Népújság, 2022. 01. 13. by Népújság

Info A jelen és a jövőkép Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 2. szám

Lendva 2022. január 13. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A költő, a muravidéki magyar kultúra mindenese, Szúnyogh Sándor idén márciusban lenne 80 éves. Sajnos 24 éve eltávozott közülünk, nagy űrt hagyva

maga után. De ez az űr lassan kezd megtelni az évről évre a róla elnevezett fogalmazási versenyen született alkotásokkal, fiatal tollforgatók írásaival,

7–14. oldal

akik papírra vetett gondolataikkal, féltett titkaikkal a nyomdokaiba kívánnak lépni. Az idei iskolai fogalmazásokon túlmutató írások is nyomot hagytak

kultúránk életében. Képünkön Tivadar Barbara a jövőképéről szóló írásáért kapott Szúnyogh Sándordíj átvételekor. Bővebben a 4–5. oldalon

Tóth Elizabeta, az MPE elnöke:

„Azért vállaltam a megbízatást, mert a közösség hasznos tagja kívántam lenni” 2–3. oldal

Iránytű

25 éves a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányz

Szolarics Nađ Klára

A negyedszáza

Az 1994 decemberében alakult lendvai magyar önkormányzat már 2020-ban, illetve 2021-ben is meg szerette volna ünnepelni negyedszázados jubileumát, sajnos a járványhelyzet nem Mitől lesz élhető és mitől lesz vonzó egy település, tette lehetővé, hogy a tervek szerint ünnepeljenek.

Egy tavaszi napon

melynek következtében megáll az elvándorlás és a fiatalok letelepednek itt? Ehhez ma már nyilvánvalóan fontos feltétel a működő infrastruktúra és a különböző elektromos, kommunikációs hálózatok elérhetősége, térereje, a közlekedés feltételeinek biztosítása, a tiszta környezet, a társadalmi és kulturális élet… Továbbá a vállalkozási lehetőség, a kibontakozási és érvényesülési esély, a vélemények meghallgatása. Személyesen kedvező és minőségi elmozdulásnak látom, hogy az életminőséget ma már nem csupán a lebetonozott terek, az aszfaltozott utak és a felállított házfalak, tornyok jelentik. A más jellegű építésnek is teret kell kapnia; az esztétikusnak, a tájba illőnek, a működtethetőnek, a működőnek. S mindezek mellett a fiatalok növekvő hányada egyre inkább a tartalom felé fordul. Fontos számukra a település, a környék tisztasága, a társadalmi, közösségi és politikai működés is, amikor a helyi politikai vezetőség – mindenekelőtt és mindenkor – a köz érdekeit tartja szem előtt. Hosszabb távra terveznek, a vezetőváltás pedig a kitűzött célokat nem borítja fel egyéni érdekek kedvéért vagy dacból. Vidékünkön a már meglévő – újabb és régebbi – épületek száma gyakorlatilag elégséges, de nagyon sok közülük kihasználatlanul áll, tartalommal való megtöltésre vár. Látják ezt az elképzelésekben bővelkedő fiatalok is, amiről egy tavaszi napon nyilvánít(h)a(t)nak véleményt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Természetesen a tervezett megemlékezések elmaradása ellenére a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) jubileumának jelentősége nem csökkent, a járványhelyzetnek megfelelő megemlékezésről pedig a 2021 végén kiadott leporelló kiadásával gondoskodtak. Cikkünkben az LKMNÖK legfontosabb pillanatait Vida Törnar Judit jelenlegi elnök segítségével jártuk körbe, aki 2014 óta vezeti a lendvai önkormányzatot.

Ahogy lapunknak az elnök elmondta, elsősorban közösségi embernek tartja magát, így elnöklése kezdeteitől törekedett arra, hogy minél szorosabb

Tóth Elizabeta továbbra is az MPE elnöke

Sok mindent meg tud A 15 évvel ezelőtt megalakult Muravidéki Pedagógusok Egyesületét (MPE) a következő kétéves mandátumban is az eddigi elnök, Tóth Elizabeta vezeti. Az egyesület elmúlt két évének tervei – bár módosultan – zömében megvalósultak, a már bevált eseményeket és programokat a jövőben is folytatni szeretnék. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke.

kapcsolatot létesítsen az emberekkel, azokkal, akik a mindennapjaikat magyarként élik meg. „Előttem két tapasztalt elnök vezette a lendvai önkormányzatot, így az alapok már megvoltak, távolról sem kellett újrakezdenem az egészet. A helyiségek adottak voltak, ahogy a finanszírozási rendszer is” – nyilatkozta Vida Törnar Judit. Kifejtette, elsősorban az önkormányzat felismerhetőségén, kapcsolatain dolgozott az első mandátumban, megszületett az új logó, illetve a jelenleg is működő korszerűbb honlap. Megváltoztatták az önkormányzat egyes alapdo-

– A pedagógusok egyesületének vezetését két évvel ezelőtt, 2019 decem berében vállaltam el, miután az akkori elnök lemondása után a közgyűlés nekem szavazott bizalmat. A tisztség elvállalását annak idején mindenképpen befolyásolta az a tény is, hogy a kinevezés előtt két

évig, 2017-től én voltam az egyesület alelnöke. Ennek köszönhetően ugyanis egyrészt már előtte is szerepet vállaltam és így átláttam az egyesület vezetésével járó feladatokat, másrészt a kialakult helyzet függvényében alelnöki minőségemből kifolyólag kötelességemnek is éreztem folytatni a munkát. A tavaly decemberben tartott tisztújító közgyűlésen

további két évre vállaltam el az elnöki feladatkört. Nem volt egyszerű meghoznom ezt a döntést. Előzőleg sokat gondolkodtam rajta, hiszen egy tiszteletbeli funkció betöltéséről van szó, amelyet a munkahelyi teendőim mellett, a szabadidőmben látok el, és amely nem kevés kötelezettséggel és sok lemondással is jár. De ami végül döntött: mindig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Nemzetiség

zati Közösség (LKMNÖK)

ados jubileum jegyében kumentumait, így például a felsőoktatási támogatásokat a közösségi aktivitáshoz kötötték, de változtattak a társalapított intézetek és a civilszervezetek támogatási rendszerén is. Elsősorban arra törekedtek, hogy jelen legyenek mindenütt, segítséget nyújtsanak az embereknek, az intézeteknek, az egyesületeknek. Elmondása szerint a programokért, különösen pedig a támogatásokért sokszor harcot kellett vívni az állammal, vagyis a Nemzetiségi Hivatallal, de általában sikerrel jártak, így az előtte lévő elnökökkel, Cár Józseffel, Horváth Ferenccel és Halász Alberttel, a huszonöt év során felsorakozott tanácstagokkal sikeres munkát tudhatnak maguk mögött. Az önkormányzat most már több mint 25 éve dolgozik a Lendva-vidéki ma-

gyar közösségért. Ebben az időszakban kapcsolatokat kezdeményezett, átalakult, épült, fejlesztett, közösséget erősített, elkötelezte magát az értékek átörökítése és a megmaradás segítése mellett. A 25 év alatt számos fontos pillanatot éltek meg, a teljesség igénye nélkül az alábbiakat említjük meg. A z ö n ko r m á ny z a t , ahogy már említettük, 1994 decemberében alakult Lendvai Magyar Nemzetiségi Önigazgatási Közösségként, és már az első évtől, 1995 tavaszától a Széchenyi- és a Kossuthemléktáblánál tartja márciusi megemlékezéseit. 1999-ben Lendvai Községi Magyar Önkormányzatra változtatta a nevét, majd 2005 során lett Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség. Az

A Völgyifaluban készülő tájház az önkormányzat jelenlegi legnagyobb projektje. önkormányzat 2002 során költözött jelenlegi helyiségeibe, még azelőtt, 2000ben megalapította a Lendvai Ifjak Egyesületét, illetve 2005 során az Euromur Kft.-t. Ezzel egyértelműen kifejezte, hogy az ifjúság és a gazdasági élet területe a prioritás. Az LKMNÖK 2006 óta szervezi a Nemzet-

dtak valósítani is fontosnak tartottam a közösséget, a közösség hasznos tagja kívántam lenni – nyilatkozta lapunknak Tóth Elizabeta, aki az elmúlt két évet az egyesület életében, valamint vezetői szempontból is nézve nem véli könnyű időszaknak. Az MPE, amely a legfiatalabb a határon túli pedagógusszervezetek közül, néhány éve nemzeti jelentőségű intézménynek számít a Muravidéken. Működését nézve kiterjed a Muravidék kétnyelvű területeire, ami azt jelenti, hogy az egyesület nyolc muravidéki tanintézmény valamivel több mint 150

magyar kötődésű pedagógusát tömöríti. Egy önkéntes szakmai egyesületről van szó, amely a nemzeti jelentőségű intézményként kapott anyaországi támogatás mellett kizárólag pályázati pénzekből működik, s félmunkaidőben egy állandó munkatársat foglalkoztat. Küldetése és legfőbb célja az általa felkínált programok és képzési lehetőségek révén segíteni és gazdagítani a muravidéki kétnyelvű tanintézményekben folyó nevelői-oktatói munkát, a pedagógusok szakmai fejlődését, munkájuk minőségének emelését, továbbá gondoskodni az anyanyelv

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

közi Halászléfőzőversenyt. Az önkormányzat 2015-ben felavatta a Kultsár György Posztilláiról készíttetett szobrot, de Lendva másik nagy szülöttje, Zala György szobrászművész kultuszának ápolásáról is gondoskodik már 2008 óta. 2016 óta az önkormányzat aktívan részt vesz a Muravidéki

Vágta szervezésében, de általános iskolásoknak is szervez táborokat, a „Bánffy Nights” szervezésével az ifjúsági, zeneműkedvelők életét is próbálja pezsdíteni. 2018-tól az említettek mellett a Völgyifalui Tájház kialakítása is az LKMNÖK legfontosabb projektjei közé tartozik.

Az MPE elnökségének tagjai a következő kétéves mandátumban Tóth Elizabeta (elnök), Vida Törnar Judit (alelnök), Časar Gordana, Varga Tea, Toplak Alenka, Varga Edit, Zadravec Szekeres Ilona, Balaskó Valika, Szőke Zita, Pisnjak Andrea, Sekereš Anita.

Tóth Elizabeta, az MPE elnöke. ápolásáról, a tanulók előrehaladási esélyegyenlőségéről. Tóth Elizabeta kiemeli, hogy az utóbbi két évben a ter veiket ugyan nem tudták maradéktalanul megvalósítani, ennek ellenére elégedettek, hiszen az egyesület tevékeny maradt és a kialakult körülmények ellenére is sok mindent véghez tudtak vinni. Folytatták a már jól

bevált eseményeik, programjaik kivitelezését: a Tudástér előadássorozatot, a Magyarul a Muravidéken támogatási programot, irodalmi programokat az iskolásoknak és óvodásoknak, valamint különböző szakmai továbbképzéseket szerveztek a pedagógusok számára (zömében az online térben), tanévkezdő szakmai napot rendeztek. Ezenkívül könyveket, oktatási segédanyagokat szereztek be az oktatási intézményeknek, szakmai segítséget nyújtottak a tanároknak, tankönyvek készítésével foglalkoztak. – A járvány sok mindent átírt, sokszor kellett

újratervezni, de mindig megoldottuk a helyzetet. Úgy érzem, az egész társadalom, így a mi kis pedagógusközösségünk is eléggé megsínylette az elmúlt időszakot: sok volt a megpróbáltatás, a kihívás. Ebből kifolyólag is, valamint levonva az elmúlt időszak tanulságait úgy gondolom, az egyesület életében is bizonyára lesznek dolgok, amelyeken talán a jövőben változtatnunk kellene. Természetesen erre vonatkozóan már vannak elképzeléseink, de ezekről majd csak a márciusra tervezett éves közgyűlésen fogunk szólni – mondta Tóth Elizabeta.

