Népújság, 2017. 01. 05. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 1. szám Lendva 2017. január 5. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Te csak várj, míg...

… lehull majd a hó – szólhatna a sláger „téliesítve”. A havas teleket, a hótakaróval borított tájat szinte már csak emlékként idézzük fel, s örülünk, ha a zúzmara napokig

megmarad és a hó látszatát kelti. Az az igazság, hogy már nem csak a gyerekek várják, hogy leessen a hó, a felnőttek is, reménykedve a természet biztonságot nyújtó körforgá-

sában, hogy az ősz után jön a tél, majd a kikeletet hozó tavasz s a napsütéses nyár. Az időjárási előrejelzések szerint a héten bekeményít a tél, a hidegfront sarkvidéki

hideget, fagyos szelet hozhat a Kárpát-medencébe, de meghozza-e a várva várt havat? Legyen hát havazás, aztán a fehér napok után jöjjön a napsütéses tavasz…

Dr. Csermák Zoltán, a Duna Médiaszolgáltató kiemelt szerkesztője:

„Ez a megindító világháborús levelezés a szlovéniai magyarság ritka kincse” 8. oldal

Iránytű Beszélgetés Göncz László nemzetiségi képviselővel

Király M. Jutka

A dialógus éve? Az elmúlt év vagy akár az elmúlt évek helyi, országos vagy nemzetközi eseményeire gondolva úgy látom, hogy az új évben – mely mindig kezdetet jelent, még ha bizonyos területeken csak jelképesen is – a legjobban párbeszédre lesz szükségünk. Nem formálisra, mert abból akadt bőven, hanem nyílt, őszinte, időben elkezdett, (ön)kritikus, konstruktív és megoldáskeresés-orientált párbeszédre vagy akár több oldalúra is. A dolgok szinte sosem fekete-fehérek, általában számtalan árnyalatuk van, melyet az időben elkezdett dialógus egy színskálában tarthat, s talán egy festői szépségű színt is keverhet belőle, mondhatjuk kissé poétikusabban fogalmazva. De a valóság csak ritkán poétikus. Az ünnepi időszak után jön a gyűlölet időszaka – hallottam a napokban egy társalgó asztalnál Lendván. A dalszöveg sora a beszélgetésben egy több éves ügyvédi tapasztalatra alapozott életigazságként hangzott el, s valójában környezetünk, világunk tükörképét láthatjuk benne. Az ellenségeskedés, a pereskedés, a vádaskodás vagy egyszerűen a „csak azért is” keresztbe tevés ugyanis általános gyakorlattá vált. Statisztikai adatot nem is kell mellékelni hozzá. (A több mint 800 törvényből és közel 18.500 jogszabályból, melyek Szlovéniában szabályozzák az életet, mindig található megszegendő.) Az őszinte dialógus hiánya érzékelhető az élet minden területén. Megerősödik-e bennünk az a tudat, hogy nem csak elméletben és elvileg, hanem a gyakorlatban és ténylegesen is szükségünk van rá? Túl kevesen vagyunk ahhoz – s most nemzetiségi közösségünkre gondolok –, hogy elhanyagolhatnánk, félvállról vehetnénk ezt a kérdést. A tényleges dialógus, melyben feltárjuk a problémákat és keressük a jó megoldásokat, fontos a közösségen belül, a többségi nemzettel és az anyaországgal egyaránt. Tegyünk érte mindannyian!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Stabilizálódott a he h Az új év kezdetén Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselővel beszélgettünk a parlamenti képviselet legfontosabb, lényeges feladatait áttekintve a szűkebb és tágabb pátriánkra váró kihívásokról, természetesen különös tekintettel a szlovéniai magyarságra. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Képviselő úr, milyennek látja a kifutott 2016-os évet általánosságban, az úgynevezett „nagypolitikát”, illetve a muravidéki magyarságot illetően? – A „nagypolitikát” illetően úgy gondolom, a 2016-os év sok meglepetést hozott társadalmi szempontból. Annyi rossz történik ma az emberiséggel, hogy már lassacskán belefásultunk, csak azokra a dolgokra vagyunk képesek reagálni, amelyek a közvetlen környezetünkben történnek meg. Egyrészt egy rohanó, másrészt kiszámíthatatlan világban élünk, amilyet néhány évtizede nem is tudtunk volna elképzelni. Szűkebben nézve, a Kárpát-medencére, Szlovéniára tekintve úgy látom, függetlenül attól, hogy a társadalomban kialakult egy sajátságos érzékenység és minden egyes nehézségre nagyon is erőteljesen reflektálunk, az egész társadalom egy furcsán rezgő közösséggé alakult. Ebben sokszor negatív szerepe van a médiának is, különösen abban, hogy például akkor, amikor magas frekvencián kellene rezegnünk, ezt nem tesszük, de fordítva igen, amikor nem kellene, illetve kevésbé lenne szükséges. Ettől eltekintve azt hiszem, 2016-ban egy picit stabilizálódott a helyzet a szűkebb környezetünkben. – Mire gondol a stabilizációt illetően? – Egyszerűen arra, hogy a nagyvilág előbb említett

dolgai jóval kisebb mértékben sújtottak bennünket, és reméljük, ez a jövőben is így marad. Másrészt ha vis�szatekintünk 2012-re, 2013ra, különösképpen Szlovéniára, amikor a gazdasági válság csúcsán voltunk, akkor ma mindenképpen stabilabb helyzetről beszélhetünk. Lehet, hogy a hétköznapi ember életében ez még nem mutatkozik meg igazán, és kérdéses, hogy egyáltalán megmutatkozik-e, mert az értékrendünk is gyorsan változik, így nem biztos, hogy az említett stabilizációt elegendőnek tartjuk. Mindezek ellenére

tam volna, hogy megbukott a kerettörvény, most már inkább úgy fogalmazok, hogy az új törvénnyel, ha az általunk elkészített verzióval 80–85 százalékban azonos marad, akkor abszolút elégedett leszek. Ugyebár az első és a második, új változat között a legnagyobb különbség az, hogy kikerült az igencsak nagy és terjedelmes nyelvpolitikai rész, amely különösen összetett, bonyolult összefüggésrendszerű anyag, amelyet így utólag nézve nem biztos, hogy meg tudtunk volna jobban fogalmazni. Sőt lehet, hogy csak bonyolí-

„A privatizációból az elmúlt két évtizedben becslésem szerint fennmaradt 8–9 millió euró, ennek elhelyezésére a regionális séma megfelelő lenne.” azonban gazdasági, pénzügyi szempontból jobb a helyzet, mint volt. Nem szeretnék nagyon politikai elemzésekbe bocsátkozni, de Szlovénia és Magyarország esetében, annak ellenére, hogy Szlovéniában még koránt sincs olyan stabil politikai, hatalmi struktúra, ez elmondható. Kilengések, furcsa megnyilvánulások természetesen most is tapasztalhatók, de ez korántsem idézi fel a már említett válságos éveket. – A 2016-os év egyik legfontosabb nemzetiségi témája az általános nemzetiségi törvény volt, amely ugyebár megbukott. Helyette készül egy új, vajon milyen esélyekkel? – Még három hónappal ezelőtt én is úgy fogalmaz-

tottuk volna az amúgy is igencsak nehézkes megvalósítást. Emellett voltak a régi törvényjavaslatban teljesen „mellélőtt” részek is, például a szimbólumok használata. Röviden, amennyiben az új törvény az említett formában és mértékben ténylegesen elfogadásra kerül, elégedettek lehetünk. – Mi szükséges az új törvény elfogadásához? – Az, hogy a felek betartsák az adott szavukat. Elsősorban a kormányra és az olasz közösségre gondolok, mert a magyar közösség részéről nem várok nagyobb problémát. Igaz, nagyobb viták az anyagot illetően még nem voltak – nem is lehettek, mert az anyag még nincs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Nemzetiség

helyzet 2016-ban

olyan állapotban –, de a magyar közösség vezetőségével már áttekintettük a javaslatot, és különösebb tartalmi ellenvetéseket nem tapasztaltam. Jelenleg az olasz közösség még ott áll a megállapodásunk mögött, miszerint az első változatot nem támogatták, az újat viszont ilyen tartalommal igen, de természetesen erről az oldalról sincs még hivatalos megerősítés. Az új törvényjavaslatról megállapodtunk Cerar miniszterelnökkel, aki maga javasolta, hogy a nyári szünetig ezt hozzuk tető alá. – A sajtó ugyan már beszámolt az új nemzetiségi törvény javaslatának tartalmáról, mégis arra kérem, röviden összegezze ennek a lényegét. – A tervezet öt, nagyságrendjében igencsak különböző, de mégis egyenrangú, nemzetiségileg fontos tételt szabályozna. Az első és

terjedelmében egyébként a legnagyobb rész a nemzeti közösségekről szóló eddigi törvényt helyettesítené. A jelenleg érvényes törvény már nagyon elavult, jóformán egyik cikkelye sem áll

ben az utóbbi napokban arról értesítettek, hogy ezt is megnyitnák, módosítanák, és itt is javasolnak megoldást, amely véleményem szerint azonban nem jó. Természetesen itt is erélye-

„Helyi szinten nincs meg a kellő őszinteség, amely a felső szinteken már megvan…” már, és helyette egy olyan ter vezeten dolgozunk, amely egyértelműen rendezi a nemzeti közösségek szervezettségét, beleértve a községi önkormányzatok és a csúcsszervezetek közötti kompetenciákat, viszonyrendszerét, belső szervezettségét és nem utolsó sorban a finanszírozást is. Ez a közelmúltban oly sokszor előkerült közvetlen finanszírozás, amely leginkább a községi önkormányzatokról szóló törvény „megnyithatatlansága” miatt maradt el. Köz-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

sen fellépünk, hogy ezt a kérdést már itt, az alapoknál megoldjuk. Nagyon jó lenne ugyanis, ha nem kellene alkalmaznunk az új nemzetiségi törvény „lex specialis” mivoltát, amely ugyebár felülír minden egyéb törvényi rendelkezést. Az említett mellett az új törvény szabályozná az úgynevezett vétójogot, rendezné ennek hatását a nem kifejezetten nemzetiségi törvények esetében – amikor mondjuk csak egy-egy cikkely szól a nemzetiségről. Rendezné az új törvény az úgynevezett

gazdasági alap kérdéskörét, hasonlóképpen, mint ahogy rendezi a regionális pénzek esetében, és rendelkezne a privatizációból becslésem szerint az elmúlt két évtizedben fennmaradt 8–9 millió euró sorsáról. Rendeznénk a törvényben

a nemzetiségi RTV programok mostani szintjét és egyben a nemzetiségi írott sajtó státuszát, stabilitását, illetve szabályozná, beiktatná a különböző ellenőrző mechanizmusokat is a nemzetiségi jogokat illetően, ami kitöltené az űrt a kiváló normatív, törvényi szabályozás és a silány operatív megvalósítás között. – Az utóbbi években sokat beszéltünk a kormánynak a nyelvpolitikát, a közszféra kétnyelvűségének hatékonyságát növelő intézkedéscsomagjáról, amely csak nehezen hoz eredményeket. Mi a véleménye a kérdésben? – Úgy gondolom, hogy ezen a területen is megmozdult valami. Ha a minisztériumoktól, Ljubljanától lenne függő a dolog, akkor nagyon gyorsan megoldódna. Sajnos a rendszerbe egy több évtizedes rossz tapasztalat rögzült be, amely alapján

mindenki tudta, mit ír elő a rendszabály, de ezt gyakorlatilag senki sem tartotta be. Ez nagyjából ma is így van. Alapvetően az a baj, hogy helyi szinten nincs meg a kellő őszinteség, amely a felső szinteken már megvan, ugyanis sem a magyar, sem az olasz közösség nem jelent semmilyen veszélyt a szlovén államra, sőt ezek a közösségek teljesen integrálódtak a többségbe, Szlovéniát tartják a hazájuknak. Az őszinteség hiánya helyi szinten abban nyilvánul meg például, hogy a központ felé küldött beszámolókban minden a törvények szerint van, például formálisan megfelel mindenki a munkahelyi kiírásnak, miközben helyi szinten pontosan tudjuk, hogy ez nem igaz. Ehhez párosul még az is, hogy abban az esetben, ha erre figyelmeztet a magyar közösség, akkor ezt azonnal bomlasztó, együttélést veszélyeztető, nacionalista megnyilvánulásnak, folyamatnak próbálják beállítani. Sajnos ebbe ez egészbe a magyarság már belefáradt, belefásult, az intézményesített kétnyelvűség nem működik, ezzel pedig évről évre csökken a nemzeti közösség ilyen igénye is. Ezeket a problémákat próbáljuk előadni az illetékes állami szerveknek, amelyek ezt sajnos kevésbé értik, mert úgy gondolják, a rendszer teljesen normálisan működik, a helyiekben pedig van egy negatív megrögződés, illetve védik a meglévő állapotot. Emiatt jelentős előrehaladásról sajnos nem beszélhetünk. Igaz, hogy a kormány részéről megvolt a hajlandóság, de sajnos egy furcsa körforgásban vagyunk, amelynek sosincs vége. Sajnos egy ilyen kicsi közösség esetében, amely már a kisebbséggé válás pillanatában igazából a megmaradás kritikus zónáján kívül állt, ez nagyon problematikus. Éppen ezért minden kezdeményezés, amilyen ez is, csak üdvözlendő, mert biztos, hogy nem negatív irányba vezet.

Muravidék Dobronak Község

Zsitkócban fogadták el a 2017-es költségvetést Dobronak Község Tanácsa december 22-én zsitkóci kihelyezett ülésén zárta le a 2016-os munkaévet. A második olvasatban tíz támogató szavazattal elfogadták a 2017-es költségvetést 1,842 millió euróra tervezett bevételi és több mint 2,190 milliós kiadási oldallal.

A tanács kihelyezett ülése a zsitkóci faluotthonban.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A költségvetés második olvasatára öt módosító javaslat érkezett. A tanács 6:5 arányban elvetette a Dobronak községi magyar önkormányzat valamivel több mint ötezer eurós kérvényét, melyet a hagyományőrző, kulturális rendezvények és a különböző magyar jellegű programok megvalósítására adtak be, de a tanács szükség esetén az összeg átcsoportosítását irányozta elő a költségvetésben. Emellett a romabizottság javaslata alapján 1.500 eurós támogatást hagytak jóvá a Vöröskereszten keresztül a rászorult romacsaládoknak. A többi pénzátcsoportosítási javaslatot némi módosítással elfogadták.

