Népújság, 2021. 01. 14. by Népújság

Info Két testvér, két fődíj Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 2. szám

Lendva 2021. január 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Az idei Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny sok szempontból rendkívüli volt. A már közel két évtizede megszervezett

megmérettetés nyertesei idén először nem a nagyközönség előtt vették át a kiérdemelt kitüntetéseket és díjakat, valamint a díj-

7–14. oldal

kiosztással összekötött, „Felhők úsztak” című emlékműsor szintén nem hagyományos módon, hanem az online térben jutott el

a közönséghez. És rendkívüli az is, hogy az idei versenynek két Szúnyogh Sándor-díjasa lett. Bővebben a 4. oldalon.

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke:

„A két kormány által biztosított források révén tartalmas évre számíthatunk” 2–3 . oldal

Iránytű Évet értékelt az MMÖNK

A két kormány forr Szolarics Nađ Klára

A jövőt tervezve A helyzet sosem lehet olyan rossz, hogy egy vicc vagy humoros megjegyzés ne kerekedjen ki belőle. Egy ilyen lehet a következő kérdés is: melyik Covid-intézkedés is van ma érvényben? A mai, a tegnapi vagy a holnapi? Talán rossz vicc ez, de talán csak a létező valóság fonák megközelítése. A helyzet persze egyáltalán nem vicces, hiszen a járványügyi intézkedések ellenére sem látszik még a remény fénye. Mintha a korlátozások teljesen eredménytelenek lennének. A rendeletek, határozatok, előírások sokasága pedig káoszt okoz, nehéz az eligazodás, hogy mit és miképp szabad és kell cselekedni. A roppant nehéz körülmények közepette is vannak azonban törekvések, amelyekkel már az élet folytatására, a járvány utáni időszakra folyik a készülődés. Jó jel, hogy születnek új tervek, vannak elképzelések fejlesztésekre, bővítésekre. Lehet látni a jövő tervezését. Ilyen néhány kisvállalkozó befektetése, új szolgáltatások kifejlesztése az „üresjárat” alatt. De ilyenek a területrendezési tervek is, amelyekben már hosszú távra igyekeznek meghatározni, hogy hol bővüljön a gazdaság és az ipar, a mezőgazdaság, a turizmus, a sport, hol folyjon lakásépítés a „szép, új világban”. Igaz, a községek számára a területrendezést illetően sem végtelen a mozgástér, hiszen – mint Lendva esete is mutatja – bár lehet nagy tervekkel alapozni az adottságokra, de a lakosság véleményére is adni kell. Mint ahogy a lakosságnak is, mint minden szereplőnek észszerűen kell viszonyulnia a közös érdekekhez, így például az (építési) szabályokat minden félnek be kell tartania, még ha ez éppen ütközik is az egyéni érdekkel. Mert csak így lesz rend, így lesz rendezett a környezet – a járvány után is. A megfontoltan kidolgozott újrakezdésre mindannyiunknak készülni kell: okosan, átgondolt tervekkel, a közös és az egyéni érdekeket összehangolva.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) idén három teljesen új projektet tervez megvalósítani a Magyar Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága támogatásával. Ugyanakkor a szlovén kormány jóváhagyta a csúcsszervezet négyéves gazdaságfejlesztési programját és megkezdődött a kormánnyal kötött szerződésben leírtak valóra váltása is. Egyebek között ez volt a témája a muravidéki nemzeti közösség évértékelő online sajtótájékoztatójának, amelyet Horváth Ferenc elnök tartott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMÖNK Tanácsának elnöke a január 8-i tájékoztató elején kitért a koronavírus-járvány okozta nehézségekre, amelyek szinte az egész év folyamán nehezítették az MMÖNK munkáját, programjait is. Egyben ismét megköszönte a magyar kormányzat védőfelszerelésekben nyújtott segítségét. Kifejtette, a

reméljük, a tervek szerint szeptemberben már a tevékenységeket is elindíthatjuk. Ennek érdekében a közeljövőbben elkezdjük keresni a kapcsolatot a különböző szakmai szervezetekkel, elsősorban a Muravidéken, míg az első fázisban a Zala megyei szakintézetekre számítunk, azokra, amelyek eddig is segítséget nyújtottak. Egy olyan stábot szeretnénk létrehozni, amely segítségére

vagy például a vajdasági jutalomkirándulás, illetve a pedagógusok anyaországi továbbképzése. Sikeres volt azonban az értéktárprogram, tevékeny volt a falugazdász is. Sikerült bevezetni a „Magyarul a Muravidéken” projektet, amely kifizetéseit január végére, február elejére tervezik. Úgyszintén sikeres volt a Muravidéki Magyar Faluprogram, valamint a kápolnák, templomok, ha-

A magyar kormány támogatásából még idén elkészül a lendvai általános iskola gyertyánosi fiókiskolájához egy kisebb méretű tornaterem.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

járvány okozta korlátozások ellenére a muravidéki csúcsszervezet sikeres évet tudhat maga mögött, a munkatársak több mint 40 kisebb-nagyobb projekten dolgoztak. „Elkezdődött a szóban forgó időszak talán legnagyobb projektje, a radamosi fejlesztő-egészségügyi központ építése. A munkálatok zajlanak,

lehetne a fejlesztési problémákkal küzdő gyermekeknek, szüleiknek” – mondta Horváth Ferenc, majd áttért a többi projektre. Kiemelte a szentlászlói tájház projektjét, amely előreláthatólag még tavas�szal befejeződik. Kifejtette azt is, a járványhelyzet miatt elmaradtak különböző családi programok,

rangok felújításának programja is. A csúcsszervezet elnöke hangsúlyozta, az említettekre és egyebekre is az MMÖNK a magyar kormány Nemzetpolitikai Államtitkárságától 2020ban 80 millió forintot kapott (körülbelül 222 ezer euró). A folytatásban az elnök három teljesen új, a folyó évben bevezetésre kerülő

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Nemzetiség

rásaival tartalmas év várható rrásaival programot mutatott be. Kifejtette, az eszközöket 2020 végén nyerték el, de az összegekről még nem szeretne beszélni, ezeket a soron következő MMÖNK Tanácsülésen mutatja be. „Buszprogramot vezetünk be a Muravidékre Egyesületnél, amely keretében turistabuszokat, kombikat szerzünk be. A cél a muravidéki és az anyaországi idegenforgalmi helyszínek, desztinációk összekötése. A beruházással egyrészt erősítjük a térség összetartozását, másrészt részben megoldjuk a turisták közlekedését és érdekesebbé tesszük az egész térséget.” Második új programnak a lendvai diákszálló meg-

valósítását nevezte meg Horváth Ferenc, amivel a távolabbról érkező, elsősorban goricskói magyarajkú diákok könnyebben tudnak majd a régió egyetlen magyar nyelvű programokat is indító középiskolájában tanulni. Ezzel egy 2–3 évtizedes kezdeményezés, óhaj valósul meg. A harmadik új projektként az elnök a gyertyánosi óvoda és iskola melletti kisebb tornaterem építését jelölte meg, amivel a lendvai fiókiskolába járó gyermekek is korszerű körülmények között tudnak a testnevelésben részt venni, míg a délutáni órákban a polgárok rendelkezésére áll majd. Mindhárom említett új projekthez a magyar kor-

mány biztosít eszközöket. Az MMÖNK elnöke bejelentette azt is, hogy a szlovén gazdaságfejlesztési és technológiai tárca elfogadta a muravidéki magyar gazdaságserkentési programot. Hozzátette, egy négyéves programról van szó, amelynek keretében 2,8 millió euró áll rendelkezésre. Horváth Ferenc megköszönte a pozitív hozzáállást az illetékes minisztériumnak, illetve a területen dolgozó munkatársak igen hatékony munkáját. Az elnök szólt az oktatási tárcánál befejezett programról is, illetve ennek kétéves meghosszabbításáról. A folytatásról szóló dokumentációt várhatóan január végén írják alá. Szó

esett a szlovén kormánnyal képviselőként egy külön egyezményben rögzített megállapodásról is, amelynek megbeszélt projektjei már mind elkezdődtek, sőt van olyan is, amely már teljes egészében megvalósult. Ilyen például az ifjúsági egyesület külön státusza. Kifejtette, április-május folyamán meghirdetésre kerül a megállapodásban említett két szaktanácsosi munkahely, de gyakorlatilag megvalósult és csak a lebonyolításra vár a három nemzetiségi intézménynek szánt összesen 40 ezer euró folyósítása is. Folynak már az előkészületek a nagyobb összegű támogatásokra is. Az elnök a 2020-as

munkát összegezve kifejtette, 40 különböző program folyt az MMÖNK keretében, amit nagyon nagy számnak tart, különösképpen mert tartalmas projektekről van szó, amelyek a muravidéki lakosság minden rétegét érintik. Zárásként az MMÖNK Tanácsának elnöke még egyszer megköszönte a szlovén és a magyar kormány támogatását, kifejezte reményét, hogy a két forrásból érkező eszközök kombinációjával sikeres, tartalmas 2021-es évet várhatunk, amely során a muravidéki emberek újra csatlakozni tudnak majd a közösségi, társadalmi élethez, és hogy 2021 ténylegesen az újrakezdés éve lesz.

Egyetemi továbbtanulás Magyarországon – változások

A szlovén érettségi egyenértékű

Azon szlovéniai diákokat, akik a 2021/22-es tanévben Magyarországon szeretnék folytatni felsőoktatási tanulmányaikat, a korábbi évekhez képest kedvezőbb feltételek várják. Az érettségi bizonyítvány idéntől egyenértékű a magyarországival és – megfelelő pontszámmal – lehetővé teszi a közvetlen beiratkozást a magyar egyetemekre. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már az ősz folyamán tudósítottunk róla, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) kezdeményezése a magyarországi Oktatási Hivatalnál, hogy a muravidéki diákok szlovéniai érettségi vizsgaeredményeit kedvezőbben, illetve ekvivalensen értékelje a felvételi eljárás során, eredménnyel járt. A 2020-ban vagy azt követően szerzett érettségi magyar nyelvből mint anyanyelvből, matematikából (emelt szinten), biológiá-

ból, fizikából, földrajzból és történelemből Magyarországon 2021-től emelt szintű vizsgaeredménynek számít és pontot hoz a felvételi eljárás során. A szlovén nyelvből vagy a szlovénból mint második nyelvből tett érettségi vizsgát pedig emelt szintű idegen nyelvi érettségi tantárgynak ismerik el. Az MMÖNK kezdeményezte a kémiaérettségi megvizsgálását is, de mivel a szlovéniai vizsgakövetelmények ennél a tantárgynál 60 százalékban egyeznek meg a magyarországi emelt szintű érettségi vizsgakövetelménnyel (a

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

minimum a 75 százalékos egyezés), a kémiából tett érettségi vizsgát nem tudják elismerni emelt szinten. A szociológia viszont, melynek bevizsgálása szintén felmerült, nem ismerhető el érettségi tantárgyként, mivel ebből a tantárgyból Magyarországon nem lehet érettségit tenni, illetve érettségi pontra számítani egyetlen szakon sem. A 2021 szeptemberében induló magyarországi képzések december végén megjelent felvételi tájékoztatójában (www.felvi. hu) az MMÖNK kérésére a szlovéniai jelentkezőkre

A FELVI-ben külön fejezetben találhatók a szlovéniai jelentkezőkre vonatkozó tudnivalók. vonatkozó új eljárás külön fejezetben található. Az érdeklődők a tájékoztató 5.2.2.6. számú fejezetében például megtalálhatják a szlovéniai jegyek átszámítását a magyarországi rendszerre is. A felvételi kérelmet február 15-ig kell leadni. A szlovéniai érettségi-

zők tehát idéntől közvetlenül jelentkezhetnek a magyarországi egyetemekre, de természetesen továbbra is nyitva áll az egyéves érettségi előkészítő képzés lehetősége a budapesti Balassi Intézetben. A pályázat az előkészítőre hagyományosan a tavasz folyamán jelenik meg.