Kultúra Szúnyogh Sándor-emléknap díjkiosztóval

„Mert benne vagyok a s Január 10-én került sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a Szúnyogh Sándor-emléknap ünnepi műsorára és a 2021/2022-es Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny eredményeinek ünnepélyes közzétételére, a díjak kiosztására. A Szúnyogh Sándor-díjat a verseny győztese, Tivadar Barbara végzős középiskolás vette át. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A mai nap több szempontból is különleges, hiszen egy év kihagyás után ismét együtt lehetünk. Ma

szerkesztő, a Muravidék kulturális mindenese. A másik ok, hogy idén március 3-án ünnepelné a 80. születésnapját. A harmadik ok pedig a róla elnevezett fogalmazási verseny díj-

Szúnyogh olyan jelentős szerepet a muravidéki magyarság életében. Ezek alapján az egyik legnagyobb muravidéki magyar költő életútját és irodalmi pályáját az idei versenyre

A kulturális műsorban Štampah Misi, Nađ Éva és a Kis-Hétrét együttes lépett fel. emlékezünk és ünnepelünk. Erre több okunk is van. Emlékezünk, mert tegnap múlt 24 éve, hogy örök nyugalomra tért Szúnyogh Sándor újságíró, költő és

kiosztója – kezdte ünnepi beszédét Soós Mihály, az MNMI igazgatója. Kiemelte, hogy a kerek jubileum kapcsán fontos áttekinteni, hogy miért is játszik

A háromtagú szakmai zsűri nevében Bence Lajos értékelte a fiatal tollforgatók alkotásait.

megadott fogalmazási címek tükrében közelítette meg. Szúnyogh Sándor Alsólakosban született és egész életében a Muravidéken élt. A szülőföldjéhez kötődése kétségtelen volt, ami az egész lényéből, munkájából és alkotásaiból is sugárzott („Szülőföldem” téma). Rengeteg barátja volt (nem csak az irodalmi szférából) Szlovéniában, Magyarországon és a Vajdaságban is. Nem egy fiatal tollforgatónak volt a pályája kezdetén a mentora, ösztönzője („Ugye mi jó barátok vagyunk”). Sok költeményében a szívét nyitotta meg előttünk, amelyben a hazaszeretet, a környezetvédelem, a sze-

A Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny első helyezettjei korcsoportonként Általános iskola: 6. osztály – Čivre Adam, 1. Sz. Lendvai KÁI 7. osztály – Ruzsics Dorka Ildikó, 1. Sz. Lendvai KÁI 8. osztály – Tátrai Kovács Kinga Ávila, 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztály – Koter Rebeka, 1. Sz. Lendvai KÁI Középiskola: 1–2. évfolyam – Kepe Buda György, Lendvai KKI 3–4. évfolyam – Bažika Filip Franc, Lendvai KKI relem, a múlt és a jövő is megtalálható („Jól csak a szívével lát az ember”). Szúnyogh költeményeit az évek folyamán több nyelvre lefordították és ő maga is fordított szlovén költőket, s többek között több muravidéki mondát, legendát is összegyűjtött („Aki hidat épít, jövőt teremt”). „A szép új világ” témájával is sokat foglalkozott a verseiben, hiszen ironikusan szemlélte az akkori modern világ ügyetlenkedését, a kiskirályok ügyködéseit, a kakaskodást, valamint a talpnyalást. – A következő téma az „Amiből mindig erőt merítek” – szerintem az életművéből, a gondolataiból, a muravidéki magyarság építő tetteiből mindnyájan csak erőt meríthetünk. Hiszen Szúnyogh Sándor egy igazi példakép a ha-

zaszeretet, a tenni akarás, a közösségépítés területén – mondta végezetül Soós Mihály. Az idei ünnepi műsorban Bence Lajos irodalomtörténész elemző szövegét hallhattuk, amelyben megidézte egykori barátja és pályatársa, Szúnyogh Sándor szellemét az írásai alapján. A költő rövid versidézeteivel tűzdelt szöveget Štampah Misi olvasta fel, melyet Nađ Éva a mozgásművészetével, valamint a zalaegerszegi Kis-Hétrét együttes megzenésített Szúnyogh-versekkel tett teljessé. A továbbiakban Vida Simonától, az MNMI projektfelelősétől hallottunk beszámolót a verseny lefolyásáról, a dolgozatok témáiról, a résztvevők számának alakulásáról. A háromtagú zsűri, Pisnjak Mária, az Ok-

Az elismeréseket az MNMI igazgatója, Soós Mihály és a Népújság felelős szerkesztője, Király M. Jutka adta át. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Muravidék Rendkívüli üléssel kezdték az évet

Lendva Község szóban…” támogatja az igazgatófelmentést Lendva Község Tanácsa január 5-én tartott rendkívüli ülésén megszavazta a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) igazgatója, Halász Albert felmentési eljárásának folytatását. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Soós Mihály, az MNMI igazgatója ünnepi beszédében Szúnyogh Sándor kiemelkedő szerepéről szólt a muravidéki magyarság életében. tatási Intézet magyar nyelvi főszaktanácsadója, Tóth Elizabeta, az Oktatási Intézet nemzetiségi oktatásért felelős főszaktanácsadója, valamint Bence Lajos, az első muravidéki József Attila-díjas költő nevében az utóbbi értékelte a közel 20 díjazott írást. Bence kiemelte, hogy néhány esetben már valódi alkotásról van

ban, olyanok is, amikről nem is gondoltuk, hogy foglalkoztatják fiataljainkat” – tette hozzá. A magyar nemz eti közösség nevében a versenyzőket és a díjazottakat szintén üdvözölte Horváth Ferenc országgyűlési képviselő és az MMÖNK elnöke. Az elismeréseket hagyományosan az MNMI

A javaslatot az igaz gatófelmentési eljárás folytatásáról a KKK Tanácsa nyújtotta be a községi tanácshoz mint az intézet alapítójához. A javaslatot, mint már tudósítottunk

mak miatt két tűz között találta magát, s az ügy az egyik oka lett a lendvai kultúra hanyatlásának. – Lendva az egész régió kulturális fővárosa volt, de olyan bonyodalmak jelentkeztek, melyek időnként már burleszkre hasonlítottak – mondta Požonec

Požonec Róbert a tanácstag, a KKK Tanácsának elnöke véleménye szerint az intézettel kapcsolatos bonyodalmak miatt hanyatlik a kultúra Lendván.

Horváth Ferenc a magyar nemzeti közösség nevében nyújtott át ajándékutalványt Tivadar Barbara Szúnyogh Sándor-díjasnak. szó, hiszen tartalmukkal, stílusérzékükkel, valamint atmoszférateremtő képességükkel messze túlmutatnak egy iskolai fogalmazáson. „Igen mély gondolati, tartalmi egységek jelennek meg ezekben a dolgozatok-

igazgatója, Soós Mihály és a Népújság felelős szerkesztője, Király M. Jutka adta át. A zsűri elemzése és a díjazott fogalmazások a mai Népújságban megjelent Halicanumi üzenetek című mellékletben olvashatók

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

róla, az intézet ügyvitelét vizsgáló revízió megállapításaival indokolták, mely – hasonlóan, mint a községi felügyelőbizottság – a közpénzek szabálytalan, nem célszerű felhasználását állapította meg. A bonyodalmaktól, személyeskedésektől sem mentes vitában felszólalt Požonec Robert tanácstag, a KKK Tanácsának elnöke is. Kifejtette: a bonyodal-

Robert. – A tárgyalások és a kompromisszumok híve vagyok. Sokáig halogattuk az intézkedéseket, vártuk a tárgyalások kedvező kimenetelét abban a hitben, hogy a tanácsban egy oldalra tudunk állni, de az igazgató továbbra is törvénytelennek tartja a tanácsot és nem működik velünk együtt. Ennek ellenére remélem, hogy van út a megoldáshoz.

Magyar János polgármester pedig hangsúlyozta: a felügyelőbizottság határozata, azaz a közpénzek megvédésére kiadott határozatok intézkedésre kötelezik a községet. G j e rke š St a n ko é s Horváth Ferenc tanácstagok megkérdőjelezték az igazgatófelmentési folyamat jogi alapját, a felügyeleti szervek határozatainak jogi erejét, s aggodalmukat fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy ki vállal felelősséget az esetleges bírósági per miatt keletkező költségek költségvetési fedezésére. A 19 tanácstagból az ülésen jelenlévő 15 tag közül tízen támogatták az igazgatófelmentési eljárás folytatását, míg öten (Gjerkeš S., Horváth F., Horvat N., Süč D. és Sarjaš S.) nem szavaztak. A község a kötelező érvényű döntést a KKK Tanácsához továbbítja, amely erről értesíti Halász Albert igazgatót, akinek 15 nap áll majd rendelkezésére az ügyre reagálni. A KKK Tanácsa felkéri az intézet társalapítóját (LKMNÖK) és a többi érintett felet (szerződéses partnerek, az intézet szakmai munkatársai), hogy a felkéréstől számított 60 napon belül közöljék (nem kötelező érvényű) véleményüket a felmentéssel kapcsolatban.

Muravidék A turisztikai szövetség mint üzemeltető

A helyi kínálatot bővítenék A Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség újabb ötéves bérleti és szolgáltatási szerződést kötött Lendva Községgel a Vinárium kilátótoronyra és a készülő acélköteles lecsúszópályára. Az üzemeltető a turisztikai kínálat gazdagításában nagyobb teret kíván adni a helyi termelőknek, így ötéves szerződéseket kötnek velük. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

meltető továbbra is foglalkozik a létesítmény karbantartásával is. A jegyek árusítását a tulajdonos, Lendva Község nevében a szövetség végzi, a jegybevételt minden nap a község számlájára utalva. Az összeg a karbantartások, javítások, az energiaköltségek, a víz- és kommunális szolgáltatások, a telefon- és számítógépes költségek fedezését szolgálja, valamint a foglalkoztatottak fizetésére fordítják. Az alkalmazottak száma a márciusra kiépülő acél lecsúszópálya beindításával 5–6 újabb alkalmazottal 11-re bővül. Az új munkahelyek betöltésére hamarosan pályázat jelenik meg. A torony foglalkoztatotti keretéhez nem tartoznak hozzá a kávézó dolgozói – mondta Somi. A torony tőszomszédságában épülő zip-line nyomvonalán már befejeződtek a földmunkák, a továbbiakban a pálya felállítása, a rajt- és a

Fotó: Galič Tomaž

Somi János, a Vinárium kilátótornyot és a márciusra elkészülő zip-line lecsúszópályát üzemeltető Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke elmondta: a szövetség már kidolgozta a két turisztikai attrakció fejlesztési tervét a következő öt évre úgy a marketing – ami a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézettől újra a szövetséghez került –, mint az üzemeltetés terén. A marketing területén javítani kívánnak a torony és a környék, az élmény nyújtotta lehetőségek feltárásán, a kínálat gazdagításával pedig növelni szeretnék a látogatottságot is. A turisztikai szövetség ehhez főleg a promóciót, a hirdetések és bemutatkozások szegmensét erősíti, melynek a szövetségen belül felelőse is lesz. – A Vinárium látogatott-

ságát illetően – szlovéniai viszonylatban is – sikertörténetről beszélhetünk, ami viszont nem jelenti azt, hogy nincs javítanivaló. Ahhoz, hogy meg tudjuk valósítani a 80 ezres évi látogatószámot, egyes bejáratódott, de nem elég vonzó vagy jövedelmező tevékenységet más formában kell végezni. A cél az, hogy a Lendva-hegyen, a városban és környékén az elvárt léptékben nőjön a turizmus, hogy minél többen – gondolok itt a helyi borászokra, a vendéglátósokra, a kézművesekre – lehetőséget találjanak benne. Persze ehhez szemléletváltás és kitartás szükséges – mondta Somi. A szövetség havi 1.711 euró bérleti díjat fizet a községnek a Vinárium toronyban működtetett kávézó, az ajándékbolt és a külső házikók után. Ezt kell kitermelni a házikók bérbeadásával és a kávézó működtetésével. – A szövetség mint üze-

Márciusra elkészül – elsősorban az adrenalinsportok kedvelői számára – az 500 méter hosszú Vinárium zip-line. Hétfőn a lecsúszópálya oszlopait állították fel.

