Népújság, 2016. 01. 14. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 2. szám Lendva 2016. január 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Írni, alkotni igenis kell!

Az alkotás a kreatív cse lekvés csúcsát jelenti. Jól írni, fogalmazni nem csak a gondolatátvitel,

a kommunikáció célba érése miatt szükséges, hanem kisebbségben az anyanyelv, a nemzeti tu

dat és az önazonosság megőrzése miatt is. A Szúnyogh Sándorról el nevezett fogalmazási

versenyek is lelk ünk ünneplőbe öltöztetését jelentik, főhajtás magyar anyanyelvünk szépsége

előtt. Így volt ez idén is. Kapcsolódó cikkünk a 4. oldalon. -ce

Dobson Tibor, a Magyar Tűzoltószövetség elnöke:

„A hivatásunk közös, csak a nyelv és az egyenruha színe eltérő” 9. oldal

Iránytű Kihelyezett MMÖNK-ülés Domonkosfán

A megismételt pályázat Szolarics Nađ Klára

Ökológiai és egyéb (láb)nyomok Nemrég Lendván ismét a község ökológiai lábnyomával foglalkoztak. A mutatók kielégítők, de ez nem jelenti azt, hogy ne lehetnének jobbak. Javítanivaló van még a közlekedés, a mezőgazdaság és más tevékenységek terén is. Ahhoz, hogy a környezeti mutatók jobbak legyenek, tudni kell az utat, ismerni kell a célt. Környezetünk még eléggé tisztának számít úgy a talajvíz, mint a levegő és a termőföldek tekintetében. Ismert, hogy komoly ökológiai kockázatot jelent a gazdaság fejlesztése. Nem mindegy, mit és hogyan fejlesztünk, miként használjuk ki az adottságokat: zöld munkahelyek megteremtésével, vagy kizárólag profitorientált hozzáállással, esetleg ökológiai hanyagsággal. Mert szűkebb környezetünknek még mindig vannak jelentős potenciáljai és tartalékai, ilyen a geotermális víz, a termőföld, amin akár alapulhat a konkrét fejlődés. Ha ezek felhasználására nem csak hazai erővel – azaz tőkével, még pontosabban: érdekkel – kerül sor, még jobban oda kell figyelni a környezetre, a tisztaságra, az itt maradó (láb)nyomokra, hiszen nem veszélyeztethetnek bennünket. És ha már gazdasági felhasználásra kerül bármelyik környezeti kincs, a környék, az itt élő ember is érezze ennek a nyomát – de pozitívat. Legyen tiszta – és nem visszaélésekkel, művi feltételek keresésével, törvények mellőzésével, jogi kiskapuk alkalmazásával szennyezett – lábnyoma az új vagy a meglévő munkahelyek újbóli betöltésének, illetve a cselekedeteknek. A „minden rendben, minden törvényes, minden demokratikus” szólamok egyre inkább csak látszólagosak, csupán egyfajta hamis érzet keltésére alkalmasak. A vegyesen lakott terület minden szférájában.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa rendkívüli üléssel indította a 2016-os évet, amelyet Domonkosfán tartott meg. A napirenden többek közt a kulturális minisztérium közvetlen felhívása alapján kiírt támogatások odaítélése szerepelt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az MMÖNK a Szlovén Kulturális Minisztérium közvetlen felhívása alap ján ismételten kiírt pá lyázat szerint kiosztotta a támogatásokat a magyar programokat kivitelező intézmények és civilszer vezetek részére. A pályá zó 8 intézmény közül 7 nyert támogatást – a teljes összeg 16.936 euró –, a 27 civilszervezet közül pedig a 18 győztes 7.258 eurónyi támogatást nyert el. A támogatott intézmé nyek: Lendvai Könyvtár 1.200 euró (meseórák, Meseudvar), MNTI (IFI) 9.100 euró, INV – Lendvai Kutatócsoport (könyvkia dás) 536 euró, 1. Számú Lendvai KÁI (rendezvény

Szőlőtermelők Egyesülete 200 euró, Ady Endre MTE Pártosfalva 200 euró, Jó zsef Attila ME Kapca 250 euró, Petőfi Sándor ME Dobronak 450 euró, Pe tőfi Sándor KE Völgyifalu 1.600 euró, Antal Ferenc ME Szerdahely 300 euró, Hajnal ME Gyer tyános 250 euró, József Attila ME Szentlászló 300 euró, Felsőlakosi Amatőr Szín játszócsoport 300 euró, Völgyifalui ÖTE 200 euró, Petőfi Sándor ME Csente 250 euró. Mielőtt a ta nács határozott volna a támogatások mértékéről, néhányan a vitában meg jegyezték és sajnálatukat fejezték ki, hogy nem ré szesültek támogatásban a fiatalok, a fiatalok szerve zetei. Alacsonynak érté keltek néhány támogatást

Képviselői fórum

Alapvető probléma a tör Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő hagyományosan Dobronakon szervezte meg évindító képviselői fórumát. A hétfő esti találkozó a választókkal a most már megszokott kis létszámban folyt, ennek ellenére tartalmi beszélgetés alakult ki. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

sorozat a Magyar Nyelv Napja alkalmából) 600 euró, Lendvai Művelődé si és Promóciós Intézet (négy magyar gyermek előadás) 1.500 euró, Ga léria-Múzeum (a szlové niai magyarság szakrális öröksége) 2.500 euró és Zavod MKI Mansarda Pad lás (magyar koncertek) 1.500 euró. A támogatott civilszervezetek: Baráti Kör ME Muraszombat 250 euró, Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 308 euró, Horvát József KE Pertesháza 200 euró, Arany János KE Felsőla kos 300 euró, Harangvirág TME Radamos 350 euró, Petőfi Sándor KE Domon kosfa 300 euró, Fehér Jani MTE Hosszúfalu 250 euró, Tudományért Egye sület 1.000 euró, Csentei

A képviselő több té makörre osztotta a beve zetőjét, így szólt a mig ránsválságról, a szlovéni ai társadalmi helyzetről, valamint a nemzetiségi kérdésekről. A migráns kérdés, melyet szerinte Európa nagyon gyengén tud kezelni, olyan kérdés,

mely a jövőt is meghatá rozza. A szlovén társadalom alapvető problémája vi szont a képviselő szerint a törvények következetes be nem tartása. Most már bizonyos visszaélések felszínre is kerülnek, de számos következmény nélkül marad. A 90-es években, amikor a nem zetközi közvélemény is

szuperlatívuszokban be szélt Szlovéniáról, kezd tük elhinni, hogy tényleg így van, aztán rá kellett jönnünk, hogy a „csá szár meztelen” – fogalma zott képletesen. Amiről viszont pozitívat lehet mondani, az a gazdasági növekedés, mely már hosszabb ideje tapasz talható. A nemzetiségi helyzet

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Nemzetiség

t alapján odaítélték a támogatásokat

A domonkosfai kihelyezett rendkívüli ülésen döntött az MMÖNK a kulturális támogatásokról. is, főleg olyan rendezvé nyeket illetően, amelyek a magyar kultúra, hagyo mányok megőrzését, a tudaterősítést, az össze tartozást erősítik. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke azonban ígéretet tett arra, hogy a kulturális minisztérium támogatá

sában nem részesült két ifjúsági szervezet – a Lavi na Kultúrklub és a Dobro naki Ifjak Szervezete – az anyaországi pénzekből számíthat támogatásra. A tanács az illetékes bizott ság javaslatát módosítva így odaítélte a támogatá sokat.

A szlovén kor mány a privatizációs pénzek mellett a regionális fej lesztési alapból 500–500 ezer eurót hagyott jóvá az olasz és a magyar ős honos nemzeti közös ség gazdasági alapjának növelésére a 2016-os és 2017-es évet illetően. A

keret kezelője a Ribnicai Fejlesztési Alap, mely a pénzeket vissza nem térítendő támogatásként bocsátja rendelkezésre a nemzetiségi közössé gek számára. Az illetékes gazdasági minisztérium kidolgozta a rendszer kivitelezési szabályzatát, amit véleményezésre kül dött a MMÖNK-hoz. Mint a tanács megállapította, a pénzek kezelésére vo natkozó rendszer-javaslat ellentétes a miniszterrel már korábban megbeszélt elvvel, miszerint a szó ban forgó pénzek teljesen elkülönítve lennének a jelenlegi rendszertől, s a cél szerinti felosztás joga a két nemzetiséget illetné meg. Mivel ezt a javaslat nem tartalmazta, a tanács visszautasította azt. Az MMÖNK továbbá szán déknyilatkozatot foga dott el az EGTC-hez való csatlakozásról, melynek keretében a muravidéki magyar közösség a rába vidéki szlovénekkel fűzné

szorosabbra a kapcsolato kat. A társulásról – mivel ez már a szlovén–magyar vegyes bizottság jegyző könyvében is szerepel – szó eshet a két kormány január 22-ei ljubljanai együttes ülésén is. Tá t r a i Á g n e s a z MMÖNK-hoz mint a Ma gyar Nemzetiségi Tájé koztatási Intézet (MNTI) alapítójához levelet inté zett, melyben az MNTI által tavaly megjelente tett újságírói pályázat lebonyolítását kifogásolja (Tátrai a pályázók egyike volt). Az MMÖNK Taná csa határozatba foglalta, hogy mint alapítónak az általa alapított intézetek munkahelyeinek ügyé ben nincs illetékessége, hiszen ez az intézet taná csának, illetve igazgató jának hatásköre. Továbbá döntöttek arról, hogy az ügy világosabb átlátha tósága érdekében Tomka Tibortól, a MNTI igaz gatójától tájékoztatást kérnek.

rvények következetes be nem tartása

A 2016-os első képviselői fórumon Dobronakon a válságos társadalmi helyzetet elemezték. N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

elemzésénél szintén a törvények be nem tartását – különösen a nyelvhasz nálat területén – emelte ki. Fontos viszont feltenni azt a kérdést is, mennyire él a magyar közösség a törvény adta (nyelvi) lehetőségekkel? Olyat követelünk-e, amit már senki sem igényel? A folytatásban a fó rum résztvevői közül Ko vács Attila, a dobronaki nemzetiségi tanács tagja vetett fel több nemzetisé gi témát (oktatási projek tek, gazdasági stratégia, hungarikum-projekt, a vegyes bizottság ülése stb.), melyeknek szerinte

közös nevezője az infor mációhiány, a hiányos kommunikáció a mura vidéki nemzetiségi tanács és a községi nemzetiségi önkormányzatok között. Göncz László kommen tárjában kifejtette, nem szeretne olyan témák ban nyilatkozni, ami kor nincs jelen minden érintett fél. Tény, hogy az önkormányzatok kö zötti kompetenciákat még 20 év után sem sikerült pontosan szabályozni, de ha az önkormányza tok úgy gondolják, hogy nem demokratikus, akkor bármikor jogukban áll ezt felvetni.

Kultúra Szúnyogh Sándor Emléknap 2016

Fiatalok, alkossatok, írjatok! Pénteken került sor a Lendvai Zsinagógában a Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny eredményeinek ünnepélyes kihirdetésére, a Szúnyogh Sándor-díj és az elismerések kiosztására. A műsor idén rend hagyóan a legjobb pályá zatokból kiragadott sze melvények felolvasásá val kezdődött általános

ról, tartalmi és formakész ségéről. A köszöntő után, mely nek során Vida Simona, a versenyt szervező Ma

fogalmazását, pályaművét. A leadott írásokat dr. Gróf Annamária magyar nyelvi pedagógiai szaktanácsos, Szőke Zita magyartanár

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny korcsoportonkénti első helyezettjei Általános iskola 6. osztály – Göncz Tamara (1. Sz. Lendvai KÁI) 7. osztály – Kocon Petra (Göntérházi KÁI) 8. osztály – Abraham Sarah (Pártosfalvi KÁI) 9. osztály – Toplak Anna (Dobronaki KÁI) Középiskola 1–2. évfolyam – Meszelics Júlia 3–4. évfolyam – különdíj: Pál Péter „gyermekkora”, de összes ségében egy igen csak ki egyensúlyozott színvonalat produkált. A jelen dolgo zatokban a csírája megvan az alkotói vénának, sőt gyakorlott íráskészséggel is rendelkeznek a fiatalok, de csak kemény munkával lehet majd belőlük alkotó. Ezért arra biztatta a szü lőket és a pedagógusokat, hogy ösztönözzék a fia talokat, ahogy Szúnyogh Sándor is tette. Az idei Szúnyogh Sán dor-díjat Horvat Lara dob

Horvat Lara, az idei Szúnyogh Sándor-díjas átveszi az elismerést. és középiskolás tanulók előadásában. A felolvasás során az igazgatókból, pe dagógusokból, szülőkből és nagyszülőkből, valamint érdeklődőkből összeálló közönség „első kézből” tá jékozódhatott a legjobbak nyelvi és stíluskészségéről, a téma iránti fogékonyságá

gyar Nemzetiségi Műve lődési Intézet munkatársa áttekintést adott az idei fogalmazási verseny sta tisztikájáról, az értékelési szempontokról és a zsűri összetételéről. E szerint az idei versenyen összesen 48 általános iskolás tanuló és középiskolás adta le

és Bence Lajos irodalom történész, költő értékelte, illetve rangsorolta korcso portok szerint. Bence Lajos, Szúnyogh Sándor pályatársa rövid előadása szerint a költő reánk hagyott verseiből az a következtetés vonható le, hogy nem volt költői

ronaki diáklány, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulója vehette át, aki az „Az én regényem, az én reményem” címmel írt dolgozatában egy mai, az életre készülő fiatal dilem máival kerül szembe. Az élet iránti igényei azonban cseppet sem közhelyesek, s bár leszámolt romantikus királykisasszony-királyfi ábrándjaival, ő a metafora szintjén „nem szürke egér, hanem inkább egy színes egér” szeretne lenni. (-)

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt és néptánckedvelőt, hogy töltsön velünk egy szép délutánt, jöjjön el

A FELNO˝TT NÉPTÁNCCSOPORTOK TALÁLKOZÓJÁRA, amely 2016. január 16-án, szombaton 15 órai kezdettel lesz a pincei faluotthonban. A műsorban közreműködnek: Szélrózsa Tánckör, Andráshida (HU) Baki Pántlika Néptáncegyüttes (HU) Nefelejcs Tánccsoport Szentlászlói Néptánccsoport Folklorno Društvo Prekmurje (SLO) Folklorna skupina KUD Mihovljan (CRO) Pincei Néptánccsoport Sok szeretettel várunk mindenkit. Szervező: Pincei Zala György Művelődési Egyesület

A kultúrműsort már hagyományosan a fiatalok állították össze.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Horizont Lenti – Városnapi Ünnepség 2016

„Optimistán vághatunk neki az új évnek…” – mondta Horváth László, Lenti polgármestere a szombati ünnepségen, ahol dr. Kovács Zoltán területi közigazgatásért felelős államtitkár volt az ünnepi szónok, s amelyen kiosztották a városi elismeréseket. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horváth László köszön tőjében a 2015-ös évet sike

resnek mondta, hiszen el kezdődött az új, 94 szobás,

négycsillagos szálloda épí tése, melynek összköltsége közel 3 milliárd forintot tesz ki. A létesítmény megnyitá sát májusra tervezik. Ezek mellett a Kolping Gondozási Központot is bővítették, s a 2014-es árvíz okozta

A kitüntetettek az oktatás, a szociális gondozás és a sport, valamint a gazdaság terén végzett önzetlen munkálkodásukért elismeréseket vehettek át.

károkat is felszámolták, így optimizmussal tekinthetnek az új évbe. A cél azonban ma is a régi maradt: a helyi természeti adottságokat kihasználva élhető otthont biztosítani a város minden polgárának – mondta Hor váth László polgármester. Dr. Kovács Zoltán, a Miniszterelnökség állam titkára a fönti optimizmust erősítendő elmondta, hogy Lentinek mint „harmadik helyezettnek” Hódmező vásárhely és Monor után a decemberi kormányülésen újabb 700 milliós támoga tást szavaztak meg. A műsorban fellépett Bácsy Scwartz Zoltán he gedűművész és Pozsár Andrea zongorista, az Új Muravidéki Citerazenekar és a helyi Kerka Néptánc csoport.