Kultúra Virtuális Szúnyoh Sándor-emlékműsor díjkiosztóval

„Ha álmok tengerén hajózol” A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) és a Lavina Kultúrklub idén virtuálisan szervezte meg a Szúnyogh Sándor-emléknapot „Felhők úsztak” címmel, amely egyben a 23 évvel ezelőtt elhunyt költőről és publicistáról elnevezett fogalmazási verseny virtuális díjkiosztója is volt. A január 8-án közzétett ünnepi műsor ötvözi a film-, a színház-, a zene- és a táncművészetet. A 45 perces videó végén elhangzanak még a Szúnyogh Sándor-díjat azonos pontszámmal elnyerő testvérpár fogalmazásai és az idei nyertesek nevei is. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az ünnepi műsort Soós Mihály, az MNMI igazgatója nyitotta meg, aki röviden szólt Szúnyogh Sándor életművéről és az idei (különleges) versenyről, amelyen 39 általános iskolás tanuló és 13 középiskolás diák vett részt. Továbbá biztatóan szólt a versenyzőkhöz is: „Köszönjük nektek, hogy általatok tovább él Szúnyogh Sándor szellemisége. Ti vagytok a fiatal Szúnyoghok, akiknek fontos, hogy írjatok, hogy a leírtakon keresztül valamit közöljetek a nagyvilággal. Köszönöm, hogy évről évre megírjátok a fogalmazásaitokat és ezzel beengedtek bennünket a gondolataitokba, a világotokba.” Az ünnepi videó, illetve kisfilm a „Felhők úsztak” címmel Szúnyogh Sándor verseiből összeállított em-

Štampah Miha, az emlékműsor rendezője Szúnyogh Sándor megformálójaként. lékműsorral folytatódott a Lavina Kultúrklub tagjainak előadásában és Štampah Miha rendezésében (a technikai és műszaki megoldás Szolarics Dávid munkája). Štampah Miha, aki a muravidéki irodalmárok közül épp Szúnyogh-hoz érzi magát a legközelebb, a költő gazdag verstárából

válogatva annak három műfajára összpontosított – kísérleti és álomszerű verseire, szerelmi költészetére, valamint társadalomkritikai írásaira. A videón bemutatott programban továbbá az előző években (2016–2020) díjazott diákok vallottak az írás öröméről, a közlés fontosságáról.

ezekben a fogalmazásokban is, bennük élednek újra.” A műsor végén elhangzott még a két győztes fogalmazás. Abraham Sarah, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákja a

A Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny korcsoportonkénti első helyezettjei Általános iskola: 6. osztály – Ruzsics Dorka Ildikó, 1. Sz. Lendvai KÁI 7. osztály – Sólyom Borbála, Pártosfalvi KÁI 8. osztály – Koter Rebeka, 1. Sz. Lendvai KÁI – Magyar Miha, 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztály – Agg Jana, Göntérházi KÁI Középiskola: 1–2. évfolyam – Močnek Johanna, Lendvai KKI 3–4. évfolyam – Neubauer Karmen, SPTŠ, Muraszombat A fogalmazási versenyt háromtagú zsűri, dr. Gróf Annamária magyar nyelvi szaktanácsos, Pisnjak Mária, az Oktatási Intézet magyar nyelvi szaktanácsosa és dr. Bence Lajos költő, újságíró értékelte. Bence Lajos, aki a videóban szólt a zsűri nevében, kiemelte: „A fiatalok úgy érzik, hogy Szúnyogh Sándor versei még mindig valami újat tudnak nekik hozni. Szerintem van folytatása annak a magnak, amit Szúnyogh elvetett – az a tartás, ami Szúnyoghnál végig megvolt (a bátorság, a szociális érzékenység, a társadalmi kritika) ugyanis megtalálható

„Mer(j)ek önmagam lenni” című írását olvasta fel, utána az azonos pontszámot elért „Milyennek képzelem a jövőt?” című fogalmazását Abraham Alida Kiara, a Pártosfalvi KÁI 9. osztályos tanulója olvasta fel. A verseny 1–3. helyezettjeinek írásai hagyományosan lapunk januári „Halicanumi üzenetek” című mellékletében is megjelentek. A nyertesek az emléklapot, a Halicanumi üzenetek egy példányát és a könyvutalványt az iskolájukban kapják meg (mihelyt ez lehetséges lesz), a két díjazott pedig már átvette a díjakat.

GALAMBPOSTA

FELHÍVÁS! Kedves szülők, nagyszülők! Legyenek a gyerekek „galambpostásai”! Ha gyermekük, unokájuk rajzol vagy ír valami szépet, fotózzák le és küldjék be szerkesztőségünk e-mailcímére: info@nepujsag.net. A levélben írják meg a gyermek teljes nevét, életkorát, osztályát, illetve hogy melyik iskolát, óvodát látogatja. Szerezzünk közösen örömöt a gyerekeknek azzal, hogy alkotásaikat viszontláthatják a Kelepelő hasábjain!

A Kelepelő szerkesztősége Az idei Szúnyogh Sándor-díjas testvérpár átveszi az elismerést.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Kultúra Dare Birsa (el)Lopott képei

Az ötlet vagy a termék a művészet? Dare Birsa Kámaházán született akadémikus festő, grafikus, illusztrátor és pedagógus, aki több mint 100 csoportos és 30 egyéni kiállítást tudhat maga mögött. Az egyik közülük a Lendvai Zsinagógában tavaly októberben felállított tárlata, melynek megnyitása a napról napra változó járványügyi intézkedések miatt ugyan elmaradt, de a kiállítás vár a galériák újbóli megnyitására. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A kiállítás a művész ellopott képeinek reprodukcióit tárja elénk – a művész ljubljanai műterméből ugyanis a 2010 és

2018 között keletkezett képeiből 25 darabot eltulajdonítottak. De az alkotó, aki folyamatosan keresi a kihívásokat a művészetben, ettől sem riadt vissza – az ellopott képeket a fényképek alapján ismét

elkészítette valós méretben. A kiállítás tehát olyan képeket mutat be, amelyek fizikai, elsődleges formájukban már nincsenek meg, de mégis közvetítik a művészi alkotás eredeti üzenetét.

Pisnjak Atilla, a lendvai Galéria-Múzeum művészettörténésze a következőket írja a kiállításról: „A tárlat magját a Kezek című ciklus képei alkotják. A fotográfiában az ilyen képekre a makró kifejezést használnánk, ugyanis a kezek, illetve a tenyerek és az ujj-összefonódások megnagyított ábrázolásairól van szó. Ezek az ujjak és ezek a tenyerek így teljesen új értelmet nyernek és mélyebb kifejezés hordozóivá válnak.”

A kiállítás, amely gazdag betekintést nyújt Dare Birsa utóbbi tíz évének művészi munkájába, március végéig lesz felállítva. Igaz, a Lendvai Zsinagóga kiállítóterme a vírushelyzet miatt határozatlan ideig zárva tart, de a szervezők abban bíznak, hogy a képek legalább egy zárórendezvény keretében a nyilvánosság elé kerülhetnek. Az alkotó és a művészet szerelmesei pedig abban reménykednek, hogy a Zsinagóga ajtaja már előbb is nyitva áll majd.

Szétosztották az ajándékkönyveket

A Kezek című ciklus képeit tavasszal talán már a közönség is láthatja.

A Könyvet – otthonra program keretében átadott gazdag könyvcsomag (közel 9.000 könyv), amelyet december végén az Emberi Erőforrások Minisztériuma adományozott az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Iskola könyvtárának, a múlt héten egyenlő részben került kiosztásra a muravidéki magyar jellegű vagy kétnyelvű intézmények között. Így a színvonalas irodalmi és ismeretterjesztő alkotások helyet kaptak a kétnyelvű tanintézmények könyvtáraiban, a lendvai könyvtár és a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár polcain, ezenkívül a Bánffy Központ, az MMÖNK és az LKMNÖK is részesült belőle. FaBri

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Gazdaság Fideršek Simona kozmetikus

„Nehéz már viselni a zárás-nyitást”

Fideršek Simona lendvai kozmetikus 32 éves pályafutása után olyan időszakot élt meg, amilyenre semmiképp nem számított. A vállalkozását – mint sok más vállalkozót – természetesen igencsak kedvezőtlenül érintette a járványhelyzet, de ráadásul a Lipa szálloda – ahol szalont működtetett – is új tulajdonost kapott és teljes felújításba kezdett. Pozitívum volt számára, hogy nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatást nyert új fejlesztésekre, de ezek használatára is igen korlátozottak a lehetőségek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A járvány miatt komoly károkat szenvednek a kisiparosok és a kisvállalkozók, hiszen a kicsinységük miatt sérülékenyebbek, mint a nagyvállalatok. Fideršek Simona kozmetikus, lendvai vállalkozó is egy furcsa, több váratlan nehézséget hozó időszakot élt meg. Huszonhat év után a lendvai kozmetikusnak

intézkedései értelmében a májusi ünnepek után újra elkezdhettem volna dolgozni, de akkorra meg már a Lipa szálloda zárt be. Akkor kérelemmel fordultam a szálloda vezetőségéhez, hogy folytathassam a tevékenységemet az egyik apartmanházban, de ez a terv sem jött össze. Július 3-án aztán, két hónap kiesés után újra a hotelben kezdhettem dolgozni. Amikor pedig a felújítás miatt ismét bezárt a szálloda,

január 9-ei újbóli nyitáskor. – Pedig szép terveket szövögettem, a megvalósításuk is már folyamatban volt – mondta Simona, aki a tervei megvalósításához augusztusban 20 ezer euró támogatást nyert az MMÖNK-nál meghirdetett szlovén gazdaságfejlesztési pályázaton. A pénzt a legkorszerűbb kozmetikai berendezések, műszerek, fertőtlenítők vásárlására fordította. – A célom az volt, hogy

A városközpontban kialakított új szalonban a nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatás révén több korszerű gép áll rendelkezésre. ki kellett költöznie a Lipa szállodában bérelt szalonjából, hiszen az új tulajdonos teljes felújítást tervezett be, ehhez jött tavasztól a koronavírus-járvány, melynek következtében leállították többek közt a fodrászok és a kozmetikusok tevékenységét is. – A kormány Covid-

akkor kiköltöztem, és október 19-én új helyszínen, Lendva központjában találtam helyiséget, ahol szalont nyitottam. Örültem, hogy a sok gond és stressz után mégiscsak sikerült megoldani a helyzetet, de nyolc nap után a járvány miatt ismét be kellett zárnom – mondta Fideršek Simona a

az ügyfeleimnek a legújabb és legjobb szolgáltatásokat biztosítsam, valami olyat is, amit még a Muravidéken senki. Sikerült is a fejlesztés, de a jelenlegi helyzet miatt nem lehetett ezt a lehetőséget kihasználni. Nagyon szeretem a munkámat, mint a gyerek, úgy örülök, ha dolgozhatok.

