Népújság, 2017. 01. 19. by Népújság

Info Lépj be te is a körbe! Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 3. szám

Lendva 2017. január 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A címben szereplő gondolattal zárta dolgozatát az idei muravidéki ifjúsági fogalmazási verseny fődíjas versenyzője, Meszelics

Júlia (képünkön az ünnepi díjkiosztón Szőke Zita zsűritaggal). Igaz ez a gondolat szélesebb értelemben is: csatlakozzon, lépjen be mi-

nél több fiatal azok körébe, akiknek nem mindegy anyanyelvünk sorsa, akik részt vesznek a magyar programokon, vetélkedőkön,

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, projektfelelős:

7–14. oldal

versenyeken, vállalva a jelen kihívásait… A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny eredményhirdetéséről bővebben a 4. oldalon.

„A labdarúgó-akadémia és a kollégium regionális jelentőségű létesítmény lesz” 5. oldal

Iránytű Egyeztetés az oktatási tárcával

Régi és új terveket Szolarics Nađ Klára

Minimálbér – a küszöb alatt A jelenlegi minimálbér, a sokat emlegetett „minimalec” Szlovéniában nettó 561,46 euró, ami jóval alacsonyabb a szegénységi küszöb megállapított értékénél, a 617 eurónál. Ez azt jelenti, hogy több mint 37 ezer dolgozó a 40 órás munkahét mellett nem keres meg annyit, hogy fussa a mindennapi költségeire. A minimálbér tehát nem véd meg a szegénységtől és nem teszi lehetővé az emberhez méltó életet. Szinte már csak alamizsna. A minimálbér az elmúlt két évben 1,6 eurót „ugrott”, akkor, amikor legjobban emelkedett az élelmiszerek, a ruházati cikkek és a lábbelik ára. Az alacsony (minimál)bér, a „minimalec” pedig majd alacsony nyugdíjat is jelent. Ezzel ellentétben a legmagasabb jövedelmekkel rendelkezők az elmúlt két évben 80 millió euróhoz jutottak. Az előző három év gazdasági növekedésének tükrében a minimálbér emelését kezdeményezik a Združena levica pártban és az egyesített szakszervezeteknél: januártól 645 euró nettó (855 euró bruttó) összeget javasolnak már a minisztériumi éves rendszeres összehangolás alkalmával, majd szeptembertől 700 euróra javasolják emelni. Nincs messze még a tavalyi december, amikor az egymást követő jótékonykodási akciók révén a rászorultakon igyekeztek segíteni azok, akik (még) segíteni tudnak. A humanitárius szervezetek tudják, hogy minden ötödik segélykérő munkaviszonyban áll, dolgozik, de nem keresi meg a megélhetéshez szükséges pénzt. A decemberi és a többi jótékonysági rendezvény, akció, adakozás a gondok megoldásához persze nem elegendő. A megoldást a rendszerben kell elhelyezni, s a rendszert fenn kell tartani. A munkáltatók elsőre nyilván a versenyképességüket gyengítő költségnek tekintik a kezdeményezést, viszont most itt van arra az alkalom, hogy a gazdasági helyzet javulásából, a nagyobb foglalkoztatásból, a cégek nagyobb nyereségéből valami kézzel foghatót kapjanak a „minimalecen” tengődők is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke a múlt héten munkamegbeszélést, egyeztetést tartott Maja Makovec Brenčič szlovén oktatási tárcavezetővel. A terítéken a kétnyelvű általános és középiskolai oktatás, illetve a felsőoktatás is szerepelt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A megbeszélésen több nemzetiségileg aktuális téma is górcső alá került. Tárgyaltak a két őshonos közösség külön oktatási törvényéről, vagyis ennek várható módosításairól. Az MMÖNK által a közelmúltban elkészített módosítási csomagot a minisztérium illetékes bizottsága már megtárgyalta, azonban továbbra is váratnak magukra a bizottság szakmai

megjegyzései, amire a tárgyalások során a magyar fél figyelmeztette a tárcavezetőt. Horváth Ferenc elmondása szerint szó esett a különböző szakmai továbbképzések részvételi díjairól is, amelyek esetében a közösség azt javasolja, térjünk vissza a megközelítőleg 10 évvel ezelőtti gyakorlathoz, amikor a kétnyelvű rendszerből érkező szakemberek költségeit az állam akár 100 százalékos arányban is fedezte. A gyakorlat

megszűnt, emiatt azonban a kétnyelvű rendszerből érkezők részvételi díjait leginkább a kis létszám miatt szinte lehetetlen kifizetni, így ezek rendszerint el is maradnak. A közösség kérése ebben az esetben tehát a részvétel állami finanszírozása. A tárgyalásokon megvilágították a magyar nyelv tanulási lehetőségeit a kétnyelvű területen kívül is, elsősorban Muraszombatban és Ljubljanában, az ottani általános iskolákban, az

Nemzetiségi önkormányzatok

Lesz-e közvetlen finans A múlt héten a két őshonos nemzeti közösség képviselői a községek finanszírozásáról szóló, módosításra kerülő törvény kapcsán a községi nemzeti közösségek finanszírozásáról tárgyaltak a Közigazgatási Minisztérium illetékeseivel.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az olasz közösség öt képviselőjén kívül a megbeszélésen jelen volt Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Car Anna és Jakoša Emerik községi önkormányzati elnökök, valamint Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő is. A kisebbségi képviselők elégedetlenül távoztak a fővárosból. Horváth Ferenc elmondása szerint már a tanácskozás elején kiderült, hogy az állam képviselői úgy gondolják, a nemzeti önkormányzatok finanszírozása nem tárgya ennek a törvénynek, azt majd az

úgynevezett nemzetiségi kerettörvény tisztázza, ami véleménye szerint merő ellentétben van az eddig képviselt elvekkel, legalább is a tavalyi finanszírozási rendelet elfogadása kapcsán képviselt állásponttal. – Attól tartok, hogy sem ezzel, sem majd a kerettörvénnyel nem tudjuk elérni a kívántakat, amolyan örökzöld téma lesz belőle – mondta Horváth Ferenc. – Általánosságban olyan benyomást kaptam, hogy a kormányzat képviselői nem a két őshonos kisebbség érdekeit képviselik, teljesen más szemszögből látják a dolgokat, más irányba szeretnék elvinni a községi magyar

önkormányzatok finanszírozását. Egyetértünk a felvetéssel, hogy a pénzelést kritériumokhoz kell kötni, de úgy gondolom, ezeket csakis a nemzetiség beleegyezésével lehet megfogalmazni. A minisztérium és véleményem szerint a Nemzetiségi Hivatal is azon az állásponton van, hogy csak programok szerint történjen a finanszírozás, amit mi is el tudunk fogadni, azt azonban nem, hogy a programokat a községek bírálnák el. Az MMÖNK Tanácsának elnöke elmondta azt is, a tárca képviselői kimondták, változtatni szeretnének a kétnyelvűség céljaira a kétnyelvű köz-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Nemzetiség zett üzletben lennének megtekinthetők, illetve megvásárolhatók. A tervezett művészeti iskola keretében elsősorban magyar népi zenét és táncot oktatnának, de egyéb képzőművészeti területek is jelen lennének. A csúcsszer vezet elnöke kérte az állam pénzügyi és szakmai segítségét a Lendvai KKI csapatának a Robocup Junior 2017 versenyhez, amelyet az idén Japánban szerveznek meg, továbbá a sikeresnek bizonyult magyar mint környezetnyelv projekt rendszerszintre emelését is, valamint a Lendvai KKI Középiskolai Központtá minősítését, amelyet az intézmény már tavaly kezdeményezett. A tervek szerint a központ keretében két Maja Makovec Brenčič oktatási szervezeti egység lenne, minisztertől több aktuális nem- egy általános oktatási és zetiségi témakörben várnak vá- egy szakoktatási, ehhez laszt a nemzetiségi politikusok. a kettőhöz pedig a leg-

t is megvilágítottak elképzelés szerint közösen egy intézményben. Erre vonatkozóan a közösség még 2014 folyamán megtette javaslatait mind szervezési, mind pénzelési szempontból, de sajnos ez idáig semmi sem történt. Talán még égetőbb témát érintettek a kétnyelvű tankönyvek kérdésével, mert a kétnyelvű általános iskolák jelzései szerint több tantárgynál hamarosan ezek nélkül maradnak, míg középiskolai szinten ez már jelenleg is jellemző. Bizonyos kétnyelvű tankönyvek ugyanis már csak külön engedéllyel használhatók, néhány viszont még nem jelent meg, annak ellenére, hogy már ki lettek adva fordításra. Mindezek mellett szó esett a közösségi tervekről,

szírozás? ségekbe érkező keretös�szeg megosztási arányán, ami véleménye szerint nagy nehézségeket hozhat, ugyanis félő, hogy az öt érintett község összeveszik a kereten, általuk pedig az öt nemzeti közösség is. Emellett nem látja annak biztosítékát sem, hogy az esetlegesen nagyobb kerethez jutó község nagyobb arányban folyósítja a támogatást a községi nemzetiség felé. – Tartok attól is, hogy a kritériumokat majd úgy alakítják ki, hogy ezek inkább a községeknek kedvezzenek, nem pedig a nemzetiségi önkormányzatoknak, éppen ezért fontos, hogy kiálljunk a vegyesbizottságon is megerősített megállapodás mellett, miszerint a kritériumokat csak a nemzeti közösségek beleegyezésével lehet elfogadni – mondta az elnök.

miszerint kézműves és művészeti iskolát is szeretnének létrehozni elsősorban az általános iskolás nemzedéknek, de ennek kapui nyitva állnának az érdeklődő felnőtteknek is. A tervezett kilencosztályos oktatás pontosan meghatározott tanmenet szerint folyna heti négy órában, ami évi szinten 140 tanórát jelentene mind elméleti, mind tervezési és gyakorlati szinten. Az elképzelések szerint fazekasság, mézeskalács-készítés, hímzés, kosárfonás és más hagyományos tevékenység is tanulható lenne, a tanulók által készített termékek pedig egy szintén terve-

újabb fejlemények szerint csatlakozhatna a labdarúgó-akadémia harmadikként a rábavidéki szlovénség és Zala megye részvételével. A kétnyelvű középiskola kapcsán szó esett a meglévő oktatási programok folytatásáról, illetve módosításáról, valamint újabbak bevezetéséről is, természetesen egyikben sem vesztve szem elől a nemzetiségi nyelv szempontjait. A tárgyalásokon természetesen szót ejtettek a Maribori Magyar Tanszékről is, amely 2004-ben kiesett az addigi finanszírozási rendszerből, ennek folytán évről évre ros�szabb a helyzete, tehát az egyedüli megoldás a külön státusz megszerzése lenne, amely magába foglalna újabb illetékességeket is, a javaslat szerint például egy kötelező jellegű oktatási modult magyar nyelven a kétnyelvű területeken tanítani óhajtó szaktanítói gárda számára.

Kárpát-medencei Kulturális Fórum Tizenötödik alkalommal került sor a Magyar Nemzeti Tanács, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség (VMMSZ) és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet (VMMI) szervezésében a Kárpát-medencei Kulturális Fórumra a múlt hétvégén Zentán, ahol a határon túli magyar szervezetek, intézmények, ernyőszervezetek képviselői, tagjai gyűltek össze a zentai városháza dísztermében. Az eseményen hagyományosan muravidéki résztvevők is jelen voltak Nađ Eva és Kolosa Tanja személyében, akik már néhány éve aktív közreműködői a Kárpát-medencei kulturális kerekasztal ifjúsági szekciójának. A fórumot Varga Tamás,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Zentán a Kárpát-medencei Kulturális Fórumon hagyományosan részt vett a Muravidék képviselete is. a VMMI megbízott igazgatója, majd Dudás Károly, a VMMSZ elnökének köszöntője után Hajnal Jenő, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke nyitotta meg. A találkozón a Hagyományok Háza munkatársai, Hont Angéla szervezési és kommunikációs

vezető, Árendás Péter, a Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum tárvezető-helyettese és Beszprémy Katalin, a Népművészeti Módszertani Műhely tárvezetője tartott előadást a szervezet felépítéséről, tevékenységeiről. Az előadók a fórumon bemutatták a

néprajz, a néphagyomány megerősítésére vonatkozó tevékenységet, valamint a Kárpát-medencei szintű terveket, új módszereket és lehetőségeket ismertették az egybegyűltekkel. Az ernyőszervezeteket invitálták a 2017-es évi közös stratégia feladatainak megfogalmazására is. Este a délvidéki magyarok magyar kultúra napi központi ünnepségére került sor a Zentai Művelődési Házban, ahol a VMMSZ Magyar Életfa-díjait, Aranyplakettjeit és Plakettjeit adták át ünnepélyes keretek között. Az ünnepségen kihirdették a Vajdasági Szép Magyar Könyv 2016 című pályázat eredményeit is. (-)

Kultúra Szúnyogh Sándor-emléknap 2017

Merjetek játszani – lépjetek be a „körbe”! Csütörtökön a Lendvai Zsinagógában ünnepélyesen is kihirdették a 2016/2017-es tanév Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyének eredményeit, melyen közel félszáz versenyző mérte össze íráskészségét. A verseny győztese Meszelics Júlia, a Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium második osztályos tanulója lett. A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny eredményeiről hagyományosan a Népújság Ifi mellékletének különszámából kaphattak előzetest az olvasók, érdeklődők, a zsinagógában megtartott ünnepi rendezvényen, a Szúnyogh Sándor-emléknapon pedig hagyományosan sor került a verseny díjátadására. Az esemény az Egy&Más Vándorszínház irodalmi összeállításával vette kezdetét, melyben a költő korai, az 1970-es évek elején született alkotásaiból válogattak. A muravidéki magyar irodalom alapjainak számító versekből a kezdés öröme, a merészség, a fiatalos lendület és nem kevés bátorság domborodott ki. Az összeállítást és az előadást vastaps kísérte. Bence Lajos zsűritag, a verseny névadójának kortársa bevezetésképpen Szúnyoghról elmondta: nagyon bátor ember volt, olyan, akinek alkotásai, fiatalos lendülete a mai írogató és alkotó fiatalok előtt is példaként lebeghet. Kiüresedett világunkban erre a magatartásra szükség lehet! Majd a szülőkhöz és nevelőkhöz szólt, hogy

biztassák gyermekeiket szókimondó írásra, az igazság kimondására. A versenyt illetően a zsűritag kifejtette: vannak a versenyzők között olyanok, akik Szúnyogh Sándor-díjasként is újból és újból vállalják a versenyszerű részvételt. Ezt nem a díj újbóli megszerzése miatt teszik, hanem mert évente egy ilyen verseny

