Népújság, 2019. 01. 04. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 1. szám Lendva 2019. január 4. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Áldás kísérjen! Az óév utolsó napjai az áldás és a szentelés idejét is jelentik, amikor a következő évre, a jövőnkre kérünk jó szerencsét, bő termést. István napján, december

26-án már a középkor óta a lovakat és a lovasokat áldják meg, Szent János ünnepén, december 27-én pedig – leginkább a szőlőtermelő vidékeken – a gazdák bort

visznek szentelni a templomba. A Muravidéken is él mindkét régi egyházi szokás. Lendván a Lóbarátok Egyesületébe tömörülő lovasok az utóbbi években

rendszeresen felvonulnak a Szent Katalin-plébániatemplom előtti téren, ahol a plébános megáldja a lovasokat és lovaikat, hogy szerencse kísérje őket útjukon.

Magyar Janez, Lendva Község új polgármestere:

„Pozitívabb és eltökéltebb hozzáállás kell a fejlődéshez” 4–5. oldal

Iránytű Sali magyar nemzeti közösség

Az önkormányzat rendszere Király M. Jutka

Az új évben Még élénkek a szilveszteri élmények – a Muravidéken is szép számban várták szabadtéren az új év első napját – és szállnak az újévi köszöntők, jókívánságok, amikor írom a bevezetőt az első újévi újságba. Az események, témák, melyekkel foglalkozunk, még az óévbe nyúlnak vissza, de valójában a jövőbe mutatnak az új lendvai polgármestertől a muravidéki falugazdászig, a pedagógusokig vagy a sportmenedzserekig… Tervezünk és a jövő teendőit latolgatjuk. Milyen lesz, mit hoz a 2019-es év? A gazdasági, befektetési szakemberek szerint nem lesz könnyű, mert kevesebb lesz a pénz a világban és lelassul a növekedési hullám, de azért adódnak jó lehetőségek is. A politikai elemzők a tavasszal esedékes európai parlamenti választásokat/változásokat és a kialakuló erőviszonyokat próbálják prognosztizálni. Ennek kapcsán (az Eurobarometer felmérését nézve) viszont az uniós polgárokat leginkább az érdekli, milyen hatással lesz az európai politika a mindennapi életükre. És valójában e röpke globális kitérővel már itt is vagyunk a lokális helyzetképben: a muravidéki embert is a mindennapi életének a minősége, mindennapi boldogulása érdekli a legjobban. Ezt formálja a gazdasági és a (helyi) politikai légkör, de ugyanakkor egyéni hozzáállásunk, tenni akarásunk, hitelességünk, tájékozottságunk, segítőkészségünk, a közösség iránt érzett felelősségünk, közösségi gondolkodásunk is. Legyen jó év a 2019-es!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa december 27-i ülésén megválasztották a működéshez szükséges bizottságokat. A közösség új irodai referense Kranjec Aleksandra. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A fe l ü g ye l ő b i z ot t ság tagja Sever Marjan, P e i l s c h m i d t K l a u d ij a és Pocak Milena lett. A statutáris bizottságba Sep Inest, Jakosa Emeriket és Kranjec Josipot, a pályázati bizottságba pedig Lainšček Melanit, Pocak Majdát és Šebök Renátát választották. A tanácstagok egyöntetűen támogatták a kinevezéseket. A folytatásban Orban Dušan, a magyar önkormányzat elnöke tájékoztatta a tanácstagokat, hogy Nemet Silvija, a

közösség referense lemondásával új adminisztratív munkaerőt kell kinevezni. Mivel esetükben pályázati kiírásra nincs szükség, így a már kellő tapasztalattal rendelkező Kranjec Aleksandrát kérték fel, aki szerződéses munkaviszonyban fogja végezni a feladatokat. A folyatásban a tanácshoz beérkezett kérvényeket tárgyalták: a sali nyugdíjasok egyesülete és a domonkosfai evangélikus egyház nyújtotta be támogatási kérelmét az önkormányzathoz. Előbbinek 250 eurós támoga-

tást, utóbbinak pedig a kérvényezett 800 eurót ítélték oda. A tanácsülésen elhangzott, hogy az egyházat rendszeresen támogatja az önkormányzat. A 2018-as évben az ablakcserére 3.000 eurót biztosítottak, de a korábbi években is rendszeresek voltak a dotációk. Orban Dušan tanácselnök tájékoztatta a tagokat, hogy a nemzetiségileg vegyesen lakott településről nyolc egyetemistára számítanak, akik az ösztöndíjkiegészítő pályázatra jelentkeznek. A pályázatokat január 4-ig lehet benyújta-

Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

A 2019-es szakmai napon az élm A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete – hasonlóan a többi Kárpát-medencei kisebbségi pedagógusfórumhoz – 2016-tól kiemelt jelentőségű nemzetiségi intézményként jelentősebb anyaországi támogatásban részesült, s ezzel komolyabb, akkreditált továbbképzéseket szervezhet. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az egyesület decemberben tartott évi közgyűlésén a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában az egyesület igazgatói bizottságának tagjai Vida Törnar Judit elnöktől tájékoztatást kaptak a 2018-as évben megvalósult programokról, valamint az egyesület pénzügyi helyzetéről, míg a pontos éves költségvetési beszámolót tavasszal vitatják meg. Akkor kerül napirendre a 2017-es pénzügyi beszámoló is, melyet téves könyvelési elszámolás és könyvelőiroda-váltás következtében (az előfinanszírozott projekteket utófinanszírozott

projektekként vezették s ezzel veszteséget mutattak ki) a 2017-es évre újból elkészítenek. Az elhangzott adatok szerint az egyesület 2017-ben valamivel kevesebb mint 46 ezer euróval, 2018-ban pedig 51,5 ezer euróval gazdálkodott. A 2017-es évi dokumentációt átnézte az ellenőrzőbizottság is, s mindent rendben talált. A beszámolót az ülésen egyhangúlag elfogadták. 2018-ban az egyesület nemzeti jelentőségű intézményként 11 ezer euró támogatásban részesült a Bethlen Gábor Alaptól (BGA), mely 2.800 euróval támogatta a Tudástér című előadássorozatot is. Az Emberi Erőforrások Mi-

nisztériuma (EMMI) a szaktanácsadó (18.440 euró) és a működés költségei mellett (4.700 euró) több egyéb program támogatását biztosította, mint a tankönyvek beszerzése, továbbképzések. A Csoóri Sándor Alap pályázatán 3.200 eurót nyertek. Ami a programokat illeti, az egyesület a tervezett hazai programok (költészet napja, előadások, taneszközkészítés, továbbképzések, szakmai nap, Ringató, muraszombati nyelvoktatás) kivitelezése mellett eredményes évet tud maga mögött a kapcsolatápolás terén a Kárpát-medencei pedagógusokkal, szakmai szervezetekkel is. A tavalyi évben a magyar nyelvi

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Muravidék

esen támogatja az egyházat

A nemzetiségi tanács új bizottsági tagokat nevezett ki. ni, akár személyesen is. Az elnök továbbá beszámolt arról is, hogy megérkezett a közösség számlájára a szlovén gazdasági minisztérium támogatása, melyet a tájház melléképületének felújítására használtak fel. Ebbe beletartozik a pajtaszínpad felújítása és az ahhoz tartozó helyiségek,

valamint a mennyezet renoválása is. Végül az elnök elmondta, hogy a településről a hodosi magyar önkormányzattal közösen indítottak buszt a lendvai Színház- és Hangversenyterembe a budapesti 100 tagú cigányzenekar Sztárzenekarának ünnepi hangversenyére. Az elő-

adásra szóló belépőjegyek költségét is az önkormányzat állta. Az ülés lezárása után az új elnök, Orban Dušan, valamint a korábbi, Jakosa Emerik virágcsokorral és ajándékkal köszönte meg a búcsúzó Nemet Silvijának tizenhat éves odaadó munkáját nemzetiségi referensként.

ménypedagógia lesz a fókuszban

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete éves közgyűlésén több témát vetettek fel, a költségvetési beszámolók a tavaszi ülésen kerülnek napirendre. szaktanácsadón keresztül közreműködtek az Emberi Erőforrás Fejlesztési Operatív Program (EFOP) pályázatain is (kutatások, interjúk készítése, tankönyvek...). „A Ringató és a magyar nyelv oktatása Muraszombatban 2019-ben is folytatódik, a tanévkezdés előtti szakmai nap témája pedig az élménypedagógia lesz, egy aktuális tematika, mel�lyel szerte a Kárpát-medencében foglalkoznak. Két előadást és két műhelymun-

ka-foglalkozást tervezünk, az egyik előadó neve már ismert, ő Balatoni József tanár, író lesz” – mondta Vida Törnar Judit ismertetve az idei programterv vázát. A következő hetekben még meghatározzák a továbbképzési témákat, pontosítják a magyar költészet napjának megünneplését az iskolákban, óvodákban. Az egyesület vezetősége képviseli a muravidéki pedagógusokat a Nemzeti Pedagógus Kar kétnapos

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

találkozóján január első felében Sonkádon, az érdekelt tagok pedig részt vesznek februárban a Pedagógus Expón Budapesten. Arról, hogy a tanévkezdő szakmai nap párjaként szervezzenek-e tanévzáró napot is, melynek kötetlen szórakoztató, csapatépítő jelleget adnának, nem hoztak döntést, s hasonlóan nyitva maradt a már többször felvetett éves tagsági díj (5 euró) bevezetésének kérdése is.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Mozgalmas év után és előtt Az ünnepek mögöttünk vannak. Remélem, hogy mindenki számára meghitten teltek, családjuk, szeretteik körében, az új esztendő pedig mindenki számára egészséget, boldogságot és egyéni megelégedettséget hoz. Az elmúlt egy esztendő politikai szempontból mozgalmas volt a választások miatt. Felice Žiža olasz kollégámmal egy többoldalas levélben vázoltuk fel a legfontosabb tennivalókat a kormány számára, s a 2019-es évtől ezek megvalósításán lesz a hangsúly. Az oktatási minisztériumban a kétnyelvű tanintézmények vezetőinek társaságában tárgyaltunk Martina Vuk államtitkárral és munkatársaival a legfontosabb oktatási kérdésekről. A minisztériumnak számos „adóssága” van a törvényben a vállaltakhoz képest. Marjan Šarec jelenléte az RTV jubileumi ünnepségén arra enged következtetni, hogy a közösségünk sorsa fontos a számára. Szijjártó Péter külügyminiszterrel tartalmas tárgyalást folytattam az országgyűlésben a magyar–magyar és magyar–szlovén kapcsolatok jövőjéről. Decemberben az országgyűlésben felszólaltam az önkéntes tűzoltók státuszának rendezését illetően, úgyszintén támogattam többek közt a borászati törvény módosítását, de egyik sem kapta meg a szükséges szavazatot. Levelet intéztem a DARS-hoz több fontos kérdésben: a nyári hónapokra a Lendvát elkerülő út matrica-mentességét kezdeményeztem, valamint azt is, hogy a pincei határátkelőnél lehessen mindkét irányban fel- és lehajtani, továbbá a hangvédő falak felállítását Petesházán, illetve a villamos energia elvezetését az autópályától a völgyifalui focipályáig. A miniszterelnökségen érdeklődtem a kapcai labdarúgópálya státuszának rendezését illetően. A válaszok még váratnak magukra. Szintén kezdeményeztem, hogy Hrastovecen helyezzük át az 1945-ben szenvedett és elhunyt magyarok emlékére felállított emlékművet az épület elé. Egyelőre a válasz elutasító volt, de további tárgyalásokat kértem. A Sandoz vállalat a térség egyik meghatározó munkaadója. A vállalat vezetőségétől nagyobb társadalmi felelősségvállalást kértem munkahelyek és ösztöndíjak biztosítása formájában. A tárgyalásokat a svájci gyógyszergyártó cég ljubljanai székhelyén folytatjuk. Samo Fakin egészségügyi minisztertől azon rendelet módosítását kértem, amely hátrányos helyzetbe hozza a muravidékieket, hiszen távolabbra kell gyógykezelésre utaznunk. Mindenkinek azt kívánom, hogy a 2019-es esztendőben legyen egészséges, boldog és sikeres. Képviselőként továbbra is a választópolgárokkal való együttműködésre törekszem, szeretnék Önökkel/Veletek párbeszédet folytatni, ezért buzdítok mindenkit, hogy javaslataival, ötleteivel keressen meg előzetes időpont-egyeztetés alapján a képviselői irodámban. Még egyszer kívánok mindenkinek mindenből a lehető legjobbat a 2019-es évben!