– Súlyos kihívásokkal teli év van mögöttem – mondta Fideršek Simona lendvai kozmetikus. A fejlesztést a támogatáson kívül saját forrásból és banki kölcsönnel oldottam meg. A Covid-intézkedések súlyosan érintik a vállalkozókat, köztük a fodrászokat, kozmetikusokat. A logikusnak és életszerűnek nem tűnő korlátozó intézkedések azonban már kiszívják az erőmet és az energiámat, nehéz elviselni a bizonytalanságot. Az anyagi vonzatát nem is boncolgatom, mert elkeseredek. Vannak országos intézkedések a vállalkozók megsegítésére, de ezek nem elegendők a nyugodt jövőhöz. Nagy erőfeszítéseket kell hozni és több lehetőséget is kell kapnunk ahhoz, hogy a jövőben el tudjuk érni akár csak a korábbi szintet. A munkatársam váráson van, s kérdés, hogy lesz-e lehetőségem újból foglalkoztatni őt – mondta a vállalkozó. Amikor dolgozhattak, a kozmetikusok is védőfelszerelésben végezhették a munkájukat, rengeteg egyszer használatos eszközt – papucs, ruha, huzatok, fertőtlenítők – kellett beszerezniük. Simona műanyag arcvédő pajzsban és maszkban dolgozik, a kesztyű, a maszk és a sterilizátor is természetes kellék. A körülményeket

az egészségügyi felügyelő ellenőrzi, aki már végzett is ellenőrzést Simona új szalonjában. – Jelenleg csak medicin pedikűrt végezhetünk. Szépítkezés céljából egyébként is nagyon kevesen kerestek a tavalyi nehéz időszakban. Őszintén: amikor karácsony tájékán, nyolc nap nyitva tartás után ismét be kellett zárnunk, azt hittem, nem élem túl. Egyszerűen nem tudom elfogadni, hogy a kozmetikai szalonokat a hatóság gócpontokként kezeli – mondja a lendvai vállalkozó. A befektetési és a havi költségek mellett a hitelt és a bérleti díjat is törleszteni kell. Még ha haladékkal is, de egyszer teljesíteni kell ezeket. A kereseti lehetőség azonban korlátozott. – Örültem a beszerzett újdonságoknak, amik után nagy is volt az érdeklődés, a Muravidéken túlról is. Mivel az új műszereket vissza nem térítendő eszközökből vásároltam, kedvező árakat szabhattam meg, így viszonozva a kedvező lehetőséget, amiben részesültem – mondja Simona. A fentiek ellenére a lendvai kozmetikus mégis bízik a jobb jövőben, és ha újra kinyit a szálloda, újra ott szeretné működtetni a szalonját.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Info

Folyamatosan érkezik a vakcina

A háziorvosnál kell feliratkozni A koronavírus-járvány terjedésének megfékezését és a megbetegedések arányának visszaszorítását a szakemberek szerint csak a védőoltás eredményezheti. Ezért fontos, hogy a lakosság minél magasabb arányban beoltassa magát. Az oltásra a saját háziorvosnál kell jelentkezni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az oltáshoz előzetes bejelentkezés kell, amit a kiválasztott háziorvosnál kell megtenni. Az oltás időpontjáról értesítést küldenek. A Nemzeti Közegész ségügyi Intézetnél (NIJZ) tett regisztráció nem jelenti az oltási várólistára való kerülést. Az oltás önkéntes és ingyenes. Szlovéniában (és a Muravidéken is) már de cemberben elkezdődött

a védőoltások beadása, elsőként az idősotthonok lakóit oltották be a Pfizer/ BioNtech gyártmányú vakcinával. Őket az egészségügyben dolgozók követték. A féléves országos oltási stratégia szerint továbbra is az idősebb korosztály (sorban haladva a 80 év felettiek, a 75 év felettiek, a 60 év felettiek, a krónikus betegek) és az intézményeken kívüli idősek beoltása van előnyben. Utána azok a dolgozók, akik halaszthatatlan munkát végeznek

a társadalom részére (oktatás, rendőrség…), majd következhet mindenki más – várhatóan tavasz előtt rájuk nem kerül sor. Szlovéniában a 70 százalékos beoltási arány a cél. A koncesszió alapján dolgozó és a magánpraxist folytató orvosok az egészségházakkal felvett kapcsolat alapján biztosíthatnak oltást. Az oltóanyagok elosztása az egyes régiók fertőzöttségi arányától függ. A javaslat még nem végleges. Egyébként a járvány

Az oltásnál az idősebb korosztály részesül előnyben. nem enyhül, a helyzet komolyságát jelzi az ország fekete zónába sorolása (heti 1.848 beazonosított Covid-fertőzött). Az átlépés a vörösbe kevesebb mint 1.350 heti beazonosított fertőzöttnél lenne lehetséges, ami intézke-

désenyhítést is jelentene. Nem javul az egyébként igen súlyos helyzet a Muravidéken sem, sem a beazonosított fertőzések, sem az elhalálozások arányában. Így a múlt héten nem enyhültek a járványügyi intézkedések.

Lendva Község: közvita január 27-én

Végső fázisban a területrendezési terv A községi területrendezési terv (OPN) az adott község alapvető területrendezési dokumentuma, meghatározza a területhasználat módjait és a beavatkozások feltételeit. Mely területeken fejlődhet az ipar, a turizmus, a lakásépítés a Lendvai községben? Eközben káosz van az építési telkek körül a Lendva-hegyen. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendván már 2007-ben megkezdték az OPN készítését, de elsősorban az árvízvédelmi tanulmány kidolgozása miatt elhúzódott a tervezés. Ez idő alatt – felhívás alapján – a polgárok és a jogi személyek véleményezhették a készülő területrendezési tervet. Az elmúlt időszakban 350 kezdeményezés érkezett a mezőgazdasági területek építési telkekké történő átminősítésére, valamint több mint 200

frissítéssel kapcsolatos kezdeményezés. – Az ipari övezet bővítését a Lek és a Dinos irányában, valamint a Lendva–Muraszerdahely úttól jobbra, a sztráda irányában tervezzük. A turizmus fejlesztésére kijelölt terület a Lipa szállótól Hármasmalom felé, valamint a Hármasmalom felé vezető út jobb oldalán kapna helyet, itt az egyéni turisztikai kínálatok fejlődhetnek szobakiadási lehetőséggel. A lakásépítésre kijelölt térség a Tomšič utcában és a Vasút utcában, a

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Hofer környékén, valamint Csentében a Lendvai út és a Fő utca mellett lesz. A sportterületek bővítését az OPN Hídvégen a reptér és a petesházi rekreációs központ területén tartalmazza. Az energetikai szektorral azonban a községi OPN nem foglalkozik, nem tartozik a fennhatósága alá, mint ahogy a vízfolyások, távvezetékek ügye sem – mondta Recek Robert, Lendva Község szakmunkatársa. A közvélemény figyelmét az OPN nyilvános bemutatására elsősorban a Lendva-hegyre tervezett

beruházások hívták fel, de mint megtudtuk, ezek nincsenek kapcsolatban az OPN elkészítésével. Egyébként – mint arra Recek is figyelmeztetett – a területrendezéssel kapcsolatban nagy a káosz a Lendva-hegyen. A kezdeményezések háromnegyede az újabb építési telkekre vonatkozik. A hegyen pontosan meghatározott övezetekbe vannak besorolva a telkek lakóházak, valamint nyaralók és borospincék építésére, melyeknek módosítása nem szerepel a tervben. L e n d va K ö z s é g a z OPN január 4-e és február

5-e közötti közzétételével (www.lendava.si , „aktualni razpisi” rovat) ellenőrizni kívánja a már benyújtott területhasznosítási módosítások aktualitását is. Egyéni vélemények, javaslatok kifejtésére január 27-én 16 órától lesz lehetőség a lendvai Városházán az akkor érvényben lévő Covidintézkedésekkel összhangban. Ezt követően az OPN az illetékes tárcákhoz kerül véleményezésre, a környezetvédelmi engedélyezés folyamata is lezajlik, majd egy újabb közvita várható. A terv elfogadását 2021 végére tervezik.

nepujsag.net 7

Info a mai napon... Január 14-án történt 1875 Megszületett Albert Schweitzer orvos, teológus, zenetudós, humanista filozófus. 1900 Rómában a Teatro Costan ziban bemutatták Giacomo Puccini Tosca című három felvonásos operáját. 1914 Henry Ford bevezette az autó-összeszerelő futószalagot. 1914 Meghalt Rudolph Wurlitzer német hangszerkereskedő, hangszer és zenegépgyáros. 1933 Megszületett Rockenbauer Pál, hat földrész televíziós utazója. 1946 Megszületett Nagy Feró rockzenész, „a nemzet csótánya”. 1949 Megszületett Lawrence Kasdan forgatókönyvíró, a Csillagok háborúja és Az elveszett frigyláda fosztogatói alkotója. 1957 Meghalt Humphrey Bogart amerikai filmszínész. 1968 Megszületett LL Cool J zenész, színész. 1985 Martina Navratilova teniszező a 100. tornagyőzelmét aratta. 1990 Megszületett Szilágyi Áron kétszeres olimpiai, világ- és Európa-bajnok kardvívó, a Vasas SC versenyzője.

visszapillantó

2001. január 18-án, 2. szám

Az első sportünnepség Dobronakon Dobronakon első alkalommal hirdették ki községünk legjobb sportolóit. A rendezvény iránt nagy volt az érdeklődés, annak ellenére, hogy Davo Karničar nem tudott eljönni, de a kultúrotthon nagyterme nagyrészt így is megtelt. A programot Szekeres Ilona vezette le, a sportolók mellett pedig különböző műsorszámokban felléptek a helyi iskola tanulói is. A sportolókat Marjan Kardinar polgármester, valamint Hack János alpolgármester köszöntötte. Mindketten örömüket fejezték ki, hogy a község számos kiválósággal büszkélkedhet, s egyben reményüket is, hogy a jövőben szaporodni fog azok száma, elsősorban a fiatalok körében, akik különböző sportágakban fognak majd tevékenykedni. A község részéről megígérték, hogy a sportolók részére legalább ilyen, de lehetőségük szerint az eddiginél jobb feltételeket

A község legjobb női sportolója, Kardinar Marika. próbálnak biztosítani a működéshez. Dobronakon több ka tegóriában osztottak ki díjakat, amelyeket a polgármester és az alpolgármester nyújtott át a díjazottaknak. A tavalyi évben folytatott eredményes munkáér t elismerésben részesült a dobronaki és a zsitkóci labdarúgóklub, valamint a céllövők és a birkózók.

A labdarúgóklubban folytatott több éves tevékenységéért kitüntették Hack Józsefet, valamint a két zsitkóci labdarúgóklubot a 35 éves munkálkodásért. Ezt követően az utánpótlássportolók (…) vehették át a díjat. A község szerteágazó sporttevékenységéről tanúskodik, hogy a kitüntetettek különböző sportágakat űznek, céllövészetet,

futballt, görkorcsolyázást, birkózást, küzdősportokat. (…) A község legjobb sportegyesületének címét a Jezero CE érdemelte ki, míg egyéni kategóriában Kardinar Marika tekéző és Franc Kološa céllövő kapta e megtisztelő címet. (…) Szerző: Horváth Ferenc

Miért rontjuk el végül az újévi fogadalmakat? A statisztikák alapján az új év eleji lelkesedés és motiváció legtöbbször egy hónapon belül elhal. A hibát valószínűleg ott követjük el, hogy nem vagyunk elég körültekintőek, amikor kitűzzük magunk elé a céljainkat. A legfontosabb talán az volna, hogy reális célokat tűzzünk ki, amit valóban képesek vagyunk véghez vinni. Néhány tipp, hogy a megvalósítható újévi fogadalmainkat miként vigyük sikerre.

praktika Reális célkitűzések: Például: nyárig lefogyok 4 kilót, ehhez heti 3–4szer sétálok vagy edzek, kerülöm a süteményeket és a fehér lisztet, valamint igyekszem több (minimum 2 liter vizet) inni naponta. A szó elszáll az írás megmarad: nem elég azt mondani, hogy többet fogok mozogni, meg kell ha-

tározni, hogy ez konkrétan mit jelent. Heti hányszor és hány órát? Akár a napokat is ki lehet jelölni az edzésre, feljegyezni naptárba. Fokozatosság: akár testmozgás, akár diéta, a lényeg, hogy ne drasztikus módszerekkel kezdjünk bele. Inkább kezdjünk óvatosan: heti 2–3 egyórás ütemes séta bőven elegendő, az étrendünk megváltoztatásához pedig tökéletes első lépés, ha beiktatjuk

az eddig kihagyott reggelit. Ha a test megszokja a rendszeres mozgást, akkor érezni fogjuk, ha már nem elegendő a gyaloglás és bevezethetjük a kocogást. Beszéljünk róla: ne tartsuk a fogadalmunkat titokban! Mondjuk el a családunknak, hogy támogatni tudjanak. A barátoknak is beszéljünk az elhatározásunkról, hamar kiderül, kik azok, akik segíteni akarnak és kik azok,

akik inkább visszahúznak. Legyünk kitartóak: a szakértők azt mondják, körülbelül 21 napot vesz igénybe, hogy az új tevé-

kenység szokássá váljon és a személyiségünk részét képezze. A célra koncentrálva maradjunk az úton és próbáljunk kitartóak lenni.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Népszámlálás, nagygyűlés és gyilkosság Göncz László

