Népújság, 2016. 01. 21. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 3. szám Lendva 2016. január 21. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Fotó: Nađ Anamarija

Örömzene vendégekkel

Kis közösségünk csak nagyritkán tudott olyan hangszeres tehetségeket kinevelni, akiknek zene

szeretete az együttzenélés, a zene csoportos megélése irányába mutatott volna. A Hadik Mihály Band volt

talán az első, amely a kez detektől az örökzöldek és a pódiumzene, valamint a swing irányába orientáló

dott akusztikus hangsze rekkel. A hét végén ők és vendégzenészeik csalo gatták a zene szerelmeseit

egy kis örömzenélésre. Kapcsolódó cikkünk a 17. oldalon.. -ce

Bogdan Lešnjak veterán cselgáncsozó:

„Az első Eb-re kíváncsiságból mentem, de rögtön bajnoki címet szereztem” 21. oldal

Iránytű Ülésezett az országgyűlés nemzetiségi bizottsága

Figyelemmel kísérik a kormán Tomka Tibor

Csak ideiglenesen? A migránsválság eddigi európai kezelése, ha egyáltalán lehet ilyenről beszélni, alapjaiban rengette meg Európa pilléreit, a schengeni rendszer jóformán összeomlás előtt áll – igaz, elvileg csak ideiglenesen. Megkérdőjeleződött a négy „európai szentség” egyike, a személyek szabad áramlása is, ezzel kapcsolatosan az eddig sem teljesen kiteljesedett munkaerőáramlás szabadsága is egyre inkább korlátokba ütközik. Maradnak tehát a szolgáltatások és a tőke, amelyek egyébként sokkal zordabb körülmények között is megtalálták a saját útjukat. Az unió talán még sosem volt ilyen bajban, legalábbis tényleges vezető hatalmainak irtózatosnak tűnő ötlettelensége, tanácstalansága szembetűnő. A különböző „mini-Schengenek” felvetése, a mindig is önállóbb utat járó britek fordulópont előtti önanalízise, a háttérbe szorult, de még mindig súlyos görög helyzet, Ukrajna kérdése továbbra is fojtogat. Így nem csoda, hogy az unió több ponton repedezik, a határvidéken, amelybe furcsamód újra a mi vidékünk is beletartozni látszik – annak ellenére, hogy kizárólag uniós országokkal vagyunk körülvéve és a külső uniós határ a migránsútvonalon jó ezer kilométerre van – a németek által indított dominóhatás, illetve az úgynevezett „migráns-hotspottá” válástól váló félelem meghozta eredményeit. Sajnos, valahogy úgy érzem, visszatértünk a kilencvenes évekbe, annyi különbséggel, hogy akkor a határok ledőltek, jelenleg inkább újraépülnek. Vajon tényleg csak ideiglenesen? Ha nem, akkor az a kulcskérdés, hogy hol?!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Kedden délután a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága 4. rendszeres ülésén a szlovén kormány által tavaly nyáron elfogadott, a kétnyelvűséget biztosító törvények gyakorlati alkalmazásának javítását szolgáló hároméves intézkedési csomag eddigi megvalósítását vitatták meg. Általánosságban megállapították, hogy az intézkedések folyamatban vannak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülést vezető bizott sági elnök, Roberto Bat telli először a különböző minisztériumok képvise letében meghívottaknak adta át a szót, akik az eddig megtett lépéseket vázolták fel röviden. Ha sonlóképpen a nemzeti közösségek képviselői is röviden vázolták meglátá saikat. Alberto Scheriani, a tengermelléki olasz kö zösség elnöke kifejtette, előrelépés tapasztalható, felrótta azonban a kor mánynak, hogy a közben alakult új ankarani község esetében az állam nem biztosított eszközöket sem a község, sem a nemzeti ségi önkormányzat számá ra, ezt a volt koperi község költségvetéséből szeretné lefaragni. Horváth Ferenc a muravidéki magyarság képviseletében is kifejtet te, lát előrelépést, de ezt túl lassúnak minősítette.

Mindkettő elnök kifejtette azt is, a már elvégzett különböző felügyelőségi ellenőrzések jegyzőköny veit érdekes és hasznos lenne megtekinteni. A meghívott vendégek után a bizottsági tagok kaptak szót. Göncz Lász ló bizottsági alelnök el mondta, a téma napirend re tűzésével leginkább támogatásukat szerették volna kifejezni az intéz kedéscsomag kapcsán, majd hozzátette, ő is jó irányúnak látja az intéz kedéseket. Hangsúlyozta azonban, hogy a kétnyelvű területen most is számos munkahelyi kiírás jelent meg, amelyek nem veszik figyelembe a kétnyelvűsé gi szabályokat, és számos olyan alapszabályzat léte zik, amely ezt nem veszi figyelembe. Mindezeket akut hiánytalanságoknak nevezte, amelyeket min denképpen meg kell majd szüntetni. A bizottság tag jaként felszólalt Laj Ferenc

képviselő is, aki szintén kifejtette, mindenképpen előrelépésnek nevezhető a kormánycsomag, egyben kifejezte reményét, hogy a kétnyelvűség jelenlegi nem éppen jó helyzete javulni fog. A későbbiekben a bi zottság által javasolt ha tározatok pontosításával foglalkozott a bizottság, majd végül egyhangúlag elfogadták a határozatot, amellyel megállapítják, hogy a kormány intézke déscsomagjának megva lósítása elkezdődött, és jó irányban halad a tényleges tényállás megállapítása és a törvények be nem tartá sának megszüntetése felé. Határozatba foglalták azt is, a bizottság figyelmez tet arra, hogy a kétnyelvű községekben az állami, illetve a helyi szintű szer veknél biztosítani kell az úgynevezett „belépési pontok” kétnyelvűségét, valamint azt is, hogy a kétnyelvű területeken,

A bizottság tagjai egyhangúlag fogadták el a határozatokat. N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Nemzetiség

nyintézkedés megvalósítását

Janko Burgar, a Közigazgatási Minisztérium államtitkára szerint technikai, átláthatósági szempontokból nem lehet minden űrlap kétnyelvű. Ebben az esetben külön szlovén és külön magyar, illetve olasz űrlap készül.

ha lehetséges, minden szükséges űrlap kétnyelvű legyen és nem külön szlo vén vagy magyar. A napirendi pont ki szélesítésével a bizottság ezután a kétnyelvű terüle tek gazdasági szereplői és a fogyasztók közötti két nyelvűségről is tárgyalt. Ebben a tárgykörben is hoztak határozatokat. Az első szerint figyelmez tetnek arra, hogy ezen a területen is hiányosságok, következetlenségek észlel hetők, míg a másodikban hasonló intézkedéscso magot javasolnak, mint a közszférában.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Érdekérvényesítés és nemzetiségi önkormányzatok a Muravidéken A Nemzetpolitikai Ku tatóintézet szervezésében hétfőn Budapesten került sor az Érdekérvényesítés és nemzetiségi önkormányza tok a Muravidéken című konferenciára, melyen Po tápi Árpád János nemzet politikai államtitkár, Göncz László nemzetiségi parla menti képviselő, Horváth Ferenc, a Muravidéki Ma gyar Önkormányzati Nem zeti Közösség Tanácsának elnöke és Varga Péter, a nemzetpolitikai államtit

kárság munkatársa szólt a muravidéki magyar kö zösség helyzetéről a pén teki ljubljanai kormányzati csúcstalálkozó előtt. Potá pi Árpád János szerint a szlovéniai magyarság bár létszámát tekintve az egyik legkisebb, de napjainkban az egyik legerősebb ma gyar nemzeti közösség. Göncz László elmondta: a kisebbségvédelem színvo nala Szlovéniában az eu rópai szintet mindenkép pen meghaladja, de hibát

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

követnénk el, ha itt meg állnánk. Horváth Ferenc pedig azt hangsúlyozta, hogy a kisebbségvédelem gyakorlati megvalósítása hagy kívánnivalót maga után. Varga Péter, a nem zetpolitikai államtitkárság munkatársa elmondta, az országban az olasz és a magyar nemzetiség lét számától függetlenül biz tosítják a hivatalos nyelv használatát, a nemzetiségi jogokat. MTI, kmj

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

A be nem tartott ígéret Az ígéret szép szó, ha betartják, úgy jó – mondja egy népi bölcsesség. Sajnos a mai világban az ígé retek betartásával vagy a betyárbecsülettel egyre ritkábban találkozhatunk, s ez talán különösen igaz a politikai körökre. Vagy talán még annyira nem is a politikusokra, mintsem azok háttérintézményeire vonatkozik ez, bár nyilvánvalóan gyakran nem választható szét a kettő. Ennek tükrében érdekes nek mutatkozik a pénteki közös szlovén–magyar kormányülés is Ljubljanában, hiszen előrelátha tólag napirendre kerülnek mindazok a kérdések (legalábbis kezdeményeztem ezt), amelyekre megvolt az ígéret, de sajnos sokadszorra sem kerültek megvalósításra. A kerettörvényként köztudatba kerülő kisebbsé gi törvénytervezet már több kormányt „túlélt”, még ennél is több ígéretet, s bár rendszeresen felhozzuk a kérdést, az ígéreteken nem sikerült túljutni. A községi magyar önkormányzatok finanszírozásá ról szóló rendelet ugyan viszonylag friss, de az ígéretek ellenére sem lett az év végéig elfogadva. Hasonló sorsra jutott – legalábbis egyelőre – az őshonos gazdasági alap megteremtésére szánt eszközök felhasználásáról szóló rendelet, azzal a különbséggel, hogy ezt a tervezetet a közösség utasította el. Nem csoda, hiszen a miniszteri ígé rettel ellentétben, mely szerint a pénzek felett az olasz, illetve a magyar közösség rendelkezne, a tervezet gyakorlatilag elvette volna a közösségtől ezt a jogot. A sztori klasszikus: a látszólagos érdek érvényesítésen túl a valós akarat hiánya itt is érzé kelhető. Elfogadásra került ugyan a kétnyelvűség megvalósítását vizsgáló stratégia, de ezen túl, ha történt is gyakorlati lépés (amiről nem tudunk), érdemi előrelépés a közösség számára egyelőre nincs. És sajnos még folytathatnám a felsorolást. Nagyon nehéz olyan körülmények között dolgoz ni, ahol a be nem tartott szó már szinte virtusnak számít. Ez a hozzáállás sajnos szinte az összes minisztériumra érvényes, kivéve talán az oktatásit és a kulturálist. Mindezek tükrében érdekesnek ígérkezik a közös kormányülés, hiszen amennyiben a szlovén fél ígéretet tesz a magyar kormánynak, az sokkal komolyabbnak számít, mint a közösségünknek tett ígéretek. S hogy valami jó is legyen a végére: a lendvai Geoterm vállalatnak közbenjárásunkra sikerült kapcsolatot teremtenie egy felvidéki település veze tőségével, amelynek következtében egy szerződés köttetett meg komoly értékben, munkahelyek meg őrzésével a lendvai vállalatnál. Remélhetőleg, több ilyen jellegű közbenjárásra is sor kerülhet majd, hiszen ez – a munkahelyek megőrzésén túl – a ma gyar nyelv presztízsének növekedésével is járna!

Kultúra Zágorec-Csuka Judit új kötete

Hiszek a versekben… A magyar kultúra napja első muravidéki rendezvényeként Kapcán vasárnap bemutatták Zágorec-Csuka Judit legújabb könyvét, az Ismeretlen vadászmezők című verseket és műfordításokat tartalmazó kötetet. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A pilisvörösvári Mura vidék Baráti Kör Kulturá

lis Egyesület és a kapcai József Attila Művelődési Egyesület társkiadásában január elején megjelent kötet Zágorec-Csuka Judit

költő, író, kutató, könyv táros ötödik önálló ver seskötete. A kötet címe – Ismeretlen vadászme zők – metafora arra, hogy

emberként és szerzőként nyitott mindenre, mond ta a szerző, s ilyen volt a kötetbemutatója is a szinte teltházas faluott honban. A vendégeket Herzsenják Mária, a kap cai művelődési egyesü let elnöke köszöntötte, a kötetet pedig Zadravec Szekeres Ilona magyarta nár mutatta be, aki Szőke Krisztina versmondóval együtt egy válogatást is előadott Zágorec-Csuka Judit verseiből. A kötetben a versek hét ciklusban jelennek meg, tematika ilag az élet legfontosabb dolgait ölelve fel. „Én hi szek a versekben, nem reménytelen…” – vallotta a költőnő, s a beszélgetés során szólt az édesanyjá

hoz, a férjéhez írt versek ről, az együttműködésről a szlovén irodalmárokkal, a fordításirodalomról és a fordítás jelentőségéről. Fontosnak tartja az együtt működést a helyi alkotók közt, és keresi is a kapcso latot velük. E hozzáállását tükrözi a bemutatott kötet is, hiszen utószavát Cár Jenő dobronaki szárma zású színművész, író írta, a fotókat a könyvhöz a Lendvai Fotoklub tagjai, Sijarič Biserka és Galič Tomaž készítették. A könyvbemutató dedi kálással zárult, még előtte a szerzőt alkalmi ajándék kal köszöntötték a helyi művelődési egyesület és a zalabaksai önkormányzat képviselői.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Zágorec-Csuka Judit, Zadravec Szekeres Ilona és Szőke Krisztina a kötet bemutatóján.