Az ülésen a község középtávú fejlesztési tervét Breščak Mojca, a muraszombati fejlesztési központ mukatársa mutatta be, ez alapján a programok a rendelkezésre álló európai forrásoktól függően 2023-ig, illetve 2028-ig valósíthatók meg. A tanács jóváhagyta a középtávú fejlesztési program ütemtervét, s a tervek előkészítésébe a szélesebb nyilvánosságot műhelyeken keresztül is bekapcsolják. Döntés született továbbá, hogy a telekhasználati illeték a tavalyihoz képest változatlan marad a községben, valamint a község a szennyvízelvezetést negyvenöt százalékban, míg a szenyvíztisztítást ötven százalékban támogatja. hs

Šalovci Község nemzetiségi tanácsa

Támogatás egyesületeknek, egyetemistáknak A Šalovci Községi MNÖK Tanácsa december 20-i ülésén döntött az egyetemisták támogatásáról, elbírálta a beérkezett kérvényeket és határozott az egyesületek támogatásáról is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Š a l ovc i K ö z s é g i MNÖK a 2016/2017-es iskolaévben a tanács által kidolgozott pontrendszer alapján támogatja a helyi egyetemistákat, a 2016-os költségvetésben erre a célra 4.200 eurót különítettek el. A korábbi tanévben egységesen 50 eurós havi támogatásban részesültek a diákok, ezt az összeget az ülésen 65 euróra emelték, viszont életbe lépett a pontrendszer – a maximálisan elérhető 100 pont jelenti a teljes összeget, annál kevesebb pontért arányosan kevesebb támogatás jár. A pályázatra heten jelentkeztek, akik a felállított kritériumok

alapján 70 és 90 pontot teljesítettek, vagyis havonta 45,50 és 58,50 euró közötti összegben részesülnek tanulmányi támogatásban. A támogatásban részesülő egyetemi hallgatók: Vegi Kalamar Alen, Vegi Kalamar Aleks, Šinkec Mihael, Lainščak Melani, Jakoša Aleš, Kočiš Mendi és Sever Samantha. Az ülésen továbbá döntés született a nemzetiségi tanácshoz beérkezett kérvényekről és a domonkosfai egyesületek támogatásáról is. A Šalovci Községi MNÖK Tanácsa a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola nemzetiségi programjait 2.300, a Šalov ci Nyugdíjas Egyesület működését 250, a domonkosfai Petőfi Sándor Műve-

lődési Egyesület munkáját 1.000, az Önkéntes Tűz-

oltóegyesület működését 1.000, a domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub működését 800 euróval támogatja. A Š a l ovc i K ö z s é g i

MNÖK Tanácsa a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet, a Pro Futura Tanácsába Orban Dušant választotta tanácstagnak.

Minden süteményhez jár + 1 ingyen kávé!

Az akció csak a Bánffy kávézóban elfogyasztott süteményekre vonatkozik, ameddig a készlet tart.

A kedvezmény a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával valósul meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Muravidék Lendva: a statútum-javaslatot nem tárgyalták

A szavazás előtt ketten elhagyták az üléstermet

A 2017-es Zala György kulturális nívódíjasok

Bár szerepelt a napirenden, Lendva Község alapszabályzatának javaslatát a községi tanács a múlt évi utolsó ülésén nem tárgyalta, hiszen a dokumentum nem készült el magyar nyelven, amit a tanács ügyrendje egyébként előír. Erre a hiányosságra figyelmeztetett Kulčar Igor tanácstag, s javasolta a napirendi pont elnapolását. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülést levezető alpolgármester, Gjerkeš Stanislav a javaslatot előbb visszautasította, majd szavazásra bocsátotta, hiszen az ügyrend valóban Kulčar szavai szerint fogalmaz. A szavazáskor az üléstermet elhagyta Koncut Ivan és Požonec Róber t, majd később csatlakoztak a munkához. A tanács a napirendi pont elnapolását végül megszavazta.

tassák akkor, amikor a polgármester megérkezik. Az ülés azonban folytatódott, s a 2017-es költségvetési javaslat megvitatásáig Balažek polgármester megérkezett. Előtte a testület megtárgyalta a község tűzvédelmi helyzetét, s a Balvept Kft. képviselőinek ismertetője alapján megállapították, hogy nagyon alacsony a biztonsági szint. Főleg az ipari övezet veszélyeztetett, viszont a cégek által elkészített tűzvédelmi tervekből ez

a kapcsolatot a vállalatokkal. A tanács megtárgyalta a 2017-es költségvetést első olvasatban. A mintegy 11 millió eurós költségvetési kiadások némileg meghaladják a bevételeket, azonban a 2016-os évből mintegy 1,8 millió euró kerül átvitelre. A tervezett költségvetés 63 százaléka a folyó átutalásokat, 37 százaléka pedig a beruházásokat jelenti, ezek Lendva Község 2015–2025-ös középtávú A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa december végi ülésén határozott a 2017-es muravidéki kulturális nívódíjasokról. A tanács döntése szerint az idei Zala György kulturális nívódíjakat a Dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület hagyományőrző csoportja (hímestojás-festők), Vörös Piroska, a Nefelejcs tánccsoport és az Egy&Más Vándorszínház tagja, valamint Szolarics Doris, az Új Muravidék Citeraegyüttes, a Muravidék Néptáncegyüttes és az Egy&Más Vándorszínház tagja érdemelte ki. Különdíjban Cselényi József Attila és Cselényiné Erős Enikő részesül a lendvai Szent Katalin katolikus plébániatemplomban folytatott kántori tevékenységükért. A nívódíjak ünnepélyes átadására hagyományosan a magyar kultúra napja alkalmából kerül sor, a díjátadó rendezvény január 21-én lesz a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. kmj

Nem készült el magyarul az alapszabályzat, így lekerült a napirendről. Egyébként az utóbbi két tanácstag azt is javasolta, hogy tekintettel a napirend jelentőségére fontos lenne Balažek Anton polgármester jelenléte, aki a lendvai középiskolában való elfoglaltsága miatt egy ideig távol maradt. Javasolták azt is, hogy szakítsák meg az ülést és foly-

nem tűnik ki – hangzott el az ülésen. Elhangzott az is, hogy az ipari zónában az alulfinanszírozás miatt nem elég hatékony a tűzvédelmet biztosító hivatásos tűzoltóegység, a finanszírozásra viszont a cégek tűzvédelmi értékelése is hatással van. A község ez ügyben felveszi

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

fejlesztési tervét követik, melynek homlokterében a gazdaság, a turizmus fejlesztése, valamint az Európa Kulturális Fővárosa cím megpályázása szerepel. A 2017-es községi költségvetéshez január 13-ig lehet javaslatokat, megjegyzéseket benyújtani.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Gazdaság Coworking – irodahelyiség a Murániánál

Felszerelt iroda, közös gondolkodás A Turisztikai és Fejlesztési Közintézet az idei évtől ad helyet a Muránia coworking-irodájának. Ez lényegében egy felszerelt irodahelyiséget jelent, amit az induló, fiatal vállalkozók üzletük elindításához, kapcsolatépítéshez ingyenesen vehetnek igénybe. Külföldön ez a forma már bevált. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muránia Sport- és Kerékpárközpontban megnyílt irodahelyiség Csentében különböző végzettségű – elsősorban már bejegyzett – vállalkozókat vár. Fontos, hogy itt a fi-

előnye a társadalmi és üzleti kapcsolatok fejlesztése, a termelékenység javítása, az önbizalom növelése, új ismeretek megszerzése, valamint a lazább környezetben végzett munka. Hajdanán az új ötletekkel előrukkolók, a fejlesztők, a feltalálók leginkább kávé-

– Az első év gyengécske volt… Erősen törekedtünk a minél szélesebb megismertetésre, de gyenge volt a visszhang, a rendezvényeink, az eseményeink látogatottsága. Rá kellett jönnünk dolgokra, azaz meg kellett ismernünk a Muravidék jellemzőit. Ez

Varga Romeo és Jose Antonio Morales a coworking által nyújtott lehetőségeket ismertette. atalok a közös munka és az együttműködés által új ötletekkel, kihívásokkal szembesülhetnek. Az utóbbi években az üzleti életben egyre terjed az úgynevezett közösségi munkahelyeken – coworking – végzett munka. – Egy ilyen munkakörnyezet előnye, hogy különböző profilú emberek találkoznak, akik együttműködhetnek, egymásnak segíthetnek, s a közös irodahelyiségben mindenki a saját projektjén is dolgozik – mondta a Muránia coworking-helyiségeinek bemutatása alkalmából Jose Antonio Morales coworking-szakértő. – A coworking további

zókban találkoztak a cég igazgatókkal, de ez már a múlté. Ma erre a coworking biztosít lehetőséget. – Az induló vállalkozóknak felkínált irodahelyiség íróasztalokkal, számítógépekkel, telefonokkal, internettel és sok más szükséges felszereléssel rendelkezik. Igénybe vétele egyelőre díjmentes, nyitvatartási ideje pedig a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet munkaidejét követi, de e téren, ha lesz rá igény, rugalmasak leszünk – mondta Varga Romeo, a közintézet igazgatója. – Milyenek a muraszombati tapasztalataik? – kérdeztük Jose Antonio Moralest.

pedig az, hogy az emberekben nincs magas fokú bizalom és kezdeményezési készség. Akkor a szervezésben egy kicsit hátrább léptünk, és meg is fordult a trend: az emberek keresni kezdtek bennünket, érdeklődtek nálunk, hogy kik és mik vagyunk, mit nyújtunk… Jelenleg tíz tagunk van, akik rendszeresen bejárnak hozzánk. – Felismerték a lehetőséget… – Igen, és különböző találkozókat tartanak, különböző ötletekkel jönnek, vannak filmnapok és játéknapok, tollaslabda… De nyelvtanfolyamok is, oroszul, angolul és olaszul lehet tanulni. Mindez az

Hazai egyetemisták a hazai cégeknél A Turisztikai és Fejlesztési Közintézet tevékenysége révén javítani kívánja a térség demográfiai-szociális helyzetét, így októberben elindított egy projektet, amelyen keresztül az egyetemisták egyhetes időszakra bekapcsolódhattak a helyi vállalatok életébe, főleg azokon a területeken, amelyekkel a tanulmányaik befejezése után foglalkozni kívánnak. A programban az első körben hét vállalat és nyolc egyetemista vett részt, utóbbiak egy héten keresztül megismerték az adott céget, a munka jellemzőit, a felelős személyeket… A kezdeményezés sikerességét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a cégek már érdeklődtek, indul-e ismét hasonló program. évi tagsági díj fejében. Fontos, hogy az emberek ráérezzenek arra, mi a coworking. – Mik a külföldi tapasztalataik? – Külföldön egy ideje már trend a közösségi munkahelyeken, a coworkingben való munkavégzés. Hálózatunk legjelentősebb egysége a bécsi, amely 600 tagot számlál. Bécs lakosságának számához mérve ez ugyan nem sok, viszont jelentős az ereje, hatása van az ipar fejlődésére, trendeket kre-

ál, feltalálnak dolgokat. Az ottani coworking tagjainak 60–70 százaléka külföldi. A tapasztalatok tehát magukért beszélnek – mondta Jose Antonio Morales. A Csentében megnyílt coworking-helyiség már igényelhető, s mint Varga Romeo igazgató elmondta, a közeljövőben bemutatkoznak a coworking-egységek Muraszombatból, Nova Goricából, Ljubljanából és Kranjból, illetve szeretnék felvenni a kapcsolatot Magyarországgal is.

Megjelent a magyarországi miniszteri ösztöndíjas részképzős pályázat A tavaszi szemeszterben is részt vehetnek határon túli magyar hallgatók magyarországi részképzésen. A napokban jelent meg az EMMI és az ELTE által meghirdetett, a 2016/17-es tanév tavaszi szemeszterére vonatkozó miniszteri ösztöndíjas részképzős pályázat, melyre határon túli magyar hallgatók pályázhatnak miniszteri ösztöndíjas teljes szemeszteres részképzésre vagy részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2016/2017-es tanév tavaszi szemeszterében. Az ösztöndíjat két pályázati kategóriában hirdetik meg: teljes szemeszteres részképzés és részképzős tanulmányút kategóriákban. Mindkét pályázati kategória esetében elismertethetők lehetnek a tanulmányok a szülőföldi intézmény és a befogadó intézmény között.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Muravidék Ismét a geotermális távfűtésről

Nem aktuális a lakossági közgyűlés összehívása Lendva Község Tanácsa még tavalyi utolsó ülésén is élénken vitázott a városi geotermális távhőszolgáltatásról. Mint ismeretes, a korábbi új szabályzat sokkal magasabb árakat hozott a tömbházak lakóinak, amit azonban többszöri egyeztetés után sikerült csökkenteni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A h o g y e l h a n g z ot t , Lendva Község vezetősége

A tömbházak lakói körében az új módszer szerinti fűtéselszámolás akkora elégedetlenséget váltott ki, hogy aláírásokkal

szakmai ellenőrzéskor. Mindezek mellett az Energetikai Tanácsadói Iroda minden érdekeltnek fogyasztóvédelmi téma-

tás szerint havonta törlesztenek a lakók. Amint arról már beszámoltunk, a Petrol Geoterm egyetértett két kazánház teljesítmény-csökkentésével is, amiről tájékoztatást adott a távfűtési ülésen is. Lendva Község Tanácsa az elmúlt néhány hónap eseményeiről kronológiai beszámolót kapott, amit el is fogadott. De mielőtt ezt megszavazták volna, a lakossági közgyűlés összehívásával kapcsolatban néhány

megjegyzést tettek. A határozat ugyanis úgy fogalmaz, hogy a lakossági közgyűlés összehívása a távfűtés témakörében nem szükséges. De abban az esetben, ha a Lendvai Helyi Közösség elnöke megállapítja, hogy a továbbiakban szükség és igény van a közgyűlés összehívására, ezt a polgármester felhatalmazása alapján 30 napon belül megteheti. Ami végül is tisztázatlan maradt: hogyan és miként állapítsa meg ezt az elnök.

