy esetben nem lenne rossz), inkább a folyamatos, kisléptékű változásokra. De ha ezek sem történnek meg… Nem mondok újat, ha azt mondom, hogy kisebbségi jogaink deklaratív és gyakorlati megvalósítása között nagy a hézag – leginkább a nyelvhasználat terén, ami viszont az alapok alapja. Nem múlik alkalom, hogy politikai képviselőink ne hangoztatnák ezt, s most már erről lassan meggyőzik az illetékes kormányszerveket is. A gyakorlat viszont azt mutatja, hogy az ezt követő elköteleződés csak deklaratív. Ennek egyik kirívó példája, hogy miközben az egyik minisztérium a kétnyelvű ügykezelés terepi ellenőrzését ígéri, a másik egy nyelvalkalmazási törvénysértés esetében válaszra sem méltatja a nemzetiséget. A Lendvai Idősebb Polgárok Otthonáról van szó, mely a kétnyelvű területen lévő állami szociális intézményként úgy működhet (következmények nélkül!), hogy alapdokumentumaiban megszegi az alkotmányt és a törvényt. Az intézetben ugyanis a munkahelyek betöltéséhez nem szükséges a magyar nyelv ismerete, ezt a törvényes feltételt nem írja elő egy okiratuk sem. De hát erről már többször írtunk... A botrányos és a nemzetiséget leginkább lekezelő viszont valójában az, hogy erre a törvényellenességre a magyar közösség már öt évvel ezelőtt figyelmeztette a szociálügyi minisztériumot, akik természetesen ígéretet tettek, hogy az ügyben változások történnek, de aztán nem tettek semmit. Ameddig az új igazgatói pályázattal megint nem került nyilvánosságra a dolog. De a kinevezési folyamat nyugodtan – ugyan deklaratív figyelmeztetésekkel – gurul tovább. A kisebbségi közösségnek ilyen és hasonló esetekben mi marad? A rezignáltság semmiképpen sem választható út. További kiállás, még ha úgy tűnik, semmi sem változik. Optimizmus? Végtelen türelemmel.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Község Tanácsa december végi ülésén első olvasatban megvitatta és elfogadta a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ közintézet megalapítását, valamint az Ifjúsági Képzési Központ átalakulását Turisztikai és Fejlesztési Közintézetté. Balažek: erősebb és gazdaságosabb intézetre van szükség. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendvai Könyvtár és a Művelődési és Promóciós Intézet (MPIL) össze-

közszolgáltatást végzett hét község részére, melyek nem rendszeres fizetők, így megfontolandó a könyvtár jelenlegi kritériumainak átgondolása is. A színház

személyzettel minél jobban tudjon teljesíteni. Az új intézet a könyvtár jogutódjaként jönne létre, alapítója a község, társalapítója az MMÖNK. Mint az ülésen

A tanács a két újonnan elképzelt intézetről több konkrétumot kívánt megtudni, erre a rendeletek második olvasatánál lesz még lehetőség. vonásával megalapítandó Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ kérdésének megvitatása után Anton Balažek polgármester úgy nyilatkozott, hogy az egyhangú döntést tulajdonképpen várta is, hiszen a jobb szervezés, fejlesztés, programbiztosítás a kultúra terén – főleg, ha szem előtt tartjuk a rendelkezésre álló infrastruktúrát – szükségszerű volt. Többek közt azért is, mert a hiányosságok sora egyre jobban megmutatkozott már. Egy ilyen kis városnak, mint Lendva, túl soknak bizonyult a négy kulturális intézet, ezért ott, ahol a község az alapító/ finanszírozó, racionális lépéseket kívánt meghozni. Ezt az új intézet megalapításáról szóló rendelet első olvasatával már meg is tette. A könyvtár eddig

nagyobb kihasználását is szorgalmazni kell, beilleszteni a turisztikai és a nemzetközi kulturális kínálatba. A cél az, hogy a jelenlegi infrastruktúra a jelenlegi finanszírozással és

elhangzott, ez a mód utat tapos az egykori áruház felújításának is, ahol helyet kaphat majd a könyvtár. Az új intézetben a könyvtári, valamint a színházi és előadóművészeti tevékeny-

Figyelembe veszik a magyar igényeket Válaszolt Milojka Kolar Celarc egészségügyi tárcavezető Göncz László parlamenti képviselő december elején írt levelére, melyben a képviselő figyelmeztetett a betegellátó intézményeknél a magyar nyelv használatának a gyakorlatban tapasztalt hiányosságaira és a magyar nyelvű kommunikáció létfontosságú, akár életmentő szükségességére a diszpécseri központok beindítása kapcsán. A miniszter válaszában hangsúlyozta, hogy a diszpécseri szolgáltatás szabályzata egységes kritériumokat határoz meg a személyzet megfelelő kiképzésével kapcsolatban, amellyel a központok hatékony és minőségi működését alapozzák meg. Levelében megerősítette azt is, hogy napirenden tartják a magyar nyelvű kommunikáció biztosításának kérdését. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Nemzetiség

ek összevonására ség különálló egységként működne. A község átalakítja a 2013-ban létrehozott Ifjúsági Képzési Központot is, hiszen a kitűzött célokat, főleg a piaci, gazdasági projektek terén nem váltotta be teljesen. Sőt – mint Balažek polgármester fogalmazott – a fiatalok nem tartották teljesen magukénak. Az alapító hiányolta a fejlesztési programokat és az új munkahelyeket hozó projekteket, de emellett bizonyos eredményeket mégis tudtak felmutatni. A tanács első olvasatban elfogadta az intézet átalakításáról szóló rendeletet, s így a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet létrejöttét, hiszen a vélemények szerint ezzel jó lehetőségek nyílnak a turizmus területén, valamint elvégezhetők a konkrét teendők a

fejlesztési projektek elkészítése kapcsán elsősorban az EU új finanszírozási perspektívája szemszögéből. Különösen fontos ez most, amikor csődbe került

a RRA Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség, s a feladatát már nem tudja ellátni. A 2–3 hónap alatt létrehozható két intézetnek megbízott igazgatója lenne, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központé a könyvtár jelenlegi igazgatója, Halász Albert lenne megbízatása végéig, illetve a Turisztikai és Fejlesztési Közintézeté Martina Bukovec.

17 kérelem érkezett A természetes személyek esetében az adósságok leírását 2015. október 31-ig kérelmezhették a hátrányos szociális helyzetben lévők. A határidőig Lendva Községhez 17 kérelem érkezett a törvényben előírt követelményeknek megfelelően. A leírást a nevelő-óvó intézetek szolgáltatásai, az iskolai étkeztetés és a közérdekű gazdasági szolgáltatások címén jelentkező adósságok esetében lehetett kérelmezni. A községben a Lendvai Óvodához 3, az 1. Számú Lendvai KÁI-hoz 2, az Öko-Park Kft.-hez pedig 12 kérelem érkezett, összesen 17, ami nem nagy szám (nem érkezett kérelem kedvezményes adósságleírásra a Göntérházi KÁI-hoz és a II. Számú Lendvai KÁI-hoz sem). A község e célra 5 ezer eurót irányzott elő azzal, hogy a nevelő-óvó intézmények felé fennálló tartozásokat és az iskolai étkeztetést legfeljebb 250–250 euróval támogatja személyenként, míg a közérdekű gazdasági szolgáltatások esetében legfeljebb 500 euró lehet a támogatás. Szolarics Nađ Klára

Špilak pozitív véleményt kapott, a pályázati feltételeket vitatják Mielőtt élt volna véleménynyilvánító jogával Lendva Község Tanácsa, a kérdést megvitató decemberi soros ülésen Požonec Robert, Sobočan Gabriela és Horváth Ferenc tanácstagok megjegyezték: sajnálatos módon az Idősebb Polgárok Otthonának igazgatói posztjára a kiírási feltételek a magyar nyelv birtoklását illetően az elmúlt 5 évben nem változtak, illetve az illetékes minisztérium (Munkaügyi, Család- és Szociálügyi Minisztérium) e kérdéshez való viszonyulásában sincs előrelépés. Megismétlődött ugyanis a korábbi eset: az idősek otthona igazgatói munkahelyének betöltésére vonatkozó feltételek között ismét nem szerepelt a magyar nyelv ismerete, ami az említett három tanácstag részéről elfogadhatatlan,

ezt a községi tanács ülésén ki is fejtették, annak ellenére, hogy nem a község az eljárás lebonyolítója. A községnek az ügyben csupán véleménynyilvánító szerepe van, az eljárást a minisztérium zárja le. Horváth Ferenc mindehhez hozzátette még, hogy Göncz László nemzetiségi képviselő és a muravidéki magyar nemzetiségi csúcsszervezet a témakörben levelet intézett a minisztériumhoz, válasz viszont még nem érkezett. Mint hangsúlyozta, a megjegyzések nem a jelölt személye ellen irányulnak – sőt, Franc Špilak eddigi igazgató munkájával kapcsolatban elégedettségüket fejezték ki –, hanem a munkahelyi pályázat feltételei ellen tiltakoznak. A korábbi pályázat kapcsán elhangzott tiltakozások ellenére a feltételeket

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

valamilyen oknál fogva 5 év alatt sem az intézet, sem a minisztérium nem módosította és a nemzetiség nyelvének ismeretét nem sorolta a feltételek közé. Ezek után a községi Választási és Mandátumvizsgáló Bizottság Franc Špilak jelölt kinevezéséhez pozitív véleményt adott azzal, hogy a nyelvi kompetenciákat és a pályázati feltételeket az illetékes minisztérium vizsgálja felül. Lendva Község Tanácsa szintén pozitív álláspontot fogalmazott meg azzal a csatolt megjegyzéssel kapcsolatban, hogy a községi nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó bizottság mielőbb tárgyalja meg a pályázati feltételeket, hiszen az Idősebb Polgárok Otthonának statútuma nem tartalmazza feltételként a magyar nyelv tudását. Szolarics Nađ Klára

Göncz László

országgyűlési napló

Reménykeltő egyeztetések az oktatás terén A beszámoló ugyan a 2015-ös év decemberéről szól, de mivel e szöveg az új évben jelenik meg, bevezetésképpen hadd kívánjak ismételten minden kedves olvasónak békében, sikerekben és egészségben gazdag esztendőt! Közösségünk háza táján véleményem szerint gazdag és sokszínű időszakot hagytunk magunk mögött, eredményekkel és hiányosságokkal telítve, és bizonyára hasonló vár ránk a következőkben is. Kívánatos lenne, hogy a pozitívumok a gondok, problémák fölé kerekedjenek, amiért főképpen a nemzeti közösség szervezetei, intézményei és tisztviselőiként tehetünk a legtöbbet. Legfontosabb teendőinknél úgy-ahogy össze tudtunk fogni, de maradt még jócskán javítani, egyeztetni való feladat, amihez minden tenni akaró társunkra szükség lesz! A magyar nyelv, kultúránk és hagyományaink megőrzése szempontjából mindnyájunk számára fontos kihívást jelent, hogy akarjuk felvállalni értékeinket, éljünk a törvények adta lehetőségekkel, amire a kétnyelvűség érvényesülése szempontjából különösképpen nagy szükség van. December folyamán az Országgyűlésben a magyar közösség vonatkozásában két területtel foglalkoztunk behatóbban. Mivel a kétnyelvűség törvényes alapon megfelelően előirányzott rendszere a gyakorlatban alig működik, a kormány által a közelmúltban erre vonatkozóan elfogadott operatív munkaterv nyélbeütésén fáradoztunk. A „folyamatot” a januári nemzetiségi bizottsági ülésen folytatjuk. Az oktatás terén újabb, reménykeltő egyeztetések folytak az illetékes tárca vezetőivel, amelyek keretében további lehetőségeket tártunk fel a kényelvű modell minőségi fejlesztésére (elsősorban a szaktanárok és osztálytanítók magyar nyelvi kompetenciájának a kiegészítésére). Az úgynevezett oktatási különtörvény módosításának tervezett kerete is kezd körvonalazódni, aminek a jól bevált párhuzamos anyanyelvoktatás általánosítása is majd a részét képezi. Az általános politikai hangulat ezúttal nem idézte fel a „békésebb” idők karácsony előtti miliőjét. A bonyolult nemzetközi helyzet, a migránsválsággal, valamint az ahhoz párosuló úgynevezett schengeni és biztonságpolitikai gondokkal korlátlan lehetőséget szolgáltat a pártpolitikai huzavonák előidézésére. A plenáris ülésre is jutott belőle néhány. Az ellenzék törvénymódosító javaslatot nyújtott be az idegenrendészet terén, amellyel – egyébként néhány más európai országhoz hasonlóan – módosítani kívánták a letelepedési kérelem feltételeit. A javaslatot a koalíció nem támogatta, miközben bejelentették, hogy a kormány e téren jobb megoldással rukkol hamarosan elő. Úgyszintén elvetették az ellenzék törvénymódosító javaslatát az iszlám világban ismert, a nők arcának eltakarására szolgáló burka és nikab betiltására, mivel – feltehetően – e téren is változást tervez a kormány. Módosult viszont a nyugdíjtörvény. Ezentúl a törvény által megszabott feltételek teljesülése esetén kiegyenlítődik a nyugdíjkeret 20 százalékának igénylése. A módosítás a már nyugdíjban levők számára jelent változást, mégpedig biztosítja, hogy meghatározott időre az illető felfüggesztheti nyugdíjas státuszát, és az említett 20 százalékos nyugdíj biztosítása mellett a konkrét tevékenységéért teljes körű személyi jövedelemben (és adózásban) részesül. A bankok működésének a stabilitása és átláthatósága úgyszintén fontos téma volt. Törvénymódosítással további mechanizmusok szabályozzák az úgynevezett rossz bank jogszerűbb működését. Az ülésen a kormányjavaslatnál szigorúbb feltételek kerültek az elfogadott törvényszövegbe. A jövedelemadót illetően két törvénymódosító javaslat is napirenden volt hasonló tartalommal. Elfogadásra a kormány javaslata került, amely a jövedelmek nagyságrendje szerinti tagolást módosította, aminek – feltehetően – az úgynevezett középosztály megerősödésére lesz pozitív hatása.

