Népújság, 2018. 01. 05.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 1. szám Lendva 2018. január 5.

ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Túra és közös koccintás

Kiváló hangulatban, közös pezsgős koccintással köszöntötték 2018-at Zsitkócnál a tíz évvel ezelőtt

megszűnt szlovén–magyar határvonalon a szlovéniai és magyarországi, sőt még Erdélyből is érkezett tú-

rázók. A határszakaszon négy évvel ezelőtt először megszervezett rigányóci gyalogtúra szép évzáró ha-

gyománnyá vált, évről évre több résztvevővel, s ezúttal még ünnepélyesebb volt a schengeni övezetbe való

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke:

„Elnökként kötelességem felhívni a figyelmet a magyar állampolgárság felvételének lehetőségére” 4–5. oldal

belépés, a határbontás tízéves évfordulója tükrében.

Az eseményről bővebben a 20. oldalon.

Iránytű Újabb mérföldkő a kapcsolatokban

Tomka Tibor

Elindul a Kárpát-medencei Falugazdász Program

Tavaly december 5-én több határon túli civilszervezet mellett a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete (MMGVE) nevében Balaskó József elnök is aláírta a megállapodást A muravidéki magyarságnak igazán nincs oka arra, a falugazdász program elindításáról. A program révén a Murahogy ne bizakodással, optimizmussal kezdjen bele az vidéken is tevékenykedik majd egy falugazdász.

A lehetőségek éve?!

éppen elindult 2018-as évbe. A pillanatot – habár vannak általános globális és helyi vonatkozású aggodalmakat is kiváltó események – talán a negyed évszaddal ezelőtti rendszerváltási időszakkal, a kibontakozó demokrácia és a kisebbségi jogok javításának időszakával lehetne összehasonlítani, sőt, sok tekintetben a mai helyzetet jóval kevesebb ismeretlen tényező terheli. Gazdaságilag jól áll a kontinens, szinte mindenhol növekedés tapasztalható, az ország, az anyaország is nő, a két ország kapcsolata abszolút pozitív. Kisebbségjogi szempontból a jól szabályozott jogaink gyakorlati megvalósításán igazából nem sikerült javítanunk, vannak azonban ezen a téren is eredmények, a jövőbeni sikerek alapjait próbáljuk lerakni. Az anyaországi támogatás mind szellemi, mind anyagi szempontból ténylegesen történelmi méreteket ölt, mindez együtt talán már a kiegyezés utáni polgárosodási korszak fejlődési lehetőségeit idézi.

A szkeptikusok szerint persze néhány évtizeddel elkésett mindez ahhoz, hogy az úgynevezett „kritikus tömeg” alá esett muravidéki magyarság újjá tudja építeni magát.

Véleményem szerint mindig jobb félig tele látni a poharat és legalább megpróbálni. Megpróbálni megállítani az elvándorlást, a közösség fogyását, lehetőséget teremteni a fiataloknak az emberhez méltó életre. Nem valószínű, hogy a csillagok állása még egyszer ilyen kedvező lesz, kötelességünk tehát küzdeni tovább, magyarnak maradni a Muravidéken…

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A határokon átlépő nemzetegyesítés a magyar gazdatársadalom egyesítését is jelenti – mondta Fazekas Sándor magyar földművelésügyi miniszter a VI. Kárpát-medencei Ös�szefogás Fórumon. A Kárpát-medencei Falugazdász Program is ezt célozza, a tárcavezető húsz külhoni civilszervezettel, köztük az MMGVE-vel írt alá megállapodást a programról, amelyet jövőre 420,88 millió forintos keretösszeggel

között egy olyan eleven szál, amely összeköt bennünket. Jelenleg több mint ötven gazdaszervezettel van közvetlen kapcsolatunk, amelyeknek egyre inkább egymással is kapcsolatuk van.” Fazekas Sándor szerint a Kárpát-medence agrárgazdaságában komoly potenciál van, ami kellő alapot szolgáltat arra, hogy a magyar közösségek főszereplésével, akik felismerik az együttműködésben rejlő lehetőségeket, kialakulhasson egy egységes gazdálkodási tér. Ezek közül az első a vajdasági volt, amelyet a

a gazdálkodók információt szerezhetnek az aktuális szakmai találkozókról, a legújabb, a mezőgazdaságot érintő technológiai fejlesztésekről, az anyaországi, valamint az uniós pályázati lehetőségekről. A falugazdászok munkájukkal támogatják a szülőföldön érvényesülést, a vállalkozások megerősödését, továbbá az agrárium nyújtotta munkalehetőségek vonzóbbá tételét a határon túli fiatalok körében.

A falugazdász program muravidéki kivitelezéséről Balaskó Józsefet, az MMGVE elnökét is megkérdez-

A falugazdász program működtetését vállaló civilszervezetek – köztük az MMGVE nevében Balaskó József – az aláírás után.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

támogat az agrártárca. A magyar kormány elfogadta és november 9-én kihirdette: egyetért azzal, hogy a külhoni magyar gazdaszervezetek tevékenységének fejlesztése érdekében Kárpát-medencei Falugazdász Program induljon. Mint Fazekas elmondta: „kapcsolatépítéssel, tudástranszferrel, az együttműködés támogatásával legyen az anyaország és a külhoni magyar agrártársadalom

kárpátaljai, a muravidéki, a drávaszögi, majd az erdélyi és a felvidéki program meghirdetése követett. Az eddig több mint százmilliárd forint értékű programban nagyrészt a határon túli magyar gazdák, mezőgazdasági termelők, élelmiszer-előállítók, -feldolgozók vettek részt.

Szemben a 2017-es 41-gyel 2018-tól több mint 100-ra nő a Kárpát-medencében tevékenykedő falugazdászok száma. Az ő támogatásukkal

tük. Lapunknak kifejtette, egy keretmegállapodást írtak alá, a részletekről az év első negyedében születik majd döntés. Annyit lehet tudni, illetve feltételezni, hogy a Muravidéken egy szakemberről van szó, akit az egyesületnek kell megkeresnie és az egyesületnek kell biztosítani a munkahelyiségeit is. Természetesen a bérlési költségeket, ahogy a szakember bérköltségeit is a magyar állam fedezi.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Nemzetiség Sikeresen befejezett pályázati projekt

Két első világháborús emlékmű felújítása A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) a Bethlen Gábor Alapkezelő első világháborús emlékművek helyreállítását támogató pályázatán 2017-ben kétmillió forint vissza nem terítendő támogatást nyert, mellyel két emlékművet újított fel a Tengermelléken.

Sanca Leonida

Mint már tudósítottunk róla, a muravidéki projekt két magyar vonatkozású

lyek beszerzése után tavaly novemberben sor került a két emlékmű restaurálására, szakmailag magas színvonalon végezték el a

címer javítását. A kulturális örökség szempontjából fontos volt, hogy a rekonstruált részek megegyezzenek az eredetivel. Emellett

A muravidéki magyarság által felújított emlékművek Komenben és Zaloščéban. szlovéniai, tengermelléki történelmi emlékművet ölelt fel, a Muravidéken ugyanis nincs első világháborús emlékmű. Az egyik emlékmű Zaloščéban található és Nova Gorica város önkormányzatához tartozik. Ez egy osztrák– magyar temető, ahol nincsenek már meg a hadisírok, viszont megmaradt a közös, központi emlékmű az emléktáblával. A másik emlékmű szintén egy osztrák–magyar temetőben található, Draga-Komenben, és Komen önkormányzatához tartozik. Az utóbbin a magyar címer is megtalálható. A szükséges engedé-

munkálatokat; magukba foglalták az emlékművek tervdokumentációjának az elkészítését, a mechanikai és kémiai tisztítást, a sérült és hiányos részek rekonstrukcióját, a feliratok és a

az időjárási viszontagságok ellen védőbevonatot is kaptak az emlékművek.

A projekt megvalósítása a Béke Ösvényei Alapítvány szakmai segítségével valósult meg.

Négy pályázó a Galéria-Múzeum igazgatói posztjára A Lendvai Galéria-Múzeum igazgatói munkakörének betöltésére (a 2018–2022 közötti ötéves időszakra) meghirdetett pályázatra négy jelölt nyújtotta be pályázatát. Nem hivatalos információk szerint a pályázók Lendvai Kepe Zoltán, Lazar Evgen, Pisnjak Atilla és Banfi Petra. Lendva Község Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottsága (a pályázat megjelentetője) december 20-i ülésén nem hozott döntést a beérkezett pályázatokról, mivel az ülést félbeszakították és január folyamán hívják újra össze. kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Göncz László

országgyűlési napló

A házelnök pozitív meglepetése December általában az év egyik nyugodtabb hónapjának számít, amikor az általános hétköznapi „hajsza” valamennyire megnyugszik, és megkezdődik a készülődés a karácsonyra, valamint az újév várására. A politika berkeiben azonban ez már régóta nincs így! Rendszerint olyan kérdések várnak még ilyenkor rendezésre, amelyeket – törvényes vagy ügyrendi okból – nem lehet átcsúsztatni a következő évbe, illetve azok, amelyek véletlenszerűen az év végén előálló érzékeny politikai témák sorába tartoznak. Az Országgyűlés háza táján ezúttal az utóbbiak domináltak.

Elsősorban a szlovén–horvát határvita kérdésében született nemzetközi döntőbírósági határozat életbe ültetésére gondolok, amelyről nemcsak az érvényesítéssel kapcsolatos konkrét teendők keretében, hanem más napirendi pontoknál is szó esett. Hogy ez így alakult, annak legalább két fő oka van.

Az egyik pártpolitikai jellegű, amit a közelgő országgyűlési választások idéznek elő, és immár a koalíciós pártok között is repedések mutatkoznak a határvita kérdését illetően. A másik, nyilvánvalóan sokkal komolyabb ok a két érintett fél gyökeresen eltérő viszonya a döntőbírósági intézkedéshez.

Közismert, hogy Szlovénia a hat hónap eltelte után a döntés teljes körű érvényesítését követeli. Horvátország azonban a bírósági döntést megelőző folyamat során elkövetett szlovén „hiba” miatt még mindig érvénytelennek tekinti a döntést.

Szlovénia ennek ellenére december 29-től hozzálátott a döntőbírósági határozat megvalósításához, főképpen az egyoldalúan is elvégezhető feladatok tekintetében. A konkrétan meghatározott tengeri határ ellenőrzését ezentúl következetesen ellátja a szlovén rendőrség. Hogy hol lesz ennek a bilaterális folyamatnak a vége, amely a nemzetközi ellentét mellett mindkét fél belpolitikai csatározásaitól is függ, aligha lehet pontosan megjósolni.

Az Országgyűlés decemberi ülésén tárgyalt törvény- és határozatjavaslatok közül ezúttal csupán egyet említek, amelyik az elmúlt időszakban leginkább borzolta a kedélyeket. Az úgynevezett oktatási alaptörvény keretében a magániskolák finanszírozására vonatkozó módosító javaslatra gondolok, amely a majdhogynem négy éve elfogadott alkotmánybírósági határozatnak lett volna hivatott eleget tenni. Az időközben túlpolitizált hangulatban az Oktatási Minisztérium által eredetileg meglehetősen korrektül elkészített törvénymódosító javaslatot már az illetékes parlamenti bizottságban annyira ellehetetlenítették a koalíciós képviselők, hogy az elfogadott törvény objektíve – sajnos – nem rendezi az Alkotmánybíróság határozatának életbe ültetését. A furcsa körülmények közepette elfogadott törvénymódosítás így újabb alkotmánybírósági elbírálásra ad alapot, amit könnyű lett volna megelőzni, ha a három koalíciós párt egyetértésre jutott volna. Erre azonban nem került sor, ami – véleményem szerint – ezúttal a baloldali pártok túlzott ideológiai kilengésének köszönhető, ami a szavazáskor a legnagyobb koalíciós pártot is több részre forgácsolta.

A nemzetiségi oktatási törvény javasolt módosítása is nagy „érdeklődést” kapott december folyamán. Az „érdeklődők” között oktatási és önkormányzati berkekből származók, valamint országgyűlési képviselők egyaránt akadtak.

Ezért több nem hivatalos egyeztetésen kellett ismételten elmagyarázni a tervezett módosítás tényleges tartalmát.

Az elmondottak ellenére egy a fontos, mégpedig hogy az országgyűlési folyamat hivatalos tárgyalása előtt valamennyi kétely tisztázódjon. Az Országgyűlés tervezett munkarendje szerint a törvényjavaslatot, amelyet alapos megvitatásra a házelnök – pozitív meglepetésként – a Nemzetiségi Bizottság hatáskörébe utalt (és nem az Oktatási Bizottságéba), a februári plenáris ülésszak keretében tárgyalja a törvényhozó testület.

3

Nemzetiség Évindító interjú az MMÖNK elnökével

„Indulok a parlamenti választásokon” Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöke 2018-ban zárja második mandátumát. Beszélgetésünk a négyéves időszakról, ennek eredményeiről, a rövid és hosszabb távú tervekről, egyes aktuális kérdésekről folyt.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Elnök úr, úgy gondolom, az elmúlt évek örvendetes, egyértelműen pozitív fejleménye az anyaország egyre nagyobb és szélesebb spektrumú támogatása, amely többek között a Muravidéket is érintette. Mi a véleménye erről, illetve mi várható ezen a téren a jövőben?

– Összességében nézve véleményem szerint a muravidéki magyar közösség számára az éppen lepergő 2017-es esztendő történelmi jelentőségűnek nevezhető. Magyarországtól, a magyar kormánytól ebben az évben ugyanis soha nem látott mennyiségű és minőségű támogatást kaptunk különböző projektek keretében. Ezt ezen alkalommal is illik megköszönni, ugyanis a közösség léptékét nézve talán mértéken felüli támogatást is kaptunk. Nagyon fontosnak tartom, hogy ezt a támogatást nem az MMÖNK élte fel, hanem az eszközöket különböző csatornákon a muravidéki magyarsághoz sikerült eljuttatnunk. Szerintem nyugodtan kimondhatom, nincs olyan muravidéki magyar család, amely valamilyen módon ne részesült volna az említett támogatásokból, legyen az az oktatási-nevelési keret, az egyházi támogatás vagy más forrás.

A projektjeink egyébként mind az ütemtervek szerint zajlanak.

– A legnagyobb sikernek egyértelműen a gazdaságfejlesztési támogatás számított. Várható-e 2018-

4

ban is hasonló mértékű keret?

– Igen, ez egyértelműen sikeres volt. Sokan szkeptikusak voltak, sikerül-e ezt egyáltalán nyélbe ütni, lesz-e egyáltalán elegendő érdeklődő. Kitartóak voltunk, és őszintén megmondva az érdeklődők száma engem is meglepett.

Ehhez nagyban hozzájárult a Lendvai Magyar Főkonzulátus, illetve a községi magyar önkormányzatok is, akiknek ezúttal is nagyon köszönöm a segítséget. A két pályázaton összességében több mint háromszáz jóváhagyott pályázat

ezért, ha egy kicsit talán mesterségesen is, de egyesíteni, integrálni szeretnénk. Készül egyébként a turisztikai stratégiánk is, ami nagyon fontos, mert a mezőgazdaság mellett talán ezen a területen tudunk nagyobbat lépni.

– Az egyik legnagyobb projekt a középiskolai kollégium, illetve a fociakadémia létesítése. Hogy állnak a dolgok e téren?