1921 januárja Népszámlálás Az 1921. január 31-ei állapotra vonatkozóan végezték el az első jugoszláv népszámlálást a Muravidéken. A lakosság nemzetiségére nem kérdeztek rá, hanem az anyanyelvre és a vallási hovatartozásra. A tájegység akkori területén (a jugoszláv megszállás alatt lévő Szomorócra és Jósecre is kiterjedt a népszámlálás) összesen 92.124 polgárt jegyeztek fel, 54.359-et a Muraszombati járásban, 37.765 főt pedig az Alsólendvai járásban. A Muraszombati járásban mindössze 3.055 személy szerepelt magyar anyanyelvűként, az Alsólendvai járás esetében pedig 11.358. A délszláv királyság kezdeti szakaszában az állami szervek a többségi nemzetekhez tartozást „ösztönözték”, aminek a népszámlálás fontos eszköze volt. A szlovén nyelv vállalásának „gyakorlati haszna” is akadt, például a földreform vonatkozásában; a magyarok ugyanis nem, illetve csak kivételes esetben juthattak a felosztott nagybirtok parcelláihoz. Hogy nemzetiségi tekintetben mennyire torzított az 1921-es népszámlálás a Muravidéken, azt pontosan lehetetlen megállapítani, véleményem szerint körülbelül 10–15 százalék körüli az arány a magyar közösség rovására. A magyarság arányának csökkenését az is befolyásolta, hogy a korábbi magyar hivatalnokréteg és az értelmiségiek többsége 1919 augusztusa után elhagyta a tájegységet, a következő hónapokban pedig legalább 300, főként magyar anyanyelvű személyt kiuta-

sítottak az SzHSz Királyság területéről. A kiutasítások mintegy kétharmada Alsólendvára vonatkozott. Vallási hovatartozás szempontjából a Muraszombati járásban 29.855 katolikust, 23.575 evangélikust, 585 reformátust és 320 izraelita vallású személyt írtak össze, az Alsólendvai járás területén pedig 36.747 római katolikust, 324 evangélikust, 344 reformátust és 322 izraelitát. Oktatásügy A muravidéki oktatási tanács 1921. január 5-ei ülésén a tagjok egyhangúlag határoztak arról, hogy a tájegység tanintézményeiben nem oktatják a szerb– horvát nyelvet. A döntést egyebek mellett befolyásolhatta, hogy a muravidéki szlovén tájszólás és a lakosság jelentős részénél akkor még erőteljesen domináló magyar nyelv, valamint az újonnan alkalmazott szlovén köznyelv használatának összehangolása is már nem kis gondot okozott a tanterv kialakításánál, még egy „idegen” nyelv kötelező tanítása további nehézségekkel járt volna. Az említett testület tagjai megelégedéssel fogadták, hogy a tartományi oktatási főtanács jóváhagyta a muravidéki szlovén tájszólásban készített tankönyvek használatát és hogy a hatóság kötelezte a más vidékekről érkező tanítókat, hogy tanulják a Mura menti szlovén nyelvjárást. Mivel a felekezeti iskolák aránya még jelentős volt a Muravidéken, a tanács ülésén arról is döntöttek, hogy azok alapköltségét az illetékes tartományi intézmények kötelesek megtéríteni. Sever Božidar törekvései A tervek szerint Sever Božidar polgármester kezdeményezésére 2021. január 18-án és 19-én Alsólendván

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

egész Szlovéniára kiterjedő paraszt- és munkáskongresszust kívántak tartani. A nagy érdeklődés ellenére, Lipovšek kormánybiztos javaslatára az eseményt elhalasztották. A rossz időjárásra hivatkoztak, azonban Lipovšeknek a tartományi kormányhoz címzett leveléből kiderül, hogy a muravidéki „főnök” megijedt az agilis Sever nagyszabású tervétől. Ennek ellenére az alsólendvai polgármester által alapított és irányított szövetség ülésére január 18-án sor került, valamint másnap (mivel nem értesültek a „kongresszus” lemondásáról) mintegy 600 iparos is megjelent a járásból Alsólendván, és nagygyűlés keretében megalakították érdekvédelmi szervezetüket. Sajtóhírek szerint a nagygyűlés alkalmából „közel ezer ember zsúfolódott be a Korona Szálló nagytermébe”. A rendezvényen Sever polgármester köszöntötte a megjelenteket. A tanácskozáson fontos követelések hangzottak el, egyebek mellett, hogy Ausztria és Magyarország irányában meg kell nyitni a határokat, továbbá hogy a vasúti forgalom az Alsólendva–Rédics, valamint a Muraszombat– Hodos–Körmend vonalakon mihamarabb induljon el, mert ehhez a magyar kormány hozzájárult. Követelték a Murán átvezető vasútvonal gyors megépítését is, valamint az Alsólendva és Muraszombat közötti forgalom serkentése érdekében legalább egy szűkvágányú vasút támogatását. Az utóbbit a katonai vezetés is szorgalmazta. A tartományi, illetve belgrádi hatósági szervektől kérték, hogy a Magyarországon idénymunkát végzők termésben biztosított jövedelmének a hazaszállítása ügyében állapodjanak meg a magyarországi állami szervekkel, és úgyszintén erélyesen

követelték, hogy a Muravidéken biztosítsanak lehetőséget nagyobb volumenű közmunkára. A nagygyűlés hatására a „polgármesterek és falubírák szövetsége”, valamint Klekl Jožef országgyűlési képviselő közösen több kérvényt nyújtottak be különböző hatósági szervekhez. A tartományi kormánytól kérték, hogy a rokkantak és a szegények részére biztosítson pénzsegélyt, a rendkívül szegény goricskói lakosság élelmezése céljából pedig lisztet kértek. Fontos szempontnak vélték, hogy

Sever Božidar (1894–1936) feltételezett portréja, aki 1919 októberétől 1921 augusztusáig volt Alsólendva hivatalban lévő polgármestere. A portré-jellegű képkivágás egy 1920 körüli alsólendvai csoportkép alapján készült, amely a Hajós család tulajdona. a községi titkárok helyi emberek közül kerüljenek ki, és Sagadin Jakob muravidéki csendőrparancsnoktól is azt követelték, hogy minden őrsön legalább egy muravidéki származású csendőrt helyezzen hivatalba. A tartományi földreformfőigazgatóságtól pedig azt kérték, hogy a nagybirtokot igazságosan osszák szét, a postaigazgatóságtól hatékonyabb működést és intézményrendszert követeltek. Klekl emellett tiltakozott a legutóbbi alsólendvai kiutasítások ellen is. A kiutasítottak között többnyire orvosok, szabók és más iparosok

voltak, akiket Klekl szerint nem lehetett államellenes tevékenységgel vádolni. A kormánynak felrótta, hogy ismét más régiókból akarnak telepeseket szállítani a Muravidékre, ezért utasítanak ki ártatlan embereket. A Ridling-gyilkosság A hónap utolsó napjaiban nagy visszhangja volt a Hosszúfalu határában történt katonatiszt-gyilkosságnak. Január 23-án vadászat közben, véletlenül vagy szándékosan, valaki agyonlőtte Ridling Rudolf jugoszláv hadnagyot, aki néhány héttel korábban nősült. Az első ránézésre balesetként kezelt eseményről gyorsan kiderült, hogy gyilkosságról volt szó, amelynek körülményei nem tisztázódtak teljes mértékben. A nyomozók Ridling egyik tiszttársát gyanúsították, azonban – főképp a katonai parancsnokság részéről – orvvadász által elkövetett gyilkosságról is beszéltek. A tavaszig húzódó nyomozásnak érdekes szakaszai és fordulatai voltak, azonban 1921 januárja vonatkozásában fontos megjegyezni, hogy a gyalogezred parancsnoka, Mundžić ezredes a polgári hatóság tiltakozása ellenére 12 személyt Hosszúfaluból, Radamosból és Hídvégről (falubírókat és elöljárókat) túszként Muraszerdahelyre hurcoltatott, valamint határzárat rendelt el Magyarország felé. Ezt abból a célból tette, hogy kényszerítse a lakosságot a gyilkos feljelentésére (ha orvvadász lett volna a tettes). Lipovšek kormánybiztos azonnal a tartományi kormány segítségét kérte a jugoszláv–magyar határszakasz megnyitása ügyében, mert a muravidéki vezetők attól tartottak, hogy a magyar falvak elöljáróinak elhurcolása miatt (akik csak február közepén szabadultak) a magyar katonai alakulatok megtámadhatják Alsólendvát és környékét.

Info január 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Tudományos műsor, 10:35 TV-kirakat, 11:00 Szenvedélyek – szlovén s o r o z a t , 11 : 2 0 Szlovénia termé22:55 Tűz van, babám! szetvédelmi parkjai: Karavankák – dok. műsor, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Természetfölötti – francia dok. műsor, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid 19-et!, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ptuj 2020: a népi szórakoztató zene 51. fesztiválja, 21:25 Alpesi falvak: Ausztria – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 11:55 Alpesi magazin, 12:25 Weng: lesiklás, vk, férfiak, 14:25 Oberhof: Biatlon, vk, férfiak, 16:10 Weng: lesiklás, vk, férfiak, 17:50 Kézilabda vb: Spanyolország – Brazília, 19:30 Zenés műsor, 20:00 A hallgatás zenéje – olasz film, 21:55 Az utolsó szó jogán!, 22:40 Weng: lesiklás, vk, férfiak, 00:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 Megint 17 – am. film, 23:45 Barátok közt – magyar sorozat, 0:35 Híradó, 1:10 Az év hotelje – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:55 A Bank – szórakoztató műsor, 0:15 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa Á la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:30 Sorsok 20:35 Vágy és vezeklés útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:35 Vágy és vezeklés – angol–francia film, 22:35 Kenó, 22:40 A vörös nyakörv – francia film, 00:05 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 VII. Olivér – Egy király, aki nem akar király lenni – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Multiverzum, 15:20 Család-barát, 16:15 Multiverzum, 16:45 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 MMA portrék, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

január 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:50 Ninja-nevelő – ifjúsági sorozat, 11:15 TV-kirakat, 11:30 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 A tudomány a vírusról – beszélgetős műsor, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Összekapcsolt világ – am. dok. film, 16:00 Alpok–Duna–Adria, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Egyedül mindenki előtt – szlovén dok. film, 21:00 Félelem nélkül – angol sorozat, 21:50 Hírek, 22:10 Egy nyugodt ember dühe – spanyol film, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel!, 8:30 Tanúságtevők, 10:35 Maribor: Óriás m ű l e s i k l á s , vk, nők, 12:25 20:00 Bécsi újévi koncert Weng: Lesiklás, vk, férfiak, 13:35 Maribor: Óriásműlesiklás, vk, nők, 15:10 Oberhof: Biatlon, vk, nők, 16:05 Zakopane: Síugrás, vk, férfiak, 17:40 Kézilabda: Szlovénia – Oroszország, 20:00 Bécsi újévi koncert, 22:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:35 Laibach – dok. film, 1:05 Maribor: Óriásműlesiklás, vk, nők.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:30 Star Wars, 9:00 Teleshop, 9:55 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 10:35 Autogram, 11:15 A specialista – ukrán sorozat, 13:55 Maffia! – am. film, 15:55 Vén csontok – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:00 A nemzet aranya – am. film, 23:45 Hősök kora – angol film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 11:00 Az alkotók: egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 11:35 Trendmánia, 12:05 20:00 Doktor Szöszi 2. Bolttúra, 12:40 Poggyász, 13:10 Hungarikumokkal a világ körül, 13:45 Mindent tudni akarok, 14:15 Szaffi – magyar rajzfilm, 15:55 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Doktor Szöszi 2. – am. film, 21:55 Amerikai pite – A találkozó – am. film, 0:20 Egyenesen át – am. film, 2:30 Elrabolva – francia–am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:45 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Csendes Don – olasz sorozat, 13:35 A nyomorultak – am.–angol sorozat, 14:45 Párbeszéd – magyar film, 17:00 Főmenü – magyar főzős műsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Huck Finn kalandjai – am. film, 21:30 Lavina – svéd–dán–norvég film, 23:35 Kenó, 23:35 Bagi–Nacsa Orfeuma.