Interjú Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzetiségi Közösség elnöke

„Ha nem tudjuk megoldani a mun Horváth Ferenc jelenleg második mandátumát tölti a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzetiségi Közösség Tanácsának élén, megközelítőleg egy éve hivatásos elnökként. A muravidéki magyarság vezetőjével a magyar közösség aktuális kihívásairól, problémáiról beszélgettünk. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Elnök úr, egy éve hivatásosan gyakorolja a muravidéki csúcsszervezet elnöki tisztségét. Hogyan látja egyéves távlatban, jó döntés volt? – Úgy gondolom, ez egy nagyon fontos lépés volt, amelyet a közösségnek már sokkal korábban meg kellett volna tennie. Ha 8–10, vagy akár még több évvel ezelőtt egy főállású elnök képviselte volna a muravidéki magyarságot, akkor valószínűleg előbbre lennénk sok kérdésben. Ez a munkakör egyszerűen megkövetel egy teljes embert, és örülök annak, hogy a tanácsban volt annyi bölcsesség, hogy minden személyes intrikát és egyéb személyes sérelmet félretéve a hivatásos elnöki poszt mellett döntött. A jelölésem előtt én nem árultam zsákbamacskát, elmondtam a döntéshozóknak, csak akkor vállalom az elnöki posztot, ha a teendőimet hivatásosan tudom ellátni. Már az előző mandátumomban láttam, milyen mennyiségben várnak rám feladatok, és őszintén megmondom, ebben az egy évben meglepődtem azon, hogy még sokkal több a feladat, mint előzetesen gondoltam. Végül is így utólag ez várható volt, ha ugyanis az ember több helyen megjelenik, több szervezettel, intézménnyel van kapcsolatban, akkor ezek új kapcsolatokat, feladatokat serkentenek. Ezt abszolút pozitív értelemben állapítom meg, ezáltal ugyanis rengeteg új lehetőség nyílt meg előttünk. Ennek részben már vannak eredményei, de iga-

zából a következő években várom a hozadékát. – Már 40 esztendeje az MMÖNK képezi a hidat Magyarország és Szlovénia között. Milyennek látja a kapcsolatokat a két ország között? – Azt hiszem, a kapcsolatok nagyon jók, meg merem kockáztatni azt is, talán sohasem voltak ilyen jók a kapcsolatok Szlovénia és Magyarország között. Biztos vagyok abban, hogy ebben jelentős szerepet játszott a két őshonos közösség, a rábavidéki szlovén és a muravidéki magyar közösség. Ezt a meggyőződésemet alátámasztotta a 40 éves jubileumunk alkalmából szervezett miniszterelnöki találkozó is, majd a vegyes bizottsági ülés is. Feltűnő volt számomra, hogy a korábbi évekhez képest nem az ellenfelet kerestük egymásban, hanem azokat a pontokat, amelyek összekötik a két nemzetet. Ezekből bőven van, és úgy gondolom, hogy egy közös eurorégióval és azokkal a javaslatokkal, amelyeket megtettünk a két kormány felé, nagy előrelépéseket tehetünk. Minden oldalon megvan a hajlandóság, tehát optimista vagyok. – Évek óta hangoztatjuk, hogy a kultúra, a tájékoztatás mellett a muravidéki gazdaság fejlődése nélkül csak nehezen tudunk megmaradni magyarságunkban. E téren a magyar nemzetpolitika, illetve a szlovén állam részéről is pozitív fejlemények történtek. Milyen lépesek várhatók muravidéki magyar szinten? – Az MMÖNK már évek óta, sőt talán már egy jó évtizede a gazdasági kérdéseket

próbálja napirenden tartani. Sajnos hol a muravidéki magyarság berkein belül, hol a két kormányzatban nem volt meg igazán a kellő affinitás. Nem véletlen, hogy éppen egy ilyen válságos időszakban összefutnak a szálak, vagyis találkozik egyrészt az MMÖNK elképzelése a magyar kormányzat elképzeléseivel, a szlovén állam költségvetésében pedig elkülönítenek az őshonos nemzetiségek gazdasági

hogy munkahelyek jöjjenek létre. A közszféra telítődött, így a szabadpiacon kell megkeresnünk a réseket, olyan projekteket, programokat indítani, amelyek részben közvetlenül, részben közvetetten teremtenek új munkahelyeket. – Milyen munkahelyekről, milyen területekről beszélünk? – Természetesen elsősorban a fiatalokról van szó, arról, hogy erősítsük a vállalkozási kedvet, az önálló kezdeményezést. Úgy tapasztalom, ez nagyon hiányzik a muravidéki magyarságból, talán még jobban, mint egyébként másutt is a környékünkön. Az MMÖNK

„Azt hiszem, a kapcsolatok nagyon jók, meg merem kockáztatni azt is, talán sohasem voltak ilyen jók Szlovénia és Magyarország között.” alapjának megteremtésére külön eszközöket. Fontos kiemelni, hogy szinte minden fontos kérdésben egyeztetünk Göncz László és Laj Ferenc képviselőkkel, így általában közös álláspontokat képviselünk. Magyarországot illetően a legfontosabb az, hogy sikerült magunkat helyzetbe hozni, pozitívan feltüntetni a Kárpát-medencei magyarság térképén. Például a legutóbbi MÁÉRTülésen többször hangzott el a Muravidék szó, mint az eddigieken együttvéve. Vagyis belekerültünk a köztudatba. És igen, ahogy bennünk is, úgy a magyar kormányzatban is tudatosult, hogy a kultúra, a nyelv, a hagyományok megőrzése és továbbadása nagyon fontos, de ehhez elsősorban magyar emberek kellenek, emberek pedig akkor születnek és főleg maradnak meg magyarként a Muravidéken, ha van, illetve lesz munkahelyük, megélhetésük. Vagyis a legnagyobb kihívás számunkra is az,

ebben „élesztő-szerepet” vállalhat, megkísérelhet olyan háttérkeretet teremteni, amelyben a fiatalok elindulnak a saját útjukon. Úgy vélem, ha ezt nem tudjuk megoldani, akkor egyszerűen elvesztünk! – Esetleg konkrét összegekről, programokról tudna mondani valamit? Például a vajdasági terület esetében hallhattunk elég komoly keretekről, amelyeket a magyar kormány biztosít. – Összegekről még nem tudunk beszélni, tulajdonképpen most készítjük a stratégiát, amelyet nagyjából január végéig szeretnénk összeállítani olyan szinten, hogy ezt komoly anyagként, tárgyalási alapként át tudjuk nyújtani a magyar külügynek. Ennek egyik zászlóshajója például a mintagazdaság, amelyről az olvasók már biztosan hallottak. Ennek lesz egy központi intézménye – amelynek helyszínéről még nem döntöttünk –, de belekapcsolódnak ebbe a

tájházaink is, amelyeknek ezáltal gazdasági tartalmat is szeretnénk adni. A másik nagyobb horderejű elképzelésünk az úgynevezett inkubációs rendszer, amely új köntösbe csomagolva a vállalkozási kedvet hivatott serkenteni. A kisvállalkozások mellett gondolkozunk a mezőgazdaságról is, ugyanis az itteni embereknek mindig is a föld adta a megélhetést. A Muravidéken szinte mindent meg lehet termelni, meg kell találni azonban azokat a termékeket, amelyek kis gazdaságokban is profitokat hozhatnak. Össze kell egyeztetnünk az iskolai programokat és a gazdaság, a piac elvárásait is. Nem biztos, hogy mindenkinek diplomát kell szereznie, a szakképzett emberek szerintem legalább olyan fontosak, mint a diplomások. Felső határról nem beszélhetünk, elsősorban munkahelyeket teremtő projekteken gondolkozunk, ahogy már említettem. Ezek egy része közvetlenül lesz a magyar állam részéről finanszírozva, részben pedig befektetési lehetőségeket biztosítanak akár hitel, akár vissza nem térítendő eszközök formájában. A keret tehát nincs megszabva, ez a stratégiánk alapján alakul majd. – Mindig is sarkalatos kérdés volt a kétnyelvű oktatás kérdése. Állítólag várhatók módosítások az oktatási törvényben a kétnyelvűségre vonatkozóan. Mögöttünk egy sikeresnek nevezhető projekt, előttünk egy másik. Mi várható? – Igen, a különoktatási törvény megnyitásra kerül. Az MMÖNK szakbizottsága megtette javaslatait, ezeket összegezzük, egyeztetjük a kétnyelvű iskolák igazgatóival, majd a tanács elé terjesztjük. Véleményem szerint lesznek igencsak jelentős változások, ugyanis több beleszólást, önállóságot

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Interjú

nkahelyek kérdését, elvesztünk!”

szeretnénk, többek között azt is, hogy az úgynevezett HOP-rendszert végigvigyük az iskolarendszeren, sőt ezt már az óvodára is kiterjesszük. Még fontosabb belekerülnie a bizonyítványokba, hogy a magyar nyelv tudása alatt a magyart mint anyanyelvi szintet értjük, hiszen a nyelvtanulásnak csak így lehet pozitív hatása a munkahelyek betöltésénél a kétnyelvű területeken. Véleményem szerint ez 2016 egyik legfontosabb témája lesz. Az oktatási projekteket illetően a sorban a harmadik előreláthatólag 2016 őszén indul, információink szerint jelentősen kisebb összeggel, mint a korábbiak. A projekt a rábavidéki szlovén közösséggel együtt készül, bizonyos fejlesztéseket és a tanárok továbbképzését tartalmazza. – Hivatalosan nem, de a háttérben sokszor megjelenik a lendvai és a többi községi magyar önkormányzat közötti finanszírozási aránytalanság kérdése...