Somi János: A helyi termelők az idei évtől ötéves szerződéses időszakra kapnak lehetőséget a Vinárium toronynál lévő házikók üzemeltetésére. célállomások építése zajlik majd. A torony előtti téren lévő házikók száma változatlan marad, de jelenleg javítás alatt állnak (padlózat). A javítással a házikók élettartamát a tervezett Vinárium étterem és a gondola kiépítéséig szeretnék meghosszabbítani. A házikók bérleti szerződése lejárt, az újabb kiírásra márciusban kerül sor. – Újdonság lesz, hogy a bérleti szerződéseket nem egy, hanem öt évre kötjük meg, így a bérlők az étel- és italkínálatukat jobban meg tudják tervezni. Jelenleg még nem ismert a bérleti díj mértéke, ami korábban havi 200 euró között mozgott, s minden költséget felölelt, tehát benne volt a víz, a villany, a hulladékszállítás. A pályázat nyitott, az elvárásunk az, hogy a torony nyitva tartása alatt üzemeljenek és helyi, tájjellegű étel- és italkínálatra alapozzanak. Hasonló az elvárás a helyi vendéglátósokkal és borozókkal szemben is, hiszen mindenképp javítani kell az étkezési kínálaton Lendván. Ennek érdekében a szövetség kapcsolatba lép a felkínálókkal, hogy a Lendvára látogató vendég helyben több időt töltsön, költekezzen, s ne zárt ajtókra találjon.

A Vinárium kilátótornyot a 2015. szeptember 2-ai nyitás óta mintegy 700 ezer vendég látogatta meg, a további terv az éves 80 ezres látogatói szint megtartása. Ahogy az üzemeltető is felismerte, a helyi jellegű kulináris kínálat mellett az ajándék- és emléktárgyak választékosabb kínálatára is szükség lesz. A kézművesek eddigi érdeklődése még nem elegendő, különösen annak fényében, hogy mennyi a kézműves, a tájház, a házi termékfelkínáló a szűkebb és a tágabb környéken. – Az emléktárgyboltunk és a jegyek árusítása jelenleg egy, mára szűknek bizonyult helyiségben történik, de amikor elkészül a Vinárium étterem és a kávéház kiköltözik a toronyból, a helyére kerül a bolt – fejtette ki Somi János, aki számít arra, hogy hat év eltelte után talán egyre többen vállalkoznak a turisztikai ágazatban, bár a jelenlegi covid-körülmények ezt igencsak megnehezítik. Ebből kifolyólag az üzemeltetőnek sok marketingfeladata van, hiszen a Lendva-hegyi turisztikai helyszín, illetve a kilátótorony piaci pozícióját meg kell tartani/erősíteni, a zip-line lecsúszópályát pedig fel kell helyezni a kínálati térképre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Info

Hét napra rövidült a karantén, ismét oltási napok Szlovéniában robbanásszerűn növekszik a covid-fertőzöttek száma, a fer tőzések túlnyomó részét az omikron mutáns okozza. Növekszik a kórházi kezelésre szoruló covid-betegek száma is, akik 85 százalékát a védőoltást elutasítók teszik ki.

Az Egészségügyi Minisztérium ismét rendkívüli oltási napokat jelentett be, mégpedig január 13-a és 15-e között, amikor a lendvai és a muraszombati egészségházakban is előzetes bejelentkezés nélkül, 8–20 óráig lehet felvenni az oltást. A kórház-

ba kerülő covid-betegek számának növekedése, a dolgozók megbetegedése és karanténban tartózkodása miatt a Muraszombati Általános Kórházban a helyzet romlásával január 17-ével bejelentették a műtétek számának csökkentését. Keddtől a kórházban

rendelkezésre áll a covid elleni tabletta. E hét hétfőjétől tíz napról hétre rövidült le az elrendelt karantén időtartama, a karantén megszűnésének nem feltétele a PCR teszt. Nem kell karanténba vonulniuk a 3. dózist felvett kontaktszemélyeknek és a betegségen áteset-

teknek, az átesettséget 45 napnál nem régebbi PCR teszttel kell igazolni. Szlovéniába hivatalos védettségi igazolvány hiányában 48 óránál nem régebbi PCR teszttel lehet belépni, illetve 24 óránál nem korábbi gyors antigénteszttel. SNK

Bemutatkoztak az SD muravidéki jelöltjei A múlt héten az SD (Socialni demokrati) bemutatta a 2022 áprilisában esedékes parlamenti választások muravidéki körzeteiben induló jelöltjeit. A lendvai választási körzetben a muraszombati, de Lendván is élő, korábban a bankszektorban dolgozó nyugalmazott közgazdász, Veren Vlasta indul. Mellette bemutatkozott Zrim Damijan, a jelenlegi SD-elnök, Tanja Fajon EPasszisztense, az SD ifjúsági fórumának főtitkára, aki Goricskón indul a választásokon, illetve Židan Dejan volt pártelnök, korábbi agrárminiszter, jelenleg is parlamenti képviselő, aki a muraszombati körzetben indul. tt Az iskolákban egyelőre még tantermi oktatás folyik.

hétről hétre Los Angeles – A kutya karmai közt című Netflixwestern kapta a legjobb

James Bond-dalt énekelt, és ő az első előadó a brit listák élén, aki a 21. században született. New York – Közel harmadával (28,1 százalékkal) nőttek az élelmiszerárak a világban 2021-ben, az ezek

drámai film, a West Side Story pedig a legjobb musical vagy vígjáték díját az idén a megszokott külsőségek nélkül megrendezett Golden Globe-díjátadón. A televíziós mezőnyben a legjobb drámasorozat trófeáját a harmadik évadánál tartó HBO-széria, az Utódlás nyerte el, a legjobb vígjátéksorozat pedig a Hacks lett. A No Time to Die nyerte az idei Golden Globe-ot a legjobb eredeti dal kategóriában, Billie Eilish pedig a legfiatalabb előadó, aki valaha

árát veszi figyelembe. Az élelmiszerár-index az elmúlt tíz évben 2016-ban állt a legalacsonyabban. Párhuzamosan viszont dinamikusan növekedett az élelmiszer-kereslet, különösen a tejpor, a baromfi, a növényi olajok és az árpa keresett. EU – A világ ötödik legmelegebb éve volt 2021, a légkörben lévő szén-dioxid és metán koncentrációja pedig rekordértékűre emelkedett. Az utóbbi hét év volt

mozgását követő index 10 éves csúcsra emelkedett – áll az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) jelentésében. Az élelmiszerár-index az öt legfontosabb élelmiszer-alapanyag – növényi olajok, szemestermények, húsfélék, tejtermékek és cukor – nemzetközi piaci

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

a legmelegebb az 1850-ben kezdődött rendszeres mérések óta, az átlagos globális hőmérséklet pedig 2021-

ben 1,1–1,2 Celsius-fokkal volt az 1850–1900 közötti átlag felett. Az európai hőmérsékleti rekord Szicíliában dőlt meg: 48,8 Celsius-fokot mértek, amely a korábbi rekordnál 0,8 fokkal magasabb. A két legmelegebb év a mérések kezdete óta 2020 és 2016 volt. EU – Az Euro NCAP ös�szesen hat kategóriában tette közzé 2021 legbiztonságosabb autóit: a kis és kompakt családi autók között a Skoda Fabia lett a győztes, a cseh modell 85 százalékos felnőtt- és 81 százalékos gyermekbiztonságot kínál. A kis és kompakt egyterűek között a Toyota Yaris Cross bizonyult a legbiztonságosabbnak 86 százalékos felnőtt- és 84 százalékos gyermekvédelemmel. A kis és kompakt

szabadidőautók között a Nissan Qashqai verhetetlen volt a 91 százalékos felnőttés gyermekvédelemmel. Egy kategóriával feljebb, a nagy szabadidőautóknál a Skoda Enyaq iV kínálja a legnagyobb biztonságot 94 százalékos felnőtt- és

89 százalékos gyermekvédelemmel. A prémium és luxusautók mezőnyét a Mercedes-EQ EQS vezeti 96 százalékos felnőtt- és 91 százalékos gyermekvédelemmel. A német elektromos luxusautó ezzel a teljesítménnyel a villanyautók között is az első helyen végzett.

Info a mai napon... Január 13-án történt 1847 Meghalt József nádor, „a legmagyarabb Habsburg”, aki sokat tett Magyarországért. 1888 Washington D.C.-ben megalakult a National Geographic Társaság. 1897 Meghalt Schwarz Dávid, a kormányozható léghajó feltalálója. Találmányát Zeppelin vette meg. 1921 Németújváron megszületett Csákányi László színész. 1929 Megszületett Nagy Marianna Európa-bajnok műkorcsolyázó. 1930 Először jelent meg a Miki egérképregény. 1931 Meghalt Kandó Kálmán, az indukciós motor fejlesztője, a villamos vasút egyik megteremtője. 1992 Japán bocsánatot kért a II. világháború idején szexrabszolgává tett nőktől. 1999 Michael Jordan amerikai kosárlabdázó bejelentette a visszavonulását. 2001-ben tért vissza az NBA-be. 2012 Zátonyra futott és felborult a Costa Concordia üdülőhajó. Magyar halálos áldozat is volt.

visszapillantó

1982. január 14-én, 2. szám

Egy igazi disznóölésen (…) Romantikát, kalandos disznóölést akartunk, semmi esetre sem disznóvágást, a modern kor valami korcsszülött képződményét. A választás gyorsan Hodosra esett, mert egy helybeli égre-földre esküdött, hogy errefelé még sokhelyütt a régi szokás járja, vannak jókedvű as�szonyok, emberek, akinek két napot rászánni egy ilyen eseményre semmi. Hát nem tévedett… (…) egy szörnyű visítás, (az elsőt egy kicsit tovább ríkatta a mészáros), és már ott volt a földön a másik koca is. De ezt előbb a kocasivítást jól túlszárnyaló asszonyparancsoki utasítások előzték meg – senki sem hallgatott rájuk –, minden esetre azt remélve, ha kézzel nem, legalább nyelvvel segédkezzenek…

nyelvről mindenkinek

Végre a sráglára kerültek az állatok, majd a hátsó udvarra, ahol a tisztítótűzbe kerültek. – Ide a piszkafát! – Micsodafát,

mi lesz azzal az itallal? Dicséretet érdemelne minden pincér, ha Tamaskó gazda ügyességével látná el a vendégeket itallal. (…)

A tett színhelye. Hány kilósak lehetnek? Száz? Kétszáz, kétszáznyolcvan — a közvélemény megoszlott, de mindenki egyetértett abban, hogy a gazdaasszony nem spórolt a kukoricával, akár később a gazda a pálinkával. pálinkát, ne csak ezeknek a dögöknek legyen melegük, hanem nekünk is! Gazda,

Körbejár a pálinkás pohár meg az üveg. Kercsmár Ede pedig közben parancsokat

osztogat. Ő a fő mester, a mészáros. (…) – Először megperzseljük az állatot, mert mi még parasztszokásba dolgozunk, máshol forrázzák, de itt legjobban perzselve szeretik… Ég a szalma, barnulnak a kocák, az egyik, majd a másik oldalon. Közben tréfásan kínálgatják az asszonyoknak a disznó fülét, farkát, gyűrűjét… Szépen kisikálva a két nagy koca, mintha csak a kozmetikustól jöttek volna. Bekerülnek a hátsó konyhába a bontóasztalra. A mészáros hozzálát a munkához. (…) Tamaskónének, Juliska háziasszonynak segítettek a lányai, menyei, akik Ausztriában dolgoznak és részben most őértük van a nagy disznóvágás. Szerző: Pivar Ella