Muravidék Magyar Janez, Lendva Község új polgármestere

Nem visszamenőleg akarok dol Lendva Községnek 16 év után új polgármestere van Magyar Janez vállalkozó személyében. December 17-én, a községi tanács megalakulásával lépett hivatalba és kezdte meg munkáját. Az első munkanapok után úgy látja, sürgős feladat a számviteli és a területrendezési részleg megerősítése. De mindenhol, ahol szükséges lesz, változásokat vezet be, mondja, és aktív marad a nemzetiségi politikában is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az alsólakosi Magyar Janez (1968) gazdasági és vállalkozói, valamint nemzetiségi politikusi tapasztalataira, tudására és tenni akarására támaszkodva indult a helyhatósági választásokon. Az SDS és az NSi pártok közös jelöltjeként négy ellenjelölttel szemben került ki győztesként. A fiatalabb polgármesterek közé tartozik nem csak a Muravidéken, hanem Szlovéniában is. – A lendvai általános iskola befejezése után a muraszombati kereskedelmi középiskolában folytattam a tanulmányaimat – kezdte lapunknak a bemutatkozást a polgármester. – Később a munkavezetői szakot is elvégeztem, 2011-ben pedig a Közgazdasági Főiskola kereskedői szakán szereztem diplomát. Az első munkalehetőséget a Mercator üzletláncnál kaptam, ahol 1991-től üzletvezetőként dolgoztam. A pályafutásomat 2003-tól a lendvai Agrárcégnél folytattam, három évig a várpincészet vezetője voltam. Majd vállalkozói útra léptem, 2006-ban megalapítottam a Prekmurec Kft.-t és vis�szatértem a kereskedelmi vonalra. A cégem fokozatosan fejlődött, lépésenként építettem, sokszor nehéz körülmények között, de mindig sikeresek tudtunk lenni. Mindig igyekeztem időt találni a családomra és a hobbimra; szeretek kerékpározni, táncolni, sétálni a

természetben. – Sikeres céget vezetett. Mi miatt döntött úgy, hogy indul polgármesterjelöltként? – Úgy éreztem, hogy a községünkben másfajta, pozitívabb és eltökéltebb

előbb megkezdeni. Véleményem szerint a választások nem voltak szerencsés időpontban, hiszen egyes dolgokkal ebben az időszakban csak hiányosan lehetett foglalkozni. Ilyen a költségvetés, amely még

ber 10-ig vezettem. Véleményem szerint jó kezekbe adtam át, nagyon ügyes és odaadó alkalmazottaim vannak. Emellett a két fiam, Alen és Matej is nagy segítséget jelentenek, hiszen ebben a cégben akarnak dolgozni, ami nagyon sokat jelent. – Megalakult a községi tanács, Ön is hivatalba lépett már. Milyenek az első benyomásai? – Nagyon sok a tennivaló, a munkatársaimnak pedig ezúton is köszönöm

Magyar Janez, Lendva Község új polgármestere. hozzáállás kell a fejlődéshez. Azt hiszem, ezen a téren tudok valami frissességet felkínálni. Van tapasztalatom a szervezésben, a vezetésben, ezért alkalmasnak éreztem magam a posztra. Tisztában vagyok azzal, hogy nagyon sok az új dolog és rengeteg a feladat, amik elvégzését szeretném minél

nem készült el, valamint a végelszámolás sem. Az új munkatársaimmal is meg kell még ismerkednem. A házon belül jó viszonyokat szeretnék kialakítani, ezt nagyon fontosnak tartom. – A polgármesteri tisztséget hivatásosan fogja ellátni. Kire bízta a cége vezetését? – A kft.-t 2018. decem-

a segítőkészségüket. Én mindezt pozitív hozzáállással és korrektséggel viszonzom. Szeretném, hogy ennek a következményeit a polgárok is érzékeljék. A tanácsban is korrekt és konstruktív viszonyokra törekszem: meg fogom hallgatni a tagok véleményét, de remélem, hogy ezek a polgárokat szolgálják majd.

Mindig a polgárok magasabb életszínvonalát szolgáló kezdeményezéseket, és nem az egyéni érdekeket fogom támogatni! – Megvalósul a tanácsülések élő közvetítése, amit a kampányában támogatott? – Javasolni fogom, de egyelőre nem tudni, milyen kimenetellel, hiszen erről a tanácstagok döntenek. Mindenképpen figyelembe kell venni a személyi adatok védelmére vonatkozó előírásokat is. Nekem az élő közvetítéssel kapcsolatosan nincsenek fenntartásaim, az ülésekről amúgy is felvétel készül. – A tanács első komolyabb feladata és együttműködési hajlamának tesztelése a költségvetés elfogadása lesz. Milyen hozzáállásra számít? – Csakis pozitívra, hiszen egyes nagy projektek 2019-re tavalyról kerültek át. Ezek olyanok, amiket az előző tanács és a volt polgármester fogadott el. Nem számítok nehézségekre a költségvetés elfogadásánál. – Várható-e valamilyen eszközfelosztási változás a költségvetésben? Mire fog odafigyelni, mire helyezi a hangsúlyt? – Egyes konkrét változásokat már fontolgatunk. Számomra a legfontosabb az, hogy a költségvetés teljesíthető, betartható legyen. Ezen kívül szükséges az említett projektek anyagi vonzatának átvilágítása is. – Mely projekteket fogja előnyben részesíteni a már megkezdettek közül? Mi lesz az áruház átépítésével? – Információim szerint a tervkészítés van folyamatban, amely nagy összegű, mintegy 170 ezer eurós megbízás. Az elkészítésével egy ljubljanai tervezői csapatot bíztak meg, de

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Muravidék

lgozni, hanem új lappal indulni még nem rendelkezem információval, milyen fázisban van a tervezés. – Mi lesz az Európa Kulturális Fővárosa projekttel? Tudjuk, hogy 2019ben be kell nyújtani a pályázati dokumentációt. – A véleményemet már többször ismertettem: ezen a téren is egy átfogó belső áttekintésre lesz szükség, hiszen az EKF projekt már nagyon sok pénzt felemésztett. Konkrét adatokat kértem arról, mi valósult meg eddig ezen a téren. – Lendva Község több közintézet alapítója. Mi a véleménye ezek tevékenységéről, helytállásukról? Módosítaná-e az anyagi támogatásuk rendszerét? – Még nem volt időm mindegyik intézetvezetővel találkozni, de már elindítottuk a folyamatot, például a Galéria-Múzeumban, ismerkedési jelleggel. Szó esett az intézet programjáról, a káderproblémákról, az eddigi község-intézet relációkról. Napirendre került a Könyvtár és Kulturális Központ egyik foglalkoztatottja munkaviszonyba kerülésének kérdése: ebben nem hozok döntést, nem voltam az ügynek részese. Az az álláspontom, hogy az intézetben addig ne alakuljon új tanács, amíg a jelenlegi nem oldja meg a kérdést. Én nem visszamenőleg akarok dolgozni, hanem új lappal indulni. – Lendva számára fontos az idegenforgalmi ágazat, ebben nem kis szerep jut a Lendva Várja Önt Idegenforgalmi Szövetségnek, mely többek közt a legnagyobb turisztikai attrakció, a Vinarium kilátótorony üzemeltetője. Elég hatékonynak találja a tevékenységét, a pénzelését? – 2018. december 17-én reggel 7.00 órakor kezdtem

el a községnél dolgozni. Nagyon sok mindent elvégeztem már, de mindenre még nincs rálátásom. Az illetékesektől minél előbb le fogom kérni az anyagiakra, a programra és a szakemberállományra vonatkozó beszámolókat. Ennek alapján majd kiderül, melyik az optimális út, amelyre a működést a jövőben terelni tudjuk. – Mi a véleménye a Lipa szálloda eladásáról? – Szerintem nincs olyan lendvai polgár, aki ne támogatná a Lipa szállodába új tulajdonos bevonását! A mostani tulajdonos semmilyen konkrét fejlesztési tervet nem készített, nem tett jövőbe mutató lépéseket és nem is irányozott ilyeneket elő. Az a félelmem, hogy ha ezt a tulajdonosváltási lehetőséget nem használjuk ki, akkor további helyben járásra, stagnálásra lehet számítani, ami a lendvai turizmus kárára lenne. – Milyen intézkedésekkel kívánja fellendíteni a községben a gazdaságot, ami a választási programjának is központi része volt? A kiépült ipari övezet önmagában nem tűnik elegendőnek... – Ezen a téren nagyon sok lesz a tennivaló, hiszen vannak komoly lehetőségek nem csak az ipari övezetben, hanem az egykori Nafta vállalat elhagyatott ingatlanjaiban is. Már tettem néhány lépést ennek irányában és konkrét megbeszélésekre is hamarosan sor kerül. – Milyen lesz a kapcsolattartás a helyi közösségekkel? – Ez a kérdés számomra nagyon fontos. A települések vezetőségei közvetlenül a lakosságtól kapták a megbízást, ezért a polgárok kéréseit, igényeit továbbítaniuk kell a község felé.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Nekem és a községnek pedig odafigyeléssel kell viszonyulni a felvetett kérdésekhez. Mindig mindenki számára rendelkezésre kívánok állni a problémák közös megoldása érdekében. – Milyen viszonyra számíthatnak az egyesületek, sportegyesületek? – A sport több más mellett olyan terület, amelyre a mandátumom alatt a munkatársaimmal együtt komoly figyelmet fogok fordítani. Támogatni kell a kimagasló eredményeket elérő sportolókat és azon sportágak fejlődését, amelyek korábban nem voltak jellemzőek nálunk. Itt a falusi egyesületekre is gondolok. – Úgy a község céljainak tervezéséhez, mint a megvalósításához megfelelő szakembergárda szükséges. Kik képezik a legszűkebb munkatársainak csapatát? – A községi hivatalban 39 munkatárssal dolgozom együtt. Mindenképpen megbízom bennük, a szakmai tudásukban. Fontos, hogy minél jobb, minél színvonalasabb munkát végezzünk és megfeleljünk a polgárok elvárásainak. Bizonyos átszervezésekkel azonban optimalizálni kell a részlegeket, főleg ott, ahol szakemberhiány van. Ilyen a számviteli és pénzügyi, valamint a területrendezési és urbanisztikai részleg. A jövőben mindenképp foglalkoztatunk egy koordinátort, aki a turizmus, az intézetek, a kultúra és az oktatás területén tartja a szereplőkkel a kapcsolatot. A községi hivatal vezetője is a jelenlegi szakemberek közül kerül majd ki. – Hány alpolgármestert szándékozik kinevezni és mikor? – Az alpolgármesterek

kinevezése egy kicsit várat még magára. Amint már mondtam, először a jelenlegi munkatársakkal kívánok pozitív munkahelyi légkört kialakítani, majd ezt követően kerül sor az alpolgármesterek kinevezésére. Az alpolgármesteri posztra a községi tanács tagjai közül kell javasolnom, a keret, amiből választhatok, tehát adott. A javaslatot a községi tanácsnak el is kell fogadnia, meg kell erősítenie. Hallani már neveket, de volt, aki már saját magát is felkínálta a tisztségre… – A választásokon sikerrel indult a Lendva községi nemzetiségi tanácsba,

tagja lett a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának is. Polgármesterként tagja marad mindkét tanácsnak? – A lendvai magyar önkormányzatba a község polgárai választottak be – nagyon szép számban. Ezért nagyon hálás vagyok. Úgy gondolom, ez az előző négy évben végzett becsületes munkám eredménye. Most sem fogok a választóimnak csalódást okozni, ezért a mostani mandátumban is tevékeny leszek, mindaddig, amíg a polgárok megbíznak bennem!

Átmeneti finanszírozás Dobronak Községben Még az ünnepek előtt, 2018. december 19-én Dobronak Község Tanácsa megtartotta 2. ülését, amelyen a mandátumvizsgáló, választási és kinevezési bizottság javaslatára a tanács vita nélkül megerősítette a három munkatestület tagjait, valamint Varga Klujber Brigita új tagot a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola közintézmény tanácsába. A tanáccsal Kardinar Marjan polgármester ismertette a 2019-es évre vonatkozó átmeneti finanszírozásról szóló határozatot, hiszen az idei költségvetés-tervezet elkészítése és elfogadása a novemberi helyhatósági választások miatt eltolódott a folyó évbe. Így Dobronak Község fennállása óta először igényli a három hónapos átmeneti finanszírozást, amellyel a hivatal és az alapító intézmények zökkenőmentes működését biztosítja. A tervek szerint az idei költségvetést február elején fogadják el. Az ülésen továbbá a tanács elfogadta a háztartások szennyvízelvezetési költségeinek 45 százalékos támogatását és a szennyvíztisztítás 50 százalékos községi szubvencionálását. A nonprofit lakások idei bérbeadási árát illetően a tagok változatlan bér mellett szavaztak, amely a lakás értékének 4,04 százalékát jelenti. Végezetül a tanács Dobronak Község telekhasználati illetékről szóló rendelete értelmében elfogadta a telekhasználati illeték pontértékének kétszázalékos növekedését a 2019-es évre. A tanácstagok egy mandátum kihagyása után újra ésszerűnek tartották és alá is írták a magatartási kódexet. Hs