Kötelező a szénmonoxid-riasztó Ez év január 1-jétől minden olyan lakásban, otthonban, ahol olyan eszközzel fűtenek (kandalló, gáz-, olaj-, fa-, széntüzelésű vagy más kályha), amely

A távfűtéssel kapcsolatosan komoly lakossági elégedetlenség alakult ki. azonban továbbra is törekszik az említett szabályzat korrekciójára, amely a távfűtés árkalkulációjában túl

kezdeményezték lakossági közgyűlés összehívását. A közgyűlés összehívási küszöbének meghatáro-

Muraszombatban nemet mondtak Muraszombatban a megváltozott feltételek miatt leállították a geotermális távfűtés bővítését – határozott a város tanácsa. Mint elhangzott, 2013 óta nem volt olyan pályázati kiírás, amely szerint a község kedvező feltételű finanszírozáshoz jutott volna a beruházást illetően. A község a köz- és a magántőke partnerségével is próbálkozott, sikertelenül. A bővítést a magas koncessziós díjak is akadályozták. magasan állapítja meg a fix költségek arányát. Ezeket a költségeket egész évben fizetni kell, akkor is, ha a lakások nincsenek fűtve. Ez ügyben a község már tárgyalt a Petrol céggel, de egyeztetést kért a környezetvédelmi ügynökségnél is.

zásánál, mint kiderült, a községi statútum a törvénytől eltérően fogalmaz. Ez ügyben Lendva Község állásfoglalást kér a Közigazgatási Minisztériumtól, és magyarázatot várnak arra is, miért nem figyelmeztettek erre már a 2014-es

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

körben is tájékoztatást ad, illetve a község saját képviselőt nevezett be a távfűtési munkatestületbe. A távhőszolgáltatás Lendván a választható gazdasági közszolgáltatások közé tartozik, amelyre a 2015. november 15-én aláírt koncessziós szerződés vonatkozik, melyet Lendva Község a Petrol Geotermmel kötött meg 10 évre. A koncessziós járadék 2 százalékot jelent. A változó és a fix költségek aránya mellett a lakók elégedetlenek voltak a fűtési előlegek összegével is. Ezzel kapcsolatban a fűtési bizottságok bővített ülésén megállapították, hogy a Lakásgazdálkodási Vállalat tévesen számolta el a havi előlegeket. A különbözet elszámolása ezután megtörtént, most már a tényleges fogyasz-

A szénmonoxid-riasztó életeket menthet. lakóhelyiség levegőjét használja az égés során, kötelező szénmonoxid-riasztó berendezés felszerelése. A mérgezést és halált is gyakran okozó gáz megjelenésekor a készülék hangos riasztással figyelmeztet, ezért ésszerű minden olyan helyiségbe – de a tüzelőberendezés közelébe kötelezően –felszerelni a készüléket, ahol többet tartózkodunk (étkező, nappali, hálószoba…), lehetőleg légzési magasságban. A szénmonoxid színtelen, íztelen, szagtalan, így az ember már csak a mérgezési tünetekből tudja érzékelni, és ez különösen megnöveli a veszélyt. A Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium a fűtőeszközök beépítésének előírásairól szóló szabályzatában már 2013-ban meghatározta, hogy a szénmonoxid-érzékelők felszerelése 2017. január 1-jével kötelező lesz. A szabályozás a lakosság biztonságát hivatott növelni. A készülék – az árak jelenleg 20 és 70 euró között mozognak – felszerelésére a kéményseprők is figyelmeztetnek, de felügyeleti ellenőrzés és szankció egyelőre nem lesz. SNK

Horizont Dr. Csermák Zoltánnal a Vágyakozás a lövészárkokból ”utóéletéről„

Igazi kincse a muravidéki magyarságnak Dr. Csermák Zoltán ismert magyarországi médiaszakember, a Duna TV korábbi igazgató-helyettese, ma a Duna Médiaszolgáltató külhoni sajtókapcsolatok felelőse. Az elektronikus médiában dolgozik, de az írott szó elkötelezettje is. Publicisztikai munkássága mellett filmeket rendez és klasszikus-zenei szakíróként is tevékenykedik. 2014 karácsonyán a Muravidéken ajándékba kapta a Népújság-könyvtár akkor frissen megjelent, Vágyakozás a lövészárkokból című kötetét, a szentlászlói Jankó házaspár levelezését az 1. világháború alatt. Azóta – neki köszönhetően – a több mint 400 fennmaradt háborús levél történetét és a fiatal házaspár sorsát megismerték az olvasók Pozsonytól Erdélyig, hiszen több cikket, recenziót írt róla. S szerinte a könyv, illetve a levelek „utóélete” még nem zárult le. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

– Jankó Zsigmond és Matild fennmaradt levelei és az egész regényes történet körülöttük, hogy miként bukkantak rá a levelekre a levéltárosok, s persze a tartalmuk először Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárost bűvölték el olyan mélységben, hogy több mint egy évig dolgozott velük. Aztán Önt is… – Azzal kezdeném, hogy amikor először átadta a könyvet, hogy olvassam el, udvariasságból átvettem, belelapoztam és utána le is tettem a polcra, hiszen rengeteg könyvet kapunk... Viszont a háború évfordulója kapcsán levettem egyszer a polcról és beleolvastam. Ekkor egyszerűen beleszerettem a könyvbe. Advent idején vagyunk (karácsony előtt beszélgettünk, szerz. megj.), a szeretetnek az időszakában, és az a hitvesi szeretet, ami ebből a könyvből áradt, az a mai világban egy kicsikét mintha kopott lenne. Én is 39 éve házas vagyok, tehát megértem ezt a hitvesi szeretetet, és ez köszön vissza a könyvből. Az a sors, amilyen szeretettel egymásnak írogattak, nagy szerencse. A könyv hadtörténeti lektora, Pintér Tamás is kiemelte, hogy van más ilyen mélységű

Dr. Csermák Zoltán: „Érdemes lenne ezt a könyvet is népszerűsíteni egy filmmel, hiszen a szlovéniai magyarságnak olyan kincse ez a kötet, egy olyan ritkaság, amivel talán az összmagyarság piacára is ki tud lépni.” és ilyen hosszú levelezés, de tartalmában hasonló nincs, tehát ez tulajdonképpen az első világháborúnak egy olyan lenyomata, amely igazi kincs a muravidéki magyarság számára. Szerencséje volt a párnak, hiszen a háború java részét a férj a front helyett kórházban töltötte, tehát volt ideje írni. Amíg mondjuk a lövészárkokból

sietve, egy-két mondatban, macskakaparással küldték el a levelet, neki volt ideje végiggondolni dolgokat és a gondolatait leírni, hiszen Plzenben, Csáktornyán, Budapesten több kórházat megjárt. Ami számomra nagyon érdekes volt, hogy a levelek lenyomatai az akkori kornak, hiszen az árakról, az érzésekről, a falusi szokásokról nagyon

tág képet kapunk. A másik fontos dolog pedig a stílus, ami manapság már sajnálatos módon kihalt, tehát az a szeretet, ahogy megírtak egy levelet, ahogy elköszöntek egymástól. Ez az akkori időnek és a hitvesi szeretetnek nagyon szép lenyomata. – Az év folyamán több Kárpát-medencei külhoni lapban is megjelentek a könyvet bemutató cikkei. Érkeztek utána visszhangok? – A Duna Televíziónál most már huszonvalahány éve vezetem a Kárpát-medencei kommunikációt és mintegy 100 lap tartozik hozzám. Nem csak az MTVA-nak a cikkeit, általában magáncikkeket is megjelentetek, megosztok érdekes témákat a Kárpát-medencei lapokkal. Így a pozsonyi Új Szó mindjárt örömmel vette ezt a cikket, és amikor az Evangélikus Életnek mondtam, hogy van egy ilyen lelki tartalomban is gazdag írás, akkor ők is nagyon örültek. Ezután jött az Erdélyi Napló, ahol rendszeresen publikálok, valamint a Magyar Szó, amelynek főszerkesztője, Varjú Márta kedves régi ismerősöm. Visszaszóltak és megköszönték, sőt ennek a könyvnek, amit most kaptam, szintén lesz gazdája az újságírói körökben. A népszerű írásokban, melyek az első világháborúról szólnak, kicsit most már visszaköszönnek ugyanazok a gondolatok, de a Vágyakozás a lövészárkokból egy igazi kuriózum volt, mert az emberi viszonyokat és az emberi gondolatokat is tükröző tartalom viszonylag ritkább az újságcikkek között. – Mi az, ami olvasva a levelezést és természetesen ismerve a történetet, a házaspár sorsát, a legmélyebben megragadta?

– Az, hogy végül – és ez a legfontosabb – túlélték a világháború poklát, Jankó Zsigmond hazajött, de már csak néhány évig élhettek együtt, mert a felesége meghalt veseelégtelenségben. A férj később nem nősült meg, hanem tulajdonképpen gondolatban kitartott a felesége mellett. Ez a mai viszonyok között szinte naivságnak vagy balekságnak tűnik, de akkor egy idősebb ember számára jelentősége volt. Nem szégyellem, de néha megkönnyeztem a sorokat, amiket írt, és az egész sorsát is. A gyereke viszont elkanászodott és olyan életet élt, ami nem volt méltó az apjához, ezért csalódottan halhatott meg, és ezek a levelek – amikor elővette és beleolvasott – jelenthették számára a boldog perceket. Nagy szerencse, hogy megtalálták a leveleket, és aki ezt elolvassa, talán mond egy imát a párért, akik ilyen szépen kitartottak egymás mellett. – Tévés szakemberként a történetet mozgóképen is látja… – A könyv hihetetlenül képszerű, a fogalmazása és az ábrázolása is. Szinte ott érzi magát az ember a levelező helyében. Valószínűleg egyszerű emberek voltak, de az a paraszti bölcsesség, ami nem a tanulással adódik, az megvolt bennük. Nem véletlen, hogy most, amikor dolgozunk a Pataki Kálmán-filmen a szlovéniai magyar tévéstú dióval, azt javasoltam, érdemes lenne elgondolkozni, hogy ezt a könyvet is kellene népszerűsíteni egy megrendezett dokumentumfilmmel, hiszen a kicsi szlovéniai magyarságnak ez egy olyan kincse és egy olyan ritkaság, amivel talán az összmagyarság piacára is ki tud lépni és át tud adni olyan gondolatokat, amelyek mindenki számára értéket jelentenek.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Info

Pénzhez juthatnak az egykori murások Ha nem lesz fellebbezés, akkor már januárban

kifizetésre számíthatnak a 2009-ben csődbe ment

Mura egykori dolgozói. Azok esetében, akik a cég-

Az 1050 dolgozónak összesen 5,6 millió euróval tartozik a cég.

A vízdíj bruttó 13 euró körül alakul Šalovci Község Tanácsa múlt évi utolsó ülésén elfogadta a község 2015-ös zárszámadását, valamint támogatta a vízvezeték-hálózat „B” rendszerének elaborátumát. A tanács meghatározta a nettó 11,3 eurós hálózati

díj negyven százalékának szubvencionálását és tíz köbméter elfogyasztott víz után nettó 5,4 euró elszámolását. Ezzel a fogyasztói ár a községben bruttó 13 euró körül alakul majd. A vízvezeték-hálózat

„B” rendszerére vonatkozó, Beltinci Község által kezdeményezett kiegészítő szerződés tárgyalását viszont újra elnapolta a tanács – nyilatkozta lapunknak Fartek Iztok polgármester. hs

kum, amit más országok is átvettek. Az üzembiztos technológia lehetővé teszi a tógazdasági és a medencés áruharcsa-termeléshez szükséges ivadék előállítását.

sok vállalat természetesnek tartja, hogy dolgozói szinte bármikor elérhetőek, de ezt nem számítják túlórának, így nem fizetnek érte. A Daimler német autógyártó például már két éve szigorúbb rendszert vezetett be, dolgozóik a szokásos „irodán kívül vagyok” válaszüzenet helyett azt a lehetőséget is beállíthatják, hogy az ekkor érkező levelek automatikusan törlődjenek, amiről persze a feladó értesítést kap.

nél már a csődbe jutás előtti három hónapban sem kaptak fizetést, a feléjük fennálló tartozás az elsőbbséget élvező kifizetések közé tartozik. A mintegy 1.050 egykori dolgozónak a cég 5,6 millió euró bruttó összeggel tartozik (fizetések, illetékek), a várható januári kifizetéssel ennek a 60 százalékát rendezik (3,4 millió euró). A Mura

teljes tartozásának összege valamivel több mint 8 millió euró. A fennmaradó különbözetre a keretet Đorđevič Branko csődgondnok a még rendelkezésre álló vagyon eladásából szeretné biztosítani. A csődgondnok arra is számít, hogy az eljárás 2017 végére befejeződik. A csődeljárás költségeit 1,2 millió euróra becsülik. SNK

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei Karácsonyi keresztrejtvényünk megfejtése: Ha gyomány újratöltve. Az új évben is várjuk Önöket helyi ízekkel és újdonságokkal. A sorsoláskor a szerencse Német Mária kapcai (1. díj), Toth Julij domonkosfai (2. díj) és Lipič Etus felsőlakosi (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

hétről hétre Budapest – A harcsa az év hala: a Magyar Haltani Társaság által szervezett közönségszavazáson az év hala cím elnyerésére most is három őshonos jelölt közül lehetett válasz-

Párizs – Munkaidő után nincs telefon és e-mail: az ötven főnél több munkatársat foglalkoztató tani. A szavazatok közel felével (48%) a harcsa lett a versenyben az első, megelőzve a paducot (37%) és a harmadik helyezett halványfoltú küllőt (16%). A harcsa a legnagyobb hal a magyar vizekben, mióta a vizák eltűntek. Szálkamentes, ízletes húsa az egyik legkedveltebb étkezési hallá teszi. A faj mesterséges szaporítási módszere igazi hungari-

francia cégeknek belső szabályzatban kell rögzíteniük, hogy dolgozóik mikor nem kötelesek válaszolni a céges telefonokra és e-mailekre. A munkaidőn kívüli rendelkezésre állással ugyanis az egyik legnagyobb probléma az, hogy

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

USA – Az amerikai cégek a legértékesebbek: a piaci kapitalizáció szerint (a cég pillanatnyi értéke: az ös�szes kibocsátott részvény számának szorzata a részvények aktuális árfolyamával) a világ legértékesebb cégei között ismét taroltak az amerikai vállalatok. Az

élen ismét az Apple áll (625,3 milliárd dollár), őt követi a Google (551,9 milli-

árd), illetve a Microsoft (492 milliárd). A legértékesebb nem amerikai cég, a brit– holland Royal Dutch Shell (226 milliárd) a 15. helyen található. Az erőviszonyok átrendeződését mutatja, hogy miközben a százas listán az észak-amerikai cégek száma 55-ről 59-re nőtt, addig az európai vállalatok száma 26-ról 23-ra csökkent. London – Nem lehet drágább a női borotva, mint a férfi: a brit Tesco áruházlánc csökkentette

női borotvái árát, hogy ugyanannyiba kerüljenek, mint a férfiak számára készült változatok. Egy civilcsoport ugyanis nemrég szexizmussal vádolta meg a Nagy-Britanniá-

ban működő legnagyobb áruházláncokat, amiért ugyanazon borotvák női változatait drágábban adják. A Tesco szerint az árkülönbség oka az volt, hogy férfiborotvából lényegesen több fogy, ami lenyomja a költségeket, ám a cég ennek ellenére nem akart a női egyenjogúságért küzdő szervezetek céltáblája lenni.

