Népújság, 2022. 01. 06. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 1. szám Lendva 2022. január 6. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Merre vezet a csillagunk?

Január 6-a a háromkirályok és vízkereszt ünnepe, a karácsonyi ünnepkör zárónapja és a farsang első napja. A történelemben és a keresztény néphagyományban számos szokás, babona és hiedelem kapcsolódik hozzá.

A Gáspár, Menyhért és Boldizsár néven ismert három bölcs – akik a betlehemi csillagot követve e napon jutottak el Jézus születésének helyére, aranyat, tömjént és mirhát ajándékozva neki – az utazó kereskedők, pász-

torok, gazdák patrónusa lett. Január 6-a a házszentelés napja is, s a gyerekek háromkirályoknak öltözve jártak háztól házra. A három bölcs nevének kezdőbetűi – G+M+B – az évszámmal együtt felírva az ajtófélfára a következő

Biro Simona, a puconci Cerop Kft. igazgatója:

évben megvédenek minden rossztól… A koledálási szokás egyre ritkább lett, az utóbbi két évben a járvány miatt pedig teljesen megszűnt. Merre vezet minket a „betlehemi csillagunk” 2022-ben? Bővebben a 20. oldalon.

„Hogy az energiaár ne növelje a díjakat, a napenergia kihasználását tervezzük” 6. oldal

Iránytű Együttműködés a kormánnyal

Király M. Jutka

Januárban indu

Ahogy erről már tájékoztattunk, Szlovéniában a nemzetiségileg vegyesen lakott területeken, a Muravidéken és a Tengermelléken a magyar és az olasz nyelv hatékonyabb használata érdekében fordítói, illetve kétnyelvűségi irodák alakulnak. Az idő (túl) gyorsan szalad. Sokszor elfelejtjük, hogy Lendván előreláthatólag január közepével indul a teljeskörű minden pillanat értékes és hogy semmi sem tart örökké. munka.

Kétezerhuszonkettő

Már kétezerhuszonkettőben vagyunk. Boldogságot, erőt, egészséget kíván(t)unk egymásnak, s a mégoly hétköznapinak titulált, szállóigévé vált mondat, a „Csak egészség legyen, akkor minden megvan” valójában tényleg igaz, ennek a lelkünk mélyén tudatában vagyunk. Van, hogy újévi fogadalmat teszünk. Vagy inkább csak (ön)kívánságról van szó? Az új év a nevében is az új, az előre, a tovább fogalmakat hordozza, így ezt az írást is az újnak szeretném szentelni. Valószínű, hogy a „covid-valóság”, mely életünk részéve vált, valamilyen formájában elkísér bennünket idén is, és mindenki magában tudja, milyen egyéni és társadalmi, közösségi felelősségvállalással jár(t) el. Jó lenne, ha közös célunk lenne a járvány legyőzése, habár a covid előtti időszak számos területen sosem tér már vissza. (Csak még egy „covid-gondolat”: a maszkok alatt megtanultunk beszélni és nevetni a szemünkkel is, jó lenne, ha megmaradna ez a pozitívum kétezerhuszonkettőben is, hogy nevet a szemünk, amikor találkozunk.) Az elmaradhatatlan kérdésre, hogy milyen lesz és mit hoz az új év, természetesen nem lehet pontosan válaszolni. Inkább azt kell tudnunk, milyen magatartást vállalunk egyéni és közösségi szinten. Hogyan viszonyulunk szűkebb és tágabb környezetünk, közösségünk, anyanyelvünk, történelmünk, kultúránk, könyveink, környezetünk, szomszédaink… iránt.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az iroda, illetve egy fordítással foglalkozó szakszolgálat létrehozása a nemzetiségi parlamenti képviselőcsoport és a kormány közötti együttműködési megállapodás egyik programpontja. Az irodák a nemzeti közössé-

gek szervezeti keretében jönnek létre, és két-két alkalmazottal kezdenek működni. A kormány a két nemzetiségi csúcsszervezetnek 64 ezer euró céltámogatást biztosított a programra, s a következő költségvetésekbe is beépíti a finanszírozási költségeket. Az iroda nem klasszikus fordítói szolgáltatást

végez, hanem elsősorban az iskoláknak, óvodáknak, az MMÖNK által alapított és társalapított intézményeknek – melyek nem rendelkeznek fordítókkal – nyújt segítséget a különböző hivatalos dokumentumok magyar nyelvre fordításánál. Ez természetesen nem oldja meg magát a kétnyelvűség

Sal községi magyar önkormányzat

Nagy lendülettel ké A Sal községi magyar önkormányzat tanácsának óévbúcsúztató ülése mintegy számvetés is volt az elmúló esztendőről, az elvégzett munkáról és eredményekről. A járványhelyzet ellenére a programjaik túlnyomórésze megvalósult. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A sali magyar önkormányzat elmondhatja, hogy a járvány ellenére Domonkosfán nem bénult meg az élet. Az elnök, Orban Dušan éves beszámolójából jól látni, hogy nemzetiségi programjaik, a rendezvények túlnyomórésze megvalósult. A legnagyobb rendezvényüket, az aratás és cséplés hagyományainak felelevenítését is megtartották, emellett koncerteknek, színielőadásnak, gyermekműhelyeknek, sőt, egy lakodalomnak is otthont adott a helyi tájház. A helyi hagyományok fel-

elevenítése is folytatódott, volt májusfaállítás és -döntés, kukoricatörgélés és -fosztás, a gyerekeknek pedig tökmagozás. A mezőgazdasági kiállítás is elkészült, így teljes lett a múzeumi tárlat. Mindeközben folyamatos volt az adatgyűjtés is a faluban a készülő monográfiához, amit idén terveznek kiadni. A közösség költségvetése pedig szintén igazodott a tervezettekhez, így jelentősebb módosításra nem volt szükség. A 2022-es ter vezett programról szintén beszámolt az elnök. A fenti hagyományos programok mellett disznóvágást, gyermekfoglalkozásokat,

a mezőgazdasági kiállítás ünnepélyes megnyitását, koncer teket, színdarabot, szakmai kirándulást terveznek, és bízva a vírusmentes jövőben, visszatérhetnek az adventi rendezvények is. Fejlesztések is lesznek a tájháznál. Többek között szeretnék, ha elkészülne a szabadtéri kemence, valamint rendezni szeretnék a lugas környékét és a hátsó udvart. Az ülésen az önkormányzathoz beérkezett három támogatási kérelemről is döntöttek. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános iskolának az igényelt 850 eurós támogatást, a községi nyugdíjas egye-

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Nemzetiség

ul a kétnyelvűségi iroda kérdéskörét, a törvényekben lefektetett elmélet és a gyakorlat között tátongó egyre nagyobb űr t, de mindenképpen jó irányba mutató kezdeményezésnek tekinthetjük. Az MMÖNK még de cemberben pályázatot tett közzé egy szlovén–magyar fordítói és egy szakmunkatársi (más profilú, felsőfokú végzettségű) munkahely betöltésére. Ahogy ezt Bacsi Zsuzsannától, az MMÖNK alelnökétől megtudtuk, a szakmunkatársi munkahelyre négy fő jelentkezett, közülük kettő megfelelt a kiírt kö-

vetelményeknek és a kettő közül ki is választották a munkatársat, aki január 7-én kezdi el a munkát. A fordítói munkahelyre az első körben senki sem jelentkezett, majd a második körben, a megismételt kiírásban kettő személy adta be a pályázatát. A napokban meg is történik a kiválasztás, előreláthatólag január közepén tehát a fordító is munkába áll majd. A kétnyelvűségi hivatal munkatársai az MMÖNK székházában dolgoznak majd, és ez így lesz majd az idei évre ütemezett új székház esetében is.

A fordítói munkahelyre az első körben senki, majd a második kiírásban kettő személy adta be pályázatát.

észülnek az új évre

Szülőföldön magyarul: a napokban kifizetik a támogatást A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), a „Szülőföldön magyarul” pályázat szlovéniai kivitelezője arról tájékoztatta lapunkat, hogy várhatóan már a héten kifizetésre kerülnek a Bethlen Gábor Alapkezelő által meghirdetett 2020/2021. évi „Szülőföldön magyarul” program támogatásai. Ezúttal a Muravidéken 280 szülő igényelte a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatást, ami 371 gyermeket jelent. Emellett a hallgatói támogatásra vonatkozó beérkezett igények száma további 5 fő. A támogatás összege gyermekenként, illetve hallgatónként 22.400 forint, vagyis ennek megfelelő euróösszeg, ami valamivel több mint 61 eurót jelent a jelenlegi árfolyam szerint. tt

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A tanácstagok egyetértettek a dotációkban és a 2022-es éves programtervezetet is támogatták. sületnek és a muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesületnek pedig

300–300 eurós támogatást ítéltek oda. Az elnök továbbá tájé-

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

koztatta a tanácstagokat, hogy a faluban két nyertes ProFutura-pályázat is van.

Muravidék Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Folytatódik a felmentési eljárás A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) Tanácsa de cemberi levelező ülésén megszavazta az igazgatófelmentési eljárás elindítását, Lendva Község Tanácsa pedig január 5-én rendkívüli ülésen tárgyalja a felmentéshez szükséges eljárás folytatását. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már tudósítottunk róla, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) Tanácsa december 13-án elektromos postán keresztüli levelező ülést hívott össze, melyen napirendre tűzte Halász Albert, az intézet igazgatója felmentésére vonatkozó eljárás elindítását. A felmentési javaslatot az intézet ügyvitelét átvilágító revízió megállapításával – a közpénzek szabálytalan,

Tanácsának tagja aprólékosan leírva a szavazás folyamatát megkérdőjelezte a lebonyolítás helyességét és ezzel potenciálisan a törvényességét is. Halász Albert, a KKK igazgatója pedig nyilatkozatában kifejtette, hogy a szavazás eredményeiről több napig nem értesítették, ami igen szokatlan ilyen fontosságú ügyben, mint az igazgatófelmentés kezdeményezése. Vázolta a KKK ügyvitelével kapcsolatos hivatalos megállapításokat is, melyek szerint nem

tag jelezte vissza, hogy elektromos postán megkapta az ülésanyagot. A határidőn belül öten adták le a szavazatukat, mind az öten Halász Albert igazgató felmentése mellett voksolva. A tanácstagok többsége december 23án megerősítette az ülés lebonyolításáról és az elfogadott határozatról készült jegyzőkönyvet is. Magyar János polgármester január 5-én a Községi Tanács első rendkívüli ülésén tűzte napirendre az igazgatófelmentéshez

Az igazgatófelmentéshez az alapító (Lendva Község), a társalapító (LKMNÖK), a községek, amelyeknek a könyvtári tevékenységre szerződésük van az intézettel, valamint az intézet szakmai munkatársainak hozzájárulása szükséges. nem célszerű felhasználása – indokolták: a KKK ugyanis megfizette egykori tanácselnökének bírósági perköltségét. A Költségvetést Felügyelő Hivatal viszont a kifizetést jogosnak tartja, mivel az intézet bizonyos esetekben a tanács tagjainak fedezheti a munkájukkal kapcsolatos költségeket. Még az intézet tanácsa döntésének december 23-i ismertetése előtt a sajtóhoz két hosszabb nyilatkozat is érkezett: Süč Dejan, a KKK

találtak szabálytalanságot, valamint Lendva Községnek a KKK-ügyben jogi ügyletekre és tanácsadásra fordított összegeit, melyek jóval meghaladják a KKK ilyen jellegű kifizetéseit. Pozsonec Rober t, a KKK Tanácsának elnöke sajtónyilatkozatban tájékoztatta a nyilvánosságot, hogy az intézet tanácsa megszavazta az igazgatófelmentési eljárás folytatását az érvényes előírások alapján. A tanács kilenc tagja közül nyolc

szükséges eljárás folytatását. Az igazgatói megbízatás lejárta előtti felmentés határozatának elfogadásához ugyanis az alapító (Lendva Község), a társalapító (LKMNÖK) és a többi érdekelt fél – a Könyvtár és Kulturális Központ esetében azon községek, amelyeknek a könyvtári tevékenység kivitelezésére szerződésük van az intézettel, valamint az intézet szakmai munkatársainak – hozzájárulása is szükséges. A hozzájárulásokat,

illetve a véleményeket a felmentéssel kapcsolatban a felkérés napjától számított 60 napon belül kell megadni. Halász Albert, a Könyv-

tár és Kulturális Központigazgatója a legújabb fejleményeket nem kívánta bővebben kommentálni, szerinte koncepciós eljárásról van szó.