Általános iskola 6. osztály – Bürmen David (Dobronaki KÁI) 7. osztály – Göncz Tamara (1. Sz. Lendvai KÁI) 8. osztály – Neubauer Karmen (Dobronaki KÁI) 9. osztály – Tot Viktorija (1. Sz. Lendvai KÁI) Középiskola 1–2. évfolyam – Végi Noémi 3–4. évfolyam – Horvat Lara 3. helyezés is akadt. A zsűri (dr. Bence Lajos, Szőke Zita, dr. Szende Virág) idén is a leadott fogalmazások minőségi mutatóira volt

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny díjazottjai az ünnepi díjkiosztón. van, s ebből nem szeretnének kimaradni. Hogy a 45–50 versenyre jelentkező sok-e vagy kevés, nem le-

Az Egy&Más Vándorszínház tagjai irodalmi összeállítással emlékeztek a verseny névadójára.

het egyértelmű válasszal szolgálni. Mindenesetre a kultúrafogyasztók országos átlaga feletti létszám. A versenyben résztvevő írások színvonala évek óta változó, idén – a zsűri véleménye szerint – kiegyenlítettebb volt a mezőny, sok esetben csak árnyalatnyi volt a különbség a tartalmat illetően. A nyelvi-nyelvhelyességi vétségek az alsóbb

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny korcsoportonkénti első helyezettjei

éveseknél a be nem rögzült kivételek és a szabályok be nem tartását, ismeretének hiányát jelentik. Érdekes, hogy ezeknek szinte nyomát sem találjuk a középiskolában, s ez biztató jel. A kreatív íráshoz azonban ennél több nyelvi és fogalmazásbeli készség kell, ami csakis a „tiszta igazat” erkölcsi kitétellel éri el csúcspontját. Idén a Szúnyogh Sándor-díj mellett különböző korcsoportokban összesen 19 díjat osztottak ki, a legtöbbet a kilencedikesek korcsoportjában, ahol két

kíváncsi, a tartalmi-szerkezeti, helysírási és nyelvhelyességi szerkezeti megoldásokra, valamint arra,

hogy a megadott témák közül melyik talál „visszhangra” a dolgozatírónál. Az elismeréseket az Ifi kiadójaként Tomka Tibor, az MNTI igazgatója és Szőke Zita zsűritag osztotta ki, a Szúnyogh Sándor-díjas Meszelics Júliának Morován Zsolt lendvai konzul is könyvajándékkal gratulált. A rendezvényen hagyományosan a Szúnyogh család tagjai is részt vettek, továbbá a pedagógusok, a fogalmazásírók szülei és nagyszülei, valamint azok, akiket érdekel a felnövekvő fiatal nemzedék nyelvünkről és megmaradásunkról alkotott képe, jövőbe vetett hite. Mert a fiatalok ennek a „játéknak” részesei szeretnének lenni, s merszük is van hozzá, ahogy a Szúnyogh Sándor-díjas írás szerzője, Meszelics Júlia vallja: „Csak rajtad múlik, hogy a körforgás részévé akarsz-e válni. Vedd a bátorságot és lépj be a körbe. Merj játszani!”

Színházbusz

indul Budapestre 2017. április 19-én, Húsvét utáni szerdán délelőtt 10.30 órakor Lendván a Spar Áruháztól. Az Operettszínház előadásában este 7 órakor megcsodáljuk a 100 éves jubileumát ünneplő CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ című világsikerű előadást. Jelentkezni a Bánffy Könyvesboltban lehet a 11 eurós jegyár lefizetésével. Az autóbuszért személyenként 15 eurós útiköltséget kell fizetni. Szervező: Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Muravidék Muravidéki Labdarúgó-akadémia

Regionális utánpótlás-nevelő központ Lendván A Muravidék vegyesen lakott területére a magyar kormány tavaly december végén 600 millió forintot, vagyis közel kétmillió euró támogatást hagyott jóvá a labdarúgó-akadémia és a középiskolai kollégium megépítésére. A projekttervekről és elképzelésekről Horváth Ferenccel, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökével, projektfelelőssel beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A nagyszabású és jelentős pénzösszeget igénylő, térségünkben egyedülálló projekt kivitelezésére bő egy év áll rendelkezésre. Amint Horváth Ferenc elnök kiemelte, a projekt több egymást követő fázisra épül: az első egy utánpótlás-nevelő központ létrehozása a szükséges létesítmények megépítésével (gyakorlópályák, sportcsarnok, edzéseket segítő építmények), valamint utaztatási eszközök beszerzésével (busz, kombik). Ennek keretében sor kerül egy mintegy 30 fős kollégium felépítésére is, mely a távolabbról, főleg Goricskóról érkező diákokat várja, ezzel megoldva az évek óta húzódó szálláshely- és utaztatási gondokat. Az akadémia központi eleme természetesen a Lendva-vidék legnagyobb hagyományú sportága, a labdarúgás lesz, emellett azonban az elnök szerint célszerű lenne a lányok körében az egyre népszerűbb röplabdának is helyet adni. A tervek szerint az akadémia önállóan működik majd, nyugati és magyarországi modelleket követ és egy olyan szervezeti és szerkezeti struktúrájú létesítményt jelent, mely a fiataloknak teljes nevelési spektrumot nyújt, szoros kapcsolatot tartva a középiskolával, a labdarúgóklubokkal és más partnerekkel. Mivel ilyenre Szlovéniában még nincs gyakorlat, kihívás lesz az úttörő modell kidolgozása.

se kifejezetten az utánpótlás-nevelésre vonatkozik, szigorúan elkülönítve a mindenkori felnőtt csapat működésétől. A projektvezető hangsúlyozta is a regionalitást: – Az utánpótlás-akadémián a fociképzés egy kidolgozott program szerint valósul meg Lendván és a Muravidék több településén, segítve a partnerkluboknak az utánpótláscsapatok működtetését, amelyekkel indulhatnak a ligákban. Ezért a célkitűzések megvalósításakor régióban kell gondolkodni és egy olyan modellt kell

Amint az elnök elmond- fázisban épül a koncepció, ta, a projekt alapkoncepció- s e kérdéskörben az Okja elkészült, a folytatásban tatási Minisztérium lesz a a részletek kidolgozása tárgyalópartner. Emellett következik és a továbblépés a jövőben cégek és vállala projektben közreműködő kozók a diákok szakmai partnerek szakmai javasla- gyakorlati lehetőségének taitól is függ majd. biztosításával és ösztön– A legfontosabb part- díjazással támogatóként ner a magyar kormány, vesznek részt az akadémia mely biztosította az esz- működésében. Nem utolsó közöket, valamint a Puskás Ferenc Labdarúgó-akadémia (PFLA), mellyel magasabb szintre kívánjuk emelni a már meglevő együttműködési megállapodást – hangsúlyozta Horváth Ferenc. – A szakmai tudás biztosítását a Puskás Akadémia mellett a Magyar Labdarúgó-szövetségnél és a két ország olimpiai bizottságainál is kezdeményezzük. Az viszont biztos, h o g y a S z l ové n Labdarúgó-szövetség már teljes körű támogatásáról biztosította a projektet, tudván, hogy a keleti régióból már évek óta nincs, illetve csak elvétve kerül ki válogatott szintű utánpótlás labdarúgó, ezért az utánpótlás-nevelés szintjét emelni kell. A projekt kivitele- Horváth Ferenc projektvezető: „A terv sikeressége nem azon zésében továbbá múlik, hogy mennyit kell befektetni az akadémia létrehozásába, k ulcsfontosságú hanem a megfelelő és hatékony működés biztosításán.” szerepet tölt be elsősorban Lendva Község, sorban pedig kiemelendő felállítani, ami idevonzza valamint a közreműkö- a Nafta és az összes kör- a fiatalokat a tágabb térdő környező községek. A nyékbeli klub támogatása ségből, de akár a határon központi szerep viszont a és közreműködése. túlról is. Ezért nem titkolt kétnyelvű középiskolának A kormány támogatása vágyam egy határon átívelő jut, melyre a következő és az akadémia működteté- akadémia létrehozása, part-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

nerséget kötve vidékünk és a tágabb régió nagyobb klubjaival. Nem egyszerű kihívás egy ilyen komplex projekt kivitelezése, de precedenst szeretnénk ezzel teremteni. Egy folyamatos és fokozatos építkezésről van szó, ezért kell az első évben jól lerakni az alapokat. A közreműködő munkacsapatnak a maximumot kell teljesítenie ahhoz, hogy az elképzeléseknek megfelelően működjön a rendszer, ezért az alkalmas szakemberek kiválasztásának fontos szerepe lesz. Az akadémia „sportos” részét már idén ősszel, illetve nyáron egy nyitótáborral szeretnék beindítani népszerűsítés céljából, de addig még rengeteg feladatot kell párhuzamosan intézni – fejtette ki az elnök. Emellett a kormánnyal egyeztetni kell a feltételekről a támogatás felhasználását illetően, fel kell mérni a lehetőségeket és a szakmai elvárásokat is. Ezért a klubokkal érdemben még nem tudnak tárgyalni. Az MMÖNK a program benyújtásakor szem előtt tartotta, hogy a labdarúgás és a sport vidékünkön fontos tényező volt a múltban is. – A magyarság számára egy státuszszimbólumot is jelenthet a projekt, de a sport kiváló lehetőség is arra, hogy nemzetiségtől, vallástól és más jellemzőktől függetlenül együttműködjünk Szlovéniában és a tágabb területen. Amen�nyiben a rendelkezésre álló eszközöket tartalmasan felhasználjuk és a lehetőségeket kihasználjuk, a régióban, egy egyedülálló létesítményt hozhatunk létre – fejezte be gondolatait a program kapcsán az elnök. Egyelőre az akadémia és a kollégium megépítésének helyszínét még nem határozták meg, de az elhelyezést a középiskola és a stadion közötti útvonalon tartanák célszerűnek.

Nemzetiség A gyerekekért, a pedagógusokért és a családokért

Magyarországi támogatás az óvodáknak A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség közreműködésével a magyar kormány 2017-ben jelentősebb összegű támogatásban részesíti a muravidéki kétnyelvű óvodákat. A megalakult projektcsoport programterve alapján elsősorban eszközfejlesztésre, magyar sarkok kialakítására, játszóterek létrehozására és szakmai továbbképzésekre kívánják szánni a támogatást.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A program decemberben az oktatási ülésen, illetve az MMÖNK legutóbbi januári ülésén is bemutatásra került. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség közreműködésével a magyar kormány 2017ben jelentősebb összegű támogatásban részesíti a muravidéki kétnyelvű óvodákat. A megalakult projektcsoport programterve alapján elsősorban eszközfejlesztésre, magyar sarkok kialakítására, játszóterek létrehozására és szakmai továbbképzésekre kívánják szánni a támogatást. A program decemberben az oktatási ülésen, illetve az MMÖNK legutóbbi januári

ülésén is bemutatásra került. A részletekről lapunknak a projekt szakmai vezetője, Varga Edit számolt be. – Mintegy 80–100 millió forintról beszélhetünk, ami jelentős összeg. Arra törekszünk, hogy ebből mindenki részesüljön, Lendva, Dobronak és a Dombvidék óvodái egyaránt. A magyar szakmai aktíva – a muravidéki óvodák óvónői alkotják, hét tagja van, minden intézményből egy, Lendváról két pedagógus – próbálta a saját óvodáik igényei alapján kidolgozni, mi lenne szükséges, min kellene javítani vagy bővíteni. A tervezetünket területekre osztva készítettük el. Több dolog is bekerült a programunkba, szeretnénk például Magyarországról

Varga Edit dobronaki óvónő, szakmai projektvezető. olyan népművész szakembert behozni az óvodáink életébe, aki a rendszeres látogatások alkalmával népdalokat, néptáncot oktatna, nem csak a gyerekek, hanem a pedagógusok számára is. Szeretnénk magyar nyelvfejlesztő sarkokat létrehozni a gyerekeknek, illetve magyar