Duna World 5:35–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Egy pikoló világos – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jégkorong: Erste Liga, 17:00 Vízilabda: Vasas – FTC, 18:30 Kosárlabda: Sopron – PVSK, 21:05 Góóól!2, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Virtuózok-válogatás, 23:30 Dokuzóna.

január 17. vasárnap

január 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Katolikus szentmise Mariborból, 11:00 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 12:45 A zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Ptuj 2020: a népi szórakoztató zene 51. fesztiválja, 14:45 Alpesi falvak: Franciaország – útifilm, 15:30 Made in China – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 18:20 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Vrenk felügyelő ügyei – szlovén sorozat, 20:50 Interjú, 21:35 Hírek, 22:00 Kioszk – ismeretterjesztő film, 23:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 5:04 Zenés műsor, 6:45 Lelki villanás, 7:00 Győzzük le a Covid 19-et!, 7:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 8:50 Maribor: Óriásműlesiklás, vk, nők, 10:10 Weng: Műlesiklás, vk, férfiak, 11:50 Maribor: Óriásműlesiklás, vk, nők, 13:10 Weng: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:15 Oberhof: Biatlon, vk, nők, 14:55 Oberhof: Biatlon, vk, férfiak, 15:50 Zakopane: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Maribor: Óriásműlesiklás, vk, nők, 18:40 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:20 Kézilabda vb: Spanyolország – Lengyelország, 22:00 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film, 23:15 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:10 Maribor: Óriásműlesiklás, vk, nők.

RTL Klub

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 17:25 Tunjice pri Kamniku 11 : 3 0 Szlovénia természetvédelmi parkjai: Karavankák – dok. műsor, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Vrenk felügyelő ügyei – szlovén sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot, Koroška!, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 Tunjice pri Kamniku – dok. film, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Írások, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:05 Hallgassunk a csöndre, 14:20 Zenész dokumentumfilm, 15:30 Az utolsó szó jogán!, 16:25 Az emberek és a Föld, 17:10 A zöld generáció, 17:40 Kézilabda vb: Szlovénia – Belorusszia, 20:00 Utazások: Kanada, 20:45 Torn orvos – angol sorozat, 21:40 Perry Graysonnal Amerikában: Dél – angol dok. sorozat, 22:30 Boris, Milena, Radko – színházi előadás, 00:25 Kézilabda vb: Szlovénia – Belorusszia, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:30 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:10 Teleshop, 10:10 Apja, fia, unokája, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 Az év hotelje – magyar sorozat, 12:05 XXI. 22:10 Hullámtörők század – A legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:15 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 14:25 A szépség és a szörnyeteg – am. film, 16:10 A kis hableány – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 19:00 A Karib-tenger kalózai 2.: Holtak kincse – am. film, 22:10 Hullámtörők – am. film, 1:20 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:45 Fald fel!, 11:15 Több mint testőr, 11:50 Super car, 12:20 Életmódi, 12:40 Brandépítők, 12:25 Zorró legendája – am. film, 16:10 Derült égből Polly – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Csaló csajok – am. film, 21:00 A kém, aki dobott engem – am. film, 23:30 Z: Az elveszett város – am. film.

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:40 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:10 Híradó, 0:50 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality, 0:10 Családi titkok – reality.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:50–10:25 Virradóra, 10:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A nagy piramis megfejtése, 14:30 Édes anyanyelvünk, 14:15 Egy éj Velencében – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Mága Zoltán újévi koncertje 2021, 22:25 Kenó, 23:15 Leander utolsó útja – német film, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Kincsesládánk – ismeretterjesztő műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 22:00 A Fili karnagya 14:00 Kosárlabda: Ludovika – Vasas, 18:15 Röplabda: Dunaferr – Kecskemét, 20:45 Vízilabda: Vasas – FTC, 22:00 A Fili karnagya – román dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Hogy volt?!, 0:25 Öt kontinens – magazinműsor.

5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa Á la Carte – német ismeret12:55 Európa Á la Carte terjesztő sorozat, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Kékfény, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Ne ölj!, 23:10 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Földi kacaj – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Divat&dizájn, 14:50 Magyar Krónika, 15:20 Család-barát, 16:15 Magyar Krónika, 16:45 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncertje, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:30 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Info január 20. szerda

január 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Írások, 10:40 TV-kirakat 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Szlovénia természetvédelmi parkjai: Karavankák – dok. műsor, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Természetfölötti: az érzékszervek – francia dok. sorozat, 14:40 TV-kirakat, 14:55 Lelki villanás, 15:20 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid 19-et!, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Aranyásó – angol sorozat, 20:50 39-es hivatal – német dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 14:35 Alpok–Duna–Adria, 15:20 Autós műsor, 16:10 Anya csak egy van – dok. film, 17:15 22:00 Made in China Egyedül mindenki előtt – szlovén dok. film, 18:15 Szlovénok döntés alapján – dok. film, 19:10 Zenés műsor, 20:20 Kézilabda vb: Németország – Magyarország, 22:00 Made in China – francia film, 23:30 Roma nemzetiségi műsor, 23:45 Kézilabda vb: Németország – Magyarország, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:35 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:35 Házon kívül – riportműsor, 0:10 Híradó.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. Sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Té19:50 Doktor Balaton nyek délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa Á la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 A fagy – francia sorozat, 23:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:15–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Rab ember fiai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:45 Novum – magyar dok. sorozat, 15:20 Család-barát, 15:45 Család’21, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncertje, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Győzzük le a Covid 19-et!, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Őshonos háziállatok – dok. műsor, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Megbolondult hormonok – német dok. film, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:35 Hidak, 16:10 Rajzfilm, 16:15 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Szerencse parancsra – oktatási műsor, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Afrika – izraeli film, 21:25 Férfiak – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:50 Szent világ, 23:45 Szerencse parancsra – oktatási műsor, 0:15 Szlovénok Olaszországban.

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 10:00 Katolikus szentmise Mariborból, 11:10 Hidak: Kanapé, 12:00 Jó reggelt!, 14:40 Ambiensek, 15:20 Az RTV zenés műsora, 16:45 Levis Wooddal Arábiában – útifilm, 17:40 A folyó pillanata – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Jonas Kaufmann – angol zenés dok. film, 21:00 Véleményem, 21:55 A rossz mag – új-zélandi sorozat, 22:45 Az éjszakával jössz – dok. film, 23:40 Sport, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – mexikói sorozat, 17:05 Barátok közt – 20:10 Keresztanyu magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Az első millióm története – interjú.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. Sorozat, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality, 0:10 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:50–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa Á la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:45 A Pont Neuf szerelmesei – francia film, 23:50 Kenó, 23:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Felhőfejes – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Mesterember, 15:15 Család-barát, 15:45 Magyar gazda, 16:10 Mesterember, 16:40 Haza19:25 Halálos járó, 17:10 Ízőrzők, 18:25 Borbás tavasz Marcsi szakácskönyve, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Halálos tavasz – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncertje, 22:35 Kötél a mélyben – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

január 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szerencse parancsra – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:30 Az 17:25 A D-vitamin állatok közösségi élete – dok. műsor, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A rövidlátás – francia dok. film, 14:40 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A D-vitamin – tudományos műsor, 17:50 Röviden: A zöld megbeszélés, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Dr. Thorn – angol sorozat, 0:20 A D-vitamin – tudományos műsor.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:00 Szent világ, 14:10 Antholz: Biatlon, vk, nők, 16:00 Ptuj 2020: a népi szórakoztató zene 51. fesztiválja, 17:30 New dimension – dok. film, 18:00 Antholz: Biatlon, vk, nők, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Titkos Karib-szigetek – dok. film, 20:45 Autós műsor, 21:20 Ambiensek, 21:45 Komolyzene koncert, 23:30 Sport, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Páratlan páros – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:35 New Amsterdam – am. sorozat, 22:45 Barátok közt – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. Sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:25 Exatlon Hungary, 23:00 Road Movie Guide Tillával, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–8:45 Virradóra, 9:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:35 Családbarát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Európa Á la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 23:35 Bolse vita 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Fábry, 21:55 Sobri – magyar sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:35 Bolse vita – magyar film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 14-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a koronavírus-járvány (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Január 15-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne a Szúnyogh Sándor-emléknap (ismétlés: pénteken 15.40-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Január 19-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a LeSzSz Társulat online előadásai, tisztelgés Coco Chanel emléke előtt, a Skeebeep együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 15.55-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Január 20-án, szerdán 15.1-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Torquato Tasso – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsor, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 15:45 Kék bolygó, 16:10 Noé barátai, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A Fili karnagya – román dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a D-vitamin (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Január 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk. Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk.”

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. január 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Abraham Emma

Kőműves Zidarstvo Padar d.o.o., Žižki 78 A. (2 munkahely, határozott idő: 11 hónap, havi bruttó bér: 1.600 euró, jelentkezési határidő: 2021. március 13.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 20.) Szakács Prehrana d.o.o., Ipari utca 2., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 16.) Szakács Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 21.) Építőipari munkás Ramadan Sahitaj s.p., Ul. Staneta Rozmana 4., Muraszombat (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. január 19.) Pizzasütő Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 21.) Személyi asszisztens Tornisa környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2021. január 15.)

(1934–2020)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Andrejčak Peter lelkész úrnak a gyászszertartásért és a megemlékezésért. Hodos

apróhirdetés •Eladó vágott vagy gyökeres nordmannfenyő. Cím: Hídvég 7/a. Érdeklődni: 041-478362 vagy 02-574-12-81. •Völgyifaluban a Gara-hegyen eladó hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060. •A Lovászi-hegyen eladó pince 1.500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

Lányai és a gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Január 12-én múlik egy éve, hogy itt hagyott bennünket a szerető feleség, édesanya, nagymama és dédnagymama,

Jaklovič Marija (1947–2020)

Köszönet mindazoknak, akik megemlékeznek róla és velünk együtt őrzik emlékét.

CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

A gyászoló család

Vízszintes CNC-szerszámgép kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Lakatos/összeszerelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) CNC-szerszámgép kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) MAG hegesztő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

T. M. Logan: 29 másodperc (General Press, 2020, 344 oldal) Sarah fiatal egyetemi professzor, aki igyekszik bizonyítani a munkahelyén. Ebben viszont igencsak akadályozza a főnöke, Alan Hawthorne, a neves tudós és tévés műsorvezető, aki milliókat gyűjt össze az egyetem számára, ezért a zárt ajtók mögött tartózkodó kollégákkal szembeni nem megfelelő bánásmódját évek óta elhallgatják. És most Sarah a legújabb célpontja. Amikor Sarah munkából menet megment egy kislányt, az apja lekötelezettjévé válik. Az apa pedig egy sikeres üzletember veszélyes kapcsolatokkal. Felajánlja Sarahnak, hogy hívjon fel egy számot, mondjon egy nevet, és az az ember örökre eltűnik a föld színéről. És ez csak egyetlen, 29 másodperces telefonhívásba kerülne…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

GYÁSZJELENTÉS „Küzdöttél, de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet. A te szíved már nem fáj, de a miénk vérzik, mert a fájdalmat csak az élők érzik. Számunkra sosem leszel halott, Emléked örökké él, Mint a csillagok.”