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny díjazottjai A 2021/22-es tanév Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyének győztese Tivadar Barbara, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) diákja lett. A fogalmazási verseny helyezettjei korcsoportok szerint pedig a következők: A 6. osztályosok között első helyezett lett Čivre Adam (1. Sz. Lendvai KÁI), második Gal Alja (Göntérházi KÁI) és a harmadik Kerékgyártó Blanka (Pártosfalvi KÁI). A 7. osztályos korcsoportban első helyezést ért el Ruzsics Dorka Ildikó (1. Sz. Lendvai KÁI), második lett Kiss Virág (Pártosfalvi KÁI), harmadik pedig Füle Zoja Ajda (Göntérházi KÁI). A 8. osztályosok között első helyezett lett Tátrai Kovács Kinga Ávila, a második Koren Benita, míg a harmadik helyen Lebar Lara végzett, mindannyian az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói. A 9. osztályos korcsoport első he-

lyezettje Koter Rebeka (1. Sz. Lendvai KÁI), a második Magyar Miha (1. Sz. Lendvai KÁI), a harmadik pedig Ježovnik Eva (Dobronaki KÁI) lett. A középiskolás diákok első korcsoportjának (1–2. osztály) nyertese Kepe Buda György, a második Treiber Maja, míg a harmadik Abraham Alida Kiara lett, mindannyian a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai. A második korcsoport (3–4. osztály) első helyezettje Bažika Filip Franc (Lendvai KKI), a második Neubauer Karmen (Muraszombati SPTŠ) lett, a harmadik helyezést pedig Njakaš Noemi (Lendvai KKI) dolgozata érdemelte ki. Idén első alkalommal osztottak ki Szeretetdíjat, amelyet Lebar Elisa (Lendvai KKI) dolgozatáért ítélt meg a zsűri. Az ünnepélyes díjkiosztó 2020. január 10-én lesz a Szúnyogh Sándor-emléknapon. A verseny 1–3. helyezettjeinek írásai a Népújság Halicanumi üzenetek című mellékletében is megjelennek. FaBri

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Muravidék Jelentés a magyar nyelvről című sorozat

A nyelv változásai egy változó korban

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A közel háromszáz oldalas tanulmánykötet számos témán keresztül felvázolja a magyar nyelvvel kapcsolatos történéseket, valamint áttekintést nyújt a magyar nyelv mai állapotáról, annak hangzásvilágától kezdve egészen a digitalizáció hatásáig. Így a legújabb kötetben, amely az Öt év szavaival és kifejezéseivel (2016–2020) alcímet viseli, terítékre kerül a rovásírás, a kiejtés helyzete napjainkban, a

nyelvhasználat a közösségi médiában, a koronavírusjárvány idején született szállóigék és a politikai gyűlöletbeszéd, valamint megtalálhatók benne a 2016 és 2020 közötti időszak legfontosabb új szavai és kifejezései is. A kiadvány különlegessége, hogy kitekint Magyarország határain túlra is, ezzel körképet adva a Kárpát-medencei magyarság nyelvi helyzetéről is. Így a magyarországi nyelvészek mellett határon túli szerzők írásai is megjelentek a kötetben, közöttük Zágorec-Csuka

Fotó: Polgár Julianna

A Jelentés a magyar nyelvről című sorozat negyedik kötete, amely a Petőfi Kulturális Ügynökség Kazinczy Műhelyének gondozásában jelent meg, a magyar nyelv változásait elemzi. A muravidéki magyarság anyanyelvápolási helyzetképét a kötetben Zágorec-Csuka Judit tanulmánya mutatja be.

Balázs Géza nyelvészprofesszor, Zágorec-Csuka Judit, a muravidéki nyelvhelyzetről szóló tanulmány szerzője és Pölcz Ádám nyelvész a kötet bemutatóján. Judit könyvtáros és nyelvészeti kutató tanulmánya is. A szlovéniai magyarság anyanyelvápolásának helyzetképe (2015-2020)

az MMR nyelvművelő műsoráról, valamint a kétnyelvűségi iroda létrehozásáról – nyilatkozta lapunknak Zágorec-Csuka Judit. A 2005-ben indított, ötévente jelentkező kiadványsorozat fontos elemét képezi a magyar nyelvstratégiai tevékenységeknek, hiszen összefoglalja a legfontosabb nyelvi-kulturális eseményeket, amely alapján a kutatócsoport javaslatot tesz a magyar nyelvvel kapcsolatos legfontosabb teendőkre.

Fotó: Galič Tomaž

Hagyományos évvégi találkozók

című írását a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeumban szervezet esemény keretében be is mutatta a közönségnek. – Balázs Géza, a kötetsorozat szerkesztője kért fel már 2020-ban, hogy írjak egy tanulmányt a muravidéki magyarság nyelvi helyzetéről. Így a tanulmányomban röviden beszámolok a magyar nyelv napjának megünnepléséről, az anyanyelvápolási mozgalomról, a magyar nemzetiség ösztöndíjpolitikájáról,

A barátság jegyében és a további jó együttműködés reményében Szilveszter napján hagyományosan találkozott a a Muraszerdahelynél lévő Mura-hídon Magyar János, Lendva és Dražen Srpak, Muraszerdahely polgármestere, újévi üdvözlettel fordulva a két térség lakosságához. A találkozón szokásosan részt vettek a szlovén és a horvát rendőrfőkapitányság képviselői is. A rédicsi határátkelőhelynél pedig Magyar János, Lendva polgármestere, Máté László Eduárd lendvai főkonzul, Pál Attila, Zala Megye Közgyűlésének elnöke és Vigh László zalai országgyűlési képviselő búcsúztatták együtt az óévet és köszöntötték az újat. SNK NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Gazdaság Biro Simona, a Cerop új igazgatója

A hulladékkezelés ára nem változik A puconci Cerop Regionális Hulladékkezelő Központot szep tember 1-jétől új igazgató, Biro Simona vezeti. A központ műszaki fejlesztési tervein kívül a legfontosabb feladat jelenleg a lerakómező szanálása és az úgynevezett csurgalékvíz-kezelő rendszer kiépítése és a víz elvezetése a muraszombati tisztítóberendezésre. Szennyvíziszap-égetőről Puconcin (még) nem gondolkodnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Cerop Kft.-t 2008-as megalapítása óta egészen 2021. szeptember 1-jéig Cipot Franc vezette igazgatóként, nyugdíjba vonulását követően Biro Simona került a vezetői székbe. Biro korábban a Szlovén Vízügyi Igazgatóságnál helyettes igazgatóként dolgozott. Mint elmondta, a céget jó üzleti kondícióban találta, jelenleg az ener-

is foglalkoznak. – A munkánk során a környezetvédelmi célokat követjük az úgynevezett fordított piramis elve szerint: ennek lényege, hogy az összegyűjtött hulladékmennyiségből csak minimális mennyiségű kerüljön lerakásra. E célkitűzés az alapító községekkel már egyeztetett fejlesztési terv első tétele, de feladatunk az energetikai önellátást növelő fotovoltaikus panelek elhelyezése is. Az

engedély szerint a központ 2034-ig fogadhat hulladékot, az említett depó szanálása pedig újabb 250 ezer köbméter kezelt és szelektált hulladéknak adna helyet. A célkitűzés a régió számára hosszú távú megoldást jelent a nem veszélyes hulladékok lerakását illetően. A tervek a döntések meghozatalához már készülnek, de a végső döntést nem a Cerop vezetősége, hanem a 27 alapító község mondja ki – említi

A fő cél, hogy a hulladék minél kisebb hányada kerüljön lerakásra. gia, a nyersanyagok és a szolgáltatások drágulása okoz gondot, de egyre nehezebben találnak megfelelő tudással rendelkező munkaerőt is. A Ceropnál jelenleg 90-en dolgoznak. A cég regionális hulladékkezelőként működik, biztosítva a gazdasági közszolgáltatást a 27 muravidéki község számára. Az alaptevékenység mellett speciális szolgáltatásokkal és piaci tevékenységekkel

egyik fontosabb munkánk a depók kiszivárgó vizének, a csurgalékvíznek a begyűjtése és tisztítása. A beruházásra az újrakezdési alapnál pályáztunk. Célunk továbbá a digitalizáció fejlesztése és a 2006-ig használatban lévő depó szanálása, aztán az újrahasznosítás mértékének növelése, a lakosság tudatosítása… – sorolta Biro Simona igazgató. – A jelenlegi környezeti

meg az igazgató. A hulladékkezelés ára az alapítók által 2021 őszén elfogadott elaborátum szerint alakul, s 2022-ben nem változik. – Az energia árának emelkedése minden tevékenységet megdrágít, ezért a Cerop a nagyobb energetikai önellátás biztosítása érdekében a napenergia kihasználását tervezi, ami a villany- és fűtési költségek csökkentését jelenti – mondta Biro Simona.

Biro Simona, a puconci Cerop Kft. új igazgatója. A hulladékkezelés és -feldolgozás egyre jelentősebb tevékenység, átfogó és felelős feladat. A hulladék feldolgozatlanul nem kerülhet lerakásra. A szervezettség hiánya és a nem mindig megfelelő hozzáállás miatt már sokszor jelentkeztek gondok a műanyag csomagolóanyagok esetében. A Ceropnál évekkel ezelőtt felgyülemlett a csomagolási hulladék, mert az átvételére felhatalmazott cégek bizonyos engedélyek hiányában nem szállíthattak zavartalanul. Ma a csomagolóanyagok átvétele a Cerop feladata, mégpedig akkora men�nyiségben, amennyit a szortírozás után fel tudnak dolgozni. A maradékból az égetéshez megfelelő gyúlékony frakciót készítenek. Az igazgatót megkérdeztük, mi a helyzet a szennyvíziszap átvételével és lerakásával, ami egyre égetőbb környezeti kérdés.

Fogad-e a Cerop iszapot? – A Ceropnál nem deponálunk kommunális iszapot, hanem az átvett mennyiséget különleges technológiával feldolgozzuk, szigetelésre alkalmas kompozitanyagot készítünk belőle hamu hozzáadásával. A kapacitásunk 9.650 tonna végtermék gyártására alkalmas, ami 7 ezer tonna iszap feldolgozását jelenti. A Cerop fogad régión kívüli kommunális iszapot is feldolgozásra, a végterméket pedig a megrendelő veszi át. Egyre gyakrabban hallani hulladékégetők beindításáról is. Az igazgató ezzel kapcsolatban így nyilatkozott: – A hulladékkezelő cégek, köztük mi is már egy ideje sürgetjük a megoldást, a természetben még mindig megtalálható illegális hulladéklerakók miatt is. A közvéleményben is egyre gyakrabban forog a hulladékégetők kérdése, a szennyvíziszap esetében is. Jelenleg a hulladékokat külföldre szállítjuk elégetésre, ami jelentős költséget jelent. A legfrissebb információk szerint Szlovéniában négy égető épülne: kettő a hulladékok megsemmisítésére, kettő az iszap elégetésére. Az égetők helyszíneiről még nem határoztak – mondta Biro Simona. Tény, hogy az államnak ezt a kérdést mielőbb meg kell oldania, ezzel könnyebbé válna a kommunális cégek munkája is. Az iszap elégetésére lehetséges helyszínként felmerült Ptuj is, de erről még nincs döntés.

KÖVESSEN BENNÜNKET

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Muravidék Hárommillió eurós vételár

Egyiptomi kézbe került a Petrochem Az egyiptomi RG For Supplies and Export LLC társaság tőkéjével létrehozott Marcus Aurelius cég vásárolta meg a csődbejutott Nafta Petrochem Kft.-t, az adásvételi szerződést már megkötötték. Az üzemet nem tervezik beindítani Lendván. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Marcus Aurelius céget 2021. február 2-án jegyezték be Lendván, székhelyének címe Hár masmalom 1a., igazgatója és társtulajdonosa Erceg Darja Škofljicából, aki a

külföldi tőkéjű kft.-ben a kairói Zidan Rami Mohamed El-Sayed társalapítóval tulajdonos. A csődbejutott Nafta Petrochemet hetedik próbálkozás után tehát egyiptomi tőkéből vásárolták meg mintegy 3 millió euróért, ami a vagyon értékének gyenge

felét jelenti, hiszen annak becsült összege 7,5 millió euró. Zorec Silvo, a Nafta Petrochem csődgondnoka a cég eladásának szándékát most is a bécsi NetBid online platformján tette közzé. Mint a csődgondoktól megtudtuk, a Nafta

Petrochem december közepén beleegyezési hozzájár ulást kérelmezett az illetékes bíróságnál a szerződéskötéshez, a hivatalos válaszra még várnak. A bíróság az eladási szándékról felhívást adott ki a hitelezőknek és a hitelezői bizottságnak a hozzájárulás megadására. A bírósági rendelkezés kiadásával a csődbejutott Nafta Petrochem eladása hivatalosan is lezárulhat, s elkezdődhet a hitelezők felé fennálló tartozások rendezése. Az eladási folyamat során sem Lendva Község, sem a Liberty Two Methanol LLC (Delaware,

USA) nem érvényesítette elővásárlási jogát. Zorec elmondta még, hogy a petrokémiai üzem az utolsó jelentősebb tétel a csődvagyonban, eladásra csupán némi raktárkészlet vár. A csődvagyon értékesítése nem fedezi a Nafta Petrochem eladósodását, ami 2014-ben, a cég csődbejutásakor 12,6 millió eurót tett ki. Tudomásunk szerint a Nafta-Petrochem vevőjét, a Marcus Aurelius céget elsősorban a formalingyár, különösen az F2-es üzem érdekli. A vevő szándéka az, hogy az üzemet szétszereli és elszállítja Lendváról.

Az év embere a Muravidéken

Már megkötötték az adásvételi szerződést a Nafta Pertrochemről a Marcus Aurelius céggel.