Az államtitkár egyházi és nemzetiségi vezetőkkel találkozott Kedden Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsola tokért felelős államtitkár járt Szlovéniában. Láto gatása során találkozott msgr. Alojzij Cvikl mari bori érsekkel, metropoli

tával és msgr. Peter Štumpf muraszombati püspökkel. Lendván az államtitkár az evangélikus és reformá tus lelkészekkel, valamint Vida Törnar Judittal, az LKMNÖK elnökével is tár gyalt.

Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár. N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Soltész Miklós állam titkár így nyilatkozott la punknak: „Mariborban az érsek úrral, Muraszom batban a püspök úrral a migráció okozta gondokról beszélgettünk, arról, hogy az ez ügyben tanúsított nyugat-európai tehetet lenség sajnos éppen a tér ségünkben csapódik le. Beszélgettünk a lehetséges megoldásokról, arról, hogy az itteni népek nyugalmát és identitását megőriz zük, illetve arról, fel kell készülnünk egy másabb, változó Európára. Egyezett a véleményünk arról, hogy a keresztény alapokhoz való visszatérés kulcs fontosságú, és a jelenleg uralkodó zagyva, liberális magatartás következmé nye éppen az, amit jelenleg tapasztalunk, hogy értékek hiányában elkallódnak fiataljaink, az egész konti nens ötlet nélkül maradt a kiútkeresésben.” Soltész Miklós kifejtet te azt is, a közép-európai nemzeteknek valószínűleg

a kommunizmus miatt jóval nagyobb, kifinomul tabb a veszélyérzete, így a kereszténységben össze kell fogniuk. Az államtitkár a helyi egyházi és nemze tiségi vezetőkkel, képvi selőkkel való találkozásról kifejtette, hogy a nyelv, a hagyomány őrzése mellett a kisebbségek megmaradá sához a határon innen és

túl mindenképpen szükség van a hit megőrzésére is. A muravidéki magyar nyelvű katolikus hitoktatás, illetve általában az egyházi élet kérdésében türelemre in tett, kifejtette, elsődleges a hit, a nyelv csak másodla gos, különösképpen a ka tolikus egyházra jellemző paphiány közepette. tt

MEGHÍVÓ A Kapcai József Attila Művelődési Egyesület és a Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület mint társkiadók szeretettel várják a kedves érdeklődőket Zágorec-Csuka Judit Ismeretlen vadászmezők – versek és műfordítások című kötetének bemutatójára a szerző jelenlétében 2016. január 17-én (vasárnap) 15 órára a kapcai kultúrotthonba.

Gazdaság Csúszik a metanolgyár eladása?

A befolyó vételár a dolgozók elmaradt fizetéseire és végkielégítésekre mehet Abban az esetben, ha a Nafta Petrochem lendvai metanolgyárára vásárlási szándékot jelző cég a szerződésben meghatározott időre nem fizeti ki a vételárat, még 15 napos hosszabbítás lehetséges. Ha ezután sem történik meg az átutalás, akkor a csődgondnoknak döntenie kell, hogyan tovább. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Kedden még sem sem mi konkrétumot nem tu dott mondani Silvo Zo rec, a Nafta Pertrochem csődgondnoka azzal kap csolatban, hogy milyen

december 31-ig ki kellett volna fizetnie az 5,65 mil lió eurós vételárat, mely gyakorlatilag a vagyon kikiáltási árát jelentette. Különösen annak tükrében vált ez már aktuálissá, mert befejeződött a vásárló által kezdeményezett részletes

A lehetséges vételárból mindenekelőtt a dolgozók elmaradt juttatásainak kérdését kell rendezni. események várhatók a héten a US Methanol Cor poration részéről a meta nolgyár vételárának kifize tésében. A kanadai cégcso portnak a vásárlásról szóló szerződés szerint 2015.

belső ellenőrzés a meta nolgyárban. – Nagyon bízom ben ne, hogy az ügy pozitívan zárul és realizáljuk a szer ződést. Nehezen tudnám előre megmondani, mi

történhet, még az ezen a héten várható látogatá sukat szem előtt tartva sem – mondta lapunknak Silvo Zorec csődgondnok. A US Methanol Corpora tion szeptember 30-án a meghirdetett árverésen a legjobb ajánlattevőként került ki, Bredley G. Gunn igazgató ki is fejezte az elé gedettségét a létesítmény megvásárlása kapcsán. Kifejtette azt is, hogy a metanolgyárat helyben kívánják újra beindítani, ezért is kezdeményezték a belső ellenőrzést, a ká derpotenciál áttekintését és a nyersanyag (földgáz) biztosításának lehetőségét. Az ellenőrzést befejezték, a nyersanyagot illetően viszont bonyodalmak ész lelhetők, hiszen még min dig nem végleges, mi lesz a Petesházára tervezett központi gázállomás és a gázfinomító sorsa. Innen látnák el ugyanis a meta nolgyárat árban is megfe lelő gázzal. Zorec megerősítette, hogy december végéig nem érkezett meg a vételár, s azt is, hogy csődgondnokként a 15 napra meghosszabbí tott határidő után – január 15. – döntenie kell, merre tovább a metanolgyár el adásával. Jogilag két lehe tőség áll fenn: vagy kitart a szerződés és a vételár kifizetése mellett, vagy visszalép a szerződéstől, nem adva újabb lehetősé get a kifizetésre, a biztosí tékot pedig visszatartja. A csődgondnok nem nyilat kozott, hogyan dönt majd,

de a nyersanyag biztosí tásának, feldolgozásának és eladásának kérdése a metanolgyárnak és a szlo vén gáziparnak is fontos üzleti érdeke, s a jelek arra engednek következtetni, hogy a tárgyalások még nem álltak le. Sabján László, a Nafta Petrochem szakszervezeti elnöke hangsúlyozta, hogy a metanolgyár eladása az egyetlen lehetőség arra, hogy a 110 dolgozó felé fennálló tartozás törlesz tésére sor kerül, ami a vég kielégítés és négy fizetés összegét jelenti összesen mintegy 2 millió euró ér tékben. – Csak a metanolgyár vételárát lehet a dolgozók ra fordítani, a többi vagyon

eladásából befolyt pénz a bankoké lesz. Szerintem a csődeljárás ütemesen folyik, a csődgondnoknak sikerült egy nem műkö dő létesítményt másfél éven belül eladni. Vélemé nyem szerint viszont sok múltból eredő ügy nem egészen tűnik logikus nak. A vételár nem sok, de tudjuk, hogy milyen állapotban van a létesít mény, a nyersanyag nincs biztosítva, a beindításhoz is tetemes összeg szük séges. Úgy érzem, sok a háttérérdek is – mondta lapunknak Šabján László. Újabb információk a metanolgyár eladásáról a US Methanol cég ve zetőinek látogatása után várhatók.

Muravidéki Kutatói Díj 2015 A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén is meghirdette a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot, melyet a 2015-ben készült legjobb diplomadolgozatért, illetve magiszteri dolgozatért (természetismereti és társadalomismereti, illetve humán szakon), applikációs jellegű dolgozatért és doktori disszertációért ítélnek oda. Pályázati feltétel az állandó muravidéki lakhely, illetve a legalább 8-as átlagosztályzat és a maximum 27 éves életkor. A pályázat benyújtásának határideje 2016. február 1. A legjobb diplomadolgozatok, illetve magiszteri dolgozatok 600, az applikációs jellegű dolgozat 800 és a doktori disszertáció 1000 euró pénzjutalomban részesül. Bővebb információk a www.pif.si honlapon. (kmj)

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Muravidék Igazgatóváltás a Turizmus Kft.-ben

Egyre inkább utazási irodaként tevékenykednének Újabb igazgatóváltásra került sor a lendvai Turizmus Kft.-ben, Kepe Štefan eddigi igazgatót – még a mandátuma lejárta előtt – a cég 2015. október 10-én esedékes közgyűlésének döntése nyomán Bacsi Mónika váltotta megbízott igazgatóként. A cél a jövőben egyre nagyobb mértékben utazási irodai tevékenységet is folytatni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Az előző években a Turizmus Kft.-t Lendva Község finanszírozta mint egyedüli ilyen szervezetet a községben. Az elképze lés most az, hogy a cég nek olyan tevékenységgel kell elkezdeni foglalkozni, amelyből a működtetésre és a fejlesztésre elegendő bevételt tud teremteni – nyilatkozta Bacsi Mónika megbízott igazgató, aki a munkát részmunkaidő ben, heti 20 órában végzi, és jelenleg a kft. egyedüli alkalmazottja. Elmondta még, hogy Kepe Štefan korábbi igazgatóval már tavaly tettek néhány lépést a turisztikai csomagok értékesítésével és az uta zási iroda megalakulásával kapcsolatosan. – Az idén haladunk tovább az elképzelések megvalósításáig. Ebből a

Bacsi Mónika, a Turizmus Kft. új megbízott igazgatója. célból stratégiai partnert keresünk, aki ebben segí teni tudna. Itt főleg olyan utazási irodáról vagy sze mélyről lenne szó, akinek megvannak a feltételei, licenccel rendelkezik a turisztikai csomagok szer vezéséhez, eladásához. Néhány utazási irodával már együttműködünk, reklámozzuk az ajánlata

ikat, így már Lendván is lehet információt kapni kirándulásokról, utazá sokról. Jelenleg a síelések, a síugrások Planicán és a tavaszi kirándulások ak tuálisak – mondta Bacsi Mónika megbízott igazga tó, aki részmunkaidőben a kft.-ben és a turisztikai szövetségnél van munka viszonyban. – Emellett a lendvai turisztikai lehetőségeket, a Vinarium kilátótornyot és a többi létesítményt is reklámozzák más utazási irodák? – A Vinarium kilátóto rony felkeltette a hazai és külföldi turisták érdeklő dését, s nagy esélyt jelent a lendvai turizmusnak. Néhány hazai utazási iroda már értékesíti turisztikai csomagjainkat, a helyi ne vezetességeket, a látogatási lehetőségeket. Ezen belül természetesen a Vinarium tornyot is, a borkóstolókat,

A magyar nyelv a munkahelyi pályázatokban a kétnyelvű területen A magyar nyelv isme rete, illetve tudása egy közalkalmazotti munka helyen a nemzetiségileg vegyesen lakott területen alap- és törvényileg meg határozott követelmény. Lendva Község a múlt hé ten három, s ezen a héten egy munkahelyi pályázatot jelentetett meg, éspedig a községi titkár, a vagyon ügyi referens és a polgár mesteri hivatal vezetője, valamint a szlovén–ma gyar fordítói munkahely betöltésére. Míg a titkári és a referensi munkahely betöltéséhez (és értelem

szer űen a fordítóihoz) feltétel a magyar nyelv ismerete, a polgármesteri hivatali vezetői poszton Lendván ez – a pályázat szerint – nem szükséges. Helyes-e és törvényes-e ez így? A polgármesteri hivatalban erre a kérdé sünkre úgy válaszoltak, hogy ennél a munkahely nél a községi igazgatóság belső szervezettségét és a munkahelyek besorolását szabályozó dokumentum szerint, mely meghatároz za a feltételeket az említett munkahely betöltésénél is, nem feltétel a nemzeti

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

közösség nyelvének isme rete. A belső jogszabály e munkahelyet illetően figyelembe veszi a köz alkalmazottakról szóló törvény 17. cikkelyének meghatározásait és a Köz igazgatási Minisztérium utasításait 2008 júliusából. A munkahely különben a Polgármesteri Hivatal szervezeti egységének ke retébe tartozik, ahol a töb bi munkahely keretében biztosított a magyar nyelv használata alap- és felső szinten. Mégis – helyes-e ez így? kmj

az ebéd- és vacsoraaján latokat. Néhány magyar irodával már most jó az együttműködés, többször szerveznek kirándulásokat Lendvára. Most, az év ele jén még több irodával sze retnénk hosszú távú kap

csolatot felvenni, növelni a látogatottságot. Tudom, hogy csak összefogással lehetünk sikeresek; Lendva kis település, de nagyon sokat és sokszínűt tudunk kínálni a turistáknak – véli Bacsi Mónika.