A virtuális Lindua friss számáról Az nem igaz, hogy nem lehetett volna a nyomtatás költségeit valahonnan elő teremteni, s remélhetőleg a Lindua online nem az utolsó száma lesz a folyó

iratnak – ilyen megjegyzé sek kísérték a Lindua új számának a bemutatóját. A kiadó Lendvai Könyv tár olvasótermében csütör tökön megtartott bemuta

tón Halász Albert igazgató közölte: anyagi támoga tás hiányában nem került nyomtatott formában is a közönség elé a többször felelős szerkesztőt is cse

A meghívott szerzők saját írásaikról vallhattak a bemutatón.

rélt, X. évfolyamába lépő folyóirat. Magáról a folyóiratról és annak jövőbeli meg jelenéséről Vida Törnar Judit és Paušič Olga felelős szerkesztő számolt be. A virtuális kiadványt fellapoz va első helyen Olga Paušič Vladimir Vajdát, Izrael és a zsidó kultúra fiatal kutató ját mutatja be. A bemutatón a szerzők közül ketten, Lendvai Kepe Zoltán és Süč Dejan szerzők mutat ták be hosszabb témáikat, előbbi a lendvai vasút 125. évfordulójáról, utóbbi az Eppinger család hányatott sorsáról és kivándorlásá ról beszélt. Anton Balažek polgármester a Vinarium kilátótorony megépítéséről, szerepéről közöl írást bősé ges képanyaggal. Ezen kívül Faragó Mártonról (Lendvai Kepe Z.) és Laubhaimer Oszkárról (Halász A.) olvas

hatunk egy kiállítás és egy emléktábla felavatása kap csán. Ugyancsak hosszabb írásban Lea Lampret foglal kozik a LindArt nemzetközi ifjúsági művésztelep 20 évének summázásával. Két könyvbemutatóról, Varga József és Zágorec–Csuka Judit regényének bemuta tójáról is közöl a lap képes beszámolót. Az irodalmi válogatásban többek között Alt Lidijától, Varga József től, Császár Szebasztijántól, Zágorec-Csuka Judittól, Paušič Olgától, Sijarič Bi serkától, Törnar Judittól és más hazai alkotóktól olvashatunk verseket, rövid prózát. Az est folyamán a lap ban megjelent írásokból hangzott el összeállítás, a jelenlévő szerzőkhöz pedig kérdéseket is intéz hetett a közönség. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Kultúra Néptánccsoportok találkozója Pincén

A zene és a tánc összeköt bennünket Szombaton a pincei faluotthon az utolsó férőhelyig megtelt. Akik eljöttek, közel kétórányi néptánc-kavalkádban gyönyörködhettek, pergő szoknyákban, kemény, férfias „bokacsörtetésben”. A hazai Zala György ME szervezte rendezvény kiválóan sikerült. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A meghívottak – Ba csi Zsuzsanna, az MNMI

munkatársának szavai szerint – bizonyították: a

A szentlászlói néptánccsoport az elmúlt időszakban frissítésen esett át.

néptánc és a népzene nem ismer határokat, aki éne kel, rosszra nem gondol. Ennek a jegyében zajlottak a csoportok fellépései, a csokrok kiválasztása is; rengeteg boros és szerel mes téma, legényes, csár dás és valcer. Mert nem zetközi volt a rendezvény: magyar, szlovén, horvát részvevőkkel, akik saját táncaikat adták elő, illetve azon régióét, amelyekhez kötődésük van. Elsőként a két évvel ezelőtt alak ult Pincei Néptánccsoport asszo nyai léptek a színpadra, őket a szlovén Prekmurje Néptánccsoport követte Lendváról, majd a nemrég nemzedékváltáson átesett Szentlászlói Néptánccso port következett, mely a dobronaki Toplak házaspár szakmai irányításával való

jában újjászületett a fiatal fiúk és lányok bevonásá val. Harmadikként az and ráshidai Szélrózsa Tánckör lépett a színpadra hagyo mányos magyar táncokkal, letisztult repertoárral. A Baki Pántlika Néptánc együttes az egyesülethez fűződő régi kapcsolatok és koreográfusuk, Németh Dezső révén kapott meg hívást a rendezvényre. A Nefelejcs Tánccsoport ez úttal egy cigányos témával rukkolt elő, a közönség egész produkciójukat vé gigtapsolta. Az egyedüli élőzenei kísérettel ren delkező KUD Mihovljan hor vátországi együttes bizonyította a magyar és a horvát népzene közötti átjárhatóságot, a Mura menti népek és nemzetek sorsszerű összetartozását a múltban és a jelenben…

Egy házasság története kibicekkel A Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház a lendvai magyar színházi bérlet januári előadásában vasárnap este Efrájim Kishon: A házasságlevél című darabjával szerepelt. A Jászai-díjas főszereplő, egyben rendező, Besenczi Árpád bőrére íródott a darab, mert amihez hozzányúl – mint jelen esetben Efrájim Kishon, azaz Kishont Ferenc egész estét betöltő humoros darabja –, ott szem nem marad szárazon, poénra poén zúdul, szóval másfél/két óra felhőtlen szórakozás. A történet ez esetben is a házasélet és a házasság köré fonódik: nem is egy, hanem kettő köré, hiszen Daniel (Besenczi Á.) vízvezeték-szerelő iparos és neje (Ecsedi Erzsébet) már néhány évtizede húzzák a közös igát, jóban-rosszban, rutinossá válik körülöttük minden, a só, a fröccsnek

Kishon poénjai mindig megmaradnak a mindennapi nyelv és jóízlés határán belül. használt szóda, különösen akkor, ha valami oknál fogva hiányzik az asztalról. Közben azt is elfelejtik, hogy a fiatalkori lángolás közepette egyáltalán kötöttek-e valamikor házasságot. A házasságlevél, melyet a kérő vőlegény (Knoll – Farkas

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Gergő) anyja szigorú körülményként kezel, férjhez menni készülő Ajala leányuk (Kátai Kinga) számára sorsdöntően fontos lenne. Már-már egy új, második házasságkötésen törik a fejüket, amikor rájönnek, hogy egész „házasságukat”

az amnézia, az önámítás és szeretethiány jellemezte. A lányuk kezére pályázó Knoll valódi anyámasszony katonája, így Ajala hamarosan a vagány, a történetbe véletlenül keveredő, de a családi perpatvarban is „jártas” Buki

(Barsi Márton) karjaiban találja magát. Különös színfoltot jelent a darabban a szomszédas�szony, Jaffa (Lőrincz Nikol), aki a válni készülő családban könnyen megtalálná a helyét. A költözködő házias�szony látványa azonban mindenkit – utolsóként a ház urát – is megrendíti, aki térden állva könyörög, így tiltakozva a feleség elköltözése ellen. A végén előkerül a minden „bajnak” forrásául szolgáló házasságlevél is… Kishon szövege, poénjai mindig megmaradnak a mindennapi nyelv és jóízlés határán belül, talán ezért nincs az embernek hiányérzete, s bőségesen kárpótolnak az egy síkon folyó, illetve egy színházi képbe sűrített történetért. Talán ezért fogadta a lendvai közönség is a darabot jó szívvel. -ce

Muravidék Kerekasztal a mezőgazdasági oktatásról

Érdemes parasztgazdaságokat Érdemes parasztgazdaságot működtetni a Muravidéken is, s ebben segítségül lehet az Agrár- és Biotechnológiai Egyetem Rakičani Oktatási Központjában folyó képzésben szerzett tudás is. A siker kulcsa az elméleti tudás gyakorlatba való átültetésében van, és van erre már nálunk is jó példa – hangzott el a rakičani központban tartott a kerekasztal-beszélgetésen. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az oktatás kihívásai és a tudás a gyakorlatban – sikeres fiatal vállalko zók a mezőgazdaságban a Muravidéken – ez volt a címe annak a kerekasz tal-beszélgetésnek, melyet az Agrárközgazdászok Egyesülete, a Maribori Agrár- és Biotechnológiai Egyetem vezetőinek, vala mint a Rakičani Oktatási Központban (RIS) működő kihelyezett felsőfokú ag rárprogram megvalósítói nak és egykori diákjainak részvételével tartottak meg a múlt pénteken a 10 éve Rakičanban elindult agrár-

és vidékfejlesztési felsőfo kú oktatás évfordulóján. A tíz év alatt 40 diák szerzett

diplomát, akiknek 47,5 százaléka már el tudott helyezkedni, 22,5 száza

lékuk aktív munkakereső, a diákok 7,5 százaléka pedig már sikeresen át vette a családi gazdaság vezetését. A találkozón két sikeres mezőgazdasági vállalkozó – Matej Kolenko Črenšovciról és Nina Alt Pristaváról – mutatta be a tevékenységét, azt a ta pasztalatot leszűrve, hogy érdemes parasztgazdasá

got működtetni. A RIS-ben oktatást folytató maribori Agrár menedzsment és Vidékfejlesztési Kar a tá jékoztatási napok előtt tartotta meg a kerekasz tal-beszélgetést a nagyobb beiratkozás reményében. A hazai szakembereken és az egyetem előadóin kívül a találkozón jelen volt Silvo Pozderec, az Agrár

Mindenekelőtt arra próbáltak választ kapni a beszélgetés résztvevői, milyen tudással kell felvértezni a fiatalokat, hogy eredményesek lehessenek a mezőgazdaságban.

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa

Támogatták az anyák otthonának létrehozását Mint azt Jože Kociper, a Muraszombati Püspökség titkára és Jože Hozjan, a püspökségi Karitász elnöke a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának legutóbbi ülésén elmondta: az illetékes minisztérium a megjelentetett pályázattal lezárja az anyaotthonok nemzeti hálózatának létrehozását, így a muravidéki akár az utolsónak is számíthat. A mintegy 135 ezer eurós költségek 80 százalékát az állam állja. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ismertetett terv tá mogatást kapott az ülé sen. A Munka-, Család- és Szociálügyi Minisztérium projektjére a jövő hét vé géig kell benyújtani azt a pályázatot, melyen a Mura vidéken létrehozandó első anyaotthonra 80 százalékos támogatás nyerhető el. A különbözet finanszírozását

a községeknek kell vállalni uk. Az anyaotthon létreho zásának kezdeményezője a Muraszombati Püspökségi Karitász, mely szerint a létesítményt az egyre nö vekvő igények – ezt a Szo ciálügyi Központok vezetői is megerősítették – miatt célszerű megvalósítani, nem utolsó sorban élve az állami támogatással is. A támogatást a községeknek szándéknyilatkozattal kell

kinyilvánítaniuk, ami egy ben kötelezettséget is jelent a jövőbeni finanszírozást illetően, lakosonként 0,36 euróval. Muraszombat Köz ség már társult a kezdemé nyezéshez, kötelezettsége évi 7.200 euró, míg Hodosé – ha csatlakozik – 120 eurót jelentene. Ezzel a költségek egyharmadát biztosítanák, egyben pedig a bonitásokat is a következő pályázatokra. A minisztériumi támogatás

20 férőhely kialakítását és 4 alkalmazott felvételét teszi lehetővé. Az anyaott hon helyszíne Sveti Jurij ob Ščavnici vagy Turnišče lenne, de más helyszínek is szóba jöhetnek. Egye lőre a Muravidéken nincs anyaotthon, a legközelebbi Mariborban van. A tanács támogatásban részesítette a Muravidéki Védett Ház további mű ködését, mely a családi erőszak elől nyújt mene déket, kapacitása tavaly 86 százalékban foglalt volt, ami az intézmény szük ségességét jelzi – mondta többek közt Janja Legen egyesületi elnök. A muravidéki inter venciós törvény meghos�

szabbítása a regionális fejlesztési törvénnyel való összehangolatlansága mi att hátrányt is jelenthet, ha nem történnek meg az egyeztetések a minisztéri umok között, melynek hi ánya idézte elő a jelenlegi állapotot – figyelmeztetett a Muraszombati Fejlesz tési Központ. A regionális fejlesztési törvény módosí tása ugyanis hatással lenne a Muravidékre, kizárná a pályázatok sorából a dupla finanszírozás elkerülése címén. Az ügyben a regi onális fejlesztési tanács (melynek tagjai a mura vidéki polgármesterek) február 1-jén megbeszélést tart a muravidéki képvi selőkkel.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Muravidék

t működtetni közgazdászok Egyesüle tének elnöke és Ivo Grgič, a zágrábi mezőgazdasági egyetem professzora, a beszélgetést dr. Karmen Pažek, a Rakičanban is elindított szak professzora vezette. A több mint másfél órás beszélgetés fő megállapítá sa az, hogy agrártevékeny séggel, mezőgazdasággal érdemes foglalkozni, de csak akkor jönnek az ered mények, ha az elméleti

szaktudást sikeresen átül tetik a gyakorlatba. Mert a „20 éve már így dolgozunk és ezentúl is így fogunk” felfogás ma már nem elfo gadható, más szemléletet és hozzáállást igényel egy parasztgazdaság vezetése, fejlesztése. A célok elérésé hez viszont a körülmények javításában a régiónak és az oktatási intézmények nek is szerepet kell vállal niuk. Fontos a gazdaság időbeni átadása a fiatalabb

nemzedéknek, a vállal kozási készség növelése, az újítások bevezetése. Mindez új munkahelyeket jelenthet, sőt megállíthatja a szakemberek elvándor lását a vidékről. Stanko Kapun agrárszakember elmondta, hogy a régió ban 600 parasztgazdaság foglalkozik kiegészítő te vékenységgel, a jogszabá lyok, a feltételek azonban nem igazán kedvcsinálóak. A črenšovci Matej Ko lenko, a rakičani agrárok tatási program első generá ciójának diplomása családi gazdálkodásukat mutatta be, melyben sikerült ered ményesen hasznosítani elméleti szaktudását. A családi parasztgazdasá

got most szinte teljesen a burgonyatermesztésre állí tották át azzal, hogy a bur gonyát félkésztermékként is kínálják vákuumcso magolásban. A szükséges gépek mellett megfelelő hűtőkkel is rendelkeznek, így a vásárló, a piac már hozzáadott értékű termé ket (félkésztermék) kap hat. A Kolenko-gazdaság most a vöröshagyma és a fokhagyma termesztésével próbálkozik. A pristavai Alt kerté szetben – szintén családi vállalkozás – egyre inkább Nina Alt, a RIC diplomásá nak elképzelései valósul nak meg. A nagymértékű külföldi behozatal miatt a kertészet a jövedelmezőség

szélére jutott, így az újítá sok elkerülhetetlenekké váltak: ökogazdasággá ala kultak, néhány vidékün kön szokatlan terménnyel próbálkoznak, például a dinnyefélék, a hokaidótök és színes társaik, a kelká poszta, melyet tökmagola jos csipszként kínálnak, de nem hiányzik a hazai paprika, paradicsom és uborka sem. Ugyanakkor – kisebb arányban – folytat ják a dísznövények, kerti és balkonvirágok termesz tését is. A kerekasztal-beszél getés végén kihirdették az Agrárközgazdászok Egye sülete fotópályázatának győztesét, aki Rok Horvat lett Nyár című fotójával.

Ülésezett az agrárkamara

A földalap átalakítása kulcskérdés lehet Hétfőn délelőtt a bogojinai Puhan borozóban tartotta meg rendszeres ülését a Szlovén Agrárkamara muraszombati területi egysége. Annak ellenére, hogy az ülést leginkább a szlovén–magyar kamarai együttműködésnek szentelték, számos időszerű, a mezőgazdaság jövőjét is meghatározó kérdésről is szó esett. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Már az előző ülés jegy zőkönyvének áttekintése, majd az agrárkamara te vékenységeiről szóló napi rendi pont alatt időszerű, súlyos kérdéseket vitattak meg. Így újra előkerült az

előző ülésen is tárgyalt, a termőföldet védő civilkez deményezés szükségessége is. A kezdeményezés azt szeretné elérni, hogy a kü lönböző természetvédelmi, illetve vízvédelmi korláto zások mellett gazdálkodók az intenzív termesztés, gazdálkodás felhagyása

fejében állami támogatá sokhoz jussanak. Előkerült az állami erdőgazdálkodási társaság amúgy is sok port kavart megalakulása is. Az általános vélemény szerint nagyon kell ügyelni arra, hogy az erdőgazdálkodás a Nemzeti Földalapból kike rülve ne hagyja a múltbeli

Süle Katalin a zalai agrárkamara képviseletében mutatja be a magyar agrárrendszert. N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

kötelezettségeit – elsősor ban a denacionalizáció révén felgyűlt 50–60 millió eurós összeget – a földalap ra, mert ebben az esetben ennek következményeként a földek bérletének költsé gei is erőteljesen megugor hatnak. Mindkettő tárgy körben az ülésén jelenlévő parlamenti képviselő, a képviselőház mezőgazda sági bizottságának tagja, Laj Ferenc is biztosította a segítségét. Az ülésen jelen volt az agrárkamara országos elnöke, Cveto Zupanič is, aki röviden ismertette a múlt évben elvégzetteket, illetve az idei év prioritá sait is. Kifejtette, tavaly ünnepelte a kamara a 15 éves fennállását, az egyik lefontosabb eredménynek pedig azt nevezte, hogy a kamara elérte, a gazdák nem kötelesek könyve lést vezetni, míg a legna gyobb kudarcnak azt, hogy nem tudnak dűlőre jutni a földalappal. Előrevetítette, hogy 2016 választási év lesz az agrárkamarában, a teendők között pedig a legfontosabbat véleménye szerint leginkább a ka taszteri jövedelem várható változtatásai jelentik majd.