Info a mai napon... Január 5-én történt 1761 Megszületett Diószegi Sámuel református lelkész, botanikus, a magyar rendszeres növénytan megalapítója. 1855 Meghalt Pollack Mihály építőművész, a Nemzeti Múzeum és a Vigadó építője. 1868 Megjelent a Borsszem Jankó című élclap. 1875 Ünnepi díszelőadással felavatták a párizsi operaházat. 1931 Megszületett Robert Duvall Oscar-díjas színész, rendező. 1932 Megszületett Umberto Eco olasz író. 1933 San Fransiscóban elkezdték a Golden Gate-híd építését. 1944 Megszületett Schütz Ila színésznő. 1946 Los Angelesben megszületett Diane Keaton Oscar-díjas színésznő, rendező. 1969 Megszületett Marilyn Manson amerikai énekes, zenész. Gömbös Jenő

visszapillantó

1987. január 9-én, 1. szám

Munka, az mindig akad… Göntérházán a Kovács portán József gazda a traktor körül tett-vett. Dancs István a szomszédból átnézett néhány percre és jó alkalom volt, hogy megörökítsem a „göntérházi legényeket”. A háziasszony a tornácról néhány csípős megjegyzést is tett irányukba, majd tovább takarította a kéményseprő után maradt nyomokat. Úgy éreztem, felesleges feltenni a kérdést, hogy mit csinál a földműves, amikor már elvetett és a mezőn nincs munka. A nagy gazdasági épület után ítélve itt mindig akad teendő. A szerszámot javítani kell, fát kell vágni és az istálló sem vár. – Ekkora gazdaságban elkelnek a gépek…

– El bizony, a legszükségesebbeket beszereztük. Két traktor, silókombájn, vetőgép, eke, tárcsa, kukoricadaráló – ez mind megvan. – A felsoroltakból következtetve főleg kukoricát vet. – Átlagban két hektár búzát vetek, leginkább pedig siló- és szemes kukoricát termelek. – Miből van a fő haszon? – Leginkább az állatokból, csak kétszer kell érte megdolgozni, először a termést kell betakarítani, utána pedig az állatokat kell felnevelni, s csak utána van valami kis jövedelem. – Hány állat van a jászolhoz kötve? – Jelenleg 18, ebből 6

A „göntérházi legények”, ahogyan megörökítette őket a fényképezőgép: Kovács József, Varga Sándor és Dancs István. fejőstehén. – Mennyi tejet adnak el? – Attól függ, volt, hogy 120–130 litert naponta, vagy csak 30 litert, ha kevesebb tehenet fejünk. Ez még kifizetődik, bár a többi árhoz képest a tejár

nem a legjobb, sok dolog is van a tejjel. – Bírják a munkát? – Amíg egészség lesz, addig nem akarunk lepangatérozni, de ha beáll a baj, azonnal likvidáljuk a gazdaságot. Készítette: Pivar Ella

energetikai tanácsadás

Energiafogyasztás – környezetszennyezés Tény, hogy mi, ma élő emberek háromszázötvenszer több energiát fogyasztunk el, mint elődeink százhúsz évvel ezelőtt. Ez érthető is, hiszen elődeink annak idején elsősorban gyalog és lovas fogatokkal utaztak, a levegőben pedig csak a madarak repkedtek. Ma természetesen más a helyzet. És ez így van rendjén, a fejlődést nem lehet és nem is szabad megállítani. Elfogyasztott energiánk közel hetven százalékát még mindig fosszilis energiahordozók elégetésével állítjuk elő, ekkor sok káros anyag kerül a levegőbe. Az első pillanatban talán eszünkbe sem jut, hogy a kialakult helyzetért mi is felelősek vagyunk, pontosabban az autónk motorja, mel�lyel sokszor feleslegesen is utazgatunk. Továbbá nagyon sok káros anyagot képesek kibocsátani

a szénnel üzemelő hőerőművek is, különösen akkor, ha a kéményeik nem megfelelő szűrőberendezéssel vannak ellátva. Ez jusson eszünkbe minden elektromos készülék használata előtt. Kör nyezetünket lakásaink fűtésével is szennyezzük, hiszen kéményeinken keresztül rengeteg káros anyag kibocsátására kerül sor. Ezért lakásunk fűtésekor is ügyeljünk a takarékosságra. Nappal a lakásban ne legyen 20–21 foknál melegebb, éjjel pedig elegendő a 18–19 fok is. Tudnunk kell, hogy minden egyes hozzáadott fok az energiaköltségeinket 6 százalékkal növeli. Nagyon fontos a fűtőanyag kiválasztása is. Ha lehet, a fosszilis energiahordozókat cseréljük le megújuló energiahordozókra. Ha fával fűtünk, ezt mindig csakis szárazzal tegyük (10–20 százalék víztarta-

lom). A nedves fával való tüzelés károsítja kályhánkat és kéményünket is. Emellett pedig még energiaveszteséggel és környezetszennyezéssel is jár. Fontos az is, hogy k azánunk műszakilag hibátlan és korszerű – magas hatásfokú legyen. Központi kazánunkban tilos elégetni a festett, lakozott fákat, a bútorlapot, a feleslegessé vált ruhákat, cipőket, a műanyag játékokat és -palackokat, a gumihulladékot, mert égetéskor a bennük lévő mérgező vegyületek a levegőbe és a hamuba kerülnek, és mind közvetlenül (belélegezve), mind közvetetten károsítják az egészségünket. Káros hatásuk miatt itt talán a kén, a nitrogén és a szén oxidjait említeném. Akkor a legrosszabb a helyzet, ha a szóban forgó oxidok ködös időben, aránylag alacsony hőmérsékleten füsttel és nedves-

séggel keverednek. Az így keletkezett füstös-ködös levegőt londoni szmognak nevezzük, mely sajnos nálunk is többször létrejön. Ha belélegzett levegőnk a megengedettnél nagyobb mennyiségű kéndioxidot tartalmaz, akkor ez légzési zavarokat és köhögést idéz elő. A kén oxidjai mellett károsak a nitrogén oxidjai is. Ezek nagy hőmérsékletnél keletkeznek, amikor a nitrogén reakcióba lép az oxigénnel. Belégzéskor ezek az oxidok a tüdőnkbe hatolnak és károsodást okozhatnak. A következő káros anyag a szén-monoxid. Ez a gáz főleg az úgynevezett nem teljes égés terméke, és keletkezésének fő okozói autóink motorjai és a rossz minőségű, valamint helytelenül használt kályhák is. A szénmonoxid rossz tulajdonsága az, hogy jobban kötődik a hemoglobinhoz, mint az oxigén, és emiatt kiszorít-

ja az oxigént a vérből. Itt hadd hívjam fel ismételten olvasóink fíigyelmét: amennyiben kazánunk a helyiség belső levegőjével működik, 2017. január elsejével kötelesek vagyunk szénmonoxid-riasztót beszerelni. Az égésnél, a felsorolt mérgező anyagok mellett, keletkezik olyan anyag is, amely környezetünk klímájára hat, ez pedig a szén-dioxid. A széndioxid, mely földünk atmoszférájában gyülemlik föl, magában nem mérgező, de a globális felmelegedésben aktív szerepe van. Az elmondottakból érthető, hogy a feleslegesen elfogyasztott energia miatt nem csak a pénztárcánk lesz könnyebb, de az egészségünk és a környezetünk is több kedvezőtlen hatásnak lesz kitéve. Éppen ezért sokszor érthetetlen az energiához való hanyag hozzáállásunk.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Info magyar értékek tárháza

A hodosi és kapornaki berkenyepálinka Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A berkenye, azaz latinul a Sorbus domestica a magyar gyümölcsészet és népi természetismeret egyik legbecsesebb, legértékesebb fája. Első magyar írásos említése a tihanyi apátság alapítóleveléből származik 1055-ből. A berkenyefák ritka előfordulásuk, hosszú életük és tekintélyes magasságuk miatt a történelem folyamán gyakran nevezetes határfák voltak. A berkenyék kiterjedt nemzetséget alkotnak, Európában honos, ismert változatai közül a madárberkenye inkább a hűvösebb, hegyvidéki területeken él, a barkócaberkenye viszont a délebbi fekvésű területeket kedveli. Egykoron a berkenye alma vagy körte alakú termése nagy

megbecsülésnek örvendett a paraszti háztartásban. A termése különösen gazdag C-vitaminban, ezért a tüdőnek lázzal járó betegségeiben sikerrel használták. Reumánál is jól alkalmazható. A természetgyó gyászat a berkenye nyers gyümölcsét mint enyhe hashajtót használja fel. Szi rupja vagy lekvárja pedig vesekő, vizelési nehézség és hasmenés ellen hatásos. Mint megannyi más gyümölcsből a Kárpát-medencében, a berkenyéből is főztek pálinkát, amit a pálinkák pálinkájának tartottak. Egyrészt a ritkasága miatt, hiszen nem minden évben hoz elegendő termést a pálinkafőzéshez, másrészt semmihez sem hasonlítható aromája és gyógyhatása miatt. Mivel a berkenye egy ritka előfordulású, lassan növő fafajta, amelynek termése nem éppen elkápráztató, a 20. század végére szinte teljesen elfeledetté vált. Újrafelfedezése és értékelése

számbavételét és ezen különleges és értékes gyümölcs ismételt meghonosítását. Dr. Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutató javaslatára elsőként bejárták a község határát, hogy újra felfedezzék, sorra vegyék a még meglévő berkenyefákat, termésüket pedig összegyűjtötték. Ebben az évben készítettek Hodoson szervezett módon első alkalommal berkenyepálinkát is. A több hónapon át érlelt cefrét haA berkenye botanikai rajza. Eers- gyományos, kétcsöde Deel, 1813. ves magyar pálinkafőzőben kifőzték, napjainkban is zajlik. majd kis üvegpalackokba A szlovéniai magyarság szétmérték ajándékozás körében a Hodos Községi és népszerűsítés céljából. Magyar Önkormányzati Az így készített kiváló miNemzeti Közösség a 2010- nőségű berkenyepálinka es években, Abraham Boris azóta egyik jelképévé vált elnöksége alatt karolta fel a a vidék gasztronómiájának. nyugat-őrségi berkenyefák A különleges ízvilággal

rendelkező magas szesztartalmú italnak, mértékkel fogyasztva rendkívüli gyógyhatást és megelőző képességet tulajdonítanak, különösen a rákos megbetegedések esetén. A kezdeményezők és a hodosiak ezen ténykedésük mellett a kapornaki tájház gyümölcsösébe, az őshonos magyar fafajtákat egybegyűjtő Tündérkertbe 2012-ben Kovács Gyula pórszombati erdész és pomológus, valamint az Őrségi Nemzeti Park segítségével berkenyefa-csemetéket telepítettek. Így a vidéken ma a legnagyobb berkenyefa-állománnyal rendelkeznek. Nemes elhatározásuknak és kitartásuknak köszönhetően a berkenye ismét megbecsült fájává vált vidékünknek, pálinkája pedig becses muravidéki gasztronómiai értékké. Elhatározásukat, őshonos gyümölcsfajta- és berkenyementő munkájukat ezután is védje és támogassa a Teremtő!

Közmédia javallat január 9. és 15. között

Csermák Zoltán műsorajánlója Csermák Zoltán, a Duna Médiaszolgáltató Zrt. kiemelt szerkesz tője a Duna Televízió egyik alapítójaként ne gyedszázada lépte át a közmédia küszöbét. A külhoni kommunikáci óért felelős, valamint a Közmédia javallatot is ő fogja össze hétről hétre. A Cowboy az arany ásók között című film a klasszikus western hagyományait követi, elvá-

lik benne a jó és a rossz, emellett szép tájakban is gyönyörködhet a néző. A főszerepet egyik kedves színészem, James Stewart alakítja, a Szédülés című filmjét vagy fél tucatszor

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

láttam (hétfő, Duna 23.10). Kedden a Vendég a háznál adását választom. Keresztes Ilona műsora nemcsak a gyerekekről szól, a szerkesztő a félórába mindig egy kis filozófiát is becsempész. Célja nemes: az individuális világban a család szerepét állítja – jó példákkal illusztrálva – előtérbe (Kossuth Rádió 11.32). Ha már családról beszélünk, a felborult családok világába vezet el a Párizs, Texas című angol–francia film. A pszichodráma története egy férfi és egy nő félresiklott életén alapul. Kizárólag a gyermekük jövőjére gondol a férj, amikor megkeresi egykori párját (szerda, M5 22.35). A Zenés TV Színház

csütörtökön Offenbach Hoffmann meséi című operáját tűzi műsorra. A francia szerző az operettjeiről híres, egyetlen operájával viszont remekművet alkotott. A főszerepet Kelen Péter alakítja, ebben a szerepben egykor a híres magyar tenor, Kónya Sándor aratott világsikert (M3 22.10). Az RTV Részletes újság számára hétről hétre szerkesztem a Bartók Rádióban délben hallható Népzene című műsort népszerűsítő szövegeket. Valóban kiváló válogatásokat hallhatunk, a magyar népzene mellett a világ népeinek dallamai is felcsendülnek, s az úgynevezett világzene legszebb darabjai is helyet kapnak a műsorban (péntek, 12.05).

A Térkép, a közmédia külhoni tematikájú műsora szombatonként jelentkezik. A szerkesztők a Kárpát-medencei magyarok világába kalauzolják el a nézőket, s a hagyományápolás mellett nagy teret adnak a civilkezdeményezések felkarolásának (Duna 11.25). Vasárnap a Határok nélkül című magazinra hívom fel a figyelmet. A közmédia egyetlen műsora, amely naponta jelentkezik szintén külhoni tematikával, rendszeres hallgatói átfogó képet kaphatnak a határon túl és a diaszpórában élő honfitársaink életéről (Kossuth Rádió 18.30).