– A középiskolai kollégium projektje 2018 végén zárul. Úgy gondolom, ebben az évben megteremtettük a feltételeket, hogy az eszközöket a meghatározottak

„Nincs olyan muravidéki magyar család, amely valamilyen módon ne részesült volna az anyaországi támogatásokból.” született, ami muravidéki mércével igencsak szép eredménynek számít. Az említett pályázatok által 2,26 millió euró került a vidékre. Igaz, ennek egy része már a jövő évi keretből kerül felhasználásra, vagyis a második kiírásban forrásfüggőnek jelölt pályázatok ebből lesznek kifizetve. Az ígéretek szerint 2018-ban is hasonló mértékű keretös�szegre számíthatunk, a tervek szerint azonban ebből a keretből már középnagyságú, akár munkahelyeket is teremtő projekteket is szeretnénk támogatni. Termelőket, akár vállalkozásokat, a gazdasági szférát is integráló szövetkezeti formákban gondolkozunk.

Ennek előkészítése éppen most zajlik. Sajnos nem nagyon rendelkezünk középméretű gazdaságokkal, vállalkozásokkal, éppen

alapján fel tudjuk használni. A projekt ezen fázisára 600 millió forintunk van, de ezzel még nem lesz vége, így további eszközöket kértünk, és kaptunk is 1,3 milliárd forintot. Több helyszín is felmerült. Úgy tűnik, a középiskola mellett két kisebb műfüves pálya épül, amelyeket elsősorban a középiskola sporttagozatos tanulói használnak majd, de rendelkezésre áll másoknak is. A középiskolai kollégiumot illetően is több helyszín jött számításba. Az elsődleges helyszínünk a stadion mögötti horgászotthon volt, de sajnos nem sikerült megállapodnunk. Így jelenleg a legreálisabb opciónak a Lipa szálló mögötti, Hármasmalom irányába elterülő, községi tulajdonban lévő terület tűnik. Itt épül majd meg a kollégium épülete és több

segédpálya, függően a rendelkezésre álló összegektől.

Zajlik a projekt, a kétoldalú szerződésből háromoldalú lett, de tartalomban ez nem változtat az egészen.

– Hogyan értékeli az elmúlt időszakot a magyar kisebbség és a szlovén állam kapcsolata szempontjából?

– Úgy gondolom, elégedettek lehetünk ezzel a viszonnyal is. A törvényhozásban két fontos törvényben sikerült előrelépni, a községi magyar önkormányzatok közvetlen állami finanszírozása, illetve szintén az önkormányzatok esetében az uniós projektek előfinanszírozása terén. Az említett közvetlen finanszírozás igazából egy köztes lépés, felemás megoldás, mert nem sikerült elérnünk teljes mértékben, amit szerettünk volna. Annyi biztos, léptünk egyet előre, a kérdést legalább megnyitottuk, és majd a szintén készülőben lévő nemzetiségi alaptörvény, vagy más néven kerettörvény keretében véglegesíteni tudjuk. Sajnos az említett kerettörvény elfogadását szinte egy évtizede húzzuk, már szinte megállapodtunk, amikor az olasz közösség kihátrált. Jelenleg van egy újra egyeztetett tervezetünk, szövegünk, amely reményeim szerint hamarosan a nyilvánosság elé kerül. Nem hiszem, hogy ez elfogadásra kerül ebben a parlamenti mandátumban, de mindenképpen egy erős, előkészített alapot jelenthet majd a jövő évben megalakuló új kormánnyal folytatott tárgyalásban.

– Mi a véleménye az elfogadás előtt álló oktatási különtörvényről?

– Az oktatási különtörvény módosítását, amely nagyon fontos a megmaradásunk szempontjából, a kormány már jóváhagyta és a parlamenti procedúrá-

ban van. Az előkészületek, az általunk javasolt módosítások vitája véleményem szerint rámutatott számos olyan kérdésre, amelyek túlmutatnak az oktatás területén és egy picit más fényben tüntetik fel a sokszor idillikusnak vélt együttélést. Nagyjából két évet egyezkedtünk, főleg az oktatási intézmények vezetőivel, de a kisebbség számára nem született ebben az esetben sem ideális eredmény, véleményem szerint azonban egyértelműen kimondható, sokkal jobb lett, mint a mostani.

Természetesen ebben az esetben is, ahogy minden törvény esetében, a fő kérdés a gyakorlati megvalósítás lesz. A különböző mendemondákkal ellentétben a magyar közösség nem „szigorított”, éppen ellenkezőleg, inkább „lazított” a mostani törvényhez képest, igaz, azt szinte senki sem tartotta be.

– Mit ért konkrétan a „lazítás” alatt?

– Azt, hogy a jelenleg még érvényben lévő törvény szerint elvileg minden kétnyelvű intézményben dolgozó tanítónak, tanárnak azonos szinten kellene birtokolnia a szlovén és a magyar nyelvet, míg a módosítással a magyar nyelv kompetenciáit megkülönböztetjük a legmagasabb C1 szinttől lefelé.

Hozzáteszem, a C1-es sem a legmagasabb fokozat a nemzetközi rendszer szerint. Ráadásul a C1-es nyelvtudási szint csak azoknak feltétel, akik többnyire magyar nyelven tanítanak a szaktantárgyaknál, valamint természetesen a magyartanárok számára is.

– Idén ünnepeltük a szlovén–magyar kisebbségi egyezmény aláírásának 25. évfordulóját. Az egyezmény szellemében viszonylag rendszeresen

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Nemzetiség összeül a szlovén–magyar kisebbségi vegyesbizottság is. Mi a véleménye ennek munkájáról?

– Nagyon fontosnak tartom Szlovénia és Magyarország együttműködése szempontjából. Többek között ezáltal is ápol a két ország nagyon jó kapcsolatokat, annak ellenére is, hogy jelenleg a két ország kormányzata nem „azonos színezetű”. Már több ízben együttes ülést tartott a két ország kormánya is.

Ez tervben volt idén is, de sajnos elmaradt, reményeim szerint azonban még a jövő évi választások előtt összeülnek. Ez is mindenképp pozitív hatással van a két kisebbség életére, a miénkre és a rábavidékiekére is. Remélem, hogy ez az irányzat folytatódik a parlamenti, majd az önkormányzati választások után is. A munkában az elmúlt években mi is fontos szerepet vállaltunk, a kifejezetten kisebbségi témák mellett olyanokat is felvetettünk, amelyek szélesebb jellegűek, de hát végül is minden, ami a Muravidéken történik, az egyben kisebbségi téma is, így például szerződés-aláírás előtt áll a Lendva–Pince kerékpárútprojekt, de említhetnék más egyebeket is.

– Az MMÖNK legutóbbi tanácsülésén bejelentette, indul a 2018-ban esedékes parlamenti választásokon nemzetiségi képviselőnek.

A csúcsszervezet elnöki posztja és a képviselői poszt nem zárja ki egymást?

– Hosszabb megfontolás után úgy döntöttem, megpróbálkozom az országgyűlési választásokkal, leginkább azért, mert a jelenlegi képviselő, Göncz László bejelentette, nem indul a választásokon. Úgy vélem, folytatni tudom a jelenlegi képviselő minőségi munkáját. Az elhatározásomat bejelentettem már a munkatársaimnak, illetve, ahogy kérdezte, az MMÖNK Tanácsának is. A két funkció jogilag nem üti egymást, tehát amennyiben megválasztanak nemzeti-

ségi parlamenti képviselőnek, a fennmaradó néhány hónapban folytathatom a munkát az MMÖNK Tanácsának elnökeként is.

Ennek tehát nincs jogi akadálya, és mára az MMÖNK keretein belül felállítottunk egy olyan szakmai stábot, amely biztosítja a zökkenőmentes működést ebben az esetben is.

elől tévesztenie az eredeti célt, ez pedig a magyarság érdeke. Egyértelműen növelnünk kell a magyar nyelv presztízsét a közigazgatásban, egyébként az oktatási különtörvénynek és más jogszabályoknak sincs értelme. A magyarul beszélőknek előnyt kell kapniuk a kétnyelvű területen. Ennek érdekében

– Pozitívan értékelte a jelenlegi képviselő munkáját. Mégis mit változtatna?

– Göncz László véleményem szerint nagyon nehéz időpontban, időszakban lett nemzetiségi képviselő. Ne felejtsük, tombolt a válság, kormányok jöttek-mentek. Ennek ellenére, úgy gondolom, jó munkát végzett az említett helyzetben, ez pedig személyes képességeit dicséri.

A kapcsolatunk végig jó volt. Nem értettünk mindig mindenben egyet, de mindig egy irányba húztuk a magyar közösség szekerét.

Hogy a munkám sikeresebb lehet-e a parlamentben, nem tudom. Majd kiderül, ha megválasztanak.

Egyetlen képviselő nyilván nem sokat tehet, ha nincs kormányzati támogatása, kompromisszumokra is késznek kell lennie, de soha sem szabad szem

már januárban a tanács elé tárunk egy, a területet rendező tervezetet, amely alap lehet majd a községeknek, a közigazgatásnak. Mondjuk úgy, hogy egy „Gentleman’s Agreement”-re, keretre gondolok.

– Átmeneti időszakot említett, ha jól értem, akkor a sikeres parlamenti választás esetén nem indul az őszi önkormányzati választásokon?

– Erről még nem döntöttem véglegesen. Várjuk meg az országgyűlési választásokat, illetve siker esetén az említett féléves átmeneti időszak tapasztalatait. Addig nem tudok pontos választ adni, de valószínűleg indulok.

– Maradjunk az aktualitásoknál. Sajtótámadások érték a kettős állampolgárság melletti kampányolás miatt. Mi a véleménye erről?

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

– Én mint Horváth Ferenc magánember többször is kinyilvánítottam, hogy a szlovén állampolgárságom mellé felvettem a magyart is. Ez törvénybe vagy bármi másba nem ütközik. Azáltal, hogy magyar állampolgár lettem, nem vagyok rosszabb állampolgára Szlovéniának sem. Sokan kifogásolják a kettős állampolgársággal járó magyar szavazati jogot, de a 21. században ez egy teljesen elfogadott dolog.

Szlovénia elfogadja ezt, sőt ugyanezt teszi, ami nem csoda, mert a statisztikai adatok szerint a szlovének 25 százaléka nem Szlovénia területén él. A külhoni szlovénoknak megvan a szavazati joga Szlovéniában, a külhoni magyaroknak pedig Magyarországon. Én ebben nem látok problémát, a nemzetek így lélekben tudnak egyesülni.

Véleményem szerint mint elnöknek kötelességem felhívni a magyarság figyelmét erre a lehetőségre. Ahogy mindent, ezt is félre lehet magyarázni.

– Ha már a sajtónál vagyunk, szóba került a magyar iskola bevezetése is. Ez mennyire reális?

– Mi vagyunk az egyedüli határon túli közösség, amely nem rendelkezik egynyelvű magyar oktatással. Emiatt ez a kérdés Budapesten is többször felmerül. Ilyenkor el szoktam mondani, nem látom annak reális esélyét, hogy megvalósítsuk, de a kérdéssel, úgy általában az oktatás jövőjével foglalkoznunk kell. Igaz, az egynyelvű oktatásnak megvannak a törvényi keretei, meglehetnének a szakmai és a pénzügyi feltételek is, de a Trianon óta eltelt 100 év távlatában a muravidéki magyar közösség egyszerűen nincs olyan helyzetben, hogy jól működő, sok gyermekkel rendelkező magyar iskolát hozzon létre. Ha ebben gondolkoznánk, akkor nyilván nem dolgoznánk már néhány éve az oktatási különtörvény módosításán.

Nem tudok ilyen szándék-

ról, így szomorú vagyok, hogy sokan még mindig a 20. századi elmélkedést folytatják, negatívan próbálják bemutatni a magyar közösséget, leginkább a magyar kormány támogatásai miatt. Nevetséges ez, mert a magyar kormány támogatásai előtt mindig az volt a probléma, hogy a magyar közösséget csak Szlovénia támogatja. Ahelyett, hogy most kiállnának mondjuk a szlovén ország­ gyűlésben és azonos szlovén támogatást kérnének.

Valószínűleg emiatt is van a Muravidék ilyen rossz helyzetben. Tartok attól, hogy ez a trend a következő választási évben csak erősödni fog ahelyett, hogy közösen dolgoznánk a vidék fejlődésén. A múltban is akkor tudtunk fejlődni, amikor ez az egyetértés megvolt. Remélem, ez a szellemiség vissza tud jönni a Muravidékre, ez lesz az uralkodó gondolkodás, nem pedig a 20. században berögzült gyűlölködés. Ha 70 évvel a második világháború után a győztesek és a vesztesek méltón tudnak emlékezni, akkor nem értem, 100 év elteltével mi itt, a Muravidéken ezt miért nem tudjuk megtenni. Ez elsősorban a szlovén politikum felelőssége. Én a megbékélés és nem az egymásra mutogatás híve vagyok.

– Az MMÖNK Tanácsát tájékoztatta arról is, hogy az MNMI igazgatója pert indított Ön ellen munkahelyi „lejárató vádaskodás és munkahelyi nyomásgyakorlás” miatt. Erről szeretne valamit mondani?

– Igen, tájékoztattam a tanácsot, hogy Kocon Kepe Lili, az MNMI igazgatója többek között „lejárató vádaskodás és munkahelyi nyomásgyakorlás” miatt pert indított ellenem mint az MMÖNK elnöke ellen.

A rendőrség meghallgatott, én minden felhozott vádat visszautasítottam. A lelkiismeretem nyugodt.

Az általa felhozott vádak nem állják meg a helyüket, sőt ezeket határozottan visszautasítom.

5

Muravidék Lendvai labdarúgó utánpótlás-nevelő központ

Az anyaország további 4,2 millió A Muravidéken egy éve indult el az a nagyszabású projekt, amelynek keretében Lendván egy modern labdarúgó utánpótlás-nevelő központ és középiskolai kollégium épül. A 2017es év végére pedig eldőlt, hogy a beruházás két helyszínen, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola mögötti, valamint a Lipa szálloda melletti területen valósul meg. Az év végén érkezett a hír, hogy a beruházást Magyarország további 4,2 millió euróval támogatja.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amint már korábban beszámoltunk róla, az anyaország a labdar úgó-akadémia és a kollégium megépítésére 2016-ban

Gábor Alapkezelő Zrt.vel megkötött szerződés ezzel háromoldalúvá vált, de a projekt tárgya nem módosult.

Mivel év közben világossá vált, hogy a profi utánpótlás-nevelési köz-

meg, de Horváth elnök kifejtette, a projekt ütemezése nem tolódott el: – Az utánpótlás-nevelési központ alaprendszerét megfontoltan kellett felállítani, annak érdekében, hogy a jövőben a műkö-

Kocsárdi Gergely, a Nafta 1903 klub igazgatója: „A kétmillió eurós támogatás csak az utánpótlásközpontra fordítható, sem a működésre, sem a felnőtt csapatra nem használható fel.” és az lenne a szerencsés, ha a tél folyamán sikerülne megerősíteni a 15, 17 és 19 éves csapatokat és biztosítani az esetleges feljutási selejtezők eredményességét.

Az elnök hozzátette, a projekt két helyszínen valósul meg, és az idei A nyár folyamán esedékes a modern sportközpont építésének megkezdése a Lipa szálloda melletti területen. kétmillió euró támogatást hagyott jóvá. Több hónapos egyeztetés után a nyár elejére elkészült az akadémia szakmai terve, majd eldőlt az is, hogy a központ nem önálló intézményként, hanem a Nafta 1903 Labdarúgóklub keretén belül működik. Erről Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke lapunknak elmondta, hogy a Nafta 1903 klub szakmai szervezetként, mint harmadik személy kapcsolódott be a projekt kivitelezésébe. A Bethlen

6

pont létrehozására a rendelkezésre álló összeg nem lesz elegendő, a magyar kormány az elmúlt év végén további 1,3 milliárd forintot (4,2 millió eurót) biztosított a beruházás befejezésére, amelynek megvalósítási határideje 2019 vége. Míg az első támogatási csomagban a központ működtetésére nem jutott forrás, az új keretből erre is jelentős összeg áll rendelkezésre.