Mezőgazdaság Nálunk is elindult a falugazdász program

„A Muravidéken akár egyedi megoldások is elképzelhetők” Már a múlt év elején bejelentették, majd az év végén a Muravidéken is elindult a gyakorlatban a falugazdász program, amely által a muravidéki magyar gazdák kiegészítő szakmai támogatásban részesülnek, ezáltal pedig könnyebben és biztosabban tárulnak eléjük a magyarországi források. A Muravidéken Farics Dorisz tevékenykedik a területen. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A falugazdász szakemberek segítségével számos támogatáshoz és pályázati pénzhez juthatnak hozzá ezentúl a muravidéki gazdák is, a gazdaságok fejlődése pedig hozzájárulhat ahhoz, hogy minél többen találják meg a számításukat a szülőföldjükön. Az anyaországban már működő rendszer határon túlra való kiterjesztésével mérföldkőhöz érkezett a határon túli magyar gazdálkodók támogatására irányuló magyar kormányzati törekvés. A teljes Kárpátmedencét lefedő falugazdász program és a hálózat működtetésére évi 420 millió forintot meghaladó összeg áll rendelkezésre. Az összes határon túli falugazdász munkáját egy fő falugazdász irányítja Budapestről, ezen együttműködés révén pedig a legfrissebb információkat tudják majd megosztani a határon túl dolgozó falugazdászokkal, legyen szó pályázatokkal kapcsolatos kérdésekről vagy másról. A falugazdászok különböző programok szervezésében, szakmai információk átadásában, a szakoktatáshoz való hozzáférésben segítenek, átadják a jó szakmai tapasztalatokat és bekapcsolják az uniós mezőgazdasági vérkeringésbe azokat a területeket, amelyeken tevékenykednek. Az Agrárgazdasági Kamara

650 magyarországi falugazdásza mellett tehát a határon túl is megindul az állandó szakértői hálózat, és 107 helyi falugazdász segíti majd a határon túli honfitársaink gazdálko-

tok mellett a muravidéki falugazdász feladata az első időszakban a gazdálkodók tevékenységeinek teljes feltérképezése és egy állandóan frissített adatbázis létrehozása lesz. Ezt

Farics Dorisz falugazdász: „Szerintem változtatni kell az elmúlt időszak jellemző módszerein, amikor bár jeles szakemberek és intézményképviselők előadásait szervezték meg a vidéken, de elmaradt sajnos az érdeklődés a gazdálkodók részéről.” dását. A hálózat finanszírozása teljes mértékben a magyar állam forrásaiból valósul meg. A M u rav i d é ke n a z MMÖNK javaslatára Farics Dorisz lett a falugazdász, így feladatairól, első lépéseiről érdeklődve természetesen meg is kerestük a szakembert. „A program által leírt kötelező felada-

természetesen csak terepmunkával, a gazdálkodók személyes megkeresésével lehet majd elvégezni. Az adatbázis elkészítésével, az alapvető adatok feltérképezésével természetesen egy időben folyik majd a gazdálkodók tájékoztatása a program fő célkitűzéseiről, az együttműködési lehetőségekről. A gazdák

természetesen véleményt is nyilváníthatnak a bemutatott célokról, javaslatokat is tehetnek, bejelenthetik igényeiket, ezeket pedig összegyűjtjük és továbbítjuk a döntéshozók felé” – nyilatkozta Farics Dorisz, akit az MMÖNK javaslatára még november folyamán neveztek ki muravidéki falugazdásszá. „A feltérképezett igények alapján szakmai programokat szervezünk majd, de véleményem szerint változtatni kell az elmúlt időszak jellemző módszerein, amikor bár jeles szakemberek és intézményképviselők előadásait szervezték meg a vidéken, de elmaradt sajnos az érdeklődés a gazdálkodók részéről. Ennek semmi értelme, így jobbnak látnám, ha az igények, javaslatok összegyűjtése után egy-egy témakörben jó gyakorlatokat bemutató szakmai utakat szerveznénk az érdeklődőknek, s ott a gyakorlatban tekinthetnék meg azt, ami konkrétan érdekli őket. A Muravidéken nincs olyan nagyon sok gazda, így akár egyéni megoldásokat is lehetségesnek tartok” – fejtette ki a muravidéki falugazdász. Hozzátette, az említett igények, javaslatok feltérképezése, az adatbázis elkészítése júliusig folyik majd, azután pedig a magyar agrárminisztérium összegyűjti ezeket az igényeket, javaslatokat Kárpát-medencei szinten, majd valószínűleg régiókra bontja, mert nem lehet ös�szehasonlítani mondjuk a kárpátaljai és a muravidéki helyzetet, ebből kifolyólag az igényeket sem. „A Muravidéken például a termelők zöme mellékkeresetként, kiegészítő tevé-

kenységként gazdálkodik. Ezen gazdák teljesen mást igényelnek, mint a hivatásosan gazdálkodók. Reményeim szerint lesznek a közeljövőben olyanok is, akik a melléktevékenység bővülése miatt el is hagyják a munkahelyüket és a gazdálkodás mellett döntenek. Az említett kistermelők közül évről évre többen hagynak fel a gazdálkodással, így a gazdálkodásban komolyabban gondolkozók újabb földterületekhez is juthatnak, nagyobb és gazdaságosabb termelést folytathatnak” – véli Farics Dorisz. Természetesen egyik alapfeladata minden falugazdásznak, így a muravidékinek is a gazdák, termelők tájékoztatása a különböző pályázati lehetőségekről, a segítségnyújtás a pályázásban, ahogy a tapasztalatcsere is Kárpát-medencei szinten. „December elején már találkoztam a Kárpát-medencei falugazdászokkal, a romániaiak, a kárpátaljaiak és a vajdaságiak már rendelkeznek néhány éves tapasztalattal, ott ugyanis egy ideje már fut a program, míg mi a horvátországiakkal csak most kapcsolódunk hozzá. Jó volt betekintést nyerni abba, hogy máshol, más régióban mit csinálnak, hogyan vezették be a rendszert.” A falugazdász programra a magyar agártárca már átutalta az eszközöket a muravidéki csúcsszervezetnek, az összegből a muravidéki falugazdász bére, az informatikai háttér biztosítása is megoldható. Farics Dorisz szerint irodára, helyiségekre a Muravidéken valószínűleg nem lesz szüksége, a terepmunka, a termelők, gazdák helyszíni látogatása konkrétabb eredményeket hozhat. Ez már a közeljövőben, a tél folyamán elkezdődik, ilyenkor ugyanis a gazdák is több szabad idővel rendelkeznek. Farics Dorisz muravidéki falugazdász a 051-350-432-es mobiltelefonszámon érhető el.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Választások a helyi közösségek tanácsaiba

Info

Új összetételben a vezetőségek A Muravidék öt nemzetiségileg vegyesen lakott községe közül Lendván, Dobronakon és Marácon működnek helyi közösségek (HK), míg Hodos és Sal községekben nem alakítottak helyi közösségeket. A helybeli vezetőségek megválasztására szintén a november 18-i a helyhatósági választásokon került sor. Lendva Község esetében három helyi közösségben – Hármasmalom, Hídvég–Bánuta és Kapca – december 2-án pótválasztásokat kellett tartani. A választásokon az alábbi jelöltek kerültek a HK-k tanácsaiba. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község A 18 helyi közösség tanácsaiba a következő jelöltek kerültek: – Lendvai HK: Hajdi njak Martin, Glavina Želj ko, Horvat Marija, Breznik

szás Mihael, Lebar Rihard, Bogdan Horva Sanja, Sabo Jožef és Miholič Gordana. – Alsólakosi HK: Si monk a Ladislav, Magyar Alen, Farkaš Gyöngyi, Püc ko Ladislav és Jeneš Irena. – Gyertyánosi HK: An tolin Tibaut Helena, Koša Žuž ana, Režonja Drago,

és Feher Janez. – Kapcai HK: Balažic Benjamin, Kramar Jernej, Fifonja Silvija, Škrban Bri gita és Kramar Alan. – Kóti HK: Ftičar Karel, Nagy Suzana és Sőke Anica. – Pincemajor–Benica HK: Škvorc Marlena, Mavrič

Franko Marko, Žižek Ja nez, Žižek Dejan, Žižek Mojca és Kocuvan Laura. – Pincei HK: Tüske Csilla, Gyurkač Ladislav, Horvat Jožef, Horvat Re nata és Škorič Zoran. – Hotizai HK: Köveš Igor, Magdič Tadej, Sobo čan Štefan, Kulčar Marija, Lebar Martina, Hozjan Nuša és Ladič Majda. Dobronak Község Dobronak Község három helyi közösségében a következő jelöltek kerültek a tanácsokba: – Dobronaki HK: Gla vač Simona, Vuk Franc, Bojn ec Katarina, Horvat Avgust és Mate Jožef. – Zsitkóci HK: Bači La dislav, Bekő Darko és Hor vat Sabina. – Strehovci HK: Jurinič Jure, Lovrenčec Ciril, Casar Leon, Pucko Sonja és Casar Tadeja. Marác Község Marác Község nemze tiségileg vegyesen lakott

helyi közösségeiben a kö vetkező jelölteket válasz tották meg: – Csekefai HK: Kerč mar Željko, Balajc Anita és Puhan Marija. – Szentlászlói HK: Jan ko Robert, Puhan Julijana, Žohar Štefan, Lipaj Vilmos és Bogdán Attila. – Kisfalui HK: Šušlek Bojan, Körmendi Jože és Körmendi Borko Jožica – Pártosfalvi HK: Sabo tin Ladislav, Kerčmar Ma teja, Kovač Štefan, Kranjec Evgen és Karoly Mirjana. – Szerdahelyi HK: Gaal Vörös Melita, Pap Robert és Pap Zoltán. A helyi közösségek elnökeit a tanácsok alakuló ülésein választják meg, amelyek még folyamatban vannak. Néhány közülük azonban már lezajlott, így a HK tanácsának elnöke Radamosban Lebar Te odor, a Lendvai HK-ban Zver Dušan, Völgyifaluban Kaszás Mihael, Hídvég– Bánuta HK-ban Žižek De jan, Hosszúfaluban Bači Borut, valamint a Dobro naki HK-ban Glavač Si mona, a Zsitkóci HK-ban Bač i Ladislav és a Stre hovci HK-ban Jurinič Jure lett.

Koren Marjan az iparosok új elnöke Hosszúfalu az egyike azon helyi közösségek, ahol új elnök veszi át a vezetést. Ivan, Orbán János, Horvat Lőr inc Helena, Kotnjek Dominik, Zver Dušan és Varga Ana. – Csentei HK: Kolenko Branko, Simon Monika, Hranilovič Viktor, Sobočan Marija, Sobočan Tugomil, Tot Rudolf és Braniša Klavdija. – Hosszúfalui HK: Bači Borut, Kolenko Igor, Somi Vesna, Felső József, Berki Róbert, Varga Kulčar Brigi ta és Adorjan Suzana. – Völgyifalui HK: Ka-

Biro Nina, Antolin Jožef, Mat aič Bojan és Horvat Simon. – Göntérházi HK: Pis njak Alenka, Danč Jožef és Fehér Richárd. – L e n d va h e g y i é s Hosszúfaluhegyi HK: Bo rak Milan, Frajzman Zlata, Denša Ivan és Ribarič Mar jeta (Lendvahegy); Balažek Peter, Kovačič Jožef és Kuzma Olga (Hosszúfaluhegy). – Felsőlakosi HK: Toth Ladislav, Krznar Klara, Prša Silvija, Herman Kornelija

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Sebastjan, Ferletič Larisa, Rubin Leon és Kovač Aleš. – Radamosi HK: Lebar Teod or, Frančič Matej, Kocon Vendel, Habjanič Sandra és Mataič Olga. – Hármasmalmi HK: Vučk o Matej, Gerenčer Jožef, Krampač Ines, Oros Marija és Kocet Mihael. – Petesházi HK: Voščun Žužana, Palnec Nikolina, Ribarič Tibor, Koša He lena, Rob Blaženko, Pentek Štefan és Gömböš Géza. – Hídvég–Bánuta HK:

A Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara új elnöke a közgyűlés egyöntetű támogatásával Koren Marjan lett. Az elnöki tisztségről így nyolc év után távozik Bánutai Eva Marija, aki a szabályzat szerint két mandátum után nem indulhatott újra a tisztségért. Az alelnöki posztra a december 17-ei közgyűléKoren Marjan sen Gomboc Sandrát és Graj Srečkót nevezték ki. A Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara a Lendvai Közigazgatási Egység községeiből 254 tagot fog össze önkéntes alapon, valamint lát el különöböző szolgáltatásokkal, például tanácsadással, képzésszervezéssel, képviselettel. SNK

Info a mai napon... Január 4-én történt 1493 Kolumbusz Kristóf bevégezve első útját visszaindult az Újvilágból. 1710 Megszületett Giovanni Battista Pergolesi olasz zeneszerző, hegedű- és orgonaművész. 1725 Meghalt Bethlen Katalin, II. Apafi Mihály erdélyi fejedelem felesége, író. 1785 Megszületett Jacob Grimm német meseíró és mesegyűjtő. 1809 Megszületett Louis Braille francia tanár, a vakírás feltalálója, aki 3 éves korától maga is vak volt. 1863 Szabadalmaztatták a görkorcsolyát. 1885 Először végeztek sikeres vakbélműtétet. 1896 Utah az Amerikai Egyesült Államok 45. tagállama lett. 1939 Megszületett Korda György táncdalénekes, sportriporter. 1948 Mianmar (Burma) elnyerte függetlenségét. 1960 Autóbalesetben meghalt Albert Camus francia író. 1960 Létrejött az EFTA (European Free Trade Association) – Európai Szabadkereskedelmi Társulás Stockholmban.