Marad a kilátótorony üzemeltetője Január 3-án ötéves bérleti és szolgáltatási szerződést kötött Magyar János,

Lendva Község polgármestere és Szomi János, a Lendva várja Önt Tu-

A bérleti szerződést Magyar János és Szomi János a Városházán írta alá. NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

risztikai Szövetség elnöke a Vinárium toronyra. A szövetség mint a pályázat egyedüli jelentkezője továbbra is ellátja a kilátótorony műszaki működtetését, a belépőjegyek árusítását, a létesítmények és a hozzá tartozó közművek karbantartását, valamint végzi a marketing- és értékesítési szolgáltatásokat. A kilátótorony mellett gondoskodik majd a még épülő fázisban lévő, mintegy 500 méter hosszú, acélköteles lecsúszópálya működtetéséről is. SNK

Akikre tavaly felfigyeltek a Muravidéken: a sali tűzoltók és Gider Tonček. A Radio Murski val idei, immár 31. akciójában a szerkesztőség és a hallgatók szavazatai alapján megválasztották a 2021-es év emberét a Muravidéken. A hallgatók a legtöbb szavazattal a Sali Tűzoltószövetséget, illetve egyéni kategóriában Gider Tončeket támogatták. A sali tűzoltók a külön figyelmet az egész éves fémdobozgyűjtési kampánnyal érdemelték ki. A régió határait is átlépő humanitárius akcióval a fejlődési késésben lévő gyerekek terápiáit segítik. A Muravidék év embere Gider Tonček egykori sportújságíró, riporter lett. Gider a sportújságírás terén Bloudek életműplakettet is kiérdemelt már. A címek ünnepélyes kihirdetése múlt vasárnap történt meg a Murski val szerkesztőségében. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Ne a fogyasztót terhelje

Tömeges vízóracsere indul

A törvényi rendelkezés szerint ötévente le kell cserélni a vízórákat (DN 20). A vízmérők cseréjét a muravidéki vízvezeték-hálózat „A” alszakaszán az üzemeltető, az Öko-Park Kft. végzi el. Az alszakaszhoz tartozó hat községben közel 10 ezer vízmérőt cserélnek le. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A törvény által meghatározott vízóracsere elmaradásáért az üzemeltetőt nem csekély büntetés érheti: jogi személy 400 eurós, a felelős személy 200 eurós bírságot kaphat. A vízmérők lecserélésének a fogyasztók újabb

év elteltével közel 10 ezer vízmérőt kell kicserélni. A lejárt vízórák cseréjének felét 2022-ben végzik el, szám szerint 5.536ot, ebből Lendván 3.991, Dobronakon 756, Tornisán 500, Cserencsócon 3, Odrijáncon 20, Kebelén 266 darabot, ami nagyszabású, de megoldható feladatot jelent az üzemeltető

vetésből vagy a fogyasztók újabb megterheléséből? Az utóbbi nem fordulhat elő, hiszen a vízszámlákkal havonta céleszközöket fizetnek be. – A hálózatdíj több tételből áll – mondta Gerencsér József, az Öko-Park Kft. igazgatója. – A díjból a rendszer bérleti költségeit fedezzük minimum

Gerencsér József igazgató.

Idén az Öko-Park Kft. a vízvezeték „A” alszakaszán több mint 5.500 vízmérőt cserél le. megterhelése nélkül kellene megtörténnie, azaz olyan mértékű hálózati díjat kell megszabni, hogy az összeg fedezni tudja a felmerülő költségeket. A lendvai Öko-Park Kft. a muravidéki vízvezetékhálózat „A” alszakaszából Lendva, Dobronak, Kebele, Tornisa, Cserencsóc és Odrijánc községet látja el ivóvízzel, Nagypalina nem kötött szerződést a kft.-vel. Mivel az „A” alrendszer üzembe helyezése egyszerre történt meg, az 5

számára. Egy vízóra cseréje 90–100 euróba kerül, a munkát a cég a saját dolgozóival és felhatalmazott szerelőkkel végezteti majd el. A munka lebonyolítására van tehát megoldás, de azokban az esetekben, ahol a hálózati díjból nem áll rendelkezésre elegendő fedezet, az összeget külön kell biztosítani. A hálózati díj egyik tétele a rákapcsolt vízmérők karbantartása is. De miből lehet fedezni az esetlegesen hiányzó összeget: a községi költség-

az amortizáció mértékében, továbbá a rendszer biztosításának kifizetését, de külön tétel szerepel a rákapcsolt háztartások eszközeinek karbantartására is. Az ezen a címen összegyűlt keretből azonban nem csak a vízmérők cseréjét kell fedezni, hanem más jelentkező hibák elhárítását is a rákapcsolt akna és a vezeték között. A hálózati díj viszont községenként eltérő, attól is függ, milyen közművek (csővezeték, szivattyúál-

lomások, nyomáskiegyenlítők…) vannak az adott község területén. A hálózati díj mértékét jelentősen befolyásolja a községek ezzel kapcsolatos döntése is, hiszen az általuk megszabott mérték hatással van a vízszámla összegére. Az „A” alszakaszon a víz ára egységesen 0,5240 euró köbméterenként. A község a hálózati díjat szubvencionálhatja, de a mértékét is szintén maga határozza meg. Lendván 2020-tól már nem számolnak el szubvenciót, Dobronakon ez még 10 százalékot jelent, Cserencsócon 80 százalékot, míg Tornisán nem támogatták a hálózati díjat. – A jelenlegi helyzet arra utal, hogy minden esetben úgy kellene az árkalkulációt kidolgozni és a községeknek olyan gazdasági döntéseket kellene hoznia, hogy a kötelező karbantartási munkálatokra a díj megbízhatóan elegendő forrást jelentsen – emelte ki Gerencsér József. Felmerül tehát a jelenlegi

viszonyulás tarthatósága, hiszen ilyen módon a karbantartáshoz szükséges összegnek csak közel a fele gyűlik össze. Ideiglenes megoldást jelenthet a vízmérők cseréjének kitolt határideje, ez alatt biztosítani lehetne a hiányzó összeget. Az ígéretek szerint mindenütt úgy történne ez, hogy ezt nem terhelik a fogyasztókra. A folyamatos munka biztosításához a 3–3,5 eurós hálózati díj megtartása nem elegendő, ésszerű lenne az emelése, ami viszont népszerűtlen intézkedés lenne. A közzétett és hozzáférhető adatok szerint a „B” alrendszerben a hálózati díj 8–10 euró között mozog (Marác Községben 7,9 euró, Salban 10,6, Hodoson 11 euró, szubvencionáltan), a vízmérők cseréje folyamatos, az üzemeltetőnek (Vodovod sistema B Kft.) pedig ennek elvégzéséhez van elegendő foglalkoztatottja, az új vízórák elhelyezése a fogyasztók számára nem jelent külön költséget.

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Eredményes oltási napok

Info

A legtöbben a 3. adagot vették fel

A december 19-étől 23-áig tartó, úgynevezett „szuper” oltási napok keretében a Lendvai Egészségházban 894 személyt oltottak be covid ellen. Lendván visszaállt a korábbi oltási órarend. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A beoltottak közül a legtöbben – 714-en – a 3. adagot vették fel, a másodikat 129, míg az elsőt 51 személy. Az egészségházban meghosszabbított munkaidőben, valamint a vidéki oltópontokon (Dobronakon, Göntérházán, Pincén, Pe tesházán és Hotizán) adták be a vakcinát, és elégedettek az akció eredményével, bár az első vakcinázásra több érdeklődőt vártak. A továbbiakban a védőoltás az oltási akció előtti

órarend szerint történik, mégpedig csak Lendván: hétfőnként 13 és 15 óra, valamint 15,30 és 18 óra között, illetve hasonló rend szerint csütörtökön, de akkor az oltás 19 óráig tart. A Muraszombati Általános Kórházban a szakrendelők látogatásakor szükséges a PCT-feltételek egyikének igazolása, aminél a gyors antigénteszt nem lehet régebbi 24 óránál, a PCR-teszt pedig 48 óránál. A feltétel minden fokozatú beutalónál érvényes. Covidtesztet a kórházban is lehet végeztetni hétfőtől péntekig

Újra növekszik a covid-fertőzöttek száma, az omikronnal kevesebben kerülnek kórházba. 7 és 17 óra között. Szlovéniában és a Muravidéken is ismét nő a delta és az omikron mutánssal fertőzöttek száma, így a kormány szakcsoportja újabb intézkedések érvé-

nyesítését mérlegeli. Újból felmerült a kötelező oltás kérdése is, főképp, ha 200 covid-beteg lesz intenzív kezelésen. Hétfőn az országban 3.393 fertőzöttet azono-

sítottak (a teszteltek 45,3 százaléka), ami tavaly no vember óta a legmagasabb szám. A Muravidéken 86 esetet találtak, így 1.158 fertőzött személyt tartottak számon.

Budapest – A tervek szerint a Magyarországi Evangélikus Egyház székházában (Üllői út 24.) már 2022 januárjában megnyílhat az Esterházy Péter és Gitta Könyvtár. Egy közösségi teret szeretnének kialakítani, amely a középiskolások és egyetemisták számára közel

ezekkel együtt lehet majd olvasgatni.

USA – Félmillió autóját hívta vissza a Tesla, az összes 2017 és 2020 között forgalomba helyezett Model 3-as autónál és néhány Model S-nél is problémák merül-

hétről hétre USA – Sorozat készül Karikó Katalinról, valamint a Pfizer és a Moderna koronavírus elleni vakcináinak kifejlesztéséről. A sorozatot The First Shots címmel az HBO készíti Brendan Borell újságíró azonos című könyve alapján. A rendezői

feladatokat Adam McKay, az Utódlás producere és a Ne nézz fel! rendezője vállalta. Már elkezdődött a szereplők válogatása is. EU – A román lakosság több mint 96 százaléka saját otthonában élt 2020-ban, ez pedig a legmagasabb arány az Európai Unió tagállami között – derül ki az Eurostat adataiból. Uniós szinten a lakosság 69,7

százaléka rendelkezik saját lakással. Romániát követve Szlovákiában (92 százalék) és Magyarországon (91

százalék) a legmagasabb a lakástulajdonosok aránya. A ranglétra utolsó fokain Dánia (59 százalék) és Ausztria (55 százalék) szerepel. Az adatok rámutatnak arra is, hogy uniós szinten a lakosság 53 százaléka kertes házban, 46 százaléka pedig lakásban, lakrészben él, a fennmaradó 1 százalék más típusú helyeken, például folyóparti házakban, lakókocsikban. Írországban a legmagasabb a házban lakók aránya (92 százalék), Spanyolországban pedig a lakosság több mint fele lakásban él.

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

hozná a kortárs irodalmat. Esterházy Péter születésének 70. évfordulóján jelentette be a család, hogy az evangélikus egyháznak adományozzák a könyvtárat, amely négyszáz folyóméternyi könyvből, megközelítőleg 14 ezer kötetből áll. A könyvtár különlegessége lesz továbbá, hogy a kötetekben benne hagyták Esterházy Péter jegyzeteit, cetlijeit, így a könyveket is

Delhi – Indiában 126 tigris pusztult el 2021-ben, ami több, mint bármikor az adatgyűjtés kezdete óta – jelentette a nagymacskák védelmével megbízott hatóság. A korábbi rekordot a 2016-os év tartotta 121 elpusztult nagyragadozóval. India ad otthont a világon élő tigrisek 75 százalékának. A függetlenség 1947-es elnyerésekor 40 ezerre becsülték az országban élő tigrisek

számát, amely 2006-ban apadt a mélypontjára, amikor mindössze 1.411 ilyen ragadozót tartottak számon. Azóta 2018-ig sikerült csaknem háromezerre (2.967) feltornázni a számukat.

hetnek fel. Elon Musk cége ezért kénytelen visszahívni majdnem 500 ezer forgalomba helyezett járművet. A kocsik átvizsgálását és a javításokat a Tesla ingyen vállalta. A cég helyzete ennek ellenére ígéretes: a Hertz autókölcsönző 2021 év végén a valaha volt legnagyobb e-autó-rendelését adta le, 100 ezer villanyautót vásárol. Ennek köszönhetően a Tesla piaci értéke meghaladta az egybillió, Elon Musk vagyona pedig a 292,6 milliárd dollárt.

Info a mai napon... Január 6-án történt 1412 Megszületett a francia Jeanne D’Arc, a mártírhalált halt harcos parasztlány. 1766 Megszületett Fazekas Mihály író, költő, botanikus, a Lúdas Matyi írója, a debreceni Füvészkert tervezője. 1807 Megszületett Petzval József Miksa matematikus, a fotóobjektívek lencserendszerének megalkotója. 1868 Megszületett Vittorio Monti olasz zeneszerző, aki a világ leghíresebb „csárdását” írta. 1893 Megszületett Endresz György, az első magyar, aki átrepülte az Atlanti-óceánt. 1919 Meghalt Theodore Roosevelt, az Egyesült Államok 26. elnöke. 1928 Megszületett Bacsó Péter filmrendező, író. 1949 Meghalt Victor Fleming többszörös Oscar-díjas filmrendező. 1955 Megszületett Rowan Atkinson színész, Mr. Bean figurájának megformálója. 1978 A Szent Korona visszatért Magyarországra az Amerikai Egyesült Államokból, ahová a II. világháború után vitték.

visszapillantó

1992. január 10-én, 1. szám

Az a társadalom demokratikus, amely védi a kisebbségeket A dobronaki gyáravatás után és a helyi közösség I. ünnepe jó alkalmat adott arra is, hogy Milan Kučan, a Szlovén Államelnökség elnöke találkozzon a muravidéki magyarság képviselőivel. A vasárnap délutáni beszélgetésen Pozsonec Mária, a Nemzetiségi Közösség elnöke köszöntötte az elnököt, és rövid, tartalmas beszámolóban ismertette a Szlovéniában élő magyarság helyzetét. A vitaindító beszámolóban hangsúlyozta, hogy jó lenne kikutatni azt is, hogy mi az oka annak, hogy a legutóbbi népszámlálás után mi magyarok mintegy ezerrel kevesebben vagyunk. Milan Kučan elmondta, hogy demokratikus a mai viszonylatban az a társadalom lehet, amely védi a nemzetiségeket. Az új szlovén alkotmányban a nemzetiségekre vonatkozó