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szólások és közmondások nyomában – magyar nyelvű frazémáink eredete VIII. Állandósult szókapcsolataink sorában jelentős csoportot képeznek az állatokhoz köthető szólások, közmondások. Ezeknek egy jelentős része ráadásul rendkívül közismert, nap mint nap használjuk őket, amikor szemléletesebbé szeretnénk tenni mondanivalónkat, sőt a kisiskolások tankönyveiben is előszeretettel használják fel őket a tankönyvírók különböző feladatokhoz. Viszonylag nagy számban találhatunk nyelvünkben úgynevezett szóláshasonlatokat, amelyekben az állatvilág különböző szereplői jelennek meg. Úgy dolgozik, mint a güzü, mondják a nagyon sokat dolgozó, szorgalmas em-

berekre. De honnan ered az analógia, mi is az a szóláshasonlatban szereplő güzü? Nem más, mint a vörhenyes szőrű, hegyes orrú mezei egér, amely szorgalmasan, megállás nélkül hordja az odújába a táplálékot. Az előzőnél kissé komplikáltabb az ordít, mint a fába szorult féreg szólásunk etimológiájának megfejtése. A féreg ugyanis itt nem a kisméretű csúszómászót jelenti, hanem a (nádi/réti) farkast, amelynek régies (bizonyos dialektusokban még ma is élő) elnevezése a toportyánféreg. Ezeknek a ragadozóknak a hagyományos elfogási módszere volt a hegyes karókkal teletűzdelt, földbe ásott

farkasverem. Amikor az állat beleesett a csapdába és beszorult a karók közé, hangos ordításba kezdett. Ezért használjuk manapság ezt a szólást az elkeseredetten, kétségbeesetten ordító emberre. Azt, aki nagyon szegény, előszeretettel szoktuk hasonlítani az egérhez: szegény, mint a templom egere, hangzik a szólás, hiszen az egerek kevés ennivalót találtak a templomokban. Érdekesség, hogy ezt a kifejezést számos európai nyelvben fellelhetjük, viszont nemcsak kizárólag az egérrel, hanem bizonyos nyelvekben a patkánnyal szemléltetve. Nemcsak szóláshasonlatokat találhatunk

azonban a vizsgált kategóriában, hanem például olyan frazémákat is, mint a struccpolitikát folytat. Ezt olyankor szoktuk használni, amikor valaki úgy akar elkerülni valamilyen bajt, kellemetlenséget, hogy annak előjeleiről nem vesz tudomást. Hasonló jelentésben szoktuk használni egyébként a homokba dugja a fejét kifejezést is, amelyről szintén a struccra asszociálhatunk. A szólás alapja egy régi hiedelem, miszerint a strucc veszély esetén nem menekül, hanem inkább a homokba dugja a fejét. (A hiedelemnek egyébként semmilyen természettudományos alapja nincsen.) Egy másik állandósult szó-

kapcsolatunk is egy – a struccénál talán valósabb – megfigyeléshez kapcsolódik, tudniillik amikor a macska el akarja kapni az egeret, az egérlyuk előtt alvást színlel, majd mikor az egér előbújik, egy nagy ugrással megpróbálja elkapni. Ha alamuszi emberekkel kapcsolatban szeretnénk arra utalni, hogy óvakodni kell tőlük, mert kínos meglepetéseket tudnak okozni, akkor használhatjuk rájuk az Alamuszi macska nagyot ugrik közmondásunkat. Reméljük, hogy e heti cikkünk olvasása közben nem merültek ki túlságosan, vagy más szóval: nem fáradtak el, mint egy gyalogbéka!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A magyar agitáció felszámolásának követelése Göncz László

1922 januárja Az új, 1922. esztendő beköszöntése után sem volt a Muravidéken nyugodt a közhangulat. Mivel még mindig nem zárult le a határmegállapítás az SZHSZ Királyság és Magyarország között – miközben az illetékes nemzetközi bizottság a Mura menti szakaszon 27 település visszaadását javasolta Magyarországnak –, a Muravidéken a magyar érzelmű lakosság bízott a változásban, de a többi lakos is bizonytalan volt. Az akkori miliőt nagymértékben befolyásolta a propaganda, a kölcsönös agitáció. Az állam saját intézményein keresztül magyarázta a saját álláspontját, a magyar agitáció irányítói pedig ismert alsólendvai és muravidéki értelmiségiek voltak, valamint az anyaországban több szervezet és egyén. Az utóbbiak között még 1922 januárjában is fontos szerepet töltött be a két egykori főszolgabíró, az alsólendvai Vizkelety Árpád, aki Zalabaksán székelt, valamint a muraszombati Horváth Pál, aki Szentgotthárdon rendezte be a hivatalát. A helyi hatóság, a Muraszombatban székelő főszolgabíróság és a csendőrség megpróbálta az állami érdeknek megfelelően stabilizálni a helyzetet, ami nehéz feladat volt, mivel – amint azt a jugoszlávellenes propaganda folyamatosan hangoztatta – a gazdasági és az infrastrukturális helyzet néhány területen rosszabb volt, mint korábban, amikor a vidék még Magyarországhoz tartozott. Gašper Lipovšek főszolgabíró a tartományi elnökségnek

összegzett jelentésében hangsúlyozta, hogy a muravidéki gazdaság számára, főképpen a Muraszombati járás területén nagy gondot jelentett a vasútforgalom megszüntetése Körmend, illetve Szombathely felé, valamint Radgona elvesztése, ezért a gazdáknak a termést és az iparosoknak az árut az alsólendvai vasútállomásra kellett szállítani, ami rendkívül költséges volt. A főszolgabíró úgyszintén nagy problémának minősítette, hogy a háborús, valamint az utána következő úgynevezett forradalmi időszakban nem épült meg a magyar hatósági szervek részéről engedélyezett és támogatott Alsólendva–Muraszombat– Radgona vasútvonal, ami szerinte a muravidéki gazdaságot nagyon hátrányosan érintette. Akkorra még az új, Ljutomer felé épülő vasútvonal sem készült el. A lakosságnak az állam iránt tanúsított lojalitásával folyamatosan gondok voltak, hiszen – amint azt Lipovšek hangsúlyozta – az evangélikus vidéken a szlovénok is Magyarországpártiak voltak, másrészt azt is problémaként említette, hogy a római katolikusok még mindig a szombathelyi püspök fennhatósága alá tartoztak, ezért sürgette az illetékes jugoszláv szervek határozottabb eljárását a Vatikán illetékeseinél. Továbbá 1922 januárjában az is nagyon borzolta a szlovén tartományi és a muravidéki vezetők kedélyét, hogy a neves horvát politikus, Stjepan Radić az egyik képviselőjét, Žnidaričot a Muravidék déli településeire küldte, hogy – elsősorban a magyarok lakta részen – híveket gyűjtsön a pártjának, valamint erősítse a lakosság tudatában a horvátok érdeklődését a Muravidék iránt. A főszolgabíró szerint a csendőrségnek sikerült leleplezni az eseményt, és Žnidaričot kiebrudalták a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Lendva-vidékről. A horvát politikai törekvést Klekl és a Néppárt is erélyesen elítélte. Klekl József országgyűlési képviselő január folyamán ismételten kezdeményezte az Alsólendva–Muraszombat vasútvonal megépítésének a pénzelését, valamint annak az éves állami költségvetésben történő megjelenítését. A javaslat nem nyert támogatást, és a muravidékiek által addig általánosan támogatott terv de facto lekerült a napirendről. A Muraszombat–Ljutomer –Ormož vasútvonal befejezését azonban a jugoszláv kormány támogatta, a beruházást törvényrendelet is szorgalmazta. A bizonytalan mura-

hogy a magyar propagandatevékenység erősödése miatt a Muravidéken azonnal lássanak hozzá annak felszámolásához. Azt is kérték a főszolgabírótól, hogy az agitátorokról, valamint minden jugoszlávellenes személyről a legrövidebb időn belül névsort készítsen és azt juttassa el a feletteseihez. Azokról is tájékoztatást kértek, akik a Muravidéken tevékenykednek, de a Magyarországon tartózkodókról is. Hogy az aggodalom indokolt volt, valamint mennyire nagy volt a lakosság körében a bizalmatlanság az új jugoszláv állammal szemben, azt – egyebek mellett – jól bizonyítja, hogy a Muravidékről közel 400

Az alsólendvai Korona szálló 1922 januárjában is fontos események színhelye volt (a határmegállapító bizottság bankettje, szilveszteri-újévi mulatság. Forrás: Gálics– Szúnyogh–Tomka: Üdvözlet Alsólendváról. 1997. vidéki helyzet miatt folyamatosan aggódtak Belgrádban és Ljubljanában is, s a kialakult állapot egyik fő okának a magyar propagandát tekintették. Marinković belügyminiszter 1922. január 20-án táviratot küldött a tartományi kormánynak, melyben félelmét fejezte ki a Muravidék bizonyos részének esetleges elvesztése miatt, ezért követelte a jugoszlávellenes agitáció elfojtását, valamint a magyar propaganda terjesztőinek a leleplezését. A tartományi kormány belügyi főosztálya ezt követően határozott követelést intézett a muravidéki főszolgabírósághoz, melyben hangsúlyozták,

besorozott kiskatona 1922. január 15-én és 16-án nem tett eleget a katonai parancsnokság behívólevélének és nem jelentek meg a katonai alakulatokban. A Magyar Királyi Államrendőrség szombathelyi kapitánysága is felfigyelt a nagyszámú muravidéki menekültre, jelentésük szerint január 19-én csak az egyik szentgotthárdi vonattal több mint harmincan érkeztek a vasi megyeszékhelyre. Mivel az államhatár muravidéki szakaszának a véglegesítése – amint utaltunk rá – a határmegállapító bizottság módosító javaslata miatt még függőben volt (a Népszövetség keretében kel-

lett erről határozni), a muravidéki közintézmények arra törekedtek, hogy megnyerjék az emberek bizalmát. Amikor a magyar–jugoszláv határmegállapító bizottság 1922. január 30-án és 31-én a Muravidéken tartózkodott, az alsólendvai Korona szállóban nagy bankettet szerveztek a fogadásukra, és erről hírt adtak a lakosság felé, hangsúlyozva, hogy a határvonal remélhetőleg nem fog változni. Az év első hónapjában nagy vihart kavart a muravidéki tanítóság és a politika berkeiben, hogy az oktatási hatóság a tanév közepén több muravidéki származású tanítót Szlovénia más vidékeire helyezett át, a nyelvjárási szempontból sajátos igényekkel rendelkező környezetbe pedig a muravidéki szlovén nyelvjárást nem bíró, az itteni körülményeket nem ismerő munkaerőt küldtek. Többen az áthelyezettek közül nem tettek eleget a rendeletnek, sajtóhírek szerint néhányan emiatt kiléptek az állásukból. Az intézkedés a muravidéki politikai szféra részéről kemény bírálatot kapott, Klekl közvetlenül a liberális politikai oldalhoz tartozó muraszombati tanfelügyelőt tette felelőssé. Egyebek mellett azt is felrótták neki, hogy az alsólendvai szilveszteri mulatságon a Korona szállóban, amikor a magyar fiatalok magyar nótát kértek, egy más vidékről oda helyezett, a helyi szokásokat nem ismerő tanító késsel támadt a magyar nemzetiségűekre, amit Kleklék határozottan elítéltek. A liberális szemléletű tanfelügyelő hibájának minősítették, hogy „idegen tanítók” alkalmazásával hergeli a magyarok és a szlovénok hagyományosan jó együttélését, ahelyett, hogy olyan tanítókat alkalmazna a muravidéki iskolákban, akik serkentenék ezt.