visszapillantó

1969. január 11-én, 1. szám

A „Mariska” utolsó útja Az elmúlt év utolsó napja a Murska Sobota-i vasútállomáson egy cseppet sem volt vidám. A Murska Sobota és Hodos között közlekedő vonat vagonjain feliratok voltak láthatók, amelyeken a goricskóiak elégedetlenségüket fejezték ki a közkedvelt „Mariska” beszüntetése miatt. Minden jel szerint a 6228-as számú szerelvény utolsó menetrendszerű útja nem lesz sima, és az este 19,20-kor induló utolsó szerelvényt – nincs kizárva – amolyan vadnyugati stílusban kivitelezett „támadás” fogadja majd. De a 61 éve közlekedő vonat-veterán minden zaj és kellemetlenkedés nélkül gördült ki a Murska Sobota-i pályaudvarról. Az utolsó előtti szerelvény vezetője, Jože Brnik a sobotai vasútállomáson türelmetlenül olvasta az utasítást. Noha a régi, csikorgó szerelvény jó félórás késéssel indult, Brnik nép-

Türelmetlenül topogtak a szilveszter délutánján induló szerelvény utasai a kemény hidegben. társnak nem akadt ideje beszélgetésre. Az utasok mérgesen várták a forgalmista vonatindító jelét. Éppen ezért a nyilatkozataik is ilyenek: Štefan Prelec hodosi lakos, a KIK Pomurka képviselője: „ A felszabadulás óta minden nap vonaton

utaztam a munkahelyemre, Murska Sobotára. Számunkra még mindig nem világos, miért szüntették be ezt a járatot, hiszen mind a négy vagon tömve szokott lenni utasokkal. Mačkovcitól kezdve Hodos felé rossz az országút. Úgy tűnik föl, mintha a világtól

elzárt tartományban élnék. Hát Szibériát akarnak csinálni ebből a vidékből? Eddig a havijegyért 74 újdinárt fizettem. Az autóbuszjegy minden jel szerint jóval többe kerül majd.” (…) Szerző: P.P.

vető javallatokat: a konyhát rendszeresen tisztítsuk, a konyhai edényeket, eszközöket, munkafelületeket alaposan mossuk meg,

a konyharuhák legyenek tiszták és rendszeresen cseréljük azokat. Rendszeresen és mindig alaposan mossunk kezet.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Ügyeljünk ételeink biztonságára! A háziasszonyoknak nagy a felelőssége az elkészített ételek biztonságát illetően is. Tudniuk kell, hogy a baktériumok mindig jelen

vannak a konyhában. Megtalálhatjuk őket a konyharuhán, a mosogatószivacson, a vízcsapon, a hűtőszekrény ajtaján, a vágódeszkákon,

a munkafelületeken, a szemétkosáron és környékén... Ezért a konyhát tisztán kell tartani és be kell tartani a tisztaságra vonatkozó alap-

Spenótleves gabonapehellyel

Túrógombóc

• 1 közepes hagyma • 2 kanál olívaolaj • 10 dkg fagyasztott spenót • 4 kanál zabpehely • 2 gerezd fokhagyma • só, bors • aprított petrezselyem

• 20 dkg búzadara • 50 dkg túró • 1 kanál olaj • 2 tojás

Az olajon megpároljuk az aprított hagymát, hozzáadjuk a zabpelyhet és felöntjük zöldséges levesalappal. Öt percig főzzük. Hozzáadjuk a spenótot és a felaprított fokhagymát, majd 3 percig főzzük. Levesszük a tűzről és botmixerrel elkeverjük. Sózzuk, borsozzuk és aprított petrezselyemmel meghintjük.

" 8

A túrót áttörjük. Hozzáadjuk a darát, a tojást és az olajat. Egy órán át pihentetjük. Felforraljuk a vizet, sózzuk. Az elkészített masszából kis golyókat formázunk és 10–15 percig főzzük, majd előmelegített tányérra helyezzük őket. Ötlet: kínálhatjuk mint köretet, illetve édességként őrölt mandulával vagy pirított mogyoróval, kevés cukorral.

" N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Info Lendvai Kétnyelvű Középiskola

Kiemelt témák: a vállalkozói kompetenciák és a viselkedés A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a decemberi hagyományos nyílt napon műhelymunkákkal és bemutatókkal kívánták az iskolában folyó programokat és – az iskola hírnevét öregbítendő – a diákok által elért eredményeket bemutatni. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató el-

mondta: ezúttal a vállalkozói kompetenciák és a

Tomšič Tibor, Hajdinjak Prendl Silvija, Horváth Bernadetta, Kardoš Štefan és Antolin Tibaut Helena a nyílt nap programjainak bemutatóján.

Új bemutató Alsólakosban

Felül nárcisz, alul ibolya A karácsonyi ünnepek előtti szombaton az alsólakosi faluotthon zsúfolásig megtöltött termében került sor a helybéli Szödött-vödött Társulat új, háromrészes bohózatának bemutatására.

Magyar Alen, valamint Bogdan Simona az egyik jelenetben. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

bonton lett a két kiemelt fogalomkör, melyet a hat általános iskolából érkezett közel 100 tanulónak szeretnének bemutatni 24 műhelymunka keretében az iskola dolgozói, tanárai és diákjai segédletével. Megjelent az Iskolánk egykor és ma című kiadvány is, melyet szintén a nyílt nap keretében mutattak be. Szerkesztője, Horváth Bernadetta tanárnő ismertette a 60 oldalas, színes és fekete-fehér fotókkal bőségesen megtűzdelt kiadvány jellegét, célját, melynek ötlete a bányászati-ipari iskola 70. évfordulója kapcsán született meg: a 2017-es tevékenységek hetében nyilvánosan is bemutatott, az iskola múltjából felszínre került kutatási eredmények, valamint a Népújság és a Vestnik cikkei könyvbe kívánkoztak. A kronológiai eseményösszefoglalók mellett az egykori tanárok és diákok visszaemlékezései teszik frissé a kiadványt, de helyet kaptak benne az egykori diákok verses alkotásai is, az iskolában zajló pezsgő életről pedig

a fotók tanúskodnak. Kardoš Štefan és Anto lin Tibaut Helena tanárok az iskola filmszakkörében folyó lázas munkáról, az új filmekről és a fotós sikerekről, valamint az idei országos logika- és lingvisztikaversenyeken elért kimagasló eredményekről tájékoztatták a jelenlévőket. A 24 műhelymunka között, melyek az iskola oktatói és külső munkatársak által valósultak meg, olyan népszerű bemutatók követték egymást, mint a robotok a korszerű termelésben és a szórakoztatóiparban, a nyelvi szituációk fontosságára figyelő Elmondom, jól mondom?, az ugyancsak a testbeszédre fókuszáló Mit mond, mit üzen a testem? című foglalkozások. De érdeklődésre számíthatott a Rejtélyes, varázslatos, mesebeli… Karácsony! jeligéjű műhely is, ahol a közgazdasággal és az informatikával mint segédtudományokkal, valamint gyors és mesés terítékek készítésével ismerkedhettek a tanulók.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

parasztasszonynak álcázó férj-kerítőnő tör ténete sem akármilyen, aki miközben meztelenül lubickol a Murában, ellopják a ruházatát, s egy arra járó parasztasszonytól kénytelen kölcsönkérni néhány ruhadarabot. A szerepeket Bogdan Simo na, Horvat Hajnalka, Maj storović Anikó, Požgaj Tja ša, Šimonka Bea, Šimonka Laci, Šimonka Mari és Sipos Ármin alakította. A jeleneteken és a töltelékjellegű hang-szcenikai „effektusokon”, s talán az előadás pörgőbbé tételén is lehetne mit javítani. De lesz mód még, hiszen a társulat a tavalyihoz hasonlóan idén is vendégszereplés-sorozatban gondolkodik, a Lendva-vidéken és Goricskón is szeretnék magukat megmutatni. Időközben meg „kupálódik” az előadás, s ez csak a javára válhat.

Az elnöki köszöntők után Koter Gizella rendező ismertette a „Nevetni kell, ennyi az egész” szlogen jegyében készült jelenetsor lényegét. Nem is kellett sokáig várni az izgalmakat és fordulatokat sem nélkülöző, a házasság-közvetítőnél és az ügyvédi irodában történő eseményekre, s a főleg félreértéseken alapuló (rúd és henger, felül jácint, alul ibolya), nagyon is konkrét szexualitást hordozó „párbeszélgetések” során kibomló frázis- és poénpufogásra. A közönség pedig vette a lapot! A szereplők közül különösen a más műfajokban is helytálló (a Hamvas-darab királyjelöltje) Magyar Alen domborított. De a többiek is kezdenek merészséget kapni. A magát

Info január 4. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:55 Tudományos műsor, 12:30 Öreglányok – 22:55 A szabadság fantomja am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 A világ a 2018-as évben, 14:35 Glóbusz, 15:20 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok között, 22:00 Visszhangok, 22:55 A szabadság fantomja – francia–olasz film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:30 Az alexandriai nők – dok. műsor, 11:05 Jó reggelt, 12:45 Jó napot kívánunk, 13:45 Innsbruck: Újévi síugró turné, 15:50 A kertben, 16:15 Oto Pestner – 60 év, 18:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 19:10 Gyerekműsor, 20:00 Masaan – indiai–francia film, 21:50 TV-klub, 22:45 Hétvégi csomag, ism., 0:00 Janez Bončina Benč – koncert, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Asztro show, 10:00 Top Shop, 11:35 Fókusz, 12:00 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 19:45 Barátok közt, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 21 Jump Street – A kopasz osztag – am. film, 23:30 Híradó, 23:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 1:50 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:20 Legyen Ön is milliomos!, 21:35 Koszorúslányok – am. film, 0:25 Tények Extra, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Magyarország 20:25 Zimmer Feri finom, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:25 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:20 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Zimmer Feri – magyar film, 22:00 Love and Lemons – Az igaz szerelem receptje – svéd film, 23:40 Egy passió kálváriája – Magyarpolány – dok. sorozat, 0:35 Egymillió lakásban van bútorom – portréfilm, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A váratlan utazás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 13:45 Öt kontinens, 14:10 Család-barát, 15:50 Kárpát Expressz, 16:10 Rúzs és selyem – magazin, 16:40 Folkudvar, 17:10 Néma harang – dok. sorozat, 17:25 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Duna Retro – zenés műsor, 21:00 Híradó, 22:30 Honfoglaló, 23:20 M5 Híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:45 M2 matricák – Igaz vagy hamis? – dok. sorozat, 1:00 Ismétlések.

január 5. szombat Szlovén Tévé I.

január 6. vasárnap Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:40 A szlovén Nemzeti Galéria 100 éve – dok. film, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:10 A vatikáni kincsek – francia dok. műsor, 15:55 Anyák – szlovén sorozat, 16:30 Circom Regional: Az élet hangja – magazin, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Főzőműsor, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:15 A Híradó válogatásából, 19:25 Villanás, 20:00 Szimfonikus extázis II – koncert, 21:55 A viszony – am. sorozat, 23:00 Hírek, 23:30 Liza, a rókatündér – magyar film, 1:10 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 11:00 Komolyzene, 11:05 A szlovén lélek hangzása – zenés műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:10 Provence-i vakáció – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Ízletes konyha, 17:45 Idegenforgalmi műsor, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:30 Ku’damm 56 – német sorozat, 21:25 Interjú: Franci Just, 22:15 Hírek, 22:40 A digitális éra leleplezői – német dok. film, 0:15 Jó éjszakára, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 8:55 Ízletes konyha, 9:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 10:50 A sportos 365 – dok. műsor, 12:05 Zágráb: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 13:15 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, nők, 14:40 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, férfiak, 15:30 Zágráb: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 16:45 Bischofshofen: Újévi síugró turné, 19:50 Lottó, 20:00 Isten nyomában II. – am. dok. sorozat, 20:55 David Bowie – az utolsó öt év – angol dok. film, 22:25 Halhatatlanok, 22:55 Szimfonikus extázis II, ism., 0:40 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt, 10:00 Egy csésze kávé – dok . f ilm, 11 : 2 5 Hullámok között, 11:55 Varázskonyha apánál, 12:10 10 hazai, 12:50 Zágráb: Műlesiklás, nők, 1. 22:25 Društvo mrtvih futam, 14:00 Val di pesnikov – koncert Fiemme: Újévi sífutó turné, nők, 15:05 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, férfiak, 15:50 Zágráb: Műlesiklás, nők, 2. futam, 16:50 Bischofshofen: Újévi síugró turné, 18:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 19:10 Ifjúsági műsor, 20:00 Nyár a földszinten – német film, 21:40 TV-klub, 22:25 Društvo mrtvih pesnikov – koncert, 0:05 Elton John – koncert, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 10:00 Teleshop, 10:50 A semmi közepén – am. sorozat, 11:10 Autogram, 11:35 A simlis és a szende – am. sorozat, 13:15 Cobra 11 – német sorozat, 14:05 Páratlan páros – am. sorozat, 15:45 Kalózok és egyéb őrült kalandok – német film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz plusz, 19:05 Szerelem az Alpokban – am.–osztrák film, 21:00 A könyvelő – am. film, 23:35 Dakar-rali 2019, 0:00 Pokoli futam – am. film, 1:35 Nincs határ – am. film.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:00 Trendmánia – magazin, 9:30 Babavilág, 10:05 Techguru, 10:35 Szépítők, 11:10 Poggyász, 11:40 Hungarikumokkal a világ körül, 12:15 Exatlon Hun22:05 Eddie, a sas gary, ism., 18:00 Tények, 18:50 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:10 Taxi 2. – francia film, 22:05 Eddie, a sas – angol–am. film, 0:20 APB – A milliárdos körzet – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:45 Az Ezüst-tó kincse – német–jugoszláv film, 15:35 Szaffi – magyar rajzfilm, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Szent György és a sárkány – német–angol film, 21:10 A tehetséges Mr. Ripley – am. film, 23:30 Fábry Szilveszter, ism., 0:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Bolondos vakáció – magyar–román film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 Család-barát, 16:00 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:30 Új idők új dalai, 17:00 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:55 Borvacsora – Bükkaljai borvidék, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 21:00 Híradó, 21:35 Thália Szilveszter, ism., 23:05 Tóth János – magyar sorozat, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6 : 3 0 Kölyökklub, 10 : 10 Teleshop, 11:00 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 Az Év Hotelje, 11:45 A simlis és a szende – am. sorozat, 14:20 20:45 A nemzet aranya Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Pán – am. film, 20:45 A nemzet aranya – am. film, 23:15 Portré, 23:50 Dakar-rali 2019, 0:20 A könyvelő – am. film.