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS 2017. január 26. (csütörtök), 19 óra lendvai Színház- és Hangversenyterem Kálmán Imre

operett két felvonásban

folyóiratokat, nevelő jellegű szakkönyveket az óvónők részére. Ha még adódna lehetőség, akkor kiemelten fontos lenne egy logopédus szakember foglalkoztatása is; erre minden óvodában volna igény, különösen a magyar nyelvi logopédiára. Szintén hangsúlyos eleme a

programnak az egyetemekkel való kapcsolatfelvétel. Itt magyarországi egyetemekről volna szó, ahonnan óvónő- és pedagógus-gyakornokokat fogadnánk, vonnánk be a foglalkozásokba és akár cserekapcsolatot is lehetne kialakítani. Hiszen tudjuk, hogy az óvónők szlovéniai képzése alatt nem kapnak magyar képzést, csak fakultatívan tanulják a nyelvet. Ezzel gyakorlatilag egész generációk estek ki, akik nem részesültek kellő magyaroktatásban. A tapasztalatcsere is fontos, és emellett plusztudást kapnánk például a gyermek irodalom, a népdalok, a mondókák terén, illetve egy magyar gyakornok a gyerekeket is arra ösztönözné, hogy többet használják a magyar nyelvet. Játszóházak kialakítása is szerepel a tervekben, Dobronakon és Lendván hetente egy alkalommal, amikor a gyerekekkel külön foglalkozások lennének, ehhez persze egy külön helyiség is kell. Fontos, hogy a gyerekek mellett a szülőket is be tudjuk vonzani. Tudjuk,

hogy a vegyes házasságok mit hoznak magukkal, általában a szlovén nyelv a dominánsabb, és ennek visszafordíthatatlan következményei lesznek a megmaradásunkra. Hiszen már ma is jól látható, hogy vészesen fogynak a magyar ajkú gyerekek, és sajnos nem is az óvodában, hanem már egészen kiskorban, hiszen a családban kezdődik a beszéd és ezzel a nyelv elsajátítása. Szeretnénk, ha minden előnyét élvezni tudnák ennek a programnak a családok, és a magyar nyelvet lehetőségként is látnák. Ezért a családoknak koncerteket, bábelőadásokat szerveznénk, hiszen ilyen programokkal motiválni lehet a gyerekeket és a közös családi program lehetősége is benne van. Aztán egy kicsit nagyobb igényű dolog, de annál sokrétűbb: a tájházakba életet vinni, állatsimogatót nyitni, játszóházzal összekötni, lehetőséget kínálva a szülőknek a találkozásra, a családi kikapcsolódásra, a gyerekeknek pedig a játékra, a tanulásra. Mindenképpen olyan kell, ami még nincs, ami pluszt jelent a családoknak. Nyári táborok szervezése is bekerült a terveinkbe. Főleg óvodások és kisiskolások számára, drámapedagógiai foglalkozásokkal és minél színesebb, minél vonzóbb történésekkel. Azt még el kell mondani, hogy a programok nem csak a magyar ajkú gyerekeknek szólnak, hanem a szlovén gyerekeknek is, hiszen ez egy plusz lehetőség számukra is. A szerződés még nincs aláírva, még lehet rajta dolgozni, bővíteni, esetleg kivenni belőle. Aztán ha ez megtörténik, akkor minden erőnket belefektetve fogunk dolgozni. A szerződés aláírására egy-két héten belül sor kerül – nyilatkozta a projektvezető.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Gazdaság A Muravidék gazdasága 2016-ban

Az exportnak köszönhetően szilárdabb lett a helyzet A Muravidék végleges tavalyi gazdasági eredményeiről majd a 2016-os mérleg elkészítése után lehet beszélni, de az eddigi elemzések már most jó eredményekre engednek következtetni: nőtt az árucsere, bővült a foglalkoztatás, a hozzáadott érték is kedvezőbben alakult – mondta többek közt Sobočan Štefan, a Muravidéki Gazdasági Kamara (MGK) elnöke. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Látható az a tendencia, hogy a Muravidék gazdasága is egyre inkább exportorientált, ez ugyanis a teljes szlovén gazdaságra is igaz. Ennek jó oldala, hogy a 2008-ban beállt gazdasági válságot talán éppen ez segítette még súlyosabb következmények nélkül átvészelni, de az exportfüggőség a hazai cégek számára veszélyt is jelent, főleg a külpiacok alakulására való érzékenyebbé válás miatt. A Muravidék gazdasági helyzetére tehát a régió vállalatainak exportja hatott a legnagyobb mértékben: a tavalyi év első tíz hónapjában a cégek 646 millió euró értékben szállítottak külföldre, ami 2015-höz viszonyítva 14,2 százalékos növekedést jelent. Az adat még kedvezőbb is lehet, hiszen nem tartalmazza azon muravidéki vállalatokat, melyek székhelye a régión kívül van. – A muravidéki gazdaság helyzete rendkívüli mértékben javult, a becsült eredmények azt mutatják, hogy 2016-ban megszilárdítottuk a GDP növekedését – folytatta Sobočan Štefan. – A 2015-ös áruforgalom 1,38 milliárd euró volt, melynek felét az export hozta. A tavalyi forgalom becsléseink szerint 1,6 milliárd eurót tesz ki, ez 16 százalékos növekedést jelent, ami nagyon dicséretes, annak ellenére, hogy a szlovén mutatókat illetően még mindig lemaradásban va-

gyunk. Hasonlóan jó értéket mutat a nettó árbevétel alakulása is, ami több mint 2,3 milliárd euróra várható, valamint a tiszta nyereség is nőtt. Az adatok – mint mondtam – még nem véglegesek, de egy jó ügyviteli évre utalnak. Illetve mondhatjuk, hogy a Muravidék gazdasága stabilizálódott, s ez jórészt a kivitelnek, az exportőröknek tudható be. Gazdaságunk számára továbbra is a német és az osztrák piacok a legjelentősebbek. A kivitel jó minőséget és határidő-betartást követel meg, valamint a reklamációk időbeni rendezését – e téren a konkurenciával ott is sikeresen tudunk versenybe szállni. A jó adatokhoz azonban a hazai fogyasztás is hozzájárult. Az eredmények, a mutatók mindenképpen optimizmust, jó légkört eredményeznek, többek között a Lendvai község gazdaságát illetően is – mondta Sobočan Štefan, az MGK elnöke. – A gazdasági helyzet alakulásával kapcsolatban az embereket a munkanélküliség, az elhelyezkedési lehetőségek érdeklik a legjobban. – E téren is jó irányba mozdult el a helyzet. Tavaly januárban még 21 százalékos volt a munkanélküliségi ráta, augusztusban 16, éves átlagban pedig 17,8 százalékos. Ez javuló adat, de még mindig aggodalomra ad okot, hiszen magasan a 11,6 százalékos országos átlag felett van. A 17,8 száza-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

munkahelyek, a fő gond továbbra is az álláskeresők összetételében van, hiszen a gazdaság még mindig nem tud jó és képzett szakmunkásokhoz jutni. Én az okot nem egy-egy iskolában látom, hanem az oktatási rendszerben, amely beszüntette a jól bevált szakmunkás-inasi rendszert, majd kísérletek jöttek helyette, melyek eredménye az lett, hogy nincs megfelelő munkaerő. – Mit mutatnak az első elemzések a hozzáadott értéket illetően?

Sobočan Štefan: – Idén még jobb eredmények várhatók, mint a javulást mutató 2016-os évben. lékos munkanélküliség 7438 álláskeresőt jelent, míg ez a szám 2009-ben 11 ezer volt. Tehát javult a foglalkoztatás, nyíltak új

– A Muravidéken működő mintegy 450 cég 20 százaléka 20 ezer euró alatti hozzáadott értéket termel egy dolgozóra vetítve, ami

alacsony és elgondolkodtató adat. Másrészt viszont a régiónkban különösen kiugró eredmények is vannak, az ilyen cégek 50 ezer eurónál is több hozzáadott értéket termelnek. De ezen a téren is javuló az általános tendencia: 2004-ben 17 ezer euró, 2010-ben 25 ezer, 2015-ben pedig 31 ezer euró a hozzáadott érték átlaga dolgozónként. A cél most 35 ezer euró. – Ez reális várakozás? – Igen. Ebben a muravidéki törvény is segít, amelynek a hatályát az idei évre is kiterjesztették. A törvény révén 246 projekt valósult meg a régióban, s mintegy 23 millió euró szubvenciót osztottak ki. Ezzel néhány ezer új munkahelyet nyitottunk, de jelentős a megőrzött munkahelyek aránya is. – Milyen tendenciákat várhatunk 2017-ben? – Jobb eredményeket, mint 2016-ban. Konjunktúra indult az EU-ban, az eddig ismert tervek szerint a GDP 1,7 százalékos növekedése várható. Lesz elég lehetőség a piacon. Az EU-nak el kell gondolkodnia azon, hogy oldja meg az egymillió menekült helyzetét, hol helyezi el őket, ehhez lakásokra lesz szükség. A helyi építőipar például ebben is lát lehetőséget 2017-ben és 2018-ban – mondta zárásul Sobočan Štefan, a Muravidéki Gazdasági Kamara elnöke.

Minden süteményhez jár + 1 ingyen kávé!

Az akció csak a Bánffy kávézóban elfogyasztott süteményekre vonatkozik, ameddig a készlet tart.

A kedvezmény a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával valósul meg.

Muravidék Zalabaksa polgármesterének ajándéka Kapcán

A kopjafa a magyarság szimbóluma Szombaton a kapcai József Attila Művelődési Egyesület kopjafát állított a magyar kultúra közelgő ünnepe alkalmából. Zágorec-Csuka Judit költő verssel, Herženjak Mária, a művelődési egyesület vezetője pedig ünnepi szavakkal köszöntötte a jelenlévőket.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A magyarságot szimbolizáló jel Horváth Ottó zalabaksai polgármester adománya, s a kopjafa átadása elsősorban a falu kultúráját ápoló kultúrkör tagjainak szól, akik évtizedek óta őrzik a dalos hagyományt és az általános kultúrszint emelésén fáradoznak. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke beszédében kifejtette, József Attila költészete összevág a kapcaiak törekvéseivel, különösen az általa oly kedvesnek tartott „dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes” versrészlet, mely

mottója is lehetne az egyesületnek. A szlovén–magyar kapcsolatok ápolásáról elmondta: mindannyiunk közös boldogulása a cél, s ebben Kapca mint az utolsó magyar falu a kétnyelvű területen – s az első a másik oldalról nézve – példamutató lehet. A zalabaksai Horváth Ottó már adományozott egy József Attila-emléktáblát a három éve a baksaiakkal megállapodást is aláíró egyesületnek, most pedig a magyarságot szimbolizáló kopjafát hozta el, melyet saját kézműves műhelyében faragott. Horváth Ottó elmondta: 50 éve jár a Muravidékre feleségével, aki hímzésekkel foglalko-

zik, ő a szarudíszek, illetve a népi faragómesterség nyomdokain halad. A régi tárgyak gyűjtését is felvállalták, gyűjteményük a nagyközönség számára is látogatható. A kopjafát felszentelő Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános azt kívánta, hogy a kopjafa a szép magyar énekek, a színjátszás és a tánckultúra mellett az élet kultúráját hirdesse. A kulturális műsorban fellépett a helybeli népdalkör, de Zalabaksáról is érkeztek előadó vendégek: Berkes József a saját verseit, Papp Ferenc pedig az egyesületi névadó, József Attila két versét adta elő.

János-túra tizenötödször

A kopjafát Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános szentelte fel.

Taroltak a csenteiek A múlt héten Filócon rendezték meg az immár 14. borászati versenyt, ahol a muravidéki szőlőtermelők és borászok egyesületei mérik össze tudásukat. A Csentei Szőlőtermelők Egyesületét Paušić Ivan, Nagy László és Felső Alen képviselték, a kérdések pedig a szőlőtermelésről, a szőlő betegségeiről és kártevőiről, valamint a szőlőültetvények kezeléséről szóltak. A csenteiek a kezdetektől nagy kedvvel vették föl a versenyt a többi csapattal, az évek alatt a hálátlan negyediktől a harmadikon át a második helyig sokféleképpen szerepeltek, idén azonban 2013 után másodízben vitték az első helyet és az érte járó vándorserleget. A Lendvai Gyümölcs- és Szőlőtermelők Egyesülete kiegyenlített eredmény után pluszkérdésekkel érdemelte ki a második helyet, a harmadikak pedig a hazai csapat tagjai lettek. F.M.H.

Csípős volt a vasárnap reggeli hideg, de a mintegy 40 túrázni vágyót ez nem igazán zavarta. A múlt vasárnap került sor az immár 15. János gyalogtúrára Bratonci és Dobronak között. A mínusz 7 fok ellenére is nagyszámú túrázni vágyó gyűlt össze, hogy megtegye a mintegy 16 kilométeres utat. A Bratonciról

Dobronakra költöző Špilak Janiról elnevezett túra a 15 év alatt töretlenül népszer ű maradt, és a helyieken kívül több „külfalusi” is részt vesz rajta. A rajt helyszíne évente váltakozik, egyszer Dobronak, egyszer Bratonci.

Az idei túra résztvevőit a célban Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármester köszöntötte a helyi kultúrotthonban, ahol meleg uzsonnát is kaptak. A hangulat idén is kitűnő volt. SNK

A csentei csapat tagjai, Felső Alen, Nagy László és Paušić Ivan a díjkiosztón.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Dolgozni megyek!

Info

Több projektfoglalkozás Lendván zajlik A Lendvai Ifjúsági Tanács projektpartnerként kapcsolódott be a Dolgozni megyek! (Delat grem!) elnevezésű projektbe, melynek fő koordinátora a Maribori Kulturális Központ. A program megvalósítási határideje 2018 szeptembere, célja a 30 év alatti fiatalok könnyebb foglalkoztatása. A műhelymunkák egy része Lendván zajlik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Dolgozni megyek! projekttel a Maribori Kulturális Központ nyert pályázatot, értéke mintegy 200 ezer euró, megvalósítása pedig az EU Szociális Alapja és a szlovén Oktatásügyi, Tudományos és Sportminisztérium társfinanszírozásával történik. A projektben mint partner a Lendvai Ifjúsági Tanács is részt vesz. A program keretében több műhelymunka, képzés folyik majd, elsősorban a 30 éven aluli fiatalok számára. A tevékenységek egy részére Lendván, a Padlás

helyiségeiben kerül sor, előreláthatólag augusztusig minden héten. A cél legalább 20 fiatal munkanélküli sikeres elhelyezkedése. A program keretében megszerezhető tudást, a képesítéseket három csoportba sorolták, melyek során személyes fejlődést, kompetencia-növekedést lehet elérni, valamint más hasznos tudásokat lehet elsajátítani és ezzel növelni az egyén foglalkoztatási lehetőségét. Gyakorlati munkára is sor kerül, főleg az elképzelések fejlesztése terén, valamint munkaképesítésre is lehetőség lesz bizonyos munkaadóknál.