Vezetőcsere a Vinarium kilátótoronyban

A Vinarium kilátótorony üzemeltetője a Lendva Várja Önt Idegenforgalmi Szövetség. A szeptember 2-án nyílt Lendva-hegyi idegenforgalmi létesítménynek eddig mintegy 25 ezer látogatója volt, amivel már elérte a rentabilitás határát. A kilátótorony vezetője december 31-ig Miha Kovačič, a Lendva Községi Turisztikai Szövetség alkalmazottja volt, aki egyben informatikusi munkahelyet töltött be. Kovačič azonban a 2016-os évre nem írta alá az új munkaszerződést – nem hivatalosan belső nézeteltérések miatt –, és másik céghez, új munkahelyre távozott. – Miha Kovačič írásban értesített bennünket a távozásáról, illetve hogy visszautasítja a 2016-os munkaszerződést. A torony üzemeltetőjének, a turisztikai szövetségnek tehát rövid időn belül megoldást kellett találnia – nyilatkozta Somi János, a szövetség vezetője. – Így szintén informatikusi munkahelyre kiírást jelentettünk meg, amelyre hatan jelentkeztek. Közülük Damijan Hozjant választottuk ki, aki már korábban is együttműködött velünk. Hozjan rendes munkaviszonyban áll már nálunk, ennek keretében látja el a toronnyal kapcsolatos vezetői feladatokat is – mondta még Somi János. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Pártosfalvára íratták be a magyar kisfiút

Ma már örömmel indulunk reggel az iskolába! Szeptemberben a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában négy anyaországi magyar kisdiák kezdte meg a tanulást. Ebből hárman az első osztályt, egy fiú pedig a harmadikat. Zerindnek hívják a harmadikas kisfiút, akit szülei Velemérről hoznak minden reggel az iskolába és jönnek érte tanítás után. Zerind széles mosollyal szalad édesanyja felé. Tudja, ma nem sietnek haza, mert fogadóórák vannak, lesz ideje még egyet az udvaron játszani a barátokkal. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kihasználva az alkalmat megkérdezem a kisfiú édes anyját, Fenesi Gabriellát, miért is döntöttek úgy, hogy harmadik osztálytól átírat ják a fiukat ide és milyenek az eddigi tapasztalataik. – A magyar oktatási rendszer erős kritikája, hogy átjelent keztünk ide – mondja Gab riella, majd belemerülünk a témába, elmagyarázza az okokat, hogy jutottak erre az elhatározásra. – Magyarországon cent ralizálták az iskolákat, fele melték azt a létszámmini mumot, amitől működhet egy iskola, így a kis iskolák megszűntek és a gyerekek nagy létszámú csoportok ba kerültek. Zerindék 24en voltak egy osztályban, így hiába nagyon érdek lődő, kíváncsi kisfiú, nem jutott rá annyi idő, hogy kellően foglalkozzanak vele. Ehhez társul, hogy túl nagyok a követelmé nyek, gyors a tempó, és ennek vannak áldozatai. Aki kicsit kevésbé bírja a gyűrődést, érzékenyebb, az teljesen kifárad. Aztán bevezették az úgynevezett kísérleti tankönyveket, amelyek nincsenek ren desen kidolgozva, hanem a tanárok visszajelzései alapján javítgatják őket. Katasztrofális mindegyik könyv. Többsége olyan rendszerben próbál ok tatni, ami szerintem nem követhető egy gyerek szá mára. Zerind legtöbbször fáradtan, rosszkedvűen ért haza. Otthon pedig folytatódott a tanulás, mert

hiába maradt a kötelező napköziben, nem végezte el az összes háziját. Így otthon nekünk szinte napi rutin volt a gyerekkel a közös tanulás. Természe tesen nem az előző iskola

az iskolából. Láttuk, hogy a fiunk nem érzi jól magát, de úgy gondoltuk, hogy az alsó tagozatot még valahogy ki húzza. Aztán tapasztaltuk, hogy mások is hasonló véleményen vannak, mint

A mosolygós Zerind édesanyjával és húgával a pártosfalvi iskola játszóterén. pedagógusai ellen szólok, mert a tanítónőkkel na gyon elégedettek voltunk, hanem az oktatási rend szer ellen. Most pedig lám, a fiunk mosolyog, amikor jövünk érte, reggel van kedve iskolába menni, és marad idő otthon a játékra is. Összehasonlíthatatlan. – Vagyis eldöntötték, hogy kiveszik a kisfiút az iskolából. De hogy jött az ötlet, hogy Pártosfalvára íratják, hiszen ez mégiscsak teljesen ismeretlen „terep”, és rögtön egy kétnyelvű iskola. – Nem azonnal döntöt tünk úgy, hogy kivesszük

mi, és nem sok reményt fűztünk hozzá, hogy javul hat a helyzet. Így keresni kezdtük az alternatívákat a megoldásra. Először Ma gyarországon vettük sorra a lehetőségeket, de nem jártunk sikerrel. Nyáron viszont hallottunk arról, hogy akár a határon túlra is beírathatjuk, hiszen itt is tanulhat az anyanyelvén. Amit a pártosfalvi iskola honlapján elolvastam, már az alapján megtetszett az intézmény. Ráadásul még közelebb is van, mint a régi iskola volt, mindössze hat kilométer az otthonunktól. A két nyelvet pedig inkább

lehetőségnek éreztük, mint tehernek, ezért belevág tunk. – Zerind hogy fogadta a hírt, hogy új iskolába fog járni? – Nagyon örült. Ma gunk is meglepődtünk, amikor nyár végén nem az volt, hogy jaj, mennyi maradt még a szünetből, hanem az, hogy mikor kezdődik már az iskola? Míg régen minden reggel nehezen indult suliba, most mintha kicserélték volna. Reggel magától fel kel és örömmel indulunk el otthonról. – Fél év telt el: az oktatásban vélt felfedezni eltéréseket? Mi a véleménye az itteni magyar nyelvű, illetve kétnyelvű tankönyvekről? – Nagy különbségek vannak. Elsősorban a gyermekközpontúságot emelném ki, azt, hogy az oktatási rendszer a gyere kekre van építve. Ehhez nagyon jó tankönyvek áll nak rendelkezésre. Hatal mas pozitív élmény, hogy az itteni könyvek mennyi vel érthetőbben magya ráznak. Olyanok, amiket a gyerekek szívesen la pozgatnak. De számos jó módszert tapasztaltunk meg, amelyek eredménye ként a gyerekek jobban megtanulják az anyagot, és nem csak a rövidtávú memóriájukat használják. Én úgy vettem észre, hogy összességében gyakorla tias oktatás folyik, ami a hasznos tudásra alapoz és nem a tanulni valóra. Ami szintén nagyon tetszik nekem, hogy ez egy kis iskola kevés gyerekkel, így akár külön-külön is oda lehet figyelni mindenkire. Zerindék most heten van nak egy osztályban, és a tanárok nem hagynak sen kit sem lemaradni, tudják minden gyerekről, hogy hol tart, mennyit sajátított el és milyen szintű figyel met kíván. De még az is

kola épülete is, a központi nagy, közös étkezőtérrel, a barátságos osztályter mekkel – én ezt Magyar országon csak a nagyon drága mag ániskoláknál tapasztaltam – teljesen más hangulatot áraszt, egy olyan helyet, ahol jó lenni. – Ezek szerint jók a tapasztalatok, de mi a helyzet a második nyelvvel, a szlovénnal? – Én úgy érzem, ez min denképpen egy jó döntés volt, valóban. Tény, hogy a szlovén nyelvvel meg kell még barátkoznunk, nem csak neki, nekünk is, hogy a későbbiekben tudjuk követni és tudjunk segíte ni, amikor már szlovénul kell tudni a dolgokat. De azt látom, hogy a tanárai mindenben nagyon követ kezetesek, nincs az, hogy év végéig meg kell tanulnia valamilyen szinten a nyel vet. Nem érzem, hogy na gyobb lenne rajta a nyomás a szlovén miatt, sőt én azt látom, hogy élvezi. – A költségek viszont nyilván magasabbak, mint egy magyar iskolában. Ha csak az étkeztetést tekintjük vagy a tankönyvek árát, érezhetőek a különbségek. – Ez így van. Itt mond juk másfélszerese az étke zési díj az otthoninak. De itt ízlik neki az étel. Mivel mi nem eszünk húst, a régi iskolában nem voltak hajlandóak biztosítani a fiamnak külön étkeztetést. Itt Zerindre, csak neki, kü lön főz a szakács. És én úgy gondolom, hogy megfizet hető a különbség, még ma gyar pénztárcával is, amit cserébe kapunk többletet, minden pozitívummal, az viszont megfizethetetlen. Zerindnek két kistest vére van. Gabriellától meg kérdeztem, hogy esetleg Lilit, aki most óvodás, eset leg szintén ide kívánják-e majd beíratni. A válasz így hangzott: – Nem is kérdés, de őt már elsőtől!

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Info

Szlovén–magyar tűzoltószövetségi egyezmény

A természeti csapások nem ismernek határokat A Szlovén Tűzoltószövetség és a Magyar Tűzoltószövetség vezetése szombaton együttműködési megállapodást írt alá a két ország már korábban kialakult kapcsolatának megerősítése érdekében, melynek keretében a tevékenységek a gyakorlatban már eredményesen működnek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovén Tűzoltószö vetség kezdeményezésére a lendvai Lipa szálloda üléstermében Jošt Jakša, a Szlovén Tűzoltószövet ség és Dobson Tibor, a Magyar Tűzoltószövetség elnökének találkozója ke retében együttműködési egyezmény aláírására ke rült sor. A találkozón a muravidéki szövetség és a lendvai kapitányság, Vas és Zala megye képviselői, valamint Lendva Község képviselői voltak jelen. A két ország tűzoltó ságai között az együttmű

ködés évekkel ezelőtt kez dődött, amikor országos szinten az önkéntes tűz oltóegyesületek és tagok számában a legnagyobb muravidéki régió szoros kapcsolatot alakított ki a két határ menti megye tűzoltóságával úgy szö vetségi, mint egyesületi szinten. Ehhez Jošt Jakša elnök hozzáfűzte, hogy a két országnak közös a múltja, ezért is fontosak az együttműködési kapcsola tok, valamint a lehetőség a tapasztalatcserék, a szak képzések közös szervezé sére. Mert mindkét oldalon egy a tűzoltók küldetése, segíteni az embertársakat,

A megkötött együttműködési megállapodás erősíti a két ország további kapcsolatait a tűzvédelemben és a veszélyhelyzetek kezelésében. ami a két évvel ezelőtti or szágos ónos eső esetében határozottan bebizonyoso dott. Ezért is kell ápolni a határ menti vidékek tűzol tóságainak szoros együtt működését, mert a tüzek és a természeti csapások nem ismernek határokat. A meglevő, már kialakított alapokat pedig tovább kell

fejleszteni. D o b s o n Ti b o r m a gyar elnök egyetértett az együttműködés elmélyíté sének szükségességével, hiszen veszélyhelyzetek esetén – legyen az termé szeti, civilizációs, ipari vagy közlekedési – ezál tal is jelentős segítséget nyújthatnak egymásnak

országos és helyi szinten. A megállapodás célja pedig többek közt a két ország tűzoltóságának szakmai képzése, az egymás ver senyein való szereplés és nem utolsó sorban vész helyzetekben a segítség nyújtás, mert a hivatás közös, csak a nyelv és az egyenruha színe eltérő.

fogyasztói bizalom. A növekedésben komoly szerepet játszik az Európai Központi Bank, amely havonta 60 milliárd euróval támogatja a gazdaság élénkítését. Kockázatot a külső körülmények romlása, főleg a kínai növekedés ütemének lassulása jelenthet.

Pierro Macchi 87 évesen, tavaly nyáron halt meg. Végrendeletében úgy osztotta szét a pénzt 250 egykori alkalmazottja között, hogy a közelmúltban felvett munkások kétezer, míg a régebbiek fejenként tízezer eurót kaptak. A nélkülözőknek még ennél is több jutott. A dolgozók karácsonyra kapták meg a csekket.

mas volt a kereslet, mintegy 15 ezer előzetes megrendelés érkezett rá. Ára 59 euró. Az 1925-ben először megjelent könyv szerzői jogait a náci Németország bukása után a szövetségesek átadták Bajorországnak, amely eddig nem engedélyezte a könyv újranyomását. Január

hétről hétre Radenci – Satler Sara az új szlovén borkirálynő: Dejan Židan mezőgazdasági miniszter a múlt pénteken a radenci Radin szállodában koronázta meg Szlovénia 20. borkirálynőjét, a 21 éves Satler Sarát. Sara Celjében született, családjával Bistrica ob Sotlin él. A gimnázium fejezése után tanulmányait a ljubljanai Biotechnikai Egyetemen folytatja agronómia szakon. Különösen a szőlészet és a borászat érdekli, ezért tanulmányai befejezése után a szakosítást is ebben az irányban képzeli el.

EU – Ígéretes gazdasági növekedés az eurózónában: éves szinten 1,6 százalékos gazdasági növekedést produkáltak az eurózóna országai 2015 harmadik

negyedévében. Ez az adat akkor értelmezhető igazán pozitív fejleményként, ha figyelembe vesszük, hogy 2003 és 2014 között ennek a felét érték el. Idén pedig már 1,7 százalékos gyarapodásra számítanak az elemzők. A munkanélküliség a 2013-ban mért 12-ről 10,5 százalékra mérséklődött, miközben erősödött a

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Róma – A nagyvonalú olasz gyáros búcsúajándéka: másfél millió eurót hagyott dolgozóira a bo-

rosüvegekhez dugókat és címkéket gyártó Enoplastic nevű olasz cég alapítója.

London – Pillanatok alatt elfogyott a német könyvesboltokból Adolf Hitler politikai kiáltványa, a Mein Kampf, amelynek tudósok kritikai jegyzeteivel ellátott kiadását pénteken dobták piacra a szerzői jogok lejárta után. A négyezer példányban kiadott, mintegy kétezer oldalas, magyarázatokkal ellátott változatra már január 8-i megjelenése előtt hatal-

elsején azonban lejártak a szerzői jogok, és a müncheni Kortárs Történelmi Intézet úgy döntött, hogy két kötetben kiadja a jegyzetekkel ellátott változatot, amelyen számos történész dolgozott három éven át.