A beruházás az év végéig még nem kezdődött

dése megfelelő legyen. Ősszel magasabb minőségi szinten elindult már az utánpótlás-nevelés, az öttagú edzői stáb szakmai vezetését Szabó II. Zsolt látja el.

Amint az elnöktől még megtudtuk, a muravidéki magyar önkormányzat a támogatásból kizárólag az utánpótlás számára új szereléseket, kapukat és edzési kellékeket vásárolt, valamint kettő kisbuszt szerzett be: – Az első lépések jó irányba haladnak,

Ami az akadémia oktatási részét illeti, Horváth Ferenc elmondta, az oktatási minisztériummal még folynak a tárgyalások. A kettő egymás nélkül nem tud működni: – Egy hos�szú távú folyamatról van szó, amelyben az alapok lerakása kezdődött meg,

A Lipa Szálloda mellett épül meg a modern utánpótlás-nevelő sportközpont két élőfüves és egy műfüves nagyméretű pályával, világítással és egy lelátóval. Emellett egy olyan épületegyüttes épül, amelyben öltözők, irodahelyiségek, konditerem, tanterem, öltözők lesznek. év végéig az első projekt­ csomagban vállaltakat december végéig zökkenőmentesen megvalósítják: – Követni kell viszont a célt, hogy az akadémia zökkenőmentes munkájához egy állandó jellegű, fix működési támogatást kell biztosítani.

és ezt kell folytatni.

Kocsárdi Gergely, a Nafta 1903 klubigazgatója a beruházással kapcsolatban kérdésünkre kifejtette, a labdarúgó-akadémia projekt két részre oszlik, a megvalósítása pedig tavas�szal kezdődik el. A kisebb értékű beruházás – két

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Muravidék

ó euróval támogatja

Még ősszel két kisbusz beszerzése történt meg. kisebb méretű, világítással felszerelt műfüves pálya – a középiskola mögötti területen épül meg. Januárban az engedélyek kiváltása történik meg, majd az építkezés

is megkezdődik. Amennyiben az időjárás is lehetővé teszi, a pályák tavasszal átadásra kerülhetnek: – Olyan koncepcióval jönnek létre tavasszal a pályák,

hogy a középiskola testnevelésóráin elsősorban a sporttagozat diákjai használják majd ezeket, délutánonként pedig a fiatalabb korosztály edzéseire lesz

alkalmas. A projekt másik része nagyobb volumenű és még tervezés alatt áll.

A Lipa szálloda melletti területen épül meg a modern utánpótlás-nevelő sportközpont, ahova kettő élőfüves és egy műfüves nagyméretű pályát tervezünk világítással és egy lelátóval. Emellett egy olyan épületegyüttes épül meg, amelyben öltözők, irodahelyiségek, konditerem, tanterem, öltözők lesznek annak érdekében, hogy ott modern utánpótlásképzés legyen biztosítható. Az építkezés megkezdésének reális időpontja nyárra tehető.

A klubigazgató szerint a beruházással minőségi labdarúgóképzés indul el, ami fejlesztheti a térség futballját, annak népszerűségét, ehhez pedig megfelelő infrastruktúra szükséges. Ebben a formában a működés két éven belül valósul meg, jelenleg pedig az utánpótláscsapatok versenyszínvonalának emelése élvez elsőbbséget. Ha idén nem is, de a 2018/19-es idényre célkitűzés lesz feljutni az országos ligába. Míg az

utánpótlásnál szakmai szempontból is átmeneti jellegű lesz a 2017/18-as idény, amikor a gyermekek toborzásán is dolgoznak, az idei nyártól már célzottan minőségi igazolások kezdődnek. Ennek értelmében az edzői kar szakmai színvonalának emelése folyamatosan zajlik majd, a nyáron pedig egy újabb edző érkezését is tervezik. A központban a kiemelten tehetséges gyerekekkel való foglalkozásra összpontosítanak a jövőben, a tehetségeket igyekeznek felkutatni a környéken. Amikor pedig a gyerekek képzésével egy minőségi versenyfolyamatot érnek el, rövid időn belül tudnak majd a környékbeli kluboknak is játékosokkal segíteni. Ezért a Nafta minden egyesületben az együttműködő partnert keresi.

Amint a klubigazgató még elmondta, a klub ilyen jellegű felépítése egy hos�szú folyamat, amelynek arculatán is dolgozni kell.

Hogy jó irányba haladnak a munkával, néhány helyi vállalkozó jelzett támogatása is bizonyítja.

Sal községi tanács

A telekhasználati díjat 30 százalékkal csökkentették Šalovci Község Tanácsának elmúlt évi utolsó ülésén a tanács második olvasatban elfogadta a telekhasználati díjról és a községi utak rendszerezéséről szóló rendelet második olvasatát, módosították a 2017-es költségvetést és jóváhagyták a 2016-as évi zárszámadást.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amint Far tek Iztok polgármester lapunknak elmondta, a tanács második olvasatban elfogadta a telekhasználati díjról szóló rendeletet, amely január elsejével lépett hatályba.

A tanács egyetértett abban, hogy az új rendelettel a polgárokat nem terhelik magasabb költségekkel, ezért az eddig érvényben

lévő illetékkel szemben a telekhasználati díjat 30 százalékkal csökkentették.

Az ülésen módosították a 2017-es költségvetést, amelynek bevételi oldalát 2,319 millió euróról 2,093 millióra csökkentették, valamint a kiadási oldalt 2,285 millió euróról 2,194 millióra változtatták. A polgármester elmondása szerint a legnagyobb bevételi kiesést a környezetvédelmi illeték jelentette,

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Két goricskói projekt elhalasztása miatt is csökkent a költségvetés. hiszen a közművállalat csődje miatt a 38 ezer eurós illeték nem érkezett meg a község számlájára.

Emellett a már jóváhagyott

két projekt – Goricskó a csillagok alatt és Goricskó gyümölcsei – kivitelezésének az elhalasztása miatt mintegy 38 ezer eurónyi

bevételt kellett módosítani. A Pomurske Lekarne viszont a községnek 23 ezer eurót folyósított a nyereségéből.

7

Gazdaság Fűszernövény-termesztés

Saját készítésű zsálya- és sáfránylikőr, sáfrányos méz Horvat Benjamin másfél éves ausztriai tartózkodása után a visszatérését tervezi Lendvára. Az itteni megélhetéshez üzleti lehetőségeket kutatott, s úgy gondolja, megtalálta azt, amivel érdemes lenne próbálkozni a piacon: a Horvat-Lőrincz család fűszernövények termesztésében gondolkodik kiegészítő tevékenység formájában. A sáfrányt, a zsályát és a levendulát saját termékeik előállításához használják majd fel.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A családunknak nincsen nagy földterülete és komoly mezőgazdasági gépparkja. Amink van, az családi örökség, ezt műveljük – mondta beszélgetésünk elején Horvat Benjamin, aki mintegy másfél éve vállalt munkát Ausztriában, de vissza kíván térni a barátnőjével Lendvára.

Tudják persze, hogy itthon szinte mindent elölről kell kezdeniük, de – részben a külföldön szerzett tapasztalatok miatt – Benjamin optimista. Mint mondja, Ausztriában a munkanapja reggel nyolctól délután ötig tart, s ilyen munkaütemmel itthon is meg lehet teremteni az alapot; kezdetben csak lépésenként, kiegészítő tevékenységként.

– Új terveket szövögetek, haza szeretnék jönni, keresem a megélhetéshez szükséges üzleti lehetőségeket. Főfoglalkozásként – hiszen vadász vagyok – a vadászturizmus, a vadfelvásárlás irányában gondolkodom – tervezget Benjamin, amiben támogatja őt az egész család.

– Ahogy boncolgattuk a vállalkozási lehetőségeket, teljesen váratlanul merült fel anyám részéről a fűszernövények termesztésének ötlete. S azonnal meg is volt, hogy mit ültetnénk: kerti sáfrányt, zsályát és levendulát. Többek közt azért is tűnt jónak az ötlet, mert a kezdethez megvan a szükséges földterületünk.

A családot az vezérelte – mivel korlátozott a ter­ mesztési lehetőségük –, hogy valami újjal, nem min-

8

dennapi, egyedi termékkel jelenjenek meg a piacon.

A kiegészítő tevékenységben így a fűszernövények ter­mesztése mellett házi termékek készítése kapna helyet, amelyekhez a maguk által termesztett nyersanyagot használnák fel.

– Először a zsályával kezdtük, amelyből anyám ízletes házi zsályalikőrt

Tevékenységük vezérfonala tehát a kertjükben termesztett fűszernövényekből készített termékek előállítása. A termékpalettát nemrég sáfrányos mézzel és sáfrányos tojáslikőrrel bővítették.

– A nálunk inkább csak dísznövénynek számító kerti sáfrányokkal – crocus sativus – 5–6 évvel ez-

A vásárokon, kiállításokon sokan érdeklődnek a különleges sáfrányos méz és a sáfrányos tojáslikőr iránt. készít. A növénnyel csak egy kis terület van beültetve. Hálás ez a növény, hiszen a zsenge hajtásait, leveleit szinte egész évben szedni lehet. A levendulaültetvényt tavasszal az öcsémmel bővítjük, a már meglévő 400 növény mellé még 160 újat ültetünk.

A szárított levendulából pedig számtalan szép terméket lehet készíteni.

előtt kezdtünk foglalkozni.

Mintegy félhektárnyi területet ültettünk be sáfrány­ hagymácskákkal. Ennek a halványlila virágnak a termesztése semmilyen különös feltételt nem igényel. Csak kevesen tudják, hogy ez a növény honos a pannon tájon. Valamikor errefelé, illetve Magyarországon és a Vajdaságban is termesztették, de később

A halványlila virág vöröses-barna bibéi adják a sáfrányt. ez visszaesett, majd úgy 150 éve újjáéledt. Az itteni időjárási viszonyokat is jól viseli a növény. Mi a virág bibéjét hasznosítjuk, ez a sáfrány. A virág szirmait is fel lehet használni különböző kozmetikai cikkekhez, de mi a sáfrányra, a bibékre összpontosítunk a 20 árnyi területünkön – mondja Benjamin.

A jóféle sáfrány októberben virágzik, mintegy 10–14 napig bontja a virágját. Ez idő alatt végzik a bibék betakarítását is, kézzel csipegetve ki egyenként a mintegy hét centiméteres virágból. Ez nagyon időigényes munka. Elnapolni sem lehet a feladatot, hiszen veszíthet a minőségéből, illetve kártevők is megtámadhatják.

A bibék betakarítását a szárítás követi, a száraz sáfrányt pedig üvegekben, sötét helyen akár három évig is lehet tárolni.

– A kerti sáfrány 70 százalékának általában három bibéje van, sokszor csak kettő, de nagyon ritkán, talán 1–2 virágnak pedig négy. Nagy szerencse ilyet találni, hiszen négybibés virágból kevesebb van, mint négylevelű lóheréből!

A bibék vöröses-barna, kesernyés ízű szálak.

Megszárítva pehelykönnyű, szinte nincs is súlya: egy kilogramm sáfrányhoz 200– 300 ezer virágról (1 hektár terület) kell begyűjteni a bibét – kézzel. Ezért is igaz a mondás, hogy drága,

mint a sáfrány, és ezért ez a legdrágább fűszer. Az ára az arany árával vetekszik: amennyi egy gramm arany ára, annyi a sáfrányé is, sőt van, amikor több. Ma 35 euróért is elkelhet egy gramm, és régen is a módosabb emberek fűszere volt. A sáfrányt ma leginkább ételek és italok elkészítésénél, ízesítésénél, színezésénél használják, szép sárga, narancssárga színt ad.

– A zsályához hasonlóan a sáfrányt is a saját termékek alapanyagaként használjuk fel, így készítjük a különleges és ritkaságnak számító sáfrányos tojáslikőrt és a sáfrányos mézet is. Mindkét termék ritkaságnak számít nálunk. Ahol megjelenünk velük, érdeklődést keltenek. Igyekszünk a csomagolást is egy kicsit különlegessé tenni, a mézet például külön megtervezett szép dobozban kínáljuk, így valódi ajándéknak számít. A likőrt és a mézet is csak kistermelői men�nyiségben forgalmazzuk egyelőre, a nagyobb men�nyiségű előállításra már külön törvényi szabályozás vonatkozik. A mennyiséget azért természetesen növelni szeretnénk, így újabb berendezéseket kell beszereznünk. Ehhez próbálunk gazdasági támogatáshoz is jutni, figyeljük a pályázatokat. A likőrkészítéshez szükséges gépeket, a felszerelést már kiválasztottuk – szólt a terveiről Horvat Benjamin.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Lendva Község Tanácsa

Info

A községi közüzemi szolgáltatásokról

ezen kívül egyelőre nincs változás. A kft. terveiben szerepel a hulladéküveg gyűjtése a háztartásoknál, ami az öko-szigetek beszüntetését jelenti. Az

Lendva Község Tanácsa a tavalyi utolsó ülésén első olvasatban megvitatta a 2018-as községi költségvetést és elfogadta a községi közüzemi szolgáltatási programok javaslatát. Ezek nem hoznak nagyobb változást sem a hulladékgyűjtés, sem a vízellátás területén, de utóbbi esetében némileg emelkedik az ár.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A 2018-as költségvetés tervezete szerint a bevételek 13 millió eurót tesznek ki, a kiadások pedig 17 milliót. A kiadások között a fejlesztést szolgáló beruházási tételek értéke mintegy 8 millió euró, ami a kiadások 48,5 százaléka, és túlnyomó részben hazai és EU-s pályázatfüggők ezek a tételek. Ennek ellenére Balažek Anton polgármester a büdzsét bár merésznek,

de megvalósíthatónak tartja. A beruházásoknál idén saját forrásból 3,5 millió euróra támaszkodnak, de a község jó esélyekkel indul a pályázati források megszerzéséért. A költségvetés második olvasata az ülésen elhangzott és a nyilvánosság köréből tett javaslatok alapján készül majd el.

Annak ellenére, hogy a muravidéki vízvezeték „A” alrendszeréhez tartozó községek vízdíja azonos (0,5161 euró/köbméter), a vízszolgáltatás ára a külön-

böző hálózati díjak miatt eltérő lehet. A hálózati díj Lendván az elfogadott javaslat szerint január 1-től 3,634 eurót tesz ki, de a község által biztosított hétszázalékos támogatás mellett ez 3,20 eurót jelent, ami összességében viszont mégis némi drágulást okoz.

A tanács megerősítette a kommunális hulladékgyűjtés és -szállítás ez évi tervét is. A szolgáltatást végző Öko-Park Kft. idén még több figyelmet szentel

Budapest – Mátyás király uralkodásának 560. évfordulója alkalmából 2018-ban elindult a Mátyás király-emlékév. Az igazságos uralkodó, a reneszánsz kultúra felvirágoztatója, a híres Fekete Sereg vezetője, az, aki a

Bécs – A város szeretné megkönnyíteni azok dolgát, akik elveszítették valamilyen értéktárgyukat, ezért 2018. január 2-a óta egy központi helyre, a Fundservice Wien

El kívánják érni a fekete kukákban összegyűlt, nem szelektált hulladék mennyiségének csökkentését és az öko-szigetek beszüntetését. a polgárok felvilágosítására, hiszen csökkenteni kívánja a fekete kukákban lerakott hulladék mennyiségét. A hulladékgyűjtési és -szállítási rendszerben

Öko-Park Kft. új hulladékszállító kamion vásárlását és a hosszúfalui hulladékgyűjtő központ nyitvatartási idejének módosítását is tervezi.