Milan Kučan elbeszélgetett a magyar nemzetiség képviselőivel. szakasz a szlovéniai magyarság és az olasz kisebbség közreműködésével jött létre. Az is fontos tényező, hogy milyenek lesznek az új törvények, amelyek a nemzetiségi különjogokat szavatolják. A háború miatt megváltozott Európa politikai arculata, ezt figyelembe kell vennie a szlovén kormánynak és

mindazoknak, akik a nemzetiségek megmaradási és fejlesztési kérdéseivel foglalkoznak. A Muravidék gyorsütemű gazdasági fejlesztése nélkül nehéz lesz a magyar nemzeti kisebbség egyenjogú fejlesztésére gondolni. A magyar nemzetiségnek meg kell találnia a helyét az új gazdasági

viszonyokban, és a Szlovénia, valamint Magyarország közötti sokoldalú társadalmi és gazdasági együttműködésben. Éppen ezért nagyobb szerepet kell adni az itt élő magyarságnak a helyi önkormányzat kialakításában. Szerző: Szúnyogh S.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Savanyú káposzta – a vitaminbomba Elmúltak az ünnepek, amelyekre általában a „lazább” táplálkozási szokások jellemzőek. Különösen fontos, hogy ügyeljünk a zöldségfogyasztásra. A savanyú káposzta kitűnő választás. A savanyítás természetes folyamat, amikor is megnövekedik a „hasznos” probiotikus baktériumok mennyisége, amelyek kedvezően

hatnak az egészségünkre. A savanyú káposzta gazdag C-vitaminban, ásványi anyagokban és rostokban. Főzés közben valamelyest csökken a C-vitamin mennyisége, ezért ajánlatos nyersen, salátaként fogyasztani. Kedvezően hat az immunrendszerre és a bélműködésre. Csökkenti a krónikus betegségek kialakulásá-

Vitaminsaláta

Királyi étel

• 30 dkg savanyú káposzta • 2 alma • 2 sárgarépa • 1 kiskanál méz • 3 kanál olaj • Citromlé

• 25 dkg savanyú káposzta • 10 dkg gomba • 1 hagyma • 20 dkg paradicsom • 20 dkg póréhagyma • 20 dkg főtt lencse • 4 kanál olaj • 1 dl levesalap vagy víz • Frissen őrölt bors

Jól elkeverjük az olajat, a mézet és a citromlevet. A sárgarépát és az almát lereszeljük. Az összetevőket elkeverjük, 30 percig hideg helyen pihentetjük. Ötlet: A salátát gazdagíthatjuk feldarabolt, hámozott naranccsal is. Így vitaminokban még gazdagabb fogást készíthetünk. Ha pedig sülthúsdarabokat vagy tofut is teszünk a salátába, akkor teljes kiőrlésű kenyérrel egy könnyű, önálló ételt kapunk.

" 10

nak veszélyét (szív- és érrendszeri betegségek, egyes rákos betegségek). A savanyú káposzta sok sót tartalmaz, ezért ügyeljünk arra, hogy mivel kombináljuk. Jól illik babhoz, friss húshoz, burgonyához. A savanyú káposztából készített különféle saláták különösen ajánlatosak a téli hónapokban.

Két kanál olajon megpároljuk a savanyú káposztát és a feldarabolt póréhagymát. Közben elkészítjük a gombát lencsével: a megmaradt olajon átsütjük a feldarabolt gombát és a hagymát, aláöntjük a levest vagy a vizet, hozzáadjuk a lencsét és felforraljuk. A párolt káposztához (maradjon kemény állagú) hozzáadjuk a gombát a lencsével, valamint a paradicsomot. Borsozzuk, elkeverjük és még pár percig pároljuk. Önálló, hús nélküli ételként tálaljuk.

" NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Info Házi oltár

A jó pap is holtig tanul Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Vallási néprajzi sorozatunk új évadában a vallási képzetek és a kultuszhelyek után most a vallási kultuszt irányító, szervező személyeket vesszük sorra. Elsőként a papot mutatjuk be mint a katolikus vallásos népélet központi alakját. A hagyományos paraszti és mezővárosi, katolikus vallású közösségekben jó esetben valóságos értelmet nyert a jó pásztorról és a nyájról szóló evangéliumi példázat. A pap ténylegesen pásztora volt a rábízott nyájnak, lelkileg gondozta és vezette híveit. Emellett a falu tanult, írástudó tagjaként a mindennapi életben is segítette, tanította, orvosolta egyházközségének népét. A rendhagyó eseteket leszámítva a hívek tisztelték papjukat. Nagyszüleink korában a papnak még illett kezet csókolni és kalapemeléssel köszönteni őt. A pap vezető szerepét egy-egy hagományos közösség életében a szokásjog biztosította.

A pap fizetését a feudalizmus idején az egyházközség tagjai állták. A 18. századból részletes kontraktusok maradtak fenn arról, hogyan állapodott meg a falu és papja annak járandóságáról. A falvak általában meghatározott mennyiségű búzát, tűzifát, faggyút, hízott disznót, baromfit adtak a papjuknak, valamint ingyenes munkát ajánlottak fel az egyház birtokainak művelésére. Emellett természetesen a papnak járt a párbér, amit egyes helyeken karcnak is neveztek. Ez volt az úgynevezett egyházi adó, amelyet az egyházközséghez tartozó házaspárok gabonaneműben vagy más természetbeni szolgáltatásban, illetve készpénzben fizettek a helyi papnak. Ezen kívül járt neki a stóla, vagyis a szentségek kiszolgáltatásáért, például esketésért, temetésért szedett díj, valamint a sedecima, vagyis az egyházi tized egytizenhatoda. Mindezért cserébe egy-egy jó, köztiszteletben álló pap a bölcsőtől a sírig kísérte a rábízott családok tagjait. A jobbágyfelszabadítás után, a birtokrendezések, tagosítások során a legtöbb katolikus falu határában jelentős földdarabot mértek

ki a helyi egyház számára, akár 50–100 holdat is. Ezt a földet általában bérbe adták vagy a helyiek művelték a plébánosnak. A régi falusi papok igyekeztek a híveik életének minden mozzanatát figye-

történelem folyamán többször babonásnak, istentelennek, pogánynak tartott népszokásokat üldöztek ki a mindennapi gyakorlatból, de ugyanakkor új szokásokat is meghonosítottak. Némelyik agilis pap, ha több évtizedig működött egy faluban, tartós hagyományt teremthetett a vallásos életben, énekkultúrában, az

dődött. Ugyanakkor ez a gyermekkorban kialakított paptisztelő szemlélet hatott az emberek felnőttkori magatartására is. A szlovéniai magyarság vallásos életében is szokás volt, hogy a jeles eseményeket a helyi pap szolgálati idejéhez kötve jegyezték meg, így szinte külön időszámításként, éra-

Lakosi elsőáldozók Sömen tanár úrral és Kopácsi káplánnal, 1939. (Forrás: Kepéné Bihar Mária – Kósa Klari – Lendvai Kepe Zoltán: Lakosi fényképek). lemmel kísérni. Nemcsak a templomban figyelték, alakították cselekedeteiket, hanem a hétköznapokon is igyekeztek jelen lenni az emberek életében. Egyéni oktatással, korholással, esetleg kiprédikálással próbálták jó útra téríteni a „tévelygőket”. Néprajzi szempontból rendkívül érdekes, hogy a papok a

emberi élet és az esztendő népszokásaiban, sőt még a viseletben is. A legtöbb katolikus falu iskolájában a pap végezte a hitoktatást. Ezen egykoron gyakorlatilag minden gyerek részt vett. Következésképp a papnak a falu népére gyakorolt nevelő, tanító szerepe már a gyermekek nevelésével elkez-

ként kezelték a településen eltöltött szolgálati idejüket. Az elkötelezett pásztorok a legválságosabb helyzetekben is kitartottak nyájuk mellett. A 20. század második felének kommunista vallásüldözése közepette többen szenvedtek el meghurcoltatást, börtönt, vagy vállalták akár a mártírhalált is.

Milyen lelki hatása van a relaxációnak? A relaxáció nem csak kellemes, de nagyon egészséges is. Számos kutatás igazolja, hogy a túlzott stressz hatással van az agyműködésre és hosszú távon az egészségre is. Ezért nagyon fontos lenne, hogy időről időre képesek legyünk tudatosan kikapcsolni és ellazulni egy kis időre. Mi történik a relaxáció során? Ellazulnak az

praktika izmok, csökken a szorongás, alacsonyabbá válik a stresszhormonok szintje és a vérnyomás. Alfaállapotba

kerülünk ilyenkor, amely során az immunválaszok is harmonikussá válnak a testben. Az elménk ilyenkor sokkal fogékonyabbá válik, így ha sikerül ellazítani a testet és pozitív irányba terelni a gondolatainkat, a lelkünk is megnyugszik.

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Hogy kezdjen hozzá? Hunyja le a szemét és irányítsa a figyelmét a légzésére, lélegezzen mélyeket! Az első alkalommal talán nehezen megy, ugyanis újra és újra bezavar egy-egy felvillanó gondolat a munkával vagy a családdal kapcsolat-

ban. Hessegesse el és újra a légzésére koncentráljon. Egy idő után észre fogja venni, milyen hamar el tud jutni a nyugodt, egyenletes légzéshez és a pihentető állapotba. Hideg téli napon a meleg fürdőkádban relaxálni igazi megújulást ad! Ez egy tipikusan olyan terep, ahol megteremtheti saját maga számára a tökéletes körülményeket. Milyen a tökéletes relaxáló kádfürdő? Az esti órákra időzítse,

amikor csengő, telefon és a család sem zavarja meg. Lényeges, hogy a fürdőszobában legyen kellemes, 22–26 fok közötti hőmérséklet. A vízben maximum 20–25 percet töltsön, ne többet! A relaxációhoz az olajok közül jó választás lehet a levendula, amely alkalmazható depresszió, álmatlanság vagy stressz esetén. Hasonló hatása van az ylang-ylangnak, míg az ánizs jókedvre derít, a szantálfa pedig megnyugtat.

Info január 7. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:50 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:15 TV-kirakat, 11:30 Szlovénia natúrparkjai, 12:00 Glóbusz, 23:10 Mennyei napok 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Téli üdvözlet, 21:25 Mexikó – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Mennyei napok – am. film.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:50 Állatokról és emberekről, 13:30 A kertben, 14:10 Biatlon, vk, nők, 15:20 Andrej Šifrer, 40 év – koncert, 17:55 Plečnik rejtett gyöngye – dok. film, 19:05 Élelmiszercsalás és szervezett bűnözés – francia dok. film, 20:05 Nyugi, gyalog nem jutsz messzire – am. film, 22:00 Ami szent – japán–am. dok. film, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:15 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 22:20 Híradó, 22:50 Bölcsőd lesz a koporsód – am. film, 1:05 A gonosz odabent vár – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A Piramis – magyar kvíz, 0:00 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12 : 01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Sandition – angol sorozat, 22:35 Karácsonyi álmok 14:15 Almárium válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Távol a világ zajától – am.–angol film, 22:25 Kenó, 22:35 Karácsonyi álmok – lengyel film, 0:25 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Tabi László: Enyhítő körülmény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Evangélium, 14:50 Multiverzum, 15:20 Főtér – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:20 Itthon vagy!, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:40 Madárkák – magyar film, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 MMA portrék, 23:25 Hazajáró.

január 8. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:50 Kis szürke sejtek, 10:35 Infodrom, 10:50 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:05 A játék ereje – kanadai dok. film, 16:00 Rokonok, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Áve, Cézár – koprodukciós film, 21:55 Hírek, 22:20 Sarkvidék – izlandi film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Tanúságtevők, 9:00 Óriás műlesiklás, vk, nők, 10:25 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 12:05 Óriás műlesiklás, vk, nők, 13:25 23:35 Kombu – Alga, amely Óriás műlesikösszeköti a világot lás, vk, férfiak, 14:25 Snowboard, vk, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 17:55 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 18:50 Kosárlabda: Cedevita Olimpija – Borac, 20:55 Újévi koncert Bécsből, 23:35 Kombu – Alga, amely ös�szeköti a világot – japán dok. film, 0:55 Aleksander Mežek – koncert, 2:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:15 Teleshop, 10:15 Privát kopók – kanadai sorozat, 11:25 Autogram, 12:10 A specialista – ukrán sorozat, 13:30 A gyógyító – am. film, 15:55 Hamupipőke-történet – am.–kanadai film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:15 Sherlock Holmes – am.–német film, 23:55 Nyírjuk ki Günthert! – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:30 Trend mánia, 11 : 0 0 Designműhely Dorogi Gabriellával, 11:35 Poggyász, 12:05 Vándor Viadal, 12:40 Csapdába csalva – német 22:15 A csajok bosszúja dok. sorozat, 13:45 A csábítás elmélete – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Mindenütt nő – am. film, 22:15 A csajok bosszúja – am. film, 0:35 21 Jump Street – A kopasz osztag – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:20 A Titanic ikertestvére – A Britannic katasztrófája – angol dok. film, 15:30 Ismeri a Szandi Mandit? – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:45 Szárnyát vagy combját? – francia film, 21:30 A hűtlen – am.–német–francia film, 23:30 Kenó, 23:40 Bagi és Nacsa Orfeuma, 0:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 10:55 Szerelmesfilm – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Szabadidő, 14:25 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság, 17:40 Jégkorong Erste Liga, 20:05 Férfi Kosárlabda, 21:00 Híradó, 22:00 Bagi és Nacsa Orfeuma, 23:00 Dokuzóna.

január 9. vasárnap

január 10. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Téli üdvözlet, 14:45 Mexikó – útifilm, 15:10 Rendbontók – angol–francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Utazás Mojca Maveccal – Kína, 18:15 Rajzfilm, 18:30 Pénteken este, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Lenin park – szlovén sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 A mérkőzés – dok. film, 23:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Kód, 7:45 Zenés matiné, 8:20 Ambiensek, 9:00 Műlesiklás, vk, nők, 10:25 Műlesiklás, vk, férfiak, 12:00 Műlesiklás, vk, nők, 13:25 Műlesiklás, vk, férfiak, 14:40 Biatlon, vk, nők, 15:20 Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 18:00 Antarktika – útifilm, 18:55 A tudomány a varázslásról – kanadai dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 A Titanic roncsainak szívében – francia dok. film, 21:00 A-ha – norvég dok. film, 22:05 A Föld nevében – francia–belga film, 23:55 Utazás Mojca Maveccal – Kína, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:10 Teleshop, 10:05 A Muzsika T V bemutatja!, 10:45 A dadus – am. sorozat, 11:25 XXI. század – A 12:50 Vadnyugati Casanova legendák velünk élnek, 12:00 Házon kívül, 12:30 Így készült: Az unoka – magyar werkfilm, 12:50 Vadnyugati Casanova – olasz–francia–spanyol film, 15:15 Mindörökké Batman – am.–angol film, 18:00 Híradó, 18:50 Cápák között – show, 20:15 A Karib-tenger kalózai – am. film, 23:30 Portré, 0:15 A kör – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:05 Több mint testőr, 10:40 Super car, 11:10 Életmódi, 11:45 Hungarikumokkal a világ körül, 12:20 Mága Jennifer – életmód-magazin, 12:50 Nagy vagy – Aktív Magyarország Kupa, 13:25 Hull a pelyhes – am. film, 15:25 Jurassic Park – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Ne játssz a tűzzel – am. film, 21:00 Farkasok öröksége – francia–ukrán–belga film, 22:50 Hajsza előadásban – am. film, 0:55 88 perc – am.–német–kanadai film.