Info a mai napon... Január 14-én történt 1301 A budai várban meghalt III. András magyar király (1290–1301), az utolsó Árpád-házi király. 1875 Megszületett Albert Schwei tzer orvos, teológus, zenetudós, humanista filozófus. 1900 Megszületett Barcsay Jenő festő, grafikus, mozaikkészítő. 1914 Henry Ford bevezette az autóösszeszerelő futószalagot. 1933 Megszületett Rockenbauer Pál, hat földrész televíziós utazója. 1941 Megszületett Faye Dunaway amerikai színésznő. 1942 Megszületett Szakács Eszter, Jászai Mari-díjas színésznő. 1946 Megszületett Nagy Feró rockzenész, „A nemzet csótánya”. 1957 Meghalt Humphrey Bogart amerikai filmszínész. 1967 New Yorkban 80 éves korában meghalt Kállay Miklós, aki 1942 és 1944 között Magyarország miniszterelnöke volt. 1985 Martina Navratilova teniszezőnő a 100. tornagyőzelmét aratta.

visszapillantó

1996. január 11-én, 1. szám

Az Indip saját védjeggyel jelenik meg a piacon A lendvai textil- és eser nyőgyár január elsejétől rész vénytársaságként működik. A részvényesek: munkások, nyugdíjasok, különböző ál lami alapok és a Ljubljanai Bank Muravidéki Bank. A vállalat tulajdoni át alakulásához szükséges második határozatot a Pri vatizációs Ügynökség 1995 december végén hagyta jóvá. A társaságot, mely 1991-ben csődbe ment, még abban az évben – kft. formájában – az Indip utódaként „Indip Ruházat- és Esernyőgyár, Lendva” név alatt jegyezték be a bírósági cégjegyzékbe. A vállalat jelenleg 131 munkást foglalkoztat. Az évekkel ez előtt túlnyomó részben eser nyőgyártó tevékenységet a textília (női és férfinadrágok) előállítása váltotta fel, így az esernyők és a napernyők vo

Az Indip fiatal kollektívája (az átlagéletkor 24 év) naponta mintegy 200 darab nadrágot varr meg. lumene az össztermelésben egy százalékra csökkent. Termékeiket többnyire Né metországban értékesítik, de jelen vannak Ausztriában és a hazai piacon is. A jövőben újra szeretnének kapcsolatot teremteni a korábbi francia partnerekkel, az embargó megszűnésével pedig meg

étel, erő, egészség

nyílt számukra a volt jugo szláv piac is, ahol legelőször esernyőkkel és napernyőkkel próbálnak megjelenni. A vállalatnál újdonságot és előrelépést jelent a saját védjegy bevezetése. A kon fekciót előreláthatólag már 1996-ban saját márkajelükkel ellátva bocsátják a piacra.

Ernest Horvat, az Indip igaz gatója szerint szükségesek az újítások, valamint a minőségi termékek előállítása minél rövidebb időn belül, hiszen a textiliparban egyre nagyobb a konkurencia. A külföldi partnerek az erős versenyben az olcsó munkaerő miatt a Távol-Keletet – és az utóbbi időben Észak–Afrikát – része sítik előnyben, ami komoly problémát jelent a szlovén textilüzemek számára is. Hogy minél versenyképe sebb áron tudják előállítani termékeiket, az Indipnél már 1991-től komoly hangsúlyt fektettek a gyártás költsé geit növelő adminisztrációs létszám csökkentésére. Je lenleg az adminisztrációban dolgozók az alkalmazottak 20 százalékát képezik, ami még versenyképessé teszi a vállalatot.

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Kezdjük az évet egészségesen! A tudományos felmé rések azt mutatják, hogy Szlovénia lakossága túl sok sót fogyaszt (a gyer mekeket is beleértve). Ho gyan csökkentsük a napi sómennyiséget az étren dünkben? Legegyszerűbb, ha betartunk néhány alap

szabályt. Az első, hogy a só mennyiségét fokozatosan csökkentsük. Kerüljük azo kat az élelmiszereket, ame lyek sok sót tartalmaznak, ezért vásárláskor mindig alaposan tanulmányoz zuk át a termék leírását. Az étrendünkben legyen

minél több friss zöldség és gyümölcs. Újból fedezzük fel az élelmiszerek termé szetes, gazdag ízvilágát. Válasszuk a teljes értékű gabonákat és gabonater mékeket. Az ételeinket inkább fűszerezzük, mint sózzuk. Az ételek elkészí

ebédlőasztalról. Jegyezzük meg, ahhoz, hogy meg szokjuk és élvezni tudjuk a kevésbé sós ételeket, legalább 6–8 hétre van szükség. Ha mindennapi táplálkozásunk kevesebb sót tartalmaz, egészsége sebbek leszünk.

Sütőben sült hal

Hajdinarétes köleskásával

• • • •

1–2 hal (kb. 90 dkg) • 4 kanál olívaolaj • 2 paradicsom 1 biocitrom • 3 gerezd fokhagyma 1 kiskanál őrölt pirospaprika (lehet erős paprika is) Oregánó, kakukkfű, frissen őrölt bors, babérlevél, só

A megtisztított halat sós vízben megmossuk és lecsöpögtetjük, a fűszerkeverékkel jól átdörgöljük és tepsibe tesszük, amelyet két kanál olajjal előzőleg átkentünk. A hal hasüregébe tesszük az aprított fokhagymát és a babérlevelet. A citromot és a paradicsomot felkarikázzuk és a halra tesszük. Lefedjük fóliával, a forró sütőbe tesszük és 25 percig sütjük. Eltávolítjuk a fóliát és a halat készre sütjük.

" 10

tési módja is hozzájárul a sómennyiség csökkentésé hez. Az élelmiszerek ma rinírozása, pácolása (hús, tofu, zöldség) friss vagy szárított fűszerekkel és ke vés sóval gazdag ízvilágot kölcsönöznek ételeinknek. A sótartót távolítsuk el az

22 dkg hajdinaliszt • 10 dkg búzaliszt • 12 dkg köles Egy kiskanál sütőpor • 2 tojás és egy tojássárgája 15 dkg túró • 2 kanál olívaolaj • Só 2 kanál aprított metélőhagyma

A hajdinalisztet leforrázzuk, hozzáadjuk a két tojást, búzalisztet, sütőport, kevés sót és olajat. Tésztát gyúrunk és 20 percig pihentetjük. A köleskását megfőzzük és leszűrjük. Hozzáadjuk az áttört túrót, a metélőhagymát és a tojásfehérjét. A tésztát kinyújtjuk és megtöltjük. Feltekerjük és konyharuhában 20 percig főzzük. 5 perccel a főzés befejezése előtt enyhén sózzuk. Köretként tálaljuk.

" N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Info magyar értékek tárháza

Hungarikumok, magyar nemzeti értékek Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Mindennapi szóhaszná latunkban már régóta jelen vannak a hungarikum és nemzeti érték kifejezések. Ezeket a szavakat a sem mihez sem hasonítható, sajátosan magyar arculatú dolgokra használjuk, amikre mindannyian büszkék lehe tünk, s amikről a világnak mi magyarok jutunk eszébe, mint például a piros fűszer paprika, a pálinka, a Zsolnay porcelán vagy Puskás Öcsi életműve. A hungarikum ki fejezésről azonban 2012-ben hivatalos definíció is szüle tett, a magyar országgyűlés által a magyar nemzeti érté kekről és a hungarikumokról szóló törvény elfogadásakor. A törvény értelmében a hun garikum olyan egyedülálló magyar érték, amelyeket a nemzeti összetartozás és a nemzeti tudat erősítése ér

dekében össze kell gyűjteni, ápolni, védelmezni és nép szerűsíteni. A törvénynek köszönhetően a hungarikum kifejezés egy szigorú feltétel rendszernek való megfelelés után elnyerhető védjegy lett. Sőt a hungarikumok mellett a nemzeti értékek körének meghatározása és tervszerű összegyűjtése is elkezdődött. A nemzeti értékek széles körű hazai és külföldi bemu tatása, megismertetése nem csak identitásunkat erősíti, de fontos gazdasági érdek is. A törvény szerinti nem zeti értékek összegyűjtése és védelme összetett, alulról felfelé építkező folyamat kell hogy legyen, amibe bárki bekapcsolódhat. Az értékek felkutatása ugyanis a telepü léseken kezdődik. Ezekből a települési, megyei és külhoni értéktárakból pedig a 16 tagú Hungarikum Bizottság állítja össze a Magyar Értéktárat és a Hungarikumok Gyűjtemé nyét. Fontos leszögeznünk, hogy nem minden magyar érték hungarikum, ugyan is a Magyar Értéktárban

nyilvántartott, a magyar ság csúcsteljesítményének számító nemzeti értékeket a Hungarikum Bizottság hivatott azzá nyilvánítani. A

ségek értékei is, így a mura vidéki magyarság értékei is. A szlovéniai magyarság értékeinek sorra vételére, összegyűjtésére már több kezdeményezés indult, és megválasztották azt a bi zottságot is, amely ennek szervezését hivatott betölte ni. Az eddigi gyűjtési tapasz

talatok alapján több tanulság is kirajzolódott már a szlo véniai magyarság értékeiről. Egyrészről ezeket nemcsak a magyarlakta területekre vonatkozóan kell kutatnunk, hanem érdemes kiterjeszteni az értékgyűjtést Szlovénia egész területére. Másrészt az is világosan látszik, hogy míg az agrár- és élelmiszergazda ság, az épített környezet és a kulturális örökség területén bővelkedünk értékekben, addig a turizmus és vendég látás, a sport, az egészség és életmód, az ipari és műszaki megoldások tekintetében további adatgyűjtésre, ja vaslatokra van szükség az értéktár gazdagításához. A muravidéki magyar érték tárnak egy folyamatosan bővülő, gazdagodó érték tárrá kell válnia, amelynek formálása, bővítése, gondo zása az egész közösség fela data és felelőssége. Mi ehhez újonnan induló sorozatunk kal kívánunk hozzájárulni, amely a hungarikumokat, a magyar nemzeti értéktár és a muravidéki magyar ér téktár gyöngyszemeit tárja majd Önök elé. Tanulságos szemezgetést, örömteli ér tékőrzést!

megmaradt (M3 11.15). Szerdán a Népzene – itthonról műsorát választom. A félórás összeállítás Bartók Béla, Kodály Zoltán és Molnár Antal gyergyói gyűjtéseire épül. Az itt élő székelység között felfedezett ötfokú zene fordulópont volt a népzenekutatásban (Bartók Rádió 14.30). Csütörtökön a Zorro legendája című klasszikus kalandfilm szintén felhőtlen kikapcsolódást ígér, elsősorban Antonio Banderasnak és Catherine Zeta-Jonesnak köszönhetően (Duna 20.35). Pénteken, a Magyar Kultúra Napján az 1970-ben készült Pillangót, Esztergályos Károly filmjét ajánlom az olvasók figyelmébe. Érdemes lesz a televízió elé

telepedni Vencel Vera és Kozák András felejthetetlen alakítása miatt (M3 22.30). A hétvége, vele együtt a szombat számomra legfontosabb filmje a többszörösen is klasszikussá, alapművé vált, A keresztapa című film. Coppola trilógiájának első részében 170 percen át élvezhetjük Marlon Brando és Al Pacino felejthetetlen alakítását (Duna TV 21.55). Vasárnap folytatva az emlékezetes alakítások sorát az örökifjúságot és aranyifjúságot hangsúlyozó Grease musicalt (1978) ajánlom John Travoltával és Olivia Newton-Johnnal a főszerepben (M3 19.25).

A törvény arról is em lítést tesz, hogy a nemzeti értékek tárházát gazdagítják a határon túli, valamint a világban élő magyar közös

A hungarikumok védjegye. bizottság 7 kategóriát jelölt ki, amelyek mentén célszerű az értékek számbavétele. Ezek a következők: az épített környezet, a kulturális örök ség, a természeti környezet, a turizmus és vendéglátás, a sport, az egészség és élet mód, valamint az ipari és műszaki megoldások.

Közmédia javallat január 18. és 24. között

Varjú Frigyes heti ajánlója Varjú Frigyes, a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. nemzetiségi és külhoni főszerkesztője három évtizede kezdte közszolgálati munkáját. Gazdag újságírói pályáján három országos napilapnál dolgozott, majd az Echo TV hírműsorait irányította. Munkáját számos szakmai nívódíjjal ismerték el, a Fővárosi Közgyűlés 2012-ben Csengery Antal-díjjal tüntette ki. Hétfőn mindjárt a dokumentumfilm-készítés magyar „ifjú klas�-

szikusait” ajánlanám az olvasók figyelmébe. Az On The Spot: 9 hónap alatt a föld körül című filmben a szupertehetséges Cseke Eszter és S. Takács András alkotópáros párhuzamosan két kultúrkörben, egy háborús övezetben, Gázában és egy katasztrófa sújtotta régióban, a Fülöp-szigeteken

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

követi testközelből nyomon az élet első pillanatait, vagyis a születést (Duna 22:25). Persze a tévénézés mellett nem árt időnként egy kicsit a memóriánkat is leporolni. Erre a célra kiválóan megteszi az Arcvonások rádiós dokumentumsorozat következő része, melyben Szabó Tamás, az Antall-kormány privatizációs minisztere a vele készült beszélgetésben igyekszik megvilágítani, miért hazugság, hogy az első szabadon választott kabinet mindent kiárusított (Kossuth 14.05). Kedden egy vidámabb műsoron akadt meg a szemem. Jóllehet a Charlie angyalai szereplői az idők folyamán változtak, az izgalom és az önfeledt szórakozás viszont mindvégig

Info január 15. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 12:25 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:20 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 23:20 Lány bőrönddel 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Biseri zenekar koncertje, 21:25 A földünkön, 22:00 Visszhangok, 23:05 Cinematéka: Valerio Zurlini, 23:20 Lány bőrönddel – olasz film, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A pont, 9:15 Hallgassunk a csöndre, 10:25 Wengen: Lesiklás, férfiak, 11:35 Halló Tv, 12:45 Kulm: Síugrás, 14:50 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 15:25 Flachau: Műlesiklás, nők, 1. futam, 16:30 Jó napot kívánunk!, 17:20 Ruhpolding: Biatlon vk, férfiak, 18:25 Flachau: Műlesiklás, nők, 2. futam, 19:25 Gyerekműsor, 20:00 Krakkó: Lengyelország – Szerbia, kézilabda Eb, 22:10 Tökfejek – szatirikus műsor, 22:35 Éjféli klub, 23:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 EgészségKalauz, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 A szentfazék –am. film, 23:40 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:45 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:50 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 X-Men – Az elsők – am. film, 23:55 Grimm – am. sorozat, 0:50 Tények, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:0012:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. film, 13:20 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 23:10 A Laconia 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 elsüllyesztése, Kisvárosi doktor – német soro2. rész zat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:35 Columbo: Szemfényvesztő – am. film, 23:10 A Laconia elsüllyesztése – angol–német film, 2. rész, 0:35 Pompei – Egy város pusztulása – olasz film, 2. rész.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Nem zárjuk kulcsra az ajtót – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Tessék! – magazin, 13:40 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:15 Virágzó Magyarország, 14:35 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazin, 16:35 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 17:05 Kosár – magazin, 17:30 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:05 Szülei szeme – dok. sorozat, 19:05 Hogy volt?!, 20:00 Slágertévé – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

január 16. szombat

január 17. vasárnap

január 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:05 Tv-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 A szlovének egészsége – dok. műsor, 15:00 Brazília: harc a földért Mato Grossóban – angol dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Gyakorlatok az ölelésben – szlovén film, 21:35 Fortitude – angol sorozat, 22:25 Hírek, 23:00 Hófehérke – belga–francia film, 0:45 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Művelődési műsor, 11:25 Mezsgyék, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Biseri zenekar koncertje, ism., 14:55 Míg tart a bor és friss a rózsa – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Interjú: Aleks Štakul, 21:45 Hírek, 22:10 A tabuk ledöntése – a kábítószerek elleni harc – angol dok. műsor, 23:10 A kisiklás – lengyel film, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 10:30 Planica: Sífutó vk, 11:25 Watles: Szabadstílusú sí – Ski Cross, 12:25 Wengen: Lesiklás, férfiak, 13:45 Kulm: Síugró vb, 15:45 A síelő naplója, 16:05 Ruhpolding: Biatlon vk, férfiak, 0:05 Aritmikus koncert: Red five 18:00 Ruhpolding: Biatlon point star & Big band Vrhnika vk, nők, 18:50 A félelem hangjai – koprodukciós sorozat, 19:15 Infodrom, 19:25 Saját ritmusában: Hip hop – zenés-dok. sorozat, 20:00 Watles: Szabadstílusú sí – Ski Cross, ism., 20:30 Wroclaw: Szlovénia – Svédország, kézilabda-mérkőzés, férfiak, 22:30 Zvezdana, 23:15 Meglepetések, 0:05 Aritmikus koncert: Red five point star & Big band Vrhnika, ism., 1:10 Ismétlések.