USA – Az Egyesült Államok legnépesebb államában, Kaliforniában január elsején hatályba lépett az a törvény, amelynek értelmében legálissá vált a marihuána forgalmazása és fogyasztása. A 21 éven felüli felnőttek 28 gramm marihuánát tarthatnak maguknál és hat tő kendert termeszthetnek az otthonukban. Tilos azonban marihuánát szívni nyilvános helyeken, iskolák 300 méteres körzetében

USA – Ezek a színészek keresték a legtöbbet 2017ben: a lista élén Vin Diesel áll. A színész összesen 1,6 milliárd dollárt vihetett haza az idén a Halálos iramban 8-nak és az xXx: Újra akci-

hétről hétre EU – 2018 a kulturális örökség európai éve: a kulturális örökség éve a reflektorfényt Európa gazdag kulturális

örökségére irányítja. A kezdeményezés célja a figyelem felhívása a kulturális örökség szociális és gazdasági jelentőségére, ezért Európa-szerte több ezer rendezvény lesz a legkülönbözőbb hátterű polgárok bevonásával. A legújabb Eurobarométer-felmérés szerint 10 európaiból 8 úgy gondolja, hogy a kulturális örökség nemcsak személy szerint nekik fontos, hanem a településüknek, régiójuknak, országuknak és az egész Európai Uniónak is.

A felmérés azt is kimutatta, hogy 10-ből 9 válaszadó úgy gondolja, jó lenne, ha a diákok tanulnának a kulturális örökségről az iskolákban.

török ellen védelmezte Magyarországot, akinek a Corvinákat köszönhetjük és aki a legenda szerint álruhában járta az országot. Ő Mátyás király (Corvin Mátyás vagy Hunyadi Mátyás), Magyarország egyik legnagyobb uralkodója. A Kárpát-medence magyarsága az emlékévhez kapcsolódva számos közös rendezvényt, konferenciát, kiállítást tart majd, illetve a fiataloknak történelmi versenyeket szerveznek.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

központi telephelyére kerül minden olyan tárgy, amit az utcán, a metrón, a villamoson vagy a buszon találtak meg. A tulajdonosok gyorsabb felkutatása érdekében ennek a központi Fundservice-nek ráadásul közvetlen hozzáférése van a központi lakcímnyilvántartóhoz, így például az elvesztett iratok akár 1–2 napon belül vis�szajuthatnak gazdájukhoz.

A városban évente több tízezer érték kallódik el útközben, 2017-ben például csak a bécsi közlekedési vállalat, a Wiener Linien járatain 30 ezer értéktárgyat hagyott el az utazóközönség.

és mindenütt, ahol tilos a dohányzás. Nem szabad vezetés előtt és közben sem marihuánát szívni. A marihuána legalizálásáról szóló törvényt 14 hónapja, a 2016-os elnökválasztással egy időben szavazták meg a kaliforniaiak.

óban című filmnek köszönhetően, írja a Forbes. Az ezüstérmes Dwayne „The Rock” Johnson, aki ugyancsak főként a Halálos iramban-filmmel robbantott bankot, de játszott többek közt a Jumanji: Vár a dzsungel című filmben és a Baywatchban is. Összjövedelme idén 1,5 milliárd dollár. Mögötte 1 millióval lemaradva áll a dobogó harmadik fokán a Csodanő, Gal Gadot, aki a Wonder Woman-nek köszönhetően keresett szépen az idei évben.

9

Info a mai napon...

Január 5-én történt

1761 Megszületett Diószegi Sámuel református lelkész, botanikus, a magyar rendszeres növénytan megalapítója.

1855 Meghalt Pollack Mihály építőművész, a Nemzeti Múzeum és a Vigadó építője.

1868 Megjelent a Borsszem Jankó című élclap.

1931 Megszületett Robert Duvall Oscar-díjas színész, rendező.

1932 Megszületett Umberto Eco olasz író.

1933 San Franciscóban elkezdték a Golden Gate híd építését.

1944 Megszületett Schütz Ila színésznő.

1946 Los Angelesben megszületett Diane Keaton Oscar-díjas színésznő, rendező.

1969 Megszületett Marilyn Manson amerikai énekes, zenész, producer.

1974 Meghalt Illés Béla Kossuth-díjas író.

1975 Megszületett Bradley Cooper amerikai színész.

visszapillantó

2008. január 10-én, 1. szám

Megtörtént a határbontás A szlovén–magyar országhatár teljes hosszán, Hodostól Pincéig különböző időpontokban alkalmi műsorokkal ünnepeltük meg a schengeni övezetbe való belépést, a határbontást, a nemzet újraegyesítését.

A muravidéki magyarság hivatalos ünnepélye december 20-án este 11 órakor, a tényleges határbontás előtt egy órával kezdődött a Hosszúfalu–Rédics határátkelőn. A muravidéki magyarság politikai vezetői mellett a magyar állam képviseletében Törzsök Erika is mondott alkalmi beszédet, emellett rövid kultúrműsorral és tűzijátékkal is kedveskedtek

A „nemzetegyesítő pannót” mindenki aláírhatta. A műalkotás a határátkelőn marad a jövőben is. a szép számban összegyűlt érdeklődőknek. Nem hiányzott a zene, a tánc és az igen csípős hideg időben a forralt bor sem.

A határbontást, illetve a

nemzetegyesítést a Nemes László által készített életfát ábrázoló pannó egyesítése és a nemzeti lobogóval való összefűzése jelképezte. Éjfélkor, a határbontás

pillanatában hivatalosan a Hodos–Bajánsenye határátkelőn is ünnepeltek, számos egyéb helyen, ha­ tár­á tkelőn pedig maguk a határmenti települések lakói rögtönöztek ünnepélyeket, összejöveteleket. Másnap folyatódtak az ünnepélyek, így a Pince–Tornyiszentmiklós és a Hosszúfalu–Rédics határátkelőkön hivatalosan megjelentek a határmenti települések polgármesterei, illetve Radovan Žerjav közlekedési miniszter is.

Hasonlóképpen volt a dombvidéken is, ahol minden határátkelőn megünnepelték a határbontást.

Szerző: Tomka Tibor

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Táplálkozással az emésztőrendszer egészségéért Az egészséges, változatos és kiegyensúlyozott táplálkozás – amely tartalmaz zöldséget és gyümölcsöt, integrált gabonát és gabonaféléket, alacsony zsírtartalmú húst és húspótlókat, alacsony zsírtartalmú tejet és tejtermékeket, minőségi zsi-

radékokat – csökkenti a vastagbél- és végbélrák kialakulásának kockázatát. Ezzel ellentétben, ha sok zsiradékot és kalóriát fogyasztunk, kevés a rost, a zöldség, a gyümölcs az étrendünkben, sok vörös húst és feldolgozott hústerméket eszünk, nagyban

megnövekedik a betegség kialakulásának veszélye.

Hogyan is valósíthatjuk meg az egészséges táplálkozás javallatait a mindennapi táplálkozásban? Mivel a zöldség- és gyümölcsfogyasztás nagyon fontos, ezért ügyeljünk arra, hogy naponta

arra, hogy ne főzzük szét ezeket. A gyümölcsöt, ha lehet, ne hámozzuk meg.

Ha rétest, kompótot vagy hasonló ételeket készítünk, akkor sem szükséges a gyümölcsöt meghámozni. Próbáljuk meg betartani a felsorolt alapvető szabályokat!

Háromszínű burgonyapüré

Finom saláta belga cikóriából

• • • • •

• •

• •

90 dkg meghámozott burgonya • 15 dkg brokkoli 15 dkg sárgarépa • 2 kanál reszelt torma 2 dl forró tej (alacsony zsírtartalmú) Fél dl joghurt (szükség szerint) • 2 kanál olaj 1 kanál szeletelt vagy durvára aprított mandula • Só

A burgonyát feldaraboljuk és megfőzzük. A brokkolit és a sárgarépát is külön megfőzzük. A burgonyát áttörjük, hozzáadjuk a tejet és a joghurtot, majd három egyenlő részre felosztjuk. Az egyikbe belekeverjük az áttört brokkolit, a másikba az áttört sárgarépát, a harmadikba pedig a tormát. Tányérra helyezzük és a mandulalevélkékkel meghintjük.

Köretként tálaljuk.

" 10

legalább 30 dkg zöldség és 20 dkg gyümölcs kerüljön terítékre. Mely zöldségeket részesítsük előnyben? Fogyasszunk mindenféle-fajta színű zöldséget. A zöldleveles zöldségek (sóska, spenót, brokkoli, kel, káposzta...) ne hiányozzanak az étrendből. Ügyeljünk

25 dkg belga cikória (vitlof) • 1 hagyma • 2 alma 10 dkg retek • 5 dkg rukkola Öntet: 3 kanál almaecet • 2 kanál pikáns mustár 1 kiskanál méz • 2 kanál extra szűz olívaolaj • Bors, só

A rukkola kivételével az összetevőket apróra feldaraboljuk.

Elkeverjük az öntet hozzávalóit és hozzáadjuk a zöldségekhez.

Két kanál öntetet félreteszünk. A salátát szépen elrendezzük egy tányéron vagy kis tálkákban.

Legfelülre tesszük a rukkolát, amelyet megcsepegtetünk a félretett két kanál olajjal.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Info

Készítsd elő az álmaidat, lépésről lépésre!

Mindenkinek vannak álmai, vágyai és céljai, azonban a hétköznapok és az állandó stressz nyomása alatt könnyen megfeledkezhetünk róluk – hát még a megvalósításukról! Azt mondják, hogy az álmok akkor válnak valóra, ha az elménkben újra és újra meg tudjuk alkotni róla a képet, el tudjuk képzelni, hogy már megvalósult a vágyunk, és ettől boldognak érezzük magunkat. Éppen ezért első lépésként arra kell törekedni, hogy minden egyes nap emlékeztesd magad arra, amire igazán vágysz az életben. Ebben lehet segítségedre az álom-tábla, és most azt is megmutatjuk, hogyan készítsd el a sajátod!

Miért csinálj álom-táblát?

Az emberek nagy része szeretne boldogabb, egészségesebb életet élni, d e s o k s z o r fo g a l m u k sincs, ez mégis hogyan néz ki pontosan. Mire van szükség ahhoz, hogy

praktika eljussunk a célhoz? Az álom-tábla afféle vizuális megjelenítése annak, milyen lenne az az élet, amiben ezek a tervek már megvalósultak. Ezért a

táblát egy olyan helyre kell majd helyezned, ahol nap mint nap többször is rátekinthetsz. Ha pedig folyamatosan ott lesz előtted, nehéz lesz figyelmen kívül hagynod az álmaidat. Ezáltal nap mint nap inspirálni fognak a képek, egészen addig, míg a döntéseiddel sikerül megközelítened őket.

Az elengedhetetlen előkészületek Tölts magadnak egy pohár bort, gyújts meg néhány gyertyát, mert most randira készülsz... saját magaddal!

Ahhoz, hogy a személyes álom-tábládat el tudd készíteni, mindenképpen szükséged lesz egy kis lélekbúvárkodásra. Elvégre ez az egész nem arról szól, hogy minél szebb képeket ragassz fel egy táblára! A lényeg az, hogy visszatükrözze a benned rejlő vágyakat, úgyhogy kapj elő egy papírt

és tollat, és írd le a titkosabb terveidet is. Az nem elég, hogy „sikeresebb karrierre vágyom” – határozd meg pontosan, ez milyen pozíciót takar számodra!

Az izgalmas válogatás Mielőtt nekilátnál az elkészítésének, fontos, hogy eldöntsd, milyen időtar-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

tamra szól az álom-táblád.

Ha például az új évre szól, vagyis 2018-as céljaidat, vágyaidat szeretnéd megjeleníteni, akkor írd fel ezt a tábládra: céljaim vagy vágyaim a 2018-as évben!

Ha esetleg a távoli jövőben, akkor írd fel azt, hogy vágyaim a jövőben.

Ha ezt meghatároztad, jöhet a következő lépés.

Gyűjtsd össze azokat a magazinokat a lakásodban, amikre semmi szükséged, de mégis elraktad őket a fiókodba. Lapozd végig őket és vágj ki minden

olyan képet, szöveget és idézetet, ami az álmaidhoz kapcsolódik.

Az irányító megérzések Ne ragassz fel azonnal mindent a tábládra! Előfordulhat ugyanis, hogy az elején kiválasztottál néhány olyan fotót, ami pillanatnyilag megtetszett,

később viszont már nem igazán tudsz azonosulni vele. Ha végiglapoztad a magazinokat, a kivágott képeket pakold le magad elé a földre, nézd végig őket egyesével, és tedd félre azokat, amikkel mégsem érzel erős kötődést. Itt már a megérzéseid veszik át az irányítást. Akár azt is eldöntheted, hogy a táblád milyen témára korlátozódik: lehet ez egészség, munka, párkapcsolat – bármi, amivel kapcsolatban nagy terveid vannak a jövőre nézve.

Ha nem tudod pontosan, mit akarsz...

Vannak olyan szerencsések, akik biztosak a céljaikban, míg mások folyamatosan keresgélik őket. Ha te is az utóbbi táborba tartozol, ne aggódj, az álom-tábládat konkrét tervek nélkül is elkészítheted. A feladatod majdnem ugyanaz: lapozd végig a magazinokat és vágd ki azokat a képeket, amiktől vidámabbnak érzed magad. Ez lehet bármi; egy fotó egy aranyos kutyusról vagy egy hintaágy a tengerparton. Talán elég,

ha olyan képeket válogatsz össze, amelyekre jó érzés ránézni. Nézd végig a képeket és tedd fel magadnak a kérdést: vajon mit üzennek számodra?

Lehet, hogy érdemes örökbe fogadnod egy kisállatot vagy több időt fordítanod a pihenésre?

Az sem baj, ha nem tudod a választ, nyugodtan ragaszd fel a fotókat ettől függetlenül is. Gyakran előfordul, hogy sokan eleinte nem is értik, mi szerepel az álom-táblájukon, de néhány hónap múlva teljesen egyértelművé válik számukra.

Teljesüljön a vágyad!

Ahhoz, hogy a tábla működjön és valóban bevonzza a kívánt dolgokat az életedbe, el kell hinned és tenned is kell a célért.

A tábla irányt, inspirációt ad, lelket önthet beléd, ha már feladni készülsz az álmaidat. Szóval hajrá! És még ma vágd ki azt az autót, amit vezetni szeretnél, azt a házat, amiben élni szeretnél, azt a helyet, ahol szívesen nyaralnál, vagy az álom-alakot, amit nyárra el szeretnél érni!