Duna Tévé 5:25–11:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Az élet első lépései – angol ismeretterjesztő sorozat, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:30 Mici néni két élete – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 A kis Spirou – francia–belga film, 21:15 Fegyvertársak – am. film, 23:25 Kenó, 23:35 Országúton – olasz film.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:00 A székely Atlantisz – Bözödújfalu emlékére – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Jövünk!, 14:30 Férfi kézilabda: 22:00 A kétségbe- Magyarország – Fehéroroszország, 16:15 Építők, 16:45 esés méltósága Kékek, 17:15 Férfi kézilabda: Magyarország – Bahrein, 19:05 Férfi kosárlabda NBI, 21:05 Görkorcsolya Európa-bajnokság, 22:00 A kétségbeesés méltósága – Emlékek Csengey Dénesről – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TVkirakat, 11:05 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:30 Egy fokkal több – oktatá11:05 Főzés lépésről lépésre si film, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TVkirakat, 14:45 Át-járások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A képek képe, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 13:55 Hallgassunk a csendre, 14:05 Éber emlékeztető – portréfilm, 15:15 Mexikó – útifilm, 16:00 Az utolsó szó jogán!, 17:55 A Yucatan titka – Királyok fala – dok. film, 18:55 Ki írta a Szentírást? – francia–kanadai dok. film, 20:00 Ausztria – útifilm, 20:30 Franciaország – útifilm, 21:00 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat, 22:00 Vállalkozói fejlődés, 22:30 1/2 – szlovén rövidfilm, 22:55 A mi demokráciánk – szlovén rövidfilm, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu, 21:00 Nyerő páros, 22:30 Híradó, 23:05 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:40 Gyilkos ügyek – am. sorozat, 0:50 Autogram, 1:25 CSI: New York-i helyszínelők.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary – reality, 22:20 A piramis, 0:00 Magánnyomozók – reality, 1:10 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:25–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 21:25 Ragyogó napfény Sanditon – angol sorozat, 14:10 Almárium válogatás, 15:05 Don Matteo – olasz sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:25 Ragyogó napfény – francia–olasz film, 23:20 Kenó, 23:25 A tengeralattjáró – német sorozat, 0:30 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:35 Délelőtti műsor, 11:35 Régi idők focija – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Divat&dizájn, 14:50 Magyar krónika, 15:25 Főtér, 17:00 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Info január 11. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A képek képe, 10:30 TV-kirakat, 10:50 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:15 A csodás Karsztvidék – dok. film, 11:40 TV-kirakat, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A kakukkok – cseh sorozat, 21:00 Kína az Északi-sarkon – Egy terv kulisszái mögött, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:15 Alpok–Duna– Adria, 14:45 Branka, a sámánnő – dok. portré, 15:50 Autós műsor, 16:35 Utazás Mojca Maveccal: Kína, 17:55 Műlesik14:45 Branka, a sámannő lás, vk, nők, 18:40 Snowboard, vk, 20:00 Sport, 20:40 Műlesiklás, vk, nők, 21:45 A 40 az új 20 – am. film, 23:20 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Szexrabszolgák a katolikus egyházban – koprodukciós dok. sorozat, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:45 A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse – am. film.

TV2 6 : 3 0 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények 14:35 Viharos szívek délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A piramis, 0:00 Magánnyomozók, 1:10 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Sandition – angol sorozat, 14:15 Almárium – válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér hercegnő – am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Vörös és fekete – francia film, 0:20 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:50 Valaki csenget – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család’21, 14:45 Novum, 15:15 Főtér, 16:55 Magyar világ, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

január 12. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:30 TVkirakat, 10:45 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:30 Élet a réten – dok. film, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 Nyolcadik nap, 15:05 Rokonok, 15:35 Hidak, 16:05 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Modern apa – oktatási film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Gipsy Queen – német–osztrák film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Modern apa – oktatási film.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Kanapé, 10:00 Jó reggelt!, 12:55 Snowboard, vk, 14:25 Biatlon, vk, nők, 16:00 Snowboard, vk, 17:20 Ambiensek 17:55 Josip Jurčič – dok. film, 18:50 Kína az Északi-sarkon – Egy terv kulisszái mögött, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára – klasszikus zene, 21:05 Véleményem, 21:55 Testőr – angol sorozat, 23:10 Az utolsó jégvadászok – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9 : 0 5 Teleshop, 12:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török 23:05 CSI: New Yorki-i sorozat, 16:40 Szerelem helyszínelők van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 22:30 Híradó, 23:05 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am.–kanadai film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A piramis, 0:00 Magánnyomozók, 1:10 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:20–11:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Sandition – angol sorozat, 14:10 Almárium válogatás, 15:05 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Értelem és érzelem – angol sorozat, 21:40 Downton Abbey – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Ördöngösök – francia film, 0:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 John Updike: Gyere hozzám feleségül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi 22:30 Magyarellenes megnyil- magazinok, 14:20 Magyar gazda, vánulások Ukrajnában 14:45 Mesterember, 15:20 Főtér, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Magyarellenes megnyilvánulások Ukrajnában – ukrán dok. film, 23:05 Hazajáró, 23:35 Hagyaték.

január 13. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Modern apa – oktatási film, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés lépés23:25 Az ifjú Voltaire kalandjai ről lépésre – főzőműsor, 11:15 TV-kirakat, 11:30 Őshonos fajok az erdőben – dok. film, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat, 0:30 Tudományos műsor.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:20 Profil, 14:25 Biatlon, vk, férfiak, 15:45 Téli üdvözlet, 17:35 Kézilabda: Szlovénia – Macedónia, 20:20 Kézilabda: Horvátország – Franciaország, 22:00 Autós műsor, 22:30 Ambiensek, 23:00 Hej, partizán! – a partizánkórus és -zenekar, 23:30 Szlovén jazz, 0:30 Zenés műsor.

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 6-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Hadik Mihály (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 7-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 22:30 Híradó, 23:05 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Hidak: benne Hagyományőrző rovat, témája az analóg fényképezés (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 11-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:25–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Sandition – angol sorozat, 22:30 Torzók 14:10 Almárium válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Fábry, 21:55 Munkaügyek, 22:20 Kenó, 22:30 Torzók – magyar film, 0:15 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Kedd, szerda, csütörtök – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:20 Planet 22, 14:45 Noé barátai, 15:15 Főtér, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Magyar korridor – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne Yves Saint Laurent divattervező, a MUN Szlovéniai Klubjának tevékenysége, a Folk on 45 lendvai koncertje, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 12-én, szerdán 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 13-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel, De hisszük, hogy égi otthonodban békére leltél, Hisz te a jónál is jobbat érdemeltél, Kedves emléked szívünk érzi, S mindenért mi voltál, örök hálánk. Nyugodjál békében, drága édesanyánk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. január 4-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes család- és általános orvosi licensz, jelentkezési határidő: 2022. január 8.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes gyermekorvosi licensz, jelentkezési határidő: 2022. január 8.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. január 16.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 19.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 6.) Önálló összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 6.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (8 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 6.)

Vida Margit szül. Csih (1946–2021)

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak és ismerősöknek, akik a pillanatnyi helyzettől eltekintve elkísérték őt utolsó útjára. Szívből köszönjük a részvétnyilvánításokat, a vigasztaló szavakat, a szentmiséket, a mécseseket és a virágadományokat, melyekkel mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet a petesházi imádkozóasszonyoknak, Ipacs Bence plébános úrnak a megható búcsúztatásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak. Örök hálával és szeretettel őrizzük emlékedet. Petesháza, 2021. december 30

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Szerettei

nepujsag.net

Karácsonyi keresztrejtvényünk nyertesei Karácsonyi keresztrejtvényünk megfejtése: „Fölöttünk csengőn, tisztán énekel az ég s az újszülött rügyező ágakkal lángot rak a fázó homlokok mögé.” A sorsoláskor a szerencse Lovrić Katarina hármasmalmi (1. díj), Vida József petesházi (2. díj) és Horvat Tibor muraszombati (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! A nyereményeket szerkesztőségünkben vehetik át.

Összeszerelő – CNC-operátorsegéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 6.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 6.) Építőipari munkatárs Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. január 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Helga Flatland: Egy modern család (Prae Kiadó, 2021) Egy nagy norvég család – Sverre és felesége, valamint három felnőtt gyerekük és azok családjai – elutazik Olaszországba, hogy megünnepeljék Sverre hetvenedik születésnapját. Amikor a desszert után a szülők bejelentik, hogy elválnak, a három gyerek megdöbben, mert ezzel a család, amely számukra a legfontosabb érték volt az életben, már nem létezik, és az eddigi viszonyrendszereiket most újra kell gondolniuk.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Info MEGEMLÉKEZÉS Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok. Január 1-jén múlt el négy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága férjem, apám, apósom és nagyapám,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Küzdelmes volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért. Végső utadra indulj megnyugodva, szeretetünk elkísér égi otthonodba.

Franc Julijana (1933–2021)

Gasparics István (1949–2018) Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét. Göntérháza

A gyászoló család

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek. Szívből köszönünk minden adományt és részvétnyilvánítást, amellyel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Hebar Kepe Julijana kezelőorvosnak, a nővéreknek az odaadó gondozásért, Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az Öko-Park temetkezési vállalatnak, valamint mindazoknak, akik e nehéz pillanatokban segítségünkre voltak. Zsitkóc, 2021. december 22-én

A gyászoló család

gyertyafény Január 7-e és 13-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, január 8-án 18.00 óra kor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, január 9-én urunk megkeresztelkedésének ünnepe. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Csütörtökön, január 13-án Fatimai emléknap. 17.00 órakor imaóra, majd szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, január 7-én Tornisán

névnapsoroló Január 7-től 13-ig Péntek – Attila, Ramóna Szombat – Gyöngyvér Vasárnap – Marcell Hétfő – Melánia Kedd – Ágota Szerda – Ernő Csütörtök – Veronika

18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél. Szombaton, január 8-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, január 9-én urunk megkeresztelkedésének ünnepe. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Ra damosban. Csütörtökön, január 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 17.00 órakor imaóra, majd szentmise.

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván január harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz.

Református Egyház Vasárnap, január 9-én 10.00 órakor lesz istentisztelet Szentlászlón.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

apróhirdetés •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Gyerekkocsi eladó. Érdeklődni: 031-323-279.