Az ülésen jelen voltak a zalai agrárkamara képvi selői, illetve a szlovén és a magyar kamara között híd szerepet képező MMGVE (Muravidéki Magyar Gaz dák és Vállakozók Egye sülete) képviselői is. Így a közelmúltban a legmaga sabb szinten már létrejött együttműködési megálla podás konkrétabb formát öltött, a két ország kamarai képviselői ugyanis bemu tatót tartottak egymás szer vezeteiről. Szlovén oldalról Cveto Zupančič kamarai elnök, Franc Režonja, a muraszombati mezőgaz dasági intézet igazgatója, valamint Jože Meolic, a muraszombati területi egy ség vezetője tartott bemu tatót, míg magyar oldalról a zalai agrárkamara kép viseletében Süle Katalin mutatta be a magyar agrár rendszert. Bemutatkozott és a két fél között fordított Balaskó József, az MMG VE elnöke is, aki a közös agrárpolitikában, az ága zati együttműködésben, a pályázati rendszerben, a transznacionális együtt működésekben, valamint a közös vásári fellépésekben látja a két szervezet együtt működési lehetőségeit.

Kultúra

Akkreditált közművelődési és népi képzések a Muravidéken is A múlt hétvégén a vaj daság Zentán került sor a magyar kultúra napja alkalmából rendezett dél vidéki központi ünnep ségre, ahol a Muravidék is képviseltette magát. Ez alkalommal osztották ki a Vajdasági Magyar Műve lődési Szövetség Magyar Életfa-díját, Aranyplakett jét és Plakettjét, valamint kihirdették a Vajdasági Szép Magyar Könyv 2015 című pályázat eredményét is. Szokásosan az ünne pi műsort követő napon Kárpát-medencei fórumra került sor, ahol minden évben más-más témát vi tatnak meg, ismertetnek az intézményvezetők és az anyaországi szakemberek. Az idén a fórum a Stra tégiai képzési világok a Kárpát-medencében címet viselte, amelyen a Nemzeti Művelődési Intézet (NMI) és a budapesti Hagyomá nyok Háza mutatta be a képzéseit. Olyan képzé sekről volt szó, amelyek a közművelődési szférában dolgozóknak, valamint a

néphagyományok ápolá sával, továbbításával fog lalkozó szakembereknek szólnak. Délután a Kár pát-medencei Közművelő

lyának főosztályvezetője, Beke Márton és az NMI megbízott főigazgatója, Po lyák Albert, valamint Sán dor Ildikó, a Hagyományok

is biztosít a szakemberek nek. Más régiók képviselői is elmondták meglátásukat saját régiójukra és a képzé sekre vonatkozóan. Végül

megegyezett az EMMI és a Kárpát-medencei Köz művelődési Kerekasztal tagszervezete azokban a képzésekben, amik spe cifikusan egy-egy régiót illetnek (hiszen mások az állami hátterek, más a magyar közösségek szük séglete), továbbá ami a

művelődési/kulturális in tézmények munkatársa inak szól (szakemberek továbbképzése, szintén régiókra specializálva), és indul egy Kárpát-meden cei közös képzés magyar nemzetiségi intézményve zetőknek. Ezt követte a kerekasz tal éves tervének megerő sítése, és külön téma volt a 2016 nyarán a Muravidé ken megvalósuló Kultivál (Kárpát-medencei Kultu rális Ifjúsági Fesztivál). A rendezvény a Kárpát-me dencei Magyar Kulturális Napok „utódja”, friss és fiatalos lendülettel, ahová az egész Kárpát-medencé ből érkeznek majd művé szek, kézművesek, fiatal aktív szereplők, bemutat koznak, bemutatják régi ójukat, a gasztronómiát, s együtt képviselik a Kár pát-medencei szellemisé get. A megújult formában az első ilyen tavaly nyáron Kolozsváron valósult meg, idén a Muravidék ad helyet az eseménysorozatnak. Nađ Eva

Sztarenki Pál színművész, a zenei körítést ifj. Horváth Károly szolgáltatta. A kiállításon nagyon sok pályatárs, iskolatárs, barát jelent meg, Zalaeger szegről, a megyéből is ren

getegen érkeztek. A művész a rendezvény végén köszö netet mondott a biztató szavakért, a kiállítás szerve zőinek és a támogatóknak pedig háláját fejezte ki. -ce

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség díjai. dési Kerekasztal keretében folytatódott az eszmecsere a stratégiai képzésekről. Kepe Kocon Lili, a lendvai MNMI igazgatója itt ismer tette a muravidéki hely zetet, az eseményen jelen volt az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) Közművelődési Főosztá

Háza osztályvezetője és a többi Kárpát-medencei mű velődési intézményvezető. Kepe Kocon Lili kifejtette: a Muravidéken az akkreditált képzés befejeztével a hazai szakembereknek nincs munkalehetőségük, e régió számára más stratégiát kell tervezni, olyat, ami munkát

(fotó: Seres Péter)

A „Föld-Ember” a Vigadóban

A kiállításon a budapesti Vigadóban nagyon sok pályatárs, barát jelent meg. Hétfőn nyílt meg a pesti Vigadó Galériában Németh János zalaegerszegi kerami kusművész kiállítása. A 82 esztendős zalai Kossuth-dí jas és a Nemzet Művésze ki tüntető címet viselő művész

tárlatát zalai és budapesti művészbarátok is megtisz telték jelenlétükkel. A megnyitón Németh Jánost Fekete György, a Ma gyar Művészeti Akadémia elnöke, Balaicz Zoltán, Zala

egerszeg polgármestere, Pá csonyi Imre, a Zala Megyei Közgyűlés alelnöke és Kő Pál Kossuth-díjas szobrász művész, a Nemzet Művésze köszöntötte. A megnyitó műsorban fellépett még

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Info

Stopar helyére Bizjak került Az SDH (Szlovén Álla mi Holding) miután arra a következtetésre jutott, hogy a lendvai Nafta cég aktív stratégiájának meg valósítása érdekében a gazdálkodás és a vezetés különös dinamikát igényel, leváltotta Dušan Stopar ed digi igazgatót, s a posztra a nagy projektek vezeté sében már tapasztalattal rendelkező Borut Bizjak okleveles politológust ne vezte ki. Stopar a Nafta élén 2013 óta állt, most közös megegyezés alapján távozott a cégből (egyelőre nem tudni, mekkora végki elégítés mellett). A cégben három leányvállalat aktív: az Eko Nafta, a Geoenergo és a Nafta Biztonság és Tűzvédelem. Stopar azon ígérete, hogy a nehézsé gekkel küszködő Nafta Petrochemet a cseh Dukol felvásárol, nem teljesült,

Dušan Stopar s ő az, aki a jelenleg épp elakadt üzletbe bevonta a kaliforniai US Methanol Corporation céget (mely a kijelölt határidőig nem törlesztette a metanolgyár vételárát) – írja a szlovén sajtó. Nyilvánvaló, hogy a még működő három leány vállalat az állam stratégiai üzemanyag-tartalékainak

tárolását illetően fontos infrastruktúrát működ tet, a Geoenergo cégben pedig már résztulajdonos a Petrol, mely fontos gáz gazdálkodási létesítményt tervez Petesházán. Stopar távozásával a Petrol így közelebb kerül érdekei megvalósításához a petes házi üzemekben? Szolarics Nađ Klára

USA – A legnépszerűbb jel szavak 2015-ben: a Splash Data közzétette a legnép szerűbb jelszavak toplistá ját, melyet a hekkerek által ellopott és közétett több millió jelszó alapján készít el. Az idei lista alig különbö zik a tavalyitól, legalábbis ha az első tízet nézzük. A legnépszerűbb jelszó már évek óta az 123456, ezt követi a password (jelszó)

EU – Hétmillió munkahe lyet vesznek el a robotok: a davosi Világgazdasági Fórumra készült kutatás szerint a fejlett ipari or szágokban folytatódik az

Péntek éjfélig nem érkezett meg a pénz Ezt erősítette meg Silvo Zorec, a Nafta Petrochem csődgondnoka a metanolgyár vételárának folyósítását illetően. A metanolgyár a csődbejutott Nafta Petrochem vagyonát jelenti, s a mintegy 5,6 millió eurós árverési vételárat az adósságok törlesztésére fordítanák, elsősorban a dolgozók felé fennálló kötelezettségekre mintegy 2 millió euró összegben (110 dolgozó 4 havi fizetése, végkielégítése). A vásárlási szerződés szerint a vásárlónak, a US Methanol Corporation cégnek 2015. december 31-i határidővel kellett volna átutalnia az összeget, de ez január 15-ig sem történt meg, addig a csődgondnoknak jogában állt várni és nem elállni a szerződéstől. – A pénzfolyamatokat lebonyolító intézménytől levelet kaptunk, melyben értesít bennünket, hogy a vásárló kérelmét kezelik, s a véglegesítésre 30 napos időtartamot kérnek. A levél tartalmát áttanulmányozzuk, tanácskozunk, tárgyalunk a hitelezőkkel, majd ezt követően hozunk döntést – mondta Silvo Zorec csődgondnok, s hozzátette, hogy a vételár késése még nem jelenti automatikusan a megkötött szerződés megsemmisítését. Nyilvánosságra került az a hír is, hogy az óvadékként befizetett pénzösszeg az árverésen való részvételre (a kikiáltási ár 5 százaléka) egy ciprusi számláról érkezett, nem hivatalos információk szerint orosz forrásból. Ezen kívül a US Methanol Corporation felbontotta a szerződését a maribori Grubar ügyvédi irodával, amely az üzlet jogi ügyeit kezelte a megbízásukból. Szolarics Nađ Klára

hétről hétre Budapest – Per Wästberg, az irodalmi Nobel-bizottság elnökének felkérésére Esterházy Pétert javasolta az irodalmi Nobel-díjra Konrád

György író. „Szabálytalanul jártam el, ha ugyanis valaki felkérést kap arra, hogy Nobel-díjast javasoljon, az válaszol, és nem beszél róla. Mivel Esterházy Péter hasnyálmirigyrákban szen ved, megszegtem ezt a sza bályt, gondolván, hogy ő ezt megérdemelné, függetlenül az egészségi állapotától” – mondta az MTI-nek Konrád György. Októberben derült ki, hogy Esterházynak has nyálmirigyrákja van, nemrég maga is nyilvánosan beszélt róla.

és az 12345678. Az első tízben van még: qwerty, 12345, 123456789, football, 1234, 1234567 és baseball. A 11. helyen már egy újonc szerepel, a welcome, nem is érthető, eddig miért nem használták, illetve miért kap ták fel most a felhasználók.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

élőmunka kiváltása gépi megoldásokkal. 2020-ig a nagy vesztesek már nem a fizikai, hanem a szellemi munkakörökben dolgozók lesznek. Ezen belül is az egészségügyi, az energe tikai és a pénzügyi szektor adminisztrációs munkát végző „középrétege” zsu gorodik, nagyrészt a női munkavállalók köre. A ro botizáció 2 millió munkahe lyeket is teremt, elsősorban mérnöki, informatikai és természettudományos te rületeken.

Firenze – 250 ezer vad disznót lőne ki Toscana: a közép-olaszországi régió vezetői szerint elszaporod tak a vaddisznók, károkat okoznak az állattartásban és a növény-, különösen a szőlőtermesztésben. Tavaly 2,5 millió eurós kártérítést fizetett az állam az állatok által okozott károk után és ezer fölé nőtt az általuk oko zott közúti balesetek száma.

A hírre heves tiltakozásba kezdtek az állatvédők és ismert közéleti személyi ségek, akik hallani sem akarnak a negyedmillió állat leöléséről. Toscanában az országos átlag négyszerese a vaddisznóállomány.

Párizs – A Renault fran cia autógyár visszahív ja 15 ezer eladás előtt álló járművét, miután a Vo l k s w a g e n a u t ó g y á r károsanyag-kibocsátási

botrányát követően Fran ciaországban a kormány kezdeményezésére elvég zett véletlenszerű tesztelé sek megállapították, hogy a motorok széndioxid- és nitrogénoxid-kibocsátásá nak szintje meghaladja az engedélyezett értéket – je lentette be Ségolene Royal francia környezetvédelmi miniszter.

Info a mai napon... Január 21-én történt 1793 Párizsban 38 éves korában lefejezték XVI. Lajos francia királyt. 1859 Megszületett Révész Imre festőművész, grafikus. 1905 Megszületett Christian Dior francia divattervező. 1910 Megszületett Takács Károly olimpiai és világbajnok sportlövő, aki kézfeje elvesztése után bal kézzel lőtt. 1924 Meghalt Vlagyimir Iljics Lenin szovjet-orosz politikus, a Szovjetunió létrehozója és vezetője. 1924 Megszületett Telly Savalas görög származású amerikai színész, énekes. 1924 Megszületett Benny Hill angol komikus, színész, humorista és énekes. 1937 Megszületett Ágoston Judit olimpiai bajnok tőrvívó. 1941 Megszületett Placido Domingo spanyol operaénekes, a világ egyik legismertebb tenorja. 1953 Meghalt Gábor Andor költő, író, publicista, a Ludas Matyi vicclap megalapítója és szerkesztője. 1954 Útjára indították az első atomtengeralattjárót, a Nautilust. 1957 Megszületett Geena Davis amerikai színésznő.

Gömbös Jenő

2006. január 19-én, 3. szám

Vizsgáztak az első helyi idegenforgalmi vezetők

A lendvai idegenforgalmi vezetők bekerülnek a helyi idegenforgalmi vezetők regiszterébe. A lendvai Turizmus Kft. és a község az elmúlt hétvé gén a Bánffy Központban szervezett ünnepségen ki osztotta a bizonyítványo kat az első tanfolyamot végzett és vizsgát tett helyi idegenforgalmi vezetők

csoportjának. Az ötven órás tanfolyamot, melyen helyi történelemből, művészet történetből, földrajzból, néprajzból, a helyi kony háról és borászatról, az idegenforgalmi törvényről és szabályzatairól szerez

tek ismereteket, tizennégy személy látogatta. Az első vizsgaidőszakban tízen si keresen vizsgáztak és ezzel helyi idegenforgalmi veze tői képesítést szereztek. A következő vizsgaidőszakra január végén kerül sor.