Keresheted őt, nem leled, hiába, se itt, se Fokföldön, se Ázsiába, a múltba sem és a gazdag jövőben akárki megszülethet már, csak ő nem. Többé soha nem gyúl ki halvány-furcsa mosolya. Szegény a forgandó, tündér szerencse, hogy e csodát újólag megteremtse. (Kosztolányi D.: Halotti beszéd)

Horvát Ilona

Bernad Anus

szül. Kósa (1933–2020)

(1943–2021)

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik édesanyánkat, nagyanyánkat és dédnagyanyánkat utolsó útjára elkísérték, és gyászunkban velünk éreznek. Köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért.

Fájó szívvel búcsúzunk. Emléked örökké őrizni fogjuk. Szeretteid

gyertyafény

A szentmiséket továbbra is a hívek jelenléte nélkül tartjuk meg: vasárnap 10.00 órakor szentmise a Zoom applikáción keresztül, pénteken 18.00 órakor esti ima szintén a Zoom alkalmazáson keresztül, valamint a hittan is Zoomon keresztül lesz látogatható.

a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek elmaradnak.

Dobronaki Plébánia Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig a szentmisék elmaradnak.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban

névnapsoroló Január 8-tól 14-ig Péntek – Lóránt Szombat – Gusztáv Vasárnap – Antal, Antónia Hétfő – Piroska Kedd – Sára, Márió Szerda – Fábián, Sebestyén Csütörtök – Ágnes

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Január 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia

Csente, 2020. december 29.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 2021. január 3-án, 99. életévében véget ért drága édesapánk, nagyapánk és apósunk földi életútja.

„A bánat? egy nagy oceán. S az öröm? Az oceán kis gyöngye. Talán, Mire fölhozom, össze is töröm.” (Petőfi Sándor)

Gerencsér József (1922–2021)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik ismerték, tisztelték, szerették, majd a nehéz pillanatokban támaszaink voltak és kifejezték őszinte részvétüket. Hálásak vagyunk a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak az odaadó gondoskodásért. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a mélyen megérintő szertartásért. Lendva, 2021. január 5.

Szerető családja

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Váratlanul ért halálod, Búcsú nélkül mentél el, Aludd szépen örök álmod, Soha nem felejtünk el.

Kepe Károly – Karcsi (1938–2021)

példányban

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk emlékére virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a Radamosi ÖTE-nek, valamint az ÖKO-Park temetkezési vállalatnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Név: Cím:

Radamos, Trnje, Felsőlakos, 2021. január 3-án

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

A gyászoló család

" N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Info Humor

Horoszkóp

Egy idős nénike megszólít egy férfit a postán: – Elnézést, fiatalember, de megtenné nekem, hogy megírja ezt az üdvözlőlapot? Tudja, annyira gyötör a reuma, hogy nem tudok rendesen írni. – Persze – egyezik bele a férfi. Mikor készen van, megkérdi a nénitől: – Tehetek még valamit Önért? A néni nézegeti az üdvözlőlapot, és így szól: – Legyen szíves, írja ide a végére, hogy „Elnézést kérek a csúnya kézírásomért...” Egy szőke férfi hívja a mentőket: – Jöjjenek gyorsan, a feleségem mindjárt szülni fog, már tízperces fájásai vannak! – Az első gyerek? – kérdezi az ügyeletes. – Nem, én a férje vagyok! A tanár magyaráz: – Az araboktól vannak a számaink, a kínaiaktól a porcelán, a naptár a rómaiaktól. Valaki tud még ilyen példát mondani? Pistike jelentkezik. – Tanár úr, nekünk a poharak a sarki kocsmából, a tányérok az étteremből, ahol a mama dolgozik, a bor a szomszéd pincéjéből, a paprika a hátsó szomszéd kertjéből, a kisöcsém pedig a postástól. A rendőr talál egy pingvint a városban. Kérdezi a főnőkét, mit csináljon vele. – Hát vidd el az állatkertbe! Elmegy a rendőr. Délután találkozik a főnökével, de még mindig mellette a pingvin. Kérdi a főnök: – Mit csinálsz? Nem azt mondtam, hogy vidd el az állatkertbe? – Ott már voltunk. Most moziba megyünk.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Változatosan indul ez a hét. Munkahelyi sikerei miatt mindenki barátkozni akar önnel, de legyen óvatos. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Szerelem tekintetében lenne jelentkező, de most ideges állapotban van, nem igazán nyitott egy kapcsolatra. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A véletlen hozza össze az ismeretlennel, aki felettébb vonzó. Ha hagy időt, ebből a flörtből még bármi kibontakozhat. Rák Jún. 22. - júl. 22. A banki ügyeivel kapcsolatban fennakadás történhet, határidőre kellene kifizetnie egy nagyobb összeget.

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje január 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk 2021

Varga Gorazd, a Lenduba rádió működtetője A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A szép emlékekre, élményekre a családommal és a barátokkal, nagyon sok basszushanggal kitöltve. Ahová már holnap elutaznék: • Az egy hely a képzeletemben a kapcai erdőben. A szabadidőmben: • A családdal járni az erdőben, ahol megváltoznak a gondolataink. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A hülyeség. Ami nagy hatással volt az életemre: • A zene. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • A legnagyobb őrültség az élet, amit meg kell tudni lovagolni, hogy ne taposson el. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Nálam a sok szerszám és felszerelés között sincs olyan univerzális eszköz, ami mindenre jó lehetne.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szívügyekben sokkal kellemesebb lesz ez a hét, minden jóra számíthat, de a túlzásoktól óvakodnia kellene. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha munkahelyet váltana, akkor valami olyasmiben gondolkodjon, ahol önálló és nagyobb mozgástere van. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az élete több területén válaszút elé kerülhet. Meg kell fogalmazni, pontosan mire vágyik, merre tart?

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Azt az érzést, hogy a gyermekemet lássam a társaival fellépni a község összes színpadán. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Mind hasznos valamire. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A jugoszláv angyallal, Fahreta Jahić Živojinović-csal. Ha zene, akkor: • Reggae, dub, cigány, szerb, arab zene, gipsy-swing, jazz, rock, 80’s pop, Pink Floyd, és ha lehet, bakelitről jó hangosítással. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A LENDUBA rádióban nem érdekes, ha csak én beszélek, ezért keresünk munkatársakat, hogy többet beszélhessek a község kulturális fejlődéséről. A Muravidék legszebb helye: • A Lendvai község.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Párkapcsolatában a Mars– Uránusz együttállása miatt komoly viták lehetnek, melynek a gyökerei otthonról indulnak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Dolgos időszakra számíthat és pénz fog állni a házhoz. Meggondolatlan lépésre szánhatja el magát szívügyekben. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nagy jelentőséggel bír számára az év első újholdja. Bármi, amibe most kezd bele, sikeres lesz. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Munkahelyi sikerélményei tartósak lehetnek, és egy korábbi, stressz-okozta betegsége is tünetmentessé válhat. Halak Febr. 20. – már. 20. Megerősödhet a pozíciója. Egy üzleti terve is realizálódhat, ha eddig még nem volt vállalkozása.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Horizont

Fotó: Galič Tomaž

Ingyenes fuvarozás Lendván is

A Prostofer-autó átadása Lendván. Lendván is beindult a Prostofer projekt, amely ingyenes fuvarozási lehetőséget nyújt a külső segítségre szorulók számára. A szolgáltatás január 18-ától igényelhető, a lehetőség iránti igényt a 080 10 10-es telefonszámon kell jelezni legalább három nappal a kért szállítás előtt. A díjmentes szállítást végző autót Magyar János, Lendva polgármestere hétfőn adta át a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete elnökének, Varga Aleksandernek. Az eseményen jelen volt Bogataj

Miha, a Zlata mreža intézet igazgatója és a Prostofer projekt vezetője, valamint az önkéntes sofőrök. Sal Község után Lendva a második muravidéki község, amely

csatlakozott a projekthez. A megvalósítást önkéntes sofőrok segítik, Lendván a nyugdíjas egyesület soraiból is. SNK

Vádat emeltek a betörő ellen A lendvai rendőrök 2020 áprilisában hét betörés miatt nyomoztak Völgyifalu és Pince területén. A bizonyítékok alapján decemberben sikerült azonosítani az elkövetőt, aki ellen öt esetben lopás, egy esetben anyagi károkozás, illetve egy esetben nagyobb értékű lopás kísérlete miatt indult eljárás, amelyeket az említett falvak borospincéiben, illetve nyaralóiban követett el. SoPe

Vidámságot hozott a hó

Egyszeri járványügyi támogatások A legújabbb járványügyi lakosságsegítő csomag (PKP7) keretében Szlovéniában kifizetésre került, illetve kerül néhány egyszeri pénzügyi támogatás. Január 11-i kifizetéssel szolidaritási nyugdíjki egészítésben részesültek mindazon nyugdíjasok, akik nyugdíja nem haladja meg a 714 eurót: azon nyugdíjasok, akik nyugdíja 510 euró alatt van, 300 euró, azok, akiknek 510 és 612 euró között van, 230 euró, míg azok, akiknek nyugdíja 612 és 714 euró között mozog, 130 euró támogatást kaptak. A kormány ugyanezen kategóriák szerint számolta ki a rokkantsági ellátás csomagját is. Minden munkavállaló, akinek a legutóbbi két fizetésének összege nem érte el a bruttó 1881,16 eurót, a válságcsomag keretében plusz 200 eurót kap a decemberi béréhez. Ha valaki nem dolgozott a teljes hónapban, a munkájával arányos járulékban részesül. A juttatás adómentes. A támogatásra nem számíthatnak azok, akik egész decemberben ideiglenes munkahelyi várólistán voltak. Egyszeri támogatásban részesülnek az újszülöttek: azon gyermekek után, akik 2020. január 1-je és a járványhelyzet vége után egy évvel születnek, 500 eurós támogatás jár. A támogatás kifizetésére március 31-én kerül sor, illetve három hónappal a gyermek születése után. Január utolsó napján kerül kifizetésre további 100 euró a háromgyermekes, illetve 200 euró a négy-és többgyermekes családoknak. Családonként egy-egy szülő 50 eurós támogatást kap minden 18 évnél fiatalabb gyermek után is, akik után alapból jár a gyerekpótlék. Azon szülők, akik nem kapják a gyerekpótlékot, egy beadvánnyal január 31-éig pályázhatnak az egyszeri segélyre, a kérelemmintát pedig a népjóléti minisztérium és az e-igazgatóság weboldalán találhatják meg. A gyermekgondozási támogatás pedig 100 euróval nő. Egyszeri 150 eurós támogatásban részesülnek az alacsony jövedelmű és 65 év feletti parasztgazdák is, a kérvényt január 31-ig kell benyújtani a mezőgazdasági minisztérium, illetve az e-igazgatóság weboldalán. SoPe

Kevesen ültek ittasan a volán mögé

Volt öröm, amikor a múlt hét végén vidékünkön is havazott, sőt, hosszú idő után annyi hullott belőle, hogy hóembert is lehetett építeni. – Nem baj, ha hűvös van, ha hideg a hó, mi akkor is szeretünk kint lenni és a hóval játszani. Már egy nagy hóembert is építettünk. Már alig vártuk! – mondta örömmel Smodiš Mija és Taja Dobronakról. SNK N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Decemberben a rendőrség Szlovénia-szerte akciót tartott, amelyen a járművezetők pszichofizikai állapotát ellenőrizték. Ez időben a Muraszombati Rendőrigazgatóság körzetében 2.148 alkalommal szondáztattak, amelyből 30 esetben észlelt a szonda alkoholt, 14 sofőrnél pedig

az alkoholszint meghaladta a 0,54 mg-ot. 2020 de cemberében a Muravidéken 35 közúti baleset történt, melyből négyet okoztak ittas vezetők. A balesetekben senki sem vesztette életét, egy-egy ember azonban könnyebb, illetve súlyos sérülést szenvedett. SoPe