A három csoport, amelyre a projekt tevékenységét felosztották: a tudás könyvtára, a kapcsolatok bankja és a fiatal álmok fejlesztése. Összesen 40 foglalkozást, képzést, egyéb tevékenységet terveznek Maribor mellett Lendván is, a programba a két év során mintegy 300 fiatalt várnak. Már megvalósult az első műhelyfoglalkozás is, mégpedig Lendván, melyen a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai vettek részt. A Dolgozni megyek! projekt a facebookon, illetve a www. mkc.si honlapon követhető. Paller Péter, a Lendvai Ifjúsági Tanács elnöke

tiago de Compostelába vezető Szent Jakab-zarándokutat, mint tavaly. Az El Caminónak is nevezett zarándoklatot több mint 278 ezren teljesítették, vagyis tettek meg gyalogosan vagy lóháton legalább száz kilométert vagy tekerték le kerékpárral az utolsó 200 kilométeres szakaszt. A spanyolok és az olaszok után tavaly Németországból érkeztek a legtöbben. A zarándoklat már a 12. században ismert volt, legnépszerűbb szakasza az úgynevezett Francia út, ahol már egyesülnek a Compostelába vezető

különböző irányokból érkező utak

örömét fejezte ki, hogy ki tudták használni az adott lehetőséget és projektpartnerként részt vehetnek a fiatalok számára hasznos tudnivalókat hozó programban. – Bízom benne, hogy a megszerzett új tapasztalatokkal a fiatalok kön�-

nyebben munkaviszonyba állnak. A projekt komoly segítség lehet, hiszen régiónkban a fiatalok nehezen kapnak állást. A programon keresztül személyiségfejlesztésre, ötletfejlesztésre, a munkaadókkal való találkozásra, kapcsolatépítésre nyílik mód. Reményeink szerint más szervezetek, egyesületek, cégek, iskolák, a foglalkoztatási intézetek is segítenek a projekt megvalósításában – mondta Paller Péter.

A Dolgozni megyek! projekt segít új kompetenciákkal bővíteni a fiatalok tudását. A képen Paller Péter és Veber Tanja projekttanácsadó.

hétről hétre Radenci – Az idei, immár 21. szlovén borkirálynői koronát a 23 éves šentruperti Maja Žibert vette át. Az ünnepi koronázásra

hagyományosan a Muravidéken, Radányban került sor január 13-án. A radgonai Pomurski Sejem szervezésében zajló gálán a koronát Dejan Židan mezőgazdasági miniszter és Janez Erjavec, a Pomurski Sejem igazgatója adta át. Madrid – Rekordot döntött az El Camino: soha an�nyian nem teljesítették az észak-spanyolországi San

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Berlin – Imádja a világ a német söröket: a német sörgyártók tavaly 9,6 milliárd liter sört adtak el – jelentette be a Német Sörgyártók Szövetsége.

Az eladás növekedéséhez egyértelműen hozzájárult a franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság, de az is, hogy a szokásosnál melegebb nyár során több sör fogyott. Statisztikai adatok szerint a németek fejenként átlagosan évi 107 liter sört fogyasztanak. A tavalyi német sörexport mintegy 1,6 milliárd liter volt, nagy-

jából megegyezett az egy évvel korábbival. A német sör legnagyobb vásárlója Olaszország, ide irányul a teljes export 20 százaléka. Helsinki – Tesztelik a finn alapjövedelmet: január elsejétől havi 560 eurót kap feltétel nélkül kétezer finn munkanélküli. A véletlenszerűen kiválasztott személyeknek ugyanakkor vállalniuk kell, hogy az alapjövedelmen felül más típusú, alapvető szociális támogatást nem igényelnek. A kétéves próbaidőszak

alatt a finn kormány értékeli az eredményeket, és ha sikeres lesz a teszt, akkor a

kisjövedelmű szabadúszókra, kisvállalkozókra és részmunkaidőben dolgozókra is kiterjeszthetik a programot. A finn munkanélküliségi ráta stagnál, jelenleg 8,1 százalékos, az átlagjövedelem a versenyszférában pedig 3.500 euró. Ljubljana – A Szlovén RTV Programtanácsa hétfői zártkörű ülésén kinevez-

te a nézők és hallgatók jogaival foglalkozó új biztost. A kilenc pályázó közül a tisztségre Ilinka Todorov skit, az RTV munkatársát, a Tarča adás eddigi szerkesztőjét nevezték ki.

Info a mai napon... Január 19-én történt 1736 Skóciában megszületett James Watt, a gőzgép feltalálója. 1755 Megszületett Nagyváthy János jószágigazgató, az első magyar mezőgazdasági kézikönyv írója. 1809 Megszületett Edgar Allan Poe amerikai költő, író, a krimi műfajának megteremtője. 1839 Megszületett Paul Cezanne posztimpresszionista festő. 1901 Megalakult a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ). 1903 Megszületett id. Rimanóczy Gyula Ybl- és Kossuth-díjas építész, a magyar avantgárd építészet kimagasló alkotója. 1921 Megszületett Mészöly Miklós Kossuth-díjas író, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja. 1932 Megszületett Richard Lester, a Beatles-filmek rendezője. 1943 Megszületett Janis Joplin blues-énekesnő. 1955 A Scrabble megjelent a táblás játékok piacán. 1957 Megszületett Petrás Mária Prima Primissima-díjas népdal énekes, keramikus.

visszapillantó

1977. január 14-én, 2. szám

A pártosfalviak óvodája A kezdeményezés a helyi közösségtől eredt és ezt a javaslatot a legmes�szebbmenően támogatták a társadalmi-politikai szervezetek, a helyi kötöde. Az eszközök egy részét a helyi szervezetek, a kötöde, többségét pedig a köztársasági, valamint a községi gyermekvédelmi közösség biztosította. Ez pedig azt bizonyítja, hogy a helyi közösség nem csak közművesítéssel foglalkozik, hanem a gyermekvédelem is egyre jelentősebb szerepet kap a programjában. Az új óvodai tagozatban 20–25 gyerek részesül nevelésben, akik egy fedél alatt lesznek az iskolásokkal, s az épület átalakításával korszerűbb konyhát és mellékhelyiséget kaptak. Az új óvodai tagozat létesítését nem csak az tette szükségessé, hogy kellő felügyeletet biztosítsanak

a munkában lévő szülők gyermekeinek, hanem az a szükséglet is, hogy a gyerekeknek házon kívül is szükségük van szakszerű védelemre. A kétnyelvű területen a gyermek az óvodában sajátítja el a másik nyelv alapjait. A közelmúltban még a család és a közvetlen környezet alkot-

ta a gyermekek világát, az is formálta. Manapság az óvoda éppen olyan szükséges a gyermek további iskoláztatása szempontjából, mint valamikor az elemi iskola volt a mostani gyerekek szülei számára. A pártosfalvi óvodai tagozatban megkezdődött a nevelés és oktatás. A környékbeli falvakból több mint húsz emberpalánta még nem tud betelni a sok

játék, könyv, képek szépségével. Számukra ez egy új világ, ahol nap nap után újat tanulnak, ahol látókörük bővül. Délutánonként otthon nem ér véget a sok történet. Naponta utaznak kombival oda-vissza. A szülőknek nincs gondjuk. A gyerekek pedig boldogok és napról napra többet tudnak. Szerző: Pivar Ella

A Szocialista Szövetség és a többi helyi politikai szervezet, valamint az iskola munkaközössége nevében a vendégeket Molnár István tanító üdvözölte az óvoda megnyitóján.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Megérkezett a zöld szín korszaka A világszerte ismert Pantone cégnél minden év végén, decemberben döntenek a következő év színeiről. Első pillantásra hétköznapinak tűnhet a dolog, de az év színének

grafikusok... Az aktuális trendeket követve idén a „GREENERY” nevezetű szín nyerte el az év színének címét. Sokan meglepődtek, mert 2003 óta nem volt a zöld szín az előtérbe

fontos szerepe van a dizájner-világban. Leginkább azokat befolyásolja, akik valamilyen szinten esztétikával foglalkoznak – divattervezők, építészek,

helyezve. A szótárban utánanézve megállapíthatjuk, hogy a szó magyar fordítása növényzetet vagy lombot jelent. Ez egy élénkzöld szín, melynek egy enyhén

sárgás alaptónusa van. A Pantone hivatalos média közleményét idézve: „A friss és zamatos sárgászöld árnyalat az újrakezdést szimbolizálja, felidézi a tavasz első napjait, amikor a természet zöldbe borul, meggyógyul, újraéled. Illusztrálja a virágzó lombkoronát, a szabad levegő gazdagságát.” Greenery. Igen szép, tavaszias szín, mely az életkedvet fokozza bennünk. De hogyan alkalmazzuk az építészetben és a belsőépítészetben? A legbiztosabb választás a kiegészítőknél alkalmazni a levélzöld színt: párnák, textíliák, művészeti darabok, evőeszközök növényzet formájában. A bátrabbak alkalmazzanak zöld bútordarabot, akár a nappaliban, konyhában, gye-

rekszobában, konyhában. Számomra izgalmas lehet a térben egy fal zöldre festése vagy ilyen padlóburkolat alkalmazása. A zöldnek nyugtató hatása van, ezért kedvező lehet az alkalmazása akármilyen formában. Kedvezően befolyásolja a kimerültséget, gyógyítja a migrént. A feng shui szerint is a zöld a megújulás, a friss energiák és újrakezdések szimbóluma. Az öt elem szerint a Föld elemhez tartozik. Ezen életfilozófia alapján ajánlatos legalább

három zöld árnyalat használata a lakásban – mivel a természetben is a zöld több száz árnyalatával találkozunk egyszerre. Ez a szín az egészség és család kvadránsban tudja leghatékonyabban befolyásolni az életünket. Bátran induljunk az új évbe és dobjuk fel monoton napjainkat ezzel a friss levélzölddel, mely már magában szimbolizálja törekvésünket, hogy újra kapcsolatba lépjünk a természettel és önmagunkkal.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Info egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić Bár általánosságban nem mondhatjuk, hogy napjainkban különlegesen hideg időjárásunk lenne, hasznos tudnunk, hogy a gyermekek, főleg a babák a testmeleget gyorsabban és könnyebben veszítik el, mint a felnőttek. A gyer mekeket a téli sétához megfelelően meleg ruhákba kell öltöztetni, több kön�nyű rétegbe, mivel azok hatékonyabban tartják meg a testhőmérsékletet. Szükséges a sapka, a sál, a csuklón illeszkedő kesztyű és a vízálló lábbeli viselete. A selyem- és a gyapjúöltözet ugyanúgy, mint néhány műszálszövet (polipropilén) melegebbek, mint a pamut. A felsőöltözet legyen szorosan szőtt (kabát, dzseki) és mindenképpen szélálló.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A gyerekek a hidegben Az öltözet száraz legyen, mivel a nedves ruhák gyorsan kivezetik a meleget, így lehűtik a testünket. Az izzadás is gyorsan vezeti el a testhőt, így mindenképpen figyeljünk arra, hogy a gyermekek játék közben a szabadban ne legyenek túl öltözve, ne legyen melegük. Amennyiben a gyermekek a szabadban intenzív mozgást végeznek, vegyünk le róluk egy réteg ruhát. Arra pedig figyeljünk, hogy a gyermekek a fagy-

ban ne legyenek sokáig mozdulatlanok. Ha a gyermek ül, illetve elkezd fázni, ösztönözzük arra, hogy a lábait és a kezeit mozgassa. Figyeljünk a hidegrázásra. Amikor észreves�szük, hogy a gyermeket rázza a hideg vagy remeg, menjünk be meleg helyre. A hidegrázás annak a fontos jele, hogy a testünk gyorsabban veszít hőt, mint ahogy azt termeli. Az a hőmérséklet, amelynél a szabadban lévő mozgást korlátozni kellene, nincsen meghatározva. Megfelelő intézkedések (fagytól és sérülésektől való védelem: ruházat, mozgás, megfelelő lábbeli viselete…) lehetővé teszik az egészséges mozgást a szabadban a hideg téli napokon is.

A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet értesíti Önöket, hogy a www.dobrovnik. si és a www.bukovniskojezero.si honlapon megjelent a

NYILVÁNOS FELHÍVÁS a „Dobronak Községi Idegenforgalmi Napok” 2017. június 17-e és 18-a között zajló rendezvény szervezésének és kivitelezésének társfinanszírozására Jelentkezési határidő: 2017. február 28. Információk: turizem@dobrovnik.si vagy a 041-349-927-es mobilszámon.