A lendvai idegenforgalmi vezetők bekerülnek a helyi idegenforgalmi vezetők re giszterébe, melyet a község területére a Turizmus Kft. tervez létrehozni, nyilatkoz ta Kolenko Igor, a Turizmus Kft. igazgatója.

fa energiatartalma 4 kWh, 1 kilogramm jó minőségű pelleté pedig 5,1 kWh is lehet. Ez egyben azt is jelenti, hogy energiaszem pontból egy liter fűtőolajat 2 kilogramm pellettel tu dunk helyetesíteni. A jó pellet k ülseje sima, fényes és hosszre pedésektől mentes, állaga kemény, a csomagolásban talált por mennyisége pe dig nem haladja meg a 2,5 százalékot. A kemény állag főleg a pelletégő hibátlan működése miatt fontos. Nedvességtartal ma ne haladja meg a 10 százalékot, hamutartalma pedig legyen 0,7 százalék, de mindenképpen 1 száza lék alatt. 100 kilogramm elégetett pellet után tehát kevesebb mint 1 kilog ramm hamunak szabad maradnia. A jó minőségű pellet szaga azonos a fris

sen fűrészelt fa szagával. A pellet égésénél pedig csak is a fafüst karakterisztikus szaga legyen érezhető. A pellet színe legyen világos, amennyiben belsejében sötét foltokat találunk, ez fakéreg vagy pedig ho mok jelenlétére mutat, ami kevesebb energiát és több hamut jelent. A pellet minőségére jelen tősen hat a sűrűsége is. Ezt kétféleképpen tudjuk ellenőrizni. Ha a pelletet vízbe helyezzük, azonnal el kell süllyednie, egy kis idő elteltével pedig szét bomlani. A pohár fenekén minél kevesebb üledék nek szabad maradni, ez ugyanis homok jelenlétére utal. Emellett a víz szí ne is csak alig változzon meg. A jó pellet sűrűsége 0,6–0,7 kilogramm/liter. Ha tehát 1 liter pelletet mérlegre teszünk, akkor

annak 0,65 kilogrammot kell mutatnia. Pelleteléssel a fát, és ami nagyon fontos, az ipari felhasználásnál meg maradt faaprítékot is újra hasznosítjuk energiafel használás szempontjából, mégpedig úgy, hogy az így keletkezett fűtőanyag fel használása rendkívül ké nyelmes. Mondhatjuk azt is, hogy a pellettel való fű tés ugyanolyan kényelmet nyújt, mint ha gázzal vagy fűtőolajjal fűtenénk. A pellettel üzemelő kályhák és kandallók ugyanis telje sen önműködőek. Amikor lakásunk eléggé meleg, a láng magától kialszik, és amikor szükséges, auto matikusan újragyullad. E kályhák üzemelését idő mérővel is lehet vezérelni, a drágább fajták pedig már akár telefonutasításra is reagálnak.

energetikai tanácsadás

A pellet A pellet 100 százalék ban természetes fából, illetve más biomassza (energiafű) alapanyagból sajtolt, általában 6–8 mm átmérőjű és legfeljebb 5 cm hosszúságú, sima és fényes, henger alakú gra nulátum, mely rendkívül jó égési tulajdonságokkal rendelkezik. A fa pelle tálása egy régóta (20–25 éve) ismert eljárás, mely nek során az alapanya got, tehát a fűrészport és a darált faaprítékot kötőanyag hozzáadása nélkül nagy nyomáson és magas hőmérsékleten kis rudacskákká préselik. A forgács és a fűrészpor között az összetartó anyag a lignin, mely a fában ter mészetesen megtalálha

visszapillantó

tó. A magas hőmérséklet hatására ugyanis a lignin folyékonnyá válik és „új raragasztja” a farostokat. Emiatt a pellet kémiai ös� szetétele a fáéval azonos, így aztán, akárcsak a fára, a pelletre is elmondhatjuk, hogy környezetbarát és széndioxid-semleges. Ez a semlegesség nem azt jelenti, hogy a fa vagy a pellet égésénél nem kelet kezik szén-dioxid, hanem azt, hogy az égésnél csak annyi keletkezik ebből a melegházhatású gázból, amennyit a fa élete során magába épített. A gyártási folyamat nak hála (nagy nyomás és magas hőmérséklet) a pellet sűrűsége nagyobb, nedvességtartalma pedig kisebb, mint a tűzifáé. Emiatt a pellet energiában gazdagabb a fánál. Egy ki logramm levegőn szárított

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Info

Az a fránya narancsbőr! A férfiak alig veszik észre, mi nők viszont teljesen rá vagyunk görcsölve arra, hogy minél előbb megszabaduljunk tőle. Bár a narancsbőr nagy része sajnos a genetikán múlik, azért mi is rengeteget tehetünk, hogy kisimítsuk a kisebb-nagyobb gödröket a combon és a fenéken. Például azzal, hogy elkerüljük azokat az ételeket, amelyek kifejezetten rontanak a helyzeten.

praktika A zacskós leves a főellenség Vannak olyan ételek, amelyek kifejezetten előse gítik a cellulit kialakulását – nem csak azért, mert egészségtelenek, hanem mert összetevőiknek „hála” felturbózzák a zsírraktá rozást. Ilyenek például a különböző zacskós és kon zervlevesek, amelyek hiába nem tartalmaznak cukrot és különösebb zsírt, de tele vannak sóval, ami megköti a vizet és dehidratáltsághoz vezethet. Ez azt jelenti, hogy a kis gödröcskék mé lyebbnek látszanak, mint

amilyenek, hiszen a só elvonja a szervezetedtől a szükséges vízmennyiséget. Cukros ételek és italok Talán feltűnt már, hogy évről évre nehezebb lesz a narancsbőrrel megküzde ned, a szervezeted egyre kevesebb kollagént termel, ami az egészséges, feszes bőr alapkövetelménye. Saj nos az öregedési folyamatot lehetetlen megállítani, fel gyorsítani viszont könnyen tudod a cukortartalmú üdí tők és ételek fogyasztásával. A cukor ugyanis elősegíti a kollagén bomlását, így még azt a mennyiséget is eltün teti, amit a szervezeted ter

kókuszolajjal vagy olíva olajjal, esetleg zsírszegény joghurttal olyan fűszere

ám, de az ízesített túrók (cottage cheese) könnyen odavarázsolhatják a göd röcskéket a combodra, hála a hatalmas nátriummen� nyiségnek, amit beléjük raknak. A sózott, ízesített túrófélék tele vannak ezzel

mészetesen kitermel. Igyál vizet vagy tegyél a napi ásványvizedhez különböző gyümölcsöket, esetleg fa csarj bele egy fél citromot! Salátaöntetek Valójában a boltokban kapható salátaöntetek (még a poros változatok is) tökéletes egyvelegei a sós és cukros ételeknek. Mindegyik tartalmaz cuk rot, ami a kollagén-terme léseddel játszik, és sót is bőven, amely megköti a vizet a szervezetedben. Bár kis mennyiségben nagy bajod nem lesz tőle, még iscsak azt ajánljuk, hogy kotyvaszd meg te a saját öntetedet: keverj össze

ket, amelyeket szeretsz, majd öntsd őket nyakon egy kis himalájai sóval. Ha te készíted az öntetet, legalább tudod, mi van benne, és biztosan nem cukrozott majonézt eszel majd a salátáddal.

a vízmegkötő anyaggal, ami könnyen derékba vág hatja a diétádat.

Túró Eddig mindenhol azt olvashattad, hogy a túró egészséges és nyugodtan fogyaszthatod, nem? Igen

Szójaszósz Ugyanez a helyzet a szójaszósszal is – pláne, ha még cukrozott is! Érdemes figyelni, hogy a boltban milyen szószt árulnak, ha tele van cukorral és nát riummal, inkább kérdezd meg, hogy nincs-e valami könnyebb változat.

minket a nyolcvanas évek cirkuszi világába. Szó, ami szó, e mese is a mi történel münk része (Duna 23.35). Amikor reggel a Bartók Rádióban adásban vagyok, akkor a Talpra magyar, Buda Marcival az élen, ki esik az életemből. Ha nem vagyok beosztva, akkor vi szont gyakran odakapcso lok. Jó hallgatni, mivel is foglalkoznak a kollégák a könnyűzenei rádióban. A műsor azért is kiváló, mert látszólag a kereskedelmi adók csevegős stílusát köve ti, de mégis egyedi a témavá lasztásában, más a tálalása, magas szinten műveli tehát a „csevejt” (péntek, Petőfi Rádió 6.15). Szombaton van a pén tek esti Útlevél nélkül – az igazi crossover adásának ismétlése. Az egyórás adást számos érdekes téma és kiváló vendégek színesítik.

A sorozat ABC-sorrend ben járja végig a világot, ezúttal Massachusetts, Messina, Mexikó van te rítéken. A hallgató, amel lett, hogy megismerkedik e térségek gasztronómiá jával, kultúrájával, a zenei világába is betekintést nyerhet (Bartók Rádió 10.30). Vasárnap a Duna World sugározza a főzős műsorok lenyűgöző szín foltját, a Gasztroangyalt. Nagyon szeretek Borbás Marcsival, a műsor veze tőjével beszélgetni, mert ő tényleg imádja, amit csinál. A magyar gaszt ronómia múltját, jelenét tárja elénk, mindenki megtalálhatja benne a kedvére valót. Balatoni házunkban magam is kipróbáltam bográcsban egyik-másik receptjét, sikerrel (19.00).

Közmédia javallat január 25. és 31. között

Becze Szilvia heti ajánlója Becze Szilvia zenészcsaládból származik, így nem véletlen, hogy ő is folytatta a hagyományokat. Tanulmányait követően a Budapesti Fesztiválzenekarban kamatoztathatta a tudását, majd nyolc éve a közmédiába, a Bartók Rádióhoz szerződött. Bevallom, szerelmese vagyok az M3 csatorná nak; izgalmas visszanéz ni, mi is történt a gyer mekkoromban a televízió háza táján. Különösen kedvelem a régi színházi közvetítéseket, szereplői közül a legtöbbet még színpadról ismerem. Jó megnézni egykori alakítá

saikat, erre ideális alkalmat nyújt a hétfői Vízkereszt, vagy amit akartok parádés szereposztása (M3 22.30). A MüpArt Classic soro zaton nemcsak azért akadt meg a szemem, mert ma gam is zenész vagyok és zenei rádióban dolgozom, hanem ezek az adások hangban és látványban is tö kéletes élvezetet nyújtanak. Olyan darabokat ismerhet meg a nagyközönség, amik

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

ről sokszor a zeneértők sem tudnak, így a keddi bemu tató, Händel Nagy Sándor ünnepe is igazi kuriózumnak számít (Duna 22.55). Számomra igazán él vezetes, hogy a mese még nem tűnt el a rádió palettájá ról. A Misi Mókus kalandjai vagy Boribon kis mackója mind a gyermekemnek, mind a húgom két kisfiának egyaránt kedvencei. Ez ta nulság lehet a családoknak is: a gyerekek számára is ér dekes lehet a rádió (szerda, Kossuth Rádió 19.30). Logikus lenne, ha csütörtökön A Rózsaszín Pár duc szuperfilm második ré szére hívnám fel a figyelmet. Mégis az azt követő magyar mozit, az Uramisten! című alkotást választom. Ismét időutazásnak lehetünk tanúi, három kiváló színész, Feleki Kamill, Eperjes Károly és Dörner György vezet vissza

Info január 22. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Tudományos műsor, 12:25 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:20 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 23:05 Az erőszak nyara Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Rok Žlinder zenekarának koncertje, 1. rész, 21:25 Földünkön, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az erőszak nyara – olasz film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:35 Aranyfüst, 10:35 Állatokról, emberekről, 11:00 Művelődési műsor, 11:40 Kitzbühel: Szuper G, férfiak, 12:45 Jó reggelt, 14:25 Antholz: Biatlon, férfiak, 16:05 A kertben, 16:40 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 18:00 Eco világában – francia dok. műsor, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Az olajfa – angol–izraeli film, 21:45 Rectify – am. sorozat, 22:35 Éjféli klub, 23:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 EgészségKalauz, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Hova lettek Morganék? – am. film, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:45 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:30 Aktív, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:55 Paloma – mexikói sorozat, 15:55 Veronica aranya – mexikói sorozat, 16:55 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magán nyomozók, 21:20 X-Men 2. – Az elsők – am. film, 0:00 Grimm – am. sorozat, 1:00 Tények, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. film, 13:20 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:00 Rex 21:35 Az ajtó Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:35 Az ajtó – magyar–német film, 23:20 Sherlock – angol sorozat, 0:50 Sanctum – am.–ausztrál film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Az ember melegégre vágyik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Tessék! – magazin, 13:40 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:10 Virágzó Magyarország, 14:30 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazin, 16:25 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 16:55 Kosár – magazin, 17:20 Olasz–magyar örökség, 17:45 „… Hozz rá víg esztendőt…” – a Himnusz képekben, 18:20 Hogy volt?!, 19:20 Bartók Béla emlékkoncert a Vigadóban, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

január 23. szombat Szlovén Tévé I.

január 24 vasárnap

január 25. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:10 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Ahogy én látom a tudományt, 15:00 Afrika: Kalahári – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Bob 2015 – a rendezvény közvetítése, 21:30 Fortitude – angol sorozat, 22:25 Hírek, 22:55 Egy galamb leült egy ágra, hogy tűnődjön a létezésről – norvég–svéd film, 0:40 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Rok Žlinder zenekarjának koncertje, ism., 15:00 Szoba kilátással – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Interjú: Miroslav Mozetič, 21:45 Hírek, 22:10 Belső égés – francia dok. műsor, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

6:45 Lelki villanás, 7:00 Zenés matiné, 8:30 Különleges kínálat, 9:50 Automobilitás, 10:25 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Cortina: Szuper G, nők, 12:40 Antholz: Biatlon vk, nők, 13:25 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:35 Antholz: Biatlon vk, férfiak, 15:45 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 18:00 Szerelmesek az életbe, 18:50 Zvezdana, 19:50 Lottó, 20:00 Az elmerült történelem – osztrák dok. műsor, 20:45 Sherlock – angol sorozat, 22:10 Ismétlések.