Info január 6. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén 23:05 A sziúk fogságában sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 A világ 2016-ban, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:20 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Turizmus 365 – Kirgizisztán, 22:00 Visszhangok, 23:05 A sziúk fogságában – am. film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:20 Szlovén vízkör, 10:00 A fogadások manipulálása – dok. film, 10:40 Toblach: Újévi sífutó turné, férfiak, 12:05 Állatokról, emberekről, 12:55 Toblach: Újévi sífutó turné, nők, 14:10 Oberhof: Biatlon, nők, 15:50 A kertben – dok. sorozat, 16:30 Bischofshofen: Újévi síugró turné, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Monica Z. – svéd film, 21:55 Derren Brown: Kísérletek, 22:45 Éjféli klub, 0:00 Zenés műsor, 2:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:20 Story Extra, 12:45 Anyám borogass – am. sorozat, 13:30 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Szívek doktora – am. sorozat, 15:30 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:20 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Magyarul Balóval, 23:55 Irány Dakar – Africa Race, 0:05 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:35 A szultána – török sorozat, 21:00 A szállító 2. – am. film, 22:50 A Spíler TV bemutatja: Premier League – Összefoglaló, 23:15 Tények, 0:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 0:05 A Sakál napja 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Superman 2. – am. film, 22:25 A védelem ára: Szemet szemért – am. film, 0:05 A Sakál napja – angol–francia film, 2:25 Szabotőr – am. film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Tigrisugrás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem – magazin, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:05 Nemzetiségi magazin, 15:30 Öt kontinens, 16:00 Hogy volt!?, 17:00 A reformáció emlékévének megnyitója, 18:30 Legenda – válogatás, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

január 7. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 A Hét, ism., 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Magányos bolygó, 14:55 Melyik univerzumban vagyunk? – angol dok. műsor, 15:50 Paradicsom színház, 17:00 Hírek, 17:20 Peče Szlovéniában – dok. film, 17:45 Kilátás a… – dok. műsor, 18:00 Édes élet Rachel Allennel, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Köszönjük, Tina! – rendezvény közvetítése Mariborból, 21:30 The Affair – am. sorozat, 22:30 Hírek, 23:05 A nagy füzet – magyar–német film, 1:00 Ismétlések.

január 8. vasárnap

január 9. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Látogatóban, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:45 Van, aki forrón szereti – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Jó éjszakát, szerelmem – film Simona Weissról, ism., 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:25 Béke és háború – angol sorozat, 21:15 Interjú, 22:05 Hírek, 22:30 Fesztivál a csillagok között – koncert, 23:20 Lázas pillanat – A modern tánc öt mozaikja egy tükörben, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legjobb reggel, 8:55 Maribor: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 10:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Oberhof: 20:05 Irma, te édes Biatlon, férfiak, 12:10 Maribor: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 13:30 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:30 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, nők, 15:25 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, férfiak, 16:15 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 17:55 Oberhof: Biatlon, nők, 18:45 Hol vagy, Vučko? – dok. film, 19:15 Infodrom, 19:30 Saját ritmusában: Indie rock – zenés dok. sorozat, 20:05 Irma, te édes – am. film, 21:45 Királyi varieté 2015, ism., 0:25 Zenés műsor, 2:25 Ismétlések.

7:20 Zenés matiné, 8:55 Maribor: Műlesiklás, nők, 1. futam, 10:25 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:30 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, nők, 12:15 Maribor: Múlesiklás, nők, 2. futam, 13:30 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:35 Oberhof: Biatlon, nők, 15:25 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, férfiak, 16:20 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 17:55 Oberhof: Biatlon, férfiak, 18:50 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 A NASA tíz legnagyobb vívmánya – angol dok. sorozat, 20:55 Inside – Offside: Az előítéletek hátterében – Didi és Kris – dok. műsor, 21:25 Függőség-automata – ausztrál dok. műsor, 22:20 Péntek Barcelonában – spanyol film, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Top Shop, 10:45 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:05 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 11:50 Autogram, 12:15 Pokoli áramszünet – am. film, 15:40 Majd elválik – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 Alvin és a mókusok 3. – am. film, 20:45 Sherlock Holmes 2. – Árnyjáték – am. film, 23:00 A rítus – am.–magyar film, 1:20 Irány Dakar – Africa Race, 1:30 A kartell – am. film.

TV2 7:00 T V2 matiné, 10:45 Trendmánia – magazin, 11:15 Babavilág, 11:45 Az Év Háziasszonya 12:15 Poggyász, 12:45 A Miller család – am. sorozat, 13:15 Tarzan 18:55 Amerikába jöttem – am. sorozat, 14:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:15 Madagaszkár – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Amerikába jöttem – am. film, 21:25 Vejedre ütök – am. film, 23:55 Kertvárosi kommandó – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 14:25 Hazajáró, 15:00 Magyar Krónika, 15:30 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Mr. Magoo – am. film, 21:05 A királyság – am. film, 23:00 Love Story – am. film, 0:45 Ismétlés.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Egy tál lencse – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 13:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:25 Hangvilla, 14:55 Új idők új dalai, 15:25 Hogy volt!?, 16:25 Cipőfűzők – dok. film, 17:20 Család-barát, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:20 Opera Café, 23:55 Szerelmes földrajz, 0:30 Élő örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 BabaKalauz, 10:15 Top Shop, 11:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:25 A Muzsika TV bemutatja, 11:50 EgészségKala20:45 Holtpont uz, 12:15 StílusKalauz, 12:40 Havazin, 13:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:40 Házon kívül, 14:10 Dalas – am. sorozat, 15:55 A pláza ásza – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Különösen veszélyes – am. film, 20:45 Holtpont – am. film, 22:45 Szex és New York – am. film, 1:20 Irány Dakar – Africa Race, 1:35 Portré, 2:05 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:40 Tűsarok – magazin, 11:10 Több mint TestŐr, 11:40 Speed zóna, 12:10 Super Car, 12:40 Falforgatók, 13:10 A Miller család – am. sorozat, 13:40 Tarzan – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Junior – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic Park – am. film, 21:30 Üvegtigris – magyar film, 23:50 Rockhajó – angol film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 13:50 Riói kaland – francia film, 15:45 Tökéletes férfi – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:00 Kísérleti gyilkosság – am. film, 23:55 Az utolsó cowboy – am. film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 … hogy szaladnak a fák! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Olasz–magyar örökség – dok. sorozat, 14:15 Az én ’56-om, 14:40 A rejtélyes XX. század, 15:10 Rúzs és selyem – magazin, 15:40 Önök kérték!, 16:35 A Mesternő – portréfilm, 17:20 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Recsk 1950–53 – Egy titkos kényszermunkatábor története – dok. film, 23:00 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 0:00 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:30 Mesterember, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:05 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:40 10 hazai, 11:10 Tudom!, ism., 11:55 Roma nemzetiségi műsor, 12:25 10:15 Édes élet Rachel Mindennapi kenyerünk Allennel – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Zenés est, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 Ez lesz a szakmám, 9:40 Szlovén vízkör, 10:20 A jövőbelátás – dok. film, 11:30 Jó reggelt, 13:55 Éjféli klub, 15:25 Mezőgazdasági műsor, 16:30 Az orosz kápolna – elégia a Vršič alatt – dok. film, 17:40 Te, én és ők – angol sorozat, 18:25 Az év labdarúgói – közvetítés Zürichből, 20:00 Utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Hinterland – angol sorozat, 22:30 Nagyi lakása – izraeli–német dok. műsor, 0:10 Zenés műsor, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Fókusz Plusz, 12:20 Story Extra, 12:45 Anyám borogass – am. sorozat, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:20 Glades – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Irány Dakar – Africa Race, 0:40 Autogram, 1:10 Semmit a szemnek – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:35 A szultána – török sorozat, 21:10 Idővonal – am. film, 23:30 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 Cowboy az aranyásók között – am. film, 0:50 Együttlét – dok. sorozat, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Tücsök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Info január 10. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Próbáljuk meg újra – angol sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 20:55 Kurdisztán – álom vagy valóság? – német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:15 Szlovén vízkör, 9:55 Hiúz, az erdők királya – dok. film, 11:00 Kilátás a…, ism., 11:35 22:15 The Hollow Crown Jó reggelt, 13:55 Jó napot kívánunk, 15:00 Te, én és ők – angol sorozat, 15:50 Köszönjük, Tina! – rendezvény, ism., 17:40 Flachau: Műlesiklás, nők, 1. futam, 18:55 Bad Gastein: Snowboard vk, 20:40 Blachau: Műlesiklás, nők, 2. futam, 21:40 Helyes ötlet!, 22:15 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:00 Külügyi szívügyek – am. film, 0:55 Zenés műsor, 2:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 BabaKalauz, 12:20 Story Extra, 12:45 Anyám, borogass – am. sorozat, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Castle – am. sorozat, 22:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 22:50 Híradó, 23:20 Magyarul Balóval, 0:00 Havazin, 0:30 Irány Dakar – Africa Race, 0:40 Vámpírnaplók – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomo21:10 Argo 2 zók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:35 A szultána – török sorozat, 21:10 Argo 2 – magyar film, 23:10 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:15 Tények, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Társkeresés N. 1463 – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Útravaló, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

január 11. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:55 Plattforma, 12:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Próbáljuk meg újra – angol sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Házi gondozás – cseh–szlovák film, 22:00 Visszhangok, 23:05 II. Lajos bajor király – osztrák–német sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Ez lesz a szakmám, 9:55 Szlovén vízkör, 10:35 10 hazai, 11:05 eRTeVe, 11:35 Jó reggelt, 14:25 Ruhpolding: Biatlon, férfiak, 15:50 Jó napot kívánunk, 16:50 Helyes ötlet, 17:20 Te, én és ők – angol sorozat, 18:00 Halló Tv, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Kézilabda világbajnokság – bevezető műsor, 20:35 Párizs: Franciaország – Brazília, kézilabda-mérkőzés, 22:35 Rudi Bučar koncertje, 0:50 Zenés műsor, 1:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 StílusKalauz, 12:20 Story Extra, 12:45 Anyám, borogass – am. sorozat, 13:10 0:15 Sommersby Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Szívek doktora – am. sorozat, 15:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:30 Házon kívül, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Irány Dakar – Africa Race, 0:15 Sommersby – am. film, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:35 A szultána – török sorozat, 21:10 Lara Croft: Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője – am. film, 23:30 A törvény embere – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:20 Skandináv lottó sorsolása, 20:30 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 Brit követi jelentések, 1956, 21:30 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:40 A nagy Gatsby – am. film, 0:20 Az én ’56-om, 0:35 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Azurexpress – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

január 12. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, 12:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A csodálatos elmém – dok. film, 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:30 Marpurgok – dok. film, ism., 16:30 Próbáljuk meg újra – angol sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Tájékoztató műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Január 6-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:00 Szlovén vízkör, 9:40 Turizmus 365 – Kirgizisztán, ism., 10:45 Alpok–Duna–Adria, 11:10 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 13:40 Metz: Szlovénia – Angola, kézilabda-mérkőzés, 15:55 Ruhpolding: Biatlon, nők, 17:20 Te, én és ők – angol sorozat, 18:00 Halló TV, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 A hang mérföldkövei – am. dok. sorozat, 20:50 Magányos bolygó, ism., 21:15 Térkép a csillagokhoz – am. film, 23:10 Jazz, 0:00 Zenés műsor, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Havazin, 12:20 Story Extra, 12:45 Anyám borogass – am. sorozat, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Irány Dakar – Africa Race, 0:50 Amerikaiak – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:35 A szultána – török sorozat, 21:10 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 22:15 1/1 Azurák Csabával – talk-show, 23:15 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 0:20 Tények, 1:10 Ismétlések.

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 10-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 11-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:10 Elfeledett szere23:50 Az ember, aki lem – mexikói sorozat, nappal aludt 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 A Bagi Nacsa Show, 21:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Csobbanás – am. film, 23:50 Az ember, aki nappal aludt – magyar film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Levelek Margitnak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:45 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 12-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény

névnapsoroló

Január 6-a és 12-e között Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. január 3-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Munkaegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. január 5.) Általános, illetve családegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, félmunkaidő: 20 óra hetente, jelentkezési határidő: 2017. január 5.) Fodrász Tanja Férfifodrászat, Malom utca 3., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 11.) Pincér Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Lendvai Plébánia Pénteken, január 6-án, Vízkereszt – Háromkirályok ünnepén Lendván 9.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz. Gyertyánosban és Petesházán 11.00 órakor, a plébániatemplomban pedig délután 17.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, január 7-én a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén és 17.00 órakor Petesházán. Vasárnap, január 8-án, Jézus megkeresztelkedésének ünnepén Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 6-án, Háromkirályok ünnepén Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, Göntérházán 10.30-kor és Radamosban 11.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, január 8-án, Jézus megkeresztelkedésének ünnepén a plébániatemplomban 8.00 és 10.00

Január 6-tól 12-ig

órakor lesz szentmise. Hétfőn, január 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, január 8-án 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón.

Péntek – Boldizsár Szombat – Attila Vasárnap – Gyöngyvér Hétfő – Marcell Kedd – Melánia Szerda – Ágota Csütörtök – Ernő

időjárás A hét végére hideg idő, esetleg havazás is várható.

Közös BIBLIAOLVASÁS Bódis Tamással, a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház lelkipásztorával havonta egy alkalommal Lendván a Bánffy Központban. 2017. január 10-én 18 órakor Jób könyvével folytatjuk közös elmélkedésünket. Mindenkit szeretettel vár a tiszteletes úr és a szervező, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

Pályázat az első világháborús emlékművek felújítására a külhoni magyarság számára A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. meghirdeti 2017. évi pályázati felhívását az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetételének, felújításának, illetve helyreállításának támogatására. A pályázat célja a Magyarország határain kívül élő magyarság szülőföldjén való boldogulásának, Magyarországgal való sokoldalú kapcsolatai ápolásának és fejlesztésének előmozdítása, magyar nemzeti azonosságtudatának megerősítése a magyar vonatkozású első világháborús emlékhelyek méltó gondozása által. A pályázatokat elektronikus úton lehet az Alapkezelőhöz eljuttatni 2017. február 15. és 2017. március 17. között. A pályázati felhívások, a benyújtás részletes szabályai, valamint a felhívásokkal kapcsolatos egyéb információk a www.bgazrt.hu honlapon érhetők el.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Info apróhirdetés •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. •Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Költözés miatt eladó 2 kanapé, 1 fekvőhely, 2 fotel, 1 nagyobb íróasztal, TV-készülék, fehér színű, kerek étkezőasztal 6 párnázott

székkel és komóddal, beépíthető sütő és tűzhely (2 gáz, 2 villany), mosogatógép, Kirby porszívó és háromrészes szobabútor. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. Hibaigazítás A Népújság 2016. december 22-én megjelent 51–52. számában a „Szentlászlón gyalogtúra, Pártosfalván koncert” című írásunkban a szentlászlói gyalogtúra szervezőjét helytelenül neveztük meg. A gyalogtúrát a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület szervezte a kebelei Szent Márton-hegyre. Az érintettektől és az olvasóktól elnézést kérünk.