Közmédia javallat január 23. és 29. között

Balogh Zoltán műsorajánlója Balogh Zoltán vezető szerkesztő tizennyolc éve dolgozik a közmédiában. Pályafutását a Magyar Rádió Miskolci Stúdiójában kezdte, az ezredfordulótól már a Kossuth Rádió különböző műsoraiban is gyakran feltűnik. Mostanában a Jelenlét című romamagazin szerkesztő-műsorvezetőjeként, más hírműsorokban pedig hírszerkesztő-bemondóként találkozhatnak vele a hallgatók. Nagyon örülök, hogy visszatértek a színházi közvetítések az M3-ra. Már gimnazista korom-

ban, a 90-es évek elején nagyon szerettem az akkori színházi felvételeket, s ezek az élmények újabb, friss előadásokkal együtt térnek vissza a csatornán. Minden bizonnyal az előadásokat színházban jó igazán nézni, de a televízió kedvet csinálhat a színházba járáshoz. Ilyen figyelemfelhívó lehet a hétfői, parádés szereposztású Lear király is (M3 22.10). Mint keddi választásomból is kitűnik, elsősorban kulturális műsorokat nézek. A 70-es évek kiváló filmjei

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

közül is kiemelkedik Fábry Zoltán Az ötödik pecsét című alkotása. Olyan nagyszerű színészek vitték sikerre, mint Őze Lajos, Márkus László, Bencze Ferenc és Latinovits Zoltán. A mozi az emberi kiszolgáltatottságról, a diktatúrák természetéről, a hatalomról és egyúttal a bátorságról is szól (M5 22.30). A Hogy volt?! sorozatot évek óta figyelemmel kísérhetjük. Egy színész, rendező vagy dramaturg köré szervezik a történetet, vendégeket, barátokat, pályatársakat hívnak meg az adásba, akikkel együtt elevenítik fel az egykori élményeket. A szerdai epizód Für Anikó születésnapjára készült (Duna World 16.25). Az én ’56-om című hiánypótló műsor a forradalom 60. évfordulójának emlékévében indult el. A dokumentumfil-

mekben hétköznapi emberi sorsokon, tanulságos történeteken keresztül ismerhetik meg a fiatalabbak, milyenek is lehettek a sorsfordító napok. Nagyon fontos, hogy ezekeket az emlékeket rögzítsük, hogy fennmaradhassanak az utókornak, hiszen a szereplők már idős emberek (csütörtök, Duna 1.25). A Ki mer ma? játékhoz, illetve elődjéhez, a Ki nyer ma? című vetélkedőhöz személyesen kötődtem, két évig egyik házigazdája lehettem, amikor az adás a mi stúdiónkból jelentkezett. Örülök, hogy ez a népszerű vetélkedő – ezúttal operára hangolva – ismét megjelent a Bartókon. Hűen visszaadja a régi játékos hangulatot és eleget tesz a „szórakozva tanulni” elvnek (péntek 11.49). A Jelenlét roma közéleti magazinban megpróbáljuk

hétről hétre félórában bemutatni azokat az égető aktuális kérdéseket, amelyek a roma társadalmat, illetve a többségi magyar társadalmat foglalkoztatják. Lélekemelőek ezek a beszélgetések, gyakran felkavaróak, néha viszont előremutatóak és erőt adnak (szombat, Kossuth Rádió 17.06). G y e r e k ko r o m b a n és azóta is a vasárnapi ebéd, illetve a konyhai készülődés velejárója a Harminc perc alatt a Föld körül nemzetközi magazin. Mint tudjuk, ez nem egy szigorú külpolitikai összeállítás, inkább szórakoztató világkörüli utazás tele humorral, anekdotákkal, így kellemessé és színessé teszi a vasárnapi ebédidőt. (Kossuth Rádió 12.30).

Info január 20. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Status animarum – dok. film, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 23:05 Sullivan utazásai Infodrom, 18 : 15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani együttes éjszakája 2016, 2. rész, 21:30 A szlovén polka 2016, 22:00 Visszhangok, 23:05 Sullivan utazásai – am. film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Zao: Síugró vk, nők, 10:45 Aranyfüst, ism., 11:25 Kitzbühel: Szuper G, férfiak, 12:45 Jó reggelt, 14:10 Antholz: Biatlon, férfiak, 15:45 Állatokról, emberekről, 16:25 A kertben, 17:05 Munkaközvetítő – angol sorozat, 17:40 Rouen: Németország – Horvátország, kézilabda vb, 19:45 Infodrom, 20:05 Wadjda – szaúd-arábiai film, 21:40 Derren Brown: Kísérletek, 22:30 Éjféli klub, 23:45 Zenés műsor, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 EgészségKalauz, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:15 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:20 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Die Hard 3. – Az élet mindig drága – am. film, 23:45 A férjem védelmében – am. sorozat, 0:50 Tények, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14 : 0 0 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:25 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – m ex i kó i s o ro z a t , 22:05 Tíz kicsi indián 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Superman 4. – am. film, 22:05 Tíz kicsi indián – angol film, 23:45 A detektív és a doktor – am. film, 1:15 Ismétlés.

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Moliere: A nők iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem – magazin, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Nemzetiségi magazin, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Családbarát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

január 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Magányos bolygó, 15:00 A NASA tíz legnagyobb vívmánya – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Eldobott mancsok – dok. film, 17:45 Kilátás a… – dok. műsor, 18:00 Édes élet Rachel Allennel, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Starfighter – német film, 22:05 The Affair – am. sorozat, 23:05 Hírek, 23:40 Az Ő nevében – lengyel film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8 : 5 5 Zao: Síugró vk, nők, 10:30 G.Partenkirchen: Lesiklás, nők, 11:20 Kitzbühel: Lesiklás, férfiak, 13:25 Antholz: 23:45 Društvo mrtvih pesnikov Biatlon, nők, 14:35 Varázskonyha apánál, 15:10 Antholz: Biatlon, férfiak, 16:00 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 18:05 Derren Brown: Kísérletek, 19:10 Infodrom, 19:25 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 20:00 Alpesi magazin, 20:25 Kézilabda vb, nyolcaddöntő, 22:30 Zvezdana, 23:15 Popshop, 23:45 Društvo mrtvih pesnikov – koncert, ism., 1:30 Aranyfüst, 2:00 Zenés műsor, 3:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:40 Top Shop, 10:35 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:00 Fitt Mánia, 11:35 Autogram, 12:05 Szupervihar – am. film, 15:50 Fiú a Marsról – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 101 kiskutya – am. film, 21:20 XXX – am. film, 23:50 Végképp eltörölni – am. film, 2:15 Tudathasadás – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 10:20 Trendmánia – magazin, 10:50 Babavilág, 11:25 Az Év Háziasszonya 11:55 Poggyász, 12:30 A Miller család – am. sorozat, 13:00 Tarzan – am. sorozat, 14:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:15 Csipkerózsika – am. film, 18:00 Tények, 21:35 Elysium – Zárt világ 18:55 Az ördög jobb és bal keze 2. – olasz film, 21:35 Elysium – Zárt világ – am. film, 23:50 Műkincsvadászok – am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00-9:05 Virradóra, 9:05-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:35 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 14:25 Hazajáró, 15:00 Magyar Krónika, 15:30 Legenda a vonaton – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 12 év rabszolgaság – am. film, 0:30 Az imádott Nő – francia film.

Duna World 5:25-11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szováthy Éva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:20 Új idők új dalai, 15:50 Hogy volt!?, 16:50 Rákosi Mátyás száműzetésben – dok. film, 17:50 Család-barát, 19:30 A Dal 2017, 21:35 Fábry, 23:00 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:30 Opera Café, 0:00 Evangélium, 0:30 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

január 22. vasárnap

január 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani együttes éjszakája, ism., 14:50 A vád tanúja – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Béke és háború – angol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 A Bécsi Filharmonikusok Tokióban, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Zenés matiné, 10:25 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:00 Antholz: Biatlon, férfiak, 11:55 G.-Partenkirchen: Szuper G, nők, 13:25 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:40 Antholz: Biatlon, nők, 15:50 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 18:00 Automobilitás, 18:35 Zenével és tánccal, 19:25 Fiatal virtuózok, 19:50 Lottó, 20:00 Marie Curie – angol dok. műsor, 20:55 Inside – Offside: Az előítéletek hátterében – dok. műsor, 21:20 Ujgurok, az értelmetlenség rabjai – kanadai dok. műsor, 23:00 Revival – cseh film, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:35 BabaKalauz, 10:05 Top Shop, 11:00 A Muzsika TV bemutatja, 11:35 EgészségKalauz, 12:05 StílusKalauz, 12:40 Havazin, 13:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:45 Házon kí vül, 14:15 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:45 Dallas – am. sorozat, 15:45 18:50 Exférj újratöltve Amerikai taxi – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Exférj újratöltve – am. film, 21:05 A sötét lovag – am. film, 0:15 Portré, 0:50 Szigorított őrizet – am. film, 2:50 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:50 Tűsarok – magazin, 11:25 Több mint TestŐr, 11:55 Speed zóna, 12:30 Super Car, 13:00 Falforgatók, 13:35 A Miller család – am. sorozat, 14:00 Tarzan – am. sorozat, 15:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:10 Úton hazafelé 2. – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic Park 3. – am. film, 21:00 Üvegtigris 3. – magyar film, 23:30 Támadóerő – am. film, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50-12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 A nők kedvence – am. film, 15:00 Újévköszöntő Páva Gála, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 Született július 4-én – am. film, 0:30 Az én ’56-om, 0:45 Az utolsó cowboy – am. film, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:55 Olasz–magyar örökség – dok. sorozat, 14:20 Az én ’56-om, 14:40 A rejtélyes XX. század, 15:10 Rúzs és selyem – magazin, 15:45 Önök kérték!, 16:40 Beágyazott emlékeink – dok. film, 17:55 Család-barát, 19:30 Öt kontinens, 20:00 23:10 Hangvilla Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 „Hozz rá víg esztendőt…” – dok. film, 22:10 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 23:10 Hangvilla, 23:45 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:15 Mesterember, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:40 10 hazai, 11:10 Tudom!, ism., 11:55 Roma nemzetiségi műsor, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 17:30 Saját ritmusáHírek, 13:30 Panoptikum, ban: funk 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: funk – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:05 Szlovén vízkör, 9:25 Amit nem vitt el a bóra – három nemzedék harca – dok. film, 10:35 A Dél-afrikai Köztársaság – dok. műsor, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Éjféli klub, 15:40 Mezőgazdasági műsor, 16:45 Automobilitás, 17:30 Munkaközvetítő – angol sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Hinterland – angol sorozat, 22:30 Felkutatjuk Dél-Amerikát – angol dok. sorozat, 23:25 Zenés műsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Fókusz Plusz, 12:30 Story Extra, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Glades – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Autogram, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 Herkules legendája – am. film, 23:20 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:25 Tények, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45-9:00 Virradóra, 9:05-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Világörökség Portugáliában – dok. sorozat, 14:30 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 Joe Kidd – am. film, 0:40 Monyo+Baba – A szabadság ára, összehangolva, 1:35 Ismétlések. 23:10 Joe Kidd

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Mámi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Info január 24. kedd

január 25. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovéniaszerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 Valóban minden hazugság? – német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 2:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:55 A játék művészete, 12:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Süskind – holland film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Farkasbőrben – angol sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 8:55 Kilátás a…, 9:25 Kronplatz: Óriás műlesiklás, nők, 1. f u t a m , 10:55 A szlovén vízkör, 11:20 Halló T V, 12 : 2 5 Kronplatz: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 13:50 Jó reg22:20 The Hollow Crown gelt, 15:30 Jó napot kívánunk, 16:30 Varázskonyha apánál, 17:00 Munkaközvetítő – angol sorozat, 17:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Sport, 20:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 21:45 Helyes ötlet!, 22:20 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:10 A Tengermellék személyisége 2016, 0:45 Zenés műsor, 1:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 BabaKalauz, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 22:55 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:05 Havazin, 0:40 Vámpírnaplók – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 Filofax, avagy a sors könyve – am. film, 23:45 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:50 Tények, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:25 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:15 A Nagyok, 23:40 Ismétlések.

Duna World 5:50-11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Sztyepancsikovo falu és lakói – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Családbarát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 V. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Ez lesz a szakmám, 9:35 Szlovén vízkör, 10:15 10 hazai, 10:45 eRTeVe, 11:00 Jó reggelt, 13:35 Jó napot kívánunk, 14:15 Hétvégi csomag, 15:50 A Tengermellék személyisége 2016, ism., 17:20 Munkaközvetítő – angol sorozat, 17:45 Helyes ötlet!, 18:25 Ostrava: Műkorcsolya Eb, nők, 19:50 Lottó, 20:00 A Csajkovszkij-dosszié – német zenés dok. film, 21:00 Ostrava: Műkorcsolya Eb, páros, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Popshop, 23:05 Siddharta – koncert, 0:25 Zenés műsor, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 StílusKalauz, 12:30 Story Extra, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – 0:10 Amerikaiak török sorozat, 22:35 Házon kívül, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Amerikaiak – am. sorozat, 2:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 A szövetség – am. film, 23:45 A törvény embere – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:25 Virtuóz pillanatok, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Zsaruvér – am. sorozat, 21:30 Brit követi jelentések, 1956, 21:35 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:45 Leány gyöngyfülbevalóval – angol film, 0:25 Az én ’56-om, 0:45 Öltések közt az idő – spanyol sorozat.

Duna World 5:50-11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Szent Gellért legendája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 A Nagyok, 14:45 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések. 13:45 Noé barátai

január 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, 12:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A nyelvem határai a világom határai is – dok. film, 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 A beszélő vonalak – dok. film, ism., 16:30 Szlovéniaszerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 20:00 Stúdió 3 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Stúdió 3, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Január 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Ez lesz a szakmám, 8:50 Szlovén vízkör, 9:30 Alpok–Duna–Adria, 10:10 Grapa – dok. film, 11:30 Jó reggelt, 14:40 Különleges kínálat, 15:30 Zvezdana, 16:30 Az eldobott mancsok – dok. film, ism., 17:00 A szlovén keszkenő – dok. film, 17:25 The Delivery man – angol sorozat, 18:00 Ostrava: Műkorcsolya Eb, párosok, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:35 Párizs: Kézilabda vb, elődöntő, 22:35 Ostrava: Műkorcsolya Eb, páros, ism., 0:05 Jazz, 0:45 Zenés műsor, 1:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Havazin, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:0100 Magyarul Balóval, 0:50 Amerikaiak – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:20 A Spíler TV bemutatja: Premier League – Összefoglaló, 23:50 Tények, 0:40 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 20-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 24-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 A világörökség kincsei, 14:25 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:15 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Fábry, 21:25 22:00 Apám, a hős Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Apám, a hős – francia–am. film, 23:35 Kitörés – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Az éjszaka lánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:40 Az én ’56-om, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, a Lendvai Egyetemisták Klubjának jótékonysági estje Ranko Babić-csal, a lendvai Eyecontact együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 25-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: kitekintés 2017-re (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. január 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Egészségügyi nővér – gyakornok Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 20.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 20.) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (30 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 19.) Projekttervező Nafting d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség – gépészet, magyar, horvát, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 26.) Számvivő – részlegvezető Öko-park Kft., Fő utca 109., Lendba (1 munkahely, főiskolai végzettség – közgazdasági, magyar, szlovén nyelvtudás, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. január 21.) Biztonsági őr Proline varovanje d.o.o., Cesta v mestni log 55., Ljubljana (4 munkahely a Lendvai Közigazgatási Egység területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 26.) Munkaegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56 A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. február 9.) Általános, illetve családegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56 A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, félmunkaidő: 20 óra hetente, jelentkezési határidő: 2017. február 9.) Pincér Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 22.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Január 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia Szombaton, január 21-én a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén és 17.00 órakor Petesházán. Vasárnap, január 22-án, évközi 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 20-án Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 21-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, január 22-én, évközi 3. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint 17.00 órakor Radamosban lesz szentmise.

figyelmükbe •Január 19-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Hangverseny a Lendvai Zeneiskola fúvószenekarának 20 éves jubileuma alkalmából.