– Szerintem a muravidéki magyar közösség egyik legnagyobb sikere, hogy ezt az említett megosztottságot az elmúlt években sikerült legalábbis csitítani. Nyilvánvaló, vannak kérdések, amelyekben jelenleg sem azonos az álláspont, így például a lendvaiak sérelmezik, hogy a többiekhez képest „alultápláltak”, a többiek meg például azt mondják, minden Lendván történik, de a lényeg az, hogy azokat a pontokat keressük, amelyek összekötnek, és nem azokat, amelyek szétválasztanak bennünket. Erről beszélgetni kell, de olyan módon, amely nem szít új konfliktust a különböző magyar közösségek között. Remélhetőleg a mandátumom végéig közmegegyezéssel tisztázni tudunk néhány ilyen területet. Csak akkor szabad ebbe belenyúlnunk, ha minden oldalról megvan a kompromisszumkészség. – Mi a véleménye a községek és a községi magyar

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

önkormányzatok közötti finanszírozási nézeteltérésekről? – Ahogy pénzről van szó, szinte biztos, hogy vita van. Általában mindkettő fél úgy érzi, nem kap elegendő eszközt, és valószínű, hogy mindkettő félnek valahol igaza is van. Azt „magyar jellegzetességnek” tartom, hogy az öt községből éppen a magyar nemzetiségű polgármester és a magyar önkormányzat nem tudott megállapodni. A többi községben nagyobb vita tudomásom szerint nem volt. A tervezett kormányrendelet egyéb megállapodás hiányában a 70:30 arányt állapítja meg, és ezt jó átmeneti megoldásnak tartom. Ez az összeg kizárólag a magyar kisebbségnek van szánva minden községben, a községek pedig gondoskodjanak pluszforrásokról, végül is a magyar ajkú polgárok is ennek az országnak és az éppen aktuális községnek a polgárai, adófizetői. Ebben fontos szerepe van a Nemzetiségi Hivatalnak, amelynek gondoskodnia kell a kilengések tompításáról. A végső cél természetesen nem ez, hanem a közvetlen finanszírozás, a törvény módosítására azonban még várnunk kell. Sajnálom és nem is értem, hogy december végéig a kormányrendelet miért nem lett még elfogadva. – A közvetlen finanszírozáshoz meg kell bontani az önkormányzatokról szóló törvényt. Elképzelhetőnek tartja, hogy esetleg a magyar önkormányzatok nem a községek területén alakulnak meg, hanem mondjuk egy közös goricskói magyar önkormányzat alakul? – Az önkormányzatok területén az egyik legnagyobb hibánk az volt, vagyis az akkori politikai vezetőink legnagyobb hibája az volt, amikor egyéni konfliktusokat kihasználva, egyéni

érdekeket nézve egyértelműen a közösség kárára megengedték, hogy a muravidéki magyarság öt községbe került. Maguk a községek profitáltak ebből, mert jobban tudtak fejlődni, a magyarság szempontjából viszont véleményem szerint előnyösebb lenne, ha kevésbé szétdarabolva élne. Probléma az is, hogy Szlovéniában nincsenek régiók, mert a kérdést például egy szubrégióval nagyon könnyedén, senki érdekét veszélyeztetve meg lehetne oldani. A kérdésben feltett feltételezésre csak elméletben látok esélyt, a gyakorlatban szerintem ez nem valósítható meg, bármilyen módosítás előtt pedig természetesen ki kell majd kérni az érintett magyar közösségek véleményét. – A muravidéki elnökség mellett Lendva Község alpolgármesteri tisztségét is viseli. Összeegyeztethető a kettő, nem ütik az érdekek egymást? – Őszintén szólva én nem látom hátrányát, legfeljebb abban, hogy így még több feladat hárul rám. A kérdés felvetésekor el szoktam mondani, egy döntés meghozatala esetén Horváth Ferencként, emberként döntök, s nem tisztségviselőként. Azaz minden döntésemet fel tudom vállalni emberként. A két funkció véleményem szerint egyáltalán nem zárja ki egymást, sőt inkább erősíti. Értem az aggályokat, de már többször voltam hasonló kettős helyzetben, voltak vádaskodások, de konkrét vádat sosem tudott senki sem megfogalmazni, ahogy most sem. Én a magyar közösségért mindig harcolni fogok, ki fogok állni jogaiért, hajlandó vagyok jó kompromisszumokat kötni, de megalkudni soha. Gondolom, ezt eddigi munkámmal is bizonyítottam. Véleményem szerint a két posztról a magyar érdekeket hatékonyabban tudom

képviselni, különösképpen Szlovénián belül. – Rebesgették, hogy mint a magyarság képviselője lemond az RTV Programtanácsban betöltött tagságáról. Igaz ez, illetve ha igen, miért? – Gondolkodtam erről, egyrészt főleg azért, mert számtalan egyéb elfoglaltságom miatt nem tudtam a tanács munkájában kellő rendszerességgel részt venni. Másrészt csalódást okoztak számomra ezek az ülések, amelyeken sajnos politikai csatatérként nem sok érdemi, tartalmi vitát hallhattam, a muravidéki magyarságot illetően pedig még kevesebbet. Véleményem szerint az RTV-vel kapcsolatosan is el kellene gondolkoznunk néhány dolgon, mondjuk azon, tudunk-e egy önálló stúdiót alakítani, tudósítót biztosítani Magyarországról, egyáltalán van-e értelme a programbizottságnak, amelynek jóformán semmihez sincs hatásköre. Véleményem szerint jelenleg nem túl sok konkrét dologba tudunk beleszólni, egy magyar intézmény pedig számomra nemcsak attól magyar, hogy nemzetiségi programot készít, hanem attól is, hogy a közösségnek aktív szerep jut annak alakításában. Jelenleg ez az RTV esetében inkább csak elméleti szinten adott. – Már az MMÖNK tanácsülésein is szóba került az állítólagos rossz viszony az Ön által vezetett szervezet és a lendvai magyar konzulátus között. Miről van szó? – Az ülésen ez a kérdés valóban felmerült, én nem kívántam erről a nyilvánosság előtt beszélni, hiszen belügynek tartom. Az tény, hogy a viszony nem olyan, amilyennek lennie kellene. Remélem, a közeljövőben történnek ezen a téren pozitív változások. Egyelőre talán ennyi legyen is elég.

Muravidék Előkészületek a menekültek fogadására

Lendva átmeneti befogadóközpont marad A migránsok szervezett érkezése Szlovéniába még mindig napi szinten zajlik, de a novemberben meghozott intézkedések óta Lendvára nem érkeztek újabb menekültek. Az év végén azonban elkezdődtek a téli viszonyokra való felkészülések az Integral területén.

Az időjárási körülményeknek is jobban megfelel, valamint felkészültebb és szervezettebb lesz a lendvai befogadóközpont.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Novemberben vidékünkön mérséklődött a napi szinten érkező migránsok száma és egy kis időre elcsendesedett Lendván a volt Integral területén felállított átmeneti befogadóközpont, de az év végére láthatóan újabb munkálatok indultak. Amint megtudtuk, a polgári védelem a téli időjárásnak és az előírásoknak megfelelő, nagyobb és fűthető sátrakat állított fel a helyszínen, amivel az átmeneti központ befogadóképessége nem növekedett, továbbra is 600 személyes kapacitással rendelkezik. Az illetékes szer vek a Lendva Község honlapján közzétett tájékoztatóban megerősítették, hogy a lendvai helyszín státusza nem változott, csak átme-

2016-tal enyhültek a takarékossági intézkedések

Változások a szociális juttatások területén A tavalyi év végén elfogadott törvénycsomag következtében az idén magasabb szociális juttatásokra és gyerekpótlékra, valamint több állami ösztöndíjra és szubvencionált ebédre lehet számítani. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az újdonságok az állami takarékossági intézkedések részbeni megszüntetéséből erednek és több területre terjednek ki. Az állami ösztöndíjak területén idén több diák és egyetemi hallgató részesül ösztöndíjban, hiszen erre azon családok gyermekei is jogosultak, akiknek az átlagos havi jövedelmük egy főre nem haladja meg az átlagbér 56 százalékát (négytagú család havi cenzusa 2.250 euró). Az ösztöndíjra vonatkozó kérelmeket a szo-

ciális ügyintéző központokban kell benyújtani. A szociális juttatások és a jövedelempótló támogatások esetében a takarékossági intézkedések teljes egészében megszűntek. A minimális bevétel összege január 1-jével 288,81 euróra emelkedett, ugyanennyi a szociális és az egyszeri szociális juttatás, valamint a temetési költségtámogatás is. A jövedelempótló támogatás az egyedülálló személyek esetében legfeljebb 470,76 eurós bevételnél igényelhető. A magasabb támogatásról szóló kérelmet február végéig kell

a szociális központba leadni, akkor is, ha még érvényes végzéssel rendelkeznek. Kedvezőek a változások a gyerekpótlék területén is, hiszen az ötödik és hatodik jövedelmi osztály gyerekpótlékának összege idén 10 százalékkal növekedett, ami a takarékossági intézkedések előtti állapotot állítja vissza. Mindazok, akik érvényes végzéssel rendelkeznek, nem jogosultak az újbóli kiszámításra. Az ebédtámogatás továbbra is teljes összegben biztosított az első jövedelmi osztályba sorolt

neti befogadóközpontként működik. Abban viszont történt változás, hogy a petesházi és a hosszúfalui határátkelőkön az adatfelvételi helyszíneket megszüntették, ezentúl ezt az eljárást is az Integral területén végzik majd. Jelenleg még tart a fűtési rendszer bevezetése, a berendezkedést követően pedig használható lesz a helyszín. Hogy mikor érkeznek a központba migránsok, nem tudni, de a Vöröskereszt, a közhasznú munkások és az önkéntesek készenlétben vannak és szervezetten felkészültek a menekültek fogadására. A rendőrségi adatok alapján országunkba az idei év első öt napján ös�szesen 12.817 migráns érkezett, 2015. október 16-a óta pedig több mint 391 ezer. harmadik jövedelmi osztályba tartozó családok tanulói is jogosultak. A kedvezményes étkeztetésre a kérelmeket nem kell benyújtani, az iskolák a

Az igényelhető apasági szabadság idén öt nappal növekedett, így ezentúl az apákat összesen 20 nap szabadság illeti meg újszülött gyermek esetén. családok gyerekeinek, január 1-től pedig 70 százalékos támogatásra a második , valamint 40 százalékos támogatásra a

gyerekpótlék, illetve az állami ösztöndíj végzései alapján számolják el a szubvencionált étkezés költségeit.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Határozatok a vízvezetékkel kapcsolatban

Info

Rákapcsolás csak képesített kivitelezővel A vízvezeték-hálózat köztulajdonban lévő közmű, de az akna és a vízmérő nem, így a tulajdonos a hálózatra való rákapcsolást más kivitelezővel is elvégeztetheti, nem csak az Öko-Park Kft.-vel, de csak a közszolgáltatást nyújtó cég ellenőrzése mellett – így döntött a kérdésben Lendva Község Tanácsa a decemberi rendes ülésén. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A módosítást a többi szükséges törvényi összehangolással a vízellátásról szóló községi rendeletbe iktatják. Mivel szeptember

nek számít. Mint Jožef Gerenčer igazgató elmondta, mivel az árak meghatározására még nincs rendelet, a szolgáltatást pedig már biztosítják, az árakat a többi érintett község (Črenšovci, Dobronak,

A jövőben várhatóan magasabb lesz a víz és a szennyvíztisztítás díja. végén elkészült a muravidéki vízvezeték-hálózat „A” szakasza, melynek vízellátása a Lendvai községből, a gyertyánosi kútból történik, a tanács megtárgyalta és elfogadta a más községeknek biztosított víz árát. Az árat az Öko-Park Kft. mint a hálózat jövőbeli üzemeltetője terjesztette elő, mely esetében a vízszolgáltatás a többi község számára új tevékenység-

Kobilje, Odranci, Turnišče és Velika Polana) által is megerősített beruházási programban feltüntetett kalkuláció szerint számolták ki a felhasznált vízmennyiség, valamint a működtetési, karbantartási költségek és a transzportvezetékek használati költségeinek függvényében. A számítások alapján az ÖkoPark Kft. a gyertyánosi kútból szolgáltatott vízért

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

köbméterenként 0,3497 eurót számol el. Az adatokat a Lendva Község határán felállított vízmérőkről olvassák le. A határozat az elfogadással életbe is lépett (2015. december 23.). Lendva Község területének bizonyos részeit nem fedi le a szennyvízcsatorna-hálózat, a kérdést itt kis tisztítóberendezésekkel (6 PE) kívánják megoldani. A háztartások a berendezésért ugyanannyit kötelesek fizetni – 766,80 eurót –, mint a többi háztartás a csatornahálózat kiépítéséért. A különbözetet a községi költségvetés fedezi. De mivel a kis tisztítóberendezések ára 2.500–3.500 euró között mozog, a községi hozzájárulás háztartásonként különböző lenne. A községi tanács ülésén elfogadott rendelet értelmében a háztartások részére a község szubvenció formájában nyújtja a támogatást. A tanács megállapította, hogy a kommunális szennyvíz és az esővíz elvezetése és tisztítása egyre drágább, Lendva város pedig még kedvezőtlenebb helyzetben van, hiszen a város vegyes csatornahálózattal rendelkezik, az esővíz pedig különösen megnöveli a tisztítóberendezésbe kerülő víz men�nyiségét. Az sem ésszerű – állapították meg –, hogy a község területén csak egy tisztítóberendezés van, ehhez több mint 100 kilométer csatornavezeték, 70 szivattyúállomás és hasonló közművek kapcsolódnak.