Info január 14. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 23:10 Párizs, Texas Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:15 TV-kirakat, 11:30 Člet és a robotok – dok. film, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Téli üdvözlet, 21:25 Mexikó – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Párizs, Texas – német–angol–francia film.

január 15. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:35 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:05 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 Vállalkozói fejlődés, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A csodás számok – angol dok. film, 16:00 Rokonok, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 A fehér varjú – koprodukciós film, 22:10 Hírek, 22:35 Donbas – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:25 Lesiklás, vk, férfiak, 14:05 A kertben, 14:45 Sífutás, vk, 16:30 Snowboard, vk, 17:30 Lesiklás, vk, férfiak, 18:30 Új szomszédok – dok. műsor, 19:05 A Titanic roncsainak szívében – francia dok. film, 20:05 Ingrid nyugatra megy – am. film, 21:45 Az ő vállán – am. dok. film, 23:20 Az utolsó szó jogán!, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 22:30 Híradó, 23:05 Az igazság nevében – am. film, 1:25 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A Piramis, 0:00 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 N e m ze t i sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Sandition – angol sorozat, 14:15 Al20:35 Divat a szerelem! márium válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Divat a szerelem! – francia film, 22:15 Kenó, 22:25 Rózsaszál – lengyel film, 0:20 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A világ közepe – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Folkudvar, 14:45 Multiverzum, 15:15 Főtér, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:15 Itthon vagy!, 18:40 Jó ebédhez szól a nóta, 19:10 Rákóczi hadnagya – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

22:55 Janis – A szomorú lány 6:00 Tanúságtevők, 9:10 Snowboard, vk, 10:40 Lesiklás, vk, nők, 12:25 Lesiklás, vk, nők, 14:25 Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Sífutás, vk, nők, 18:50 Snowboard, vk, 20:00 Kézilabda: Szlovénia – Dánia, 22:15 Kosárlabda: FMP – Cedevita Olimpija, 22:55 Janis – A szomorú lány – am. dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:55 Teleshop, 9:55 Privát kopók – kanadai sorozat, 11:05 Autogram, 11:50 A specialista – ukrán sorozat, 13:15 Hullámok hátán – olasz film, 15:40 Vadiúj Vadnyugat – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:05 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló – am. film, 23:45 24 óra a halálig – dél-afrikai–hongkongi film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:25 Trendmánia, 11 : 0 5 D e signműhely Dorogi Gabriellával, 11:40 Poggyász, 22:50 Übergáz 12:20 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:35 Levelek Júliának – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 22:50 Übergáz – am. film, 0:50 22 Jump Street – A túlkoros osztag – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 15:20 A törökfejes kopja – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Fennakadva a fán – francia film, 21:15 Gainsbourg – Egy hősies élet – am.–francia film, 23:20 Kenó, 23:21 Fábry, 0:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:50–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Macskajáték – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Vízilabda: Telekom – Tungsram, 15:20 Kosárlabda: Szombathely – Körmend, 17:20 Fradi tv, 17:50 Kézilabda: Észak-Macedónia – Montenegró, 19:35 Műkorcsolya és jégtánc, Európa-bajnokság, 20:25 Kézilabda: Szlovénia – Dánia, 22:05 Fábry, 23:25 Dokuzóna.

január 16. vasárnap

január 17. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Téli üdvözlet, 14:50 Mexikó – útifilm, 15:20 Rudi a kerékpáron – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Pénteken este, 17:40 Rajzfilm, 17:55 Utazás Mojca Maveccal – Mátyás király mítosza, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Lenin park – szlovén sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Öld meg az indiánt a gyerekben – francia dok. film, 23:10 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:30 Lelki villanás, 6:45 Kód, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Alpesi falvak: Ausztria – útifilm, 8:10 Alpesi falvak: Franciaország – útifilm, 8:40 Zenés matiné, 9:15 Ambiensek, 10:10 Műlesiklás, vk, férfiak, 11:25 Szuper G, vk, nők, 12:05 Sífutás, vk, nők, 12:40 Biatlon, vk, nők, 13:25 Műlesiklás, vk, férfiak, 14:40 Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Kézilabda: Portugália – Magyarország, 19:50 Lottó, 20:00 A Sapiens-nő – francia dok. film, 20:55 Lukas Graham hét éve – dán dok. film, 22:05 Veszélyes tánc – orosz film, 23:35 Utazás Mojca Maveccal – Mátyás király mítosza, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Teleshop, 9:55 A Muzsika TV bemutatja!, 10:35 A dadus – am. sorozat, 11:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:55 Házon kívül, 12:30 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló 15:10 Arthur király: – am. film, 15:10 Arthur A kard legendája király: A kard legendája – am.–ausztrál film, 18:00 Híradó, 18:50 Cápák között – show, 20:15 A Karib-tenger kalózai – am. film, 23:55 Portré, 0:45 A hazafiak napja – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:30 Több mint testőr, 10:10 Super car, 10:45 Életmódi, 11:25 Hungarikumokkal a világ körül, 12:00 Mága Jennifer – életmód-magazin, 12:40 Extreme-E-magazin, 13:15 Szerelem a végzetem – am. film, 15:15 Jurassic Park – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Így neveld a sárkányodat – am. animációs film, 21:00 A Nagy Fal – am.–kínai film, 23:25 Beépített tudat – angol–am. film, 1:50 Józan sofőrszolgálat – orosz film.

Duna Tévé 5:20–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Az élet első lépései – angol dok. sorozat, 14:05 Édes anyanyelvünk, 14:30 Mici néni két élete – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Butch Cassidy és a Sundance kölyök – am. film, 21:40 Szigorúan bizalmas – am. film, 23:50 Kenó, 23:55 Az elnyomás földjén – francia–belga–kambodzsai film.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 12:00 A nap belülről süt – Esterházy Ottrubay Melinda élettörténete – portréfilm, 13:00 Híradó, 12:00 A nap belülről süt 13:25 Magyarország ma, 14:00 Műkorcsolya és jégtánc, Európa-bajnokság, 15:55 Labdarúgás: Haladás – Kecskemét, 17:50 Férfi kézilabda: Németország – Ausztria, 19:25 Kerékpártúra, 19:55 Skipper, 20:25 Férfi kézilabda: Fehéroroszország – Lengyelország, 22:00 Megyek fáklyát gyújtani – Miska János története – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:20 Tu d o m á n y o s 11:20 Tudományos műsor műsor, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Át-járások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Írások, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:20 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 13:10 Hallgassunk a csendre, 13:45 Az utolsó szó jogán! – válogatás, 14:30 Mexikó – útifilm, 15:10 Az emberek és a föld, 16:10 Veronika és Friderik – dok. film, 17:35 Kézilabda: Montenegró – Szlovénia, 20:20 Kézilabda, Európa-bajnokság, 22:00 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat, 22:55 Vállalkozói fejlődés, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu, 21:15 Nyerő páros, 22:35 Híradó, 23:10 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:45 CSI: New York-i helyszínelők, 0:55 Autogram.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary – reality, 22:20 A piramis, 0:00 Magánnyomozók – reality, 1:10 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5 : 4 5 – 11 : 3 0 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 21:25 A Poma utcai bűntény 13:20 Édesek és mostohák – angol sorozat, 14:15 Almárium válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:25 A Poma utcai bűntény – olasz film, 23:10 Kenó, 23:20 A tengeralattjáró – német sorozat, 0:20 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 11:25 Elveszett paradicsom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Divat&dizájn, 14:55 Magyar krónika, 15:25 Főtér, 17:05 Öt kontinens, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Info január 19. szerda

január 18. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Írások, 10:35 TVkirakat, 10:50 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:25 Tudományos műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A kakukkok – cseh sorozat, 21:10 Nulla nap – angol dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:15 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10 : 0 0 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:10 Szlovén magazin, 14:40 Autós műsor, 15:15 A világ nem tudta, hogy 19:35 Free spirits: Moushumi belekerült egy dalba – dok. film, 16:25 Utazás Mojca Maveccal: Mátyás király mítosza, 17:50 Kézilabda: Európa-bajnokság, 19:35 Free spirits: Moushumi – dok. film, 20:00 Egy csipet sóval – kanadai dok. film, 20:55 Az alapító – am. film, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 Szexrabszolgák a katolikus egyházban – koprodukciós dok. sorozat, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:35 Híradó, 23:10 Házon kívül, 23:50 A Karib-tenger kalózai: A világ végén – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 13:30 A del Monte 14:35 Viharos szívek – örökösök mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A piramis, 0:00 Magánnyomozók, 1:10 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:25–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Édesek és mostohák – angol sorozat, 14:15 Almárium – válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér hercegnő – am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:40 Vörös és fekete – francia film, 0:10 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:55 A múzsa csókja – magyar portréfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család’21, 14:45 Novum, 15:15 Főtér, 16:50 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:15 Hazajáró, 23:50 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:15 TV–kirakat, 11:30 Tudományos műsor, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok, 15:40 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Az idősek és a korszerű technológia – oktatási film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Matematikai kalandok – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Az idősek és a korszerű technológia – oktatási film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:00 Hidak: Pitypang, 10:30 Jó reggelt!, 13:25 Marko Hatlak és a FUNtango, 14:25 Ambiensek, 15:10 Andrej Šifrer – koncert, 17:55 Jégkorong: Jesenice – Olimpija, 21:15 Véleményem, 22:05 A testőr – angol sorozat, 23:20 A legmélyebben lévő fürdőruhás földlakó – dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Te les hop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 16:40 Szerelem van Szerelem van a levegőa levegőben ben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:35 Híradó, 23:10 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am.–kanadai film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A piramis, 0:00 Magánnyomozók, 1:10 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:15–11:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Édesek és mostohák – angol sorozat, 14:15 Almárium válogatás, 15:15 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Értelem és érzelem – angol sorozat, 21:40 Downton Abbey – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Ördöngösök – francia film, 0:35 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 12:00 Egy éj az Arany Bogárban – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 22:30 Isten veled, hazánk! Mesterember, 15:20 Főtér, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Isten veled, hazánk! – magyar dok. film, 22:45 Budapest ostroma – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

január 20. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 H í re k , 10:05 Az idősek és a korszerű technológia – oktatási műsor, 10:30 TVkirakat, 10:45 10:05 Az idősek és a korszerű Főzés lépésről technológia lépésre – főzőműsor, 11:15 TV-kirakat, 11:30 A tudomány tüze – oktatási műsor, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TVkirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Határtalan, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat, 0:30 Tudományos műsor.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:50 Ami szent és a világ, 14:05 Biatlon, vk, férfiak, 15:45 Téli üdvözlet, 17:20 Labdarúgás: Kazahsztán – Szlovénia 19:30 A veszekedés háza – dok. film, 20:05 Az Oranga királynője – spanyol dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:30 Ambiensek, 22:00 Fiatal tánctehetségek, 22:15 Szlovén jazz, 22:50 Don Quijote álmai – tévébalett, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:35 Híradó, 23:10 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Január 13-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: interjú Ilinka Todorovskival, a tévénézők és rádióhallgatók biztosával (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén) Január 14-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 18-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:10–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Édesek és mostohák – angol sorozat, 14:15 Almárium válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz 22:10 Céllövölde sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyas�szony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák– német sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Munkaügyek, 22:00 Kenó, 22:10 Céllövölde – magyar–francia film, 23:45 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Rab ember fiai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Planet 22, 14:45 Noé barátai, 15:15 Főtér, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Budapest ostroma – magyar dok. film, 23:20 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekadás, témája a hód (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 19-én, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 20-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

A gyerekszoba falának ütközött Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. január 11-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakmunkatárs Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 13.) Üzleti titkár Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 13.) Pénzügyes Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. január 15.) Elektromos mérési munkatárs Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 24.) Elektromos műszaki szolgálat vezetője Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 21.) Technikus/ellenőr Lendván H Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 4.) Építésvezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 26.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. január 16.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 19.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 13.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 15.) Karbantartó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 15.) Előszerelési folyamat vezetője Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. január 15.)

A kisodródott autó áttörte a ház falát. Január 5-én reggel 7 órakor személyautó ütközött Hodoson egy családi ház oldalának. A balesetet szenvedő nem helyi lakos könnyebb sérülésekkel megúszta a történteket, míg lyukat ütve a ház falában tetemes kárt okozott. A helyszínre kiérkezett

névnapsoroló

hatóságok a rendőrségi helyszínelést követően gyorshajtást állapítottak meg. A gyorshajtó, aki a helyi idősek otthonának alkalmazottja, az éjszakai műszakból indult haza, amikor egy enyhe bal kanyarban elvesztette uralmát a jármű felett. Az útról lehajtva megpördült és teljes lendülettel a ház falának

csapódott. A fal, amelyet az autó szó szerint bedöntött, éppen a gyerekszobáé volt. Szerencsére a baleset pillanatában a gyerekek már nem tartózkodtak a helyiségben, az egyik az iskolában, a másik a szomszédos szülői hálószobában volt a szülőkkel. A rendőrségi jelentés szerint az okozott kár összesen 10 ezer euró. Ak

figyelmükbe

Január 14-től 20-ig Péntek – Bódog Szombat – Lóránt Vasárnap – Gusztáv Hétfő – Antal Kedd – Piroska Szerda – Sára, Márió Csütörtök – Sebestyén

•Január 13-án, csütörtökön 17.00 és 20.00 óra között, •Muraszombati Galéria •Dušan Kirbiš Tárgyak és képek című kiállításának megnyitója

apróhirdetés •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Gyerekkocsi eladó. Érdeklődni: 031-323-279.