6:00 Reggeli műsor, 10:10 Cortina: Lesiklás, nők, 11:40 Kitzbühel: Lesiklás, férfiak, 12:55 A síelő naplója, 13 : 10 Antholz: Biatlon vk, 13:45 Rogla: Snowboard vk, 15:50 Zakopane: Síugró vk, 18:00 Antholz: Biatlon 0:05 Aritmikus koncert: vk, 19:00 A félelem Izštekanih 10 hangjai – koprodukciós sorozat, 19:30 Saját ritmusában: Metal – zenés-dok. sorozat, 20:00 Rogla: Snowboard vk, 20:20 Krakkó: Kézilabda Eb, férfiak, 22:00 Zvezdana, 22:45 Meglepetések, 23:35 Aranyfüst, 0:05 Aritmikus koncert: Izštekanih 10, ism., 1:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:25 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 10:50 Street Kitchen – főzőshow, 11:20 4ütem, 11:50 Glee – am. sorozat, 12:5550 A nagy svindli – am. sorozat, 15:00 Érintés – am. sorozat, 16:05 Káoszelmélet – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 Kincsvadászok társasága – am. film, 21:10 Harcban élve – am. film, 23:15 Az ördög kriptája – am. film, 1:10 Halálos célpont – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:05 Csoportban marad – am. sorozat, 10:00 Én is tükörbe nézek, 10:30 Babavilág, 11:00 Trendmánia, 11:30 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 12:25 Családi titkok, 13:25 Tűz és Víz – török sorozat, 15:25 Indiana Jones 19:00 Az elvarázsolt dollár és a Végzet Temploma – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 21:00 S.W.A.T. – Különleges kommandó – am. film, 23:25 A gyűjtő – am. film, 1:35 Sportos, 1:45 A szépség és a szörnyeteg – am. sorozat.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. film, 15:00 Szeretettel Hollywoodból, 15:30 Egy pikoló világos – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 A Dal, 21:55 A Keresztapa – am. film, 0:45 Tortúra – am. film, 2:30 MüpArt.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Hétszilvafa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Páva Gála, 15:20 Család-barát, ism., 16:50 Nóvum, 17:20 Magyar történelmi arcképcsarnok, 17:45 Csináljuk a Fesztivált!, 18:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 19:40 A Dal, 22:00 Híradó, 22:35 Legenda – zenés műsor, 23:05 Fantastic Places – dok. sorozat, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:20 Teleshop, 11:15 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:45 Havazin, 12:20 XXI. század – 19:55 Bolondok aranya dok. műsor, 12:50 Házon kívül – riport, 13:25 Fekete Szépség – am. film, 15:15 A szív bajnokai – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 A szállító – am. sorozat, 19:55 Bolondok aranya – am. film, 22:05 Túl mindenen – am.–német film, 0:20 Portré, 0:55 A Tudorok – ír–am. sorozat.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:40 Több mint testőr, 10:10 A Miller család – am. sorozat, 11:25 Stahl konyhája, 11:55 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 12:50 Családi titkok, 13:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:00 ajkamon lakat – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Csizmás, a kandúr – am. rajzfilm, 20:45 A múmia – A Sárkánycsászár sírja – am. film, 22:55 Watchmen: Az őrzők – angol–am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé

6:25 A hét tükre, 7:10 Jó reggelt!, 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Hogyan láttam a világot az asztal alól – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 A töréspont, 17:00 10:15 Rachel Allen Híradó, 17:30 Saját ritmusában édességei – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Zenés est, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 Anya csak egy van – szlovén dok. film, 11:00 Jó reggelt, 13:15 Éjféli klub, ism., 14:45 Mezőgazdasági műsor, 15:35 Igazság a testmozgásról – angol dok. műsor, ism., 16:25 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 18:05 Krakkó: Kézilabda Eb, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Safe house – angol sorozat, 22:25 Emlékek – talk-show, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 12:05 Fókusz plusz, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 A dzsentlemanus – am. film, 23:40 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Csont nélkül – am. sorozat, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 MARS – Az utolsó napok – angol–ír film, 23:25 Mennyei tippek – am. sorozat, 0:00 Tények este, 0:45 Ismétlések.

Duna Tévé

6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:25 Halálos tavasz – magyar film, 15:00 Csak kétszer élsz – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 A muskétások – angol sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:05 Az utolsó dobás – am. film, 23:45 Egy hét Marilynnel – angol–am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal, ism., 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok – dok. sorozat, 13:45 Vásáry Tamás 80 éves – dok . f ilm, 14:40 Család-barát, 16:15 Rúzs és selyem, 16:40 Önök kérték!, 17: 4 0 Öt 13:45 Vásáry Tamás 80 éves kontinens, 18:10 Szeretettel Hollywoodból, 18:40 Gasztroangyal, 19:40 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 On the Spot, 22:55 Ismétlések.

5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Állati csintalanságok – am. dok. film, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz soro23:55 Akit Djangónak zat, 17:00 Ridikül, 18:00 hívtak Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! 20:35 Kékfény – magazin, 21:35 Bosszú – am. sorozat, 22:25 On the Spot, 23:20 Magyar Krónika – magazin, 23:55 Akit Djangónak hívtak – olasz film, 1:30 Láthatatlan jel – am. film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Hungarian Dracula – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Rúzs és selyem, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Itthon vagy!, 17:30 Olasz-magyar örökség, 18:00 A jövő mozija – dok. film, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Info január 27. szerda

január 26. kedd Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, ism., 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 Az ifjú Igor szenvedése – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Ahogy én látom a tudományt, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 The hollow crown – angol sorozat, 20:55 Dr. Pavel Kornhauser portréja, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A pont, 10:15 TV-archívum, 11:05 Halló TV, 12:35 Jó reggelt!, 15:15 Rok Žlinder zenekarának koncertje, ism., 16:30 Jó napot kívánunk, 17:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Sport, 20:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 21:45 Modena: Modena – ACH Volley, röplabdamérkőzés, nők, 23:00 Meglepetések, 23:50 Jazz, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Platform, 12:15 Az ifjú Igor szenvedése – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Kislányom, Anna Frank – német film, 21:35 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Marcel Reich-Ranicki: Életem – német film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:50 10 hazai, 10:50 eRTeVe, 11:05 Jó reggelt, 13:45 Hétvégi csomag, 15:10 Egyél, böjtölj, élj tovább – angol dok. műsor, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló Tv, 17:55 Sopot: PGE – Calcit, röplabdamérkőzés, nők, 19:50 Lottó, 20:00 Tökfejek – szatirikus műsor, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:15 A Holokauszt emlékére – zenés műsor, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Aritmikus koncert, 0:00 A pont, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Havazin, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:30 XXI. század, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 A Grace klinika – am. sorozat, 1:10 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban 12:50 Paloma Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 22:25 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:30 Franklin és Bash – am. sorozat, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 A búbos banka visszatérése – osztrák dok. film, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:00 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Önök kérték! – szórakoztató műsor, 21:35 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:25 A Nagyok – dok. sorozat, 22:55 MüpArt Classic, 0:45 Hölgyek öröme – angol sorozat, 1:45 Hat nő és a gyilkos – olasz–francia film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Henrik Ibsen: Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Szeretettel Hollywoodból, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Útravaló, 17:35 Olasz–magyar örökség, 18:05 Ferencváros – Józsefváros – A városmegújítás két útja – dok. film, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 4ütem, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 2:20 Ahol a vadak várnak Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül – riport, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Odaát – am. sorozat, 2:20 Ahol a vadak várnak – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – am. film, 23:50 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 0:55 Tények Este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:30 Skandináv lottó sorsolás, 20:40 Schindler listája – am. film, 0:00 A rejtélyes XX. század, 0:30 Mondd, testvér! – am. film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Lincoln Ábrahám álmai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 A rejtélyes XX. század, 14:15 A Nagyok, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Zebra, 17:30 Olasz–magyar örökség, 18:00 Greg us 18:00 Gregus Máté Máté nyomában – nyomában dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

január 28. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 Az ifjú Igor szenvedése – szlovén sorozat 13:00 Híradó, 13:30 Dr. Pavle Kornhauser portréja, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 13:30 Dr. Pavle Korn- 16:25 Profil, 17:00 Híradó, hauser portréja 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A pont, 10:00 A földünkön, ism., 10:50 Fókusz Mozi, ism., 11:10 Halló Tv, 12:05 Jó reggelt!, 15:40 Manca Košir pillanata, 16:30 Alpok–Duna–Adria, 17.00 Halló TV, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 Pozsony: Műkorcsolya Eb, férfiak, 22:20 Dosszié, 23:20 A trollvadász – norvég film, 1:00 A pont, 1:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Street Kitchen, 12:40 Story Extra, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Négy négy ellen – A családi játszma, 15:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:20 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Homeland – am. sorozat, 1:45 30 nap pokol – am. – új-zélandi film.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Január 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 22-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 26-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:30 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:30 Tények, 1:15 Aktív.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 23:35 Uramisten 15:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:35 Fábry, 22:00 A rózsaszín párduc 2. – am. film, 23:35 Uramisten – magyar film, 1:10 Ismétlés.

Barangolások: Dombok között egy kis falu... és a „bálok bálja” a Felvidéken (a Duna TV produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 27-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50-11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Magellán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Család és otthon, 17:35 Olasz-magyar örökség, 18:05 MMA-portré – sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Életművész.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 28-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: muravidéki katonák az I. világháborúban (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munka adók 2016. január 19-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Ápoló Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. január 23.) Egészségügyi technikus – gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. január 23.) Gépészeti tervező BP Blister Pack d.o.o., Kamenice 14., Odranci (1 munkahely, egyetemi végzettség gépészeti szakon, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2016. február 1.) Telefonos ügyfélszolgálati munkatárs Kardeks Medicum d.o.o., Dunajska 136., Ljubljana (8 munkahely, a magyar nyelv aktív tudása, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. január 24.) Osztálytanító 1. Számú Lendvai KÁI, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, a magyar nyelv aktív tudása, meghatározott idő: 21 hónap, jelentkezési határidő: 2016. január 22.) Kamionsofőr Ocean Logistik d.o.o., Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, a magyar nyelv aktív tudása, német nyelv alaptudás, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. január 23.) Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

ŠOA – Emlékezzünk 2016 A holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja – január 27. – tiszteletére szervezett országos emlékprogramok keretében Lendván 2016. január 27-én és 28-án több rendezvényre kerül sor. Január 27-én: • 9.15-kor az 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztályos tanulói történelmi emlékórát tartanak a zsinagógában, • 11.00 órakor Lendva Község koszorút helyez el a hosszúfalui zsidótemetőben • 17.00 órakor a zsinagógában vetítésre kerül Nemes Jeles László Saul fia című, Oscar-díjra jelölt filmje Január 28-án: • 16.30-kor a ZKD gyertyagyújtással emlékezik a hosszúfalui zsidótemetőben • 17.00 órakor a ZKD helyiségeiben (Fő utca 2.) irodalmi esttel és útleírással (Auschwitz, Dachau) emlékeznek A Lendvai Kultúregyesületek Szövetségének (ZKD) koordinálásával

•Lendván kedvező áron eladó bebútorozott és azonnal beköltözhető lakóház központi fűtéssel és garáz�zsal. Érdeklődni: tel. 031285-031 •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5-ös Sanmarco fér fi sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56os), Kors kantáros női sínadrág (42-es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948708. •Eladó használt, fehér színű női holland típusú kerékpár. Ára: 40 euró. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladó használt autó-utánfutó. Irányár: 120 euró. Érdeklődni: tel. 070-410-901. •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó kb. 200 kg-os sertés. Érdeklődni: tel. 031293-449. •Eladó kemény szárazfa tűzifának, valamint 130–140 kg-os sertés. Érdeklődni: tel. 040-938-073. •Eladó tisztított dió. Ára: 7 euró/kg. Érdeklődni: tel. 040-176-608.

időjárás A hét végére száraz, részben napos, hideg idő várható.

gyertyafény Január 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Szombaton, január 23-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, január 24-én, évközi 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 22-én 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 23-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, január 24-én, évközi 3. vasárnap Dobronakon 8.00 és 17.00 órakor lesz szentmise, valamint 18.00 órakor Radamosban.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, január 24-én 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

névnapsoroló Január 22-től 28-ig Péntek – Vince Szombat – Zelma, Rajmund Vasárnap – Timót Hétfő – Pál Kedd – Vanda, Paula Szerda – Angelika Csütörtök – Károly

A „2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve” program nyitórendezvénye – jelentkezés A „2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve” program első rendezvényét 2016. január 29-én tartják Budapesten a Magyarság Házában. A rendezvény célja, hogy tájékoztassák a Kárpát-medence külhoni magyar fiatal vállalkozóit a program tervezett lépé seiről, a magyar kormány által a területen nyújtott lehetőségekről. A délelőtt folyamán a magyarországi tárcák és érintett háttérintézmények képviselőinek előadásait hallgathatják meg a résztvevők, délután a vállalko zói ismeretek bővítésére, az esti program folyamán pedig javaslatok megfogalmazására, ismerkedésre, kapcsolatépítésre lesz lehetőségünk. A rendezvény helyszíne, időpontja: Magyarság Háza (1014 Budapest, Szentháromság tér 6.), 2016. január 29. A rendezvényre 40 év alatti külhoni magyar fiatal vállalkozók jelentkezését várják. Az első 120 jelentkező számára 2016. január 28án és 29-én szállást és ellátást biztosítanak. A jelentkezés határideje: 2016. január 22. Jelentkezési lap és bővebb információ: https://www.nemzetiregiszter.hu/jelentkezes-a-2016a-kulhoni-magyar-fiatal-vallalkozok-eve-programnyitorendezvenyere

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A múltba visszanézve valami nagyon fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Bennünk él egy arc, az emlék, Egy meleg tekintet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet.

(1950–2011)

Öt hosszú, fájdalmas év múlt el azóta, hogy örökre megszűnt dobogni a drága jó szíved. Köszönjük mindazok nak, akik megőrzik emlékét és egy pillantást vetnek sírjára. Szerettei

Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet, Egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet, Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Egy a reményünk, mely éltet és vezet, Hogy egyszer még találkozunk veled! Január 16-án múlt el 10 szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

Gál Péter (1937–2006)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben őrzik em lékét. Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS „Addig vagy boldog, míg van, aki szeret, aki bajban megfogja a kezed. Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, Nyugodalmadat nem zavarja senki. Könnyes az út, amely sírodhoz vezet, A jó Isten őrködjön pihenésed felett.” Január 22-én múlt egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett

Pálfi József Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik, virágot helyeznek és gyertyát gyújtanak sírjára.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Hálás köszönettel tartozunk mindenkinek, akik elkísérték drága anyánkat utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal a nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek. Köszönet Martin Dolamič Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, az énekkarnak az énekekért és imákért, Doris nővérnek az odaadó gondozásért a betegsége alatt és dr. Kulcsár Romeo kezelőorvosnak a segítségért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Gyászoló szerettei

figyelmükbe

MEGEMLÉKEZÉS

Hosszúfalu

Varga Katalin,

szül. Vincsec Kapcáról

Hermán Zoltán

Nyugodj békében!

Fájdalmas szenvedés tele küzdelemmel, De elérkezett a boldog halál Isten kegyelmével. Leéltem életem rögös útját, Istennél a mennyben megtaláltam a boldogulást. A csillagok közül nézek le rátok És azt kívánom, szeressétek egymást.