A muravidéki vízvezeték-hálózat elkészülése kapcsán főleg a hálózatdíj miatt emelkednek a vízszámlák. Ennek mérséklésére Lendva Község talált megoldást, félő viszont, hogy a szennyvíztisztításnál nem lesz lehető-

ség hasonlóra. Egyelőre a hotizai és a lendvai csatornarendszer esetében eltérő árak vannak, de a jövőben ezek kiegyenlítődnek. A kommunális szennyvíz és az esővíz elvezetésének és tisztításának áráról a községi tanács januárban dönt.

A Muravidéken 2015-ben 931 gyerek született, 2016 első újszülöttje Lucija A Muraszombati Kórházban tavaly 924 szülést vezettek le, egy évvel korábban 937-et. 931 gyermek (474 fiú és 457 lány) született, hiszen hét anyuka és apuka ikreknek örvendhetett. A 2016-os év első újszülötte, Lucija január 1-jén 23.49-kor született meg. A vidék 2016-os első fiú

kisbabái egy ikerpár, Lan és Nal, akik január 2-án 4.53-kor és 5.05-kor jöttek a világra. A múlt évben a legtöbb szülés júliusban volt, amikor 108 kismama hozta világra gyermekét, a legkevesebb pedig decemberben, 64 kismamával. A muraszombati kórházban 12 vízben szülést végeztek el, 292 anyánál pedig epidurális anesztéziával enyhítették a szülési fájdalmakat. A szülések 60 százalékánál az apák is jelen voltak. (-)

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei Karácsonyi keresztrejtvényünk megfejtése: Három forrás étterem, Üdvözöljük a magyar ízek és borok világában. A sorsoláskor a szerencse Szabó József hármasmalmi (1. díj), Petkovič Iren radamosi (2. díj) és Gyurkač Olgi csentei (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

Info a mai napon... Január 7-én történt 1610 Galileo Galilei felfedezte a Jupiter bolygó négy holdját. 1764 Leverték a mádéfalvi felkelést, ahol székelyek tiltakoztak Mária Terézia rendelete ellen. 1785 Végrehajtották az első sikeres légballonos repülést a La Manche-csatorna felett. 1834 Gelnhausenben megszületett Johann Philipp Reis német fizikus, a telefon feltalálója. 1870 Meghalt Kliegl József nyomdász, a nyomdai szedőgép feltalálója, festő. 1887 Thomas Stevens befejezte Föld körüli biciklitúráját, amit 1884 áprilisában kezdett el. 1925 Megszületett Boross Lajos, a „prímáskirály”, a 100 Tagú Cigányzenekar örökös, tiszteletbeli főprímása. 1926 Megszületett Szász Endre, erdélyi származású, Munkácsy Mihálydíjas festőművész, grafikus. 1943 New Yorkban meghalt Nikola Tesla a váltóáramrendszer feltalálója.

visszapillantó

1966. január 15., 1. szám

Dobronakon, esetleg Göntérházán is lesz előadás A lendvai első számú iskola diákjai még a múlt évben előadták Molnár Ferenc: Pál utcai fiúk című ifjúsági regényének színpadi változatát. Az előadás nagy sikert aratott, különösen a diákok

körében, de a szülők is szép számban megtekintették. Úgy értesültünk, hogy a félévi iskolai szünet előtt a lendvai diákok ellátogatnak Dobronakra, esetleg Göntérházára, s ott is előadják a színda-

rabot. A színdarabban felléptek Simonka Tibor, Zsoldos Jenő, Végi Lajos, Kutnyák József, Kutnyák Ferenc, Gerencsér Tibor, Kancsal József, Kancsal Aranka, Bánotai József, Kepe László, Szabó De-

zső, Nedeljko Jenő, Simonka István, Gyurkács István, Novák Ferenc, Magyar István, Kolev Zdenka, Kepe Zsuzsa, Kepe Mária és Stefánec József. A darabot Dragosics Marika vezette.

Jelenet a Pál utcai fiúk című előadásból, a lendvai diákok szereplésével.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

„Modern” építkezés természetes anyagokkal (4 .) – a kender A Lakberendezési rovat 2016-os esztendejét a Föld egyik legsokoldalúbb növényével nyitjuk meg – a kenderrel. A Cannabis teljes egészében hasznosítható növény, elő tudunk állítani belőle gyógyszereket, kozmetikumokat, textíliákat, olajat, élelmiszereket, köteleket, autókat, építőanyagokat, műanyagokat. Az építőiparban leggyakrabban „téglaként” és hőszigetelőként alkalmazzuk. Kender, mész és homok keverékével nagyon gyorsan, könnyen és olcsón felépíthetünk egy egész házat. Henry Ford bölcsen azt mondta: „Miért dolgoznánk fel az erdőket, melyek sok éven át nőttek, a drága érceket, amelyek millió éveken keresztül keletkeztek, amikor a fákhoz és ércekhez egyenértékű anyagot termelhetünk csak egy év alatt a kenderrel?” Az elmúlt években itt-

hon is folyamatosan nőtt az érdeklődés a természetes, környezetbarát építőanyagok iránt, melyeknek nincs, illetve negatív a széndioxid-

A kenderrostból készült anyagok jóval alacsonyabb energia-befektetéssel előállíthatók, ezért az építkezések környezeti terhelését is

A Muravidéken a kender nem egy új találmány. Már nagyszüleink ismerték és használták ezt a csodanövényt, melyet egyszerű

terhelése, valamint olcsó és egyszerű az előállításuk. Az építőiparban a kender legtöbbször hőszigetelésként jut eszünkbe, hisz tulajdonságai jobbak a hagyományos üveg- és kőzetgyapoténál. Továbbá népszerű a „kenderbeton”, mellyel könnyen és gyorsan lehet építkezni.

jelentősen csökkenti. Építőanyagként a korszerű bio- és passzívházak építéséhez egyértelműen alkalmas, de a régi, klasszikus épületek hőszigeteléséhez is használható. Az utóbbinak fontos szerepe lehetne a 70-es években épült családi házak hőszigetelési felújításánál.

megtermelni, gyorsan növekszik, nem kell vegyszerekkel kezelni, érzéketlen a talaj minőségére és néhány hónap alatt le lehet aratni. Régiónkban ennek az ősi növénynek az újrafelfedezése a gazdaság fellendülését jelenthetné, új zöld munkahelyekkel.

Amennyiben még mindig nem győztem meg Önöket a kender egyedi tulajdonságairól, engedjék meg, hogy felsoroljak még néhányat: gyors, könnyű építést tesz lehetővé, akár saját kivitelezésben is, fal és szigetelés egyben, tetszőleges falvastagságot építhetünk meg vele, könnyen vakolható, kiemelkedőek a hőtároló, akusztikai, zajszigetelési, páraháztartási és szellőzési tulajdonságai, allergiamentes és nincs egészségre káros hatása, valamint ellenáll a tűznek és a kártevőknek. A Cannabis növény növekedése folyamán környezetéből széndioxidot köt meg és oxigént termel. És még folytathatnám… Források: http:// naravnagradnja. pismenost.net/ és http:// www.kenderhaz.hu/

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Info

Szentelt vizet házra, bölcsőre, koszorúra. Január 6-a a karácsonytól vízkereszt napjáig tartó 12 szent nap zárónapja, a farsang kezdete. A háromkirályok napja karácsonynál régebbi ünnep, erről a 2. század óta van tudomásunk. E napra tették Jézus megkeresztelését, s ezzel szellemi megszületését, az epifániát, ahogy a teológusok nevezik. Az epifánia a görög epiphaneia szóból ered, amelynek jelentése „megjelenés”. Ezen a napon a nyugati egyházakban három eseményt ünnepelnek: a napkeleti bölcsek vagy a

hagyomány szerint háromkirályok (Gáspár, Menyhért és Boldizsár) látogatását a gyermek Jézusnál, Jézus megkeresztelkedését a Jordán folyóban, valamint az általa véghezvitt első csodát

a kánai menyegzőn. A magyar vízkereszt kifejezés a víz megszenteléséből, megkereszteléséből ered. A néphagyomány szerint a házigazda üvegben hazavitte a megszentelt

vizet, a ház apraja-nagyja kortyolt belőle, hogy megóvja őket a torokfájástól. Megszentelték vele a házat, az ólakat. Öntöttek a kútba, hogy a víz meg ne romoljon. A szentelt víz

az embert a születésétől a haláláig kísérte: ebből a vízből hintettek a bölcsőre, a menyasszony koszorújára, a halott koporsójára. Januártól januárig a vizet üvegben vagy nagy korsóban tartották, s ami megmaradt a következő vízkeresztre, azt a kútba öntötték. A szentelt víz sok különleges bűbájossággal bír. Szükség esetén kis fiolában védelem a gonosz ellen. A házakat vízzel és sóval szentelték meg, a pap krétával a szemöldökfára írta a házszentelés évét és a G, M, B betűket (Gáspár, Menyhért és Boldizsár). Hitték, hogy ez a felirat megvédi a házat a rontás ellen. A néphagyomány szerint a papot ilyenkor pár percre le kellett ültetni, hogy áldott

legyen a ház és jól tojjanak a tyúkok, csak ezután volt szabad útjára engedni. A gazdasszonyok ilyenkor a kapuig, némely falvakban az utcáig kísérték a papot, mert az a babona járta, hogy olyan hosszú lesz a kendertermés, amilyen hosszan a papot kísérte az asszony. Az eladó lányok ezen a napon klárisukat (nyakéküket) a küszöb mellé dugták, hogy a pap átlépje azt. Este aztán a párnájuk alá dugták, és megálmodták, hogy ki lesz a jövendőbelijük. Ilyenkor sok helyen farsangot kezdő mulatságot tartottak, ahol a legényeknek nem leányokkal, hanem menyecskékkel kellett táncra perdülniük, és minél hosszabban táncolniuk, hogy hosszú legyen a kender. A hívek meglátogatásának szokása összekapcsolódott a lélekpénz beszedésével. A háromkirályok-napi szokásokban a királyok

látogatása a házaknál sok hasonlóságot mutat a betlehemezéssel. A legfontosabb kellék a királyoknak utat mutató csillag, melyet rúdon vagy kinyújtható, illetve összehúzható szerszámon visz a fehérbe öltözött három király egyike. Sajnos mára már csak egy szokás maradt fenn a legtöbb helyen, hogy január 6-án szokás lebontani a fenyőfát, s a betlehemmel együtt még aznap kiviszik a szobából.

Vízkereszthez kötődő időjóslás: Ha ezen a napon az eresz csurog (olvad a hó vagy a jég), akkor hosszú lesz a tél. Ha a hó esik, akkor korán kitavaszodik. Ha ezen a napon sem hó, sem eső nem esik: zivataros lesz a nyár. Ha eső esik: csapadékos lesz a tavasz. Ha fúj a szél: jó termőidő, szerencsés év jön.

Közmédia javallat 2016. január 11. és 17. között

Gyarmati Péter heti ajánlója Gyarmati Péter vezető szerkesztő a közmédia debreceni stúdiójában 1998-ban kezdte rádiós pályafutását. Jelenleg a Kossuth Rádió hír- és magazinműsorait tudósítja Hajdú-Bihar megyéből, emellett a Jelenlét című roma közéleti magazin szerkesztője és a Petőfi Rádió hírszerkesztője. Hétfőn a rendkívül népszerű Kisvárosi doktort választom. Személyes okból teszem, mivel nagymamámnak ez a kedvenc sorozata (Duna 18.40).