A K T U Á L I S Elena Ferrante: Nő a sötétben Park Kiadó, 2021, 192 oldal

Gyártási folyamat vezetője Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. január 15.)

Leda egy 47 éves, elvált kétgyermekes anya, aki angol irodalmat tanít az egyetemen. Miután felnőtt lányai Kanadába költöznek volt férjéhez, úgy dönt, hogy egyedül elmegy nyaralni a Jón-tenger mellé, ahol kibérel egy lakást, a napjait pedig pihenéssel és munkával tölti. Amikor megismeri a szomszédban lakó anyát, Ninát és lányát, Nina mintaszerű anyasága arra készteti, hogy szembesüljön azzal, amit húsz éve tett: a család helyett a karrierépítést választotta és két évre elhagyta a gyermekeit.

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Info gyertyafény

Január 14-e és 20-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, január 15-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, január 16-án, évközi második vasárnap 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Kedden, január 18-án Fatimai emléknap és szentségimádás. 17.00 órakor imaóra, majd szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, január 15-én 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, január 16-án évközi második vasárnap. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán.

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván január harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

Tempus ösztöndíjak a 2022-es nyári kurzusokra Pályázni lehet a Tempus Közalapítvány által kiírt ösztöndíjakra a Debreceni Nyári Egyetem 2022-es nyári kurzusaira. A jelentkezési határidő 2022. március 10. (csütörtök). A támogatott kurzusok (Nyári Magyar Nyelv és Kultúra és Modern Hungary) időpontjai és részletes leírásai a http://nyariegyetem.hu/kurzusaink.php menüpont alatt olvashatók. Az ösztöndíj-pályázat feltételei regisztrációs lehetőséggel a https://scholarship.hu/Welcome. asp?lang=eng honlapon találhatók meg.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Mozogjunk együtt januárban Az Országos Népegészségügyi Intézet (NIJZ) muraszombati egysége idén is arra buzdítja a Muravidék lakosságát, csatlakozzanak a Téli mozgolódás nevű akciójukhoz. Az akció célja, hogy a résztvevők közösen gyűjtsék a testmozgással töltött hasznos perceket január 1-től 28-áig, ezzel segítve egészségük megőrzését. A tavaly januári felhívásra sokan jelentkeztek, így több mint hárommillió percnyi aktivitást tudhattak magukénak a résztvevők. Idén a szervezők magasabbra tették a lécet, és 4.381.697 percnyi aktív testmozgást várnak az érdeklődőktől. Az akción való részvétel roppant egyszerű: mindenki a szabadidejéhez és az erejéhez mérten végezzen bármilyen típusú testmozgást az adott időszakban, az azzal eltöltött perceket jegyezze le és küldje el a Zgeni.se közösségi oldalára személyes üzenetben. A szervezők örülnek minden mozgással töltött percnek. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Info Humor

Horoszkóp

Két szőke nő beszélget a tegnapi áramszünetről. – Képzeld, 3 órát álltam a liftben az áramszünet miatt. – Az semmi, én 4 órát álltam a mozgólépcsőn!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Az érzelmek terén csalódás érheti. Fogadja el, hogy a barátságok jönnek, de inkább mennek... Bika Ápr. 21. – máj. 20. A munkahelyén nem érzi igazán komfortosan magát, ami talán az év eleji pangásból adódik.

Egy férfi beül a taxiba. Elindulnak, az utasnak eszébe jut valami, előrenyúl, megfogja a sofőr vállát. A sofőr hatalmasat ordít, majd reszketve mondja: – Ne haragudjon, tudja, csak nem régóta taxizom, előtte a temetkezési vállalatnál voltam sofőr...

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Meggondolatlanul cselekszik és néhány barátság is véget érhet, viszont a magánéletben sok öröm várja. Rák Jún. 22. - júl. 22. Fáradt és enervált lesz, ezért figyeljen arra, hogy minél többet pihenjen és aludjon a következő napokban.

– Pistike, melyik óceán ez? – kérdezi a tanár a térképre mutatva. A fiú mélyen hallgat. – Így van! Ez a Csendesóceán! Pistikét történelemórán felszólítja a tanár. – Pistike, mondd meg, mi volt Olaszország államformája a második világháború alatt! Pistike nézegeti a térképet, majd bizonytalanul megszólal: – Háááát... csizma? – Mondjatok nekem vektorokat, gyerekek! – Helyvektor – kiáltja Pistike. – Bázisvektor – mondja Gézuka. – Móricka, te is mondjál egy vektort! – Hát, konvektor... Két szőke nő az utcán: – Hova viszed azt az órát? – Az állatorvoshoz. – Miért? – Berekedt a kakukk. Idős néni kopogtat a tanári ajtaján: – A Pistike nagymamája vagyok és szeretném elkérni az unokámat az utolsó óráról. – Az lehetetlen! Pistike ma nem is jött iskolába. – Akkor hol van? – Azt hiszem, az Ön temetésén.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A csillagok szenvedélyes munkakedvet jeleznek, talán ezzel ellensúlyozza az érzelmi instabilitását. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje január 24. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Otthoni ügyek merülhetnek fel, amelyekkel komolyabban kell foglalkoznia. Az is lehet, hogy költözést tervez.

Andrejčák Peter hodosi evangélikus lelkész A legjobb dolgok az életemben: – A családom. Amire szívesen visszaemlékszem: – Sok szépet éltem meg, de a gyerekeim születése leírhatatlanul csodálatos volt. Ahová már holnap elutaznék: – Szentpétervár. A szabadidőmben: – Lustálkodom, szeretek detektívregényeket olvasni, nyáron füvet nyírni. Ami azonnal fel tud bosszantani: – A hazugság. Ami nagy hatással volt az életemre: – A hit. A legnagyobb őrültség, amit tettem: – A sok kis őrültség, hiba, amelyekből sokat tanultam, mind hozzájárultak ahhoz, amivé váltam. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): – Minden, amivel alkothatok, például a konyhai eszközök, mert nagyon szeretek főzni. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: – Franciaországban séfnek tanulni. A leghaszontalanabb tárgy a háztar-

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten nehezen koncentrál a feladatokra. Ezért most ne erőltesse a fontos döntéseket, hagyjon időt magának.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most eljött az ideje, hogy megbékélhessen a múlttal. Ha megreked, akkor az otthona átrendezése is segíthet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Konfliktusokkal kell számolnia a magánéletében, de a munkában is. Az lenne a legjobb, ha félrevonulna.

tásomban: – Nálunk olyan nincs, próbálok pragmatikus lenni, habár a feleségem nem így látja. Akivel egyszer szeretnék találkozni: – Nincsenek ilyen vágyaim, de a jelenlegi vezetők közül talán az orosz elnökkel, illetve a pápával. Ha zene, akkor: – A hangulatomtól függ. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: – Sok mindenről, Istenről, a fociról, de függ attól, kivel beszélgetek. A Muravidék legszebb helye: – Hodos, Goricskó.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most elgondolkodik azon, vajon valóban jó irányba tart-e az élete. Változtasson a külsőjén, ez is segíthet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A való élet szintjén bosszantó akadályokkal kell megküzdeni a héten, de lelkiekben sokat gazdagodhat. Halak Febr. 20. – már. 20. Az élet elhalmozza most minden jóval. Magabiztos és elégedett, mert minden egyre jobban alakul.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Muravidék Gyermek- és családbarát községi intézkedések

Újszülött-támogatás: akár 1.000 euró Az újszülöttek száma a Muravidéken 2016 óta nem emelkedett a korábbi ezres szám fölé. Az utóbbi évtizedben a legtöbb gyermek – 1.047 – 2011-ben született, a legkevesebb – 769 – tavaly. A kedvezőbb demográfiai mutatók elérése érdekében az állami szervek és a községek különböző gyermek- és családbarát intézkedésekkel is próbálkoznak. Ezek egyike az újszülöttek támogatása. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidék demográfiai adatai már hosszabb ideje kedvezőtlen képet mutatnak, hiszen jellemzően alacsony az újszülöt-

állam 2020-as, PKP 7-es számú, a koronavírus-járványhoz kapcsolódó intézkedési csomagjában egyszeri újszülötti támogatást hagyott jóvá 500 euró értékben. Az intézkedést tavaly decemberben

helyett 1.000 euróban részesülnek. Lendva ezzel csatlakozott Marác Községhez, ahol már korábban 1.000 eurót juttattak csecsemő érkezésekor a családnak. Ez a legmagasabb támogatás a Muravidéken,

át. Hodoson 2021-ben egy újszülött családja részesült 300 eurós támogatásban, amit minden következő gyermek érkezése 50 euróval növel. Minden község esetében, amely újszülötti támogatást nyújt, előfordulhat, hogy némileg változik az igénylések száma, hiszen a támogatásra a bejelentkezési határidő hat hónap. A csecsemők érkezésének bejelentése ezen esetekben nem jár automatizmussal, viszont feltétel az állandó lakcím az adott községben. Az igényt a községek honlapján közzétett formanyomtatvánnyal kell beadni.

Lendva például az eljárás lebonyolításánál a Szociális Ügyintéző Központtal működik együtt, így minden újszülött családjának a község a megszokott módon üdvözlőlapot küld, ami mellett ismerteti a támogatás, a családbarát intézkedés igénylésének lehetőségét is. Körkérdésünk során a muravidéki polgármesterek mind kifejtették: az újszülöttek egyszeri támogatását, illetve az egyéb gyermek- és családbarát intézkedések megvalósítását nem költségnek, hanem a jövőbe való befektetésnek tartják.

heti recept

Lencsefőzelék • • • • • •

Hozzávalók: 1,2 liter füstölthús-főzőlé • 30 dkg lencse 1 vöröshagyma • 2 gerezd fokhagyma 2 babérlevél • 2 kk mustár • 1 kk fűszerpaprika fél ek cukor • 2 kk ecet • só ízlés szerint 2 ek finomliszt • 2 ek napraforgóolaj 300 g debreceni kolbász

Elkészítés: A lencsét többször váltott hideg vízben megmossuk, majd 1–2 órára beáztatjuk, azután leszűrjük. Ezt követően lábasba töltjük és 1,2 liter füstölt lével felöntjük. A hagymát meg a fokhagymát megtisztítjuk, fölaprítjuk, a babérlevéllel együtt a lencséhez adjuk.