6:50 Lelki villanás, 7:05 Zenés matiné, 8:00 Automobilitás, 9:10 Flachau: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 10:25 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Planica: Sífutó vk, 12:15 Flachau: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 13:15 Labdarúgó-magazin, 13:45 Kulm: Síugrás, 16:00 Ruhpolding: Biatlon, nők, 16:35 Watles: Szabadstílusú sí – Ski Cross, 17:10 Wengen: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 18:05 Krakkó: Szerbia – Franciaország, kézilabda Eb, férfiak, 19:50 Lottó, 20:00 Minden és semmi – angol dok. sorozat, 21:00 Vera – angol sorozat, 22:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:25 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 10:45 Street Kitchen – főzőshow, 11:15 4ütem, 11:45 Glee – am. sorozat, 12:50 A nagy svindli – am. sorozat, 14:55 Érintés – am. sorozat, 15:55 Ara csak egy van – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 A Gyűrűk Ura: A király visszatér – am. film, 23:20 Törvényre törve – am. film, 1:15 A legrosszabb nap – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:15 Csoportban marad – am. sorozat, 10:10 Én is tükörbe nézek, 10:40 Babavilág, 11:10 Trendmánia, 15:35 Indiana Jones és a 11:40 Psych – Dilis Végzet Temploma detektívek – am. sorozat, 12:30 Családi titkok, 13:35 Tűz és Víz – török sorozat, 15:35 Indiana Jones és a Végzet Temploma – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Csak semmi pánik – magyar film, 21:00 Halálra jelölve – am. film, 22:55 Péntek 13 – am. film, 0:45 Sportos, 0:55 Biztos zsákmány – am. film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:35 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. film, 15:10 Szeretettel Hollywoodból, 15:40 Szeleburdi vakáció – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 Játék határok nélkül, 21:00 Rómeó és Júlia – olasz–angol film, 23:25 Casino Jack – kanadai film, 1:10 MüpArt, 3:05 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Azurexpress – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Madách: Az ember tragédiája – színházi előadás, 16:00 Család-barát, ism., 17:40 Nóvum, 18:15 Csináljuk a Fesztivált!, 19:05 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned! – vetélkedő, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:45 Legenda – zenés műsor, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:40 Havazin, 12:20 XXI. század – dok. mű15:25 Válás francia módra sor, 12:50 Házon kívül – riport, 13:25 Csodacsuka – am. film, 15:25 Válás francia módra – am.–francia film, 18:00 Híradó, 18:50 A szállító – am. sorozat, 19:55 Taxi 4. – francia film, 21:45 Gyilkos nap – am. film, 0:25 Portré, 1:00 A Tudorok – ír–am. sorozat.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:50 Több mint testőr, 10:20 A Miller család – am. sorozat, 11:35 Stahl konyhája, 12:05 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:00 Családi titkok, 14:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:00 Lehetek az eseted? – kanadai–am. film, 18:00 Tények, 19:00 Shrek a vége, fuss el véle – am. rajzfilm, 20:50 A múmia visszatér – am. film, 23:25 Megkínozva – am.–kanadai film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 13:00 Rúzs és selyem – magazin, 13:35 Kísértetek vonata – magyar film, 14:45 Tűzgolyó – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 A muskétások – angol sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:05 A harcmező hírnökei – am. film, 0:00 Guadalupe, a szűz – argentin–am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Szervusz, Péter! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok – dok. sorozat, 13:45 Dokumentumfilm, 11:25 Szervusz, Péter! 14:30 Család-barát, 16:05 Rúzs és selyem, 16:35 Önök kérték!, 17:30 A rejtélyes XX. század, 18:00 Öt kontinens, 18:30 Szeretettel Hollywoodból, 19:05 Gasztroangyal, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 On the Spot, 22:55 Ismétlések.

6:20 A hét tükre, 7:10 Jó reggelt!, 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó 17:30 A saját ritmu- napot, Koroška!, 15:40 Gyesában: Metál rekműsor, 16:25 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 A saját ritmusában: Metál – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 A félelem megmarad – dok. film, 11:00 Jó reggelt, 13:50 Éjféli klub, ism., 15:15 Mezőgazdasági műsor, 16:05 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 18:00 Wroclaw: Szlovénia – Spanyolország, kézilabda Eb, férfiak, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:50 Az ajándék – ír sorozat, 22:20 Emlékek – talk-show, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 12:00 Fókusz plusz, 12:40 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Mi kell a nőnek? – am. film, 0:00 Híradó, 0:35 Magyarul Balóval, 1:10 Csont nélkül – am. sorozat, 2:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Megtört város – am. film, 23:30 Mennyei tippek – am. sorozat, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:4–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz 0:15 A gyáva mesterlövész sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! 20:35 Kékfény – magazin, 21:35 Bosszú – am. sorozat, 22:25 Magyar Krónika – magazin, 22:55 Utam az iskolába – francia–kínai dok. film, 0:15 A gyáva mesterlövész – olasz film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Moliére: A nők iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Rúzs és selyem, 14:40 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Itthon vagy!, 17:25 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 18:05 A háború mindennapjai – dok. sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Info január 20. szerda

január 19. kedd Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, ism., 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:55 A lélek horizontja, 12:30 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Ahogy én látom a tudományt, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 The hollow crown – angol sorozat, 20:55 Üdvözlet a hazának – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A pont, 10:10 TV-archívum, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt!, 14:00 Ifjúságunk dalai – koncert, ism., 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló Tv, 18:05 Krakkó: 22:50 Madárlesők Macedónia – Szerbia, kézilabda Eb, férfiak, 19:55 Ljubljana: Calcit – Novara, röplabdamérkőzés, nők, 22:00 Meglepetések, 22:50 Madárlesők – angol film, 0:30 Jazz, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Havazin, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:35 XXI. század, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 A Grace klinika – am. sorozat, 1:10 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 5:55 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Mesterséges mennyország, 12:25 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Az arab tánc – izraeli film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Anyáink, apáink: A másabb ország – német sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 A pont, 10:10 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló Tv, 12:10 Jó reggelt, 14:30 Hétvégi csomag, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Wroclaw: Szlovénia – Németország, kézilabda Eb, férfiak, 19:00 Gyerekműsor, 19:40 Lottó, 19:50 Wroclaw: Spanyolország – Svédország, kézilabda Eb, férfiak, 21:35 Zenés műsor, 22:35 Aritmikus koncert, 0:45 A pont, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 4ütem, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 2:15 Bűnös kapcsolat Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül – riport, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Odaát – am. sorozat, 2:15 Bűnös kapcsolat – am.–kanadai film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 22:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:20 Propaganda, 0:25 Tények este, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 23:55 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Önök kérték! – szórakoztató műsor, 21:35 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:25 A Nagyok – dok. sorozat, 22:55 MüpArt Classic, 0:55 Hölgyek öröme – angol sorozat, 1:50 Temető fejfák nélkül – francia–olasz film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Sztyepancsikovo falu és lakói – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkor, 13:40 Térkép, 14:10 szeretettel Hollywoodból, 14:40 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Magyar gazda, 17:30 Múzeum22:20 Sherlock és túra – francia dok. sorozat, 18:05 A háború mindennapjai Watson – dok. sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:30 Skandináv lottó sorsolás, 20:40 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:25 Emberrablás és váltságdíj – angol sorozat, 22:40 Munkaügyek, 23:10 Római helyszínelők – olasz sorozat, 0:15 A hódkóros – am. film, 1:45 Temető fejfák nélkül – francia–olasz film, ism.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Egy hónap falun – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:40 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Olasz–magyar 18:00 A Drakula-dilemma örökség, 18:00 A Drakula-dilemma – dok. film, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

január 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 12:00 Turbulencia, 12:25 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat 13:00 Híradó, 13:30 Üdvözlet a hazának – dok. film, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:40 Gyerek12:25 Hogyan láttam a műsor, 16:25 Profil, 17:00 világot az asztal alól Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A pont, 10:15 A földünkön, ism., 10:55 Fókusz Mozi, ism., 11:00 Jó reggelt!, 14:25 Antholz: Biatlon vk, nők, 16:00 Szlovén magazin, ism., 16:25 Úton: Herman Gvardijančič-csal – dok. műsor, 17.00 Halló Tv, 17:55 Ljubljana: ACH Volley – Novi Sad, röplabdamérkőzés, férfiak, 20:30 Krakkó: Kézilabda-mérkőzés, férfiak, 22:00 Automobilitás, 22:35 Marley – am.–angol zenés dok. film, 0:55 A pont, 1:40 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Január 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés az online pénztárgépek bevezetéséről (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 15-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Street Kitchen, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négy négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Homeland – am. sorozat, 2:00 Fojtogató árnyék – kanadai film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:30 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:30 Tények, 1:15 Aktív.

Hidak: aktuális összeállítás, benne interjú Pál Péter fiatal költővel és versmondóval (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 19-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5 :4 0–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Szívek 22:35 Eldorádó doktora – am. sorozat, 15:00 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 15:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 16:40 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:35 Páva Gála, 22:35 Eldorádó – magyar film, 0:20 Fekete lelkek – spanyol–francia film, 2:10 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Havasi selyemfiú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Család és otthon, 17:30 Olasz–magyar örökség, 18:00 MMA-portrésorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Életművész.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne fiatal cselgáncsozók, divatrovat, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 20-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. január 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Fordító és szakmunkatárs a társadalmi tevékenységek területén Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. január 14.) Pincér Bar Tifani, Žižki 47., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. január 210.) Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

NEMZETKÖZI JAM SESSION A BÁNFFYBAN Várjuk Lendván a Bánffy Központban pénteken, 2016. január 15-én 19 órai kezdettel: a zenészek között felbukkannak a hazai közönség számára már jól ismert arcok, de új arcokkal és hangokkal is megismerkedhet a hallgatóság. Az alapfelállást Gardenö Klaudia (SVK) énekesno”, Góra Zoltán (SVK) zongorista, Patrick Gyurkač (SLO) nagybo”go”s, Kranjc Alen (SLO) dobos és Koša Péter (SLO) hegedu”s alkotják, de bárki csatlakozhat hozzájuk, aki úgy érzi, szeretne részt venni a zenei alkotásban. Egy kellemes „kávéházi” estre számíthatnak jazz-, blues- és swing-melódiákkal. Az esemény támogatói: MNMI, LKMNÖK

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap

Január 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Szombaton, január 16-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.00 órakor Völgyifaluban, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Az esti szentmise után, 19.00 órakor a szülők és a keresztszülők előkészülete gyermekük keresztelőjére. Vasárnap, január 17-én, évközi 2. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 15-én 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 16-án 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, január 17-én, évközi 2. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán.

Név: Cím:

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

névnapsoroló Január 15-től 21-ig Péntek – Lóránt Szombat – Gusztáv Vasárnap – Antal, Antónia Hétfő – Piroska Kedd – Sára, Márió Szerda – Fábián, Sebestyén Csütörtök – Ágnes

figyelmükbe

időjárás Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 14

igazgatói (nő/férfi) munkakör betöltésére. A jelöltnek az általánosak mellett a következő feltételeknek is eleget kell tennie: - legalább felsőfokú szakirányú végzettség, - legalább 5 év munkatapasztalat vezetői poszton, - a szlovén és egy idegen nyelv aktív tudása, - szervezői és vezetői képesség, valamint emberekkel való együttműködési képesség. A pályázóknak a kérvényhez a képzettséget és munkatapasztalatot igazoló okiratokat, életrajzot, valamint az egész mandátumra kiterjedően a közhasznú vállalat munkájának vízióját és programját kell mellékelniük. A kérvényt és az okiratokat a pályázat megjelenésétől számított 8 napon belül zárt borítékban a következő címre kell küldeni: EKO-PARK d.o.o. Lendava – ÖKO-PARK Kft. Lendva, Glavna ul. 109, 9220 Lendava „Tilos felnyitni – igazgatói pályázat” megjegyzéssel. A kiválasztott jelölt kinevezése négy évre szól, ismételt kinevezési lehetőséggel. Ellenőrző Bizottság

Evangélikus Egyház

•Január 14., csütörtök 18.00 órakor, Lendvai Könyvtár •A Lindua folyóirat legújabb számának bemutatója.

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

Az EKO-PARK d.o.o. Lendava – ÖKO-PARK Kft. Len dva, Glavna ul. 109 – Fő u. 109., 9220 Lendava – Lendva közhasznú vállalat Ellenőrző Bizottsága pályázatot hirdet

A hét végére részben borult idő várható lehűléssel.

apróhirdetés •Lendván kedvező áron eladó bebútorozott és azonnal beköltözhető lakóház központi fűtéssel és garáz�zsal. Érdeklődni: tel. 031285-031 •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5-ös Sanmarco fér fi

sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56os), Kors kantáros női sínadrág (42-es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948708. •Eladó használt, fehér színű női holland típusú kerékpár. Ára: 40 euró. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladó használt autó-utánfutó. Irányár: 120 euró. Érdeklődni: tel. 070-410-901. •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó kb. 200 kg-os sertés. Érdeklődni: tel. 031293-449. •Eladó kemény szárazfa tűzifának, valamint 130–140 kg-os sertés. Érdeklődni: tel. 040-938-073. •Eladó tisztított dió. Ára: 7 euró/kg. Érdeklődni: tel. 040-176-608.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismer ték, hogy életének 80. évé ben távozott közülünk

Horvát István (1930–2016)

Berdin V. Árpád (1935–2015)

Hamvait január 8-án Calgaryban helyezték örök nyugalomra. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. Köszönet mindazoknak, akik szentmisékre ada koztak. Hosszúfalu

A Varga család

Míg éltél, szerettünk, Míg élünk, el nem feledünk.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk temetésén részt vettek. Köszönet a virág- és a gyertyaado mányokért, valamint a szentmisékre és más jótékonysági célokra adakozásokért. Külön köszönet dr. Kepe Hebar Julija kezelőorvosnak és a dobronaki egészségház alkalmazot tainak a sokéves gyógyításért, mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a zsitkóci énekkarnak az énekekért, valamint a Banfi-Vučkič temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Zsitkóc, 2016. január 11-én

A gyászoló család

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk mag. p. Branko Cestnik

A KERESZTÉNYSÉG JÖVŐJE A VILÁGBAN ÉS NÁLUNK című előadására 2016. január 15-én, pénteken 18 órakor a Lendvai Zsinagógába. A gyerekeknek egyidejűleg gyermekfoglalkozást szervezünk. Szervező: Lendvai Plébánia

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Ifi a Facebookon!