Fájó szívvel tudatjuk, hogy életének 89. évében elhunyt

Szerettei

•Január 21., csütörtök 18.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •Zsinagógák Kelet-Közép-Európában 1782 és 1944 között – kiállítás-megnyitó. •Január 22., péntek, 17.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •No WiFi: A Maraton Damask–Berlin című fotókiállítás megnyitója. •Január 23., szombat, 19.00 órakor, •Színház- és Hangverseny terem, Lendva •Az Ethnotrip zenekar lemezbemutató koncertje. •Január 23., szombat, 17.00 és 21.00 óra között, •MIKK, Muraszombat •„Esemény” – zenei, képzőművészeti és irodalmi rendezvény. •Január 25., hétfő, 19.00 órakor, •Színház- és Hangverseny terem, Lendva •L. N. Tolsztoj: Anna Karenina című drámája az SNG Drama Ljubljana előadásában (szlovén színházi bérlet). Belépődíj: 15 EUR, diákok, egyetemisták: 12 EUR

ÜNNEPELJÜK EGYÜTT A MAGYAR KULTÚRÁT! Értesítjük Önöket, hogy a magyar kultúra napi rendezvényre, amely 2016. január 23-án, szombaton 18 órai kezdettel lesz a dobronaki művelődési házban, ingyenes autóbuszt indítunk. Az autóbusz a következő menetrendben veszi fel a művelődési egyesületek tagjait: • 15.30 Kapca (buszmegálló) • 15.35 Gyertyános (buszmegálló) • 15.40 Felsőlakos (buszmegálló) • 15.45 Alsólakos (buszmegálló) • 15.55 Hármasmalom (buszmegálló) • 16.00 Petesháza (faluotthon) • 16.15 Pince (buszmegálló) • 16.20 Völgyifalu (faluotthon) • 16.25 Csente (buszmegálló a régi iskolánál) • 16.35 Hosszúfalu (buszmegálló) • 16.45 Göntérháza (buszmegálló) Kérjük, hogy utazási szándékát mindenki szíveskedjen az egyesület elnökének legkésőbb csütörtök estig jelezni. Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 15

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Felerősödik Önben a tettvágy, az éleslátás, a céltudatosság, ami felhajtóerő az újabb elképzelései kivitelezéséhez.

Új foglyot vezetnek be a zárkába. A cellatársa rög tön megkérdi: – Mennyi? – Húsz év. – Miért? – Egy kutya miatt. – Egy kutya miatt húsz év? – Igen, mert az a lökött kutya addig kapart a kert ben, amíg kikaparta az anyósomat...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most előtérbe kerül az egészség kérdése. Figyeljen teste jelzéseire és óvakodjon a túlpörgéstől. Pihenjen többet. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A múltat engedje el, mert ez a záloga a jövő boldogságának. Bármi is volt tegnap, most csak előre tekintsen.

– Papa! Papa! – kiabál a fiú a kertből. – Most lopták el a kocsinkat! – Láttad, ki vitte el? – Igen! – Felismernéd? – Nem, de felírtam a kocsi rendszámát. Az agresszív kismalac át hajt a piroson. Megállítja a rendőr: – Kismalac, ez a piros lám pa 5000 forintodba kerül. – Drága, NEM KELL! Az apa tanítja fiát, hogyan kell ismerkedni a lányok kal. – Na, idefigyelj, fiam! Oda mész hozzá és megkér dezed, hogy jön-e veled táncolni. Ha azt mondja, nem, meg kérdezed, iszik-e valamit. Ha erre is nemet mond, fitogtasd egy kicsit az erő det. Másnap a gyerek elmegy egy buliba: – Gyüssz táncúni? – Nem. – Kő kóla? – Nem. – Akarod, hogy lefejel jelek? Horgászok beszélgetnek. Az egyik ezt meséli: – Tavaly fogtam egy pon tyot és otthon betettem a kádba. Gondoltam, meg tanítom a szárazon élni. Az első nap egy percre vettem ki a vízből, a második nap már kettőre, és így tovább. Fél év múlva a ponty már remekül élt a szárazon. – És most mi van vele? – A múlt héten beleesett egy vödör vízbe és meg fulladt.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Sok kérdésre megjön a válasz úgy érzelmi téren, mint társadalmi szinten. A középpontba kerül egy új ötlete révén. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal négy „K” betűvel kezdődő muravidéki települést rejtenek a betűk, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Első szókereső játékunk helyes megfejtése: Zala György tér, Templom tér és Bánffy tér. A szerencse Gyurica Margit petesházi olvasónknak kedvezett, nyereménye Gábor Zoltán festőművész portréja. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: február 1. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Šanca Leonida, a Moravske Toplice-i MNÖK helyettes titkárnője Az ideális férfi? • Őszinte, figyelmes, udvarias, határozott, vonzó, van humora és intelligens. Álomutazás? • Egy földkörüli kalandozás. Álomszakma? • Nem létezik, csak álmodni lehet róla. Kedvenc színe? •Lila, türkizzöld. Gyermekkori álma? • Egy pillanatra megállítani az időt… Ha szabadidő, akkor… • Sisy, a kutyusom társaságában vagyok. Kedvenc tévéműsor, film? • Változó, de pillanatnyilag a Válótársak, a Trónok harca, a film pedig a Téli mese. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • I have a dream, You raise me up, Photograph és még sok más. Amitől a legjobban fél… • A patkányoktól és az egerektől. Amit nem tesz, tett soha… • Sosem tudnék ártani másoknak.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Fokozottan kell figyelnie teste és lelke jólétére. Szabadidejére tervezhet valamilyen kellemes időtöltést a szeretteivel. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkájával kapcsolatban a napi teendőkre koncentráljon. Kerülje a nagy kockázattal járó ügyleteket. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A párjával felmerülhetnek némi átmeneti félreértések, melyeket egy csendes vacsora mellett meg tudnak beszélni. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Párkapcsolatában először gondolkodnia kell és utána kimondani, amit belül érez, mert könnyedén megbánthat valakit. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Érzelmileg egy kicsit érzékenyebb lehet. Ezért kerülje azokat a helyzeteket, amelyek feszültségeket váltanának ki Önben.

Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Az alvás. A leghasznosabb tárgya? • Talán a mobiltelefonom, de kibírnám nélküle is. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Megetetnék minden éhező kutyát és macskát, örökbe fogadnám őket és gondjukat viselném. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • „Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.”

Bak Dec. 23. – jan. 20. A környezetében lévőkkel harmonikussá válik a kapcsolata. Az utóbbi idők feszültségei láthatóan oldódnak. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Olyan ötleteket is meg tud valósítani akadályok nélkül, melyek a karrierjére és a pénzügyeire nézve is előnyt jelentenek. Halak Febr. 20. – már. 20. Egy kicsit lelassul Ön körül az élet a megszokotthoz képest. Idegeskedni emiatt nem érdemes. Így is mindent meg tud oldani.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Horizont

Rendhagyó zenei est a Bánffyban sémák: mindenki saját ma gát adja” – olvashattuk a meghívóban, s valljuk be őszintén, ennyi tájékoztató azért kellett is a szervezők részéről. A Bánffy Központban ismerős és kevésbé ismerős arcokkal (felvidéki fiatal

„művelték” a közönséget. Az elhangzott repertoárban olyan örökzöld darabok szerepeltek, amelyeket gyakran hallhattunk a ha zai zenészekből álló Hadik Mihály Band fellépésein. Ezért a képlet egyszerű: a ritmusszekcióként is szol

lehet, hogy a fiatalokból és középkorosztályból ös� szeálló nyüzsgő közön ség révén – végre feléledt Csipkerózsika-álmából. Re

Fotó: Nađ Anamarija

Lendván a Bánffy Köz pontban pénteken este elő ször, de reméljük, nem utoljára került sor jam ses sion-re az MNMI és a lend vai magyar önkormányzat közös szervezésében. A kísérletező zenészek és a zenerajongók által is

ménykedjünk, hogy a zene eme változata hamarosan meghonosodik nálunk is, mert a zenekar a kísérlete ző fiatalok jóvoltából már régen megvan hozzá. Csak nem igazán vettünk róluk tudomást… -ce

Örömzene vendégzenészekkel, művészbarátokkal. kedvelt műfaj nem isme retlen a koncertszerve zők előtt. A zenészek által is mindig izgatottan várt alkalom nem csak attól különleges, mert a zené szek spontán felállásban zenélnek, improvizálnak, hanem a szabadság érzését is adja, hiszen „nincsenek korlátok, nincsenek előre megbeszélt és kigyakorolt

zenészek) találkozhatott a hazai közönség. Az alap felállást Gardenö Klaudia (SVK) énekesnő, Góra Zol tán (SVK) zongorista, Gyur kač Patrick (SLO) nagy bőgős, Kranjc Alen (SLO) dobos és Koša Péter (SLO) hegedűs alkották, akik jazz-, blues- és swing-té mákkal, rögtönzésekkel és más zenei megoldásokkal

gáló Koša–Gyurkač–Kranjc „triász” tulajdonképpen kiegészült a hasonló ízlésvi lágú énekesnővel és zongo ristával, s az elegy már-már az összeszokottság erejével hatott a közönségre. A fiata lok bizonyították: elértek a közös, improvizatív zenélés újabb szintjére. A Bánffy kávézó pe dig – lehet, hogy a zene,

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. január 21-én minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 15.15-kor MURASZOMBATBAN, a Városi Könyvtárban, 16.45-kor pedig LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Horizont Eszmecsere a lendvai városi piacról

Pékség, halbolt, hentes, pálinkafőző Az elméleti tervet támogató és konstruktív jellegű megbeszélésre, eszmecserére került sor Lendván a Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete és Kaszás Mihály szervezésében Piac 2017 – Tér 2020 – Lendva 2025 elnevezés alatt. A piac és egyben a „névtelen ház” (Fő utca 43.) revitalizációja minden szempontból felpezsdülést jelentene a városnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Vagy talán a távolabbi környéknek is, melynek

művészeti, kulturális és idegenforgalmi központja

A lendvai városi piacról szóló eszmecsere vezetője és az elméleti terv összeállítója, Koren Franc (balról), mellette Kaszás Mihály.

éppen Lendva lehetne? – tette fel a provokatív kérdést még a piac kialakítása elmé leti tervének bemutatása előtt Koren Franc egyesületi elnök a megbeszélés részt vevőinek, köztük a Lendva Községi Tanács négy tag jának is. A községi tanács határozata alapján a lendvai városi piac újjáélesztése már szerepel a 2016-os költségve tési tervben (10 ezer euró), valamint a 2017-esben is (1 millió euró). A tér és a piac kialakításának kezdeménye zői Lendván ennek megva lósítására több helyszínt is javasoltak (óvárosi rész, Malom utca, a Lendva-pa tak melletti terület), de az eszmecserén leginkább a Fő utca 43. alatti épület, az úgynevezett „névtelen ház” életre keltése felé haj lottak. A tervek szerint itt a hagyományos piac mellett az udvaron és a felújított épületben – a város egyik

legrégibb épülete – pékség, halbolt, tej- és tejtermékek boltja, olajütő és pálinkafő ző, húsbolt működne (az épület Alsó utcai része), míg a Fő utcai részén kisipari műhelyek, emléktárgybolt (népi iparművészeti ter mékek) működhetne. Sor kerülne a különböző mes terségek bemutatására is foglalkozásokon keresztül. A lényeg tulajdonképpen egy tér, társalgási, találko zási lehetőség kialakítása a piac keretében, nyilván a magántőke bevonásával. A piac a hazai termékek szá mára lenne nyitott tágabb értelemben. Koncut Ivan és Kulcsár Igor tanácstagok üdvözöl ték a tervet, támogatásukat fejezték ki, de ehhez még konkrétabb bemutatást kér nek, hogy pontosan tudja a tanács, miről is van szó, hiszen az első ismertetés elsikeredett volt. A város nak konkrét jövőkép kell, különben ösztönös lehet a tervezés a tartalmakat is beleértve, s a vízió kialakí tása elsősorban a község vezetőségének a feladata.

Téríteni nem ököllel, dajkakézzel lehet! Többek között ilyen ta náccsal is ellátta mag. p. Branko Cestnik páter a Lend vai Plébánia által szervezett, a Lendvai Zsinagógában megtartott előadásában a hívőket. Mint hallhattuk, a keresz

ténység európai jellege gyen gült az utóbbi évtizedekben, szinte az 500 évvel ezelőtti, a protestantizmus által beállt „szakadás” napjait éli, de közben valóban világvallássá fejlődött, s Európa kivételével minden földrészen fejlődő

A kereszténység európai jellege gyengült az utóbbi évtizedekben – hangzott el.

ben van. Ennek a legkézzel foghatóbb bizonyítéka, hogy első ízben nem európai, hanem dél-amerikai pápát találunk a Vatikán élén. A lelkészprobléma általános, bár nem is tőlük, hanem az egyházak és gyülekezetek átszervezésétől függ majd a jövő vallásgyakorlata, nem utolsósorban a laikusok és a különböző csoportok szervezettségétől. A szeku larizáció különleges formái között egyrészt a kemény kéz (evangelikán módszer), másrészt a pünkösdi egyház teatralitása, tánccal-zenével való bővülése fog győze delmeskedni – fejtette ki az előadó. Hozzátette, Szlové niában is nagy változásokon megy át a katolikus vallás gyakorlás, ahogy nálunk is, a keleti részeken. Itt a tradíció folytatásának a szerepe lesz döntő a hit családi áthagyo mányozásában. Nekünk könnyebb – fejtette ki Cest

nik páter –, mert nemcsak a nyelvi pluralizmus (magyar, szlovén és más nyelvek), de az ökomenikus vallási plura

lizmus miatt sem éri majd nagyobb megrázkódtatás a híveket. -ce

Kérjük, segítsenek! 2015. december 12-én Hármasmalomban a 39-es szám alatt Fehér Józsefnél tűz ütött ki. A tűzvészben keletkezett kárt a falubeliek, főleg a szomszédok, vala mint a helyi közösség buzdítására több önkéntes akció keretében igyekeztek enyhíteni, a környéket és a házat rendbe rakni. Ennek már látható eredményei is vannak. A háztető javításához nem lesz elég a kétkezi segítség, anyagiakra is szükség lesz, hiszen Fehér József alacsony nyugdíja nem teszi lehetővé ezen költségek fedezését. Ezért a lakosságot arra szeret nénk buzdítani, hogy pénzadományaikkal is mutas sák ki segítőkészségüket, jószívűségüket. A pénzadományok gyűjtésében a Lendvai Vöröskereszt segít bennünket, így ha az SI 56 03124-1000922524 számú számlaszámra utal és a közleménybe beírja, hogy „Feher–Trimlini”, biztos lehet benne, hogy az adománya jó kézbe kerül. Az adománygyűjtés február végéig folyik. A segítségüket Fehér József előre is köszöni!