11

Info január 5. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:05 Tudományos műsor, 22:55 Veszedelmes viszonyok 12:35 Kilátás a két feszületre Koperból és Piranból – dok. műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia a 2017-es évben, 14:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani zenekar éjszakája, 1. rész, 22:00 Visszhangok, 22:55 Veszedelmes viszonyok – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Egy csésze kávé – dok. film, 9:35 Állatokról, emberekről, 10:15 A kertben, 11:00 Jó reggelt, 12:55 Lackenhof: Snowboard vk, 14:10 Oberhof: Biatlon, férfiak, 15:50 Alpesi magazin, 16:50 Bischofshofen: Újévi síugró-turné, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Berlin 1936 – német film, 21:50 Zvezdana, 22:35 Ki tudná? – kvíz, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Nyugi, Charlie!, 12:15 Fókusz, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 Rendőrakadémia – am. sorozat, 14:30 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Cobra 11 – német sorozat, 23:00 Híradó, 23:25 True Justice 2 – am. sorozat, 0:20 Dakar-rali 2018, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Extrém Activity, 20:35 Pénzt vagy éveket!, 22:00 Tények, 22:25 Augusztus Oklahomában – am. film, 1:00 Különvélemény – am. sorozat, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Don 22:20 Ida Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Maria Theresia – osztrák film, 1. rész, 22:20 Ida – lengyel–dán film, 23:40 Tóth János – magyar sorozat, 0:10 Bennfentesek – am. dok. film, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Nem zárjuk kulcsra az ajtót – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 0:40 Dicsőség a Hősöknek! 1956, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

január 6. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről, ism., 11:35 Dos�szié, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Városi sétányok: Ribnica – dok. sorozat, 17:45 A gemmák – dok. műsor, 18:00 Édes élet Rachel Allennel, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 Adeline varázslatos élete – am. film, 22:00 A viszony – am. sorozat, 23:05 Hírek, 23:35 A tetovált lány – svéd film, 2:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Varázskonyha apánál, 8:30 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 9:15 Maribor: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 10:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 22:45 Pankrti – 40 év 12:00 Maribor: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 13:25 Adelboden: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:25 Val di Fiemme: Újévi sífutó-turné, nők, 14:55 Oberhof: Biatlon, férfiak, 15:40 Val di Fiemme: Újévi sífutó-turné, férfiak, 16:45 Bischofshofen: Újévi síugró-turné, 19:05 Oberhof: Biatlon, nők, 20:05 A felszabadítás napja – dok. film, 21:50 Derren Brown: Trükkök, 22:45 Pankrti – 40 év – koncert, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:55 Top Shop, 10:45 Dallas – am. sorozat, 12:20 Autogram, 12:55 Sztár Gokart, 13:25 Vendégséf, 13:50 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 14:15 Észak és Dél – am. film, 16:00 Fejjel a bajnak – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz plusz, 19:05 Az oroszlánkirály – am. rajzfilm, 20:45 Non-stop – am.– angol–francia film, 22:45 Dredd – am.–angol–indiai film, 0:30 Dakar-rali 2018, 0:40 Fél-profi – am. film, 2:25 Képtelen kampány – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:30 Az év háziasszonya, 11:00 TechGuru – magazin, 21:30 Korhatáros szerelem 11:35 Poggyász, 12:05 SzÉpítők, 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:45 Szívdobbanás – am. sorozat, 14:45 A szultána – török sorozat, 15:55 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A múmia – am. film, 21:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:30 Amerikai pite: A találkozó – am. film, 0:55 Bújócska – német–am. film, 3:10 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:20 Riói kaland – francia–olasz film, 15:10 Fotó Háber – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A DAL emlékezetes pillanatai, 20:30 Maria Theresia – osztrák film, 2. rész, 22:20 Mária Terézia werk, 22:50 Férjek és feleségek – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Franciska vasárnapjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 Hangvilla, 14:50 Család-barát, 16:25 Új idők új dalai, ism., 16:55 Hétvégi belépő, 18:15 Új idők új dalai, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 0:00 Opera Café, 0:05 Hangvilla, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

január 7. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:25 Mezsgyék, 11:30 Erős gyökerek, a jövő ihlete – dok. műsor, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani zenekar éjszakája, ism., 15:05 Az én csontsovány nővérem – svéd–német film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Avsenik és a Szlovén RTV Szimfonikusai, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:55 Interjú, 22:45 Hírek, 23:15 Angela Merkel – francia–német dok. műsor, 0:15 Jó éjszakára – zenés műsor, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Zenés matiné, 7:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 9:15 Maribor: Műlesiklás, nők, 1. futam, 10:25 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 12:00 Maribor: Műlesiklás, nők, 2. futam, 13:25 Adelboden: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:25 Oberhof: Biatlon, férfiak, 15:50 Val di Fiemme: Újévi sífutó-turné, férfiak, 16:30 Oberhof: Biatlon, nők, 17:40 Val di Fiemme: Újévi sífutó-turné, nők, 18:35 Városi sétányok: Ribnica, ism., 19:05 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Leonardo – az ember, aki megmentette a tudományt – olasz–francia dok. műsor, 20:55 A halhatatlanok – sportműsor, 21:30 Avsenik és a Szlovén RTV Szimfonikusai, ism., 22:50 Bedrag – dán sorozat, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:30 Vendégséf, 12:05 ÉletmódKalauz, 12:35 Havazin, 13:05 Az Év Ho20:40 Tolvajtempó telje, 13:35 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:10 Házon kívül, 14:35 A védelmező – am. film, 16:15 Szemenszedett boldogság – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 A Boszorkány-hegy – am. film, 20:40 Tolvajtempó – am. film, 22:45 Gyilkos szezon – belga film, 0:15 Dakar-rali 2018, 0:30 Portré, 0:55 Project X – A buli elszabadul – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:00 Mindennapok hősei – dok. sorozat, 9:30 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – szórakoztató műsor, 10:05 Ötletgazda – magazin, 10:35 Több mint TestŐr, 11:10 Super Car, 11:40 Bűvös szakás – dok. sorozat, 12:15 Boldogság Minisztérium – magazin, 12:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:50 Szívdobbanás – am. sorozat, 14:50 Kisasszonyok – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Kémek hídja – am. film, 21:55 Terminátor – A halálosztó – am. film, 0:20 Solo – A tökéletes fegyver – mexikói–am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 13:25 Európai piacok és vásárcsarnokok – olasz–német dok. sorozat, 14:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:20 Meseautó – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Karácsonyi üdvözlet – am. film, 22:40 Árnyjátékos (Kettős játszma) – angol–ír film, 0:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 A Dal, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 A hit kiárusítása – Az amerikai templombezárási válság – dok. film, 14:45 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 15:05 Ismerd meg!, 16:55 Hétvégi belépő, 18:50 Öt kontinens, 19:20 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A boldog festő – Müller Árpád – portréfilm, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Hangvilla, 0:30 Ismétlések.

január 8. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:45 10 hazai, 11:25 Tudom!

– kvíz, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:30 A titok17:30 Saját ritmusában: zatos Kiotó – japán country sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 A jóisten annyi tehetséget adott neki – dok. műsor, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 16:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: country – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 10:25 Derren Brown: Trükkök, 11:30 Jó reggelt, 14:10 A halhatatlanok – sportműsor, 14:50 Mezőgazdasági műsor, 16:00 Kihívások – ipar és üzlet – dok. műsor, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 A világutazó: Svájc, 20:55 Maigret – angol sorozat, 22:30 A napilap – horvát sorozat, 23:30 Hét dal a hosszú életért – angol–am. dok. műsor, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:25 Fókusz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Meghökkentő családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Extrém Activity, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Kémek hídja – am. film, 1:30 Bűnös Chicago – am. sorozat, 2:20 Tények este, 3:00 Felejthetetlen – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 18.00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló –vetélkedő, 21:20 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Anyám új pasija!

– am.–német film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 A csodacsatár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:50 Ízőrzők, 14:25 Öt kontinens, 14:55 Család-barát, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

12

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

január 9. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Erős gyökerek, a jövő ihlete – dok. műsor, ism., 12:30 A titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:45 Fókusz Mozi, ism., 15:00 Hidak: Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:00 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 Village folk, 9:45 Alpok–Duna–Adria, 10:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:30 Halló Tv, 12:20 21:50 Bor, tangó, kapufa Jó reggelt, 14:45 Jó napot kívánunk, 15:50 A világutazó: Svájc, ism., 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat,:517:55 Flachau: Műlesiklás, nők, 1. futam, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 A szegfű – japán sorozat, 20:00 A halhatatlanok – sportműsor, 20:40 Flachau: Műlesiklás, nők, 2. futam, 21:50 Bor, tangó, kapufa – dán film, 23:35 UFÓ: A feltárás – am. dok. műsor, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:00 Fókusz Plusz, 12:35 Fókusz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 0:55 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Extrém Activity, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Született szobalányok – am. sorozat, 23:25 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 0:30 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Para – magyar film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 A virág románca – angol film, 1:05 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Rab ember fiai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:50 Szerelmes földrajz, 14:20 Térkép, 14:50 Család-barát 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Útravaló, 17:40 Ízőrzők,18:15 Gasztroangyal, 19:10 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Dicsőség a Hősöknek! 1956 – dok. sorozat, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

január 10. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Ízletes konyhaművészet, ism., 12:00 Mesterséges mennyország, 12:30 A titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Inverzió – iráni film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 10 hazai, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Jó reggelt, 13:35 A halhatatlanok – sportműsor, 14:15 Ruhpolding: Biatlon, férfiak, 16:30 Halló TV, 17:05 Silence, két zenész a világ végéről – dok. film, 17:50 Velenje: Szlovénia – Szerbia, kézilabda-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 Florence Foster Jasnkins története – német dok. film, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 22:00 Anyu – kanadai film, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:25 Fókusz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:30 Házon kívül, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:00 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – rea14:10 Rendőrakadémia lity-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Extrém Activity, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? – am. film, 1:00 Az indíték – am. sorozat, 1:55 Tények este, 2:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Háború és béke – angol sorozat, 22:30 Süvölvényévek – cseh zenés film, 0:30 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Hungarian Dracula – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:50 Noé barátai – dok. sorozat, 14:20 Novum – dok. so11:35 Hungarian rozat, 14:50 Család-barát, Dracula 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Dicsőség a Hősöknek! 1956 – dok. sorozat, 0:55 Ismétlések.

január 11. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Turbulencia, 12:30 A titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Dos�szié, 14:30 Szlovének 12:30 A titokzatos Kiotó Olaszországban, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Franciaország művészete – angol dok. sorozat, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Január 5-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 A kód – dok. műsor, 10:00 Városi sétányok: Ribnica – dok. sorozat, 10:45 Fókusz Mozi, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:15 Ruhpolding: Biatlon, nők, 16:05 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M – magazin, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 A szegfű – japán sorozat, 20:05 Szabad gitárok – am. dok. műsor, 21:10 Templom a dombon – szerb–horvát–szlovén film, 23:05 Jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 9-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Havazin, 12:25 Fókusz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Válótársak – magyar sorozat, 22:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:25 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Extrém Activity, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:35 Tények, 23:00 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 1:00 A múlt fogságában – am. sorozat, 1:55 Tények este, 2:35 Airport ’79 – Concorde – am. film.

Kanapé: az Enihorn divatmárka, a The Southern Oracle metalcore-együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 10-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 Honfoglaló, ism., 14:05 Don Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki 0:00 A legényanya doktor – német sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 22:00 Apropó szerelem – am.–angol film, 0:00 A legényanya – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A körtvélyesi csíny – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – am. dok. film, 13:50 Opera Café, 14:20 Magyar Krónika, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Dicsőség a Hősöknek!

1956 – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 11-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: A szórványban élő magyarok (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

nepujsag.net

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. január 3-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Pizzeria in okrepčevalnica MM, Hős Mohor utca 36., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 804,96 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

Pincér Pizzeria in okrepčevalnica MM, Hős Mohor utca 36., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 804,96 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

Pincér Center d.o.o., Zag utca 6., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 19.)

Kamionsofőr Eko-Park/Öko-Park Kft., Fő utca 109., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. január 6.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett).

Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel.

031-786-012.

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041730-922.

•Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922.

névnapsoroló Január 5-től 11-ig Péntek – Simon Szombat – Boldizsár Vasárnap – Attila Hétfő – Gyöngyvér Kedd – Marcell Szerda – Melánia Csütörtök – Ágota

időjárás A hét végére változékony, enyhe idő várható.

Isten veled, Juretics Ferenc 2018. január 1-jén Torontóban a Teremtő visszavette egy kapcai születésű jó magyar ember lelkét. Élete, mint minden távozóé, példa lehet az értelmes maradóknak.

Köszönöm a Mindenhatónak, hogy az utóbbi 15–20 évben itt az Óhazában az egyik legjobb atyai barátja lehettem Feri bácsinak. Megerősített abban a meggyőződésemben, hogy az életnek akkor van igazán értelme, akkor teljes, ha a következő három alapértékre épül: ISTEN, HAZA, CSALÁD. 1956-ban a magyar forradalmi eseményekben való részvétele miatt el kellett hagynia a hazáját, mely akkor a titói Jugoszláviához tartozott. Torontóban a magyarok összetartása érdekében templomot és cserkésziskolát épített, egyesületet működtetett nagy sikerrel. A 90-ben elkezdődött politikai változások után egyre többet járt haza Kapcára. A hazája Kapcán volt, a családja meg Torontóban, így kész csoda, hogy ezt a szétszakítottságot eddig is bírta a szíve. Két fiáról, lányáról és feleségéről, aki mosonmagyaróvári származású, mindig becsülettel gondoskodott. És nem csak róluk, hanem szinte minden rászoruló magyar vándorról, aki bekopogott hozzájuk.

Szülőfalujában, Kapcán Úti Boldogasszony tiszteletére a magyar kötődést is szépen tükröző kápolnát építtetett.

Szeretett volna még egy szép emlékművet állítani Lendván, de erre már sajnos nem maradt ideje. Feri bácsi ott, Torontóban sokkal tájékozottabb volt a Muravidék és Magyarország közéleti dolgaiban, mint egy muravidéki, vagy magyarországi átlagember. A Népújság, az MMR és a Hidak műsorait szóról szóra magába szívta a világháló segítségével. Az MMR-nek egy ünnepnapi betelefonálós kérdése az volt, hogy ki mit kívánna most azonnal, ha kifogná az aranyhalat. Jött a névtelen telefonos válasz Kanadából: ott teremni a Muravidéken, betérni Kapcától Pincéig s Hodosig minden kocsmába, s mindenhol mindenkinek fizetni egy jó fröccsöt.

Ezt a mennyországban, Feri bácsi, lesz alkalmunk bepótolni. Addig is érd be azokkal a jó magyarokkal, akik már ott fenn vannak Veled!

Patyi Zoltán

Hibaigazítás A Népújság 2017. december 21-én megjelent 51–52. számában a msgr. Režonja Franc nemzetiségi vikáriussal készített interjúban (Ajándékozzunk karácsonyi örömöt, békét és boldogságot; 6–7. oldal) a vikárius négy húga helyett csak három húgát említettük.

Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük.

Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei

Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. január 10.)

Karácsonyi keresztrejtvényünk megfejtése: A magyar ízek üzletei – Boldog, meghitt karácsonyt és örömteli új évet kívánunk!

A sorsoláskor a szerencse Bedő Margit kóti (1. díj), Soós Vilmos göntérházi (2. díj) és Hermán Nika felsőlakosi (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

Technológus-tervező Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. január 10.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

14

•Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Info

A Muravidék Néptáncegyüttes próbái:

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hamar hagytad itt szeretteid, akiknek szebbé tetted napjait.

Unokáid, dédunokáid voltak mindened, nevetés volt velük töltött minden perced.

Elmentél. És csak a szívünkben maradtál, a kapunk helyett most a mennyből figyelsz ránk.

minden vasárnap 9-től 12 óráig a Bánffy Központ próbatermében Sok szeretettel várjuk a táncolni vágyókat!