A jövő héten

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Nem simogat kezed, nem mosolyog arcod, hiába szólítunk, nem halljuk már hangod. Egy jajszó, nem sok, annyit nem mondtál, csak elmentél a halál hosszú útján. Szíved nem fáj többé, de a fájdalmat és a szenvedést szeretteid érzik.”

Cseke József (1933–2016)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a rakičani kórház dolgozóinak az odaadó ápolásért, a Velika Polana-i idősebb polgárok otthona személyzetének a gondozásért, mag. Kepe Istvánnak a segítségért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Csente, 2016. december 26-án

Gyászoló fia, Dezső

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.”

Ftičar Marija

szül. Végi (1948–2016)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik a drága édesanyát, nagyanyát és anyóst elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Tamás atya lenti plébános úrnak a gyászszertartásért, a kapcai imádkozó- és énekesasszonyoknak az imákért és a gyászénekekért, a gyertyánosi hímzőszakkörnek, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Kapca, 2016. december 29-én

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap

Kepe Mária

(1928–2016)

Csendesen alszik, megpihent végleg, Angyalok bölcsője ringatja már, Nem jöhet vissza, hiába hívjuk, Emléke szívünkben otthont talál…

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név:

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a drága édesanyát, nagyanyát, dédnagyanyát és anyóst elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a gyertyánosi temetőre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek e nehéz pillanatokat. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a tiszteletteljes gyászszertartásért, a gyertyánosi imádkozó- és énekesasszonyoknak az imákért és a gyászénekekért, a rakičani kórház dolgozóinak az odaadó ápolásért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Gyertyános, 2016. december 23-án

Gyászoló szerettei

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Info Humor Két ír ivócimbora beszélget a kocsmában. Azt mondja az egyik: – Hallod, O’Sheen, régi barátok vagyunk, ha esetleg én halnék meg előbb, szeretném, ha mondanál néhány jó szót a temetésemen. – Rendben van, O’Donnell, de ha esetleg én halnék meg előbb, arra kérlek, hogy egy üveg jófajta ír whiskyt önts a síromra. – Jó, megígérem. De nem bánnád, ha előbb keresztülfolyatnám a veséimen? Egy részeg üzletember kivesz egy szobát egy kisvárosi hotelben szombat éjszaka. Reggel felébred, irtózatosan fáj a feje. Leszól a portára: – Hozzanak nekem egy üveg whiskyt és egy vasárnapi újságot! A szobapincér egy óra múlva hozza a kért dolgokat. Az üzletember gúnyosan megjegyzi: – Gondolom, nehéz dolog volt ebben a porfészekben egy üveg whiskyt találni! Mire a pincér: – Az itallal nem volt probléma, de próbált már vasárnapi újságot szerezni kedd reggel? Két kislány a játszótéren tologatja a babakocsiját. Egymás babáját csodálják. Az egyik kérdezi a másiktól: – Hol vettétek ezt a szép babát és mennyibe került? – A plázában vettük, 12 ezer forint volt. És a tiéd? – A játékáruházban vettük, 15 ezerbe került. Mikor ezt megbeszélik, arra jön egy igazi anyuka egy kisbabával. Megszólítják a kislányok: – Honnan van a babád és mennyi volt? – A kórházból, 100 ezret fizettünk érte – mondja tréfásan a nő. A két kislány továbbmegy, majd rövid csönd után az egyik megszólal: – Azt hiszem, ezt a nénit jól átverték!

Szókereső

Á O I E Y Á

D T B Á F A

T l O K H P

H U M R K É

K V I K Z U

Ő M U É E T

Horoszkóp

R R B O Á W

M R E Ő A Z

A Ú L R F N

S P U I B A

O I M A L N R Ú É R O I É I

Y S L E H F U N U E B T K E

Q D O S É G D R S Z U C A T

D K J É B U É M R S V X Ú B

K J K J T H V Z Á H E K M Z

P É É H P U Á R F R S B U W

Z Y N G T E N N G Ő Á I T G

I S N F J A É R Y O P D Z Ő

Á R Á I Z J E O H N T R J Z

E D F S M F I Z A W A B K I

X H P Ö I l E M J S B R L U

E M T J N D Z Á G Z É B A Z

W É D Ű K V I K U V U E O L

Szókereső rovatunk 2017-ben is folytatódik, kéthetente továbbra is újabb feladványokkal várjuk olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal a Háromkirályokhoz kapcsolódik feladványunk. A betűrácsban az a három ajándék rejtőzik, amiket a napkeleti bölcsek Jézusnak vittek. Bízunk benne, hogy meglelik a rejtőző szavakat. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: malac, négylevelű lóhere, patkó és kéményseprő volt. A szerencse Könye Simona kapornaki olvasónknak kedvezett, nyereménye a lendvai Bánffy kávézóba szóló 10 euró értékű ajándékutalvány, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: január 16. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Úgy érzi, nem sikerült teljesen lezárnia az előző évét. Nyugodjon meg, a feladatok befejezésére sosincs késő. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Minden területen változások várhatóak. Nagy esélye van arra, hogy minden pozitív irányba haladjon. Rák Jún. 22. - júl. 22. Az új év pozitív kisugárzása főként a munkájára, vállalkozására, esetleg a tanulmányaira fog hatni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Érdemes lenne valami újban gondolkodnia. Bármilyen téren is kezd el változtatni, sikerrel fog járni. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Csodákat érhet el a kompromisszum hatalmával. Így akár jelentős lépéseket tehet nagyobb erőfeszítések nélkül. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nagy lendülettel fog neki tervei megvalósításának. A rengeteg munka ellenére ezt nagy örömmel teszi.

Gerenčer Silvija dobronaki mézeskalácskészítő Az ideális férfi? • Legyen kedves, barátságos és megértő. Álomutazás? • London. Álomszakma? • Amit élvezettel csinálok, például mézeskalács-készítő. Kedvenc színe? • Rózsaszín, fehér, kék. Gyermekkori álma? • Fodrász akartam lenni. Ha szabadidő, akkor… • Egy jó könyv olvasása, séta a természetben, ezermesterkedés. Amit a legjobban meg tud főzni… • Sült hús krumplival. Kedvenc fűszere? • Mézessütemény fűszerkeverék, Vegeta fűszerkeverék, só. Kedvenc tévéműsor, film? • Kedvelem a komikus és a tudományos-fantasztikus filmeket. A tévéműsorok közül pedig a túlélőműsorokat, továbbá Sztárban sztár, Masterchef.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Komoly döntést készül meghozni a szerelmi életében. Szánjon rá elég időt és semmit se hamarkodjon el.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Elkezdheti egy régi álma megvalósítását, amivel végképp beköszönthet életében egy pozitív változás. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Figyeljen, hogy élete egy területén se válassza a magányt, mindenképp társaságban töltse az ideje legtöbb részét. Amitől a legjobban fél… • A csúszómászó állatoktól, mint a kígyó. Amit nem tesz, tett soha… • Dohányzás. Kabala, amulett? • Minden, ami Snoopy. Káros szenvedélye? • Macska- és récekedvelő vagyok. A leghasznosabb tárgya? • Hordozható számítógép, telefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • A pillanatnyi álmaimat valósítanám meg... Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Bármihez, amit megtehetsz vagy megálmodsz, fogj hozzá! A merészségben zsenialitás, erő és varázslat rejlik. (Goethe)

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most előtérbe kerül a harcias oldala. De legyen óvatos, mert nagyon bonyolult dolgokba vághatja a fejszéjét. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A napokban nagyon erős lesz életében a kommunikáció, és rengeteg új vagy hasznos dolgokat tudhat meg. Halak Febr. 20. – már. 20. Nagyon kell tartania a gyeplőt, ha nem akarja, hogy minden kicsússzon a kezei közül, mert komoly feladatok várják.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Horizont Változások a családi, munka- és szociális ügyekben

Érkezik az EU-s kedvezménykártya Az idén is történnek a szociális ügyek terén változások, az apák fizetett szülési szabadsága öt nappal növekedik és bizonyos feltétekkel ötszáz euróra emelkednek a minimálnyugdíjak. Újdonságnak számít a szociális ügyekért felelős minisztérium és a mozgássérültek országos szervezetének nemzeti tanácsa által közösen kivitelezett EU-s kedvezménykártya projektje a fogyatékkal élőknek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idén bevezetik az EU-s kedvezménykártyát,

mellyel a fogyatékkal élők az Európai Unió tagálla-

maiban különleges kereskedelmi kedvezményeket vehetnek igénybe. A kedvezménykártyát a vakok és gyengénlátók, a siketek és a hallássérültek, a siketvakok, a mozgássérültek, a szellemi fogyatékkal élők, valamint az egyéb fogyatékkal élők kérvényezhetik. Erre a célra egy adatbázist hoznak létre, melyet a szlovén mozgássérültek szervezetének nemzeti tanácsa állít össze, valamint egy mobilapplikáció áll majd rendelkezésre, melyen keresztül a kínált kedvezményeket lehet megismerni. Az adatbázis a www.invalidska-kartica.si honlapon lesz elérhető. A fogyatékkal élők a kedvezménykártyát az 58 közigazgatási egység valamelyikénél kérvényezhetik, előreláthatólag a 2017-es év második felében.

A kormány továbbá elfogadta azt a törvénymódosító javaslatot, melyben a legalább negyven év munkaidővel rendelkező nyugdíjasoknak (a megvásárolt évek nélkül) a minimálnyugdíj havi ötszáz euróra emelkedik. A kormány meghatározta a legalacsonyabb nyugdíjat a 37, 38 és 39 munkaszolgálati évre is, így a juttatás 39 munkaévre nem lehet alacsonyabb 490 eurónál, 38 munkaévre 480 eurónál és 37 évre 470 eurónál (a megvásárolt munkaévek nélkül). A nyugdíjváltozás mintegy 33 ezer nyugdíjast érint majd, ami évente 7,38 millió euróval terheli az állami költségvetést. Az új rendelet szerint pedig az ötven napos apasági szabadság fizetett napjainak aránya száma idén öt nappal nő, ezzel újszülött gyermekre 25 fizetett apasági nap jár, a további 25 nap szabadság esetén viszont csak a szociális járulékot fizeti az állam.

A kedvezménykártya előreláthatólag az év másik felében lesz igényelhető a közigazgatási egységeken. Decemberben egy kedves, idős úrhoz, Gašpar Štefanhoz, Pista bácsihoz látogattunk el Lendván, akivel beszélgetést készítettünk hobbijáról, a kirakózásról. Karácsony után azonban szomorú hírt kapott szerkesztőségünk: Pista bácsi 24-én reggel elbúcsúzott az életétől. A Gašpar családnál tett látogatásunkkor az idős bácsi a betegsége ellenére nagy örömmel fogadott bennünket. Mesélt hobbijáról, mindennapjairól, családjáról. A kirakózás valódi szenvedélye volt, amit fiúunokájával, Teodorral együtt kezdett el néhány évvel korábban. Azóta több mint 40 kép készült el,

köztük akad 5 ezer darabos puzzle is, amiben hosszú hónapok munkája rejlik. A hobbijához több méretben kereteket is készített, így minden nagyságú puzzle esetében volt alap, amin dolgozhatott. A háznak szinte minden falán Pista bácsi kirakóképei függnek, és rengeteg elkészült kép van még, ami keretre vár. A 80 évét betöltött bácsi a rejtvényeket is nagyon szerette, főleg sudokuval tornásztatta szívesen az elméjét. De ami igazán éltette, az a családja volt. Legnagyobb öröme két unokája, a 10 éves Teodor és a másféléves Dora voltak. Pista bácsi lapunknak még elmondta, hogy velük minden kívánsága teljesült. ak

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Gašpar Pista bácsi emlékére

Horizont Krajnc Alisa gyógypedagógus

A biztonságérzet kialakítása az els Krajnc Alisa a II. sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola mobil gyógypedagógusa, aki egy évvel ezelőtt Fogalomfejlesztés siketvak gyermekeknél „naptárrendszer” segítségével című mesterfokozatú dolgozatával egyetemi Prešeren-díjban részesült. A Ljubljanai Egyetem Pedagógiai Karán folytatott tanulmányai során a Látássérültek Intézetében többéves tapasztalatot gyűjtött, amit a göntérházi és a bistricai általános iskolában végzett munkája közben is hasznosít. A két iskolában a tanulási nehézségekkel küszködő tanulóknak nyújt segítséget, és jelenleg az autizmus foglalkoztatja.

igény a munkámra. Az elején úgy gondoltam, hogy a vakokkal folytatott munkám és az intézetben szerzett tapasztalatom semmivé válik, de hamar rájöttem az ellenkezőjére. Az autista gyerekeknél is, akikkel aktívan kezdtem foglalkozni, a biztonságérzet és egy napi rendszeresség volt a kulcsfontosságú. Ezért a naptárrendszert átdolgoztam

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Fiatal mobil gyógypedagógusként dolgozik a göntérházi és a bistricai általános iskolákban, tanulmányait specifikus – Tiflopedagógia és a speciális tanulási nehézségek – irányzaton fejezte be. Hogyan történt a pályaválasztása? – Kiskoromtól fogva szerettem segíteni a körülöttem lévő embereken, az osztálytársaimon. Hos�szú ideig pszichológus akartam lenni, de végül a gyógypedagógiát választottam, mert úgy éreztem, ezen a területen tudnék a leghasznosabb lenni és a legtöbbet nyújtani a gyerekeknek. A látássérültekkel foglalkozásban pozitív kihívást láttam, hiszen akkoriban az egyetemen néhány évtized kihagyás után írták ki újra a tiflopedagógiát. Ebből adódóan a ljubljanai látássérültek intézetében önkéntesként dolgoztam néhány éven keresztül, ahol megismerkedtem egy siketvak tanulóval, akinek kidolgoztam a magiszteri dolgozatomban a fogalomfejlesztést a „naptárrendszer” segítségével. Heti ciklusokat tartalmazó naptárrendszerről van szó, mely kör alakban mindig egy-egy hetet ábrázol. A kör hét részre volt felosztva, melyben a napi iskolai teendők sorrendjét szimbólumok

Krajnc Alisa gyógypedagógus: „A szakmámban nagyon fontosnak tartom a tanulóval a bizalom kialakítását, és jelenleg az autista gyerekeknek igyekszem a képességeim szerint segíteni.” formájában és vizuális tapintással érzékelhetően dolgoztuk ki. A rendszerben új szimbólumokkal fokozatosan fejleszthetők a tanuló képességei, a napi változásokra a szimbólumok segítségével időben felkészülhet, nem váratlanul következnek be, ami a legjobban megzavarja a rendszerességet. Az iskolai nap a naptár lezárásával fejeződik be, mely ciklusos rendszeréből kifolyólag a végtelenségig fejleszthető új szimbólumokkal.