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Néhány ügyében késések fordulhatnak elő. Főképp, ha pénzügyeit is érintik. A családban is több türelemre lesz szüksége.

Szülészeten a váróteremben ülnek a férjek. Kijön a nővér és mondja az egyiknek: – Gratulálok, ikrei születtek! – Számítottam rá, ugyanis a „Két bivaly” fogadóban dolgozom! Hamarosan újra jön a nővér, így szól a következő férjhez: – Gratulálok, hármas ikrei születtek! – Gondoltam, hogy ez lesz, mivel én a 3M-nél dolgozom! Elsápad a harmadik férj: – Úristen, én voltam a „101 kiskutya” operatőre... A székely legény az apjával iszogat a kocsmában. Egyszer csak hallja, hogy a falu verekedős embere dicsekszik az erejével: – Ezt nem hagyhatjuk, édesapám! – mondja és odaszól a kérkedőnek: – No ha olyan nagylegény, üsse meg az apámat! Az bevágott egy akkorát az öregnek, hogy a szemei összeakadtak. – De még egyszer már nem meri megütni…? A következő ütés azonnal padlóra küldte az apát. Erre így szól a fiú: – Menjünk innen, édesapám, mert még tényleg megverik… Megbukott a rendőr a tiszti vizsgán, a folyosón a társa faggatja: – Mi volt az első kérdés? – Hogyan halt meg Napóleon? Erre én megmondtam, hogy leesett a vaterlóról. – És a második kérdés? – Miként halt meg Rákóczi fejedelem? Én elmondtam, hogy belefulladt a Rodostóba. – Na és a harmadik? – Azt kérték, hogy mondjam el a szeptember végét. – Erre te? – Elmondtam: huszonkilenc, harminc, harmincegy. – Na, hát ezért buktál meg, te nagyokos! A szeptember csak harminc napos!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Csak olyan ügyeknek engedhet zöld utat, melyek minimális kockázatokkal járnak. Így sikerül megoldani a felmerülő gondokat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. Még nincs itt az idő a kivitelezéshez. Rák Jún. 22. - júl. 22. Mostanság több irányban is érdekelt lesz pénzügyi helyzete javítása érdekében. De a párjáról se feledkezzen meg! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne kapkodjon el semmit. Így több apró rést is észrevesz időben, mellyel megelőzhet későbbi kellemetlenségeket. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Szikszai Rémusz, Scherer Péter, Mucsi Zoltán. A szerencse Gyurica József felsőlakosi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje december 21. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Fehér Mária, a Lendvai Nyugdíjas Egyesület hímzőkörének vezetője Az ideális férfi? • Megértő, kedves, figyelmes, megbízható, szerető férj, apa és nagyapa. Megtaláltam, már 52 éve a férjem. Álomutazás? • Még egyszer eljutni Rómába. Álomszakma? • Már megvalósult. Kedvenc színe? • A kék és a fekete. Gyermekkori álma? • Kertes ház, boldog család, unokák. Ha szabadidő, akkor… • Kézimunka. Amit a legjobban meg tud főzni… • Töltött káposzta, bujtarépa. Kedvenc fűszere? • A bors és a paprika. Kedvenc tévéműsor, film • Romantikus filmek, szórakoztató sorozatok.

Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Szeretem a magyar nótákat. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől és a kiszolgáltatottságtól. Amit nem tesz, tett soha… • Szándékosan megbántani és rosszat tenni másokkal. Kabala, amulett? • Nem hiszek benne, elég az önbizalmam, hihetetlen ereje van. Káros szenvedélye? • Nincs, vagy legalábbis nem tudok róla. A leghasznosabb tárgya? • A kézimunkás kosaram és a számítógépem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem lottózom, de ha mégis megtörténne, elosztanám az unokáim között.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Hagyjon másokat is kibontakozni a közös tevékenységek során. Ezzel pozitív irányba fordíthatja a kedélyállapotokat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szellemileg nagyon erős és fitt. Éleslátásának és gyors észjárásának köszönhetően több előnyt szerezhet munkája kapcsán. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Olyan szellemi tevékenységekbe kezd, amelyeknél rövid időn belül igazolódnak elképzelései és kiemelkedő eredményeknek örvendhet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy kicsit lassabban mennek a dolgok a megszokottnál, de szépen célt érnek. A folyóban sem folyik a víz mindig egyformán. Bak Dec. 23. – jan. 20. Olyan ismeretségeket köthet, melyek a későbbiekre nézve kamatoznak üzleti téren. Elkel egy kis óvatosság a költekezések terén. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ez egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a kellemetlen hírekre. Ezért fontos, hogy szakítson elég időt a pihenésre. Halak Febr. 20. – már. 20. Ismerősei köréből valakivel egy közös vállalkozás kedvező fordulatokat hoz az anyagiak terén mindkettőjük részére.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Felhívás SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL FELHÍVÁS A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. meghirdeti a „Szülőföldön magyarul” című program felhívását a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatás, illetve hallgatói támogatás igénylésére a 2015/2016-os tanévre. Célja: a szlovéniai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás I. Támogatásra jogosultak 1. a Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény végrehajtásáról szóló 367/2010. (XII. 30.) Korm. rendelet 32/B § (3) bekezdésben foglaltak szerint nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhetnek a.) azok az óvodáskorú gyerekek, akik a 2015/2016-os tanév kezdetétől a Szlovéniában működő akkreditált óvodában magyar nyelvű nevelésben vesznek részt, továbbá aki a tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdi meg az írás és az olvasás elsajátítását b.) azok az általános és középiskolás tanulók, akik az 1997. augusztus 31-ét követő időszakban születtek és Szlovéniában működő akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják c.) egyedi elbírálással részesülhetnek támogatásban: – azok a tanulók, akik az 1997. augusztus 31-ét megelőző időszakban születtek és Szlovéniában működő akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják, és az adott állam közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései okán kötelező képzésben részesülnek, – vagy speciális magyar nyelvű oktatásban részesülnek, mivel a lakóhelyükön, napi bejárással elérhető távolságon belül nem működik magyar nyelvű oktatási intézmény, vagy magyar nyelvű tagozat – az a sérült vagy halmozottan sérült magyar nemzetiségű kiskorú, aki nem akkreditált oktatási intézményben részesül magyar nyelvű oktatás-nevelésben, – az a kiskorú, aki sajátos nevelési igényeinek megfelelő – részben vagy egészben magyar nyelvű – oktatásban vesz részt az adott államban működő akkreditált oktatási intézményben. 2. a Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény végrehajtásáról szóló 367/2010. (XII. 30.) Korm. rendelet 32/B § (4) bekezdésben foglaltak szerint hallgatói támogatásban részesülhet: – az a nappali tagozatos hallgató, aki Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben alap vagy magiszteri tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. II. Nem jogosultak: a.) az az alap- vagy középfokú oktatási intézményben tanuló, aki a 2015/2016. tanév első félévében több mint 20 igazolatlan órát halmozott fel, b.) az az igénylő, aki igénylését (adatlap + mellékletek) a megadott határidőn túl, illetve hiányosan nyújtja be, és a felszólításban szereplő határidőn belül sem pótolja a hiányosságokat c.) az a speciális magyar nyelvű oktatásban részesülő tanuló, aki a 2015/2016. tanév első félévében a hivatalosan előírt magyar órák több mint 10 %-áról igazolatlanul hiányzott, d.) azon személyek, akikre a 2001. évi LXII. törvény hatálya nem terjed ki (Szátv. 1.§. (3): „aki magyar állampolgárságát önként tett nyilatkozat alapján veszítette el; akinek magyar állampolgárságát azért vonták vissza, mert csalárd módon szerezte meg; aki Magyarország területén bevándorolt, letelepedett, menekült vagy menedékes jogállást szerzett.) e.) az a sajátos nevelési igényeinek megfelelő oktatásban résztvevő kiskorú, aki nem magyar nyelven folytatja tanulmányait, f.) az a hallgató, aki nem nappali tagozaton folytatja tanulmányait, g.) az a hallgató, aki nem az adott államban működő felsőoktatási intézményben folytatja tanulmányait. A fenti feltételek bármelyikének fennállása esetén az igénylés érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. III. Támogatás összege és jogcíme A. NEVELÉSI, OKTATÁSI, valamint TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – 17.200 Ft-nak megfelelő EUR B. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – 2.800 Ft-nak megfelelő EUR

A támogatás a 2015/2016-os tanévre egy alkalommal igényelhető. A „Szülőföldön magyarul” program teljes támogatási keretének forrása a Bethlen Gábor Alap 2016. évi költségvetésének „Oktatás-nevelési támogatás” előirányzatán rendelkezésre álló összege.

IV. Igénylési feltételek Az A. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó igénylési feltételek: (az Adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) – megfelelően kitöltött Adatlap (a dokumentum minden adatának megadása

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

kötelező, a kitöltési útmutatónak megfelelően) – kötelezően csatolandó mellékletek: a.) az igénylő érvényes személyazonossági igazolványának fénymásolata; Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg az igénylő családnevével, mellékelni kell az igénylés beadására vonatkozó jogosultságot igazoló dokumentumot (pl. a kiskorú születési anyakönyvi kivonatának másolata). b.) a gyermek(ek) érvényes személyazonosító okiratának (személyi igazolvány vagy útlevél) fénymásolata, illetve ha még nem rendelkezik személyazonosító okirattal, akkor a születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata; c.) a gyermek(ek) óvodai- és/vagy iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését és a 2015/2016 iskolai év első félévében felhalmozott igazolatlan órák számát. A speciális magyar nyelvű oktatásban részesülő tanulók esetében az igazolásnak tartalmaznia kell a hivatalosan előírt, magyar nyelven tartott órák számát és a 2015/2016-os tanév első félévében felhalmozott igazolatlan órák számát; d.) az igénylő szülő vagy nevelőszülő, illetve a gyermek bankkártyájának fénymásolata. – – a.) b.)

A B. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó igénylési feltételek: (az adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) megfelelően kitöltött adatlap kötelezően csatolandó mellékletek: az igénylő érvényes személyazonossági igazolványának fénymásolata; az igénylő hallgató jogviszonyát igazoló okirat eredeti példánya, amely igazolja, hogy tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja, és annak egyszerű magyar nyelvű fordítása. Amennyiben az igénylés vagy a kötelezően csatolandó bármelyik melléklet hiánypótlásra szorul, akkor az igénylő köteles az írásbeli értesítő kézhezvételétől számított 15 napon belül a kért adatokat vagy mellékleteket pótolni, ellenkező esetben az igénylés érvénytelennek minősül. Hiánypótlásra csak egyszer van lehetőség. Az adatlapon kérjük a lakhelyet és a levelezési címet (amennyiben más, mint a lakhely) pontosan feltüntetni. Kérjük, tüntessék fel e-mail elérhetőségüket és telefonszámukat az esetleges felmerülő problémák gyorsabb intézése érdekében.

V. Benyújtásának módja 1. Jelen felhívás alapján a 2015/2016-os tanévre igényelhető támogatásokra a 2016. január 15. és 2016. február 29. közötti időszakban lehet igénylést benyújtani. Az igénylés utolsó postára adási dátuma: 2016. február 29. 2. Postai úton a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére, vagy személyesen az MNMI Szakszolgálatánál (munkanapokon 8.00 és 17.00 között). Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32. VI. Adatlapok beszerezhetők A formanyomtatványok beszerezhetők a Bánffy Központban, az MNMI Szakszolgálatánál, illetve letölthető az MNMI honlapjáról: www.mnmi-zkmn.si VII. Az igénylések elbírálása, a támogatás folyósítása A beérkezett igénylésekről a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsadó Testülete ellenőrzés és feldolgozás után javaslatot tesz a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek, amely döntési javaslatát a Bethlen Gábor Alap Bizottsága elé terjeszti. Az igénylő szülő/igénylő a Bizottság döntéséről írásos tájékoztatást kap. Az elnyert támogatás folyósítása banki átutalással történik, a Bizottság által meghatározott összegben. Ennek menetéről a Bizottság döntését tartalmazó értesítőben tájékoztatást kapnak. A támogatás utalásáról az MNMI intézkedik. Bővebb tájékoztatás a 02/577-66-60, 02/577-66-70-es telefonszámokon lehet kapni. VIII. Az igénylési csomag elemei a.) felhívás b.) adatlap c.) útmutató

Az igényléssel kapcsolatos kérdéseikkel az alábbi elérhetőségeken kérhető tájékoztatás: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32. Tel: 02-577-6660, 02-577-6670 E-mail: info@mnmi-zkmn.si Honlap: www.mnmi-zkmn.si