Minden muravidéki kétnyelvű községben nyújtanak különböző összegű újszülötti támogatást. tek száma, ami sok esetben kisebb az elhalálozások számánál, ami a társadalom elöregedéséhez vezet. A helyzet javításához, a kedvezőbb népesedési mutatók eléréséhez és a lakosság megtartó erejének növeléséhez az állam és a községek gyermek- és családbarát rendelkezésekkel igyekeznek hozzájárulni, a legtöbbször a szülők gyermekvállalással és -neveléssel járó anyagi terheinek csökkentésével. Az újszülöttek egyszeri támogatása az egyik olyan eszköz, amely anyagilag segíti azokat a családokat, ahova újszülött érkezik. A gyermeket vállaló családok megsegítése érdekében az

a PKP 10-es intézkedési csomaggal 2023. június 30-ig meghosszabbította. A támogatási összeg változatlanul 500 euró minden újszülött után. A gyermekeket vállaló családokat szinte minden muravidéki község is egyszeri újszülötti támogatással segíti. A támogatás nem törvényi kötelezettség, az intézkedésről a község maga dönt és biztosít rá költségvetési keretet. Az összegről minden költségvetési évben a polgármester ad ki határozatot. Lendva Község például 2022-vel több mint duplájára emelte a babatámogatást, az újszülöttek, illetve szüleik az eddigi 400 euró

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

ahol az intézkedés mintegy tíz éve lépett életbe. Körképünkben a nemzetiségileg vegyesen lakott községeket jártuk körül: milyen a támogatás mértéke és hány újszülött szülei éltek a lehetőséggel? Tavaly Lendván 81 csecsemő után fizettek ki a szülők egyikének egyszeri újszülötti támogatást, Marácon 63-nak. Dobronakon, ahol a korábbi 200 eurós támogatást 2019-ben 600 euróra emelték, az elmúlt évben nyolc csecsemő után nyújtottak juttatást. Salban az újszülötti egyszeri pénzbeli támogatás összege 300 euró, és 2021-ben öt gyermek érkezése után utalták

Kevergetve fölforraljuk, lefedve kis lángon 40–45 perc alatt puhára főzzük. Kevés olajon a liszttel világos rántást készítünk, pirospaprikával, mustárral, a cukorral meg kb. 2 deci vízzel simára keverjük. A puha lencsét ezzel sűrítjük. Ha kell, sózzuk még, majd az ételecettel ízesítjük. A kolbászt egyik oldalán átlósan bevagdossuk, és kevés olajon serpenyőben mérsékelt tűzön megsütjük. Tálaláskor a főzelékkel kínáljuk, amit ízlés szerint tejföllel meglocsolhatunk.

Horizont Bedő Andrea, Bödeháza polgármestere

Faluközösségi lendület a h Falunk a világ közepe! Talán ha sok más kis-nagy településnek is ez volna a jelmondata, akkor merészebben vágnának bele új dolgokba és elhinnék, hogy az adottságaik értéket képviselnek. Bödeháza ezt tette. A helyiek az elmúlt években megtapasztalhatták, milyen erő van a faluközösségben, ha összetart. A település nyughatatlan, mindig tettre kész polgármesterével, Bedő Andreával beszélgettünk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Bödeháza egy nyugodt, csendes falu, a hetési települések közül az egyik a határon. Két településrészből áll, Jósec – egy ideig Szentistvánlak – és Bödeháza alkotja: két temetővel, két kápolnával és elég sok zöldterülettel. – A faluközösség jó, nem csak az itt lakók, hanem az itt ingatlannal rendelkezők és a településről elszármazottak is figyelemmel kísérik és segítik a településünk programjait, és részt is vesznek azokon. Természetesen ilyen pici közösségben is van, aki kevésbé szociális, de

ez mindenütt így van. A közösségünk nyitott, befogadó, többféle programot kínálunk, amelyekre a térségből is érkeznek hozzánk – szól bevezetésként Bedő Andrea a faluról, melyről az utóbbi időben egyre többet hallunk. – Polgármesterként milyen elsődleges célokat tűzött ki maga és a képviselő-testület elé, amikor átvette a falu vezetését? Mostanra hová sikerült eljutni? – Bödeházát 51 fővel vettem át. A céljaink között szerepelt, hogy ezen a lélekszámon próbáljunk emelni és az üresen álló házakat töltsük meg élettel. Ha lassan is, de hala-

Bedő Andrea, Bödeháza polgármestere a falut népszerűsítő popup-fal előtt, amely a legújabb szerzeményük. dunk, jelenleg 57 fő van bejelentkezve a faluban. A létszámadatok feljavításán túl célunk volt az itt élők életminőségén is változtatni. A Magyar Falu Program egyik pályázatán nyertünk falubuszt, így be tudtuk indítani a falugondnoki szolgáltatást a településen, amely reggelente a rédicsi boltból meghozza a friss pékárut és az egyéb termékeket, amit a falu lakói

Bödeháza madártávlatból. Az 57 lelket számláló falucskát a legutóbbi adtatok szerint Magyarország 30 legkisebb települése között tartják számon.

igényelnek, illetve délben ebédet is szállít, hogy a helyieknek ne kelljen egyesével több mint 20 kilométert autózniuk Lentibe a menüért. Természetesen ezen felül egyéb szociális és kulturális tevékenységeknél is használjuk. Továbbá munkahelyek teremtése volt a célunk; jelenleg négy főt foglalkoztat a falu, de igyekszünk bevonni egyéb tevékenységekbe is a helybelieket, hogy kiegészítő jövedelemhez jussanak. A településünk gazdasági menedzseléséhez hozzátartoznak a pályázatok, melyeken a képviselő-testülettel egyeztetve indulunk, figyelembe véve a korábban meghatározott stratégiai irányt. A legutóbbi nyertes pályázatunk egyik eredménye az új popup-fal is, amelyet különböző helyszínekre, rendezvényekre, kiállításokra magunkkal vihetünk, bárhol felállíthatjuk, ezzel is megismertetve kis falunkat. Fontosnak tartjuk, hogy mások is megismerjék a településünket és minket akarjanak válasz-

tani. A turizmus fejlesztése ugyanis szintén lényeges Bödeháza számára. – Az ember azt gondolná, hogy itt a határszélen egy eldugott kis falu nehezen tud kitűnni. Mi az erőssége Bödeházának, amire alapoznak például a turizmusban? – Minden falu bármiben ki tudna tűnni, csak „meg kell keresnie magát”. A mi falunk nem eldugott, mi vagyunk a világ közepe, így kell nekiállni a gondolkodásnak. A településünknek a gyönyörű környezeti adottságán túl a Hetéshez tartozása, trianoni története (Szentistvánlakot kifelejtették a jegyzékből, 1922ben csatolták újra Magyarországhoz), a vasfüggöny időszaka, az Eurovelo 13 kerékpárút, a Mesés Hetés Zöldút, a helyiek történetei adják a kézenfekvő keretet a turizmus fejlesztéséhez. A faluban egy mezőgazdasági vállalkozás is van, akik almával foglalkoznak, illetve nemrég az egyik lakosunk kosárkötéssel kezdett foglalkozni. Min-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Horizont

határszélen denkit támogatunk, akit csak lehet, hetési vásárokat és más kulturális rendezvényeket tartunk. Nem titkolt célunk a régi boltunk élettel megtöltése, valamint a pajtánkat felkészítettük téli rendezvények tartására is. A következő ilyen tervünk a február végén tartandó Hetési Farsang. Sikerült továbbá megvennünk egy 1907-ben épült kódisállásos házat, melyet szeretnénk hetési tájházzá, illetve közösségi hellyé alakítani. A fejlődéshez és a turizmus beindításához pedig elengedhetetlen a webes megjelenés is. Ezen is elszántan dolgozunk. – A Mesés Hetés, úgy tűnik, beváltotta a hozzá fűzött reményeket. – A Mesés Hetés projekt alatt jól megismertük a hetési térséget, Kámaházáról itt van köztünk Gazdag Denis és Cigan Claudija, akik sokat segítenek nekünk a rendezvényeknél is, de említhetném Fehér Andreát, aki Göntérházáról jár át hozzánk hetési hímzést tanítani. A 2022-es évben pedig már a frissen bejegyzett Mesés Hetés Egyesület segíti majd a munkánkat Szőkéné Csuka Edit elnök irányításával. Az egyesület fogja támogatni a Mesés Hetés Zöldút programjait, Hetés kulturális életének fejlesztését. Felosztjuk a teendőket, s ami kulturális, önkéntes tevékenységet kíván, abba bevonjuk az egyesületet. – Milyen a kapcsolat a szomszédos muravidéki településsel, Zsitkóccal? A Barátság Park szimbolikusan és földrajzilag is összeköti a két települést. Tartogat még lehetőségeket a határ két oldalán élők vagy éppen a turisták számára?

– Zsitkóccal még az előző polgármester idején a faluvezetők aláírták a testvértelepülési megállapodást. Bacsi Lászlóval a kapcsolat azóta is nagyon jó, többen a faluból a Zsitkóci Gyöngyvirág Kulturális Egyesület tagjai vagyunk és részt veszünk a zsitkóci és a közös programokon. Sajnos a pandémiás helyzet a Hetés Barátság Park rendezvényeinek lendületét megtörte, azonban szeretnénk újra lendületbe hozni. A park kiváló helyszíne lehet például vásároknak, így a szlovén árusok a szlovén oldalon, a magyar árusok a magyar oldalon árulhatják a termékeiket, az adójogszabályok megsértése nélkül. Tervezzük már ezt régóta, a kivitelezéshez azonban pályázat kell. Figyeljük a pályázatokat és tevékenykedünk a további fejlesztés érdekében. – Honnan meríti az energiát, az újabbnál újabb ötleteket? – Mindig is sok energiám volt. Régebben versenyszerűen kosárlabdáztam, sportoltam, ahol ezt az energiát le tudtam vezetni. Mostanában nem sportolok, így kell valami, ahol ezt az erőtartalékot lekötöm. De viccen kívül, olyan dolgokat csinálok, amiket szeretek, így mindig megkeresem az utat, hogyan lehet valamit megoldani. Ha valaki nyitott szemmel, aggyal jár-kel a világban, elteszi a jó ötleteket, akkor azokat elő tudja húzni. Nekem rengeteg minden van az agyamban, s a rutin igenis számít. Szeretek csapatban dolgozni, fontos, hogy inspiráljuk egymást, s így már könnyű önmotiváltnak lennem. Az sem utolsó, hogy a testületi tagok is lelkesek és tettre készek. Ez motiválja és mozgatja a falut.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Dobronakiak Európa legjobbjai között! Január 8-án zajlott Trzinben az ország második legnagyobb nemzetközi céllövőversenye, a Walther Open, amelyen a dobronaki Jezero, valamint a petesházi COAL tagjai is részt vettek. A tornán összesen 250 versenyző szerepelt Európa kilenc országából, több csapat pedig ifjúsági válogatott lövészekkel állt ki, vagyis

igen erős volt a mezőny. A versenyen a dobronakiak első csapata Borsos Eszter, Bakan Urisk Lena és Vuk Nika felállásban a bravúros harmadik helyet szerezte meg. Náluk csak a horvát, illetve a szlovén válogatott teljesített jobban. A Jezero II. – Podgoršek Laura, Bakan Urisk Lara és Kolman Kaja – is versenybe szállt, ők a kilencedik

A dobronaki Jezero csapata a verseny előtt.

helyen zárták a napot a tíz csapatból álló mezőnyben. Egyéniben az ifik között Borsos Eszter 2,3 tized kör híján maradt le a döntőről és végül a kiváló 11. helyen végzett, míg Podgoršek Laura 17. lett. A felnőttek mezőnyében szolid eredményt ért el Kianec Melani, Car Franc és Kološa Franc. A petesházi egyesület három fiatal versenyzővel vett részt a versenyen. Galambos Gréta harmadik lett az idősebb lány korosztály légpuska versenyszámában. Mivel serdülő korosztályban nem volt verseny, a COAL két serdülője, Galambos Milán és Jaklin Nik a nagyon erős férfi junior korosztályban indult, ahol Galambos a kitűnő 17. helyen végzett és mindössze 12,3 tized körrel maradt le a döntőről. Jaklin 39. lett, szintén légpuska versenyszámban. SoPe, Sz.R.

Négy lendvai érem Négy érmet szereztek a Lendvai Íjászklub tagjai múlt szombaton Ilirska Bistricán, a szlovén teremíjászati kupa idényének negyedik és egyben utolsó előtti versenyén. Horvat Kristijan vadászreflex íjjal és Hozjan Jožef hosszú íjjal bizonyult a legjobbnak.