A Család-barát a közmédia egyik kedvelt műsora. Sokan nézik, sokan szeretik, így szép lassan ez a félóra és a műsorvezetők is számos család életének részévé váltak. Az alkotók úgy próbálják elkészíteni az adást, felépíteni a díszleteket, hogy a néző úgy érezze, a szomszédból közvetítik (kedd, Duna 10.05). A Jamie 30 perces kajái kicsit rólam is szól: nagyon szeretek a konyhá-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

ban „barkácsolni”. Jamie hasznos tanácsokat nyújt a mai kor emberének arról, hogyan lehet gyorsan finomat készíteni. A modern receptek mellé újabban odaírják, mennyi idő is kell az elkészítéséhez. A műsorvezető ezt kívánja feledtetni, az étek gyorsan készülhet, s az olyan „barkácsolók” is, mint én, sikerélménnyel távozhatnak a tűzhely mellől (szerda, Duna 12.50). Ahogy a Család-barát, úgy A hely is életünk részévé vált. Farkas Erika, Vágner Mária és Varga Júlia témaválasztásai mindig lekötnek, s úgy gondolom, a műsor a Déli krónika előtti sávban nemcsak az én érdeklődésemre számíthat (csütörtök, Kossuth Rádió 11.07). A héten már a lányom is az iskolapadot koptatja, így számára egy délutáni műsort választok. Gyer-

mekem első osztályba jár, s ha otthon van, szívesen nézi az M2-t és azon belül az állatokkal kapcsolatos történeteket. Jó időérzékkel áldotta meg a Teremtő, s tudja, mikor kell odasündörögni az apjához, hogy megnézhesse kedvenc műsorát, az Állatkerti sétány 64-et (péntek, M2 17.30). Szombaton magam felé hajlik a kezem, mivel aznap én szerkesztem a Jelenlét roma közéleti magazint. A műsor nehéz kenyér: hétről hétre kell bemutatni a hazai romaság életét. Ne szépítsük, e kisebbségről – sztereotípiákkal jócskán megtűzdelve – egy általánosan kialakult kép él. Nem az a dolgunk, hogy ezt megváltoztassuk, de szeretnénk, hogy a szélesebb társadalom velük kapcsolatban mindent lásson, mindent tudjon. Próbálunk segíteni:

nekik is és a nem romáknak is, hogy megértsék kisebbségben élő honfitársaikat. Ha megismerjük egymást, biztosan mindannyian többek leszünk. Amikor felkértek a műsor készítésére, igent mondtam; jól tettem, hisz amikor elkészül a végleges adás, a fáradtság mellett jóval több az örömöm (Kossuth Rádió 17.06). Szükséges, hogy a nehéz hét kezdete előtt a felnőttek leüljenek egy jó film elé, s ebben mindenképpen segíthet a Duna Televízió filmkínálata. A harcmező hírnökei sztárlistáján látom Woody Harrelsont, akit már sok filmből ismerek. Még egy indoka a választásomnak: a filmet reklámok nélkül élvezhetem (vasárnap, 22.05).

Info január 8. péntek Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:20 Az ötödik ház balra – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Helyes ötlet!, 14:15 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna– Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Spev zenekar koncertje, 2. rész, 21:25 A földünkön, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játékszabály – francia film, 1:00 Ismétlések.

január 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 Tv-archívum, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 A szlovének egészsége – dok. műsor, 15:00 Az igazság a testmozgásról – angol dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ifjúságunk dalai – koncert, 22:00 Örökösök – dán sorozat, 22:55 Hírek, 23:30 Kukoricasziget – francia–grúz–német film, 1:10 Ismétlések.

január 10. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar koncertje, ism., 15:00 A négy testőr, avagy a Milady bosszúja – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az új húszas évek – szlovén sorozat, 20:30 Interjú: Gideon Levy, 21:20 Arktikus melankólia – olasz dok. műsor, 22:25 Hírek, 22:55 Suzanne – francia film, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Gyerekműsor, 8:25 A pont, 9:10 Állatokról, emberekről, 9:35 A kertben, 10:50 Látogatóban, 11:40 Ruhpolding: Biatlon vk, férfiak, 12:45 Toblach: Sífutó vk, férfiak, 13:25 Toblach: Sífutó vk, nők, 14:25 Ruhpolding: Biatlon, nők, 16:05 Jó napot kívánunk!, 17:00 Halló TV, 17:55 Bad Gastein: Snowboard vk, 19:15 Gyerekműsor, 20:00 Csakis New Yorkban – am. film, 21:20 Rectify – am. sorozat, 22:05 Tökfejek – szatirikus műsor, 22:30 Éjféli klub, 23:40 A pont, 0:25 Ismétlések.

6:00 Reggeli műsor, 9:25 Zauchensee: Lesiklás, nők, 10:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Zauchensee: Lesiklás, nők, 12:40 Ruhpolding: Biatlon vk, férfiak, 13:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:25 Val di Fiemme: Sífutó vk, nők, 15:10 Ruhpolding: Biat23:00 Aritmikus lon vk, nők, 16:05 Koper: koncert: Borghesia Szlovénia – Horvátország, kézilabda-mérkőzés, 17:50 Willingen: Síugró vk, 19:45 Val di Fiemme: Sífutó vk, férfiak, 20:30 Bad Gastein: Snowboard vk, 21:00 A félelem hangjai – dok. sorozat, 21:30 Zvezdana, 22:15 Meglepetések, 23:00 Aritmikus koncert: Borghesia, 0:30 Ismétlések.

6:30 Lelki villanás, 6:45 Különleges kínálat, 7:30 Zenés matiné, 10:25 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Zauchensee: Szuper G, nők, 12:10 Ruhpolding: Biatlon vk, férfiak, 13:25 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:40 Ruhpolding: Biatlon vk, nők, 15:45 Willingen: Síugró vk, férfiak, 17:40 Val di Fiemme: Sífutó vk, nők, 18:30 Val di Fiemme: Sífutó vk, férfiak, 19:50 Lottó, 20:00 Minden és semmi – angol dok. sorozat, 21:00 Vera – angol sorozat, 22:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:05 Asztro show, 10:05 Top Shop, 11:40 EgészségKalauz, 12:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:25 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:45 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:45 Szulejmán – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Apám hat neje –am. film, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Africa Race, 0:35 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:35 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 X-Men kezdetek: Farkas – am. film, 23:25 Grimm – am. sorozat, 0:25 Tények, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. film, 13:20 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketénfehéren – brazil sorozat, 16:00 Rex Rómában – olasz 22:55 A Laconia elsüllyesztése sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:35 Columbo: A becsületbeli ügy – am. film, 22:55 A Laconia elsüllyesztése – angol–német film, 1. rész, 0:25 Pompei – Egy város pusztulása – olasz film, 1. rész.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Tigrisugrás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Tessék! – magazin, 13:40 Dédapáim és én – dok. film, 14:30 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazin, 16:25 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 16:55 Kosár – magazin, 17:25 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:05 Szülei szeme – dok. sorozat, 19:05 Hogy volt?!, 20:00 Slágertévé – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 11:15 Street Kitchen – főzőshow, 11:40 4ütem, 12:10 Glee – am. sorozat, 13:00 A nagy svindli – am. sorozat, 14:45 Érintés – am. sorozat, 15:50 Kapás van! – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz Plusz, 19:15 A Gyűrűk Ura: A két torony – am. film, 22:50 Crank 2. – Magasfeszültség – am. film, 0:25 Africa Race, 0:50 Superhero – am. film, 2:20 Dave Chappelle-koncert – am. zenés film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:20 Csoportban marad – am. sorozat, 10:15 Én is tükörbe nézek, 10:45 Babavilág, 11:15 Trendmánia, 11:45 Psych – Dilis detektívek – am. 19:00 A Pogány Madonna sorozat, 12:40 Családi titkok, 13:40 Tűz és Víz – török sorozat, 15:40 Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 18:00 Tények, 19:00 A Pogány Madonna – magyar film, 21:05 A szövetség – am.–német film, 23:10 Mága Zoltán – Budapesti újévi koncert, 0:10 A sebhelyesarcú – am. film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Hazajáró, 13:55 Magyar Krónika, 14:25 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. film, 14:55 A világörökség kincsei, 15:15 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 Játék határok nélkül, 21:00 Egy gésa emlékiratai – am. film, 23:30 Királyi harc a napért – angol–am. film, 1:20 MüpArt, 2:45 Ismétlés.

Duna World 5:50-11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Nászinduló – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Eredeti helyszín – színházi előadás, 15:30 Család-barát, ism., 17:05 Nóvum, 17:35 Péntek 13 – magyar film, 18:05 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 19:55 Bízunk Benned! – vetélkedő, 21:00 Híradó, 21:30 Merre jártál tegnap, S. Nagy? – szórakoztató műsor, 22:50 Legenda – zenés műsor, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10 : 10 Te l e s h o p , 11:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:35 Havazin, 12 : 0 5 X X I . 15:45 Mister Johnson század – dok. műsor, 12:35 Házon kívül – riport, 13:10 Új csaj – am. sorozat, 13:35 Szabadság,szerelem – am.–angol film, 15:45 Mister Johnson – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 A szállító – am. sorozat, 19:55 Taxi 3. – francia film, 21:40 Különösen veszélyes – am. film, 23:35 Portré, 0:05 Africa Race, 0:25 A Tudorok – ír–am. sorozat.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:05 Több mint testőr, 10:45 A Miller család – am. sorozat, 12:00 Stahl konyhája, 12:30 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:25 Családi titkok, 14:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:25 Talpig zűrben – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Harmadik Shrek – am. rajzfilm, 20:40 A múmia – am. film, 23:05 Leon, a profi – francia–am. film, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:40 Kult+, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 A világörökség kincsei, 13:40 3:1 a szerelem javára – magyar film, 15:10 Goldfinger – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 A muskétások – angol sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:05 Véres románc – am. film, 23:45 A kilencedik légió – angol film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50-11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Emmy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:10 A Nagyok – dok. sorozat, 13:45 20:00 Budavári Palotakoncert Az élelmiszeripar trükkjei – német dok. film, 14:35 Család-barát, 16:05 Rúzs és selyem, 16:35 Önök kérték!, 17:30 A rejtélyes XX. század, 18:00 Öt kontinens, 18:30 Szeretettel Hollywoodból, 19:05 Gasztroangyal, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 On the Spot, 22:55 Ismétlések.

január 11. hétfő Szlovén Tévé I. 6:05 A hét tükre, 7:10 Jó reggelt!, 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Tudom! – kvíz, 11 : 5 0 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Az ötödik ház balra – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 Ami szent és 17:30 A saját ritmusában: Hip-hop a világ, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 A saját ritmusában: Hip-hop – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:40 Zenés est, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 A pont, 9:15 Vitanje az űrben – Sunita – dok. film, 10:55 Halló TV, 11:45 Jó reggelt, 14:20 Éjféli klub, ism., 15:45 Mezőgazdasági műsor, 17:00 Halló TV, 18:00 Született szülők – francia sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Foyle háborúja – angol sorozat, 21:30 Az ajándék – ír sorozat, 23:00 Dokumentumműsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 12:00 Fókusz plusz, 12:40 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 A sárkány csókja – francia–am. film, 23:25 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:40 Csont nélkül – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Sasszem – am. film, 23:45 Mennyei tippek – am. sorozat, 0:40 Tények este, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Elefántokkal suttogó – izlandi dok. film, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketénfehéren – brazil sorozat, 16:00 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! 20:30 Kékfény – magazin, 21:30 Bosszú – am. sorozat, 22:20 Magyar Krónika – magazin, 22:55 Utam az iskolába – francia–kínai dok. film, 0:10 Az erőszak napjai – olasz film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Kék rénszarvasok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Rúzs és selyem, 14:40 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Itthon vagy!, 17:30 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:00 Trans Duna – dok. sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Info január 12. kedd Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, ism., 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:55 A lélek horizontja, 12:30 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:55 Gyerekműsor, 16:30 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 The hollow crown: II. Richárd – angol sorozat, 20:55 Ljubljana, London, New York – Tugo Šušnik – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A pont, 9:15 Tv-archívum, 11:00 Halló TV, 12:00 Jó reggelt!, 14:40 Ifjúságunk dalai – koncert, ism., 16:20 Jó napot kívánunk, 17:40 Fachau: Műlesiklás, nők, 1. futam, 18:50 Gyerekműsor, 20:40 Fachau: Műlesiklás, nők, 2. futam, 21:40 Meglepetések, 22:30 Zárt rendszer – lengyel film, 0:30 Jazz, 1:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Astro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Havazin, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:30 XXI. század, 22:55 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Africa Race, 0:30 5 nap háború – am. film, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight rider – am. sorozat, 13:55 Wal16:55 Szeretned kell! ker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 22:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:20 Propaganda, 0:20 Tények este, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 A toalett – Egy elhallgatott történet – angol dok. film, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:00 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:30 Önök kérték! – szórakoztató műsor, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:20 A Nagyok – dok. sorozat, 22:50 „Ott a messzi Donnál…” – dok. film, 23:45 MüpArt Classic, 1:25 Hölgyek öröme – angol sorozat, 2:20 A gyilkos médium – spanyol–am. film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Csalással nem! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkor, 13:40 térkép, 14:10 Szerelmes földrajz, 14:40 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Magyar gazda, 17:30 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:00 Trans Duna – dok. sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

január 13. szerda Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Írások, 12:25 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A gyógyszer-eladó – olasz film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Anyáink, apáink: A másabb háború – német sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 A pont, 9:50 10 hazai, 10:20 Hétvégi csomag, 11:30 Jó reggelt, 14:10 Ruhpolding: Biatlon vk, férfiak, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló Tv, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:05 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Tökfejek – szatirikus műsor, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:15 20 év munka: a balettművészekkel – portréfilm, 22:10 Aritmikus koncert: Red five point star & Big band Vrhnika, 23:20 A pont, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 4ütem, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül – riport, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Odaát – am. sorozat, 2:15 A tökéletes titkárnő – kanadai–am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Indiana Jones és a Végzet Temploma – am. film, 23:45 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Angelique és az ezüsthátú gorillák – angol–német dok. film, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:00 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:30 Skandinávlottó-sorsolás, 20:40 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:30 Páva Gála, 22:30 Munkaügyek, 23:00 Római helyszínelők – olasz sorozat, 23:55 A rejtélyes XX. század, 0:20 A sötétség színei – német film, 1:45 Romulus, az apám – ausztrál film.