Kopinya István (1939–2017) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, illetve a család részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet a völgyifalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, az énekkarnak a gyászénekekért és a csentei szőlőtermelők egyesületének, hogy halottunkat magukénak tekintették. Külön köszönet a plébánosunknak a megható gyászszertartásért és Vass doktornak a sok éves segítőkészségért. Hálás köszönet a Silencija temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

A gyászoló család

A Muravidék Néptáncegyüttes utánpótláscsoportjának próbái: minden szerdán 17.30-tól 19 óráig a Bánffy Központ próbatermében A csoport legalább négy fő jelentkezése esetén indul!

Jelentkezés és bővebb információ: 02 620 3602 vagy balasko.eniko@muravidek.si (Balaskó Enikő együttesvezető) Táncolj Te is velünk!

nepujsag.net

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

gyertyafény

Január 5-e és 11-e között Lendvai Plébánia Szombaton, január 6-án, Vízkereszt, Urunk megjelenésének vagy Háromkirályok ünnepén Lendván 9.00 és 18.00 órakor, valamint Pe­tesházán 17.00 órakor lesz szentmise.

Vasárnap, január 7-én, Jézus megkeresztelkedésének ünnepén Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

2018. január 10-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban.

A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak.

Szombaton, január 6-án, Háromkirályok ünnepén Dobronakon 10.00 és 18.00 órakor, valamint Ra­damosban 16.00 órakor lesz szentmise.

Vasárnap, január 7-én, Jézus megkeresztelkedésének napján Dob­ ronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 18.00 órakor lesz szentmise.

Kedden, január 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

A foglalkozások a Magyar Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

Evangélikus Egyház

Név:

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Cím:

Kelepelő N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Kedves Szülők és Nagyszülők!

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 15

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp

– Már hetedszerre sem sikerült eltalálnia a vénámat, nővérke! Döntse már el végre, hogy most vért vesz tőlem vagy tetoválni akar...?

Egy öreg hölgy ül a kandallója előtt a kandúrjával, és törölget egy öreg lámpát, amit a padláson talált. Egyszer csak egy szellem tűnik elő, és felajánlja, hogy három kívánságát teljesíti: – Szeretnék gazdag lenni, szeretnék fiatal lenni, és szeretném, ha a kandúrom átváltozna királyfivá!

Abban a pillanatban egy kastélyban találja magát, fiatalon és kívánatosan, előtte egy királyfi áll mosolyogva és a karját széttárva.

A hölgy a karjaiba simul.

Ekkor a királyfi a fülébe súgja: – Ugye most nagyon bánod, hogy két éve kiheréltettél?

– Szóval maga autóvezetés közben megivott egy üveg whiskyt?!

– Mit tehettem volna, biztos úr? Elgurult a kupakja...

Az anyós felhívja orvos vejét.

– Fiam, tegnap este kificamodott a bokám, most mit csináljak?

– Sántítson, mama!

A Genezáreti-tó partján a turista megpillant egy csónakot, és máris a benne ülő emberhez fordul: – Megkérhetem, hogy a csónakjával átvigyen a túlsó partra?

– Persze, nagyon szívesen! Foglaljon helyet! 40 dollár lesz.

– Mennyi? De kérem, ez rablás!

– Uram, ez egy híres tó! Itt Jézus gyalog járt a vízen!

– Hát azt nem is csodálom! Ilyen árak mellett!

16

K U T Ú T S

F J D G O G

J H L Ű H H

D G F E Z A

K M B N S E

K H G L Á E

E M V E B G

A T A Z L H

M E P K O S

A É É É K J

B S A P J C W N R D R A O K

S J Z M R M J L S H K Q I O

G B A A W W S M D T E J H M

A S F M L E V U K K R R N F

Z L O S F O I H M N E N I U

Y W L N A F N W P D K Q D É

Z L Z J K E N N J L E K D O

Á T L É Q A P U A Z P H É F

F J É Z E S E S E L T J Z D

Ó A U J N B M J O K Z S Z L

D W Z G L M N Y R H J Á F D

Á K D U H Y J D P R L N D U

G M D S R U P Ő U Ó Z Á Z Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, amelyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem.

Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három olyan húsfélét rejtettünk el, amik a füstölőbe kerülnek. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink.

Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: dió, mézeskalács és szaloncukor, a hibás elem pedig a vattacukor volt. A szerencse Lovrić Katarina hármasmalmi olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: január 15. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk – új év, új kérdések

Balajc Branko, a Csekefai ÖTE parancsnoka Amit először megnézek egy nőn: • Az alakját.

Horoszkópjegyem: • Vízöntő.

Legjobb tulajdonságom: • Vidám természet vagyok.

Ahol házat építenék: • A tengerparton.

Akivel szívesen megismerkednék: • Jean-Claude Van Damme.

Gyermekkori álmom: • Hogy egy szép, rendezett házam lesz.

A hobbim: • Horgászat.

Amit a legjobban meg tudok főzni: • Gyros.

Amire a legbüszkébb vagyok: • A kislányomra.

Kedvenc évszakom: • Nyár.

Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az édesanyámét.

Ami azonnal kihoz a sodromból: • Nehéz kihozni a sodromból.

Ami leginkább bosszant a világban: • Az értelmetlen háborúk.

Amit meg kellett volna már tennem:

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A túláradó energiáit úgy ossza be, hogy a környezetében élőknek is jusson belőle. Így a sikerek is közösek lesznek.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Ne mondjon nemet azokra a felkérésekre, amelyeket érdekesnek talál. Most ne azt nézze, kivel, hanem hogy miért kell dolgozni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Akadályok jelentkezhetnek a tervei kivitelezésében. Hiába érzi azt, hogy nincs, ami az útjába állhatna, a tények nem ezt mutatják.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Új lehetőségei nyílnak arra, hogy megvalósíthassa a vágyait.

Nem lesz egyszerű, de képes lesz kiválasztani a legígéretesebbet.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Jó híreket kap, és ez megsokszorozza az energiáit. Újabb célokat tűz ki maga elé, mert úgy érzi, most kell meglovagolnia a szerencséjét.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Változást tervez az életében, ennek utolsó részletein gondolkodik. Ha sikerül, megnyugodhat.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

A meggondolatlan döntései most nem várt következményekkel járhatnak. Gondolja át, mielőtt drasztikus lépésekre szánná el magát.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Nyugodtan hallgathat a megérzéseire és az idősebbek tanácsaira. Pluszmunkát is kaphat, ami jó pénzt hozhat a konyhára.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Anyagilag előnyös helyzetbe kerülhet, főleg, ha nyitva tartja a szemét és nem hagyja elúszni az értékes lehetőségeket.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Élvezze ezt a csodálatos időszakot és tegye félre a karriergondjait! Munkahelyi kérdésekben ne most döntsön!

• Rendet rakni a műhelyben.

Háziállatom: • Kutya.

A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Becsületet, szorgalmat.

Ha lehetne egy kívánságom: • Akkor a lottó főnyereményét kívánnám.

Amire örökre emlékezni akarok: • A legvidámabb eseményekre.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Eddig Ön ugrálta körbe a párját, illetve a családját, most hagyja, hogy ők tegyék ezt. Legalább ezekben a napokban bízza rájuk magát.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Tegyen eleget barátai meghívásának és szórakozzon kicsit.

Nem várt események színesíthetik a mindennapjait.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Muravidék A lendvai szakoktatás 70 éves jubileuma

Nyílt nappal és emléküléssel ünnepeltek „Iskolánk egykor és ma” szlogennel a Lendvai Kétnyelvű Középiskola a decemberi ünnepek előtt nyílt napot szervezett, amelyen a diákok rendhagyó módon mutatták be az intézmény 70 éves múltjával és jelenével kapcsolatos tudnivalókat.

A szakoktatás (inas­ iskolai képzés) 70 éve kapcsán az iskola kapui kinyíltak az érdeklődők előtt, s bemutatásra kerültek azok a tevékenységek, amelyekhez külső segít-

nyerhettek az érdeklődők.

A délutáni órákban pedig a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének színházi előadását is megtekinthették.

A Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában

hallgatóságával. A 70 évét ünneplő intézménynek már a 30-as években is volt előzménye, sőt a lendvai olajkitermelés szükségleteit kielégítendő a háború után szerb–horvát nyelvű

Az iskola tanárai és diákjai szép pannókon és képernyőkön elevenítették fel a jubileumát ünneplő intézmény múltját és jelenét. séggel, vendégelőadókkal az iskolában zajló oktatási formák mellett a szakköri tevékenységbe, a projektmunka során elért eredményekbe is bepillantást

ez alkalomból kiállítás nyílt az iskola történetéből. A fontosabb tételeket Horváth Bernadetta történelemtanár ismertette a zsúfolásig megtelt helyiség

képzés is folyt. Az inasképzés azonban, melyet később, a 60-as években a középiskolai szintű képzés követett, 1947-ben kezdődött.

A diákok bemutatták a Népújságban és más sajtótermékekben található korabeli híreket, érdekességeket.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

A tö r t é n e l e m t a n á r munkáját egy tanárokból és diákokból álló csoport is segítette, akik a korabéli sajtóban végzett tudományos kutakodásaik eredményeit a közönséggel is megosztották.

Balažek Anton, Lendva polgármestere felszólalásában megerősítette: a 70 év nem csak alkalom az ünneplésre, de kötelez is e tisztes jubileum erre. A községi vezető is gratulációját fejezte ki az iskola egykori és mostani vezetőinek, tanárainak és diákjainak, kívánva további sikeres éveket az oktatás terén.

Hajdinjak Prendl Silvija, a kétnyelvű középiskola igazgatója köszöntőjében kitért az iskolai nevelés fontosságára, melyet sohasem lehetett függetleníteni

a városban található vállalatok és üzemek támogatásától. Reményét fejezte ki, hogy ez a jövőben sem lesz másként, majd megköszönte az együttműködést és a segítséget.

A rendezvényen a középiskola női kórusa mellett a lendvai nyugdíjasok „Nimam časa” énekkara és a Vita kamarakórus lépett fel. A kerekasztal-beszélgetésen, melyet Šantak Borut moderált, mag Füle Tibor, mag. Perger Valerija és dr.

Bence Lajos vett részt. Ezen az iskola közelmúltjáról, az iskolai oktatás szüneteiben is zajló dolgokról, a munkatársi viszonyokról, valamint a baráti kapcsolatokról volt szó elsősorban, s mindezt kellemes multikulturális légkör lengte körül.

(–)

El kell-e nevezni a lendvai kultúrotthont?

Egy polgár írásbeli kezdeményezést nyújtott be Balažek Antonhoz, Lendva Község polgármesteréhez a Zala György téren álló, Makovecz Imre által tervezett lendvai Színház- és Hangversenyterem elnevezésére.

A kezdeményező a Duša Počkaj nevet javasolja. Duša Počkaj lendvai születésű (1924–1982) elismert színésznő volt. A kezdeményezést Balažek polgármester a községi tanács december 22-ei ülésén ismertette anélkül, hogy feltárta volna a javaslattevő nevét. Elmondta: a kezdeményezést továbbították a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Tanácsához is, amely olyan álláspontra helyezkedett, hogy a létesítményt nem kell személyről elnevezni. A témakörben a községi tanács ülésén kifejtett vélemények alapján nem volt egyértelmű a kezdeményezés támogatása, illetve elvetése, de akik felszólaltak, inkább üdvözölték az elképzelést, köztük Kaszás Mihály, hiszen szerinte a nagyvárosok mintájára helyénvaló a terem elnevezése, valamint Koncut Ivan is, aki hozzáfűzte, hogy az elnevezésnél figyelembe kell venni a nyilvánosság véleményét is.

Döntés még nincs, a községi tanács várhatóan már a januári ülésen határozatot hoz a kultúrotthon elnevezéséről, de csak akkor, ha a tanácstagok közül valaki kezdeményezi a javaslat tárgyalását. Ha nem, akkor az intézet tanácsának véleménye érvényesül, ami az eddigi megnevezés megtartása mellett szólt.

SNK

17

Horizont Kertésznaptár

Januári tavasz – vigyázzunk az örökzöldjeinkre!

A természetet, a kertészkedést kedvelő emberek többsége aggódva figyeli a „januári tavaszban” az orgonabokrok duzzadó rügyeit, az előbújó tulipánokat, a virágzó tőzikét, hóvirágot. Félő ugyanis, hogy az enyhe időjárást hideg időszak váltja fel, és jelentős fagykárok következnek be. Szerencsére ilyenkor januárban a mélyebben gyökerező növények nem hagyják magukat félrevezetni, a talaj alsóbb rétegei ugyanis nem melegedtek fel. Így például az egyébként korán ébredő kajszi- és őszibarack, a cseresznye és a meggy rügyei mélynyugalmi állapotban vannak,

a nedvkeringés nem indult meg bennük. Februárban a hasonló enyhe időjárás már nagyobb veszélyeket hordoz, ilyenkor ugyanis megindul a nedvkeringés, a szövetek a vízfelvétel következtében fellazulnak és a növény fagyra érzékenyebbé válik, a virágrügyek elfagyhatnak. Vagyis a januári tavasz jobb, mint a februári tavasz.

Súlyosbítja az enyhe téli időjárás a növényvédelmi helyzetet is. A kártevők tojásai és a betegségek spórái a telet károsodás nélkül vészelhetik át, tehát tavasszal nagymértékű elszaporodásuk várható.

Természetesen addig még sok minden változhat, akár januárban, de februárban is még jöhet kemény hidegekkel járó tél, amely könnyíthet a helyzetünkön.

Addig is, különösen az esetleges száraz, csapadékmentes idő esetén ne feledkezzünk el örökzöldjeinkről. A tűlevelű örökzöldeknél gyakori a téli kiszáradás. Mivel az örökzöldek télen is aktívak, a vízben oldott tápanyagot felszívják a talajból, tovább folyik a fotoszintézis, a légzés és a párologtatás is.

Ezért ha hideg időben hosszú ideig erős napsütés éri a növényt, a lomb a túlzott párologtatás hatására vizet veszít, amit a hideg, gyakran fagyott talajban nyugalomban lévő gyökérzet nem tud pótolni.

Ezért száraz időben, a fagyok beállta előtt alaposan öntözzük be őket. Ha ugyanis beköszönt a fagy, a talaj mélyebb rétegei is átfagynak, s ekkor már nem képesek vízfelvételre. Fontos, hogy a dél körüli órákat válasszuk, mert ekkor már kicsi az esélye az azonnali visszafagyásnak és még az esti lehűléstől sem kell tartanunk, van idejük a növényeknek felvenni a vizet.

Ilyenkor nagyon meghálálják azt is, ha tiszta vízzel lemossuk a felületükről a kormot, a füstöt és a port.

Tomka Tibor

18

Változások a család-, munka- és szociális ügyekben

Visszatérnek a családbarát intézkedések és juttatások

A 2018-as évben az új törvények és rendeletek hatályba lépését követőn a szociális, munka- és családügyek terén számos változásra lehet számítani: növekedik a gyermekpótlékra jogosultak száma, az apák fizetett szülési szabadsága, változnak a nyugdíjazási feltételek. Ezek mellett idén a szociális ügyintéző központok átszervezése is megtörténik.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Újévtől a családjogi törvény értelmében a házasságkötés csupán anyakönyvvezető előtt, tanúk nélkül is lehetséges. A tanúk jelenléte ezentúl törvényileg tehát nem kötelező, hiszen a házasságkötés az anyakönyvi nyilvántartás kivonatával bizonyítható.

pótlék januártól a hetedik és a nyolcadik jövedelmi osztályba is visszatér. Az illetékes minisztérium szerint az idei évtől ezzel ötvenezerrel több gyermekes család lesz jogosult a gyermekpótlékra. A gyermekszületési segély is ismételten jár mindenkinek, az újszülött gyermek szülei az anyagi helyzettől függetlenül 280 euró támo-

központok átszervezése lesz. Az új szervezeti felépítés megtartja a jelenlegi 62 egységet, amelyek helyi egységekként működnek majd a 16 regionális területi központ mellett.