Kultúra Huzjan Štefan új képeiről, alakjairól

Csak a Fény győzelmében remé Beszélgetésünk elején Huzjan Štefan (Pika) néhány alapszabály tisztázására szólított fel, ezek között is a politikának a mellőzése volt az első számú. Aztán a rajztanárként, prózaíróként és költőként, a Lindua folyóirat megálmodójaként is ismert lendvai közéleti személyiség mindennapjairól és a hazai kultúráról esett szó. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Politikára tulajdon képpen mindig is szüksége volt az embernek, e nélkül ma sem megy, mert még nem jutottunk el a Fényig – kezdi Huzjan. – Hogy mi a Fény maga? Minden ember megpróbál valami féle igazságig eljutni, de végső soron az igazság is nagyon megfoghatatlan valami. Beszéljünk hát az emberről, melynek „defi níciója” talán egyszerűbb,

agy rajzát, a millió szálon futó életrészecskék között nagyon kevés a kijárat, de ha ebből a zárt rendszer ből – minden sötétségen és nehézségen át – mégis kitalálsz, akkor válsz igazi Emberré. – A följebb emlegetett Fény hol van ebben a labirintusban? – Korábban is pró bálkoztak az emberek a Fényhez jutni, többféle elnevezéssel illették, tér és idő függvényében; én a könyvekből ismertem meg

a Fény jelenlétét, éspedig az egyiptomi piramisokról szóló írásban. Ott hivat koztak először Istenre. Ma gyakran az energia szóval helyettesítik, én a közpon tot képező Nappal szoktam helyettesíteni. Nagyon erős fény nincs következmé nyek nélkül. Maga az Isten lényegfogalom, a történel mi korok folyamán sokan keresték, s így keletkezett

sőbb Lendvára, a háború alatt és az azt követő idő szakban is sokat szenve dett. Lendvára költözésünk után, az iskoláztatásom kezdetén anyámmal közöl

beszélgetésünk közben előkerülnek a szekrényből a már előkészített idézetek, írások, korábban írt versek (verseskötete is, az Add kezed a fénynek). – „Okos fejek” című verse a parasztról szól, aki új gazdálkodási-trágyázási-gyomtalanítási módszereivel Istent is „kijátszotta”… – A vers csak egy azok közül, amelyekkel vidé künk kiszipolyozására mutatok rá. (Maga a Huz jan név örmény eredetű, ezt öcsémmel, Zdenkóval együtt nyomoztuk ki, je lentése pedig paraszt.) Apám szlovén származású, anyám Lentiből került ké

ték, magyar osztályba nem írathat, ellenkező esetben a Magyarországra való átkül dés következett volna, ami pedig a politikai helyzet miatt nem volt járható. Az Alföldre való kitelepítés várt volna a családra… – Szinte hihetetlen, hogy a magyar műveltséget és a nyelvtudást ettől függetlenül kitűnően sikerült elsajátítania… – A z e l s ő m a g ya r könyvvel a tanítóképző ben találkoztam először, apám nyelve után végre anyám nyelvén is olvas hattam. (Ennek a kettős „szellemi játéknak” az előzménye volt, amikor 4 évesen felismertem a lenti

a vallás. Ha a Fény isteni eredetű, akkor benne kell hinni, de ha nem az, akkor már kétségeket ébreszt. – Mi van a kultúra és a művészet fogalmakkal? – A művészet kifejezés maga is hagy maga után kifejtenivalót. Én nem a művészt, hanem a műal kotást, az írást és magát a művet tenném az első helyre, mely a kreatív, gondolkodó ember mun kájának az eredménye. Hasonlóképpen a kultúra is, s ennek is központi

Huzjan az egyik kedves nőalakjával. kiindulva az anatómiából: egy élőlény, mely számok ból, mértani alakzatokból és vízből áll össze. Ez az én művészeti-filozófiai okfejtésem lényege, ezt próbálom követni, s en nek a jegyében alkotni, munkálkodni, új titkokat felfedezni. Központja az egésznek a „labirintus”, maga az agy, illetve az ész. Ha megnézzük az

egy 100–120 alkotásból álló kiállításra, amelyet több helyszínen is be szeretnék mutatni. Az első állomás talán Zalaegerszeg lesz… – folytatja az alkotó, majd

eleme a műalkotás maga. – Veresekkel, írással foglalkozik-e még? – A hatvanas és het venes években többet ír tam, verset is, prózát is, a Népújságban is volt állan dó „rovatom”, melyben hu moros formában mutattam rá néhány fura jelenségre, visszás helyzetre. Ma in kább festek, nagyon szere tem a grafikát is, készülők

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Kultúra

énykedhetünk szülőházunkat, ami szü leim számára is megma gyarázhatatlan cselekedet volt.) Az alkotó ember számára a szellemiséggel való foglalkozás kötelező jellegű, csak így lehet ér demszerűen nagy művet alkotni. A rajzzal, a kép zőművészettel a Maribori Pedagógiai Akadémián találkoztam. – Oktató lett, bár nem akarta. Végül is hogyan alakult a későbbi életútja?

nuljak, de nem volt pénz, énekelni is szerettem, de Lendván még zeneiskola sem működött, aztán kato nai pályára szántak, végül szerencsémre ez sem sike rült a háborúban gyermek ként szerzett „szemsérü lés” miatt. Az erőszakot a sorkatonai szolgálat során is nagyon meggyűlöltem. Boszniában akkor a ka tonát még mindig a „par tizánnal” azonosították, 1964-et írtunk.

Saját lényegemet találtam meg bennük. Lendván is egyre kevesebb a fa, egyre gyérül a számuk, a park, a vár környéke mind-mind veszélyeztetett területnek számítanak. Emberi ala kok is felfedezhetők a fák ban, olyanok, amiket egy idő óta festek, a falakon is ilyen, legtöbb esetben arc nélküli alakok látha tók… A tibeti kultúrában is rengeteg ilyen alakzatról olvashatunk, valamint a

hazugságmentes csodák ról. Ezeket szimbolikusan is fel lehet fogni. Maga a krisztusi alak is kifejezést nyer… – Újabb képein, grafikáin újra ott találjuk azt a fajta ifjúkori harcias szókimondást, ami mindig is jellemezte alkotói magatartását, habitusát, világszemléletét… – A legújabb fekete-fe hér grafikai sorozatom is erről szól, mely 20 lapból

áll majd. Az egyiken – ter mészetesen áttétellel – a lendvai vár és a templom is „elindul”, ebben a fény és a szellemi tunyaság által keletkezett sötétség harcát is szerettem volna meg rajzolni. Ezek mind-mind ott vannak a közéletben is, ezek városunk szelle mi arculatának elemei. A győzelem kié lesz? Csak az isteni Fény győzelmében bízhatunk és reményked hetünk.

Galič Tomaž: Dark Angael

Egy kétpólusú lény képei A címben szereplő kitétel szerepel Galič Tomaž Dark Angel című kiállításának a jellemzésében, a tárlat keretében a fiatal fotós fekete-fehér sorozatát, az elmúlt évek legsikerültebb alkotásait állítja ki a lendvai Színház- és Hangversenyterem aulájában. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A pénteki kiállítás-meg nyitó egy kicsit rendkívüli volt olyan szempontból is, hogy magától a művésztől hangzott el a támogatók nak és a modellek tűrőké pességének szóló köszönet arra vonatkozóan, hogy kiszolgálták a fotóst és elviselték nyavalyáit. Valahol közel jár Igor Ternar fotóskolléga meg határozása a kiállítás anya gát illetőleg, amikor azt

írja: a jelen kiállítás a két alapszín egymásba fonó dásával arra figyelmezteti a kiállítás-látogatót, hogy itt nem a köznapi értelem ben vett színmegosztásról van szó; a fehér szín a fo tóművészetben a negatív, a fekete pedig a pozitív pólust jelenti. „A sötét angyalok azért vannak, hogy egyensúlyban tartsák a fényt és a sötétséget, a könnyeket a nevetéssel. Arra tanítanak, hogy ne csak saját sötétségeinkkel foglalkozzunk, s általunk

az egész világra sötétség boruljon. A világosság terébe csak azáltal léphe tünk, ha a sötétség segít ségével saját félelmeinkre is fényt derítünk. De csak akkor.” Laura Petek még ennél is továbbmegy, amikor a téma kapcsán kifejti: a sö tétség és a világosság vég telen harcában mindkettő számára fennáll a remény. Ezek szerint a sötét angyal a világosság angyalának az árnyéka? Egy kétpólusú lény másik arca?

Az újabb grafikák között. – Nagyapám mindig azt mondta: ha jól akarsz élni, akkor menj papnak vagy katonatisztnek vagy vasutasnak vagy bírónak – a többi mind szegény. A lehetőségek azonban korlátozottak voltak. Perša Pista rokonunk biztatott, hogy formatervezést ta

– Első grafikáin az „istenkeresés” is megtalálható, hol a fák koronája, máskor a hullámzó növényzet ábrázolásában… – A fákat mindig is sze rettem, fantasztikus élőlé nyek, melyek a földből me rítik a táplálékot, a vizet, hogy táplálják a leveleket.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Új fekete-fehér fotósorozatát állította ki Galič Tomaž a színház aulájában.

Horizont

Énekszóval kezdték az évet Pártosfalván Alig értek véget a de cemberi ünnepi progra mok a Moravske Toplice-i magyar településeken, az új évet mindjárt egy újabb kulturális esemén� nyel indították. A meghívó ezúttal újévi koncertre szólt az Ady Endre Mű velődési és Turisztikai Egyesület szervezésében. A pártosfalvi művelődési házban a nézőtér sorai vasárnap délután három órára szépen megteltek. A közönség soraiban helyet foglalt Vugrinec Zsuzsa, a községi magyar önkor mányzat elnöke, illetve Albert Attila, a szomszé dos Magyarszombatfa polgármestere is. Mielőtt

felcsendültek volna az első dallamok, Vörös Ladislav, az ME elnöke mindkét nyelven köszöntötte a je lenlévőket. A szívélyes gondolatok után elsőként a helyi művelődési egylet szárnyai alatt működő énekkar lépett színpadra, magyar és szlovén dalcso korral örvendeztetve meg a hallgatóságot. A magyar szombatfai Cservék család citerazenekara az Őrségi Kistérségi Alapfokú Mű vészetoktatási Intézmény és Általános Iskola fiatal citerásaival kiegészülve pengetett, illetve dalolt el vasi, rábaközi és hajdúsági népdalokat. A fellépőket Cven település büszkesé

Az újévi koncertet közös produkcióval zárta a helyi énekkar és a vendégek citeraegyüttese. gei, a négyszólamú „Cven ski oktet” férfikórus tette teljessé, akik már 12 éve működnek. A koncertet

a citerások és az énekkar közös szereplése zárta. A közönség nagy taps sal jutalmazta a fellépőket,

a művelődési egyesület sikeresen kezdte az új esz tendőt. Abraham Klaudia

Karácsonyi rejtvényünk nyertesei átvették a nyereményeket Karácsonyi nagy ke resztrejtvényünk szerencsés nyertesei idén a lendvai Három Forrás étteremben vették át a díjakat. A nyer teseknek Ruzsics Milán, az étterem tulajdonosa adta át az ajándékutalványokat, melyeket a vendéglőben válthatnak be kívánságuk szerint. A sorsoláskor a szerencse a hármasmalmi Szabó Józsefnek kedvezett leginkább, hiszem meg nyerte a fődíjat, az 50 euró értékű ajándékutalványt. A második díjat, a 30 eurós ajándékutalványt a rada mosi Petkovič Irén vehette át, harmadik nyertesünk pe dig a csentei Gyurkáč Olgi, aki a 20 euró értékű aján dékutalványt nyerte meg.

Mindhárman rendszeres keresztrejtvényfejtők, sze retnek böngészni a szavak, megfejtések után, főleg a téli időszakban. Ugyan nem mindig küldik el a megfej tést, de most jó döntésnek bizonyult, hiszen a szeren cse hozzájuk kopogtatott be. Jól kezdődött az idei év, mondják, igen megörültek a nyereménynek, amit nagy valószínűséggel családjuk körében váltanak be egy jó ebédre vagy vacsorára a Három Forrás étteremben. A díjazottaknak Tomka Tibor, a Népújság igazgatója és Király M. Jutka felelős szerkesztő is gratulált, s a Népújság nevében egy könyvcsomagot adtak át. (-)

Díjazottjaink – Petkovič Iren, Gyurkács Olgi és Szabó József – a nyereményeket a Három Forrás étteremben vették át Ruzsics Milántól.

Idén Dobronakról indultak Bratoncira A 14. Jani túra idén Dobronakról indult a 14 kilométerre eső Bratoncira. A mintegy 50 túrázó sűrű ködben, több megállóhelyen is felfrissülve – Renkovci, Hraščice – bő négy órán belül érkezett meg Jani Špilak szülőfalujába. A túra névadójához először a névnapját köszöntve érkeztek a barátai, majd az „esemény” hagyománnyá vált. Az évek alatt csak az indulási helyszín változik, a túrázók jó hangulata – szerencsére – nem. SNK

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Helló!

Kedves Gyerekek! Új év kezdődött, új kalandok várnak ránk, de van, ami változatlan, mégpedig az, hogy ennek az oldalnak továbbra is ti lesztek a főszereplői. Ha van új ötletetek, kívánságotok, hogy mit szeretnétek látni, olvasni ezen az oldalon, azt örömmel vennénk, ezért írjatok nekünk levelet vagy küldjetek e-mailt, amiben megoszthatjátok velünk gondolataitokat. A jövőben szeretnénk, ha kisebb írásaitokat, fogalmazásaitokat is olvashatnánk tőletek, küldjétek el műveiteket bátran a címünkre szüleitek vagy pedagógusaitok segítségével. Rajzokat továbbra is várunk tőletek, hiszen a jövőben is szeretnénk kiállítást ös�szeállítani belőlük. Az új év új témával indul. Várjuk rajzaitokat a lakóhelyetekről „Itt élek én” cím alatt. Ebben lerajzolhatjátok nekünk a várost, falut, ahol éltek, vagy néhány jellegzetes épületet, a tájat, de akár a saját Jusić Amil, Gyertyános házatokat is.