Klement Herman tizenharmadik lett reflex íjjal, Leben Janko második lett a veteránoknál vadászreflex íjjal, Štuhec Bojan pedig a 3. helyen végzett csigás íjjal. Ilirska Bistricán 146 íjász indult 28 klubból. Horvat Kristijan egymás után második győzel-

A lendvaiak Ilirska Bistricán is jó helyezéseket értek el.

mét aratta, miután kihagyta az első két fordulót. 506 kört lőtt, eggyel többet, mint az előző fordulóban. A szereplésével elégedett volt, de a körök számán mindenképpen javítani szeretne az idény utolsó teremíjászati versenyéig, amelyre január 15-én kerül sor Rakeken. A cél az 520 kör feletti teljesítmény. Horvat szerint volt pár apró hiba a lövéseinél, főleg a pontosság és a technika terén. Ez annak is az oka, hogy szeptember óta szinte nem edzett egyéb elfoglaltságai miatt, és alig három hete gyakorol ismét. A szlovén teremíjászati kupa mellett január 29-e és 30-a között rendezik meg az országos teremíjászati bajnokságot is, amelyre Šenčurban kerül sor. Szabó Rudolf

Sport Boér Gábor, a Nafta új edzője

A hatékony támadójátékot preferálja A Nafta felnőtt csapata a Boér Gábor – Makra Zsolt edzőpárossal kezdte meg január 10-én a felkészülést. A 39 éves magyar edző korábban dolgozott korosztályos együttesekkel, de felnőtt harmadosztályú és másodosztályú csapatokkal is. Békéscsaba trénereként bronzérmet nyert a másodosztályban. A lendvai gárdával az első edzőmérkőzést január 21-én Zalaegerszegen játssza.

Boér Gábor sok, akik párhuzamosan edzettek a két csapatban, és voltak futballisták, akik egy ideig velünk dolgoztak, de most itt vannak a Naftánál. Nemcsak a lendvai együttes munkáját, hanem a szlovén másodosztályú bajnoksá-

got is figyelemmel kísértük. Tehát fontos információk vannak a birtokunkban. – Makra Zsolt lesz az asszisztense Lendván. Korábban is már együtt dolgoztak. – Mi együtt kezdtük el a profi pályafutásunkat edzőként. Egy korosztály vagyunk, és jó barátok. Mindenhol együtt dolgoztunk. Nagyon örülök annak, hogy Lendvára is velem tartott, habár az ő döntése nehezebb volt, hiszen egy hónapja született meg a kislánya, és a családtól távol, ötszáz kilométerre kellett munkát vállalnia. – Amikor a ZTE-től távoznia kellett, az egyik interjúban azt mondta: a szenvedélyességemből semmit sem veszítettem,

úgyhogy alig várom az újabb kihívást. Ez most a Nafta. Mit szeretne elérni a második szlovén ligában? – Erősnek látom a szlovén másodosztályú bajnokságot. Azon a véleményen vagyok, hogy a Nafta csapatában van potenciál. Bízom benne, hogy nemcsak az eredményekben, hanem a fiatalok képzésében is tudunk még egy szintet lépni. Ez a kitűzött cél. Nagyon hosszú lesz a felkészülés, hiszen csak március elején indul a bajnokság, ezért nagyon sok edzőmérkőzés is szerepel a programban. Sok munka vár ránk. Remélem, hogy az időjárás

kegyes lesz hozzánk és hogy a vírushelyzet sem fogja átírni a felkészülés és a bajnokság forgatókönyvét. Én mint volt támadó azt preferálom, hogy a csapat minél hatékonyabban játsszon, hogy minél több támadást tudjon vezetni a mérkőzésen. Az is a célunk, hogy közösen kialakítsunk egy olyan játékoskeretet, amely harcban tud lenni a jó helyezésekért. Még nem tudjuk azt, kik lesznek azok a játékosok, akiket nem tudunk megtartani, de a célunk az, hogy tavasszal egy stabil, erős kerete legyen a Naftának. Gönc Edit

Fotó: Gönc Edit

– Békéscsaba volt a legfontosabb és a leghosszabb állomásom a profi edzői pályámon. Elég korán, 34 évesen már felnőtt csapathoz kerültem. Először ott is harmadosztályú gárdával dolgoztam, majd az NB II-be vezettem csapatot, onnan pedig a legfelsőbb osztályig jutottam. Közel 150 másodosztályú és közel 30 első osztályú mérkőzés van a hátam mögött” – mondta az új edző beszélgetésünk elején. – A testvércsapat ZTEnél dolgozva bizonyára sok hasznos információt szerzett a Naftáról. – Igen, sokat tudok Lendváról és a Naftáról. Figyelemmel kísértem a testvércsapat munkáját. Már akkor is voltak játéko-

Kocsárdi Gergely klubigazgató szerint hosszú lesz a felkészülés, és bíznak abban, hogy sikeres munka indul el. A játékoskeretről még nem beszéltek, tehát nem tudni, hogy lesznek-e távozók, illetve érkezők. Nagyon fontos feladat az, hogy a Nafta fiataljai hogyan fognak fejlődni. Kocsárdi szerint tehetséges fiatalok alkotják a keretet, akik az októberi és novemberi mérkőzéseken tanúbizonyságot tettek a tudásukról. A csapat játéka fejlődő tendenciát mutat, és bízik benne, hogy ez megmarad a szezon második felében is. A cél az, hogy májusban a Nafta a dobogón legyen.

A hétfői felkészülésen az új edző vezetésével 24 játékos vett részt, a felnőtt csapathoz a fiatal korosztály néhány ígéretes játékosa is csatlakozott. A napi edzések a műfüves pályán az általános iskolánál és a középiskolai pályán folynak majd. Boér január 21-i első edzőmérkőzését (ZTE) január 26-án követi a második Kaposváron. (F.H.M.)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Sport 46. Lendva Kupa

Kitartóan szervezik a versenyeket Január 8-án és 9-én a judokák vették birtokukba a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermét. Szombaton U12-ben és U14-ben hirdettek győzteseket, vasárnap az U16-ban és U21-ben versenyeztek. Az eseményt megtisztelték jelenlétükkel a koszovói U21-es válogatott tagjai is Majlinda Kelmendi szövetségi kapitány vezetésével, aki Koszovó első olimpiai bajnokaként ünnepelt a 2016-os riói olimpián. A 46. Lendva Kupán 31 klubból 184 versenyző szerepelt. A négy korosztályban két napon keresztül zajló viadalok során a lendvai Judo Klub fiataljai hat aranyérmet, három ezüstés három bronzérmet zsebeltek be. Első helyezést szerzett: Škraban Lan a, Sep Sara, Novak Samo, Čiz mazija Taša, Makoter Zoja, Škrab an Gaja. Második

Kupa pontversenyének része. De örülünk a létszámnak, ami segít bennünket abban is, hogy a jövőben se álljunk le a kétnapos torna szervezésével. A kupán ellenőrzést is kaptunk, de a szlovén oktatási és sportminisztérium felügyelőségének munkatársa nem talált szabálytalanságot és megdicsérte a szervezést. Az eredményekkel elége-

lok. A földharcok technikái is bejöttek, nagyon oda kell figyelni. De dolgozunk azon, hogy minél jobbak legyünk, hogy legyen részünk sikerélményben és hogy minél többször léphessünk a dobogó legfelső fokára. Gabor Ria két korosztályban indult eredményesen: – Nagyjából ilyenek voltak az elvárásaim.

vetség elnöke is. Gatuf Lovrencij kiemelte: – A Lendvai Judo Klub a kétnapos versennyel megmutatta, hogy nehéz körülmények közepette is lehet szervezni, lehet dolgozni, hiszen a fiatalok számára fontos a tudásuk visszaigazolása. A Lendva Kupa a dzsúdósport ünnepét jelenti régiós és országos

szinten is. Gabor Robert elnök a dzsúdó pozitív szellemében vezeti a lendvai klubot, ahol a színvonalas szakmai munkának köszönhetően ünnepelhetik a jobbnál jobb eredményeket. A klubelnök munkába fektetett energiája garancia a sikeres folytatásra – tette hozzá az elnök. Gönc Edit

Több mint 50-en a gyalogtúrán A Lendvai Hegymászó Egyesület idén is megszervezte hagyományos újévi túráját, amelyre január 2-án került sor. A túrán több mint 50 ember vett részt Szlovéniából, valamint a szomszédos Magyarországról és Horvátországból is. A gyülekező az 1. Sz. Lendvai KÁI udvarán volt, onnan a Lendva-hegy felé vették

az irányt, átsétáltak a magyarországi Tenke-hegyre is, majd nagyjából négy óra elteltével visszatértek Lendvára, ahol befejeződött a 16–17 kilométeres túra. A lendvai hegymászók legközelebb a Vince-napi túrán vesznek részt Horvátországban, ha a járványhelyzet lehetővé teszi. F.h.m.

Két vereség az elején A kétnapos versenyen 31 klubból összesen 184 versenyző szerepelt. lett Virag Nejc, Podgorelec Oto és Gabor Ria, míg bronzérem került Pavšer Staš, Čeh Miha, valamint az ifjúsági mezőnyben is versenyző Gabor Ria nyakába. Fer enc ek Tam ara, Berki Tiana és Čeh Jure a negyedik helyen végeztek, Čeh Jakob pedig hetedik lett. Összetett eredmények alapján az első helyért járó serleget a maribori Apolon vehette át, Lendva a második, a bolgár Respect Sofia a harmadik helyen végzett. – Számítottunk az alacsonyabb részvételre, főleg az U14-eseknél, ahol a viadal nem volt a Szlovén

dettek vagyunk. Tartalék van bőven, dolgozni kell. Ami az idei tornaszervezést illeti, már most készülünk az U18-as országos bajnokságra, melynek házigazdái leszünk a kétnyelvű középiskola tornatermében január 22-én – nyilatkozta Gabor Robert klubelnök a verseny után. Škraban Lana – aki tavaly korosztályos bajnok lett U14-ben, de az idei évben magasabb korosztályban szerepel, most is dobogós eredménnyel – a következőket mondta: – Élesebb a konkurenciaharc, nehezebbek a viada-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 13 .

Persze nagyobb lenne az öröm, ha a serdülőknél a dobogó legmagasabb fokán végezhettem volna. Most az U18-as bajnokságra készülök, a célom az aranyérem megszerzése – mondta. A 46. Lendva Kupát Magyar János, Lendva polgármestere nyitotta meg. Beszédében a cselgáncs lendvai hagyományára és a község szerepére tért ki, hiszen támogatást nyújt a sportágaknak versenyek lebonyolításához, az alapvető feltételek biztosításához. A támogatást megköszönte a Szlovén Cselgáncsszö-

Múlt szombaton megkezdődtek az utánpótlás lányok országos röplabdabajnokságai, amelyben a Muránia is érdekelt. A lendvai lányok az A liga keleti B csoportjában indultak, és kettős vereséggel kezdték az első versenynapot. Előbb a Braslovče I.,

majd a SIP Šempeter múlta őket felül 0:2-re. A Muránia csapata egyik ellenfelét sem tudta megszorongatni. A következő hétvégén a lendvaiak szabadok, így csak február 5-én lépnek ismét parkettra a bajnokságban. F.h.m.

Ismét nem sikerült pontot szerezni A Kvatro Gal dartscsa pata ismét vereséget szenvedett a harmadosztály keleti csoportjában, ezúttal a Top-Gun Cleangrad győzte őket le 0:3-as eredménnyel.

A völgyifalui csapat jelenleg a tabella negyedik helyén áll öt ponttal, a hatodik fordulóban pedig a sereghajtó Bar Baza vendégei lesznek. F.h.m.

KÖVESSEN BENNÜNKET

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

Őrizzétek a magyarság évezredes Magját: lelkünk kertjének sokszínű, virágdíszes napját, őseink nomád létének gazdag rétű honát, … Varga Józef: Mag-Szó-Álom… (A muravidéki magyarokhoz!)

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2022. évi Zala György kulturális díjakat. Az ünnepség 2022. január 23-án, vasárnap 18 órakor lesz Lendván a Színház- és Hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond dr. Bence Lajos, József Attila-díjas muravidéki magyar író és költő, a Balassi-kard 2022-es kitüntetettje. A díjkiosztó után a Folkfonics együttes koncertje következik. A Folkfonics zenekart konzervatóriumot és Zeneakadémiát végzett zenészek alapították. Sajátos, sokszínű zenei világukban népdalok, irodalmi művek és saját dallamok keverednek alternatív pop-funk-swing köntösbe bújtatva, finom vonós- és fúvós hangzással gazdagítva. Előadásaikra éppúgy jellemző a megihletett, csendes jelleg, mint a táncra hívó zenék.