TV2 7:05 TV2-matiné, 10:05 Tűsarok, 10:40 Több mint TestŐr, 11:10 Super Car, 11:45 Ötletgazdag – magazin, 12:15 Bűvös szakács – dok. sorozat, 12:50 Csapdába csalva – német dokureality, 13:50 A csendőr nyugdíjban – olasz–francia film, 16:00 Exatlon Hungary, ism., 18:00 Tények, 18:50 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:30 Taxi 3. – francia film, 22:25 A Thomas Crown-ügy – am. film, 0:55 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Fölszállott a páva 2018 – Szilveszteri különkiadás, 15:00 3:1 a szerelem javára – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Született feleség – francia film, 22:45 Korda György – Balázs Klári életműkoncert, 23:45 Casablanca – am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Civil a pályán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok – dok. sorozat, 13:45 Prokop – Pap és festő a 20. században – dok. film, 15:20 Az inkák földjén – dok. film, 15:50 Mesélő cégtáblák, 16:55 Színejava – szórakoztató műsor, 17:55 Borvacsora – Pécsi borvidék, 13:45 Prokop – 18:50 Öt kontinens, 19:20 SzerelPap és festő a mes földrajz, 21:00 Híradó, 21:35 20. században A „Z” hipotézis – dok. film, 22:30 Hogy volt!?, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Ismétlések.

január 7. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:40 A lélek horizontja, 13:35 A világ legszokatlanabb 12:30 Öreglányok – am. sorozat, házai 13:00 Hírek, 13:35 A világ legszokatlanabb házai – angol dok. műsor, 14:40 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 A játék művészete, 23:25 Zenés est, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:50 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:45 Hullámok közt, 16:25 Pappenstory – dok. film, 17:15 Mezőgazdasági műsor, 18:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Világutazó, 20:55 Lőpor – angol sorozat, 22:05 Theeb – jordániai–angol film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:45 Fókusz, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:30 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 19:50 Barátok közt – magyar sorozat, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Dr. Csont – am. sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Magyarul Balóval, 23:55 Dakar-rali 2019, 0:25 Autogram, 1:00 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:20 Taxi 2. – francia film, ism., 0:15 Tények Extra, 0:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:55 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:15 14:20 Végtelen szerelem Honfoglaló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:10 Hogy volt!?, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Tokaji rapszódia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Pannon expressz – magazin, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Info január 8. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:40 A játék művészete, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:45 Lelki villanás, 15:35 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Közös szétválasztás – dán sorozat, 20:50 Tomos – Jugoszláviában készült – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Emlékek, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 13:40 Jó napot, Tengermellék, 14:30 Szimfonikus extázis II., 16:55 Gyilkos so19:00 Bad Gastein: Snowboard rok – am. sorozat, 17:55 Flachau: Műlesiklás, nők, 1. futam, 19:00 Bad Gastein: Snowboard, 20:40 Flachau: Műlesiklás, nők, 2. futam, 21:35 Hajsza – angol sorozat, 22:40 A világ borai – dok. műsor, 23:30 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:45 Fókusz, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:30 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 19:50 Barátok közt – magyar sorozat, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Házon kívül, 22:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 22:40 Híradó, 23:10 Magyarul Balóval, 23:50 Dakar-rali 2019, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10 :4 5 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos 22:20 Columbo: Végzetes pénz, tiszta szeregyakorlat lem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:20 Columbo: Végzetes gyakorlat – am. film, 0:30 Tények Extra, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A Medicik hatalma – angol–olasz sorozat, 22:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:20 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A nap lovagja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’19, 16:20 Szerelmes földrajz, 16:55 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Pannon expressz, 19:30 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Beugró – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – Ha nagy leszek… – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

január 9. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 A tekintet csábítása, 11:45 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:35 A nyolcadik nap, 15:05 Hidak, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, 17:55 50 könyv, amik leírnak minket, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A kilenc kör – dok. film, 21:25 Egy mennyország kilenc köre – szlovén sorozat, 6. rész, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:15 Hidak: Kanapé, ism., 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 12:55 Bad Gastein: Snowboard, 14:20 A titokzatos Kiotó – japán dok. műsor, 15:10 Jó napot kívánunk, 16:00 Ízletes konyha, 17:00 Idegenforgalmi műsor, 17:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:45 Gyerekműsor, 19:10 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A zene varázslatos pillanatai – Maria Callas, Tosca, 1964 – német zenés dok. film, 20:55 Véleményem – dok. műsor, 21:50 A cseh század: 1918 – A nagy rombolás – cseh sorozat, 23:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:45 Fókusz, 12:15 Éjjelnappal Budapest, 13:35 Drága örökösök – magyar so13:35 Drága örökösök rozat, ism., 14:30 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 19:50 Barátok közt – magyar sorozat, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Magyarul Balóval, 23:55 Dakar-rali 2019, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:20 Columbo: Negatív reakciók – am. film, 0:25 Tények Extra, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Arisztokraták – angol–ír–am. sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 Redl ezredes – magyar–osztrák film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Tihamér – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 11:40 Tihamér 16 : 0 0 Magyar gazda, 16:55 Novum – dok. sorozat, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Pannon expressz, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Ha nagy leszek… – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

január 10. csütörtök

műsorajánló

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 11:40 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 23:20 Lőpor 13:35 Véleményem, ism., 14:40 Szlovének Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:20 Lőpor – angol sorozat, 0:30 Ismétlések.

Január 4-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 13:20 Jó napot, Štajerska, 14:25 Oberhof: Biatlon vk, nők, 15:40 TV-klub, 17:05 Gyalog a Nílus mentén – dok. sorozat, 18:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 India Joanna Lumley-vel – angol dok. sorozat, 20:50 Az erdő zöld energiája – dok. műsor, 21:40 Ingmar Bergman – a koreográfus szemében – svéd táncfilm, 22:35 Jazz, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:45 Fókusz, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, ism., 14:30 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 19:50 Barátok közt – magyar sorozat, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Páratlan páros – am. sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Magyarul Balóval, 23:50 Dakar-rali 2019, 0:25 Az Év Hotelje, ism., 0:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 20:55 Legyen Ön is milliomos!, 22:20 Columbo: Hajnali derengés – am. sorozat, 0:30 Tények Extra, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:25 Honfog22:45 Hollywoodi történet laló – vetélkedő, (Holly Woody történet) 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 A hegyi doktor – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Provence-i vakáció – francia film, 22:15 Tóth János – magyar sorozat, 22:45 Hollywoodi történet (Holly Woody történet) – am. film, 0:45 Ismeri a szandi mandit? – magyar film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 II. József császár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Kék bolygó – magazin, 16:20 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Pannon expressz, 19:30 Reviczkyvel az erdőben – dok. műsor, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – Ha nagy leszek… – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 8-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 9-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne az Emlékezünk… című rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 10-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. december 31-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Villanyszerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 850,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Szerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 850,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Csempeburkoló Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 850,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. január 26.) Szobafestő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. január 1.) Telefonos termékeladó Agentrade d.o.o., Hármasmalom 57., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. január 12.) Pincér Bar Monroe Cafe, Jernej Domonkoš, s.p., Ravenska ulica 1., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 900,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 31.) Gyógyszeripari operátor/szerelő HSG Kariera nacionalni kadrovski operater d.o.o., Dunajska cesta 165., Ljubljana (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. január 19.)

SZÍNHÁZBUSZ

Január 4-e és 10-e között Lendvai Plébánia Szombaton, január 5-én Petesházán 17.00 és Lendván 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, január 6-án, Vízkereszt – Háromkirályok ünnepén Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, január 9-én 8.00 órakor szentmise Pincén, valamint 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, január 4-én 16.00 órakor Zsitkócban, valamint 17.30-kor Dob ronakon imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, január 6-án, Háromkirályok ünnepén Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, január 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Ismét színházbusz indul az MNMI szervezésében a Budapesti Operettszínházba 2019. február 16-án, szombaton 8 órakor Lendváról a Spar Áruháztól. A több évtizedes legendás múlttal rendelkező ISTVÁN, A KIRÁLY című rockopera legújabb feldolgozását tekinthetik meg az érdeklődők. Jelentkezni január 3-ától lehet a Bánffy Központban Simon Móninál az 5.800 forintos belépőjegy kifizetésével.

Tűzeset a domonkosfai pékségben Az év végi ünnepek alatt a tűzoltóknak bőven akadt munkája, régiónkban több tűzesethez is riasztották őket. December 28-án reggel három órakor Domonkosfán a Vitapek gluténmentes pékségben kitört tűzhöz riasztották a tűzoltókat. Szlovénia első gluténmentes pékségében egy meghibásodott elektromos vezeték okozott tüzet, amely teljesen tönkretette a pékség belsejét. Az anyagi kár a rendőrségi sajtónyilatkozat szerint húszezer euró. Tornisán aznap reggel öt órakor ismeretlen okok miatt tört ki a tűz egy családi ház fűtőhelyiségében, ahon-

nepujsag.net

nan a lángok gyorsan a ház tetőszerkezetére terjedtek és mintegy 40 ezer euró anyagi kárt okoztak. Másnap este pedig gázpalack robbant egy bagonyai lakóház konyhájában. A robbanásban egy házaspár súlyos sérülést szenvedett, az anyagi kár húszezer euró. A robbanás okát a rendőrség még vizsgálja. Hs

névnapsoroló Január 4-től 10-ig Péntek – Titusz, Leóna Szombat – Simon Vasárnap – Boldizsár Hétfő – Attila Kedd – Gyöngyvér Szerda – Marcell Csütörtök – Melánia

Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Községi titkár Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 60 hónap, jelentkezési határidő: 2019. január 23.) Biztonsági őr FIT d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2019. január 19.) Munkavezető – karbantartó Adecco H.r., kadrovsko svetovanje, d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. január 8.) Járművezető operátor Nafta strojna, d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. január 10.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

John Grisham: A Kakas bár

(Geopen Kiadó, 2018, 399 oldal)

Mark, Todd, Gordy és Zola végzős joghallgatók, akik úgy gondolták, hogy tanulmányaik befejezése után meg fogják változtatni a világot. De ahogy közelednek a diplomájukhoz, rájönnek, hogy megtévesztették őket, ugyanis az egyetemük egy közönséges diplomagyár, az oktatás színvonala siralmas, a végzettek nagy része pedig az ügyvédi vizsgát sem teszi le, ők viszont hatalmas adósságokat halmoztak fel a diákhitelükkel, amelyet nehezen tudnak kifizetni akkor is, ha nagyon jól fizetett munkahelyhez jutnak. Amikor megtudják, hogy az egyetem tulajdonosa egyben egy diákhitelekre szakosodott bank tulajdonosa, úgy döntenek, hogy otthagyják az iskolát és leleplezik az egyetem és a diákhitelt folyósító bankhálózat mögött álló csalót.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Vágytam maradni még szeretteim között, a sors végül ellenem döntött. Búcsúzni nem tudtam, ajkam nem engedett, amit mondtam volna, tudja, ki szeretett. Január 1-jén múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága férjem, apám, apósom és nagyapám,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jóbarátoknak, keresztgyerekeknek, komáknak, szomszédoknak és munkatársaknak, akik drága halottunk,

Soós Viljem – Vili (1954–2018)

Gasparics István (1949–2018)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet a Dobronaki Egészségház dolgozóinak és Hebar Kepe Julijana kezelőorvosnak, a maribori kórház onkológiai osztálya, valamint a rakicsáni kórház gondozóosztálya személyzetének a kezelésért, mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a gyászénekekért, a göntérházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, az Öko-park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, valamint mindenkinek, akik ily nagy számban elkísérték utolsó útjára.