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Oktogon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:40 Családbarát, 16 : 0 5 N e m ze t i s é g i magazinok, 17:30 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:00 Nándi 18:00 Nándi – dok. film, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

január 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:00 Tudom! – kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat 13:00 Híradó, 13:30 Ljubljana, London, New York – Tugo Šušnik – portréfilm, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Január 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 A pont, 9:20 A földünkön, ism., 9:40 eRTeVe, ism., 9:55 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Halló Tv, 12:00 Jó reggelt!, 12:55 Tauplitz: Síugró vk, 14:10 Ruhpolding: Biatlon vk, nők, 16:00 Manca Košir pillanata, ism., 17.00 Halló Tv, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 Andrej Šifrer és barátai – koncert, 22:20 A Heineken-emberrablás – holland film, 0:20 A pont, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Street Kitchen, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négy négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:45 Homeland – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:25 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:20 Tények, 1:00 Aktív.

Vendégem: Kovács Tibor Ringo (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 8-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 12-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Univerzum, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Feketénfehéren – brazil sorozat, 15:50 Rex Rómában 23:30 Egymásra nézve – olasz sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:35 Fábry, 21:55 A rózsaszín párduc – am. film, 23:30 Egymásra nézve – magyar film, 1:15 Örökség a jövőnek – Olasz–magyar kapcsolatok – dok. sorozat, 1:40 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Sértés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Család és otthon, 17:30 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:00 MMA-portré –sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Életművész.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Pitypang: gyermekműsor, témája a hangszerek (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 13-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. január 7-én minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 15.15-kor MURASZOMBATBAN, a Városi Könyvtárban, 16.45-kor pedig LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

•Lendván kedvező áron eladó bebútorozott és azonnal beköltözhető lakóház központi fűtéssel és garáz�zsal. Érdeklődni: tel. 031285-031 •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5-ös Sanmarco fér fi sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56os), Kors kantáros női sínadrág (42-es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948708. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes

figyelmükbe mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó használt, fehér színű női holland típusú kerékpár. Ára: 40 euró. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladó használt autó-utánfutó. Irányár: 120 euró. Érdeklődni: tel. 070-410-901. •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708. Eladó kb. 200 kg-os sertés. Érdeklődni: tel. 031-293449. •Eladó kemény szárazfa tűzifának, valamint 130–140 kg-os sertés. Érdeklődni: tel. 040-938-073.

•Január 8., péntek 18.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka •Galič Tomaž: Dark angel című fotókiállításának megnyitója. •Január 10-én, vasárnap, •pártosfalvi tűzoltóotthon •Újévi koncert a magyarszombatfai citerások, a „Cvenski oktet” és a helybeli Ady Endre MTE énekkarának közreműködésével.

névnapsoroló Január 8-tól 14-ig Péntek – Gyöngyvér Szombat – Marcell Vasárnap – Melánia Hétfő – Ágota Kedd – Ernő Szerda – Veronika Csütörtök – Bódog

! k e n k n ő t e z i f ő l e n e d Min 12

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

gyertyafény Január 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. január 5-én a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-operátor Elektronika Borak d.o.o., Puhova 27., Ptuj (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. január 7.) Turisztikai csomagok értékesítője Intelekta d.o.o., Prežihova ulica 5., Muraszombat (1 munkahely, meghatározott idő: 2016. szeptember 30-ig, magyar nyelv aktív tudása – turisztikai csomagok árusítása magyarországi ügynökségeknek, jelentkezési határidő: 2016. január 13.) Turisztikai csomagok értékesítője Intelekta d.o.o., Prežihova ulica 5., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv aktív tudása – turisztikai csomagok árusítása magyarországi ügynökségeknek, jelentkezési határidő: 2016. január 13.) Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Szombaton, január 9-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, január 10-én, Urunk megkeresztelkedésének ünnepén Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék. Csütörtökön, január 14-én 18.45kor a Bibliai csoport találkozójára kerül sor.

MEGEMLÉKEZÉS Míg éltél, szerettünk, Míg élünk, el nem felejtünk. December 30-án múlt el egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa,

Jaklovics Jani Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt ma is őrzik, virágot helyeznek és gyertyát gyújtanak sírjára. Alsólakos

Szerettei

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 8-án 16.00 órakor szentmise Zsitkócban, majd 17.30kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 9-én 18.00 imaóra a klarissza nővéreknél. Vasárnap, január 10-én, Urunk megkeresztelkedésének ünnepén Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Értesítés! Értesítjük a tisztelt olvasókat, előfizetőket, hogy az MNTI 2016. január 1-jétől megszünteti készpénzfizetési pénztárát, így az új évtől kizárólag banki művelettel lehet kiegyenlíteni az általunk kiadott számlákat. A döntést a racionalitás elve alapján hoztuk meg, az adóhatósághoz év elejétől kötelezően bekötött pénztárgépek költségeit és a készpénzben fizető ügyfeleink számát, az így lebonyolított pénzforgalom nagyságát összemérve. A különböző hirdetések, a gyászjelentések, a megemlékező szövegek, az előfizetések, illetve minden egyéb szolgáltatásunk csak az intézetnél kiállított készpénzfizetési utalvánnyal (csekkel) fizethető meg! Tomka Tibor igazgató

Református Egyház

A Lendvai Konzuli Iroda

Vasárnap, január 10-én 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt.

időjárás

Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

A hét végére borult idő várható elszórt csapadékkal.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi tájékoztatási intézet

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Info Horoszkóp

Szókereső

Új év, új játék! Rejtett kincseink jó részét az Önök segítségével feltártuk az elmúlt években, így 2016-tal új játékra hívjuk olvasóinkat. Ismét keresgélni kell, és értékeinktől sem válunk meg, de mától kéthetente a betűk rengetegében kell szemfülesnek lenni. A szabályok egyszerűek: minden irányban keresgélhetnek, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat megfejtésünk. Mindig adni fogunk annyi segítséget, hogy eláruljuk, milyen témában kell kutatniuk, illetve hány megfejtést rejtettünk el. Ezúttal három lendvai teret rejtenek a betűk, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Az óév utolsó Rejtett holmijának helyes megfejtése Bellosics Bálint bronzszobra volt Lendván. A szerencse Dancs Anna göntérházi olvasónknak kedvezett. Nyereménye a Kő kövön maradjon! című kiadvány. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: január 18. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Humor A gyerek kérdezi otthon az apját: – Apu! Az eszemet melyikőtöktől örököltem? – Biztosan anyádtól, fiam, mert az enyém még megvan! A hangya egész nyáron szorgalmasan gyűjtögetett, a tücsök pedig csak henyélt és muzsikált. Aztán jött a tél. Rettentő hideg volt, fújt a szél, röpködtek a mínuszok. Meg is döglött mind a kettő. Délelőtt a kocsma előtt találkozik két cimbora: – Iszunk egy sört, haver? – Nincs túl korán? – Mihez, a sörhöz? – Nem, a hülye kérdésekhez! Férj az anyósának: – Anyósom, maga olyan szép, hogy elmehetne egy kínai festőhöz modellnek. – De kedves tőled! De miért éppen kínai festőhöz? – Mert azok szoktak mindig sárkányokat festeni.

kulcslyuk

Gömböš Majda, a petesházi turistaegylet elnöke Az ideális férfi? • Olyan, aki mindig kitart mellettem, egészségben, betegségben. Álomutazás? • Kanada, Ausztrália. Álomszakma? • Titkár vagy ehhez hasonló. Kedvenc színe? • Piros. Gyermekkori álma? • Mindig is szerettem volna egy kis falusi házban a családommal leélni az életem. Ha szabadidő, akkor... • Gyaloglás, társalgás a barátnőkkel. Amit a legjobban meg tud főzni... • Lángos, kocsonya, pörkölt. Kedvenc fűszere? • Amely a saját kertemben terem meg. Kedvenc tévéműsor, film? • Főzőműsorok, romantikus filmek és komédiák. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Aranyvégű cigaretta. Amitől a legjobban fél... • Háború. Amit nem tesz, tett soha... • Nem próbáltam még adrenalinsportokat. Háziállat, kedvenc? • Bobi, a kutyánk.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nézze a párját más szemmel, mint eddig, és azt fogja tapasztalni, hogy új dolgokat fedez fel benne, ami lenyűgözi Önt. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Pénzügyi téren legyen fokozottan óvatos. Ez az időszak ugyanis nem kedvez a nagyobb mértékű pénzügyi döntéseknek. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne hagyja, hogy eddig halogatott dolgai a kedvét szegjék. Vegye elő az optimizmusát és máris minden másképp látszik. Rák Jún. 22. - júl. 22. A folyamatban lévő projektjei felgyorsulnak a megvalósítás irányában, így minden oka megvan az örömre. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szakmai téren új kihívások és új lehetőségek tárulkoznak fel Ön előtt. Hamarosan oldódik a feszült állapot is. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Abban a problémában, amin egy ideje töri a fejét, most megtalálja a célravezető megoldást. Ajánlott az óvatosság. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Számolnia kell a megfeszített munkával a siker érdekében. Ez rövid és hosszú távon is meg fogja hozni a gyümölcsét. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ezen a héten számtalan élményben lesz része, melyeknek köszönhetően észre sem veszi, hogy milyen gyorsan múlik az idő. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Végre maga mögött tudhat számos olyan kötelezettséget, amelyek már nyomasztották és új feladatokat is kézbe vehet. Bak Dec. 23. – jan. 20. Új kapuk nyílnak meg Ön előtt a karrier terén. Hosszú távú elképzeléseit érdemes a gyakorlatban is elkezdeni megvalósítani.

Kabala, amulett? • Ékszer, amelyet a fiam születésekor kaptam. Káros szenvedélye? • Csokoládé. Leghasznosabb tárgya? • Bogrács. Ha megnyerné a lottó főnyereményét... • Valóra váltanám az utazáshoz kapcsolodó álmaim. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Nyugtával dicsérd a napot.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Meg kell találnia az egyensúlyt a munka és a magánélet között, mert egy idő után mindkét fronton csökkenhet a toleranciaküszöbe. Halak Febr. 20. – már. 20. Szüksége van a külső elismerésre, ezért nem a saját feladataival foglalkozik, hanem másoknak igyekszik a kedvében járni.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Horizont Nyílt nap a Lendvai KKI-ban

Vaníliaillat töltötte be az iskolát A Lendvai Kétnyelvű Középiskola december 23-án tartotta meg nyílt napját, amely egyben az iskola promócióját is jelentette, hiszen meghívást kaptak rá a környékbeli általános iskolák végzős diákjai is. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Mint az a szíves ajánlóban szerepelt: a Lendvai

KKI évek óta meghatározza szűkebb és tágabb környezetünk társadalmi életét, kapuit pedig tágra nyitja a modern kor kihívásai előtt,

ezért a kétnyelvű és egynyelvű általános iskolák tanulni vágyó fiataljait tárt karokkal várja. A szinte egész napot betöltő, most

már hagyományos rendezvényen műhelymunkák folytak, melyek keretében a látogatókat finom süteményekkel és vegetáriánus szendvicsekkel várták, amelyeket maguk a diákok készítettek, ezzel is kedveskedve az általános iskolásoknak, akiknek ezt volt az első informálódási lehetőségük a továbbtanulást illetően. A műhelymunkák mellett a sport szerelmesei is különböző tréningezési

lehetőségekbe kaphattak betekintést. A képzőművészi hajlammal megáldott diákok közben a tornaterem előtti szűk folyosókra tornaszereket és jelképeket festettek, színesítve a falakat. A csillagászat és az égi jelenségek iránt érdeklődők is sok hasznos ismeretet szerezhettek; az égitestek megfigyelése az esti órákban is folyt, amikor a hagyományos zenés társalgás következett.