KÖVESSEN BENNÜNKET

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Info Humor – Hogy tetszik az iskola? – kérdi az anyuka a kisfiát az első tanítási nap után. – Disznóság az egész! – fakad ki a gyerek. – Mi csináljuk meg a feladatokat és mégis a tanító néni kap érte fizetést! Hosszú autósor várakozik a sorompó előtt. Egyre többen dudálnak türelmetlenül. A bakter megunja, kijön a házból és odaszól az autósoknak: – Most mit idegeskednek? Hát tehetek én arról, hogy a vonat két órát késik? Móricka megy haza az iskolából és lát egy nénit a fán. Megkérdi tőle: – Mi van, néni? Redbull? – Nem, kisfiam... Pitbull. A milliomos épít egy kastélyt három úszómedencével, az egyikben meleg víz, a másodikban hideg, a harmadik üres. A barátja kérdi, hogy minek. – Tudod, vannak napok, amikor jólesik a meleg medencében úszkálni, a forró napokon viszont a hideg medence esik jól. – De minek az üres medence? – Vannak napok, amikor nincs kedvem úszni. Mariska néni megy a vásárba, szembejön vele 3 paraszt 3 tarisznyával, mindegyik tarisznyában 3 macska, minden macska gyomrában egy egér. Hányan mennek a vásárba? – ??? – Csak Mariska néni, mert a többiek szembejöttek vele. Pistike elfárad a múzeumban, keres hát egy karosszéket. – Ebbe ne ülj bele – szól rá a teremőr –, ez Napóleon széke! – Jó, jó, majd ha visszajön, akkor felállok!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Olajoshordóban, a mocsárban rejtették el a Szent Koronát Több mint három évtized hányattatás után, 1978. január 6-án tért haza a magyar állam önállóságának és függetlenségének ezeréves jelképe, a Szent Korona. Az átadás az Országházban történt. 1945 elején Szálasi Ferenc nyilas vezetőnek menekülnie kellett; a koronát magával vitte, mivel az volt a véleménye, hogy „a Szent Korona és az államfő elválaszthatatlanok egymástól”. A Szent Koronát tartalmazó ládát először Kőszegen őrizték, majd Szálasi intézkedésére 1945. január 12-én Velem településre, onnan március 18-án osztrák területre, a Mürzzuschlag melletti volt császári vadászkastély óvóhelyére vitték, majd Atterseebe, végül pedig a szomszédos Mattseebe szállították. 1945 áprilisában a Szálasi által tartott utolsó koronatanács, majd a minisztertanács döntése szerint Mattsee mellett egy mocsárban elásták a koronát. A korona egy ládában volt vászonba csavarva, amit egy olajoshordóba rejtettek. 1945 májusának utolsó napjaiban a koronázási jelvényekkel együtt beszállították Frankfurtba, majd eltűnt a koronaőrség szeme elől. Az Amerikai Egyesült Államok őrizetébe került, előbb Európában, azután Amerikában.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Lehet, hogy elveszít valami régit, de helyette új lehetőséget nyerhet. Tisztázza a pénzügyeit. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Érdemes tervezni az új év első hetében. Kezdjen bele most valami újdonságba! Próbáljon lazítani és pihenni.

A korona visszaadását a magyar kormány nemzetközi fórumokon többször is szorgalmazta. A hivatalos nyilatkozat szerint „a koronát úgy tekintik, mint a magyar nép különleges helyzetben lévő tulajdonát, amely az Egyesült Államok hatóságainál van letétben”. A tárgyalások eredményeként 1978. január 6-án végül ismét Magyarországra kerültek a magyar államiság jelképei. A Szent Koronát és a regáliákat 1978. január 31-ével állították ki a nyilvánosság számára a Magyar Nemzeti Múzeumban. Az első két évben közel kétmillió látogató tekintette meg a koronaékszereket.

kulcslyuk 2021

Gyurkač Bianca, a dobronaki Kézművességek Háza vezetője A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkoromra. Ahová már holnap elutaznék: • A családommal a tengerpartra. A szabadidőmben: • Kerékpározom, kertészkedem, sütök és szeretek gyalogolni. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A testvéreim, a szüleim és a nagyszüleim. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Az maradjon inkább titok. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A főzőkanalam és a szárítógépem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Snowboardozni. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Ilyen nincs.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most fizetésemelést kér vagy jobb karrierlehetőséget keres, esetleg saját vállalkozást is beindít.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A munka mellett egyre fontosabb lenne, hogy önmagára is gondoljon. Nagyon pezsgően és vidáman kezdődik az új év. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kipihenten, lelkesen kezdi a 2022-es évet. Ha teheti, vegyen ki szabadságot és töltse az időt a saját örömére. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Újult erővel, energiával rendelkezik. Sokkal könnyebben küzd meg a feladatokkal, valamint hatékonyabb is lesz. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Annyira jól érezte magát az ünnepek alatt a családi körben, hogy még nem nagyon vágyik vissza a munkába. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A pénz erősebben foglalkoztatja, mint korábban bármikor. Lehet, hogy többet költött, mint tervezte. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Tele van energiával, és szíve szerint azonnal fejest ugrana valamilyen új feladatba. Ezt most hasznosítsa! Bak Dec. 23. – jan. 20. Jót tett önnek az ünnepek alatti pihenés, a kikapcsolódás. A párjával romantikus időket élnek meg.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Lady Gagával. Ha zene, akkor: • Jöhet bármi. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A gyerekeimről. A Muravidék legszebb helye: • Lendva.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nagy várakozással tekint az új év elé. Érdemes valamilyen új dolgot tanulnia, mindenképp hasznos lesz. Halak Febr. 20. – már. 20. Váratlan romantikus érzés születik meg a szívében. Ha eddig hidegnek is mutatkozott, most feltörnek az érzések.

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Horizont muravidéki magyar értéktár

Gálics István életműve

A Lendván született Gálics István (1944–1997), akinek kiváló rajztehetségére már gyermekkorában felfigyeltek tanárai, a 20. század legnevezetesebb

kutatójává, majd mesterévé vált. Műtermét Lendván, a nagyanyja kis faházában rendezte be, mert nagy szüksége volt az élő természetre. Ott volt a lepkegyűjteménye is, és ott, távol a modern civilizáció zajától keletkezett minden grafikai lapja. Linó-, majd színes fametszetekkel dolgozott, utóbbi pedig grafikai sajátosságává vált. Egy falemezzel dolgozott, azt szabdalta fel, és egyes részeit úgy munkálta meg,

rozat, amely már utal a fa struktúrájára (például az évgyűrűkkel). A Feljegyzések egyre inkább távolodik a valóságtól, és sok szempontból a Fosszília-ciklus előhírnöke. Utóbbiról a művész azt vallotta, hogy az már „a legtágabb értelemben vett absztrakt”. Az ásványi világot is már megidéző Fosszíliák-ciklus a korábbi ciklusoknál változatosabb, színskálán túli, metálos-aranyos-ezüstös túlvilági színekben tobzódó, látomásos formavilágot

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

kulturális örökség

Fellelhetőség helye Lendva Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 03. 02.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat – Az 1. Sz. Lendvai KÁI 8.b osztályos, háromfős csapata. Csapattagok: Gönc Júlia, Lebar Gor Ališa, Sabo Fiona. Mentortanár: Balaskó Valika.

A javaslatot benyújtotta

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola

dálatos lepkegyűjteménye, amely a szélesebb térség egyik legnagyobb és legszebb kollekciója.

Gálics István a lendvai műteremben. (Fotó: Népújság) szlovéniai grafikusművészei közé tartozott. Képzőművészeti tanulmányait a Maribori Pedagógiai Akadémián kezdte, majd a Ljubljanai Képzőművészeti Akadémián szerzett oklevelet. Ljubljanában a grafikai továbbképzőt is elvégezte. A grafika mellett a festészet is érdekelte, így a kezdet utáni művészi útkeresés 1970-ig tartott. Ekkor azonban a nyomtatásos technika mellett döntött. Művészetét ettől kezdve a nyomtatás és a formák variálása, valamint a sokszorosítási technika lehetőségei jellemezték. Sajátos grafikai kivitelezések képzőművészeti

hogy egyidejűleg két vagy három színt tudjon nyomtatni. A folyamatot hatszor megismételve tizennégy színt megörökítő grafikai lapot kapott. Alkotótevékenységének szinte egészét a síknyomatnak, illetve a fametszet ősi technikájának szentelte. Grafikai opusának gerincét a Lepke, a Hegedű, a Feljegyzések és a Fosszíliák című ciklusok alkotják. A Lepke-ciklus magába foglalja az átváltozás lehetőségét és a létezés körforgását, de felismerhető benne a Lendva-hegyi lankák formája is. Később a Hegedű-ciklust logikusan követi a Feljegyzések-so-

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

tükröz. Ez a sorozat a kilencvenes években határozta meg Gálics művészetét. Gálics kerámiafestő „korszaka” kevésbé ismert. „Keramikusi” története a vázafestéshez vitte közel. Ezek a művek 1993 nyarán születtek a lendvai Keral kerámiagyár felkérésére. A vázák és díszedények absztrakt mintázatukkal Gálics grafikáinak színvilágát tükrözik. Gálics egyedi fametszeteiért számos nemzetközi díjat, elismerést és hírnevet kapott. 2008-ban a Lendvai Galéria és Múzeum emlékszobát nyitott tiszteletére, amelyben megtekinthetők a művész grafikái és cso-

Indoklás A muravidéki művészet és a kultúrtörténet ma már elképzelhetetlen Gálics István alkotásai nélkül. Kimagasló művészi tevékenysége példaértékű az itteni közösségben. A nyomtatásos technika melletti elkötelezettségében monográfusa, Hagymás István a városi nyomdászhagyomány folytatását véli felfedezni, amelyet Hoffhalter Rudolf vándornyomdász hagyományozott a távoli 1573-ból a lendvai művészetre. Gálics tanítóként sok fiatallal szerettette meg az alkotói tevékenységet. Élete során fontos kapcsot jelentett a muravidéki művészemberek között, művészetével a nagyvilágban emelte Lendva hírnevét. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Bence Lajos (2013): Galič István. In: Király M. Jutka (szerk.): Lendva 820 éve = 820 let mesta Lendava. Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva. 182–183.

• Hagymás István (2008): Gálics István. Az alsólendvai csillag. Tomaž Galič, Lendva. • Štefan Galič. 1944–1997. Ljubljana, Pomurska založba – Mestna galerija Ljubljana, Murska Sobota – Ljubljana, 1999. • https://www.gml.si/ hu/zbirka-spominskasoba-stefana-galica/ (A megtekintés napja: 2021. 02. 03.) • https://4d.rtvslo.si/ arhiv/terepjaro/174330206 (A megtekintés napja: 2021. 02. 03.) • https://magyarnemzet. hu/archivum/ korabbi-partnereink/ lendva-lepkejenekemlekere-4092403/ (A megtekintés napja: 2021. 02. 03.) • https://1.kerulet. ittlakunk.hu/ kultura/140513/galicsistvan-alkotasaibolnyilik-kiallitas-varnegyedgaleriaban (A megtekintés napja: 2021. 02. 03.) • https://www. kieselbach.hu/muvesz/ galics-istvan_8597 (A megtekintés napja: 2021. 02. 03.) A teljes bibliográfia a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján lesz megtekinthető.

Horizont Lendvai Kétnyelvű Középiskola

Rendhagyó, de sikeres nyílt nap A Lendvai Kétnyelvű Középiskola nyílt napján közel 90 végzős tanuló vett részt hat általános iskolából, akik 13 műhelymunka közül választhattak. Az új tanévben is két új szakmai program indul. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola már hagyo-

mányosan a karácsonyi ünnepek előtt szervezi

A tevékenységek hete keretében az iskola előcsarnokában karácsonyi bazárt is szerveztek, ahol a diákok saját termékeiket kínálták.

meg a tevékenységek hetét és ennek keretében a nyílt napot. Az idén „Kattints, játssz, győzz!” című szlogen alatt különböző vir tuális eseményeket szerveztek a végzős általános iskolásoknak. A tevékenységeken közel 90 végzős tanuló vett részt hat általános iskolából – három kétnyelvű és három egynyelvű területről –, akik 13 műhelymunka közül választhattak. Ezenkívül online felületen keresztül sétálhattak az iskola falai között és virtuális kvízekben megmérethették a tudásukat. – A nyílt nap és a keretében szervezett tevékenységek elsődleges célja, illetve lényege végül is az, hogy népszerűsítsük az iskolát és hogy buzdítsuk az érdeklődő tanulókat arra, hogy a mi iskolánk programjait válasszák – mondta Hajdinjak Prendl Silvija, a

KKI igazgatója az esemény kapcsán. Elmondása szerint az általuk szervezett promóciós programok nagymértékben elősegítik, hogy az általános iskolások a KKI-t válasszák tanulmányaik folytatására. Az idei iskolaév ugyanis összesen 272 diákkal indult, ami némi növekedést jelent az előző tanévekhez képest. Ehhez egyértelműen az iskolában elindított új oktatási programok (idén a fodrász és óvodai nevelés) is hozzásegítettek. Mert az iskolában nem csak a beiratkozással kapcsolatos számokkal foglalkoznak, hanem a programok minőségére és azok célszerűségére, illetve az igényekre is hangsúlyt fektetnek. A következő tanévben is két új szakmai programot vezetnek be, a biotechnológiai és élelemszeripari segítő, valamint a gyártástechnológiai segítő programot.

pontjából ismét nem túl kedvező évet zártunk, a közalapítvány a 2020-as évben megjelent szövegés képgyűjtemény után (amely a Karanténban című felhívásra készült alkotásokból született) ismét irodalmi pályázat mellett döntött. A novemberben meghirdetett Decemberi fények című pályázat iránt – amely különböző irodalmi műfajokban alkotó hazai és a tágabb környékről érkező szerzőknek nyújtott publikálási lehetőséget – meglepően nagy volt az érdeklődés. Elsősorban a Muravidékről, de Szlovénia egész területéről és

a szomszédos Magyarországról is érkeztek írások: 65 szerző küldte be pályaművét, összesen 234 verset és 26 prózai művet. Mivel minden irodalmi alkotás a kötet terjedelme miatt nem jelenhetett meg, a beérkezett művekből a válogatást szakmai zsűri (Paušič Olga, Robert Titan Felix és Nemec Rozina) végezte. Döntésük szerint – mivel amatőr írókról van szó – a gyűjteményben valamen�nyi szerzőtől legalább egy írás helyet kapott. A 100 példányban megjelent könyv illusztrációit Nemec Doroteja készítette. Fabri

Ünnepi témák, decemberi hangulat Egy évvel az Együtt sikerül (Skupaj zmoremo) című gyűjteményes könyv megjelenése után a Szlovén Köztársaság Kulturális

Közalapítványának (JSKD) Lendvai Területi Kirendeltsége gondozásában megjelent a Decemberi fények (Svetloba v decembru)

című kötet, amelyben szlovén, magyar és hor vát nyelven íródott versek és rövidpróza olvasható. Mivel a kultúra szem-

KÖVESSEN BENNÜNKET A több mint 200 oldalas kötetet Robert Titan Felix szerkesztő és Paušič Olga író mutatta be.