A gyászoló család

Göntérháza, 2018. december 23-án

apróhirdetés •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice. •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Eladó 180 cm magas, fehér színű műfenyő. Ára: 20 euró. Érdeklődni: tel. 041973-331. •Eladó Maxi Cosi márkájú, sötétszürke színű gyermek-

„Elmentem, mert mennem kellett, De a szívetek mélyén Örökké veletek leszek.”

ülés (3–6 éves korig alkalmazható). Ára: 30 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331. •Eladó nagyon jó állapotban lévő, sötétkék színű autós ágy matraccal együtt. Méretei: 200 x 120 cm. Fekvőfelülete: 170 x 90 cm. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041973-331. •Horvátországban, Sv. Filip i Jakov-ban eladó apartmanház 2+1/4/6 fős lakásokkal, saját légkondival, konyhával, fürdővel, kerti sütővel és parkolóval. Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551. •Nyaralás Sv. Filip i Jakovban, háromcsillagos apartmanokban (facebook: Babi Apartman). Érdeklődni: tel. 0036/30-936-5755 vagy 00385/98-925-4551.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. január 9-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Itt hagytad a házat, amit úgy szerettél, Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Most már nélküled jön el a nyár, az ősz, a tél, A tavasz, de bármilyen szép is, Nélküled nem lesz ugyanaz! Bocsáss meg, ha valamit hibáztunk. Nem tudtunk segíteni, pedig próbáltunk. Kérjük az Istent, hogy jól bánjon veled, Helyettünk angyalok simogassák fejed. Olyan drága voltál nekünk, hogy azt nem pótolja senki, Lelkünk sebeit nem gyógyítja semmi… Fájdalomtól megtört szívvel mondunk őszinte, hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek, akik hosszú betegség után, 87 éves korában elhunyt drága halottunk

Prša Mária, szül. Fehér (1931–2018)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek és a nehéz napokban bármiben a segítségünkre voltak. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az Öko-park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Hálás köszönet a Gornjec-Felső családnak a többszöri önzetlen segítségért a gondozásnál. A gyászoló család

Kapca, Csente, 2018. december 29-én

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a Bánffy Kávézó és Könyvesbolt 2018. december 18-tól 2019. január 15-éig felújítás miatt zárva tart. Szombatok és vasárnapok kivételével ebben az időszakban a megrendelt újságokat a Bánffy Központ galériahelyiségeiben vehetik át a következő időpontokban:

2019. január 4–15.

9.00 – 12.00-ig

A felújítást az Önök érdekében is végezzük, ezért szíves megértésüket és türelmüket előre is köszönjük!

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

A negyedik menetben a földön fekszik a bokszoló, amikor a bíró számolni kezd. Hirtelen a harmadik sorból felugrik egy idős néni: – Á, hagyja, nem fog ez felállni, már ismerem a buszról. Két ejtőernyős kiugrik a gépből. Öt perc zuhanás után megszólal az egyik: – Te, nem csodálatos? Itt zuhanunk. Gyönyörködünk a tájban. Nézd, azok az emberek ott hangyáknak látszanak. Mire a másik: – Nyissunk, haver, azok tényleg hangyák!!! – Bocsánat, kisasszony! – szólítja meg a fiatal, csinos hölgyet az ismerkedni vágyó fiatalember. – Biztos emlékszik még rám, az előbb már a majomketrecnél is bámultam Önt! – Persze, hogy emlékszem! És mondja, hogy szabadult ki? A kisfiú megkapja élete első szuperszámítógépét, és mivel azt hallotta, hogy az mindent tud, gyorsan be is írja: – Hol van most az apám? A számítógép természetesen válaszol: – A tavon pecázik. De a srác csak nem nyugszik: – Téves! Apám 3 éve meghalt. – Téves! Anyád férje halt meg 3 éve! Kovács a feleségének, miközben a sztrádán hajtanak: – Micsoda vademberek vannak! Ez a BMW-s is egy őrült! Legalább fél órája száznyolcvannal jön mögöttünk! – Minek öntözöd a virágokat, mikor nincs is víz a kannában? – Na és? Nem látod, hogy ezek művirágok?

Kos Már. 21. – ápr. 20. Kimondottan jó a kedélye, várja az új kihívásokat. Szeretné elkezdeni vágyai megvalósítását. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Teljes az összhang a kedvesével. Fontos, hogy higgyen abban, hogy a kapcsolatuk egyre jobb lesz. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Már az első héten is eredményes lehet, de azért igyekezzen nem esni túlzásokba. Ossza be okosan az idejét és az energiáját.

Decemberi utolsó Szókereső rovatunk hibásan, a korábbi szám betűrácsával jelent meg. Ezúton kérünk elnézést olvasóinktól, és habár a decembernek már búcsút intettünk, azért a rejtvényünket újra, ezúttal a hozzá tartozó rejtvénnyel kínáljuk megfejtésre. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal december három jelentős névnapját rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Új feladványunk beküldési határideje: január 14. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Paku Roland, a Nafta focistája Amit először megnézek egy nőn: • Az arcát. A legjobb tulajdonságom: • Alázatos vagyok. Ahol házat építenék: • Győr. Akivel szívesen megismerkednék: • A brazil Ronaldo. Gyermekkori álmom: • Profi labdarúgóvá válni. A hobbim: • A boksz. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Carbonara spagettit. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra. Kedvenc évszakom: • A tél. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: •Édesapámét (próbálom). Ami leginkább bosszant a világban: • Az elgépiesedés. Amit már meg kellett volna tennem: • Gólt rúgni az idei bajnokságban. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Mindig a saját utamat járjam. Ha lehetne egy kívánságom: • Bajnok lenni a Naftával. Amire örökre emlékezni akarok: • A barátnőmmel való megismerkedésre.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Sokan keresik a társaságát és értékelik az egyéniségét. Kisugárzása igazán különleges, sok őrültségre képes rávenni a barátait. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Megújult erővel veti bele magát a mindennapokba, és az útján a szerencse is kíséri. Kellemes és élményekkel teli napok várnak Önre. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Néhány fontos dolgot meg akar beszélni a párjával. Figyeljen oda arra, hogy ez ne legyen egy túl hivatalos beszélgetés. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Lehetősége adódik arra, hogy munkahelyet váltson, de arra is, hogy továbbképezze magát. Fontoljon meg mindent. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szerelmi kapcsolatokban ez a megmérettetés ideje. Az is előfordulhat, hogy élete néhány szereplőjétől most búcsút vesz. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Készítsen mérleget anyagi és munkahelyi vonatkozásban. A felesleges dolgokat és eseményeket távolítsa el az életéből. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ráébred, hogy valamit még nem sikerült lezárnia. Kezdjen el rendet tenni magában, hogy semmi se akadályozhassa a haladásban! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Szakmai, anyagi elképzelései nehezebben valósulnak meg, de hosszú távon be fog bizonyosodni, hogy jól döntött. Halak Febr. 20. – már. 20. Elönti a vágy, hogy változtasson az életén. Kerülje a drasztikus lépéseket, mert kellemetlen helyzetbe hozhatja magát.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Muravidék A X. Nemzeti Vágta győztese Lendván

A felkészülés mellett kell egy kis szerencse is A Lendvai Lóbarátok Egyesülete meghívására Lendvára látogatott Petrik Tamás, aki 2017-ben Vicces nevű lova nyergében aratott győzelmet a budapesti Hősök terén a X. Nemzeti Vágtán. A Lendva-hegyen Horváth Józseffel, a Muravidéki Vágta kezdeményezőjével tett meg egy lovastúrát, majd találkozott a lendvai egyesület néhány tagjával is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az adventi időszakban egy csípős csütörtök délelőtt, a Lendva-hegyi lovastúra után találkoztunk Petrik Tamással. Az Alföldön, tatárszentgyörgyi lovastanyáján 40 lóról gondoskodik élettársával, a Muravidéki Vágta látogatói pedig a gyermekek pónilovagoltatása révén ismerkedhettek meg a mindig derűs Tamással. Lendvai találkozása a nagykanizsai karácsonyi vásár keretében jött létre, ahol Petrik Tamás szintén pónilovaglással szórakoztatta a gyermekeket. Bes zé l get é s ü n k kor nem titkolta, hogy régi vágya teljesült, amikor harmadik próbálkozásra sikerült megnyernie a Nemzeti Vágtát: „A siker mögött rengeteg munka áll, elsősorban a versenyre kell nagyon jól felkészül-

ni, mindemellett pedig a győzelemhez kell egy kis szerencse is. Felemelő volt az érzés azért is, mert a vágtát saját tenyésztésű, hétéves magyar telivér versenylovammal, Viccessel nyertem meg, akit a párom lovagoltatott be. A győzelem kettőnk munkájának eredménye volt, s ez is külön öröm számunkra. Tavaly a gyenge rajton múlt a továbbjutás, mert a lovam egy tempóban vágtázik, a kitartás inkább az erőssége, ezért a hátrányt nem tudtuk ledolgozni és a középfutamban kiestünk.” Amint Petrik Tamás elmondta, már 47 éve lovagol, és ismert számára a galoppozás, a díjugratás, a távlovaglás, de azért a Nemzeti Vágta különleges kihívást jelent. A Hősök terén ugyanis megnő az adrenalinszint, felemelő a látvány, nagyiramú a verseny, amit nagyon élvez. Jövőre ugyanúgy, mint

Petrik Tamás, a X. Nemzeti Vágta győztese a Lendva-hegyi lovastúrát Horváth József, a Muravidéki Vágta megálmodójának társaságában teljesítette. minden évben, szeretné megnyerni a Vágtát: „Nagykanizsára elhoztam magammal Viccest, hogy tudjak vele lovagolni, hiszen mi egész évben edzünk és készülünk a Vágtára. Télen könnyebb és kisebb intenzitású edzéseket, hosszabb távú lovaglásokat végzünk, majd a Vágta közeledtével rövidítjük a távokat és növeljük az intenzitást. A Lendva-hegyi határmenti lovastúra nagyon jól sikerült, hiszen a dombvidék megfelel a lovaglásra, lehet másztatni és adottak a feltételek a lovak versenyre való felkészítésére. Mindemellett viszont egy lovas pálya is szükséges lenne a vidéken.”

Kártyázással zárták az óévet

A kártyaturné összehozta a környékbelieket. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Beszélgetésünk során elhangzott még, hogy a határon túli lovasokkal is együttműködik Petrik Tamás, ennek köszönhetően jött létre a kapcsolat a muravidéki lovasokkal is. Gazdag tapasztalata révén tanácsokkal segíti a muravidéki lovasokat a lóvásárlásban, a származás megismerésében, a felkészülésben: „Türelem kell a lovassporthoz, hiszen ahhoz, hogy a Vágtán hosszabb ideig jól tudjon teljesíteni a ló, legalább két év felkészítést vesz igénybe.” A találkozás megfelelő alkalom volt megérdeklődni az idei Muravidéki Vágta körüli fejleménye-

ket Horváth Józseftől, aki legújabb hírként elmondta, a muravidéki lovasok komolyan kezdtek közelíteni a Vágtán induláshoz, hiszen három gazda új versenylovat szerzett be, ami által érdekesebbnek és komolyabbnak ígérkeznek a következő versenyek: „Idén előreláthatólag megoldódik a rendezvény helyszíne is. Ezen erőteljesen dolgozunk az egyesületen belül, és remélem, sikerül egy végleges helyszínt kialakítani. A Muravidéki Vágtát idén július elején szeretnénk megrendezni, az időpontot viszont még egyeztetni kell a Vágta igazgatóságával.”

Még az óév végén, péntek este a domonkosfai tűzoltóotthon termében kártyaturnét rendezett a helyi kispályás labdarúgóklub. A rendezvény igazán sikeres volt, összesen 44-en jelentkeztek a környékről. A szabályok szerint minden játékosnak négy dzsókere volt, vagyis négyszer veszíthetett, így nagyobb volt az esély a továbbjutásra és az éjszakába nyúló kártyázásra. Végül valóban a hajnali órákban, négy órakor alakult ki a

legjobb kártyaforgatók és a legszerencsésebbek közt a végső a sorrend: az első helyen Cener Ferenc végzett Kustanovciról, a második Pivar Matija lett Bogojináról, a harmadik Škaper Igor Muraszombatból, s a negyedik, még mindig dicsőséges helyen pedig Leposa Silvester végzett Lucováról. A nyertesek elismerést, az első három helyezett pedig érmet és ajándékot is kapott emlékbe. ak

Horizont Boldog új évet kíván Burdus!