– Tanulási nehézségekkel küszködő gyerekekkel is foglalkozik, ilyen esetekben is segítség lehet a kidolgozott naptárrendszer? – Amikor Lendvára kerültem, megemlítettem, hogy a tanulmányaim során Ljubljanában a vakok intézetében önkéntesként dolgoztam öt éven keresztül, valamint komplexebb zavarokkal is foglalkoztam, de akkor a kinti iskolákban a tanulási nehézségekkel küszködő tanulóknál volt

a speciális körülményhez, minden napra csináltam egy magyar és szlovén nyelvű vizuális órarendet, mely az autista gyerekeknél is bevált. Ezzel a rendszerrel kialakítottunk egy napi biztonságérzetet, ennek segítségével a gyerekek pontosan tudják, mi következik. Amikor a munkám során közelebb kerültem az autista gyerekekhez, ezt a területet kezdtem el kutatni és ez foglalkoztat jelenleg is. – Milyen tapasztalatai vannak a nehézségekkel

küszködő tanulókkal kapcsolatban az általános iskolákban? – Azt tapasztaljuk, hogy egyre több a tanulási nehézségekkel küszködő gyerek az iskolákban, egyrészt ez azt jelenti, hogy a társadalom is törekszik az integrációra és az inklúzióra, aminek a híve vagyok, viszont nem minden áron. Vannak olyanok, akik be tudnak illeszkedni az iskolai környezetbe, viszont egyes esetekben a környezet hátráltatja a fejlődésüket és frusztrációt jelent számukra. Ezért is fontos, hogy mindig szem előtt tartsuk a gyerek érdekeit, a fejlődését, és van, amikor a legésszerűbb megoldás a gyógypedagógiai tanintézménybe való átirányítása. – Mennyire elfogadott a másság és a gyógypedagógia társadalmunkban, a közösségünkben? – Úgy érzem, általában a gyógypedagógia nálunk is, ahogy országos szinten is: egy tabu. Nem elég gyakran beszélünk a másságról, a nehézségekkel küszködő gyerekekről a nyilvánosságban. Rosszul ítélik meg például konkrétan az autista gyerekeket is. Sokszor azt tapasztalom, hogy igyekeznek őket megváltoztatni, valamilyen együttes stratégiával próbálják őket tanítani. Ez volt a legfontosabb, amit megtanultam a vakok intézetében, hogy a fejlődés érdekében az egyénből kell kiindulni, hiszen mindenki önálló személyiség. Ezért az első lépés a munkám során a biztonságérzet kialakítása a tanulóval, ami után kezdhetem fokozatosan tanítani vagy fejleszteni. A gyerek az, aki meghatározza, hogy melyik stratégia jó neki, és a saját fejlődési útját ő választja meg. Az én feladatom, hogy a lehetőségeket megmutassam

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Horizont

sődleges lépés neki, ezért nekem is folyamatosan tanulnom kell. A naptárrendszer vizuális órarenddé alakítása a két autista gyermeknél bevált és a többi gyerekre is jó hatással volt. A módszer egyszerűnek tűnik a külvilág számára, de a gyereknek egy rendszert ad a mindennapjaihoz, hiszen már a legkisebb változás is alaposan megzavarhatja a viselkedésüket. Ha viszont előre felkészítjük őket a változásra, kön�nyebb a váltás. Ezeknek a gyerekeknek egy rendszer kell otthon is. Ezért amikor a Prešeren-díjban részesültem, nem a díj volt a fontos számomra, hanem elsődlegesen leírhatatlan érzés volt tudni, hogy valami olyat dolgoztam ki, ami valakinek hasznos és sikeresen használja, én pedig ezzel segíthettem valakin. Nagyon sok

a sztereotípia, hiszen sokan azt gondolják, hogy ha a gyerek súlyosabban sérült – legyen az mentális vagy más jellegű –, akkor ő nem tud kommunikálni. A naptárrendszer kidolgozásakor én léptem a siketvak kislány világába, ezért nekem is sokat kellett tanulnom. Ilyen esetekben egyszerűbb azt mondani, hogy nem képes valamire a gyerek, mint szembenézni a kihívással és hozzásegíteni ahhoz, hogy a képességeihez mérten sikeresen tudjon fejlődni. Ezt sikerült tulajdonképpen a munkacsapattal bebizonyítanunk és erre voltam igazán büszke. – A család és a szülők szerepe is fontos a gyerekek fejlődésében. Hogy viszonyulnak a rendszerhez? – A szülők a legfontosabb elemek a gyerek

fejlődésében, és néhányan a kidolgozott módszereket otthon is alkalmazzák. A gyógypedagógia területén még sokat kell fejlődni, főleg a korai segítségnyújtásban, hogy már csecsemőkorban, illetve óvodáskorban megfelelő módszert nyújthassunk a

szülőknek és a gyermekeknek, hogy a fejlődés korai fázisában is tudjuk már azokat a készségeket fejleszteni, amikkel kompenzálni tudja a nehézségeit (a vakok pálcával járása, a Braille-írás és a jelbeszéd megtanulása), így az iskolában is kevesebb nehéz-

séggel kell megküzdenie. Gyakran elvesszük ezektől a gyerekektől a választási lehetőséget. Ezért tartom a feladatomnak, hogy a tanulóimat önállóságra tanítsam és az akadémiai feladatköröm mellett a szociális készségeket is fejlesszem.

Koncerttel búcsúztak az óévtől

Folytatva a több éves hagyományt a lendvai Vita vegyeskórus ezúttal is ünnepi hangversen�nyel zárta az évet. Berden Daniel kórusvezető vezényletével december 28-án a Színház- és Hangversenyterem színpadán léptek fel gazdag repertoárral, karácsonyi-újévi hangulatban. (-)

”Az én városom, az én középiskolám„

Műhelymunkákkal, bemutatókkal tarkított nyílt nap A decemberi ünnepek utolsó hetében került sor immár hagyományosan a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a nyílt napra, melynek jeligéje idén „Az én városom, az én középiskolám” volt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A nyílt napra vendégként a leendő és egykori középiskolásokat hívták meg; előbbieket azért, hogy bemutassák számukra az iskolában folyó tevékenységeket, programokat, valamint szakköri tevékenységeket, az utóbbiakat pedig azért, hogy beszéljenek az iskolában töltött évekről és arról, hogy mivel foglalkoznak most, megtalálták-e a számításaikat a szakmát, illetve a karriert illetően. Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató a kollektívá-

ból érkezett jelmondat-ötletet, „Az én városom, az én iskolám” mondatot is kreatívnak és jónak nevezte, hiszen az „intézmény a városért, a város az intézményért” kölcsönhatás is benne foglaltatik. Az egész napos program során – melyből az iskola növendékei, köztük az iskolák újságírói szakköreinek tanulói is nagyban kivették a részüket – a legkülönbözőbb szakmákba és mesterségekbe, a sminkeléstől a konyhaművészeten keresztül a robotikába és a díszítőművészetekbe kaphattak betekintést az érdeklődők.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

A középiskolai nyílt nap sok gyakorlati ismerettel szolgált. Az iskola konyhája tájékán is nagy volt a sürgés-forgás: Siniša mester és segédei éppen szép kis szendvicsek elkészítését végezték, amiből kóstoló is jutott, persze minden hazai alapanyagból,

házi körítéssel. A táskakészítők alkotásaiból, a remek virágmintás díszítésű alkotásokból kiállítás is nyílt, a különböző házi készítésű olajakból és parfümökből pedig vásárolni is lehetett.

A sok gyakorlati ismerettel szolgáló, 23 műhelymunkát és foglalkozást tartalmazó nyílt nap mintegy 70 általános iskolást látott vendégül, és az eseménysorozat végül kémiai show-val zárult.

Helló!

Kedves gyerekek! Itt az új év, és első gyermekoldalunkon máris új dolgokkal várunk benneteket. Találtok számolós feladványt, amin egy picit törnötök kell a fejeteket, egy labirintusjáték is vár rátok, amihez szükségetek lesz a sasszemetekre, illetve egy igazán szuper, kreatív ötletünk is van számotokra, amihez csak néhány megmaradt lampion kell.

” Kifesto

Halacskát lampionból!

Egy szülinapi zsúrról vagy a halloweeni díszítésből talán nálatok is maradt néhány színes lampion. Ha így van, akkor keresd elő és készíts belőle egy halacskát, amit díszként kiakaszthatsz a szobádban. Mindössze krepp-papírra, fekete és fehér papírra lesz szükséged, illetve ollóra és ragasztóra. Legelőször fordítsd oldalára a lampiont. Vágd ki a halacska uszonyait a krepp-papírból, amiket a lampion széleihez és a tetejére kell illesztened. A lámpás alja lesz a halacska szája, ehhez is használj kreppet, vágj ki egy csíkot és kívül-belül ragaszd körbe. Most már csak egy édes szempár hiányzik. Ehhez kellett a fekete és a fehér papír – és már készen is vagy a lampion-halacskáddal!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Sport Legenič Sandra kitüntetett hallássérült céllövő

Az eredményesség kulcsa a rengeteg edzés és a kitartás A Szlovén Hallássérültek és Siketek Szövetsége a lendvai Legenič Sandra céllövőt a 2016-os évben az év sportolója címmel tüntette ki, a rangos elismerést még decemberben Ljubljanában vehette át. A lőpályára több mint egy évtized kihagyás után, másfél éve visszatérő sportlövő a hallássérültek olimpiai játékán való újbóli szereplését tűzte ki célul. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Legenič Sandra, a lendvai Varstroj Céllövő Egyesület céllövője és a Muravidéki Hallássérültek Egyesületének tagja 11 évesen kezdett a sportlövészettel foglalkozni. Apjától, Zver Stanislavtól

visszahúzott a pályára, és már másfél éve ismét aktívan edzek apám vezetése alatt légpuska versenyszámban. E rövid idő alatt sikerült a saját elvárásaimat is túlszárnyalni az eredményeimmel, így e szerint jó irányba haladok a kitűzött célom felé: újra eljutni a

Legenič Sandra a fogyatékkal élők versenyén szerzett helyezéseivel és a ligákban való eredményes szereplésével érdemelte ki a hallássérült szövetség év sportolója kitüntetését: „Büszke vagyok a díjra, mely még jobban ösztönöz a kitartásra, hiszen a céllövészetben a fegyelem mellett az egyensúly is fontos, amit az én esetemben nem lehet könnyen elérni. ” ragadt rá a sportág iránti szenvedély. Visszaemlékezve pályafutása első időszakára, kimagasló élmény volt számára a válogatott csapattal a Koppenhágában rendezett Hallássérültek Olimpiai Játékán való szereplése1997-ben. „Több mint tíz év szünet után a céllövészet iránti szerelem

Hallássérültek Olimpiai Játékára, ami egy kis szerencsével akár már idén is sikerülhet. Most keményen dolgozom azon, hogy az európai normát elérjem, ezzel lenne esélyem bekerülni a válogatottba” – meséli derűlátón a céllövő. Ha azonban ez ezúttal nem jön össze, akkor a 2018-as

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Európa-bajnokságra összpontosít majd. Jelenleg ő az országban az egyedüli hallássérült női céllövő, de sikeresen szerepel a második országos regionális ligában, valamint egyéb tornákon is: „Annak ellenére, hogy a hallók között kevés esélyem van komolyabb eredményt elérni, a 2015-ös évben teljesítettem az előírt normát és részt vettem az országos bajnokságon, majd ezt követően a fogyatékkal élő sportolók országos bajnokságán győzni tudtam, tavaly pedig második lettem. Számomra elsősorban nem az eredmény a legfontosabb a ligákban, hanem a tapasztalatszerzés és a versenylégkör megélése. Ez azért is fontos, mert saját magamat kell felülmúlnom a hallássérültek versenyein, ami sokkal nehezebb, mint vetélytársakkal szemben küzdeni. Talán ezért is figyelt fel az eredményeimre a szövetség és tüntetett ki.” Az elismerésről Sandra büszkén mondja: „A kitüntetés váratlanul ért és őszintén meglepett. Egy ilyen színvonalas elismerésben részesülni csodálatos érzés és büszkeség számomra, ami a folytatáshoz új lendületet, motivációt adott. Ezért is igyekszem a jövőben a maximumot kihozni magamból.” Hogy elszántsága komoly, azt a heti háromszor kétórás edzés tanúsítja. A rendszerességet igyekszik szigorúan betartani, hiszen mint mondja, minden egyes edzés kihagyása észrevehető a teljesítményén, ami hátráltatja célja elérésében.

A Hallássérültek Szövetsége díjkiosztó gáláján Enci Tadej és Legenič Sandra az év sportolója elismeréssel.

minisport A 2017-es együttműködésről tárgyaltak A Lendvai Labdarúgóedzők Körzeti Egyesületének elnöke és munkatársa az ünnepek között hagyományos évértékelő megbeszélésen vett részt a szomszédos Horvátországban, ahol a varasdi és a csáktornyai edzők egyesületével megtárgyalták az elmúlt évre kitűzött programok megvalósítását és az idei együttműködési tervet dolgozták ki. Az egyesületek többek közt a képzéseken a szakmai együttműködésben nyújtanak egymásnak segítséget, továbbá a zalaegerszegi egyesület bevonásával programok megpályázását tervezik európai forrásokból, valamint megállapodtak a tornákon való részvételről is. F.h.m. Az öt klub tornáját Nagykanizsa nyerte Nagykanizsán bonyolították le öt dzsúdóklub utánpótlás-versenyzőinek négykörös versenyét, melyet idén 588 ponttal Nagykanizsa nyert meg Zalaegerszeg, Somogy, Nagyatád és a lendvai Judo Klub előtt. F.h.m. A muraszombati sakkozók az éllovasok Az országos sakkszövetség által az év végén közzétett 2016-os ranglistát a muraszombati Raden ska Pomgrad nyerte úgy a felnőtt, mint az ifjúsági kategóriában. Az értékelésben figyelembe vették a kupasorozat versenyét, a gyorslépéses sakkot, a női és az ifjúsági versenyeket. Az értékelésben a lendvai Rokada az idei évet a 29. helyen, míg a Lendvai Sakk egyesület az 52. helyen zárta. F.h.m. Rosszul szerepeltek a középiskolások Ljutomerben bonyolították le a középiskolák regionális kosárlabdaversenyét hat iskola részére. A lendvai középiskola kosarasai a csoportkör mindkét meccsét elveszítették, a muraszombati közgazdasági iskola csapatától 31:27-re kaptak ki, majd a muraszombati szakközépiskolától szenvedtek 26:23-s vereséget. A tornagyőzelmet a muraszombati iskola szerezte meg, 27:13-ra fölényesen verve Ljutomert. F.h.m.