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Horizont

Színibemutató a tartalmas műhelymunka befejezéseként

Kertésznaptár

Másodjára is virágozhat a ciklámen! A szürke január során a színt, az életet, a friss illatot és hangulatot a cserepes virágok hozhatják be a lakásunkba. Ezek között az egyik legkedveltebb a ciklámen. A virágos ciklámen a hűvös, világos, de nem napsütéses helyet kedveli, ezért sok háziasszony a két ablakszárny között tartja ajándékba kapott növényeit. A ciklámen tartóssága nagymértékben függ a helyes öntözéstől. Lehetőleg lágy vízzel öntözzük, ügyelve arra, hogy ne kerüljön víz a levelekre és a bimbók közé, mert ez rothadást okoz. A legjobb, ha a vizet a cserép alá helyezett alátétbe öntjük és egy óra múlva a fel nem szívott vizet kiöntjük. Kevesen tudják azonban, hogy meg

A fiatal színházi csapat befejező produkciója. A lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán december 6-a és 23-a között az általános iskolásoknak „Csináljunk színházat!” címmel színházi műhelymunkát szerveztek Kavaš Petra és Nađ Eva vezetésével. A projekt, amelynek fő célja közel hozni a gyerekekhez a színházat, valamint fej-

leszteni személyiségüket, illetve növelni az önbizalmukat, hat alkalommal hozta össze a különböző korcsoportokból (6-tól 12 éves korig) a gyerekeket. A tartalmas foglalkozások eredményeként a műhelymunkák utolsó napján a hét fiatal résztvevő (Horvat Benjamin, Levačič Asja, Noč Oletič Patricija, Plevel

Tina, Plevel Tomi, Stančin Ivan és Vučko Ema) a szülők és a hozzátartozók előtt egy záróprodukcióval mutatkozott be. A műhely a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében és a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával jött létre. Fabri

Foto: Galič Tomaž

Fényjátékkal 2022-be

Az új évet Lendván idén nem a hagyományos szabadtéri szilveszterezés és tűzijáték köszöntötte, hiszen a járványhelyzet miatt korlátozott a gyülekezés: ehelyett a Vinárium kilátótoronyról fényjáték világította be az eget és a környéket. Az év első pillanatában kezdődő lézershow több mint másfél órán át játszott a színekkel. A fényelőadást virtuálisan is lehetett követni. kmj NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

lehet próbálkozni a ciklámen ismételt virágoztatásával is. A levirágzott tőnek annyi pihenőidőt kell adni, amíg az összes levele leszárad. Ekkor elkezdjük öntözni, és amikor az első levélkék megjelennek, a gumót átültetjük friss virágföldbe. A ciklámen gondozása nem túl bonyolult, hűvösebb lakásban, szobában könnyen tartható. Ha az alapigényeire figyelünk, meghálálja a törődést és több évig csodaszép virágokat hoz nekünk. Nem szereti a közvetlen napfényt, de világos helyen szeret élni. Így nyáron ne rakjuk közvetlenül a napos ablak elé, de télen, ahogy már említettük, akár rakhatjuk az ablakba is, mert szereti, ha megfelelő mennyiségű napfényt kap. Leginkább a hidegebb, 10–15 fokos hőmérsékleten marad sokáig tartós mind a növény, mind a virág. Az ennél hidegebbet csak rövid ideig viseli el, mínuszokban megfagy. A virágzó ciklámen öntözése legyen rendszeres, mivel érzékeny a megfelelő vízmennyiségre. A talaja mindig legyen nedves, de ne álljon alatta a víz. Virágzás után egyre kisebb a vízigénye. Ez leginkább késő tavasszal van, amikor a ciklámen elvirágzik és a levelei elszáradnak. Ekkor csökkentsük folyamatosan a víz mennyiségét. Nyáron árnyékosabb helyen legfeljebb havonta egyszer locsoljuk meg. A ciklámen érzékeny a sókra, ami a csapvízben és a tápoldatokban van. Viszont ahhoz, hogy egészséges virágaink legyenek, érdemes tápoldatot is adni neki, legjobb, ha kisebb töménységű tápoldatot használunk és kisebb adagokban juttatjuk a növényünkre. Mivel virágzó növény, így a káliumban gazdag tápoldatok megfelelőek számára. A ciklámen gondozása, miután levirágzott, nagyon egyszerű. Hagyjuk, hogy a levelei lesárguljanak, és havonta egyszer locsoljuk, hogy a gumó ne száradjon ki teljesen. Átültetése augusztusban a legmegfelelőbb. A gumót ne temessük be teljesen, egyharmada álljon ki a földből, így hosszabb szárú virágokat kapunk. Átültetés után áztassuk jól be a földet. A virágunk sok évig megmarad, de az évek elteltével egyre nehezebb újra virágoztatni. tt

Horizont Gáspár, Menyhért és Boldizsár

Vízkereszt, háromkirályok Január 6-a, vízkereszt napja a karácsonyi ünnepkör végét jelzi, ekkor szokás leszedni a karácsonyfát és megkezdődik a farsangi időszak. Vízkereszt az egyik legősibb keresztény ünnep, amely a napkeleti bölcsek imádását, Jézus megkeresztelkedését a Jordánban, Jézus első csodáját a kánai menyegzőn (a víz borrá változtatása) kapcsolja össze. Ezek közül később keleten Jézus keresztsége lett hangsúlyos, erre emlékeztet a vízszentelés, nyugaton pedig a napkeleti bölcsek látogatása került előtérbe – a római katolikus egyház a Második vatikáni zsinat óta csak ezt ünnepli vízkeresztkor, a többit más napokra helyezte át. A napkeleti bölcsek történetét mindenki ismeri, a betlehemi csillagot követő királyok versek, dalok, műalkotások állandó szereplői. Ugyanakkor valójában nagyon kevés dolgot tudni róluk, sok általános értelmezés átformálódott a karácsonyi szokásokkal. A Biblia nem használja a „háromkirályok” kifejezést, amikor azokról a Keletről érkezett emberekről

beszél, akik meglátogatták Jézust a születése után. Néhány bibliafordítás „asztrológusoknak” vagy „mágusoknak” nevezi ezeket az utazókat. A számuk sem helyes, hiszen nem hárman voltak, hanem többen, egyes források szerint tizenketten. A Britannica Hungarica szerint „a keleti hagyomány a bölcsek számát 12-nek veszi, a nyugati viszont 3-nak, valószínűleg a kisdednek hozott ajándékok száma alapján lett a karácsonyi történetben három király. A hármas számnak egyéb jelentőségei is lehetnek: utalhat a Szentháromságra és az akkor ismert három földrészre is. Neveik legismertebb formái, a Gáspár, Menyhért és Boldizsár, legendákon alapulnak.”

kásban volt a szenteltvíz hazavitele is, melynek gyógyító hatást tulajdonítottak s mindenféle betegségre használták. Hintettek belőle a bölcsőre, a menyas�szony koszorújára, a halott koporsójára. A következő

A háromkirályok látogatása a kisded Jézusnál. A karácsonyt övező hagyományok átírták a bibliai történetet, viszont egy dolog biztos: a látogatók ajándékainak megnevezéseként arany, tömjén és mirha szerepel a Szentírásban. Az arany a királyokat megillető nemesfém, ilyen szempontból érthető ajándék a csecsemő Jézus, a zsidók született királya számára. A tömjén a keresztény liturgia fontos részét képezi, füstje az imádságot és a megtisztulást jelképezi. A szomáliai balzsamfából előállított szirupot, a mirhát pedig

a tradicionális kínai orvoslásban is használták. A három ajándék pedig Krisztus különböző tulajdonságaira is utalhat: az

év januárjáig üvegben vagy nagy korsóban tartották, s ami megmaradt a következő vízkeresztre, azt a kútba öntötték, hogy vize meg ne

Arany, tömjén és mirha volt a kincsesládikóban, amit a bölcsek ajándékoztak.

Koledálók Lendván a 2000-es évek elején. A három királyt és kísérőjüket gyertyánosi fiúk alakították.

arany uralkodói, a tömjén isteni, a mirha pedig emberi mivoltára. Az ünnepi népszokások közé tartozik a csillagozás vagy háromkirályjárás hagyománya, a bibliai királyokat megszemélyesítő alakoskodók köszöntő felvonulása, dramatikus játéka. Az alakokat – a betlehemezés mintájára – gyerekek személyesítették meg. A legfőbb kellék a csillag volt, amely mutatta az utat Betlehembe. Jellegzetes viseletdarabjuk a díszes papírsüveg, köszöntésük ének volt. Vízkereszt napján szo-

romoljon. A házakat vízzel és sóval szentelték meg, és a pap krétával írta a szemöldökfára a házszentelés évét és a G. M. B. betűket (Gáspár, Menyhért, Boldizsár). Ezt a szokást koledának is nevezték, ami általában újév napjától kezdődött és január 6-ig tartott, s már Mátyás király korából is vannak róla adatok. Az esemény végén a háziak megvendégelték a koledálókat. Egyúttal adományokat is adtak az egyházi embereknek – diót, lisztet, szalonnát, kolbászt. Összeállította: Abraham Klaudia

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Horizont

„Hit, remény, öröm és szeretet” A Népújság 2021. de cember 16-i számában Horváth Ferenc politikus „Hit, remény, öröm és szeretet” címmel közzétett írásában többek között a következőket írta (idézet): „Egy demokratikus országban a politikai nézetkülönbségek képezik a többpártrendszeri viták alapját, de mára a (vita)kultúra a politikában szinte kihalt. […]. Abban, hogy a politikusokat a tevékenységükért bírálat éri, nem látok gondot. Mindenkinek joga van a véleményét kinyilvánítani: ha máskor nem, a választásokon, szavazóként vagy még inkább jelöltként. A sajtó és a politika egy része korrupcióval vádol, amikor a tevékenységemet bírálja, hallgatva a kormánnyal kötött megállapodás tartalmi részéről. Az összeférhetetlenség kérdését jogerősen kizárólag a bíróság döntheti el, legyen az hazai vagy európai. A tevékenységem megítélésekor nem említi egyik érintett fórum sem, hogy a sokat bírált megállapodás melyik részét látják aggályosnak.” Mivel a Szlovén Köz-

társaság „demokratikus ország” (Alkotmány 1. szakasza), és mivel bízom abban, hogy „mindenkinek joga van a véleményét kinyilvánítani”, ezért mint a szlovéniai/muravidéki magyar közösség tagja szeretném kifejteni, mit látok aggályosnak a „sokat bírált

visszhang megállapodásban”. A rövid válasz: a megállapodás kivitelezésének módját, mivel sérti a hatalmi ágak szétválasztásáról szóló, a szlovén alkotmány 3. szakaszában is meghatározott elvet. A kivitelezés módja viszont a jogszerűség mellett számos morális és tartalmi kérdést is felvet. Horváth Ferenc ugyanis a szlovén kormány miniszterelnökével mint parlamenti képviselő kötötte meg a megállapodást (vagyis a hatalom törvényhozó részeként), a megállapodás végrehajtásának egyes részeit viszont mint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke hajtotta, illetve hajtja végre (a végre-

hajtó hatalmi ág részeként). Pontosan az ilyen és hasonló politikai gyakorlat elkerülése végett nem lehet például egy község (járás) polgármestere vagy alpolgármestere parlamenti képviselő. Nem véletlen, hogy a szlovén Korrupciós Hivatal már 2019-ben (Horváth Ferenc politikus első korrupciós ügye miatt is) felszólította a szlovén országgyűlést, hogy a korrupciós veszélyre való tekintettel egyeztesse, illetve hozza közös nevezőre a 2005-ben elfogadott, a Parlamenti képviselőkről szóló törvényt (Zakon o poslancih) a 2011-ben elfogadott Korrupciós törvén�nyel (Zakon o integriteti in preprečevanjukorupcije). Horváth Ferenc 2018 óta a szlovén Országgyűlés tagja, így lehetősége volt (van) arra, hogy javasolja az MMÖNK elnöke és a nemzetiségi kisebbségi parlamenti képviselő összeférhetetlenségének törvény általi rendezését. Kovács Attila, a szlovéniai magyar közösség tagja és szlovén adórezidens

Legyünk óvatosak az interneten! A Muraszombati Rendőrkapitányság munkatársai az elmúlt időszakban több olyan bűncselekménnyel is foglalkoztak, amelyeket internetes csalók követtek el. A rendőrség most arra figyelmezteti a lakosságot, legyenek óvatosak internetezés közben. A csalók a legtöbbször ismeretlen személyek, s ügyes trükkökkel elnyerik áldozatuk bizalmát, akik a pénzüket vagy más értékeiket, illetve a banki adataikat is a bűnözők birtokába adják. Ügyeljünk arra, hogy ne küldjünk az interneten sem intim felvételeket, se pénzt vagy más értékes dolgot ismeretleneknek. A csalók, ha visszautasítjuk őket, fenyegetőzni kezdhetnek. Ekkor nyugodtan jelentsük őket fel a rendőrségen, a beszélgetéseket pedig gondosan mentsük el bizonyítékként. Ha netán átvertek és banki adatainkat már megadtuk nekik, minél előbb forduljunk a bankunkhoz. Ügyeljünk arra is, hogy internetes vásárlás esetén csak megbízható, leginkább hazai portálokon vásároljunk. Olvassuk el a vásárlói véleményeket a termékről és az eladóról, valamint csak biztonságosan, például hitelkártyával fizessünk, és csak akkor, ha biztonságos internethálózatot használunk. Így elkerülhetjük, hogy személyes adataink illetéktelen kezekbe kerüljenek. Ha csalásra gyanakszunk, mindenképpen tegyünk feljelentést, ezzel más lehetséges áldozatokat is megkímélve a bajtól. SoPe