•Január 25-én, szerdán, 17.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Szabóné Balázs Mónika pszichológus: „Én akarom, én csinálom” – szemben a gyermekkori daccal című előadása.

•Január 19-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •a KKSZ helyiségei, Lendva (Fő utca 2.) •32. Irodalmi est.

•Január 26-án, csütörtökön, 16.00 órától •A lendvai zsidók emléknapja: •16.00 órakor – gyertyagyújtás a hosszúfalui zsidótemetőben •16.30-kor – az emléktáblák megtekintése az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti emlékparkban •17.00 órakor – Süč Dejan előadása a KKSz helyiségeiben.

•Január 22-én, vasárnap, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Török Sophie: Jónás könyve című színházi előadás. •Belépődíj: 2 €

TÁJÉKOZTATÁS A Szlovéniai Református Keresztyén Egyház 2016-ban 500.000 forintos támogatást nyert a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-től, amit a lelkészcsalád lakásának bérleti költségeire fordított. Köszönjük Magyarország nagylelkű segítségét, amivel biztosítani tudjuk a Muravidéken élő reformátusok magyar anyanyelvű lelkigondozását!

Bódis Tamás református lelkipásztor

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

apróhirdetés • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041671-084. • Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedmén�nyel. Érdeklődni: tel. 040551-043. • Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171.

Pályázat az első világháborús emlékművek felújítására a külhoni magyarság számára A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. meghirdeti 2017. évi pályázati felhívását az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetételének, felújításának, illetve helyreállításának támogatására. A pályázat célja a Magyarország határain kívül élő magyarság szülőföldjén való boldogulásának, Magyarországgal való sokoldalú kapcsolatai ápolásának és fejlesztésének előmozdítása, magyar nemzeti azonosságtudatának megerősítése a magyar vonatkozású első világháborús emlékhelyek méltó gondozása által. A pályázatokat elektronikus úton lehet az Alapkezelőhöz eljuttatni 2017. február 15. és 2017. március 17. között. A pályázati felhívások, a benyújtás részletes szabályai, valamint a felhívásokkal kapcsolatos egyéb információk a www.bgazrt.hu honlapon érhetők el.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tiéd a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet, Sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Szép Evgen

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében.”

Fehér Rozália

(1933–2017)

(1928–2017)

Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, jóbarátoknak és mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára. Köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért. Hosszúfalu, 2017. január 16-án

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Gyászoló szerettei

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a család részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad, Šantak Tomislav és Marton István plébános uraknak a gyászszertartásért, a völgyifalui imádkozóknak az elmondott imákért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. január 25-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Kedves Érettségiző Diákok! A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke sok szeretettel vár Benneteket magyar alapszakos programjába! Ez a program az egyedüli lehetőség Szlovéniában arra, hogy megfelelő képességeket szerezzetek magyarul a munkaerőpicon való sikeres érvényesüléshez: ezzel a diplomával elhelyezkedhettek a két nyelven működő kulturális intézményekben, turisztikai központokban, a hagyományos és a modern médiában lektorként vagy szerkesztőként, különböző vállalatok, közigazgatási és más intézmények, hivatalok kétnyelvű ügyintézőjeként. A továbbtanulásról szóló döntésetekkor gondoljatok arra, hogy a jövő a magas szintű tudással rendelkező kétnyelvű szakembereké a közös létezés minden területén.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága feleségem, édesanyánk, nagyanyánk és testvérem,

„Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.”

Gerencsér Mária (1942–2017)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a megható gyászénekekért, az imádkozóknak az elmondott imákért, valamint a rakičani kórház intenzív osztálya dolgozóinak a segítségért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Dobronak, 2017. január 12-én

A gyászoló család

névnapsoroló

MEGEMLÉKEZÉS Nélküled szomorú, üres a házunk, Még most sem hisszük el, hogy hiába várunk, Tied a csend, a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Január 22-én múlik két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

Pálfi József Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik, virágot helyeznek és gyertyát gyújtanak sírjára. Hosszúfalu

Szerettei

Január 20-tól 26-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Fábián, Sebestyén Ágnes Vince Zelma, Rajmund Timót Pál Vanda, Paula

időjárás A hét végére részben borult, hideg idő várható. 15

Info Humor Egy dülöngélő férfi éjfél után becsönget az ügyeletes gyógyszertárba. – Van piócájuk? – Van – mondja álmosan a gyógyszerész, akit legmélyebb álmából vertek fel. – Na, akkor tegyék vízbe, különben elpusztul – utasítja a részeg. Egy középkorú hölgy belép a patikába: – Uram, kérnék egy nagy adag mérget, a férjem megcsal és szeretném megmérgezni. – De hát hölgyem... Erre a hölgy letesz egy fényképet a pultra – a férje és a patikus felesége meztelenül az ágyban. – Áááh, hölgyem, miért nem mondta, hogy van receptje? A golfpálya öltözőjében egy fickó gyönyörködik egy golflabdában. – Új? – kérdezi a haverja. – Ez a világ legjobb golf labdája! – Miért? – Nem lehet elveszíteni. Beütöd a sűrűbe, fütyül. Erdőbe ütöd, sípol. Úszik a vízen, sötétben foszforeszkál... – És hogy szerezted? – Találtam. A szülészeten az egyik apuka hosszasan fényképezi újszülött fiát. Megkérdezi az egyik ápolónő: – Ez az első gyermeke? – Nem, az első fényképezőm. Apuka és kisfia együtt autóznak. Az apa átmegy egy piros lámpán és zavartan mondja a fiúnak: – Kisfiam, ez egy szabálytalan dolog volt, ilyet nem szabad ám csinálni! – Semmi baj, apa! – mondja a fiú. – A mögöttünk jövő rendőrautó is átjött rajta! – Hová viszik a beteg nyulat? – A nyulam-bulam-ciára.

Szókereső

G O I E Y Á

H V B Á F Ő

I l O K K P

A N M Z V É

U D O K R U

I Ő U É Í T

Horoszkóp

N S B O S W

L H E Ő Z Z

Í Ú L R T N

O S U I T A

N I M A L N R Ú É R O I O I

D S L E H F U N U E B T G E

F H O S É G D R S Z U C Á T

E K A É B U É M R A V X V B

A P K G T H V Z N H E K M Z

Z I É H Y U Á N F R S B U W

E Z N G T M O Ó G Ő Á I T G

L Z N F J L A R R O P D Z Á

Á A Á I A N E O H N T R J Z

E D F Z B F I Z A W E B K I

X H S Á I l E M J S B N L U

E M I J N D Z Á G Z É B U Z

N Á E I R E G M P E V Z I L

Új szabállyal! Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat bizonyos megadott témában, melyeket Önöknek kell megtalálni. Mától azonban minden héten elrejtünk hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal négy olyan hagyományos téli étel bujkál a betűrácsban, melyek télen felmelegítik a szervezetet. Bízunk benne, hogy meglelik a helyes rejtőző szavakat. A hibásat pedig ne küldjék el! Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: tömjén, mirha és arany volt. A szerencse Somi Albert radamosi olvasónknak kedvezett, nyereménye Cár József Dobronaki adomák 1. és 2. kötete, melyeket szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: január. 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124. 9920 Lendva.

kulcslyuk

Car Ferenc, a dobronaki Jezero céllövője Az ideális nő? • Nem létezik, de a párommal meg vagyok elégedve. Álomutazás? • Ausztrália. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Hogy pilóta leszek. Ha szabadidő, akkor… • Lövészet, számítógép. Amit a legjobban meg tud főzni… • Grillen sütni. Kedvenc fűszere? • Só. Kedvenc tévéműsor, film? • Akciófilmek.

Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Born to be wild. Amitől a legjobban fél… • A mélyvíztől. Amit nem tesz, tett soha… • Nem mennék búvárkodni. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? – Coca-Cola. A leghasznosabb tárgya? • A telefonom. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Minden álmomat megvalósítanám. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • In vino veritas – Borban az igazság.

Kos Már. 21. – ápr. 20. A saját elvárásait tartsa szem előtt. Akkor legyen elégedett, ha a terveit meg tudja valósítani. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Fizikailag nincs csúcsformában, de szellemileg friss. Olyan segítőket állítson maga mellé, akiket irányítani tud. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha vannak elképzelései, ragaszkodjon azokhoz. A kitűzött célok ugyan nem könnyen, de megvalósíthatóak. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagyon jól érzi magát a bőrében. Még a távolabbi célok is hirtelen kézzel fogható távolságba kerülnek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A döntései során nehezen tudja kizárni az érzelmeit, pedig most szüksége lenne a hideg, számító gondolkodására. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Tettre kész és energikus. Dúl Önben a tettvágy, és mindenkinek meg akarja mutatni, hogy mi mindenre képes. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nagyon szeretne elmenekülni, de ne engedjen ennek, mert most pont a társaság ereje lenne Önre gyógyhatással! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Mivel érzelmes és szenvedélyes ember, merje ezt ki is mutatni a szeretteinek. Ne féljen annyira a csalódástól. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nem tud nemet mondani, ezért hamar túlvállalja magát. Próbáljon meg valami tervet ös�szeállítani, ami mentén haladhat. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ahelyett, hogy egyedül próbál megoldani mindent, inkább ossza meg a terheit a párjával, engedje neki, hogy segítsen. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minden úgy megy Ön körül, mint a karikacsapás. Most bebizonyíthatja, hogy igenis ért ahhoz, amit csinál. Halak Febr. 20. – már. 20. Olyan érzése lehet, hogy az egész világ Ön ellen fordult. Higgye el, ezek csupán átmeneti helyzetek.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Kultúra A Vrvohodci verseskötet bemutatójáról

Három szerző egységes alkotása Három szerzőt, Magdalena Svetina Terčont, Simona Solinát és Halász Albertet a könyvtáros szakma mellett a költészet „hozott össze”. Ennek eredménye a közös Vrvohodci (Kötélenjárók) című kötet, melynek ősbemutatója csütörtökön volt a Lendvai Könyvtárban.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból a három szerzőt Aleš Šteger költő, a sajátos, három szerző által jegyzett „antológia” kísérőszövegének írója is elkísérte a bemutatóra. A szerzők az est folyamán elmondták: nem egy előre megfontolt, hanem a triász hölgytagjainak a „költői levelezéséből” kinövő vállalkozásról van szó: – Ehhez azért hiányzott egy „férfiprincípium” – utalt a tengermelléki Magdalena Svetina Terčon az eredetileg kétpólusúnak induló kapcsolatra. Simo-

na Solina pedig megjegyezte: nagyon jó volt az, hogy így alakult az egész, hiszen a spontaneitás csak jót tett a költői akciónak, a leendő projekt megvalósulásának, hiszen így egy soha meg nem ismételhető, egyedülálló könyv született. A kötet felépítése is rendhagyó – utalt a szerkesztésre Šteger –, hiszen úgy tűnik, mintha a versek egy alkotótól származnának. Halász Albert elmondta: nagy kihívásnak vette, hogy a szinte már kész kötetben megtalálja a helyét, de úgy tűnik, sikerült, valódi „visszhang” lett a két felkérő partner verseihez

csatlakozó sajátos, a kötet egységes hangját kiemelő halászi poétika. Milan Vincetič muravidéki költő a föntieket

megerősítve a 80-as évekbe is visszakalandozott: a Valerija Perger, Feri Lainšček és általa létrehozott hasonló, közös, de korántsem egységes hangzásvilágot hordozó könyvről, majd a nagy négyekről (Pavček, Zlobec, Kovič, Menart) is szólt, de ez sem hasonlítható a Vrvohodci kötethez, mely egyedi

A bemutatón Aleš Šteger, Simona Solina, Magdalena Svetina Terčon és Halász Albert.

Drago Jančar író a Balassi Intézetben

Volt egyszer egy Közép-Európa A ljubljanai Balassi Intézetben január 12-én tartották az idei év első irodalmi estjét. Az est vendégeként Drago Jančar írót fogadták, akivel Marjanca Mihelič műfordító beszélgetett. Hrelja Ruth

A rendezvényt a Balassi Intézet igazgatója, Molnár-Gábor Bíborka nyitotta meg, röviden bemutatva a vendégeket, külön az írót és Magyarországgal való kapcsolatát is. Drago Jančar kortárs író, esszéista, drámaíró, kritikus gondolkodó az egyik leggyakrabban fordított szlovén irodalmár. Az európai irodalomkritika is a legkiválóbb alkotók között tartja számon: elnyerte többek között az esszéírói munkásságért járó Jean Améry-díjat és az Acel európai irodalmi díjat, a Herder-díjat, 2014-ben a legjobb külföldi regényért

járó francia irodalmi díjat, az Ignazio Silone nemzetközi díjat és a Soroptimist-díjat is. A „Ma éjjel láttam őt” című regényéért harmadszorra

is megkapta a szlovén Kresnik-díjat. A regényt 11 nyelvre fordították le. Az író ezzel a regénnyel vendégeskedett a budapesti nemzetközi

Marjanca Mihelič műfordító és Drago Jančar író a ljub ljanai irodalmi esten.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

vállalkozásnak számít a szlovén irodalomban. Ebben a szlovén nyelvterületen eddig nem jelentkező, ezúttal szlovén nyelven alkotó Halász Albert is derekasan helytállt. Az estet, melyen jelen volt a Szlovén Kulturális Közalapítvány (JSKD) új igazgatója, Marko Repnik is, a Duo Ponte gitáros-énekes páros keleti dallamai tették hangulatossá, jelezve, hogy a dal és a költészet a nyelvi különbségek és az érthetőség nehézségei ellenére sem ismer határokat.