Rožman Jani: az életem a zene és Van egy zenész Pincén, aki nemcsak ilyenkor, az új év elején kíván boldog új esztendőt, hanem ha kedve tartja, akkor nyár közepén is. A Lendva-vidékiek már ebből is tudhatják, hogy Rožman Janiról van szó – bár lehet, hogy ha azt mondjuk, hogy „a Burdusról”, akkor még többen ismerik. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jani immáron ötven éve zenél mulatságokon, évfordulókon és egyéb eseményeken a Murán innen és túl. Hozzá látogattunk el még az óév végén, és nem csak a muzsikaszóból, de a zenészéletből is ízelítőt kaptunk. Otthonában mint-

a dudát – mondja, s hozzáteszi, hálás a szüleinek, amiért beíratták őt a Lendvai Zeneiskolába, ahol a trombita lett a hangszere. – Úgy gondolom, az ember a tehetségével születik, a vérünkben van, hogy mihez fogunk érteni. Én a nagyszülőktől örököltem a zenei hallást, az unkatestvéreim között is akadnak

zenei útról. – A szép muzsika szívhez szól. Megérinti az embereket. Amikor a régi nótákat játszom, az emberekben felélednek az emlékek, van, hogy kicsordul a könnyük. Ez zenészként olyan érzés, amit nehéz elmondani. Magam is sokszor meghatódom. Aztán amikor az emberek gratulálnak, megköszö-

Megszólalt a szintetizátor, és Burdus énekelve köszöntötte az új évet. ha a falak is már beszívták volna a dallamok rezgését. Jani ugyanis naponta előveszi a szintetizátort és játszik rajta egy-két órát. Gyakorol, tanulja az új szövegeket, a legújabb zeneszámokat, hogy lépést tartson és a fiatal korosztálynak is meg tudjon felelni. Akad is felkérés bőven. Burdus zenésznek született, élete regényét kottafüzetbe írták. – Már gyerekkoromban szerettem a muzsikát, hangszer híján újságpapírból tekertem magamnak tölcsért, azt fújtam, akár

elismert zenészek. Nekem az Isten a muzsikát szánta, és ezért nagyon hálás vagyok, hiszen olyan életet éltem és élek ma is, amiben boldog vagyok. Jani tizenkét évig járt zeneiskolába. Trombitásként hamar bekerült a Nafta fúvószenekarába, majd később a katonaságnál is zenekarban játszott. Fiatalon néhány barátjával együttest alapított a faluban, megtapasztalta a közönség szeretetét és azt az érzést, hogy a dal mennyi szépet adhat az embereknek. Azóta sem tért le a

nik a játékot, az az igazi megelégedés számomra, hogy én is tudok valami jót tenni. Engem sosem érdekelt a pénz és soha nem csaptam be senkit, senkit nem húztam le. Mindig olcsón játszottam, a falusi bálokba pedig legtöbbször ingyen mentem zenélni, csak a zenésztársaim díját kértem meg. Jani első együttesének Stari znanci, vagyis Régi ismerősök volt a neve. A falubeli fiatalok álltak össze, volt dobos, harmonikás, Jani pedig trombitált vagy gitározott. Idővel aztán

cserélődtek a zenészek, hol ilyen, hol olyan formációval lépett színpadra, volt, amikor horvátokkal zenélt. Minden hétvégéje be volt táblázva, péntektől vasárnapig. A mulatságok mellett a lakodalmakba is rendszeresen felkérték és sokat játszott a petesházi csárdában is. De azelőtt még, ahogy sokan mások abban az időben, ő is szerencsét próbált külföldön. – Amikor a Mehanikában dolgoztam, nagyon ros�szul ment az üzem sorsa. Sokan felmondást kaptunk, és akkor úgy döntöttem, hogy én is kimegyek Németországba szerencsét próbálni. Húsz éves és nagyon elszánt voltam. De a muzsika oda is velem jött – mondja mosolyogva. – Münchenben összeálltam egy olasz és egy maribori zenésszel, és mindjárt az Oktoberfesten találtuk magunkat, ahol tömegeknek játszottunk. Ott ugye hasonló ritmusú zenét szeretnek az emberek, mint mi, főleg polkát és keringőt kértek, nem volt nehéz dolgunk. Ezen kívül egy éttermekben is zenéltünk csütörtöktől szombat estig. Igazán jól ment a szekér. Édesanyám azonban nagyon beteg lett, én pedig nagyon aggódtam miatta, így két év után hazajöttem. Egyrészről sajnálom, hogy akkor megszakadt a külföldi muzsikusi karrierem, másfelől viszont így sem hiányzik az életemből semmi – meséli, majd vissza is térünk a Muravidékre. A Csárdába, ami akkoriban az egyik legfelkapottabb helynek számított. Jani hét évig zenélt ott. – Ó, hogy ott micsoda mulatságok szoktak lenni! – kezdi felidézni az emlékeket. – A Csárda mindig tömve volt, aki időben nem foglalt helyet, az bizony kimaradt a jóból. Nagy bálok voltak, masz-

kabálok, nyári mulatságok, szilveszteri bálok, olyanok manapság már sehol sincsenek! – emlegeti a régi szép időket. – Megértem én a mostani fiatalokat is, hogy más idők járnak, más a zenei ízlés, mint akkor volt. De el sem tudják képzelni, nekünk milyen szép volt. Azokon a mulatságokon egy szép lassú számra egyik a másikhoz hozzásimult, úgy táncoltak. Manapság már mindenki csak maga táncol. Ez azért elég szomorú látvány. A későbbi években Jani már leginkább duettben zenélt. Évekig Farič Lacival, majd Šetar Matjaž lett a társa. Ez utóbbi fiatalemberrel vagy nyolc évig mulattatták a népet együtt. – Matjaž szintetizátorozott, én pedig trombitáltam. Jó páros voltunk, sokan azt hitték, hogy apa-fia „band” vagyunk. Igaz, Matjažt én sokszor fiamnak is szólítottam – mosolyog Jani. – De szerettem is, mint a saját fiamat. A duett után mindketten külön folytatták a zenélést. Burdus már öt éve önállóan vállal fellépéseket. – Igaz, hogy ma már ritka a nagy bál, ahová zenekart fogadnak a szervezők. Manapság milyen alkalmakra kérnek fel az emberek egy muzsikust? – Különböző rendezvényekre, de főleg családi eseményekre. A fiatalok már ünneplik a 40-et, de még a 30-at is. Előbb ez nem volt. Igaz, a fiatalok a pop- és a rockzenét szeretik, azt is kérik, és leginkább a horvát slágereket. Ezért folyamatosan lépést kell tartani, mindig új dalokat kell tanulnom. De a nóta és az örökzöld dallamok iránt ma is él az igény. Én a mai napig minden korosztálynak zenélek. – És utánpótlás van e téren? Vannak fiatal muzsikusok, amolyan „one

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Horizont

s a muzsikálás man bandek” a környéken? – Kevesen, csak egy-kettőről tudok. Régen ritka volt az olyan falu, ahol nem volt muzsikus. Ma már nehéz zenészt kapni. Beszélgetésünk nosztalgiázással folytatódott ismét, aztán Burdus elmesélte, hogy lett ő Burdus és honnan ered a nevezetes szavajárása. – Burdus egy színész volt. Az ő számát szoktam énekelni, és valahogy illett is hozzám. Így kaptam a becenevet, ami a művésznevem lett, hiszen az emberek kilencven száza-

léka így hív, sokan talán nem is tudják a valódi nevem – neveti el magát. – A „Sretna vam nova godina” pedig egy másik történet: Benicén vadásztunk, és elcsúsztam a jégen, elszakadt a térdemben a szalag. Bevittek a kórházba, ahol kiderült, hogy meg kell operálni a lábamat. Szilveszter előtt történt, és annak ellenére, hogy a lábammal nagy baj volt, még daloztunk is néhányat az orvosokkal. Aztán mielőtt elaltattak, megkérdezte a főorvos, hogy mi volna a kívánságom.

Én erre azt válaszoltam, hogy nincs más kívánságom, doktor úr, csak az, ha véletlenül meghalnék, akkor maguknak boldog új évet kívánok! Hát, ez a kis történet szárnyra kapott és valahogy eljutott sok mindenkihez. Azóta rajtam maradt és viccből sokszor használtam. Bárhol muzsikáltam, amikor a nép a legjobban érezte magát, bemondtam, hogy „Sretna vam nova godina!”. Ekkor mindenki nevetett, hujjogatott. Ilyen egyszerű. – Kerek évfordulóhoz közeleg, 50 éve zenél. Mit jelent önnek ez a jubileum? – Bizony, 50 éve zenélek és hetven éves vagyok. Valójában csak most eszméltem rá, hogy az élet milyen gyorsan elrepült – gondolkodik el –, de a muzsikát

még mindig ugyanúgy szeretem. Azt hiszem, én nem élhetnék muzsikaszó és dal nélkül. Nekem a családom és a zene a mindenem. Janinak két lánya és egy fia van, élettársával, Olgival él együtt 35 éve. – A kerek születésnapomat nem ünnepeltem meg, mert a muzsikusi pályám 50 éves évfordulóját szeretném megtartani májusban. Azt tervezem, hogy ös�szehívom a régi társaimat, vagyunk vagy harmincan zenészek, akikkel együtt ünnepelnék és eltöltenénk egy szép estét. Az lesz az én igazi ünnepem. – Azt szokták mondani, hogy mindenkinek van nótája, tehát a zenésznek is. Önnek melyik az? – A kedvenc nótám az Ako odem prijatelji. – Vagyis

Škrilec Péter és Jesenović Kristijan fotósok

Rokonokból mester és tanítvány

ezt szeretné, ha játszanák Önnek? – Vagy én játszom, majd meglátjuk – mosolyog. Jani minden nap 3–4 órát zenélget, gyakorol otthon is, hiszen ahogy mondta, folyamatosan kell frissíteni a repertoárt. A szintetizátoron pedig bármelyik hangszer hangját képes megszólaltatni, a kedvencét, a trombitát is. Beszélgetésünk végén a Burdus-féle hangulatból mi is kaptunk egy kis ízelítőt. Felállította a szintijét és néhány örökzöld slágert eljátszott a kedvünkért olyan átéléssel, mintha tömegeknek játszana. Szebben nem is zárhatta volna az előadást, mint azzal, hogy „Sretna vam nova godina!” Boldog új évet hát mindenkinek! lat „mester és tanítvány” viszonnyá fejlődött. Péter Kristijántól tanulta el a fényképezés tudományát, a technikákat és a motívumkeresés, illetve annak

Škrilec Péter középiskolás, a Lendvai Foto-video Klub legfiatalabb tagja a lendvai fotósok között is nagy tiszteletnek örvend. Nem véletlenül, hiszen első, 2014-es bemutatkozása óta, melyen négy ország fotósai állították ki alkotásaikat, több díjjal is felhívta magára a figyelmet. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Azóta is szorgalmasan küldi a különböző pályázatokra, kiállítás-felhívásokra az általa jónak ítélt

felvételeket. Legutóbb a Szlovén Fotószövetség és a Jesenicei Fotóklub által a fiatal korosztály részére meghirdetett pályázaton táj-tematikában Virágzó cseresznyefa című alkotá-

sával első helyezett lett. De az Elektrotechnikai Egyetem 2018-as digitálisfotópályázatán is aranyelismerést szerzett, s az országos fotópályázat győzteseként tért haza. Kristijan és Péter az egyik közös természetfotós útjukon.

Virágzó cseresznyefa – Škrilec Péter díjnyertes alkotása. N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Péter sikereihez bevallottan nagybácsija, Jesenović Kristijan is hozzájárult, aki elismert Lendva-vidéki fotós – decemberben elnyerte az AFIAP (Artist FIAP) nemzetközi fotószövetség által odaítélt művészfotósi címet –, s akitől az első ösztönzést is kapta a jó fotók elkészítéséhez. Péter elmondása szerint gyakran járják a vidéket, de a szervezett túrákon is együtt vesznek részt. A természetfotózás iránti érdeklődés összekapcsolja őket, így lassacskán a rokoni kapcso-

megtalálásának a módját, továbbá azt is, hogyan lehet az „élőben” látottakat újraéleszteni a képen. – Gyakran járunk ki együtt a természetbe, amolyan fotóslesre ma is, ha időnk engedi – meséli a fiatalember, aki gépésztechnikusnak tanul a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. De a tanulás mellett a fotó-, illetve videólabort is gyakran látogatja, ahol montázsol, vág és feliratoz. Mentora, Kardoš Štefan tanár szerint ebben a műfajban is kiváló teljesítményeket ér el.