Kapható a Bánffy Központban

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Sport Senekovič Aleš, Lendvai Speedway Team

Lendvai motorossikerek

as, mivel március harmadikán született. Legnagyobb példaképe pedig az olasz legenda, Valentino Rossi. Aleš idén is szeretne indulni a gyorsasági országos bajnokságban, amely április 16–17-én kezdődik

A Lendvai Speedway Team tavaly felkarolta a gyorsasági pályamotorozást is a 37 éves Senekovič Aleš versenyzését támogatva, aki 2021-ben második lett superbike géposztályban a szlovén gyorsasági országos bajnokságban, Ausztriában pedig szintén ebben a géposztályban megnyerte a Dunlop Cup nevű bajnokságot. Mivel Senekovič, aki Benedikt községből származik, már hat éve Lendván él, és úgy döntött, hogy tavaly részt vesz a szlovén gyorsasági országos bajnokságon, a szponzorok és egyéb pénzügyi források könnyebb megszerzése érdekében csatlakozott a lendvai salakmotoros egyesülethez. Mint elmondta, ha már létezik Lendván motoros egyesület, akkor mindenképpen annak színeiben akart indulni a bajnokságban, a Speedway Team pedig egyetértett az ötlettel, így jött létre az együttműködés. Senekovič Aleš a super bike kategóriában 2015-ös évjáratú Yamaha R1 típusú gépével versenyzett tavaly. A hat futamból álló gyor-

sasági országos bajnokságban négy futamon vett részt, és végül az összetett 2. helyén zárt. A bajnokság során egy győzelmet aratott a Sárvár melletti Pannónia Ringen, emellett három 2. helyet is szerzett. A szlovén bajnokságban összesen hat nevező indult, míg az osztrák Dunlop Cup-ban, amelyet Senekovič egy pont előn�nyel nyert meg, átlagosan 40 motoros szokott rajthoz állni. Senekovič a legtöbb edzést Petesházán, a Lindauringen végzi, de tavaly sokat volt a Pannónia Ringen is. Edzeni Brnóban és a grobniki pályán is szokott. Ami a versenymotorját illeti, az alapjában véve teljesen standard, de azért

más a kipufogórendszer, versenyzésre alkalmas karosszériaelemek vannak rajta, illetve mindent, ami fölösleges súlyt jelentene, levettek róla. Egyedül a gumik olyanok, amelyeket a superbikevilágbajnokságban is használnak. Ennél a géposztálynál a Pirelli lehetőséget ad egy év késéssel olyan gumik megvásárlására, amelyeket a világbajnokságon indulók is használnak. „A döntő előnyt a gumik adják. Az amatőr versenyzőknek szánt bajnokságokban a szabályokat nem határozzák meg mindig teljes egészében. Így például az aktuális szlovén bajnok motorja tartalmaz olyan elemeket, amelyek standard motor-

Senekovič Aleš idén is a Lendvai Speedway Team színeiben indul a bajnokságban. kerékpáron nincsenek. A lehetőség alapján akár további 30 ezer eurót is be lehet fektetni így a motorkerékpár fejlesztésébe. Ha lehet, akkor gumikat szoktam vásárolni – egy pár versenygumi 400 euróba kerül –, hiszen a 200 lóerővel a motorom elég erős, a technika pedig már eléggé kiforrott” – mondta. Senekovič rajtszáma a 33-

a Pannónia Ringen. Ezt követi Grobnik-Rijeka, kétszer a Slovakia Ring és Brno, a bajnokság pedig a grobniki pályán zárul október elején. Ilyen hosszú idényhez viszont először biztosítani kell a pénzügyi keretet, tette még hozzá Senekovič, aki 2022-ben is Lendva színeiben indul a bajnokságban. Szabó Rudolf

Erős mezőny a dobronaki lövészversenyen December 26-án az Önállóság Napja alkalmából Dobronakon meg-

tartották a hagyományos lövészversenyt, amelyet a Jezero Lövészegyesü-

let szervezett. Összesen 30 csapat 95 lövésze vett részt a megmérettetésen

A hagyományos december végi versenyen – ezúttal csak nagykaliberű pisztollyal – kiváló eredmények születtek.

Szlovéniából és Horvátországból, a szomszédokat az SD Metak Osijek nevű csapat képviselte. Ezúttal csak nagykaliberű pisztoly lőfegyver számban rendeztek versenyt. A fagypont körüli értékek és a hajnali havazás ellenére kiváló eredmények születtek, ami köszönhető volt az erős mezőnynek is, talán az eddigi legerősebbnek. Az egyéni versenyt Beganović Jasmin, az SD Proarmis tagja nyerte 195 körrel. A dobogó második és harmadik fokán az SD Policist két tagja végzett, Lovec Dejan (194 kör) és Kos Branko (193 kör). A 10. helyen zárt a házigazda Jezero legjobb lövésze,

Novak Dušan 188 körrel. Tizennegyedik lett Kostan jevec Irena, a legjobb női induló a mezőnyben 187 körrel, 22. lett Aladič Elemir a Lendvai Lövészegyesületből 184 körrel. A háromfős csapatok versenyét az SD Proarmis nyerte 579 körrel, a 2. helyen végzett az SD Policist 571 körrel, harmadikként 564 körrel az SD Proarmis 2 zárt. A házigazdák hármasa, Novak Dušan, Sečko Mitja és Horvat August a 11. helyet szerezte meg 525 körrel. A 12. helyen végzett a Lendvai Lövészegyesület 1. csapata – Aladič Elemir, Režonja Andrej és Duh Franc – 521 körrel. Szabó Rudolf

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

Sport Inkluzív dzsúdó Lendván

A cselgáncs sok mindenre megtanít A Lendvai Judo Klub és a II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola programja keretében létrehozták az inkluzív cselgáncsszakkört, amely a sajátos nevelési igényű tanulók számára is közösségi élményt, mozgást, kikapcsolódást nyújt. A szakkör vezetője Fodor Árpád sportpedagógus. – Mivel gyerekkoromban magam is cselgáncsoztam, Gabor Robert klubelnök megkérdezte, hajlandó lennék-e elindítani az inkluzív dzsúdót Lendván. Az iskola részéről is megkaptam a teljes körű támogatást, így 2020-ban megalakult a szakkör. Az edzéshez a klub kölcsönözte a szőnyegeket és a kimonókat. Egy csoporttal, négy tanulóval indultunk, tavaly pedig három csoportra bővültünk a nagy érdeklődés miatt. Ehhez hozzájárult a Judo Klub által megtartott sportbemutató is. Örülünk, hogy a gyerekek olyan sportággal foglalkozhatnak, ahol levezethetik az esetleges feszültséget, olyan irányba terelve azt, amely nem káros senki számára – mondta Fodor Árpád. – A szakkör keretében igyekszem ötvözni a sportban megszerzett tudásomat és tapaszta-

Fodor Árpád sportpedagógus, az inkluzív cselgáncsszakkör vezetője. lataimat, és ebből alakítottam ki az egyénre épített munkamódszert. Kezdetben a játékosságon volt a hangsúly, hogy a gyermek megszeresse a sportágat és magabiztos testképe legyen, így az alapokat az esések megtanulásával kezdtük. A foglalkozásokat a tanulók fizikai, szellemi állapotához igazítom, s az integ-

rált edzésre a feladatorientáltság a jellemző. A járványhelyzet miatt a cselgáncsszakkör is többször leállt, jelenleg sincsenek edzések. A Judo Klub a közelmúltban az iskola épületének egyik szárnyában talált otthonra, ami az inkluzív szakkör működése szempontjából előnyt jelent, hiszen nem kell a tatamit lerakni és felszedni. – A cselgáncs sok mindenre megtanít, és a lecke egy életre szól. A gyerekekkel alig várjuk, hogy folytathassuk az edzéseket, így a szigorítások enyhülését is nagyon várjuk, hogy az inkluzivitás egy közös találkozón, egy közös versenyen is megvalósuljon – fejezte ki reményét. Fodor Árpád nem titkolta: benne is felébredt a tudásvágy az edzői szakképesítés megszerzésére, remélhetőleg idén erre is sor kerül. Gönc Edit

Nafta: hétfőn kezdik meg az edzéseket A Nafta 1903 játékosai jövő hétfőn kezdik meg a közös edzéseket a másodosztály folytatására. Mint ar ról beszámoltunk, a felkészüléseket már nem Dončić Dejan fogja vezetni, hiszen közös megegyezés alapján a klub

és a vezetőedző szerződést bontottak. Mellette még segítője, Stegne is távozott. Arról, hogy kik lesznek az edzői stáb új vezetői, eddig még nem érkezett hivatalos információ. Azt viszont tudni, hogy kik ellen játszik

NÉPÚJSÁG 2022. január 6.

minisport A játékoshiány is sújtotta őket A Nafta Öregfiúk a Lendvai KLSZ bajnokságában a 7. helyen végeztek a szezon első részének befejezését követően. A mérlegük két győzelem, három döntetlen és négy vereség. Csapatkapitányuk, Drvarič Marjan véleménye szerint túl kevés volt a bevethető játékosuk, kivált a kapushiány okozott gondot. Két kulcsjátékosukat, Biro Nikolajt és Laslo Kristijant is hosszabb ideig nélkülözniük kellett, valamint egykori gólvágójuk, Bedö Igor távozott tőlük. Drvarič úgy véli, ha sikerülne bővíteni a keretüket és a sérülések nem tizedelik meg őket, tavasszal sokkal jobb eredményekre számíthatnak. F.h.m. A 21. helyen végeztek A Szlovén Sakkszövetség megjelentette az elmúlt év bajnoki táblázatát a klubok összesített pontjaival. A szövetség bajnokságában 45 csapat indult, köztük a lendvai Rokada is. Ők összesen 139,44 pontot gyűjtöttek, amelyhez a férfiak 66,67, a nők 38,48, a fiatalok pedig 34,28 ponttal járultak hozzá. Ez a 21. helyezésre volt elég. A bajnok a ŽŠK Maribor lett, míg a muraszombati Pomgrad a második helyen zárta az évet. F.h.m. Šimundža Bulgáriában folytatja December utolsó napjaiban érkezett a hír, hogy Ante Šimundža távozik a Mura vezetőedzői székéből. Šimundža, akivel tavaly a muraszombatiak bajnoki címet ünnepelhettek és az UEFA Európa Konferencia Ligában indulhattak, azelőtt pedig kupagyőzelemhez segítette a csapatot, az aktuális bolgár bajnok Ludogorecnél folytatja edzői karrierjét. A Murát ezentúl a 37 éves Damir Čontala fogja irányítani, aki legutóbb még segédedzőként dolgozott a csapatnál. A felkészüléseket már el is kezdték, és az első osztály februári folytatása előtt hat barátságos mérkőzés vár rájuk. Jövő szerdán a Kapfenberger ellen lépnek pályára, majd a ZTE, a Lech Poznan, a Čukarički, a Slavia Sofia és a Sturm Graz lesznek az ellenfeleik. F.h.m., SoPe Január 10-éig lehet szavazni a legjobbakra Mint arról már beszámoltunk, a Lendvai Sportszövetség január 26-án tartja meg jubileumi ünnepségét, amikor fennállásuk 60. évfordulóját ünneplik meg. Ez alkalommal kerülnek kiosztásra a lendvai Színház- és Hangversenyteremben az év férfi és női sportolóinak járó díjak, valamint egyéb díjak is, mint az év sportklubja és év szakmunkatársa. Emellett még az év szabadidős sportolójának, az év ígéretes férfi és női sportolóinak járó díjak, valamint a csapatsportban elért különleges sikereket honoráló díj is gazdára talál majd. Szavazni január 10-éig tudnak a szövetség tagjai. F.h.m.

In memoriam

Utroša Štefan – Varteks majd a csapat felkészülési meccseket a következő hetekben. Január 21-én a ZTE lesz az ellenfelük, majd Kaposvár, a celjei Šampion, Slovenska Bist rica, valamint Belatinc gárdájával is meccselnek. F.h.m.

2021 utolsó napjaiban, 87. életévében örökre eltávozott egy sportember, a tekesport örök szerelmese, Utroša Štefan. A Nafta Tekeklub tagja volt a ’60-as évektől, valamint évekig a Lendvai Sportszövetségben is tevékenykedett, annak titkára és vezetőségi tagja is volt. A szövetség szomszédos országokban tartott találkozóinak meghívottjaként is segítette a vidék élénk sportéletét. Halálával a lendvai sport egy újabb jeles alakját veszítette el. Emlékét őrizni fogjuk. F.h.m.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a

SZÚNYOGH SÁNDOREMLÉKNAPRA, 2022. január 10-én, hétfőn 18 órára a Lendvai Színház- és Hangversenyterembe. 80 éve született Szúnyogh Sándor, akinek emléknapi műsorában Természet – Szülőföld – Kritika: Szúnyogh 80 címmel közreműködik a Kis-Hétrét Együttes, Nađ Éva és Štampah Misi, valamint kiosztjuk a Szúnyogh Sándor-díjat és a fogalmazási verseny helyezettjeinek járó elismeréseket. Kérjük, hogy a rendezvényre feltétlenül hozza magával a koronavírussal szembeni védettségi igazolását és a személyazonosító igazolványát is, és ezeket belépéskor kérésre szíveskedjen bemutatni. Továbbá a maszk kötelező használatáról se feledkezzen meg!