Antolin Alex, Gyertyános

Magyar könyvtárosok látogatása Pártosfalván

Ščančar Nika, Gyertyános

Még az óévben látogatást tett nálunk a szombathelyi könyvtár néhány munkatársa. Hogy ez az érdekes látogatás megvalósulhatott, azt Papp József közbenjárásának köszönhet jük a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtártól. A könyvtárosok, Marianna, Kitti és Krisztián különleges meglepetést készítettek elő a gyerekeknek. Először Marianna elmesélt egy kedves történetet egy Szusi nevű halacská ról, majd minden gyerek elkészítette papírból N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

a saját Szusi halacskáját. A gyerekek színez tek, vágtak, ragasztottak, majd vendégeink megmutatták, hogy kell játszani az elkészült halacskával. Az óvodások nagyon élvezték a játékot. Reméljük, hogy a vendégeink a jövő ben ellátogatnak még hozzánk. Bernarda Koroša Pantović, a Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda óvónője

Zver Aljoša, Gyertyános

Sport 18. KBV Judo Kupa

Kemény küzdelmek folytak a győzelmekért A Lendvai Küzdősportok Klubja szombaton szervezte meg a 18. KBV Judo Kupát, amelyre nyolc országból összesen 296 fiatal versenyző érkezett. A KBV versenyzői hazai pályán három arany-, négy ezüst- és egy bronzéremmel gazdagodtak, valamint klubszinten harmadik helyezést értek el. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A KBV hagyományos tornáján erős volt a me zőny: nyolc országból – Magyarországról, Hor vátországból, Szerbiából, Bosznia-Hercegovinából, Szlovákiából, Romániából, Ukrajnából és Szlovéniából – negyven klub színeit kép viselve mintegy háromszáz fiatal tehetség mérte össze erejét. Az egész napos küzdelmekben a kétnyelvű középiskola tornatermé ben felállított négy tata min három korosztályban

folyamatosan zajlottak a fiú és a lány kategória megmérettetései. A klubok tornáját Bežigrad nyerte, Kaposvár a második, a házigazda KBV a harmadik helyen végzett. A hazai közönség előtt a 16 évesek korosztályában Zver Larisa (48 kg) győzni tudott csapattársa, Pal Nika előtt, Pia Perc (44 kg) a súlycsoportjában a máso dik lett. A fiúknál Markoja Timi (55 kg) örülhetett a győzelemnek. A 14 éveseknél Denša Luka (50 kg) léphetett a dobogó legfelső fokára, a

második helyezést klub társa, Marič Aljoša (50 kg) szerezte meg. Lipuš Lino (46 kg) második lett, míg a lányoknál Pal Nika (48 kg) bronzérmet harcolt ki a tatamin. A 12 éveseknél a leg jobb eredményt Doler Žiga (42 kg) érte el, aki ötödik lett. Amint Berke David klubelnök elmondta, elé gedettek a részvevők szá mával, a mezőny minő ségével, amit a kemény, határozott küzdelmek is tanúsítottak. A torna zök kenőmentes lebonyolítá

Csapatversenyben bronzérmesek

A három korosztály hagyományos nemzetközi dzsúdóversenyére közel 300 fiatal érkezett nyolc országból. sát pedig a klubtagok ön kéntes munkája segítette. Nekik köszönhetően és a támogatók segítségével volt kivitelezhető a rendel kezésre álló keretek között ez a nagyszabású verseny. Megtudtuk azt is, hogy az évente megrendezett nemzetközi verseny célja minél több fiatalt tömörí teni, a helyi sportolóknak versenyzési lehetőséget nyújtani hazai pályán, ami kihívás az edzőknek is. A nemzetközi verse nyen jelen voltak a lendvai Judo Klub cselgáncsozói is, akik két aranyérmet

szereztek. A 16 éveseknél Markoja Jure (73 kg) győz te le az összes ellenfelét, ugyanakkor a 14 éveseknél Ferencek Tamara (48 kg) győzedelmeskedett a ki hívók felett. A korosztály fiú legjobbja a bronzérmes Žerdin Luka (42 kg) lett. A 16 éveseknél Mlinarič Nejc (66 kg) ezüst-, míg Kovács Izsák Róbert (55 kg) és a lányoknál Kulčar Vita (44 kg) bronzérmet szerzett. Recek Lina képviselte a klu bot a legeredményesebben a 12 éveseknél, a 48 kilós súlycsoportban a harmadik helyen zárta a versenyt.

Muravidéki Kosárlabdaliga

A fiatal íjászok csoportképe. Mariborban szervezték meg a keleti régió általános és középiskolai teremíjá szati versenyét, melyen az 1. Sz. Lendvai KÁI-t nyolc tanuló képviselte. 130 részt vevő közül a versenyzők négy egyéni éremmel tértek haza és csapatversenyben a bronzéremnek örülhettek. Aranyérmet lány kate góriában barebow verseny számban Horvat Nika szer zett az iskola első triádáját képviselve, míg Hajdinjak

Kelenc Pia az iskola máso dik triádájából ezüstérmes lett. Az utóbbi korosztály fiúk barebow kategóriáját Gerenčer Peter a hetedik helyen zárta, őt követte a nyolcadikon Biro Dominik. A fiúk olimpiai íj verseny számában Horvat Niko tel jesítménye a bronzéremre volt elegendő, a 10. helyen Mihajlović Krpan Tine, a 11. pedig Biro Mihael végzett. A 7. és 9. osztály közötti korosztályban Čivre Jan

a dobogó legalsó fokára léphetett. Csapatversenyben a Horvat, Hajdinjak Kelenc és Mihajlović Krpan felállás a harmadik helyet szerezte meg, míg a másik csapat Gerenčer, Biro D. és Biro M. felállásban a hatodikat. A tanulókat a Lendvai Íjászklub edzője, Kristijan Kuzma és Mirjana Nađ testnevelőtanár kísérte el a versenyre. HS

KD Sobota – KK Lindau 74 :56 (11:16, 20:23, 29:9, 14:8) A bajnokság ötödik hazaiak gyorsan a javukra mérkőzését is megnyerte váltották, hiszen a tarta a tabellát vezető Mura lékjátékosokkal magas szombat, miután hazai szinten tarthatták a játék pályán legyűrte a csupán ütemét. Ez végzetes volt a hét játékossal érkező lend lendvai gárdának, melyet vai Lindaut. az erő fogytán ebben a A találkozót a hazaiak negyedben teljesen kiütött indították erősebben, de a a házigazda, és végül húsz lendvaiak felzárkóztak és pontos különbséget szer ötpontos előnyt szereztek zett. Az utolsó negyedben a negyed végére. A foly nem született fordulat, az tatásban is jól működött előnyt a hazaiak nem adták a védelem és az ellenfél ki a kezükből. hibáiból értékesített pon A Lindau pontszerzői: tok következtében a félidő Gorazd Horvatič 13, Teo végére a vendégek előnye Cilar 10, Dušan Frančič 9, nyolc pontra nőtt, 31:39 Dejan Zrna 9, Tomas Hozvolt az eredmény. jan 8, Beno Gönc 7 pont, A második félidőben Matej Čeke nem szerzett a héttagú lendvai felállás pontot. irama alábbhagyott. Ezt a f.m.h. N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

Sport Dobronaki Labdarúgóklub

A harmadik hely a cél

Dobronakon hosszú és gazdag a labdarúgás hagyománya, de a hírnevét a jelenleg nem a legszebb időszakát élő klub nem igazán tudja öregbíteni. Az őszi forduló gyengébb szereplése után az új cél a harmadik hely megszerzése a tavaszi idényben. Franc Bobovec

Az I. Lendvai Község közi Labdarúgóliga őszi idényét a csapat a hatodik helyen zárta, ami nem elégítette ki az elvárásokat. A hárompontos lemaradás pótlására és a harmadik hely megszerzésére a ta vaszi idény megfelelő al kalmat adhat. A klubban kialakult válságos állapot némileg abból is adódik, hogy a helyi rivális Zsitkóc csapatának megszűnése óta az örökrangadók is feledésbe merültek. Ezek régebben komoly motivá ciót jelentettek mindkét csapat fejlődésében. Solarič Ladislav a dob ronaki fociklub gondjait ősszel ismét a vállára vette. Visszatekintve a múltba ugyanis nem egy alka lommal volt megmentője a nehéz időket átvészelő egyletnek. Ezúttal sem történt másként: rövid idő leforgása alatt a klub két edzőjét, Jože Sečkart és

Solarič Ladislav csak ideiglenesen vezette a Dobronaki Labdarúgóklub csapatát az őszi idény végén. Alen Piberčniket leváltot ta, majd Solarič vette át a csapat vezetését. A jelenlegi állapotról Solarič ekképpen nyilat kozott: „Nem csak a dob ronaki klubnál, mindenütt tapasztalható a pénzügyi

és káderválság. Fontos viszont a problémák szer vezett és felelősségteljes orvoslása és a helyzet ura lása. A szívemen viselem a klub sorsát, ezért a segít ségre bármikor hajlandó vagyok, de edzői ambíci óim nincsenek. Az e hó nap végére tervezett éves közgyűlésen megvitatásra kerül néhány létfontosságú kérdéskör, az új edző neve ekkor kerül terítékre és a tavaszi forduló felkészülési ütemterve is. A játékosállo mányban gyökeres változá sok nem várhatók, a har madik hely megcélzását pedig reális célkitűzésnek tartom. A klubban nem a játékosok minőségében, inkább a hozzáállásban és a klubszín képviseleté ben látom a gondokat. A jövőben továbbá nagyobb odafigyelésre lesz szükség az utánpótlás terén, ami a klub jövőjét jelenti és a legolcsóbb befektetés a határozott és minőségi továbbhaladáshoz.”

Edzők továbbképzése Portorožban A Szlovén Labdarú góedzők Szövetsége két napos országos szakmai továbbképzést szervezett Portorožban több mint 400 hazai, olasz, horvát és szerb edző részére. A Muravidék ről kilenc lendvai és negyven muraszombati egyesület tagja volt jelen a képzésen.

Az eseményen külföldi és hazai szakemberek tar tottak előadásokat: dr. Wili Rutensteiner, dr. Igor Jukič, Milan Miklavič, Oliver Bo gatinov, dr. Matej Tušek, dr. Srđan Džordževič és dr. Mat jaž Vogin. A szakmai előadá sokat alátámasztó gyakorlati példákat a szlovén U17-es

válogatott mutatta be. A képzés másnapján az edzők kerekasztal-be szélgetésen vitatták meg a szövetség 2016-os munka programját, hangsúlyt fek tetve az edzők státuszának rendezésére és a szakszer vezet megalapítására. F.h.m.

Folytatódik az együttműködés A Hor vát Labdar ú gó-szövetség edzői bizott sága volt a három ország – Magyarország, Szlovénia és Horvátország – idei, 10. edzőtalálkozójának szerve zője. A kétnapos umagi ös� szejövetelen tapasztalatcse

rére és az országok edzői továbbképzései témáinak a megvitatására került sor. Ezt követően a házigazda a horvát labdarúgóakadémiát (Miha Mihačič) és a fiata lokkal szövetségi szinten folytatott tevékenységet

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 14 .

(Mirko Jozak) mutatta be. A szlovén küldöttséget Jarc Borut (a szövetség alel nöke), Igor Bole (a végrehaj tó bizottság tagja) és Horvat M. Franc (a nemzetközi bizottság tagja) képviselte. F.h.m.

minisport Az első győzelem még várat magára Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében folytatódott a legfiatalabb korosztály részére szervezett selejtező röplabdamérkőzések következő csoporttalálkozója, melyen a lendvai Muránia Röplabdaklub fiatal lánycsapata a tabellát vezető első két csapatot látta vendégül. Habár a hazaiak mindkét mérkőzésüket 2:1-re elveszítették, a lányok nem adták könnyen a győzelmet, harcoltak és nem hátráltak meg az esélyesebb ellenféllel szemben. A kis darazsaknak a versenyben elsőként sikerült a vezető Ljutomer csapatát meglepni és elcsenni tőlük egy játszmát, a végeredmény 22:25, 25:22, 16:25 lett. A második találkozón a csapat kitűnő nyitásokkal keltett zavart Puconci csapatának soraiban, amit az ellenfél időben hárított és a mérkőzést 25:11-re, 11:25-re és 25:14-re megnyerte. A Muránia felállásában ez alkalommal Sara Hozjan csapatkapitány, Neža Pretnar és Lana Bukovec kiválóan teljesített. F.h.m./HS A Jezero a 6., Katja Zver a 4. A tišinai „Koloman Flisar” céllövészeti egylet szervezte meg a regionális pionír légpuskaliga negyedik fordulóját. A 17 csapatos mezőnyben a Črenšovci hármasa célzott a legpontosabban. A Jezero I csapatát alkotó Melani Ferencek, Lena Bakan Urisk és Saša Gavrič céllövők a hatodik helyen zárták a versenyt, a lendvai Varstroj színeit képviselő Katja Zver és Doris Legenič a mezőny 14. helyezettjei lettek, Lara Bakan Urisk és Laura Podgoršek, a Jezero Dobronak II. felállása a 15. helyet szerezte meg. Az egyéni versenyszámot 24 céllövő közül Brina Stanjko nyerte a Ljutomer mesto soraiból, a 4. Katja Zver, míg a 6. Doris Legenič lett a lendvai egyletből, a Jezeróból Saša Gavrič a 9., Lena Bakan Urisk a 11., Melani Ferencek a 13., Laura Podgoršek a 15., Lara Bakan Urisk a 16. helyen végzett. FB Horvat Niko a második legjobb A hétvégén folytatódott az országos teremíjászati bajnokság hatodik fordulója Ilirska Bistricán, melyen 25 klub 125 résztvevője közül a Lendvai Íjászklub fiatal versenyzője, Horvat Niko olimpiai íj versenyszámban a második helyen végzett korcsoportjában, Somi Lars az ifjúsági korosztályban ötödik, Štampar Zvone pedig az öregfiúknál barebow versenyszámban harmadik helyezett lett. Az összesítésben Horvat a második, Somi és Štampar pedig a negyedik helyet foglalja el. HS Tollaslabda-sikerek A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában bonyolították le a középiskolák régiós tollaslabdaversenyét, melyen öt középiskola 45 diákja indult. A fiúknál hazai döntőre került sor, melyet Marko Bajs nyert meg Jure Lackovič ellen 21:12-re. A lányok döntőjét Laura Jeneš, a lendvai középiskola diákja 5:21-re veszítette el Špela Romraič, a radenci vendéglátóipari középiskola tanulója ellen. F.h.m. Cseh Gyula újra remekelt A Lendvai Íjászklub négy felnőtt versenyzője az ausztriai Leibnitzben 3D íjászversenyen szerepelt vasárnap, ahol Cseh Gyula sikeresen indította az idei versenyévet, és a 220 fős mezőnyben, vadászreflex kategóriában 1406 körrel megszerezte a kiváló harmadik helyet. Csapattársai, Horvat Kristijan a 31., Hozjan Jožef a 35., Tomaž Flisar a 44. helyen zárta a megmérettetést. HS Hat forduló, hat vereség Az öregfiúk regionális légpuska céllövészeti ligájának hatodik fordulóját bonyolították le hazai pályán a dobronaki Jezero veterán céllövői. A 12 csapatos versenyben a dobronaki öregfiúk újabb vereséget szenvedtek, ezúttal Domajinci csapata ellen, amely 1016:1068 kör arányban bizonyult jobbnak. Jožef Babič 344 kört, Jožef Miholič 326 kört és Tomaž Benkovč 346 kört lőtt a Jezero csapatában. FB

Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház Efrájim Kishon (Kishont Ferenc)

L É V E L G Á S S A HÁZA

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

2016. január 17-én, vasárnap 19 órakor Lendván, a Színház– n és Hangversenyterembe

! k e n k n ő t e z i f ő l e Minden