Kolenko Igor lett a Muravidék személyisége A Muravidék 2015-ös személyisége a Vestnik regionális szlovén hetilap és a Radio Murski val hagyományos akciója szerint a leadott szavazatok alapján Kolenko Igor, a Bográcsfeszt igazgatója lett Lendváról. A nők kategóriájában a címet Barbara Horvat pszichológus érdemelte ki Velika Polanáról. A szavazók szerint Kolenko a címet a község legnagyobb turisztikai rendezvényének jó megszervezése miatt nyerte el, hiszen a munkatársaival együtt végzett munkának köszönhetően a Bográcsfeszten rekord-

Sokféle finom süteménnyel és szendviccsel várták a végzősöket a középiskolások.

Jubiláló házastársak Dobronakon Barbara Horvat és Kolenko Igor. számú résztvevő jelent meg, a látogatók számára pedig gazdag, éjszakába nyúló szórakoztató programot kínáltak. Barbara Horvat a Soča Rehabilitációs Intézmény munkatársa, doktori disszertációját 2014ben védte meg. Szakmáját álomszakmának tartja, melyhez a rendkívüli kitartás vezette el. Munkája mellett aktív önkéntes is. SNK

Az évfordulót ünneplő házastársak csoportképe a dobronaki plébániatemplomban. A dobronaki Szent Jakab plébániatemplomban december 27-én, a Szent Család vasárnapján hagyományosan a kerek házassági évfordulót ünneplő házastársak hálaadási szentmiséjét tartották meg. Az

ünnepi szentmisét msgr. dr. Stanislav Slatinek Mariborból celebrálta, majd újból megáldotta a jubilánsok kapcsolatát. 2015-ben a dobronaki plébániában 31 házastárs ünnepelt jubileumot, a legmagasabbat,

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

60 éves házassági évfordulót a Göncz házaspár Radamosból. Mag. Simon Štihec dobronaki plébános minden jubiláló házaspárt emlékoklevélben részesített. kmj

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Horizont Új lehetőség a feketeberkenye termesztése

Az első eredményekkel elégedettek, bőv bő A pincei Horvát József és neje, Renáta két évvel ezelőtt új tevékenységbe vágott bele: a falu hegyoldalán, az Előhegyen egy hektárnyi területen mintegy 1300 darab berkenyebokrot ültettek el. Az ültetvény, a termesztés, a termék feldolgozása számukra is újdonság, s egyben – mint tapasztalják – turisztikai érdekesség is. A gyümölcs és a belőle készült termékek iránt viszont nagy az érdeklődés, hiszen az arónia valódi vitaminbombának, szinte már csodagyümölcsnek számít. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Az igazat megvallva, az ötlet véletlenül jött, de

kéből, szinte minden összetevőt megőriz. Az első ilyen terméket, egy szörpöt négy évvel ezelőtt Újvidéken kóstoltam, érdekesnek tűnt.

Főleg úgy, ha hozzávettem a gyógyhatását. Szerbiában és Horvátországban jobban elterjedt az arónia termesztése, mint nálunk, így a

Minél sötétebb a gyümölcs színe, annál magasabb az antioxidáns-tartalma. Ezért fontos, hogy jól beérjen – mondja Renáta.

Egyre népszerűbb nálunk is az arónia, azaz a feketeberkenye. Horváték a különleges gyümölcs termesztésében piaci lehetőséget találtak. hamar érdekelni kezdett, s fontolgattuk, mi volna, ha a termesztésével megpróbálkoznánk itt. Beleástam magam a kérdésbe – 3–4 éve még a gyümölcsöt sem ismertük errefelé igazán –, utánanéztem, mivel járna a termesztése, hiszen sem tapasztalat, sem gépek nem álltak rendelkezésünkre – emlékszik a kezdetekre Horvat Renáta, aki férjével vidékünkön az első feketeberkenye-termesztők közé tartozik. – Közben a világhálóról, újságokból, kézikönyvekből sokat megtudtam a termesztéséről és a gyümölcs gyógyhatásáról is, s arról, hogy a feldolgozás során nem veszít érté-

szkeptikus hozzáállásomat – mert mi lesz, ha nem jön be, ha a termés rajtunk marad, ha nem tudjuk eladni a termékeket – a termesztés kifizetődőségét illetően ez is egy kicsit segítette eloszlatni – mondja Renáta és József. Két-három év után aztán megszületett a döntés: – Az Előhegyen előkészítettük a földterületet, majd a barátokkal 1300 darab aróniacsemetét ültettünk el. Már maga az

Keresettek a feketeberkenyéből készült termékek, a lekvár, a likőr és a gyümölcslé. Jövőre Renáta bor készítésével is megpróbálkozik.

ültetés egyfajta érdekesség volt az arra haladó turistáknak, sokan azt hitték, hogy akácfát dugványozunk. Még nagyobb érdekesség lett az ültevény, amikor április végén fehér virágba borultak a kétéves bokrok. Ez éden a méhek számára is, az aróniaméz ugyanis kiváló! Az ültetvényt parkszerűségnek is be lehet rendezni, igyekszünk a kertünket rendezetten tartani, nem kevesen fotózzák is – mondja József. Horvá ték kétéves csemetéket vásároltak Horvátországban, így a termésre nem kellett 3–4 évet várni. A növény nem igényes, de szereti a vizet, s Horvátéknál minden bokor megeredt. Ter mészetes ellensége nincs, kivéve a borzokat és az őzeket, ezért kerítés szükséges. A feketeberkenye bogyói már júliusban fekete színt kapnak, de akkor még nem érettek, a szürettel ajánlatos szep temberig várni. – Mi kivárjuk, hogy a gyümölcs teljesen beérjen. Figyelem a cukorfokát is, akkor szüretelünk, ha ez 18–20 fokot mutat. A szüretre szeptemberben kerül sor.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Horizont

Kézzel szüretelünk, ez időigényes és kitartást követelő munka. A berkenyét nem kell permetezni, a kaszáláson kívül szinte nincs vele munka, ha elég csapadékos a tavasz – mondja a házaspár, akiknél az első szüret 20 kiló termést tett ki, tavaly viszont már 400 kilót hozott a feketeberkenye a jégeső ellenére. Különben a hozam elérte volna a 700 kilót is... – Mintegy 150 kilóból arónialevet készíttettünk Ljutomerben, mintegy 10 kilónyit friss termékként adtunk el, a többit pedig likőrnek és lekvárnak készítettem el, próbaként. Nagyon finom mind a kettő, s a promóciós termékek rövid időn belül el is keltek, volt irántuk kereslet Ljub ljanától Koperig – mondja Renáta. A növény kedvező gyógyhatását a cukorbetegségre a családon belül is tapasztalták. A Horvát házaspár el-

mondhatja, jó volt a döntésük, amikor az arónia termesztésében látták meg a kiegészítő kereseti lehetőséget. A termesztése egyszerű és természetkímélő. Az eddigi befektetésük mintegy 15 ezer euró volt. – Úgy tapasztaljuk, hogy van piaca a feketeberkenyének nálunk is, így az ültetvényünk bővítését tervezzük további két hektárral. A kínálatunkat ugyanis a berkenyelé, a lekvár és a likőr mellett berkenyeborral is gazdagítani kívánjuk. Igaz, az elkészítése macerás, de megpróbáljuk. Egyelőre az ára is jó – mondja József és Renáta, aki az aróniafagylalt készítése felé is kacsingat. Elmondta, hogy például a likőrnek olyan komoly a kereslete, hogy hazai kóstolóra csupán két deci maradt. A termékeket Pince falunapján vagy a környékbeli turisztikai rendezvényeken kínálják majd a vendégeknek.

(fotó: Sabján Laci)

ővítést terveznek

Jól sikerült a Zsitkóc és Bödeháza közötti újévköszöntő gyalogtúra

A köd ellenére sokan részt vettek a hagyományos, baráti rendezvényen, az újévköszöntő túrán Zsitkóc és Bödeháza között. Több mint 130 túrázó gyűlt össze december 27-én Zsitkócban a faluotthonnál a 2004 óta megtartott újévköszöntő túra rajtján, melyen nem csak a két szomszédos település, Zsitkóc és Bödeháza polgárai vesznek részt, hanem

távolabbról is érkeznek túrázók. A nyirkos, ködös idő ellenére a túra jó hangulatban indult, s a szlovén–magyar határvonalnál kialakított Hetés Barátság Parkban ért véget kellemes társalgással, koccintással és újévköszöntéssel. A

túrázók a Rigányóc szőlőhegyet érintve, Bödeházán végiggyalogolva értek a parkba. Az egybegyűlteket Bacsi László, a Zsitkóci HK elnöke és Büki László, Bödeháza polgármestere köszöntötte. SNK

Sikeres koncerttel zárták az évet

Az Észak-Amerikából származó feketeberkenye kiemelkedő mennyiségben tartalmaz C-, A-, E-vitamint, folsavat, vasat, káliumot, jódot és mangánt. N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

A lendvai Vita kamarakórus a 2015-ös évet is hagyományosan hangversennyel zárta. December 26-án, István napján a lendvai Szent Katalin plébániatemplomban tartott karácsonyi koncertjükön szép számú közönség hallgatta meg a kórus ismert és új számokkal bővített műsorát. kmj

Sport Visszapillantás a tavalyi évre

Muravidéki Sportkörkép 2015

Az elmúlt évben vidékünkön bőven voltak sportsikerek, van mit felidézni, van mire büszkének lenni. Az örvendetes eredmények mellett azonban kudarcok és kevésbé sikeres döntések is voltak. Ezeket idézzük fel az alábbiakban. Január A Fiatalok Világa szervezésében a nemzetközi ifjúsági teremfocitornán a 14 és a 16 éveseknél a Nafta 1903 növendékei másodikak lettek. Štefan Šavel váltotta a Nafta 1903-tól távozó Vladimir Vaškalič edzőt. A Szlovén Labdarúgó-szövetség végrehajtó bizottsága 2016. november 30-ig hosszabbította meg Damir Rob megbízatását a női felnőtt válogatott vezetőedzői posztján. Február A Lendva Község legjobb sportolóinak járó díjjal Iztok Utrošát, Nika Koncutot és a KBV Judo Lendvát tüntették ki a 2014-es esztendőre. Iztok Utoša Kungotán megvédte az országos tollaslabdabajnoki címet. A Lendvai Sportszövetséget a három város (Zalaegerszeg, Lendva, Varasd) középiskoláinak tízéves együttműködéséért elismerésben részesítették Varasdon. Kardinar Marika a Raden ska Tekeklub színeiben visszatért a tekepályára. Roman Sonja az isztambuli fedettpályás atlétikai Balkánbajnokságon belépőt szerzett a prágai fedettpályás Eb-re. Roman Darko lett a Hodosi Labdarúgóklub új elnöke. A Lendvai Judo Klub által szervezett 40. Lendva Kupa nemzetközi cselgáncstornán öt korosztályban 287 fiatal versenyzett. Marjan Tompát újraválasztották a Lendvai Labdarúgójátékvezetők Községközi Egyesületének élére. Március Kepe Ladislav légpuska versenyszámban ezüstérmet szerzett a mozgássérültek országos céllövészeti bajnokságán. A felcsúti Puskás Ferenc

Labdarúgó-akadémián mini edzőtáborba látogattak el a Nafta ifjúsági csapatai. A II. Muravidéki Teremfoci Kupát a dobronaki nemzeti önkormányzat csapata nyerte. Válságos helyzetbe került a lendvai salakmotoros egyesület. A Nafta férfi tekecsapata kiesett a 3. országos tekeligából, a nők a 8.