Január 21-től érvénybe lép a munkaerőpiaci törvénymódosítás, amely szerint a munkanélkülieknek már a felmondási idő alatt be kell jelentkezniük

A házasságkötéshez már nem kötelező tanúk jelenléte.

Amennyiben a házasságkötést a párok nem a hivatalos házasságkötő termekben és a hivatalos órák alatt kívánják lebonyolítani, 170 euró befizetésével megtehetik ezt a termen kívül is. Szintén újdonság, hogy ugyanennyi költséggel jár a jubileumi házasság, vagyis az esküvői fogadalom megújítása a közigazgatási egységen. Az ünnepnapokon és a munkaszüneti napokon törvényileg nem lehet házasságot kötni.

A 2012-ben a takarékossági intézkedések értelmében eltörölt gyermek-

gatásban részesülnek. Az új évben az apasági szabadság az újszülött gyermekre öt nappal növekedik és így 30 fizetett apasági napot jelent. Az apának a törvény szerint az első 15 apasági napot a gyermek hathónapos koráig kell igénybe vennie. A további 15 nap pedig a szülési szabadság leteltét követően, de legkésőbb az általános iskola első osztálya befejezéséig használható ki.

A munka-, család- és szociálisügyi minisztérium legfontosabb új feladata idén a szociális ügyintéző

a munkaügyi hivatal álláskeresői nyilvántartásába.

Ellenkező esetben az érintettek kevesebb pénzjuttatásban részsülnek. Az általános iskolai és középfokú végzettséggel rendelkező személyek az új munkahelyre való beállás ellenére megkapják a 20 százalékos munkanélküli illetéket arra az időszakra, amelyben erre jogosultak lettek volna.

Idéntől a férfiak 60 éves korban és 40 nyugdíjévvel, a nők 59 éves és 8 hónapos korban 40 munkaévvel mehetnek idő előtt nyugdíjba.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Horizont A Meseerdő zárórendezvénye

Az adományokból 900 euró gyűlt össze A dobronaki Meseerdő, vagyis a szebbnél szebb karácsonyfák kiállítása egy kifejezetten sikeres rendezvény volt decemberben, ami rengeteg látogatót vonzott közelről és távolról. A kiállítást jótékonysági gyűjtéssel koronázták meg, mellyel a muravidéki gyermekek gyógyulását kívánták segíteni.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

December 30-án délután öt órára megtelt a dobronaki kultúrház aulája. A Meseerdő zárórendezvényén a szervezők nevében megjelent Dobronak Község polgármestere, Kardinar Marjan, a helyi magyar önkormányzat elnöke, Car Anna, valamint a Dobronaki Idegenforgalmi Intézet igazgatója, Horvat

Erzsébet. A szervezők köszöntötték az egybegyűlteket, majd megköszönték a közreműködőknek a karácsonyfákat, a látogatóknak, hogy eljöttek megcsodálni a kiállítást, illetve a látogatók pénzadományait, mel�lyel egy jó ügy mellé álltak.

A látogatók szavazatai alapján a dobronaki Kézművességek Háza és az MMÖNK mézeskalács-falu karácsonyfája nyerte el a legszebb karácsonyfa címet.

Az összegyűlt pénzt a szervezők és a nyertes karácsonyfa készítője adta át a kórház képviselőjének.

A jótékonysági perselybe pedig mintegy 900 euró gyűlt össze a látogatóktól, amivel

a szervezők a rakicsáni kórház gyermekosztályát kívánják támogatni. A kezdemé-

nyezők a nyertessel karöltve nyújtották át a pénzt a kórház képviselőjének.

Év végi ünnep a művelődési egyesületben

Gyertyánosban CD-bemutatóval zárták az évet A gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület csoportjainak és tevékeny szakköreinek tagjai, valamint magyarországi barátaik december 30-án sikeresen zárták a programokkal bőségesen megtűzdelt 2017-es évet.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Göncz Vaupotič Elvira, az egyesület vezetője

ez alkalomból elmondta: sikeres évet zártak,

A Mantraši fellépése sem maradhatott ki a műsorból.

A népdalkör a CD felvétele mellett rengeteg fellépést is vállalt.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

melyre a magyar népdalkör már második, „Erdő, erdő, erdő, gyertyánosi kerek erdő” című frissen elkészült CD-je tette fel a koronát. Az egyesület hímzői, szavalói, valamint a szlovén ének- és zenekar tagjai (Mantraši) is szép évet tudhatnak maguk mögött.

Az említett, 13 dalcsokrot tartalmazó hanghordo-

zó anyagát a népdalkör és Somi Jožef szólóéneke tölti ki Molnár Józsefné művészeti vezető és Penhofer Mária csoportvezető irányításával. A bemutatóra összeállított műsorban a helyi népdalkör és a Mantraši mellett a söjtöri népdalkör bordalokkal, a hídvégi ritmikus csoport, valamint a helyi szavalókör lépett fel.

19

Horizont Újévi körkérdés

Egészséget, „emberséges” választásokat...

A községi nemzetiségi referensek a háttérben dolgoznak, mégis nélkülözhetetlen a munkájuk. Tudjuk, ha a nemzetiségi politikáról van szó, mindennel tisztában vannak. Az új év első munkanapja előtt egy körkérdéssel kerestük meg őket, melyben az újévi fogadalmaikról, illetve az újévi kívánságaikról kérdeztük őket.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nemet Silvija, Šalovci Községi MNÖK:

linek, hogy nekik is legyen hol dolgozniuk. Ha a világnak kívánhatnék valamit, akkor pedig azt kérném, hogy a népek békességben éljenek egymással.

Jošar Erika, Hodos Községi MNÖK:

újévi kívánságok közül számomra az egészség szerepel az első helyen, aztán talán az, hogy ne kerüljön el a szerencse. Az idei évre nincsenek különösebb terveim sem. Egy nyugodt, stresszmentes évvel beérném.

jutott ilyesmi. Ez nálunk a családban sem volt szokás.

Az új évvel kapcsolatosan pedig nincsenek soha elvárásaim, sem kívánságaim.

Ami jön, azt el kell fogadni, de mivel optimista vagyok, pozitívan tekintek a jövő felé, így az új év kezdetén is a legjobbakban bízom.

A most már hagyományos év végi rigányóci gyalogtúra dobronaki, zsitkóci és bödeházi szervezői tavaly is sikert könyveltek el: december 30-án mintegy 180 magyarországi, szlovéniai, erdélyi túrázó tette meg az utat a zsitkóci Rigányóc-hegyen át a szlovén–magyar határsávon a Hetési Barátság Parkig, ahol közös pezsgős koccintással köszöntötték az új évet. A kellemes társalgás és a pezsgő mellett a túrázókat sok egyéb meleg ital, étel is várta.

Valamennyi felszólaló üdvözölte köszöntőjében a rendezvényt, valamint a határmenti együttműködés, barátság fontosságát emelte ki. kmj

20

– Fogadalmat sosem teszek az új év kezdetén.

Nem hiszek abban, hogy ilyenkor erősebb lenne a kitartás, és aztán ha nem sikerül betartani, akkor nagyobb a csalódás is. Az

– Sosem fogadtam meg semmit az év kezdetén, így ezúttal sem tettem. Őszintén, eszembe sem

Horvath Fehér Aleksandra, Lendva Községi MNÖK:

Vöröš Sonja, Moravske Toplice Községi MNÖK:

Berden Ana, Dobronak Községi MÖNK:

– Fogadalmat nem tettem, nem szoktam fogadalmakkal kezdeni az új évet.

Szeretném viszont az új évben is, hogy egészséges maradjak és a családomnak is ugyanezt kívánom, hiszen ez a legfontosabb.

Szeretném, ha továbbra is lenne munkám, és kívánom minden munkanélkü-

kívánok minden jövőbeli jelöltnek „emberséges” választásokat. Fogadalmat nem szoktam tenni, de vannak dolgok, amiken biztosan változtatni fogok.

– Különös elvárásaim nincsenek, kívánságaim viszont annál inkább…

Kívánok minden embertársamnak a 2018-as évben erőt, egészséget, ahogy azt nálunk szokás mondani, és rengeteg pozitív meglepetést. A 2018-as év a választások éve is, úgyhogy

– Az új év kezdetén a legfontosabb kívánságaim az egészség, a szeretet, a boldogság és a megértés. Azt hiszem, ha ezek megvannak, a többi már magától megérkezik az életünkbe. Az új év beköszöntével pedig megfogadtam, hogy jobban odafigyelek az egészségesebb életmódra. Tehát próbálok többet mozogni, sportolni valamit, illetve az étkezésre is jobban odafigyelek. Úgy gondolom, a mai rohanó, stresszes világunkban az egészségünk megóvásáért sokkal többet kell tennünk.

Évről évre több túrázó Rigányócban

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Mi újság, ifjúság?

Rend a lelke mindennek?

Rendetlen vagy eredeti? Romantikus vagy trendi? Mivel a te szobád, te is rendezted be, így a helyiség igazi tükörképe az énednek. Győződj meg róla, hogy a lakótered valóban olyan-e, ami illik hozzád!

Hogy írnád le a szobádat? a) Egy kellemes, rendezett, tiszta helyiség.

Kényelmes és szép, de nincs mindig tökéletes rend. c) Tele van a levett ruháimmal, a tanszerek, könyvek szanaszét.

Ha keresel valamit a szobádban, mindig megtalálod? a) Nem kell keresnem, mindig minden a maga helyén van.

Ha az egyik fiókban nem, akkor a másikban megtalálom, amit keresek. c) Folyton keresek valamit, vannak dolgok, amik örökre elvesznek, akár a Bermuda-háromszögben.

A legkedvesebb tárgyaid: a) Szeretem a praktikus, egyben hasznos tárgyakat.

Minden emlékhez szentimentálisan ragaszkodom, így sok kedves tárgyam van. c) A naplóm, melyben a gondolataimat őrzöm.

Mi van a faladon? a) Az órarendem és egy falinaptár.

Csupa szép dolog, amikre jó ránézni, sok fotó és persze tükör. c) Poszterek, egy-egy művem, alkotásom, kedvenc idézetek.

Kérték már, hogy rakj rendet a szobádban? a) Soha, nálam a rend alap.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Ritkán. Sok cuccom van, de azért a káoszt kerülöm. c) Folyton ezzel nyaggatnak, mindenki elszörnyed a rendetlenségtől.

A következő festéskor a szobád színe: a) Fehér, halványkék vagy halványszürke lesz, mert az olyan letisztult.

Mindegy, csak trendi, színes legyen, vidámságot tükrözzön. c) A sötét, menő színeket kedvelem, akár fekete is jöhet.

Folytasd: A szobám... a) ... egy hely, ahol elkezdődik és befejeződik a napom. Egyszerű és praktikus. ... a privátszférám, ahol jól érzem magam és minden engem tükröz. c) ... egy rejtekhely, ahol senki sem zavar, elbújhatok a világ elől.

Ha a pénz nem volna akadály, mit szeretnél még a szobádba? a) Egy új laptopot.

Teljesen felújítanám, új bútor, új függöny, klassz ágyneműk. c) Egy nagy tévét a legjobb filmcsatornákkal.

Amikor belépsz a szobádba, mi az első dolgod? a) Leülök az íróasztalomhoz és megírom a házit.

Az ágyamra dobom magam és lazítok egy kicsit. c) Beállítom a You Tube-on a legjobb zenéket és feltekerem a hangerőt.

Most számold össze, melyik betűből karikáztad be a legtöbbet. a) A kontrolláló Az a típus vagy, aki terveket sző, céljai vannak és ezekhez ragaszkodik is. A szobád visszatükrözi ezt, hiszen rendezett és tiszta a környezeted. Úgy érzed, ha a szobádat képes vagy rendben tartani, akkor minden felett képes vagy ellenőrzést tartani, legfőképpen az életed felett. Keményen dolgozol, kitartó és eltökélt, de egyben jó barát is vagy, aki nem felejt el egyetlen szülinapot, a lojalitás és a hűség pedig számodra létfontosságú tulajdonságok. Azért néha engedj az elvárásokból, főleg magad felé. Ha egyszer-egyszer ledobod a földre a ruháidat vagy kócos hajjal, pizsamában töltöd a napot, akkor sem dől össze a világ. b) Az álmodozó A szobád a szentélyed, ahol minden rólad szól. Szeretsz ábrándozni, szereted, ha szép és kényelmes a lakótered.

Szereted, ha másokkal is megoszthatod a szobád, de csak kis időre, épp csak annyit, hogy megirigyeljék tőled a tökéletes, otthonos kuckódat. Szereted a luxust is, ha tehetnéd, folyton átrendeznéd a szobádat, de mégis mindenhez ragaszkodsz. A fókuszban az ágyad áll, fontos, hogy pihe-puha, kényelmes legyen. Az ízlésedre, stílusodra pedig büszke vagy, ezért közel állnak hozzád a kreatív, önkifejező dolgok, valószínűleg ilyen munkát is keresel majd, ha felnősz. A pozitív, vidám embereket kedveled, fontos számodra a nevetés. Szeretsz nagy álmokat szőni a jövődről, de néha maradj a realitás talaján, még akkor is, ha álmodozni olyan jó. c) A káosz gyermeke Nem nagyon izgat, hogy néz ki a szobád. Ez a te saját privátszférád, amit mindennél többre értékelsz. Imádod becsukni magad mögött az ajtót, és akkor vagy igazán boldog, ha egyedül lehetsz. Társaságban sem te vagy a legnépszerűbb ember, de ez téged egyáltalán nem érdekel. Csak az igaz barátságokat kedveled, a műviségtől irtózol. A legjobb és leghűségesebb emberekkel veszed körül magad, akikkel a titkaidat is megoszthatod. A szobád kiváló hely a gondolkodásra, az elmélkedésre és az alkotásra. De a zenehallgatáshoz és a filmnézéshez is ideális, így tökéletesen ki tudsz kapcsolódni. Sokszor rendetlenség van nálad, de te úgy gondolod, hogy ezt hívják rendezett káosznak. Azért néha nem árt rendet tenni magad körül...

21

Sport Sport 2017

Másodikligás foci, nagy íjászgyőzelmek...

Visszatekintve az elmúlt esztendőre, bőven akadnak sportteljesítmények, amelyekre büszkék lehetünk. Az előtérben természetesen a labdarúgás volt, de sok más sportág remek eredményei is éves összefoglalónkba kívánkoznak.

Január • A magyar kormány kétmillió euróval támogatta a labdarúgó-akadémia létrehozását.

• Január 13-án Djurić Slobodan edzővel a Nafta megkezdte a felkészülést a tavaszi idényre.

• A 265 résztvevő színvonalas küzdelmeket vívott a 19. KBV Judo Kupa utánpótlástornán.

• Torhač Evgen lett a hosszúfalui Olimpija fociklub új elnöke.

• Kihirdették Lendva Község legjobb sportolóit a 2016os esztendőre: a KBV Judo Lendva, Utroša Iztok és Perc Pia lett a legjobb.

• Hosszúíjjal terem­íjászati bajnok lett Horvat Kristijan.

Február • A dobronaki fociklub élére Sekereš Ervin került.