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Kultúra

Az idei újdonság a Medical egészségügyi vásár A radgonai Muravidéki Vásár cég hagyományos januári sajtótájékoztatóján ismertette az aktuális év terveit, új rendezvényeit. Már március végén meg nyitja kapuit az úgynevezett Tavaszi Vásár, amely az építőipart, az energetikát, a kommunális tevékenysé geket, a kisipart, valamint Green néven a fenntartható fejlődést öleli fel. Április közepén, pontosan április 14. és 16. között várja a láto gatókat az idei újdonság, a Medical egészségügyi vásár, melyen az egészségügyi kel lékek gyártói és forgalmazói mutatkoznak be. A vásár valamiképpen a ljubljanai Medilab vásár utódja, azzal, hogy a radgonai egyaránt közelít majd a szakmai és a laikus nyilvánossághoz. A nyári szünet után augusztusban, ezúttal elő rehozott időpontban – au gusztus 20. és 28. között

– tartják meg a hagyomá nyos AGRA mezőgazda sági vásárt. Előzetesen sor kerül a mezőgazdasági,

en a Muravidéki Vásár igazgatója, Janez Erjavec leginkább a legrégebbi vásárt, a mezőgazdaságot

A hagyományos mezőgazdasági vásár a leglátogatottabb vásár a Muravidéken, s idén valamivel korábban, már augusztus 20-án megkezdődik. élelmiszeripari termékek különböző minősítéseire is. A vásári idényt a Sobra katonai, civil védelmi és tűzoltói vásár zárja szep temberben. A 2015-ös évet illető

és élelmiszeripart felölelő AGRA-t emelte ki, elmon dása szerint ugyanis ennek a látogatottsága (több mint 120 ezer) a legmagasabb volt az elmúlt időszakban. kmj

Lendvaiak nyerték a vetélkedőt

A dobogós csapatok képviselői átveszik a díjakat. Filovcin a helybeli Sző lő- és Gyümölcstermelők Egyesülete szervezésében január 14-én került sor a már hagyományos szőlé szeti vetélkedőre, amelyen a részvevők a szőlészeti jogszabályok, az enológia, a szőlőfajták, az enológiai szerek és berendezések ismeretében, valamint

a szőlőbetegségek felis merésében mérték össze tudásukat. A vetélkedőn hat háromtagú csoport vett részt, éspedig Lendva, Turnišče, Csente, Goricskó képviseletében, valamint Filovciról két csapat. A csoportok elég kiegyensú lyozott tudást mutattak, s a végén az első helyet

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

a Lendvai Szőlő- és Gyü mölcstermelők Egyesülete szerezte meg (ezzel örökre övék lett a serleg is), akiket a Filovci Szőlő- és Gyü mölcstermelők Egyesületé nek csapata követett, míg a harmadik helyet a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete szerezte meg. F.H.M.

Kertésznaptár

Cikória – gyom, kávépótló, saláta! A cikória ősét, a mezei katángot minden természetjáró ember ismeri, míg nemesített változatait kávépótlóként, illetve zöldségnövényként használjuk. Ma már télen is viszonylag könnyedén hajtatható. Május-júniusban elvetett magjaiból október közepére – ekkor kell kiszedni ezeket a földből – téli hajtatásra alkal mas gyökereket fejleszt. A gyökereket úgy lombtalanítjuk, hogy 2 centiméteres levélcsonk maradjon rajtuk. Egyszer re lehetőleg azonos vastagságú gyökereket állítsunk haj tatásba. A gyökereket a hajtatás megkezdéséig fagypont körüli hőmérsékletű, nem nagyon száraz levegőjű helyiség ben, nyirkos homok között tároljuk. Hajtat ni november végétől február végéig lehet. A megválogatott és egészséges gyökere ket műanyagvödörbe vagy -ládába ültetjük A tél közepén is könnyedén oly módon, hogy az friss, egészséges zöldséget edény aljába mintegy 20 centi vastagságú állíthatunk elő. földréteget terítünk, s ebbe beleállítgatjuk a gyökereket úgy, hogy a koronájuk ne legyen magasabban az edény szélénél. A gyökerek közötti hézagot ugyancsak jó minőségű kerti földdel kitöltjük és a földet megnyomkodjuk. A hajtatáshoz 18–22 °C hőmérséklet szükséges. Ha a föld száraz, akkor már a hajtatás kezdetén megöntözzük, de a későbbiekben csak mérsékelten öntözzük, és csak akkor, ha a talaj az edény felszínén száraznak látszik. A hajtatáshoz fény nem szükséges, sőt kifejezetten káros, mert a fény hatására a cikória hajtásai megsárgulnak, majd megzöldülnek, aminek következtében a levelek keserűek, fogyasztásra alkalmatlanok lesznek. Ezért az edény fölé fekete műanyagfóliát borítunk, és azt úgy kötjük le, hogy a gyökereket és a fejlődő hajtásokat fény ne érhesse, viszont a növekvő hajtásokat a fóliaborítás ne akadályozza. Az így előkészített „hajtatóedényt” a konyhában vagy az előszobában helyezzük el. 18–22 °C-on tartva a hőmérsékletet három hét alatt kifejlődnek a fehér-sárgás fehér hajtáskezdemények. Ezeket éles késsel vágjuk le a gyökerekről úgy, hogy ne essenek szét. Ha a hajtásokat hosszabb ideig kívánjuk hűtőszekrényben tartani vagy szállítani akarjuk őket, akkor ajánlatos mélyebben levágni. Ebben az esetben felhasználás előtt a gyökér koronáját a salátának használt részről le kell majd vágni. A hajtatást a tél folyamán többször is megismételhetjük a pincében tárolt gyökerek felhasználásával. A cikóriából igen kellemes, jellegzetes ízű ételeket lehet készíteni. Ha a nyersen megízlelt levelek – előírásos fehér-sárgásfehér színük ellenére – keserűek lennének, akkor néhány órára sós-ecetes lében kell áztatni őket. A cikória jól segíti az emésztést, sok ásványi sót, emészthető rostokat, meszet és foszfort tartalmaz. Táplálkozási értékét azonban nem is a beltartalma határozza meg, hanem az, hogy fogyasztható levélrózsája a lakásban, szemünk láttá ra teljesedik ki, méghozzá télen, amikor szervezetünknek olyan nagy szüksége van minden friss terményre. Tomka Tibor

Horizont Életről, útkeresésről, boldogságról…

Nem csak magamnak teszek jót Dolenčič Klaudijáról első találkozásunkkor, 10 perc beszélgetés után azt a képet kaptam, hogy egy energiabomba, egy igazi vidám nő. Aztán ahogy tovább beszélgettünk, úgy bontakozott ki előttem egy kreatív, alkotó ember, aki a természetes élet híve. Végül egy spirituális személyiség is előbukkant, aki belelát másokba, s rögtön bárkit a bizalmába fogad. Érdekes beszélgetésünk volt, ami bőven kinőtte az újságoldalt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Klaudija Csentében él férjével, Davorral egy csa ládi házban. Eredetileg var rónő, nyolc évig dolgozott a szakmájában. Hiába sze rette a munkáját, nem tudta elképzelni, hogy egész éle tében ezzel foglalkozzon. Felmondott, itt kezdődött a fordulat az életében. – Szerette a munkáját, mégis váltott a bizonytalanra. Miért érezte úgy, hogy ezt meg kell tennie? – Valóban, szerettem a munkám és jól is végeztem, a mai napig szívesen varrok. De valami másra vágytam. Felmondtam, elkezdtem újságot kihordani, aztán takarítgatni. Kerestem az utamat. Ahogy takarítgat tam, észrevettem, hogy Lendván van igény erre a szolgáltatásra, így belevág tam a saját vállalkozásba. A cég beindult, három hónap múlva pedig már olyan kereslet volt iránta, hogy a férjem is bekapcsolódott a munkába. Azóta is sike resen dolgozunk, számos szerződéssel különböző cégekkel. Vagyis takarítónő lettem, nem szégyellem, sőt szeretem a munkám. Ezzel keresem a pénzem, de va lami jót adok másoknak, és ebből vissza is kapok. Főleg amikor magánház ba megyünk, ahol öregek vannak, ott érzem igazán, hogy hasznos, amit teszek, hiszen segítek. De a munka nem minden. A férjemmel szeretjük a szabadidőnket értékesen eltölteni. – A kreativitás megélése jelenti az Ön számára

ezt a hasznos időt? Aki ismeri, az tudja, hogy a munkája mellett sok mindennel foglalkozik. Mikor lopta be magát a kézműveskedés az életébe? – Azt hiszem, akkor kezdődött, amikor elvesz

érzékeny volt a bőre és a hagyományos szappanok csúnyán kiszárították. Ak kor tanulmányozni kezd tem a házi szappankészítést és próbáltam valami kímélő szappant gyártani otthon. Nagyon boldog voltam,

A szappankészítés olyan hobbi, amiben Klaudija kiélheti kreativitását és egyben kikapcsolódást is nyújt. tettem az édesanyámat. Nagyon nehezen dolgoz tam fel a hiányát és teljesen magamba fordultam. A kézművességben kezdtem a kiutat keresni. Mivel világ életemben kreatív ember voltam, ez olyan volt szá momra, mint egy terápia. – A szappankészítéssel komolyabban is foglalkozik, hogy kapott kedvet hozzá? – Körülbelül öt éve ké szítek szappanokat. Ez úgy kezdődött, hogy az unokahúgomnak nagyon

amikor kiderült, hogy hasz nál neki. Azóta mindenfé le illatban, hatóanyaggal készítek szappanokat. A családom és a barátaink is nagyon szeretik, már csak ezeket használjuk. Amikor valakinek szüksége van rá, megkeres és csinálok. – Vásáron is kínálja a termékeit, akkor ez amolyan mellékkereset is? – Őszintén? – Klaudija nagyon mosolyog, ez már egy fél válasz. – Manapság a kézműveskedéssel éppen csak annyit lehet keresni,

hogy amit belefektettél, az visszajön, a munkát pedig el kell felejteni. Akkor lehet ne ezzel pénzt keresni, ha az ember nagyon sok időt belefektetne. De nekem van munkám és nem szeretnék a hobbimból egy újabb munkát csinálni valamiféle bizniszért cserébe. Csak a Katalin-napi vásáron áru lom a termékeimet, mert kedvelik az emberek, szép ajándék, eredeti és nem drága. A karácsonyi ünne pek előtt ezért kicsit többet készítek, és örülök, amikor ismerős arcok újra nálam vásárolnak, mert bevált és segíthettem. – Tehát úgy érzi, jó úton jár? – Úgy gondolom, igen, boldog vagyok így, és tu dom, hogy nem csak ma gamnak teszek jót, hanem másoknak is. Úgy gondo lom, hogy minden ember tehetséggel születik, és az élet nem statikus, hanem mindig fejlődik, átalakul, és ahogy az élet folyik, mi is úgy működünk. Az em berek sajnos arra figyelnek, ami körülöttük történik, nem arra, ami bennük van. Akinek ez nem sikerül, annak gondok, blokádok keletkeznek az életében. – Elérkeztünk a spirituális énjéhez, ha jól sejtem. Angyalterápiát is tart, ezzel megoldást kínál azoknak, akik nem találják meg a belső hangot? – Akinek bármilyen blo kád van az életében, annak az angyalterápia segíthet, ha nyitott rá. Ez nem holmi hókuszpókusz, nem jóslás vagy csalás. Az emberek nek nagyon sokféle gondjai vannak, és úgy tűnhet, hogy tőlük függetlenül ala kulnak ki a problémák, pedig legtöbbször belülről fakadnak. Amikor az ember nem boldog, nem elégedett, nem tud kibontakozni, el nyom magában valamit, az olyan formában nyilvánul meg, hogy nincs munkája,

nincs pénze, nem jó a kap csolata, problémái vannak a családon belül, a gyerek kel stb. A baj tehát szinte mindig bentről fakad. Az angyaltanácsadáson ös� szekötő szerepet töltök be az ember és az univerzum között. Segítek abban, hogy aki rászorul, az megkapja az üzenetet energiákon keresztül a lelki gyógyu lásért. Én ezt nem reklá mozom sehol, egyszerűen csak megtalál az, akinek szüksége van rám. Több mint fél éve foglalkozom ezzel, a képesítést is meg szereztem. Én már ezeken a belső változásokon mind átmentem, ezért tudok iga zán segíteni. Amikor pedig valakin segítek és adok, mindig kapok is vissza, ez nagyon fontos. Ez nekem is egy iskola. – Milyen módon kapcsolódik a böjt az életéhez? – Mindig azt mondom, hogy az én lelki utazásom a böjttel kezdődött. Már 13–14 éve minden évben tartok 10–45 napos böjtöt az egészségem megőrzése ér dekében. Ez régi, 1000 éves módszer, nem most találták ki, és mindegy, hogy miben hiszünk, Jézusban vagy Buddhában, mindenkinek a teste értékeli a pihenést, a tisztulást. A környeze tünk, a föld és a levegő is ma nagyon szennyezett, így az élelmiszerek, amiket fogyasztunk, szintén azok. Mivel mi is természeti lé nyek vagyunk, ezért valami méregtelenítést kell tarta nunk, és a böjt nagyon jó méregtelenítő terápia, ami mellesleg hat a szellemre is. A böjtölés során szerzett tapasztalataimat, érzése imet aztán naplószerűen lejegyeztem magamnak. Később számítógépre kezd tem írni. A jegyzetekből pedig lassacskán észrevet tem, hogy olyan, akár egy könyv. Sokat gondoltam arra, hogy ha már ezeket a gondolatokat leírtam, akkor

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Horizont annak oka kell legyen, és jó néhány évre rá, amikor anyagilag megtehettem, kiadtam a könyvet. Ez a könyv nem annak való, aki rendszeresen böjtöl, hanem annak, aki még nem próbálta. Valóban a saját tapasztalataimon alapul, konkrét és rövid. – Az egészséges életmód, a természet szeretete is fontos a számára, mit üzenne ezzel kapcsolatban másoknak és hol látja magát a jövőben? – Számomra nagyon fontos a ter mészetes, egészséges élet, a testi és a lelki egészség. Ezért van kertem, tyúkjaim, ezért sütjük otthon a kenyeret és még sorolhatnám. Sokat jelent, hogy magamnak megtermelhetem, amire szükségem van. Amellett a kertben végzett munka egy relaxáció is. Úgy látom, hogy a mai világunkban ahogy élünk, az nem jó, a föld táplál minket, mi viszont mérgezzük. Ha szellemileg és testileg is egészséges életet akarunk élni, akkor ahhoz egészsé ges föld kell. Ezért is én a kertben, a gyümölcsösben, a természetben látom a jövőt. Szeretném, ha a ker tem szép lenne, teremne, és szeretném bebizonyí tani, hogy nem muszáj permetezni, meg akarom mutatni, hogy nem kell 20 hektár föld meg nagy trak tor a gazdálkodáshoz, elég a kiskert, hogy megtermeld magadnak a szükséges élelmiszert. Ahogy a történet kezdő dött, úgy végződik. Az útke resés az életünk része, hogy megtaláljuk önmagunkat, meghalljuk saját belső han gunkat, kibontakoztassuk a bennünk rejlő tehetséget lé pésről lépésre, így érjük el a célunkat az őszinte boldog ság felé. Ehhez az kell, hogy szakítsunk időt magunkra, mindegy, hogy meditálunk, a kertben dolgozgatunk vagy sétálni megyünk, a lényeg, hogy minden nap legyen magunkra egy kis idő, ami elégedettséggel tölt el. Erre Klaudija jó példa lehet mindannyiunk számára.