Margó Irodalmi Fesztiválon is. Jančar Magyarországon is rendkívül ismert és elismert író; hét regénye, egy esszékötete és egy novelláskötete jelent meg magyar fordításban, rendszeresen szerepelnek a művei magyar irodalmi folyóiratokban, valamint két színpadi darabját is bemutatták. A csütörtöki beszélgetés az író Magyarországon bemutatott első műve, „A nagy briliáns valcer” című regény körül folyt, de többször is említésre került egyéb műveinek magyarországi fogadtatása is, például a színházi cenzúra problémája a darabok bemutatásakor a nyolcvanas években. Jančar több anekdotát is mondott a szlovén és a magyar írók nyolcvanas évekbeli együttműködéséről, illetve

a Jugoszláv Írószövetség találkozójáról, amelyre a volt délszláv állam nemzetek közti feszültségei miatt 1990-ben Budapesten került sor Jeszenszky Géza akkori külügyminiszter részvételével. Szóba került Közép-Európa fogalma és szükségessége, amely helyébe egy más Európa került. Jančar nosztalgiázott az aranykorról, amely elképzelése szerint az Osztrák–Magyar Monarchia volt, legalább is bizonyos szemszögből. Megtudtuk, hogy Jančar neve szerepel a titkosszolgálati dossziékban, de az író azt állítja, nem olvasott bele, valamint hogy a szlovénok már Cankar óta küszködnek a vízió fogalmával és hogy az író, ahogy maga fogalmazott, most már abban az életkorban van, amikor nincs szüksége akcióra. Úgy döntött, hogy az irodalomnak szenteli a hátralévő napjait, mert úgy véli, hogy az irodalommal sok mindent meg lehet változtatni.

Horizont

Válasz a Tegyünk rendet a „padláson”! című olvasói levélre Örömmel fogadom a rendrakásra való felhívást. Kezdhetjük azt az MMÖNK-székház padlásán, az MNMI borospincéjében, de akár másutt is. Én ugyan minden kérdését érdemben megválaszoltam, de legújabb levelére a félreértéseket elkerülendő akkor pontonként térek ki: 1. Az Egy&Más Vándorszínház körüli feszültségeket (ahogy Ön nevezi) elsősorban Ön, Mess Attila és néhány követője gerjesztette, mivel nem tudták elfogadni az alapító és az MNMI Tanácsának kezdeményezését egy átlátható rendszer kialakítására. Érdekes, hogy a több mint 50 művelődési egyesület nem emelte fel ez ellen a hangját. Az Egy&Más társulatát nem érte vád, ezt „csak” Önök élték meg annak, mert nem értettek egyet a rendszerbéli működési támogatással. Vajon miért nem? 2. Ön szerint én megosztani kívánom a társulat egységét, amely egyébként a 11 év alatt alaposan kicserélődött. Az MMR-en elhangzott válaszomban kifejezetten visszafogott voltam, s nem szándékoztam senkit sem megsér-

teni. Nem tehetek arról, ha az általam felvetett tényeket a megosztásnak tudja be, ahogy arról sem, hogy az általam felajánlott beszélgetés a teljes Egy&Más stábjával azóta sem valósult meg. 3. Az Ön által megfogalmazott pozícióhalmozás számomra azt jelenti, hogy valaki betölt több fizetett tisztséget, s valójában élősködik a közösségen. A választási eredményeket követően lettem az MMÖNK Tanácsának az elnöke és Lendva Község alpolgármestere. Meggyőződésem szerint én nem tisztségeket halmozok, hanem a velük járó feladatokat látom el. Ugyan nem túlságosan illendő mások zsebében nyúlkálni, de mivel nem valós adatokat közölt, ezért kötelességemnek érzem ezeket pontosítani. A fizetségemet az MMÖNK Tanácsa a 48-as fizetési osztályban határozta meg (a fizetésem körülbelül 1.900 euró nettó, bruttó 2.782 euró), alpolgármesteri bérem pedig nettó 660 eurót tesz ki. Én a fizetségemért „cserébe” az MMÖNK által csak 2017-ben mintegy 5 millió eurós támogatást biztosítok a muravidéki

magyar közösségnek. Ez a megítélt jövedelemnek több mint 2.000-szerese. Ilyen szempontból sokkal kevésbé érzem úgy, hogy terhére lennék az adófizetőknek, mint az az intézményvezető és az a projektvezető, akiknek a bére a 44-es osztályban (2.378 euró) van/volt, tehát nem sokkal kevesebb fizetést kaptak, mint én. S ezért „cserébe” az igazgató az intézetet a csőd szélére juttatva soktízezres adósságot halmozott fel. A morális részét már nem is említem!

olvasóink írják 4. Az SZK Költségvetést Felügyelő Hivatalának beszámolójáról emlékezetem szerint tájékoztattam a Tanácsot. A hivatal a beszámoló formáját nem tartotta megfelelőnek, meggyőződésünk szerint viszont mi a törvény szerint tettünk eleget a kötelességeinknek. A választ, hogy mi a hivatal véleménye szerint a formai kifogás, azóta sem kaptuk meg… 5. Ön és a levél szellemi társírói komolyan gondolják, hogy úgy a magyar, mint a szlovén kormány több millió euró kezelésével bízna meg egy olyan szer-

vezetet, amelynek Ön(ök) szerint az alapszabályzata törvényellenes? Szomorú, hogy az emberi gyarlóság csupán azért, mert nem tudják elfogadni a többségi döntést, amely nem éppen a szájuk, elnézést, zsebük íze szerint történik, mi mindenre képes. Nem én osztom meg a társulatot vagy a közösséget, hanem pont Ön és az Önhöz hasonló levélírók, akiknek saját céljuk elérése érdekében semmi sem szent, s mindkét kormánynál megpróbálják lejáratni úgy a személyemet, mint a Tanácsot, de egyben a teljes közösséget is. Romokban vettem át az MMÖNK vezetését, s a szervezet azóta kivívta magának az elismerést mindkét kormánynál, akik nyíltan elismerik azt is, hogy a két ország közötti jó kapcsolatok nagymértékben éppen az MMÖNK tevékenykedésének köszönhetők. A közösség becsületét pedig minden áron meg fogom védeni mindenkivel szemben! Nekem a lelkiismeretem és a múltam tiszta, de ha valaki ki akarja engedni a szellemet a palackból, én állok elébe. 6. Ön szerint az Egy&Más 11.000 (és nem

8.000) eurós 2017-es támogatását nem az MMÖNK biztosítja a Kulturális Minisztériumon és az MNMI-n keresztül? Akkor hogy van az, hogy az MMÖNK (Önök szerint) a társulat ellehetetlenítésén, sőt, megszüntetésén dolgozik, közben pedig közel 40 százalékkal növeli a támogatásukat? Erre tud logikus magyarázatot adni? A növekedő támogatás minden értelmes ember számára egyértelmű: fontosnak tartjuk ezt a tevékenységet, s a színházi alkotómunkát a jövőben is támogatni kívánjuk! 7. Végezetül szeretném Önt és minden muravidéki magyart megkérni arra, hogy jövőre induljanak a választásokon. Mert munkánk egyedüli hiteles minősítői szerintem csakis a muravidéki választópolgárok, akik józan ítélőképességében többükkel szemben megbízom! 8. S tényleg a legvégére: nem hiszem, hogy a nézeteltérések (bármilyen téren is) a sajtón keresztül megoldódnak, sőt, tapasztalatom szerint épp az ellenkezője szokott történni. Ezért még mindig várom az Egy&Más Vándorszínház teljes társulatát egy megbeszélésre az MMÖNK hivatalába. Tisztelettel: Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke

Nem aktuális a lakossági közgyűlés összehívása Tisztelt Király M. Jutka felelős szerkesztő asszony! A hatályos médiatörvény 26., 27. és 28. cikkével összhangban megküldjük a 2017. január 5-i Népújság 7. oldalán megjelent „Nem aktuális a lakossági közgyűlés összehívása” című újságcikk helyesbítésének közzététele iránti kérésünket. Lendva Község Alapszabálya alapdokumentum, amely szabályozza a község működését. Az Alapszabály időnként ki-

egészítésre és egyeztetésre kerül, összhangban a helyi önkormányzatok területét szabályozó előírások módosulásával, a helyi önkormányzatokért felelős minisztérium pedig ellenőrzést tart a községek alapszabályainak megfelelőségéről. Ebben a szövegösszefüggésben visszautasítjuk azokat az állításokat, hogy Lendva Községnek a lakossági fórum összehívása tekintetében törvénybe ütköző Alapszabálya, illetve törvénybe ütköző rendelke-

zései vannak. A törvényellenességet kompetensen csak az SZK Alkotmánybírósága állapíthatná meg, miközben az illetékes minisztérium nem vonta kétségbe az Alapszabályban rögzített rendelkezéseket. Erre tekintettel semmiféle alapja nincs a törvényellenességre vonatkozó állításoknak. Az Alapszabály szükséges módosításai már előkészítés alatt állnak. A távhőszolgáltatásprobléma miatti lakosság fórum összehívása nem

csupán azért került elutasításra, mert alacsonyabb volt az aláírók száma, mint ahogy ezt a Község Alapszabálya előírja, hanem mindenekelőtt a gyűlésen megvitatandó tartalom miatt. A távhőszolgáltatás ára, amelyet az országos előírások szabnak meg, lakossági fórumon nem módosítható. Tájékoztató jellegű lakossági fórum összehívása a helyi közösségek elnökeinek hatáskörébe tartozik. Ennek ellenére a probléma sikeresen

megoldódott a fűtési bizottságokkal és a gazdasági közszolgáltató vállalattal együttműködésben. A távhőszolgáltatás esetében megfigyelhető volt, hogy az eredményre való tekintettel a döntések megalapozottak voltak, a polgármester pedig a község hatályos Alapszabályával összhangban járt el. Üdvözlettel: Lendva Község Polgármesteri Hivatala

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Horizont Tanácskozás az egészségről

Átlagosan hét perc jut egy betegre A Muravidéki Akadémiai Tudományos Társaság (PAZU) pénteken tanácskozást szervezett Egészség a Muravidéken címmel, melyen a szakemberek az orvostudomány fejlődéséről és az egészségügy helyzetéről, valamint kutatói projektekről számoltak be. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muraszombati könyvtárban pénteken az erős havazás ellenére szép számban jelentek meg érdeklődők, melyen dr. Mitja Slavinec, a PAZU elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, átadva a szót dr. Matej Štuhecnek, aki a gyógyszeres kezelésben vétett hibákról adott elő, melyek általában a helytelenül előírt gyógyszerek kiadását jelentik, illetve a gyógyszerek helytelen használatát. Az országból jó példának emelte ki a klinikai gyógyszerészek bevonását a közvetlen gyógyszeres kezelésbe a kórházakban. Dr. Mitja Lainščak a kutatási eredmények megfelelő színvonalú

alkalmazását mutatta be az egészségügyi gyakorlatban, s különösen a megelőzés fontosságát emelte ki a kardiológia terén. Ezek után dr. Erika Zelko a házior vosi ellátás témájában a szakorvosok nehézségeit négy területen érintette, melyek a hatékony és minőségi munkát korlátozzák. Elsősorban a szakorvosok túlterheltségét emelte ki, hiszen az alapellátást a Muravidéken mintegy 70 orvos és 12 fiatal, még tanuló szakorvos végzi, napi szinten 40–70

beteget fogadva. Átlagban egy beteg megvizsgálására csupán hét perc áll rendelkezésre, ami igencsak kevés a minőségi munka elvégzéséhez, miközben európai viszonylatban a házior vosok fél órát töltenek a beteg kivizsgálásával. A következő problémát az ellátási szintek közötti hiányos kommunikációban látja, mely valamelyest javult az e-vény bevezetésével. Emellett gyakran az orvosok munkakörébe tartozik több munkaterület lefedése egy időben, például a háziorvosi ellátás mellett a sürgősségi Dr. Erika Zelko: – A Muravidéken jelenleg mind- vagy az ügyeleti beosztás össze hetven háziorvos dolgozik.

is. Mindemellett a megfelelő munkakörülmények biztosítására nagy szükség volna. Az alapellátásban viszont szintén jól beváltnak minősítette a klinikai gyógyszerésszel való együttműködést. Dr. Jer neja Fark aš Lainščak a szívelégtelenségről mint modernkori járványról beszélt, mely a lakosság öregedésével egyre jelentősebb nehézséget okoz a jövő egészségügyében. Mind a szívelégtelenség miatti kórházi ellátásban, mind az ezzel kapcsolatos elhalálozásban a muravidéki régió a statisztikai adatok alapján országos szinten az élen jár. Végezetül dr. Zdenka Čebašek Travnik az egészségügyi ellátásban a beteg emberi méltósága tiszteletben tartásának fontosságáról tartott előadást, hiszen a megfelelő orvos-beteg bizalmi viszony kialakítása jelentősen hozzájárul a kezelés eredményességéhez.