• Perc Pia (48 kg) az U18-ban és Jaklin Samo (60 kg) az U14-ben országos cselgáncsbajnok lett.

• A Nafta Öregfiúk csapata Muraszombatban megnyerte a 18. Öregfiúk Teremfocitornát.

• A 42. Lendvai Judo Kupán öt korosztályban 365 tehetség indult.

• A lendvai íjászok hosszúíj versenyszámban országos teremíjászati bajnokok lettek.

• A Sport36 – Szentgotthárd Kupán a hodosi Kava Bar Marjanca focicsapata a második helyen végzett.

• A kapcai Bar Matko nyerte a lendvai dartsligát.

• A Nafta U13-as és U15-ös csapata edzőtáborba utazott a felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgó-akadémiára.

Március • Hozjan Slavica a Nafta Tekeklubból a regionális selejtezőverseny győzteseként belépőt szerzett az országos bajnokság küzdelmeire.

• A Nafta tavaszi idénynyitó mérkőzését közel 1500 néző előtt 2:0-ra nyerte Belatincon.

• A regionális korosztályos sportlövészeti bajnokság pionírligáját Zver Nina nyerte Ferencek Melani előtt. A fiúknál

22

Legenič Luka győzött.

• A Nafta férfi tekecsapata a maribori tekeliga bajnoka lett, a nők a 2. keleti ligát a 2. helyen zárták.

• Ferencek Melani, Gavrič Saša és Podgoršek Laura céllövők a Dobronaki KÁI-ból általános iskolai országos csapatbajnokok lettek.

• Cseh Gyula hazai pályán megnyerte az országos terepíjász kupa első fordulóját vadászreflex számban. Április • Edzőt váltott a Nafta, ifj. Franc Fridl váltotta Djurić Slobodant.

lendvai körzeti liga bajnoka lett, a serdülők a muraszombatiban rosszul szerepeltek.

• Hodos lett a muraszombati községközi liga focibajnoka.

• A Nafta bajnoki címet szerzett a harmadosztályban, így feljutott a második ligába.

• A Petesházán megrendezett pályaíjász-minősítési versenyen a házigazda színeit a fiatalok képviselték a legeredményesebben.

• A Nafta férfi tekecsapata nem tudott feljutni a 3. keleti tekeligába.

A Nafta 1903 megszerezte a harmadosztály bajnoki címét és körzeti kupagyőztes lett.

• A Muravidéki Kosárlabdaligát a Lindau a harmadik helyen zárta.

• Leček Avgust ötvenéves edzői munkásságáért tiszteletbeli tag elismerésben részesült a Szlovén Labdarúgóedzők Szövetségétől.

• 3000 néző előtt hátrányból 5:2-es győzelmet aratott a Nafta az örök rivális Mura ellen.

• Legenič Sandra a fogyatékkal élők sportlövészeti légpuskaversenyén 390,5 körrel tornacsúcsot döntött.

• A 12. Lendvai Ezüstlabda tollaslabdatornán Doler Maša párosban győzött, egyéniben is csak az elődöntőben maradt alul az U19-ben.

• A dobronaki Laslo Štefan elismerést vett át Radenko Mijatović elnöktől a Szlovén Labdarúgó-szövetség közgyűlésén.

Május • Recek Lina (52 kg) országos cselgáncsbajnoki címet szerzett a 12 éveseknél.

• Az országos görkorcsolya-bajnokságot Donko Tadeja a második helyen zárta.

• Míg a Nafta ifjúsági csapata a

Június • A Nafta lett a Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség kupagyőztese, miután a döntőben 3:1-re megverte Hotizát.

• Hranilovič és Hac Györköš párosban országos tollaslabdabajnoki címet szerzett az U13-as korosztályban. Hac Györköš egyéniben második, Bedič Nika harmadik lett.

• A Nafta ifjúsági és kadétcsapatait a két külön körzeti ligában való indulásuk miatt eltiltották a másodosztálytól. Emellett az ifjúsági csapat az orvosi bizonylatok hiánya miatt nem küzdhetett meg Maribor csapatával a kupasorozat nyolcaddöntőjében.

• A Nafta új elnöke Végh Gábor, a ZTE főtulajdonosa lett.

• Díjazták a lendvai községi sportjátékok legjobbjait.

• A Lakosi Torcida kispályás focicsapat veszni hagyta bajnoki címét a belatinci fociligában.

• Fél év után nem volt még előrelépés a labdarúgó-akadémia ügyében.

Július • Hazai versenyző nélkül bonyolították le az országos egyéni salakmotor-bajnokságot Petesházán.

• Heves vita alakult ki a lendvai körzeti labdarúgó-szövetség közgyűlésén Gros elnök és Glažar országos szövetségi alelnök között az utánpótláscsapatok eltiltásával kapcsolatban.

• A 1. körzeti liga újonca, Hídvég csapata Utroša Dario edzővel kezdte meg az alapozást.

• Misja Beno megvédte országos bajnoki címét taekwondóban.

• Felállt a Nafta utánpótlás-nevelő stábja. Az öt edző és a két segédedző szakmai vezetését Szabó II. Zsolt látja el.

• Újra megalakult a Petesházi Labdarúgóklub, az elnök Ribarič Tibor lett.

• Lendván edzőtáborozott a debreceni női kézilabdacsapat.

Augusztus • A Nafta a második liga idénynyitó mérkőzését 1:0-s győzelemmel indította a Roltek Dob ellen.

• Misja Beno európai taekwondo-klubbajnok lett Salzburgban.

• Horvat Kristijan íjász vadászreflex versenyszámban megnyerte a Szlovén 3D Kupát.

• Celje focicsapata ellen 2:1-re maradt alul a Nafta a szlovén kupa első fordulójában.

• Király Ludvik a grlavai dartscsapattal Európa-bajnoki címet szerzett.

Szeptember • A pályaíjász-minősítő országos bajnokságot Horvat Niko olimpiai íjjal a második helyen zárta, Biro Mihael harmadik lett csigás íjjal.

• A maribori labdarúgóklub az Ifjúsági Bajnokok Ligája csoportmérkőzéseinek helyszínéül Lendvát választotta.

• A 3D országos bajnokságot Horvat Kristijan a második helyen, Cseh Gyula a harmadikon zárta.

• Horváth Eszter középiskolai országos bajnok lett gyorsúszásban.

• A franciaországi Robionban szervezett 3D íjász világbajnokságon Horvat Kristijan 14. lett.

• Matjašec Andrej lett az elnök a lendvai sportszövetségnél.

• A Lendvai Sportlövészeti Egyesü-

let élére Tkalec Daniel került.

Október • A hetedik fordulóban Szentlászló csapata megszerezte első győzelmét a Moravske Toplice-i kispályás fociligában.

• A Lendvai Hegymászók Egyesülete három évtizedes fennállását ünnepelte.

• A 17. Nemzetközi Kosárlabdatornát a Rudar nyerte a Lindau előtt.

November • A Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség új elnöke Režonja Slavko lett.

• A 3. balkáni korosztályos kötöttfogású birkózótornán Podgorelec Luka (76 kg) bronz­érmet szerzett.

• A Muravidéki Kosárlabdaliga nyitómérkőzésén a Lindau súlyos vereséget szenvedett Belatinc csapatától.

• A Muránia női röplabdacsapat megszerezte első győzelmét a harmadosztályban.

• Elrajtolt a nyolccsapatos lendvai amatőr dartsliga.

• A Nafta hazai pályán veretlenül köszönt el az ősztől, a bajnokság első felét a harmadik helyen zárva.

• Radenko Mijatović, a Szlovén Labdarúgó-szövetség elnöke a Nafta 1903 meghívására Lendván találkozott Végh Gábor klubelnökkel és Režonja Slavko Lendva körzeti szövetségi elnökkel.

December • A sakkszövetség ranglistáján az elmúlt idényt a lendvai Rokada a 27., a Lendvai Sakk­ egyesület a 47. helyen zárta.

• Vidékünk edzői kétnapos edzőtalálkozón vettek részt Zalaegerszegen.

• A „Szeretem a focit” program keretében a 9 és 11 évesek tornáján nagy küzdelmek folytak a cseperedő focisták között.

• A Lakosi Torcida kispályás focicsapata a nagykanizsai öregfiútornán az elszabadult indulatok miatt a címvédő kanizsai csapat ellen feladta a mérkőzést és elhagyta a pályát. Összeállította: Horvat Silvija

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Sport

Sok résztvevő a lövészversenyen

minisport Vadászpuska-versennyel zárták az évet A Jezero Sportlövészeti Egyesület a sikeres 2017es évet egyesületi versennyel zárta a vadászház melletti nagykaliberű versenypályán. Az M48-as vadászpuska versenyszámban 32 tag versengett, az első helyet Ivanič Robi szerezte meg 81 körrel, őt Barič Edvard követte a másodikon 77 körrel, a harmadik helyen pedig Kološa Franc végzett 76tal. A dobogóról egy körrel maradt le Bežan Vinko, ötödik lett Jerebic Jon, hatodik Bauman Borut, hetedik Jarc Marjan, nyolcadik Somogyi Péter, kilencedik Babič Mitja és tízedik Serdt Simon. FB

A szlovén önállóság napján 96 sportlövő indult a versenyen.

A dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület december 26-án, az önállóság napján nagykaliberű céllövészeti versenyt rendezett a dobronaki vadászház melletti szabadtéri versenypályán. A pisztoly és forgópisztoly versenyszámban 28 csapat és 96 céllövő állt lőállásba, a zrečei Swatycommerce egyesület pedig megismételte 2016-os teljesítményét

és mindkét számban megnyerte a versenyt.

A csapatversenyt a lendvai Sportlövészeti Egyesület Duh Franc, Aladič Elemir és Kovač Rihard felállásban a nyolcadik helyen zárta, míg a házigazda Jezero 1. csapata – Babič Jožef, Bežan Vinko és Benkovič Tomaž – a kilencediken végzett.

Az egyéni megmérettetésben a zrečei Gajšek Štefan szoros küzdelemben

a maribori Voglar Darko elől kaparintotta meg az első helyet. Vidékünk legjobb eredményét a lendvai Duh Franc érte el a 12. helyezéssel, emellett az első harminc közé jutott Tutek Miran (Jezero), aki 19. lett, mögötte a 20. helyen Aladič Elemir (Lendva) végzett, 21. Recek Mirko (Jezero), 26. Bežan Vinko (Jezero) és 28. Novak Dušan (Jezero) lett.

FB

A szezon felénél szoros a dartsliga A lendvai dartsliga első felének két utolsó fordulóját az év végén és az új év elején bonyolították le.

December 26-án a hatodik fordulóban az éllovas Kvatro Gal elszenvedte első vereségét: idegenben váratlanul 10:6-ra kikapott a gyertyánosi Booom Bartól, a sereghajtó II-es csapat pedig a kapcai Matko Bar ellen 11:5-re maradt alul. A petesházi Bar Lero fölényesen, 12:4-re verte a Padlást,

a pincei West pedig szoros küzdelemben nyert 9:8-ra (8:8) a Retro Cafe ellen. A pincei csapat január 2-án a hetedik fordulóban ugyanilyen eredménnyel a kapcai céldobóktól kapott ki.

Míg a Völgyifalu I. 12:4-re győzni tudott a Retro ellen, a II-es csapat továbbra is nyeretlen maradt, ezúttal a Padlás 9:7-re sújtott le a felállásra. A második helyre felkapaszkodó petesháziak vendégként 10:6-ra múlták

felül a gyertyánosiakat.

A keddi fordulóval befejeződött a liga első felvonása, amelynek élén a Kvatro Gal végzett 18 ponttal, a második egy ponttal lemaradva a Lero lett. További helyezések: 3. Matko Bar 14, 4. West Pince 13, 5. és 6. Booom Bar és a Padlás 9, 7. Retro 4 ponttal, valamint az utolsó, 8. helyen a pontgyűjtésre várakozó völgyifalui II. csapat áll. hs

A ljutomeri kupán szerepeltek Ljutomerben december végén megrendezték a 9.

Ljutomeri Lövészkupát, amelyen Horvat Avgust pisztoly versenyszámban a hatodik helyet szerezte meg.

A légpuska és légpisztoly kategóriában folyó

küzdelmek csapatversenyét a dobronaki Jezero a kilencediken, a lendvai egyesület a 12. helyen zárta. Vidékünk legjobb egyéni eredményét, a 14. helyet Kološa Franc érte el a Jezeróból, míg csapattársa, Car Franc a 20., a lendvai

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 .

Somi Lars a 29. és Legenič Sandra a 33. helyen zárta a versenyt.

Az utánpótlás korosztályban Tkalec Maja (Lendva) 11., Kianec Melani (Jezero) 13., Legenič Doris (Lendva) 16. lett.

FB

Cigan ellen sakkoztak A Lendvai Sakkegyesület a lendvai Tuš rendezvényhelyiségében szimultán sakkversenyt szervezett a muraszombati Cigan Štefan sakkmesterrel. A 16 kihívó közül csak Baša Vilinek sikerült legyőznie a mestert, Strbad Franjo, Gaber Jože és Vuk Jože döntetlent játszott ellene. A végeredmény 12,5:2,5 lett Cigan javára. Az eseményen Strbad Franjo, az előző idény legjobb sakkozója, aki sok évig volt az egyesület elnöke, a tengerpartra költözése miatt a búcsúmeccsét játszotta az eseményen. Ez alkalomból a tagok elismerés átadásával köszönték meg eddigi tevékenységét. F.h.m. Évet búcsúztattak a bowlingozók A Lendvai Bowlingklub hagyományosan a muraszombati bowlingpályán szervezte meg évzáró klubversenyét. A húszfős mezőnyből a hölgyeknél Könye Jožica győzött, a férfiaknál viszont meglepetésre Časar Marjan lett a legjobb, akinek sikerült a tavalyi győztest, Radakovič Dušant is maga mögé utasítani. F.h.m.

A nyolcaddöntőig jutottak A lendvai Király Optika kispályás focicsapat részt vett a 38. Varasdi Téli Bajnokság elnevezésű teremfocitornán. Miután a csoportmérkőzéseken könnyedén vették az akadályt és elsőként jutottak tovább a kieséses szakaszba, a nyolcaddöntőben kemény küzdelem után a varasdi Artmetali Junajted ellen 3:2-re maradtak alul. F.h.m.

Tavaly verhetetlen volt Misja Beno taekwondo-versenyző az elmúlt esztendő utolsó országos megmérettetésére is esélyesként érkezett. Misja Ljubljanában is helytállt és a 80 kilogrammos súlycsoportban nem talált legyőzőre.

Az év utolsó tornáján a döntőben Đorđić Milošt (Dragon Ljubljana) győzte le 14:3-ra. FB A Rokada a 27. az országban Az országos sakkszövetség által az év végén közzétett 2017-es ranglista élén ismét a muraszombati Radenska Pomgrad végzett. A 61 klubot összefogó mezőny ranglistáját a lendvai Rokada a 27., míg a Lendvai Sakkegyesület a 47. helyen zárta. A korosztályos versenyt a Rokada növendékei a 34. helyen fejezték be a 37 induló klub közül. FB

23

SZÚNYO GH SÁND OR-EMLÉKNAP

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a

SZÚNYO GH SÁND OR-EMLÉKNAPRA, amely 2018. január 11-én, csütörtökön 17 órakor lesz a lendvai zsinagógában.

Az emléknapon átadjuk a Szúnyogh Sándor-díjat és a fogalmazási verseny helyezettjeinek járó díjakat.

A Népújság előfizetőinek továbbra is ingyen.

Megvásárolhatók a Bánffy Könyvesboltban.