Bogdan Lešnjak veterán cselgáncsozó

Első nekifutásra Európa-bajnok A lendvai Bogdan Lešnjak kiskora óta űzi a dzsúdót, évekig a lendvai KBV harcművészeti klubot segítette edzőként, jelenleg pedig a beltinci cselgáncsklub vezetőedzője és legidősebb versenyzője, többszörös veterán Európa-bajnok. A tavalyi amszterdami világbajnokságon elért bronzérméért a Szlovén Cselgáncsszövetség a 2015-ös évben a legjobb veterán versenyzőnek választotta. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Bogdan Lešnjak hét évesen ismerkedett meg a dzsúdóval, amikor nagy bátyja először vitte el magá val a beltinci cselgáncsozók edzésére. Azóta a sportág az életének fontos része. Amikor 2012-ben az első európai veteránbajnoksá got megrendezték, rögtön bajnoki címet szerzett. A versenyekről, a felkészülé sekről kérdeztük Bogdan Lešnjakot. – Miért kezdett el versenyezni a veteránon között? – A beltinci klubból in dul a történet, amikor a gye rekek edzésein nemegyszer kellett edzőként beállnom a tatamira küzdőtársnak. Egyre jobban bizsergett bennem a versenyzési vágy, és ekkor kezdtem el újra ko molyabban edzeni. Az első Eb-re kíváncsiságból nevez tem be, de első nekifutásra bajnoki címet szereztem, ami további lendületet adott a folytatáshoz. – Hogyan készül a versenyekre? – A fizikai felkészülé semről egyedül gondosko dom, a dzsúdóedzéseket pedig a klub keretében bo nyolítom le. Az eredményes séghez rendes és folyamatos tréningek kellenek, ami napi kétórás munkát igé nyel, a versenyek előtt pedig napi két edzés is szükséges. Évente többször elmegyünk edzőtáborokba, ahol erő sebb edzéseken veszünk részt. – Hogy lehet kijutni egy veterán Eb-re és a világbajnokságra? – Ezek a versenyek ab

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

ban különböznek a többi tornától, hogy nem kell eredményeket elérni, illetve pontokat gyűjteni a kijutás hoz, nincsenek selejtezők

sikerült szereznem, ezért örülök, de az aranyszínű érem az, amely minden sportoló vágya. A bajnoki cím eddig nem jött össze,

A 2015-ös veterán világbajnokságon Lešnjak (jobbról a második) bronzérmes lett. sem. Saját országa színeit képviseli a versenyző és a szövetségen keresztül lehet benevezni a versenyre. Ez viszont nem azt jelenti, hogy felkészületlenül lehet indulni a versenyen, komoly edzések vannak mögötte. Négy éve folyamatosan én vagyok az egyedüli az or szágban, aki szervezetten részt vesz a versenyeken. – A négy év alatt hány érmet gyűjtött? – Az évente megszer vezett veterán Európa- és világbajnokságokon öt érmet nyertem, kétszer voltam Európa-bajnok és egyszer ezüstérmes, a világbajnok ságokról pedig két bronzér mem van. Tavaly sérülés miatt kihagytam az Eb-t. – Elégedett a tavalyi vb-bronzérmével? – Szlovénia egyedüli képviselőjeként újabb érmet

egy kis szerencse is kell hozzá talán. Tavaly azt ta pasztaltam, hogy a mezőny egyre jobban erősödik és a bajnokság is egyre népsze rűbb. Ez abból adódik, hogy az országok sokat fektetnek az idősebb korosztály aktív sportolásába, ezáltal a ver senyzők jobban felkészültek és a konkurencia is egyre erősebb. – Mennyi résztvevője van egy veterán világbajnokságnak? – A tavalyi amszterdami vb-n összesen 1200-an vol tunk, az M3-as korcsoport ban (40–44 évig) és a 81 ki logrammos kategóriámban a mezőny 45 fős volt. A ver seny napján hat küzdelem után lettem bronzérmes. – Hogyan zajlik az öregfiúk versenye? – A verseny rendszere ugyanolyan, mint a többi

versenyé, eltér viszont a párharcok időtartama, két perccel rövidebbek a fel nőtt versenyek párbajainál. A verseny egy nap alatt lezajlik, a regisztrálás és a mérlegelés, majd a súlycso port beosztása és a sorsolás egy nappal a verseny előtt történik meg. Azért is fon tos a megfelelő felkészülés, mert a verseny napján több küzdelem van, például a legutóbbi vb-n egy napon hat meccsem volt, ami egyre több lehet a jövőt tekintve. – Melyik versenye a legemlékezetesebb? – Az összes versenyről szép emlékeim vannak, mindig egy kicsit más volt érmeket szerezni, de mégis az első, a 2012-es lengyel országi Eb-aranyérem a leg különlegesebb számomra, azért is, mert nem számí tottam rá. – Milyen irányba halad a veterán sportág nálunk? Fejlődik? – A veterán dzsúdó egy re népszerűbb Európában. Változnak az előírások is annak érdekében, hogy minél érdekesebb sport ággá váljon és minél több cselgáncsozót vonzzon. Miközben ezek az országok egyre többet fektetnek a fejlődésbe, Szlovéniában a feltételek évek óta vál tozatlanok, az öregfiúk versenyei még nem épültek be az országos versenysoro zatba, a felkészülések sem szervezetten zajlanak. Az eredmények Szlovéniában háttérbe szorulnak, klub szinten maradnak, és a fejlődés sem halad a többi európai ország iramával. – Mik az idei tervei? – Amennyiben az egész ségem engedi, a feltételek pedig adottak lesznek, jú niusban részt veszek Po rečben az Eb-n és újra meg célzom a vb-aranyérmet. A versenyelszántságom meg van, az egyedüli feladatom fenntartani a fizikai formát és minél többet dolgozni a kimonós edzéseken.

Sport

Új igazgatói bizottságot választott a közgyűlés A dobronaki kultúrott hon előcsarnokában tar totta meg éves közgyűlését a helybeli fociklub, me lyen értékelték a 2015-ös évet, elfogadták az idei év programtervezetét és újra választották az igazgatói bizottságot. A felnőtt csapat a ros�

szabb őszi teljesítmény után a tavaszi idényben a harmadik helyet tűzte ki célul az I. lendvai körzeti ligában – ismertette Solarič Ladislav az ülés elején, majd hozzátette, hogy a klub a továbbiakban a csa pat állományát a helybeli és a környékbeli focistákra

alapozza, ezért a külföld ről érkezett játékosokkal már megszakították az együttműködést. A klub két utánpótláscsapatával (U9 és U11) kapcsolatosan aggodalmát fejezte ki, a fiatalok ugyanis nem kel lőképpen motiváltak és a velük való foglalkozás sem

kielégítő. Emiatt a jövőben e téren nagyobb erőfeszí téseket kell tenni a klub biztos jövője érdekében. A közgyűlésen Horvat Kristijan klubelnök a klub anyagi helyzetéről számolt be és elmondta, hogy ren dőrségi feljelentést tett ismeretlen személy ellen, mert a klub számlájáról bizonyos pénzösszeg ke rült eltulajdonításra. Ezek után Horvat elnök beter jesztette lemondását, amit a közgyűlés nem fogadott el, Horvat bizalmat kapott a további munkára. Miu

tán a közgyűlés elfogadta Solarič Ladislav lemon dását igazgatói bizottsági tagságáról, kinevezték az új igazgatói testületet. Ezzel egyben leváltották azokat a tagokat, akik a klubért folytatandó mun kát nem végezték kellő képpen. Az új kilenctagú igazgatói bizottságot Hor vat Kristijan, Solarič Da vid, Kiselak Leon, Bojnec Aleksander, Sekereš Ervin, Varga Teodor, Jelen And rej, Somi Peter és Bogdan Franc alkotja. FB

Larisa Zver a dobogón

A dobronaki fociklub éves közgyűlésen értékelte a 2015-ös évet.

A kilencévesek rúgták a labdát

A lendvai KBV cselgán csozói a hagyományos Po horski bataljon elnevezésű kupaversenyen szerepeltek Slovenska Bistricán, az eseményre 30 klub nevezte versenyzőit. A kadétek korosztályá nak 117 fős mezőnyében

a KBV-ből a legsikeresebb Larisa Zver (48 kg) lett, aki ezüstérmet szerzett. A fiúk versenyében Mihael Zver (50 kg), Timi Markoja (55 kg) és Tilen Farkaš (66 kg) súlycsoportjukban az ötö dik helyen zárták a tornát. FB

Összesítésben negyedikek Az OTS Maribor te keliga 14. fordulójában a lendvai Nafta férfi teke csapata 4:4-es döntetlen nel zárt vendégségben a Tehnotim Ceršak csapa tával szemben, ami az összesítésben jelenleg a

negyedik helyre elegen dő. Az újabb ponthoz pár bajgyőzelemmel Zadravec és Matko járult hozzá, a csapatot továbbá Šimon, Horvat Matjašič és Potoč nik alkotta. FB

Štampar és Radakovič döntötte a legtöbbet A lendvai Bowling klub hagyományos újévi bowlingtornáját Sidonija Štampar nyerte Ivanka Še men és Jožica Könye előtt. A férfi versenyszámban A torna résztvevőinek csoportképe. A Csentei Labdar ú góklub korosztályos terem labdarúgó-tornát szervezett a kilencéves focisták szá mára a bogojinai iskola tor natermében. A hatcsapatos torna körmérkőzéses rend

szerben zajlott, melyben a legjobb eredményt a Planika Turnišče csapata érte el, őket követte Odranci a má sodik helyen, a házigazda Csente a harmadik helynek örülhetett, majd a Bistrica,

a Črenšovci és a hosszúfalui Olimpija növendékei zárták a sort. A tornát nem a ver sengés, inkább a fiatal tehet ségek tapasztalatgyűjtése és ismerkedése jellemezte. HS

Dušan Radakovič győzött, Aleš Celec második, Aleš Durič pedig harmadik lett. A tornán 16 versenyző vett részt. F.h.m.

A Radenska alulmaradt A 10. fordulóval foly tatódott az 1.B női or szágos tekebajnokság, melyen az őszi bajnok Radenska 1:7-re kapott

ki Celjétől. Az egyedüli győzelmet a csapatnak Kardinar Marika szerezte 568 fát döntve. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

Sport

Hazai pályán két győzelem

A lendvai lányok (fekete mezben) határozott és szép játékkal, hangos hazai buzdítás mellett szerezték meg első győzelmeiket. A lendvai középiskola tornatermében zajlott a miniröplabdások csoport versenyének negyedik for dulója, melyen nagyszerű eredményt értek el a lend vai Muránia röplabdaklub fiatal növendékei. Hazai közönség előtt a tabella két előttük álló csapata ellen aratták első győzelmeiket. Az első mérkőzésen a

Sobota II csapatát két ját szmában könnyen verték, 25:18 és 25:19 volt az ered mény. A ŽOK Ljutomer ellen a játék nehézkesen indult, az első játszmát a lendva iak 21:25-re elveszítették. A másodikban a vesztés re álló lányok játékában azonban fordulatot hoztak a jól indított nyitások. Nagy küzdelemben és kemény

véghajrában a darazsak jól összpontosítottak és 26:24re megnyerték a játszmát, a harmadikban pedig nagyobb ellenállás nélkül, könnyen hozták a 25:19-es eredményt és a 2:1-es győzelmet. Ezzel az eredménnyel az összesítésben a lányok hat ponttal felkapaszkod tak a negyedik helyre. F.h.m./HS

Dobronakon versenyeztek a fiatalok A dobronaki Jezero egyesület volt a 3. regionális liga céllövészeti versenyé nek házigazdája cicibán és pionír korosztályban. A légpuska versenyszám tízcsapatos mezőnyében a legtöbbet, 511 kört a Čren šovci egyesület növendékei lőtték és szerezték meg az első helyet. A lendvai Varstroj csapatának 481

körös eredménye a negyedik helyezésre volt elegendő, a Jezero hármasa pedig 473 körrel ötödik helyen zárta a versenyt. Az egyéni ver senyszámot a muraszom bati Timotej Plahut nyerte, vidékünk legjobb céllövője Vito Markovič lett a Jezeró ból, aki a nyolcadik helyet szerezte meg, őt követte a kilencediken Luka Legenič

A fiatal céllövők komolyan vették a versenyt. N É P Ú J S Á G 2 016 . j a n u á r 21.

a Varstrojból. A fiatal pionírlányok versenyszámában Miša Mrazovič, a črenšovci csa pat tagja győzött, második Nika Vuk lett a Jezeróból. A cicibán kategóriát a Varstroj két fiatal növen déke nyerte: Nina Zver hat körrel előzte meg csapattár sát, Alina Jezerniket. FB

Eredményes fordulót zártak a céllövők A dobronaki céllövő pályán bonyolították le a 3. országos légpuskaliga negyedik fordulóját. A csapatversenyt kilenc induló csapat közül a tur niščei Štefan Kovač III nyerte, a lendvai Varstroj második, a petesházi Coal harmadik lett. A dobronaki Jezero a hatodik helyen végzett. Az egyéni versenyben 35 céllövő közül Koczor Péter, a Coal versenyzője célzott a legpontosabban,

401,3 körrel övé lett az első hely. A második helyen Bru no Peric (396,7 kör), a har madikon pedig Somi Lars (392,8 kör) végzett, mind ketten a Varstroj soraiból. Az első húsz legjobb helyezett közé került továbbá Havasi Ferenc (Coal), aki 7. lett, míg Boris Gerenčer (C oal) a 11., Darko Horvat (Jezero) a 13., Matija Topolinjak (Varstroj) a 19. és Jože Kopinja (Coal) a 20. helyen végzett. FB

Hanč az új klubelnök A Kapcai Labdar ú góklub éves közgyűlésén új vezetőséget választot tak, az egyesület élére Hanč Kristijan került. Vinko Kramar leköszö nő elnök a 2015-ös évről szóló beszámolójában elégedetlenségét fejezte ki a csapat teljesítményével kapcsolatban a II. Lendvai Községközi Labdarúgóliga őszi fordulójában: a csapat az utolsó előtti helyen zárt. Ezen a tavaszi idényben erősítésekkel próbálnak javítani. Az elsődleges tevé kenység mellett a klubnak

az elmúlt évben a focipálya környékén sikerült kialakí tani egy strandröplabdapá lyát és egyre közismertebbé tenni a hagyományos utcai focitornát. Kramar végeze tül sajnálatát fejezte ki, hogy a szomszéd gyertyánosi Panonija fociklubbal meg szakadni látszik a kapcsolat. A klub a tavaszi idény felkészülését az időjárási körülményekhez alkal mazkodva februárban kez di meg, addig a göntérházi iskola tornatermében tart ják az edzéseket. F.h.m.

Gyengék az eredmények Pénteken megtartott éves közgyűlésén érté kelte az elmúlt időszak eredményeit a gyertyánosi Panonija Labdarúgóklub, melyen Miha Režonja klubelnök hangsúlyoz ta, hogy a csapat az őszi idényben nem teljesítette az elvárásokat, mindezt a focisták formájának inga dozásához és a „rövidnek bizonyult” cserepadhoz kötötte az elnök. Ebből kifolyólag a mérkőzésekre sokszor a csapat felállítása is nehézségeket okozott. A helyzetet továbbá súlyos bította az edzéseken való gyenge részvétel, ami az őszi idény teljesítményén is megmutatkozott, tette

hozzá Janev Vasko edző. Ezért a klub erősítéseket fontolgat. Az alapozást a csapat február közepén kezdi meg, melynek keretében barátságos mérkőzéseket szerveznek néhány kör nyékbeli klubbal. f.h.m.

sport-előzetes • január 23. és 24., 9.00 órától a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében kétnapos ifjúsági teremfocitorna zajlik az U9, U11, U13 és U15 korosztálynak, szervező: a Lendvai Fiatalok Világa közintézmény