Sport Sport 2016

A foci fellendülésétől a lövészeti sikerekig

Az év elején, elbúcsúztatva az óévet, érdemes egy kicsit visszapillantani az elmúlt évben elért szép eredményekre és kudarcokra. A gazdag kínálatból szemezgetünk az alábbiakban. Január A Fiatalok Világa Intézet által szervezett nemzetközi ifjúsági teremfocitornán 350 fiatal rúgta a labdát, a Naftából a 15 évesek csapata érte el a legjobb eredményt második helyezésével. A Kapcai Labdarúgóklub élére Hanč Kristijant választották. A Lendvai 18. KBV cselgáncskupán 296 fiatal dzsúdós indult. Február A szentgotthárdi Retro Öregfiúk Kupát a Muravidéki Magyar Focicsapat a harmadik helyen zárta. Čonda Aleksander, a lendvai klub salakmotorosa bejelentette pályafutása befejezését. Kihirdették Lendva Község legjobb sportolóit a 2015-ös esztendőre: a Speedway Team, Magyar Sabina és Utroša Iztok lettek a legjobbak. Hermán István ült a dobronaki fociklub kispadjára. A Lendvai Judo Klub szervezésében a Lendva Kupán 291 cselgáncsozó lépett tatamira. Lendván hazai közönség előtt Utroša Iztok megvédte tavalyi tollaslabdabajnoki címét, Horvat Mihával az oldalán pedig visszahódította a férfi párosok országos bajnoki címét is. Országos teremíjászati bajnok lett a fiatal Horvat Niko. A Jezero és a Varstroj fiatal céllövői Tornisán belépőt szereztek az országos bajnokságra. Március Novak Miha és Vugrinec Rene meghívást kapott a 2002es születésűek labdarúgó-válogatottjának 31 fős keretébe. A felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgó-akadémia edzőtáborába látogattak el a Nafta 13 és 15 éves korosztályos csapatai. A Hodosi Labdarúgóklub elnöke ismét Roman Darko lett, alelnöke pedig Abraham Aleksander. Perc Pia (44 kg) és Zver La-

risa (48 kg) a 16 éveseknél országos cselgáncsbajnokok lettek. A petesházi Coal nyerte a 3. országos északkeleti regionális légpuska céllövészeti versenyt. Az általános iskolák országos légpuska-bajnokságát a Dobronaki KÁI tanulói a negyedik helyen zárták. A Nafta a tavaszi idénynyitó mérkőzést 3:3-as döntetlennel indította a Čarda csapata ellen. Podgorelec Klemen (80 kg) kötöttfogású birkózásban országos

Kis Štefan, a Nafta Labdarúgóklub lemondott igazgatói bizottsági tagja helyére Ilić Srečko került, a klub sajtószóvivője Magdič Igor lett. A Lendvai Községi Labdarúgó-szövetség előadást szervezett a játékvezetők és ellenőrök díjainak kifizetéséről. Május Kranjban az országos gyorsasági görkorcsolya-bajnokságon Donko Tadeja ezüstérmes lett.

A Nafta 1903 megerősödött és tarolt a bajnokságban, körzeti kupagyőztes lett és a Szlovén Kupasorozatban is helytállt. bajnoki címet szerzett. A Nafta női tekecsapata a negyedik helyen zárta a 2. országos ligát, a férfiak szintén negyedikek lettek a maribori ligában. A Lendvai Íjászklub 3D-s íjászversenyére 167 íjász érkezett. A helyi fiatalok hármas győzelmet szereztek. Április A 11. Lendvai Ezüstlabda tollaslabdatornán Bedič Nika a 11 éveseknél az elődöntőig jutott, Doler Maša párosban a döntőben kapott ki az U19-ben, míg Hac Györköš Anel párosban harmadik lett az U13-ban. Gavrič Saša a pionír korosztály légpuska országos bajnokságát a harmadik helyen zárta. A szlovén női válogatott az Eb 2017 csoportselejtezőjében a macedónokat 8:1-re verte. Három lendvai Nafta-szurkolót egy évre eltiltottak a mérkőzésektől a Čarda–Nafta meccsen elkövetett rendbontás miatt.

A hosszúfalui Olimpija lett a 2. Lendvai körzeti labdarúgóliga bajnoka. A Nafta nyerte a Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség kupasorozatát, a döntőben 1:0-ra verve Tornisa csapatát. Veržejből a Murához igazolt Vas Árpád. Díjazták a lendvai községi sportjátékok legjobbjait. A lakosi Torcida a belatinci kispályás fociligát a negyedik helyen zárta. A Nafta két korosztályos csapata kiesett a II. keleti fociligából. Július Gros Brankót újraválasztották a Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség élére. A szervezet két idényre átvette a 3. keleti fociliga szervezését. Horvat Niko lett az öt pályaíjászati-minősítési verseny kupagyőztese. Novinić Mitja és Vedran Vinko visszatért a Naftához. Hodos nyerte a XXIII. Rotto Kupát. A 13. Háromországos Pannon Maratonnak 418 kerékpáros részvevője volt. Misja Beno országos taekwondo-bajnok lett.

Színvonalas volt az országos pályaíjász-minősítési verseny Lendván, melynek öregfiú kategóriáját Štampar Zvonko nyerte. Dobronakon elkészült a nagykaliberű szabadtéri lövészeti pálya. A Lendvai Röplabdaklub rendkívüli ülésén Perša Renato lemondott elnöki posztjáról, helyére Sarjaš Sven került, az alelnök Horvat Dejan lett. Olimpiai íjjal iskolai pályaíjászati országos bajnoki címet nyert Horvat Niko. Veretlenül menetelt tavasszal a Nafta focicsapata és a bajnokságot a 7. helyen zárta. Bedič Nika tollaslabdázó a 11 éves korosztályban egyéni, páros és vegyespáros országos bajnoki címet szerzett Medvodéban.

Augusztus Fiatal izraeli tollaslabdázók érkeztek Lendvára közös felkészülésre. A mini labdarúgótornát a Pécsi Labdarúgó-akadémia fiataljai nyerték a varasdiak és a házigazda lendvaiak előtt. Cseh Gyula a Szlovén 3D Kupát a második helyen zárta, míg klubtársa, Horvat Kristijan harmadik lett. A Nafta a Zavrč elleni 4:2-es győzelemmel továbbjutott a labdarúgó Szlovén Kupa negyeddöntőjébe. A Nafta az őszi idénynyitó mérkőzését Ljutomer ellen 2:0-s győzelemmel indította. A 19. Lendvai Céllövészeti Kupát Mihovljan nyerte.

Június A Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából a lendvai és a lenti tanulók röplabdában és fociban mérkőztek meg.

Szeptember A dobronaki fociklubban kialakult válságos helyzet következtében lemondott az elnökségről Horvat Kristijan, helyére Sekereš Ervin megbízott

elnök került. A Nafta a Szlovén Kupasorozat negyeddöntőjében Goricától 3:1-re kapott ki. Október Az ötödik fordulóban Szentlászló megszerezte első győzelmét a Moravske Toplice-i kispályás fociligában. Sikeres volt a fiatal salakmotorosok toborzása a petesházi oválison. A Lendvai Íjászklub a petesházi halastó körül bonyolította le a történelmi íjászversenyt. Slobodan Djurić váltotta Boris Radoš edzőt a Naftánál. November A 21. Ljubljanai Maraton 21 kilométeres távján Roman Sonja elsőnek ért célba, Tadeja Donko a gyorsasági görkorcsolyaversenyt a harmadik helyen zárta. Lutar Denis, a Nafta 1903 Labdarúgó-iskolájának vezetője bejelentette távozását. Az őszi bajnok Nafta 1903 az utolsó fordulóban elvesztette veretlenségét Palina ellen. A Szlovén Hallássérültek Sportszövetsége Legenič Sandra céllövőt a 2016-os év legjobb sportolójának választotta. December A Rokada Sakkegyesület az első keleti sakkligát a hetedik helyen zárta. A Nafta Tekeklub Radányban ünnepelte fennállásának 60 éves évfordulóját. A férfi tekecsapat veretlenül lett őszi bajnok a maribori ligában, a nők a mezőny közepén zártak. A Nafta 1903 négy korosztály számára szervezte meg a Fiatal Reménységek teremfocitornát. A Lindau kosárcsapata megnyerte a 16. Nemzetközi Karácsonyi Kupát Zalaegerszegen. Furjan Lebar Marjana lett a csentei fociklub új elnöke. A Muránia női röplabdacsapata megszerezte első győzelmét a III. keleti röplabdabajnokságban. Összeállította: Horvat Silvija

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

Sport

Sikeres volt a sportlövészeti verseny Két fordulót

bonyolítottak le Az ünnepek alatt két fordulót játszottak le a muravidéki pikádóligában. December 26-án a listavezető Bar Matko könnyen, 21:4-re verte a Bar Lero csapatát és a Padlás is 14:11-re győzött a Torcida ellen. A két völgyifalui csapat a kilencedik körben egyaránt 11:14-re veszített: a Kvatro Gal I a Boom Bar, a II-s csapat pedig a szomszédos West ellen. A Bar Extra 19:6-ra verte a Centralt.

Kilencven sportlövő küzdött meg a címekért. A Függetlenség Napja keretében a dobronaki Jezero december 26-án nemzetközi céllövészeti versenyt rendezett a dobronaki vadászház mellett kialakított szabadtéri versenypályán. A pisztoly és revolver versenyszámban meghirdetett versenyre kilencven sportlövő érkezett a Muravidékről, Mariborból, Zrečéből, Krškóból, Ribnicáról, Šentjurból és Zalaegerszegről. A versenynapon a zrečeiek teljesítettek a legjobban, hiszen mindkét számban megszerezték az első helyet, de a Jezero és a lendvai csapat – mely csak a revolver kategóriában

indult – szintén kielégítő eredményeket ért el. A pisztolyos versenyben 33-an mérték össze képességeiket, a házigazdák soraiból a legjobb helyezést Benkovič Tomaž érte el a 14. hellyel, Ivanič Robi 19. lett, Benkovič Jaka és Gomboc Štefan a 23. helyen osztoztak meg, míg Babič Jožef 27. lett. Csapatversenyben a Babič, Ivanič és Benkovič T. felállás a negyedik helyet érte el. A revolver versenyszám 57 fős mezőnyében a lendvai Duh Franc a dobogó legalsó fokára léphetett, Novak Dušan (Jezero) 10., Kovač Rihard (Lendva) 13., Benkovič Tomaž (Jezero)

Játékvezető-képzést szerveznek Lendván A Lendvai Labdarúgó-játékvezetők Körzeti Egyesülete 2017. februárban ingyenes alapfokú labdarúgó-játékvezetői tanfolyamot szervez minden 15 év feletti érdeklődő számára. A jelentkezési lapot, melyben rövid életrajz mellett az általános személyi adatok (név, cím, születési dátum) feltüntetése szükséges, az egyesület székhelyére (Fő utca 7., Pf. 75, 9220 Lendva) kell eljuttatni. Bővebb felvilágosítás kérhető Bukovec Mirannál (031 531 121, a miran.buki@gmail. com) vagy Tompa Marjannál (051 330 127, marjan. tompa@planika-t.si) FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 5 .

14., míg Ivanič Robi (Jezero) 16. lett. Csapatban Babič, Ivanič és Benkovič T. a Jezeróból lecsúszott a dobogóról, az ötödik helyen a lendvai Duh, Graj, Kovač hármas végzett. A két fegyver kombinációjában 20-an indultak, a a Jezeróból Benkovič T. lett a legeredményesebb 12. helyezésével, Ivanič a 15., Babič a 16. és Benkovič J. a 17. helyen végzett. A díjakat Benkovič Tomaž, az egyesület elnöke és a nagykaliberű szekció vezetője, Slepec Boštjan adta át a legjobbaknak. Az eseményre ellátogatott Kardinar Marjan polgármester is. FB

Markoja ellen sakkoztak A Lendvai Sakkegyesület a hosszúfalui Olimpija vendéglátóhelyen szimultán sakkversenyt szervezett Markoja Robi sakkmester ellen. A versenyen a fiatal Markoja 12 kihívója ellen tízszer győzni tudott, míg Cofek Milan és Vuk Jože sakkozókkal remizett. F.h.m.

Január 2-án a listavezető kapcaiak a Torcidát, míg a Padlás a Centrált fölényesen, 17:8-ra gyűrte le. A Kvatro Gal 15:10-re legyőzte a Lero csapatát, míg a második csapat veszített az Extrától szintén 15:10re. A Boom bár a pinceiek ellen 9:16-ra maradt alul. A tabellát a Matko Bár vezeti 20 ponttal a Kvatro Gal és a Padlás előtt, akiknek 16 pontjuk van. hs

Radakovič nyerte az évzáró versenyt A Lendvai Bowlingklub hagyományosan idén is megszervezte évzáró klubversenyét a muraszombati bowlingpályán. A 14 versenyző közül a legtöbb fát (976) Radakovič Dušan döntötte, mögötte 916 fával Gömböš Géza végzett, a

harmadik helyezés Könye Tibornak jutott 889 fás eredménnyel. Őket követte Štamp ar Sidonija, Serej Charles, Tomažič Franc, Šendlinger Igor, Bagladi La dislav, Časar Marjan, majd a 10. helyen Kočar Majda. F.h.m.

A fiatalokra kell alapozni a szlovén foci jövőjét A Szlovén Labdarúgó-szövetség brdói székhelyén szer vezte meg rendhagyó évzáró találkozóját, melyen a szlovén labdar úgóvilág alakító és vezetői gyűltek össze, valamint jelen voltak a média képviselői is. Az egybegyűlteket Radenko Mijatović új szövetségi elnök mellett Aleksander Čeferin, az UEFA elnöke köszöntötte, s beszédük-

ben mindketten kiemelték az utánpótlás biztosításának fontosságát a foci jövője érdekében. Visszatekintve az elmúlt év eredményeire a jelenlevők elégedettségüket fejezték ki a Srečko Katanec által vezetett válogatott biztató eredményekkel indított 2018-as világbajnoki selejtezőit illetően. FB

Kiestek a csoportkörben A lendvai Király Optika kispályás focicsapata idén is részt vett a Varasdon szervezett 37. Téli Kupa teremfocitornán. Ezúttal kevésbé volt sikeres az együttes, hiszen két el-

szenvedett vereség után kiestek a háromcsapatos csoportból: a lendvai felállást Črešnjevo 5:2-re, majd a Foteks fiataljai 7:5-re verték. F.h.m.

A Népújság előfizetőinek továbbra is ingyen. Megvásárolhatók a Bánffy Könyvesboltban.