Sport Lendvai labdarúgó utánpótlás-nevelő központ

A kisebb műfüves pályák tavasszal készülnek el A Lendvai Labdarúgó-akadémia keretében a sportközpont megépítését – mely az utánpótlás-nevelés korszerű feltételeit biztosítja majd és szálláshelyek létrehozását is tartalmazza – 2018 végére tervezték. Ez idáig azonban a kisebb létesítmény sem került átadásra. Mire várható a megvalósítás? A beruházásról Kocsárdi Gergellyel, a Nafta 1903 fociklub igazgatójával beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Miután Végh Gábor klubelnök és Lendva akkori polgármestere, Balažek Anton 2018 februárjában aláírta a középiskola melletti kisebb beruházást érintő, 20 évre vonatkozó ingyenes telekhasználati jogról szóló szerződést, majd áprilisban a nagyobb, öthektáros területről is, az utánpótlás-nevelő központ építkezése szabad utat kapott Lendva Község részéről. Május végén, amikor sor került a központ alapkőletételére a kétnyelvű középiskola mögött, a tanévkezdésre tervezték a kisebb méretű műfüves pályák átadását, amelyen a 13 éves korosztályig edzenek és versenyeznek majd a csapatok. A beruházás megvalósítása azonban a tervezettnél sokkal lassabban halad. Az iskola mögötti telken a munkálatok szeptemberben kezdődtek el, a műfű leterítése pedig az időjárási körülmények miatt – mivel legalább egy hétig 7 fok

Kocsárdi Gergely: „Biztos, hogy 2019 végére nem valósul meg a tervezett beruházás, az újabb határidő 2021.” feletti hőmérséklet szükséges – az idei évbe tolódott, mondta Kocsárdi Gergely klubigazgató. „A munkálatok megkezdését részben a hosszabb folyamatot igénylő engedélybeszerzés késleltette, emellett tervezetlen nehézségek is felmerültek, mint a világítás és az elektromos hálózat

biztosítása. Nagyon kellett volna, hogy novemberben befejeződjenek a munkálatok és februárban a korosztályos csapatok az új helyszínen edzhessenek, ahova már mérkőzéseket is terveztünk. Ezt most át kell szervezni.” A Lipa szálloda melletti mintegy öt hektárnyi területen megépülő sportközpont a legelső stádiumban van, az engedélyeztetési tervek elkészítése van folyamatban: „A központ kialakítása is a vártnál lassabban folyik, részben a bürokrácia hátráltatja, de a terület adottsága is kedvezőtlen. Tervezői szemmel rengeteg probléma merült fel, s igyekszünk a megfelelő döntéseket meghozni. Remélhetőleg az engedélyeket nyárig beszerezzük.” A létesítmény eredeti tervei nem változtak, továbbra is kettő élőfüves és egy műfüves pálya épül, lelátó, strandfocipálya, kiszolgáló épületek, s mindez várhatóan két ütemben épül meg. Az első fázisban a pályákat és az öltözőket alakítják ki, a raktárt és a

A középiskola mögötti területen a műfű leterítése maradt hátra.

A 2018. december 23-án megjelent Magyar Közlöny szerint a magyar kormány határozattal biztosított a lendvai Nafta 1903 működésére és fejlesztésre újabb 300.000.000 forintot, azaz közel egymillió eurót. Ezzel a magyar kormány három éven belül 2,2 milliárd forinttal, vagyis mintegy 7 millió euróval támogatta a lendvai utánpótlás-nevelő központ kialakítását és működését. garázst a gépeknek, majd ezek után következik a szálláshelyek és a többi kiszolgáló épület megépítése: „Vannak még részletek, amelyeket csak most dolgozunk ki. Biztos, hogy 2019 végére a tervezett beruházás nem valósul meg, az újabb megvalósulási határidő legkésőbb 2021 vége.” Jól érzékelhető a klubnál, s ezt az igazgató is megerősítette, hogy az utánpótlás-nevelésben jó úton haladnak. Rövid időn belül sikerült biztató eredményeket elérni, de ez egy nagyon hosszú útnak az eleje: „2017 nyarán, amikor átvettük a munkát, 76 igazolt gyerek volt az iskolában. Elsődlegesen a létszám növelésén dolgoztunk, ami jelenleg 152 fiatalt jelent. Minden korosztályban tudunk naponta edzéseket tartani, és mostanra elértük azt a szintet, amikor már nem a mennyiségre, hanem a minőségre építhetünk. Eddig örültünk, hogy a fiatalok akartak focizni a Naftánál. Szerintem nyártól vezetjük

be a rendszert, amellyel kimondottan tehetségekkel, vagyis az ügyesebb gyerekekkel foglalkozunk. De azok kezét sem fogjuk elengedni, akik nem a legügyesebbek közé tartoznak, de lelkes és odaadó Nafta-rajongók. Egy olyan rendszer kidolgozásán dolgozunk, amely mindenkinek megfelel, ez viszont nem lesz könnyű.” Az igazgató elmondta, hogy másfél éven belül megnőtt a Nafta iránti érdeklődés: „Két éven belül viszont elérhetjük, hogy olyan szintre vigyük a képzésünket és a csapataink versenyeztetési szintjét, hogy sokkal vonzóbbak legyünk az utánpótlás-nevelésben például Tornisánál vagy más hasonló klubnál. A körzeti ligán belül is zászlóshajónak kell lennünk, aztán mehetünk a másodvagy az első osztályba korosztályonként.” A minőségi szakmai munka mellett a nevelőközpont idei programtervében szerepel tavasszal újraindítani az ovifocit, ami az elmúlt időszakban jól bevált. A elmúlt évi színvonalas utánpótlás teremfocitornát nyáron egy szabadtéri korosztályos focitorna követi, és jutalomként egy csapat az olaszországi tornára is kijuthat. Elhangzott az is, hogy egyes korosztályokban bevezetik az edzéspénzt és a tagdíjat a szerelések felvételénél: „Ez nem azért vezetjük be, mert pénzt keres vele a klub, hanem hogy a fiatalok megbecsüljék és jobban odafigyeljenek a saját szerelésükre.”

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Sport Sport 2018

Jubileumok megünneplése jellemezte az évet

Az elmúlt esztendő sporteseményei gazdag és színvonalas kínálattal szolgáltak a közönségnek. Bőven akadtak izgalmas focimérkőzések, összecsapások bajnoki címekért, utánpótlássikerek és kiválóan megrendezett tornák. Mindemellett az egyesületi évfordulók megünneplése sem maradt el. A sok-sok esemény közül válogattunk időrendi visszatekintőnkben. Január • A magyar kormány több mint négymillió euróval támogatta a Lendvai Labdarúgó–akadémia utánpótlás– nevelő központ megépítését és működését. • A 20. korosztályos KBV Judo Kupán 9 országból 415 dzsúdós küzdött a helyezésekért. • Štampar Zvonko a szenior íjászok mezőnyében 511 körös teljesítménnyel új teremíjászati rekordot állított fel hosszú íjjal. • Kihirdették Lendva Község legjobb sportolóit a 2017–es esztendőre: a Nafta 1903 felnőtt csapata, Horvat Kristijan és Kulčar Vita lett a legjobb. Február • A 43. Lendvai Judo Kupán a házigazda klub a csapatversenyt a 2. helyen zárta. • A lendvai íjászcsapat hosszú íj versenyszámban megvédte országos teremíjászati bajnoki címét. • A lendvai körzeti fociszövetség szervezésében az első öregfiú teremfocitornán a Lakos Torcida győzedelmeskedett. • A völgyifalui Bar Kvatro Gal egy vereséggel megnyerte a lendvai dartsligát. Március • A lendvai és a muraszombati fociszövetség megállapodott, hogy ősztől újraindul a Muravidéki Labdarúgóliga. • A Dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület tisztújító közgyűlésén újraválasztották Benkovič Tomaž elnököt. • Kiraly Ludvik a darts Bajnokok Ligájában a férfi párosok között tornagyőzelmet szerzett Luxemburgban a Grlava csapatának színeiben. • A télies időjárás ellenére a Lendvai Íjászklub 104 versenyző részvételével ismát színvonalas 3D te repíjászversenyt rendezett

a völgyifalui erdőben. • Kardinar Marika tekéző a celjei év sportolója rendezvényen sporttevékenységéért emlékplakettet kapott. • 3.800 néző előtt emberhátrányból, Vinko góljával 2:1–re győzött a Nafta idegenben a Mura ellen.

záró Dekani elleni nagyarányú, 6:0–s győzelem után, ugyanis a Nafta a 3. helyezéssel a másodosztályban maradt. • A kétnyelvű középiskola mellett sor került a labdarúgó–akadémia műfüves kispályáinak ünnepélyes alapkőletételére.

Április • Az utolsó forduló drámai hajrájában hagyta veszni bajnoki címét a lendvai férfi tekecsapat a maribori

Június • A Nafta lett a Lendva Körzeti Labdarúgó–szövetség kupagyőztese, a döntőben 6:1–re győzte le

Az elmúlt évben több évforduló megünneplése tükrözte a gazdag sporthagyományokat a Muravidéken. 70 évet ünnepelt a Zvezda (a képen), a Panonija és a Dobronak fociklub, míg a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség és a Lendvai Speedway Team négy évtizedes múltjára tekintett vissza. tekeligában, a hölgyek a 2. országos keleti ligát a negyedik helyen zárták. • A 13. Lendvai Ezüstlabda tollaslabdatornára kilenc országból érkeztek a résztvevők, első alkalommal izraeli versenyzők is neveztek. • Végh Gábor klubelnök és Balažek Anton polgármester 20 éves ingyenes területhasználati jogról szóló szerződést írt alá közel 5 hektár területre a Lendvai Labdarúgó–akadémia felépítéséhez. Május • Lendván rendezték meg a szlovén és a magyar művészek futballválogatottjainak barátságos találkozóját. • A maráci kispályás fociliga 15. fordulójában Szentlászló az éllovas Filovcit 5:2–re legyőzte. • Keserű volt az ünneplés az idény-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j a n u á r 4 .

Tornisát. • A gyertyánosi Panonija fociklub megünnepelte 70 éves évfordulóját. • Bedič Nika tarolt az U13–as országos tollaslabda–bajnokságon: egyéni, páros és vegyespáros bajnoki címet szerzett. • A Nafta ifjúsági és kadétcsapatai két év után újra feljutottak a másodosztályba. • Lendváról rajtolt el a 25. Tour of Slovenia kerékpáros körverseny első, 159 kilométeres szakasza. • Berke Dávid a testépítők országos bajnoki címének megszerzése után Európa- és világbajnoki ezüstérmes lett. Július • A Völgyifalui Zvezda és a Dobro naki Labdarúgóegylet megünnepelte 70 éves jubileumát.

• Misja Beno megvédte országos bajnoki címét taekwondóban. • A 8. dobronaki kispályás focitornát a lendvai Gradal nyerte. Augusztus • A Nafta a második liga idénynyitó mérkőzését 1:0–s győzelemmel indította a Kalcer Radomlje ellen. • Hazai versenyző nélkül bonyolították le az országos egyéni salakmotor–bajnokság döntőjét Petesházán, amelyen Žagar Matej megszerezte 17. bajnoki címét. • A 2. lépcsőfutóversenyt a Vinarium toronyban Sluga Rene és Klančnik Jasmina nyerte. • Győzelemmel rajtolt Dobronak a Muravidéki Labdarúgóliga nyolccsapatos mezőnyében. Szeptember • A szlovén kupasorozat nyolcad döntőjében Koper 2:0–s győzelemmel búcsúztatta a Naftát. • Horvat Niko a fiú íjászok mezőnyében a 3D–s országos bajnokságon új országos csúcsot állított fel 408 körrel. • A göteborgi 3D Európa–bajnokságon Horvat Kristijan íjász a reptéren elkallódott felszerelése miatt kölcsöníjjal volt kénytelen versenyezni, így ezúttal a jó eredmény elmaradt. • Lendván ülésezett a Szlovén Labdarúgó–szövetség Végre hajtóbizottsága. • Šalamun Marjan maradt a Lendvai Tekeklub élén. Október • Visszakerült a lendvai várhoz a történelmi íjászverseny. • A Nafta a jó idénykezdés után visszaesett, elégedetlenségüknek a szurkolók is hangot adtak. • A Nafta gyenge teljesítménye következtében lemondott Fridl Franc edző. Lemondását a klub vezetősége nem fogadta el. • A 18. Nemzetközi Kosárlabdatornát a Lindau nyerte a Rudar és Zalaegerszeg csapatai előtt.

• Taroltak a fiatal sportlövők a légfegyveres ligákban. November • Az első lendvai teremíjászati országos kupaversenyen három hazai érem született. • A Muránia női röplabdacsapata már fel tudta venni a versenyt az ellenfelekkel a harmadosztályban. • A Rokada Sakkegyesület idén a másodosztályban maradásért küzdött. • A Nafta U17–es és U19–es csapata a negyedik helyen telel a 2. liga közös tabelláján. • A Muránia korosztályos röplabdacsapatai a remekre sikerült csoportküzdelmek után a legjobbak közé jutottak. • Hodos focicsapata az őszi idényt az elvárások alatt, az 5. helyen zárta. • Elrajtolt a kilenccsapatos lendvai amatőr dartsliga. • A Lendva Körzeti Labdarúgó–szövetség 40. évfordulóját ünnepelte. • A Nafta hazai pályán győzelemmel köszönt el az ősztől, tavasszal a hatodik helyről folytatja a küzdelmet a feljutásért. December • A Lendvai Speedway Team megünnepelte 40 éves évfordulóját. • A Fiatal tehetségek elnevezésű U11–es, U13–as és U15– ös teremfocitornán izgalmas és látványos meccseket vívtak a fiatalok, a hazai csapatok pedig eredményesen szerepeltek. • A Lakosi Torcida kispályás focicsapat a nagykanizsai öregfiútornán a döntőben Rédics csapatától kapott ki. • Az 1B országos légpuskaligában Somogyi Péter sorozatban a 18. egyéni győzelmét szerezte meg a Jezero színeiben. • A Jezero egyesület a szlovén Önállóság Napján sikeresen megrendezte a nagykaliberű céllövészeti versenyt. Összeállította: Horvat Silvija

A Népújság előfizetőinek továbbra is ingyen.

Megvásárolhatók a Bánffy Könyvesboltban.