Horizont Hodos szülötte, Ábrahám Dezső

Egy jobb világba próbált men A hodosi származású Ábrahám Dezsőről keveset tud a muravidéki magyarság. Pedig egy olyan ízig-vérig magyar lelkületű, haza- és szülőföldszerető ember volt, aki maradandó nyomot hagyott a világban. Az 56-os Magyarok Világtanácsának főtitkára, az 56-os Magyarok Világszövetségének szóvivője, a Magyar Menekült Sportolók Világszövetségének alapítója, a Jákó Vera Alapítvány, a Jákó Vera Nótaszínház igazgatója, valamint a Kis Regnum Marianum Kápolnáért Alapítvány elnöke volt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ábrahám Dezső 1930. július 7-én született Őrihodoson egy paraszti család harmadik gyermekeként. Hodoson csak Duzsunak becézték a társai. A falujában járta ki az elemit, majd 1949-ben Magyarországra szökött és Szentgotthárdon élt Aladár nagybátyjánál, akinek fűrésztelepe és malma volt. Ott ismerkedett meg első feleségével, Marikával is, akitől egy fia született, őt szintén Dezsőnek keresztelték. A következő években Dezsővel szinte meglódult az élet. Budapestre költözött a nagyanyja testvéréhez, és a Ganz Villamossági Gyárban segédmunkás, majd bérszámfejtő lett. A sportolással is ekkor kezdett komolyabban foglalkozni, főleg kézilabdázott. Tatabányán nagypályás női kézilabdacsapatot alakított, akikkel országos bajnokságot is nyert, majd 1952-ben Budapesten letette a kézilabda-játékvezetői vizsgát. Egy évre rá pedig már nemzetközi kézilabda-játékvezető lett, majd a Budapesti Testnevelési és Sportbizottságnál kapott állást mint szervezési előadó, valamint munkaszervező volt a Népstadion építésénél is. Elvégezte a Testnevelési Főiskola levelező tagozatát, majd kinevezték a Magyar Kézilabda Szövetség főtitkárává, amely tisztséget

emigrálásáig töltötte be. Az 1956-os forradalom idején Dezső a főváros szociális közellátási vezetője, a Fővárosi Tanács éjjel-nappalos ügyeletese volt. A szabadságharc leverése után pedig Ausztriába menekült. „Jakabházánál léptem át a határt, közel térdig érő hóban, 1957. február 4-én” – írta visszaemlékezésében, melyből kiderül, hogy Ausztriában is hamar feltalálta magát. A magyar gyermekek nevelője lett Marizellben és Bécsben. Menekülttáborok instruktora lett, majd osztrák kézilabda-játékvezetőként, illetve a Bécsi Magyar Híradó című újság sportrovatvezetőjeként is dolgozott. „Bécsben találkoztam Puskás Öcsivel, a Mariahilfer Strassén a Gól presszóban, ahol összejöttek a menekült sportolók, világbajnokok, olimpiai bajnokok. Engem még otthonról jól ismertek a Magyar Kézilabda Szövetség főtitkáraként. A beszélgetések közben felvetődött, hogy alakítsuk meg a Magyar Menekült Sportolók Világszövetségét. Így 1957. március 29-én a Gól presszóban elhatároztuk, hogy megalapítjuk Puskás Öcsivel, Bánkuty Gézával, Österreicher Emillel és másokkal a szövetséget. Augusztusban megalakultunk, Puskás Öcsit választottuk elnöknek, ügyvezető elnök Bánkuty Géza lett, én lettem a főszervezője, a főtitkára” – nyilatkozta Dezső egy későbbi vele készült interjúban.

Az 1957 augusztusában megrendezett alapító közgyűlés körülbelül 150 emigráns sportoló jelenlétében díszelnökké választotta Otto Moldent, az osztrák Nemzeti Bizottság elnökét, a Die Presse tulajdonosát. A szövetség kevés pénzből gazdálkodott, hiszen a legtöbb anyagi támogatást az emigráció politikai szervezetei kapták. A sikerek éppen ezért még jobban

bot szervezett a világban. 1958 nyarán Dezső tüdőbetegsége miatt egy svédországi szanatóriumba utazott. Hat hónapi sikeres gyógykezelés után testnevelőként állt munkába, illetve edzőként és játékvezetőként is tevékenykedett. A távolból továbbra is gondoskodott a menekült sportolók ös�szetartásáról és az ügyeik intézését is vállalta. 1961ben pedig a világ legjobb kézilabda-játékvezetője címet is megkapta.

Hazatért, letartóztatták „Talán még hasznos tagja tudnék lenni a társadalomnak. Nem raboltam és nem gyilkoltam.

kérelmét elutasították, ám a belügy közbeszólt, ugyanis a sportvezető személyét az emigrációban betöltött szerepe miatt elég fontosnak tartotta ahhoz, hogy rajta keresztül információkat szerezzen az ausztriai magyarokról. A belügy az ügynökeinek is feladatul adta Ábrahám jellemzését, akik közül Szabó Miklós „Kerekes” (előbb Rákosiéknak, aztán Kádáréknak dolgozott) ezt írta róla egyik jelentésében: „Ábrahám nagyon értelmes, gyors felfogású, képességű, kiváló szervezési adottságokkal rendelkező ember. Hazatérése feltétlenül hasznos lehet, hiszen az emigrációban politikailag is kihasznált sportolók egyik reprezentánsa tért vissza. Itthoni

Dezső 1959 decemberében Svédországból, Uppsalából küldte ezt a fényképet. felértékelődnek. „Svájcban és Nyugat-Németországban klubokat szerveztünk, és több sportolót juttatunk álláshoz és lakáshoz a klubokkal és a különböző nemzeti szövetségekkel fennálló kapcsolatainkon keresztül.” 1958. február 8-án Ábrahám Dezső többek között Puskás, Czibor és Kocsis eltiltása miatt is személyesen járt közben a FIFA elnökségi ülésén. Ös�szesen 48 magyar sportklu-

Hogy miért vagyok itt, azt egyre inkább nem tudom. Otthon szeretnék lenni, otthon a barátok és ismerősök között” – írta 1961 márciusában a Magyarok Világszövetségének budapesti irodájához címezve. Akkori szóhasználattal élve a „disszidált állampolgárok” visszatérési kérelmét az úgynevezett Hazahozatali Bizottság bírálta el. A levéltári dokumentumok szerint Ábrahám Dezső

sorsa esetleg másokat is követésre csábíthat. Intelligenciájánál fogva számítani lehet rá, hogy nyilatkozatai hatásosak lesznek.” Az ügynök jelentésében kitért arra is, hogy Ábrahám rengeteget tett a magyar kézilabda felvirágoztatásáért, a sportág nyugat-európai színvonalúra emeléséért, ami miatt itthon sok kollégájával akadt nézeteltérése. Ábrahám hazatérését tehát az operatív szervek nyomására mégis

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Horizont

nekülni, de a szíve hazahúzta engedélyezték. Dezső 1962 január végén – egyéni kegyelemmel – visszatérhetett Magyarországra. Hegyeshalomnál már várták és megkezdték a kihallgatását. A következő hetekben rendszeresen jelentkeznie kellett a rendőrségen. Hangsúlyozni kell azonban, hogy nem beszervezett ügynökként foglalkoztak vele, Ábrahám Dezső ugyanis sosem volt hírszerző. Itthon segédmunkásként kezdte újra az életét a Pálma Gumigyárban, majd tiltakozása után testnevelőtanár, kézilabdajátékvezető és vizsgabiztos lett. Ez idő alatt háromszor is eljárást indítottak ellene izgatás, devizabűntett és más cselekmények miatt. „Az izgatás az általam Svédországban készített ’Puskás és a labdarúgás’ című film bemutatása volt több vidéki városban akkor, amikor Puskás nevének kiejtése is ’bűncselekménynek, izgatásnak’ számított” – írja életrajzában. 1963-ban Magyarországon az év legjobb játékvezetője, 1965-ben ismét nemzetközi játékvezető lett. De hogy ne tudjon kiutazni a németországi mérkőzésre (ahová az IHF delegálta játékvezetőnek), 1965. február 4-én, amikor letelt volna büntethetősége, az iskolában letartóztatták és koholt vádak alapján 3 évre ítélték, valamint 5 évre eltiltották a közügyektől. „Az volt a ’bűncselekményem’, hogy 1960-ban a bátyám javára – aki Jugoszláviában élt – lemondtam az otthoni családi örökségemről!” Dezsőt állandó megfigyelés alá helyezték egészen 1990-ig. A Történeti Hivatal több mint négyszáz oldalas, róla szóló jelentésében a legnagyobb 56-os áruló, „Kerekes”, azaz Szabó Miklós „jelentései” szerepeltek.

A magyar nóta bűvöletében Dezső két év után szabadult. Először egy gépjármű-forgalmazó vállalatnál, majd a váckisújfalui téeszben helyezkedett el segédmunkásként. Később a téesz reklámcikktervezője

pártállam idején nem volt szabad másnak műsorokat szervezni, csak az elvtársaknak. A pert Dezső a későbbi sztárügyvéddel, Orosz Balázzsal megnyerte. 1985-ben a New York-i Broadway színpadára is eljutott a magyar nóta, Dezső rendezésében bemutatták „A Pesti Vigadótól a Broadwayig” című

Ábrahám Dezső és Jákó Vera esküvői fotója. és nyomdavezetője lett. 1971-től a SZÚR-ok (Színész–Újságíró Rangadók) egyik szervezője volt, ott ismerkedett meg Jákó Vera nótaénekessel, akivel 1974. március 21-én házasságot kötött. (Ugyan Dezső nem említi életrajzában, de Vera előtt egy Gizi nevű hölgy volt a második felesége.) Dezső 1975-től a magyarnóta és más műfajok műsorait szervezte, rendezte országszerte. Legkevesebb 25 produkciót vitt színpadra és több mint 4.000 előadást rendezett. Közben az Országos Rendező Iroda újra feljelentette „illegális műsorok szervezése miatt”. A

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

produkciót. Két év múlva, szerelmük és közös karrierük csúcsán Jákó Vera 52 évesen betegségben meghalt. Dezső a felesége emlékére 1988-ban létrehozta a Jákó Vera Alapítványt, 1989ben pedig 1.300 pályázattal megrendezte a Jákó Vera Magyarnóta- és Dalversenyt.