A játékvezetők szövetsége lemondta a 3. liga keleti csoportjának 16. fordulóját, miután a klubok a delegálás költségeit bojkottal próbálták csökkenteni. Aleksander Čonda második helyen zárta az országos salakmotor-bajnokságnak a hazai oválison rendezett egyéni viadalát. A 10. Lendvai Ezüstlabda

A Lendvai Íjászklub első országos szintű íjászversenyére közel 100 versenyző érkezett, év közben pedig sor került a történelmi és a 3D íjászversenyre is. helyen zárták a 2. országos ligát. A Lindau kosárlabdacsapata a négyek döntő tornáját a harmadik helyen zárta, 65:55-re legyőzve Radencit. Nyilvánosságra került a Nafta 1903 felhalmozódott adósságának összege és világossá vált: válságos a klub anyagi helyzete. A Nafta a tavaszi fordulót 3:0-s győzelemmel indította Serdica ellen. Április A Nafta 1903 közgyűlése nem fogadta el Požonec Robert elnök lemondását. A szlovén női U19-es futballválogatott két barátságos mérkőzésen vereséget szenvedett a magyar válogatottól. A fiatal korosztályok országos légfegyveres céllövészeti bajnokságán a lendvai Nina Zver 174 körrel harmadik lett. Leček Avgustot 40 éves odaadó munkájáért szövetségi emlékéremmel tüntette ki az edzőszövetség.

tollaslabdatornán 175 fiatal versenyzett. A 11 éveseknél Anel Hac Györköš remek második helyezésével hozta a hazaiak legjobb eredményét, Maša Doler párosban az elődöntőig jutott az U19-ben. Május Klemen Podgorelec a ravennai kötöttfogású birkózótornán az U15-ös korosztályban bronzérmet szerzett 66 kilogrammos súlycsoportban. A Zala Megyei Sportszövetség és a Lendvai Sportszövetség 50 éves sikeres együttműködését sporttalálkozóval ünnepelték. Tarolt a hosszúfalui Olimpija a labdarúgó-bajnokság tavaszi idényében. Nagy Marko, a lendvai KBV versenyzője az országos cselgáncsbajnokságon második lett. A Nafta 1903 új igazgatói bizottságát Požgai Ferenc, Kiš Štefan és Lőrinc Ferenc alkotja. A fociklub jogi képviselettel működik. A Lentiben megszervezett

Kerka Kupa nemzetközi úszóversenyen Horváth Eszter négyszer lépett dobogóra. Június A veszélyesnek minősített pálya miatt lemondták az Európa Challenge salakmotoros viadalt a petesházi oválison. A Moravske Toplice-i kisfociliga 16. fordulójában győzött Szentlászló és Pártosalva is. A Nafta U15-ös csapatának két elszenvedett vereség után nem sikerült bejutnia az első keleti ligába. A lendvai községi sportjátékok legjobbjainak kiosztották az elismeréseket. A lendvai íjászklub az országos íjászkupa negyedik fordulóját bonyolította le sikeresen 98 versenyző részvételével. A Muravidéki Magyar Focicsapat a Székely Kupát a harmadik helyen zárta. A Lendvai Speedway Team eddigi vezetősége bizalmat kapott a további munkához. Dobronakról indult a 22. országúti kerékpáros körverseny leghosszabb, 178,5 kilométeres szakasza. Július A Muravidéki Magyar Focicsapat nyerte a XXII. Rotto Kupát. A lendvai vár környékén zajlott az Íjászat határok nélkül elnevezésű történelmi íjászverseny. A Nafta 1903 új vezetőedzője Josip Zbiljski lett. A 12. Háromországos Pannon Maratonnak 287 kerékpáros részvevője volt. Augusztus Aleksander Čonda lett az országos salakmotor-bajnokság ezüstérmese. Nyári Ifjúsági Nemzetközi Labdarúgó-fesztivált szervezett a Fiatalok Világa, melyen 400 fiatal focista gyűlt össze. A minitornát Maribor nyerte. Az országos bajnok ŽNK Teleing Pomurje csapatának nem

sikerült bejutnia a Női Bajnokok Ligájába. Cseh Gyula a 3D íjászat országos versenyén bajnoki címet szerzett vadászreflex versenyszámban. A Nafta az őszi idénynyitó mérkőzését Ljutomer ellen 2:0-ra elveszítette. Szeptember Iztok Utroša az ukrajnai Harkov tollaslabdaversenyén a harmadik helyen végzett. Leček Avgust került a völgyifalui Zvezda kispadjára. Négy vereség után Boris Radoš váltotta fel Josip Zbiljski vezetőedzőt a Nafta 1903-nál. Gömböš Gézát választották a Lendvai Bowlingklub új elnökének. Október Bogdan Lešnjak az öregfiúk amszterdami cselgáncs vb-jén bronzérmet nyert. A 20. Ljubljanai Maraton 10 kilométeres távján Roman Sonja hodosi atléta elsőnek ért célba, Tadeja Donko a görkorcsolyaversenyt a második helyen zárta. November Tíz elszenvedett vereséggel a tabella legalján zárta az őszi fordulót a Nafta 1903. Solarič Ladislav váltotta Alen Piberčnik edzőt a dobro naki focicsapatnál. December Nika Bedič tollaslabdázó a medvodei tornán egyéni és páros tornagyőzelmet szerzett korosztályában. A lendvai Judo Klub által szervezett Mikulás Kupa cselgáncstornán 72 fiatal versenyzett, 11 érem maradt Lendván. A Lendvai Labdarúgó-iskola és a Nafta 1903 közösen szervezte meg a Fiatal Reménységek Teremfocitornáját. A Lindau megnyerte a 15. Nemzetközi Karácsonyi Kupát Zalaegerszegen. Pont nélkül zárta a III. keleti röplabdabajnokság őszi idényét a Muránia női röplabdacsapat. A Nafta női tekecsapata a 3. helyről, míg a férfiak a 4. helyről indítják a tavaszi fordulót Összeállította: Horvat Silvija

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

Sport

A lövészetet népszerűsítették Dobronakon A karácsonyi és újévi ünnepek között a Dobronaki Jezero lövészegylet Dobronak Községgel közösen szervezte meg a harmadik lakossági lövészversenyt. A versenyre a község és a környékbeli települések lakói és az

kintette meg a rendezvényt. A 15 éves fiúk versenyszámát David Györek (Muraszombat) nyerte, második lett Timotej Plahut (Muraszombat), harmadik pedig Luka Legenič (Varstroj Lendva). A lányok korcsoportjában Nina Zver

Az egyre közkedveltebb sportágban a fiatal lányok komolyan vették a versenyt. egyesületek tagjai gyűltek össze azzal a céllal, hogy a sportlövészetet népszerűsítsék és a sportkapcsolatokat ápolják. A versenynapon 54 céllövő négy korosztályban szállt versenybe, és a közönség is szép számban te-

(Varstroj Lendva) győzött, őt követte a második helyen Nika Vuk (Jezero), a harmadikon Alina Jezernik (Varstroj Lendva) végzett. Az ifjúsági lányok kategóriáját Saša Gavrič (Jezero) nyerte Lena Bakan Urisk (Jezero) és Doris Legenič

(Varstroj Lendva) előtt. A felnőttek mezőnyében Matej Plahut (Muraszombat) győzött, Matej Vnuk (Turnišče) második, míg Franc Gönc (Dobronak) harmadik lett. A nők versenyszámában Suzana Urisk (Dobronak) szerezte meg az első helyet, a második helyen Silvija Ferencek (Dobronak) végzett, a harmadikon Saša Ivanov (Murski Črnci). Az öregfiúk kat eg ó riáját Štefan Balaško (Muraszombat) nyerte Štefan Majc (Muraszombat) és Franc Duh (Lendva) előtt. A lövészegyesületek

sport-előzetes • Szombat, január 9., 7.30-tól a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében: 18. Judo Kupa az U12, U14 és U16 korosztálynak, szervező: KBV Judo Lendva. • Szombat, január 9., 10 órától, az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében, mini röplabdatorna (csoportmérkőzések).

Pályafutásáról mesélt Utroša

tagjai közül a legpontosabban Igor Makari (Muraszombat) célzott, őt követte a második helyen Jožef Babič (Jezero), a harmadik helyezett Feher

Erik (Varstroj Lendva) lett. A legjobb helyezésekért járó díjakat az egylet elnöke, Tomaž Benkovič osztotta ki. FB

minisport Benkovič lett a Jezero legjobbja A Dobronaki Jezero céllövői a zalaegerszegi nemzetközi lövészversennyel búcsúztatták az óévet, melyen a legjobb eredményt Tomaž Benkovič érte el, aki kiskaliberű sportpisztoly (20 lövés) versenyszámban a nyolcadik helyet szerezte meg. Két csapattársa, Jožef Babič 11., míg Ivo Prettner 13. lett. A revolver kategóriában Jožef Babič kilencedik lett, őt követte Mitja Babič és Tomaž Benkovič, Ivo Prettner pedig a 14. helyen zárta a versenyt. FB A negyeddöntőben rekedtek Varasdon került sor a 36. téli kisfocitornára, melyen 52 szlovén és horvát csapat vett részt. A selejtezőkörben jól szerepelt a lendvai Király Optika csapata, amely csoportjában a második helyet szerezte meg, így továbbjutott a nyolcaddöntőbe, ahol a CB Sermaget ellen is győzött 5:1-re. A legjobb nyolc csapat megmérettetésében a čehoveci Sveža jaja Vuk nevű csapattal aztán különösen izgalmas mérkőzést játszottak. A rendes játékidő 2:2-es döntetlent hozott, a lendvaiak Zagorec Adam és Vinko Vedran góljával kétszer is kiegyenlítettek, de a hosszabbítás véghajrájában 3:2-re elveszítették a találkozót. A lendvai csapatot Kiraly, Biro, Kulčar, Šošič, László, Vinko, Krznar, Gerenčer, Zagorec, Hozjan és Levačič alkotta. F.h.m. A szurkolók tornáján a Gorgonák A lendvai Gorgonák decemberben a zalaegerszegi Ultras szurkolói csoport által megrendezett hagyományos nemzetközi szurkolók tornán vettek részt, s a 17 csapat megmérettetésén a lendvai Nafta szurkolói a kiváló harmadik helyet szerezték meg. A negyeddöntőben a lendvaiak sikerrel jártak az S Team SE csapata ellen, melyet 2:1-re vertek, majd az elődöntőben a Rewe szurkolóitól 2:0-ra kikaptak. A harmadik helyért a házigazda Ultras csapatával küzdöttek meg és 3:1-es győzelmet arattak. A tornát a Lucullus nyerte a ZTE Jugend előtt. A szép eredményhez a Gorgona soraiban focizó Hozjan Erik a torna gólkirályának járó címmel is hozzájárult. f.h.m. A karácsonyi versenyt Kolar nyerte A pincei Bar West 301 double out versenyszámban karácsonyi pikádóversenyt rendezett, melyen 16 versenyző indult. A torna győztese a muraszombati Ivo Kolar lett, aki a lendvai Marko Đakovič, a völgyifalui Verbančič Robert és a lendvai Sevšek Zdenko előtt végzett. A legjobb dobásért járó díjat a győztes Kolar vehette át, akinek 133 pontot sikerült dobni, a legjobb kidobásért járó díjat pedig a petesházi Horvat Geza 111 ponttal szerezte meg. f.h.m.

A gyerekek lelkesen ütötték a labdát Utrošával. A Fiatalok Világa közintézet a fiatal lendvai tollaslabdázók részére még a tavalyi év záróeseményeként találkozót szervezett Iztok Utroša tollaslabdázóval a lendvai általános iskola tornatermében. Utroša a pályafutásáról, valamint az

utóbbi időszak észak- és dél-amerikai versenyein szerzett tapasztalatairól mesélt a fiatal közönségnek. Ezek után ütőt ragadott és a bajnokságban szereplő fő riválisával, Luka Petrič-csel játszott mérkőzést, melyet hosszabbított

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j a n u á r 7.

játszma után nyert meg. A fiatal résztvevők ezek után a hátralevő időben lelkesen játszottak a legjobb szlovén tollaslabdázóval, akinek az idei évben továbbra is elsődleges célja kijutni a nyári olimpiai játékokra. HS

Az elődöntőig jutottak A ljutomeri sportszövetség és a ljutomeri gimnázium közösen szervezte meg a középiskolák regionális kosárlabdaversenyét, melyen hét intézmény csapata vett részt. A győzelemnek a rendkívüli izgalmas döntőben a muraszombati gimnázium örülhetett, amely 27:24-re győzte le a ljutomeri gimnáziumot. A lendvai középiskola csapata a muraszombati közgazdasági középiskolával osztozott a harmadik és a negyedik helyen. A lendvaiak a csoportjukban Ljutomertől 31:18-ra kikaptak, a radenci vendéglátóipari középiskolát pedig 36:29-re megverték, majd az elődöntőben a verseny győztes csapatától kaptak ki 27:24-re. F.h.m.

Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház Efrájim Kishon (Kishont Ferenc)

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

L É V E L G Á S S A HÁZA

2016. január 17-én, vasárnap 19 órakor Lendván, a Színház– n és Hangversenyterembe