Az erdélyiekért, a külhoni magyarságért Dezső már felesége halála előtt is az erdélyi magyarok nagy támogatója

és helyzetük állandó ismertetője lett. 1988. augusztus 5-én a Budai Parkszínpadon rendezett műsorában hangzott el először nyilvánosan a Székely Himnusz. Még abban az évben, november 5-én a Budapest Sportcsarnokban megrendezte a „Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk” című tiltakozó műsort, majd az USA-ban 1990. március 15-én Washingtonban a Capitoliumban, Kossuth Lajos mellszobrának avatásán a garfieldi férfikórus előadásában is felcsendült a Székely Himnusz. Dezső 1990-től Tőkés László református lelkész, majd püspök képviselője és menedzsere lett. Folyamatosan szervezte amerikai, európai és más körútjait, találkozóit, többek között a pápával is. Így találkozott több államfővel, neves személyiséggel, politikussal. 1990. május 30-án megalapította a Nemzetközi Transsylvania Alapítványt Tőkés László és Sütő András alapítótársakkal. 1992-ben megalapította a DunaSat Alapítványt, melynek feladata volt a műholdas tévéadás beindítása. 1993 augusztusában pedig megrendezte Budapesten az első „Határon Túli Magyar Lapok Szemléjét”, ahol 52 újság 104 újságírója volt jelen. Ezzel egy időben megrendezte a „Határtalanul” című nemzetközi kulturális gálaműsort. A rendezvény a határon túli magyar lapok életben tartását célozta meg. A 90-es években a Népújság-estek szervezésében is oroszlánrészt vállalt. 1991 és 1994 között filmre vitte Erdély számos történelmi és kulturális eseményét, Cselényi Lászlóval beindította a „Videóújságot” a diaszpórában élők részére. 1986-ban megrendezte a Legszebb Magyar

Népviseletek Nemzetközi Szemléjét 314 viselet bemutatásával a Pesti Vigadóban, óriási sikerrel. A 16 órányi videóanyag ritka és egyedülálló, pótolhatatlan nemzeti kincs. Dezső számtalan nótaelőadást, nagyszabású eseményt szervezett a Káli-medencétől Erdélyen át Torontóig, de a sport iránti rajongásáról sem mondott le soha. 1998-ban tengeren túli utat szervezett az Aranycsapat élő tagjaival (Puskás Ferenc, Hidegkúti Nándor, Grosics Gyula, Buzánszky Jenő), továbbá Kovács Marika és Bokor János nótaénekesekkel, New York, Woodbridge, Sarasota, Toronto, Niagara-vízesés állomásokkal. A Jákó Vera Alapítvány és a Magyarnóta Országos Egyesület elnökeként, az 56-os Magyarok Világtanácsának főtitkáraként, az 56-os Szellemiségű Magyar Nemzeti Párt elnökeként tevékenykedett továbbra is, illetve megalapította a „Jákó Vera Nemzeti Nótaszínházat”. 1997-ben Dezső újra megnősült, Kovács Marika nótaénekessel kötötte ös�sze életét. 2001. december 14-én Budapesten kelt levelében – melyet a hodosi községi lap leközölt – így emlékszik vissza szülőfalujára: „Szép volt mindenütt, de a hodosi templom tornyánál nincs szebb sehol a világon! Amíg az látszik (messziről is látszik), addig mindig reménységben élnek az emberek. Lehetnek otthon, vagy bárhol a világban. Egy a lényeg: soha ne felejtsék el azt a tornyot! Az ember a gyerekkorát magával hordja élete végéig. Én is vittem, hordtam: az emlékeket, a történéseket és a csodákat.” Ábrahám Dezső 2006ban, 76. életévében hagyta maga mögött a világot, sírja az óbudai temetőben van.

Sport Muravidéki Sporttörténetek (8)

A kézilabda kezdetei vidékünkön

Sporttörténeti sorozatunk 8. részével elkezdünk a kézilabda muravidéki, illetve lendvai fejlődésével, kialakulásával foglalkozni. Az első részben a sportág általános kialakulásáról és a ma ismert kézilabdát megelőző játékokról írunk. A kézilabda három egymáshoz hasonló játékból alakult ki Európában, melyek a mai kézilabdázás közvetlen őseinek tekinthetők. Ezek a dán handboold, a cseh hazena és a német torball. Vidékünkön leginkább a mai

ki az új játékszabályokat. Nagypályás kézilabda lett az új játék neve, amelyet 11–11 játékossal játszottak futballpályán. Bár a pálya paraméterei, illetve néhány szabály is változott az évek során, a sportág olyan népszerűségre tett

a szabályok módosításával teremben kezdtek el játszani, hiszen az időjárás gyakran gátat vetett a sportolásnak. Így lett kispályás kézilabda a játék neve. Egy ideig kis- és nagypályán is rendeztek világbajnokságot, kezdetben csak férfi-

és 6:5 arányban győzött. A „Morska Krajina” lap arról számol be, hogy a lendvai csapat hazai pályán az ŠK Mura csapatával játszott 1925. augusztus 9-én, a meccsen 19:2 arányban a

vendégcsapat bizonyult erősebbnek. 1925 után már nem lelhetők fel hírek a hazenáról, úgy tűnik, nem tudott sokáig megmaradni. f.h.m, tt

Zagorec Adam Ljubljanába költözik A Nafta 1903 ifjú középpályása elhagyja Lendvát, és Ljubljanába költözik. Távozásának oka egy új állás: egy évig testneveléstanár lesz a VižmarjeBrod Általános Iskolában.

Zagorec nem kapott elegendő játéklehetőséget a kékek mezőnyében, de remélhetőleg talál másik klubot, ahol többször pályára léphet. F.h.m.

heti recept

Göngyölt pulykamell paradicsommal töltve • • • A lendvai hazenacsapat 1923-ban. kézilabda cseh változata volt népszerű. A Prágában kialakított játék Václav Karas és Antonin Kristof nevéhez fűződik. A pálya mérete, a kapuelőtér alakja, a kapu mérete és a játékidő már sok hasonlóságot mutat a mai játékkal. A legnagyobb különbség az, hogy a játékteret három egyenlő részre osztották, behatárolva a játékosok mozgásterét. Mindhárom játék rendkívül népszerű volt Európában, mivel azonban különböztek a szabályok, nemzetközi tornák szervezésére nem volt lehetőség. Ezért szükség volt a szabályok egységesítésére. Ez pedig a német Karl Schelenz érdeme, aki 1917ben Berlinben dolgozta

szert, hogy már nemzetközi szervezetek létrehozására volt szükség. 1928-ban Amszterdamban alakult meg a Nemzetközi Amatőr Kézilabda Szövetség, amelynek tevékenysége nyomán hat csapat képviselhette a sportágat az 1936-os berlini olimpián. Magyarországon Cséfay Sándor nevéhez fűződik a sportág megjelenése, és az önálló sportági szövetség, az 1933. március 30-án létrejött Magyar Kézilabda Egyesületek Szövetségének megalakulása. 1946-ban Koppenhágában Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHF) néven alakult újjá a sportág vezető nemzetközi testülete. A skandinávok a pálya méreteinek csökkentésével,

Hozzávalók: 60 dkg pulykamellfilé • 2 db paradicsom 16 db zsályalevél • 8 szelet bacon 1 dl fehérbor • 4 ek olaj • só • bors

Elkészítés: A paradicsomokat megmossuk és felkarikázzuk. A megtisztított húst 8 szeletre vágjuk és kiklopfoljuk. Megsózzuk, megborsozzuk, majd elrendezzük rajtuk a zsályaleveleket és a paradicsomkarikákat. Félbehajtjuk mindet, azután körbetekerjük 1–1 szelet baconszalonnával.

aknak, később nők részére is. Mérföldkövet jelentett a sportág fejlődésében az 1966-os év, hiszen ekkor már csak kispályán és teremben került megrendezésre a világbajnokság. A hazenát már az 1920-as években játszották Alsólendván, az első ilyen hírt a „Szabadság” újság 1923. szeptember 9-i számában olvashatunk, ahol arról számolnak be, hogy a Lendvai Sportklub keretében megalakult a hazena női kézilabdajáték-szekció, amely napi szinten tart edzéseket és a szezon végére már hivatalos mérkőzést is tervez. A lap október 10-én arról számol be. hogy a lendvai hazenacsapat a csáktornyaiakkal mérkőzött meg

Az olajat felforrósítjuk, majd aranyszínűre pirítjuk rajta a hústekercseket. Öntünk alájuk egy kevés vizet és közepes lángon puhára pároljuk őket 10–12 perc alatt. Ezután mindet kiszedjük és melegen tartjuk. A visszamaradt zsiradékhoz adjuk a bort, valamint a fél deci vizet, majd felforraljuk. Végül megsózzuk, megborsozzuk. Ezzel meglocsolva kínáljuk a hústekercseket.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

Sport ”Túrázás a Covid alatt„ akció

Közel 2.000 kilométer gyűlt össze December 31-én lezárult a Lendvai Hegymászók Egyesületének a Túrázás a Covid alatt elnevezésű akciója, amelynek keretében a koronavírus okozta korlátozások mellett az embereket a szabadban való mozgásra és ezzel az egészség megőrzésére ösztönözték. Az akció során, amely november 16-án kezdődött, összesen 1964,83 kilométert teljesítettek a résztvevők Lendva környékén – mondta Kozak Štefan,

a Lendvai Hegymászók Egyesületének elnöke. Csak saját maga 144 kilométert tett meg, és mint mondta, jól érezte magát. A természetben való mozgást

Hogyan folytatódik a bajnokság? A Lendvai Községközi Labdarúgó Szövetség (KLSZ) a téli szünet alatt azt tervezi, miként tudnák a csapatok tavasszal folytatni a bajnoki menetelést. A szövetség kikérte a csapatok véleményét is az ügyről. Mivel arra számítanak, hogy a járványhelyzet tavasszal sem fog igazán javulni, ezért ezt is bekalkulálták a terveikbe. Mivelhogy néhány őszi meccset le kellett mondani, illetve három teljes kör is kimaradt a bajnokság megszakítása miatt, ezért két lehetőség közül dönthetnek az illetékesek. Az

első az, hogy lejátsszák az elmaradt őszi mérkőzéseket, majd két részre osztják a tabellát, ahol a felsőház és az alsóház 6–6 csapata csupán egymás ellen mérkőzik meg, így összesen csak 10 mérkőzése lenne tavasszal a csapatoknak. A másik verzió a már megszokott: minden elmaradt találkozó, illetve a többi kör lejátszása is tavasszal lenne, ám ez esetben 16 fordulója lenne a tavaszi idénynek. Mindkét esetben március második felében folytatódna bajnokság. A döntés a klubok kezében van. F.h.m.

Előfizetési akció! Rendelje meg a Népújságot még januárban, és fizesse 2021-ben az előfizetési díj felét! Telefon: (02) 5776-180 E-mail: info@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 14 .

tanácsolja mindenkinek, hiszen ott be lehet tartani a járványügyi szabályokat is. Kozak nagyon elégedett volt a részvétellel, de mint mondta, a kilométerek helyett fontosabb volt az, hogy az emberek a mozgás mellett döntöttek. Az elnök egyéb számokat nem közölt, de örült minden egyes megtett kilométernek. A túrázók fotókat is készítettek a séták során, amelyekből néhány felkerült a Lendvai Hegymászók Egyesületének közösségi oldalára, ahol bárki meg-

A Lármafa a Lendva-hegyen a túrázók egyik hagyományos célpontja. tekintheti azokat. Sokan az egész családdal mozogtak a természetben. A legkedveltebb túrázóhelyek Kozak Štefan szerint a

Mura folyó mentén, Lendván és környékén, a Lendva-hegyen és a Lendva-patak mentén voltak. Szabó Rudolf

A Nafta megkezdte a felkészüléseket

A tervek szerint heti hat alkalommal edz majd a felnőtt csapat. A Nafta 1903 csapata január első hetében megkezdte a felkészüléseket az idény tavaszi részére az új műfüves pályán, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola szomszédságában. Az edzésen 21 mezőnyjátékos és három kapus vett részt, Dončić edző pedig néhány ifistát is igyekszik beépíte-

ni a csapatba, név szerint Šimunkovičot, Martinjašt, Plejt, Horvatot és Novak kapust. A tervek szerint heti hat alkalommal fognak együtt edzeni a középiskola mellett, valamint néhány edzőmeccset is beütemeztek már. Ellenfeleik a Celje, a Bistrica, az FC Kapfenberg, a Šampion, az NK Gorica, a

Međimurje, valamint a Polet lesznek. Új kapusedző is érkezett Mujčinović Amel személyében, aki Celjéből költözik Lendvára. Mujčinović nem ismeretlen a szlovén futballban, így remélhetőleg legalább olyan jól fogja tudni edzeni a kékek kapusait, mint elődje, Šeliga. F.h.m.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Sijarič Biserka