Korszerűsítések az egészségügyben

Érkeznek az elektronikus beutalók Miután 2015 őszén az egészségügyben bevezették az elektronikus vények rendszerét, idén sor kerül az elektronikus beutalók és időpontkiadás teljes körű bevezetésére is. Ezzel a szakrendelőkben és az egészségügyi intézetekben a hagyományos ügyfélfogadás nem szűnik meg, továbbra is lehet telefonon, illetve személyes megkereséssel időpontot kérni. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idei évben az országos szinten bevezetett eEgészség (eZdravje) portál elektronikus szolgáltatása lehetővé teszi a betegeknek az alapellátásban – a háziorvosoknál – az eBeutalókkal a második (szakrendelők) és

a harmadik egészségügyi ellátási szintre (UKC) való bejelentkezését hazulról. Az Országos Közegészségi Intézet rendszerében az eRendelésen (eNaročanje) keresztül lehet a szolgáltatást igénybe venni. Egyelőre ugyan az intézet a teljes körű rendszer beindítását elhalasztotta, mivel egyes szolgáltatók még nem ké-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

pesek az eBeutalók fogadására (a zVEM-en kísérleti verzió használható). Ezért az elektronikus beutaló mellett a papíralapú formát továbbra is biztosítják mindazon szolgáltatóknak, akiknél a rendszer még nem indult be. Az elektronikus rendelés a polgároknak egy helyen nyújt betekintést

a szolgáltatást kivitelező rendelők listájába az egész országban, ezen belül a várakozási időről és az első szabad rendelési időpontról. A rendszer folyamatosan frissül, a beutalt betegek pedig szabadon választhatják ki az időpontot és a szolgáltatót bárhol az országban. A bejelentkezést bármikor le lehet mondani és akár máshol lehet ezután foglalni új időpontot. Amennyiben az online lehetőséggel a páciensek nem kívánnak élni, a háziorvosnál lehet igényelni az időpont internetes foglalását. Nagyobb egészségházakban infor-

mációs központ kialakításában gondolkodnak, ahol egy ügyintéző végzi majd el a foglalásokat. A háziorvosnál igényelt rendeléskor papírigazoláson tüntetik fel az időpontot és a szolgáltató címét, illetve az egyéb szükséges adatokat. A papíralapú beutaló a sürgős esetekben nem szűnik meg. Fontos, hogy az eBeutalók bevezetésével megmarad az összes hagyományos bejelentkezési forma is – telefonos, személyes –, ezzel mindazok, akik kevésbé jártasak a világhálón, nem kerülnek hátrányos helyzetbe.

Horizont Magyarszombatfa és Pártosfalva közös disznóvágása

Ahogy régen, most is ünnep volt… Amit a határ egykor elválasztott, azt ma a kultúra és a hagyomány ápolás újra összekapcsolja. Ha ez még eszem-iszommal is társul, akkor az már biztos recept arra, hogy szorosabb kapcsolatok is alakulnak annál, ami csupán az illendőségen alapulna. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Hiszen mindenki tudja, hogy ismerkedni, barátkozni az asztal körül a legkön�nyebb. A pártosfalviak és a magyarszombatfaiak ezen jól bevált recept alapján rendezték meg már harmadik éve a két település közös disznóvágását, melynek ezúttal Magyarszombatfa volt a házigazdája. Szombat reggel a helyi kultúrháznál a gyülekezőre már jó barátokként érkeztek az esemény szervezői és résztvevői. A házigazda szombatfai önkormányzat polgármestere, Albert Attila családjával és a helyi asszonyok, legények koszorújával várta a pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület elnökét, Vörös

Lacit és kíséretét, köztük a Moravske Toplice községi magyar önkormányzat kép-

viselőit. A rendezvényt aztán folyamatosan, szinte egész nap látogatták az érdeklődők

közelről és távolról, a határ mindkét oldaláról. A hagyományos disznóölés bemutatását rendszeresen megrendezik a Muravidék számos településén. A szokások a magyar oldalon sem térnek el nagyban, és ahogy nálunk, úgy Magyar-

Magyarszombatfa is valódi ünneppé vált a disznóölés.

A K T U Á L I S Anthony Doerr: A láthatatlan fény (Alexandra Kiadó, 2015, 539 oldal)

A láthatatlan fény egy kétszintű történet a második világháborúról. Két főszereplője van: a hatéves vak leány, Marie-Laure LeBlanc Franciaországban az állat- és növényvilág titkairól gondolkozik. Eközben Németországban egy nyolcéves fiú, Werner Pfenning árvaházban él és jobb jövőről álmodozik. Wernernek különös képessége van: meg tud javítani mindenféle rádiót, aminek köszönhetően hamar felfigyelnek rá és egy náci katonaiskolába kerül. Néhány évvel később, már majdnem felnőtten a második világháború ellentétes oldalán találják magukat egy Saint-Malo nevű tengerparti városban. Különböző megpróbáltatások várnak rájuk, és innen már csak egy lépésre van a találkozásuk, amely örökre megváltoztatja az életüket. Egy sokkoló történet a második világháborúról, egy elveszett gyémántról, rejtvényekről, a rádióról, valamint az emberi jóságról, amelyre néha a legváratlanabb helyeken és a legváratlanabb időben találunk rá.

országon is valódi ünnep volt a disznóölés faluhelyen. A vágásra érett, felhizlalt jószág kés alá került és végre bőséggel került hús az asztalra. Ez éppen elég ok volt az ünneplésre. Nem is irigyelte a gazda az ételt senkitől sem, aki az udvarában besegített a munkába. Ha csak a disznó farkát fogta a szomszéd legény, akkor is helye volt a disznótoros ebédnél, vacsoránál. Magyarszombatfán is így volt szombaton. A cigányzenész elhúzta a disznó utolsó nótáját, majd a böllér leszúrta a körülbelül 160 kilós hízót. Aztán sráglára (létrára) rak-

ták, azon vitték a hentes elé. – Szép húsa van, szalonna nem is lesz belőle – mondták a hecc kedvéért. Segítők pedig akadtak bőven kint az udvaron és bent a konyhában is. A munka nem égett senkinek a körmére; a húsok darabokra bontva sorakoztak a tálakban, az udvaron három nagy kondér alatt is fűtöttek, kettőben húsos káposzta, egyben pedig a hurkának való abalé főtt. Nemsokára elkészült a friss, fokhagymás pecsenye serpenyőben, és a máj hagymásan, paprikásan. Majd megtöltötték a hurkákat, májasat, véreset, zsemlével töltöttet, kolbász is készült, magyarosan-paprikásan, de a kemencét is megtömték friss hússal, hiszen a pecsenye a disznótoros vacsora elengedhetetlen étke. Délutánra, estére szépen megtelt a kultúrház terme, akár egy falusi lakodalomban, olyan hangulat várta a betérőt. Az asszonyok sürögtek-forogtak, hellyel, majd borral kínálták a vendégeket. Az asztalon már a finom disznótoros húsos káposzta is illatozott, a felsorolt húsokkal együtt, na meg természetesen a töpörtyű is kisült. Az édesszájúaknak sütemények, kalács, a sós tészták kedvelőinek pogácsa is került az asztalra. Jutott is mindenkinek a jóból, üres hassal még a válogatósak sem mehettek haza. Ahogy azt már említettük, igazi lakodalmi hangulatban telt az este, hiszen a zene és a tánc sem maradt el. Ami pedig még szorosabbra fűzte a barátságot, az a magyar nóták közös éneklése, a viccelődés és a jókedv volt, ez volna ugyanis annak a bizonyos receptnek a titkos hozzávalója! Magyarszombatfán, ahogy régen, most is ünnep volt a disznóvágás.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Szia!

Kifesto”

Kedves gyerekek! Télen nem csak mi fázunk, hanem az álatok is. Keresik a hótakaró alatt az eleséget, és az élelemhiány akár hat hónapig is eltarthat. A madarak és az erdei állatok etetéséről gondoskodik az ember, ám ezt csakis tudatosan és komolyan szabad elkezdeni, hiszen az élelmezés megszakítása komoly gondot okozhat az állatoknak. Ha úgy döntenél, hogy te is szeretnél madáretetőt állítani az udvarotokra, akkor gondolj arra is, hogy a madarak hamar megtanulják, hogy hova mehetnek a betevőért, ezért folyamatosan vissza fognak járni, vagyis mindig fel kell töltened az etetőt magokkal. A pártosfalvi óvodások állítottak a minap etetőt az óvoda udvarába. Olvassátok el a kis beszámolót. A Göntérházi KÁI kis diákjai pedig rajzokban is megörökítették az állatok téli etetését.

Čondor Flora, 2. osztály

Gondoskodunk a madarakról

Gerenčer Rihard, 2. osztály

Ahogy hidegre fordul az idő, gondoskodnunk kell az állatokról is, akik a szabadban élnek. Ők is meghúzzák magukat a védett helyeken és keresik az élelmet, amiben mi segíthetünk nekik. Ezért úgy döntöttünk, hogy óvodánk idén télen is gondoskodni fog a madarak etetéséről, ahogy korábban is tettük. Előkerestük a madáretetőt és felállítottuk a kút szélére. Az őszről megmaradt magokat beletettük az ete-

tőbe, és nagy izgalommal vártuk, hogy vajon megtalálják-e a kismadarak őket. Nem is kellett sokáig várnunk, a meghívásunkra érkeztek is sorban a madárkák. A gyerekekkel elhatároztuk, hogy minden nap teszünk ki ételt, hogy sose legyen üres az etető és a madarak ne maradjanak élelem nélkül. Írta és fényképezte: Bernarda Koroša Pantović óvónő a Pártosfalvi Kétnyelvű Óvodából

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Gál Alja, 1. osztály

Žižek Alina, 1. osztály

Sport 19. KBV Judo Kupa

Remek küzdelmeket vívtak a fiatalok A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornaterme gyerekzsivajtól és küzdelmektől volt hangos szombaton, amikor 265 fiatal cselgáncsozó gyűlt össze a Lendvai Küzdősportok Klubja által szervezett hagyományos 19. KBV Kupán. A hazai közönség előtt a KBV versenyzői egy arany-, öt ezüst- és három bronz érmet szereztek és csapatban a 14. helyen végeztek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net Franc Bobovec

A pénteki havazástól nem ijedtek meg a hagyományos tornára szombat reggel érkező fiatal dzsúdósok, akik 36 klubból és nyolc országból – Magyarországról, Romániából, Horvátországból, Ausztriából, Szerbiából, Bosznia–Hercegovinából,

csapatok, a 16 éves a fiúknál ezüstérmet Podgorelec Luka (42 kg), Denša Luka (50 kg) és Foschini Nikolas (55 kg), míg a lányoknál Pal Nika (52 kg) szerzett. A fiúknál Lipuš Lino (50 kg) bronzérmet harcolt ki a tatamin. A 14 évesek korosztályában egy dobogós helyezés született, a bronzéremnek Foschini Nikolas (55 kg) örülhetett.

még megtudtuk, a torna megszervezésének célja nem kizárólag a kiemelkedő eredmények elérése, hanem a tapasztalatszerzés lehetősége, valamint a sportág fejlődésének és a mezőny képességeinek felmérése más kluboknál és országokban. A cselgáncstornán jelen voltak a helyi Judo Klub tagjai is, akik egy aranyérmet gyűjtöttek a

minisport Bajs Marko területi bajnok A Lendvai Kétnyelvű Középiskola bonyolította le a területi tollaslabdaversenyt hat középiskola diákjai számára. A versenyen 21 fiú és 15 lány tollaslabdázó mérte össze erejét, melyen Bajs Marko a lendvai középiskolából megvédte tavalyi területi bajnoki címét. Bajs a döntőben két játszmában 21:11-re verte Grof Semenič Tadejt a ljutomeri gimnáziumból. A harmadikon Grof iskolatársa, a lendvai Vučko Jan végzett. A lányoknál a muraszombati gimnáziumból érkező Šterman Ana győzött, a második a radányi vendéglátóipari szakközépiskola tanulója, Rozmarič Špela lett, a dobogó legalsó fokára a lendvai középiskola diákja, Bogar Tadeja léphetett, miután 21:12-re és 21:11-re felülmúlta iskolatársát, Jeneš Laurát. F.h.m. Kurucz dobogóra állhatott A 3. északkeleti légpuska sportlövészeti bajnokság negyedik tornáját kilenc induló csapat közül a muraszombati együttes nyerte, a Jezero II negyedik lett, a lendvai Varstroj II a nyolcadik helyen végzett. Az egyéni versenyben a legjobb helyi, Kurucz Máté (Jezero) lett harmadik helyezésével. Vidékünk többi egyesületének tagjai a következő helyeken zárták a versenyt: Tkalec Maja (Varstroj) 13., Havasi Ferenc (Coal Petesháza) 15., Horvat Darko (Jezero) 19., Horvat Daniel (Jezero) 24., Miladinovič Dragan (Coal) 25., Kianec Melani (Jezero) 31., Varga Gábor (Coal) 32., Feher Huzjan Tomaž (Varstroj) 34., Legenič Doris (Varstroj) 37. FB Egy győzelem és egy vereség A lendvai Muránia idősebb lányainak röplabdacsapata az első kör után a B ligában folytatta a versengést, melyben öt együttes küzd a csoportgyőzelemért. Az első fordulót a Muránia jól indította, hiszen egy győzelmet és egy vereséget zsebeltek be a lányok. A Benedikt csapatát két játszmában, 25:9-re és 25:19-re győzték le, majd a ŽOK Ljutemer ellen 25:20-ra és 25:17-re maradtak alul. Az első forduló után a tabella közepén, a harmadik helyen állnak a lendvaiak. hs

Az időjárási viszonyok ellenére az utánpótlásversenyre idén 265 dzsúdós érkezett, akik képességeikhez mérten abszolút kitettek magukért. Csehországból és Szlovéniából – gyűltek össze idén Lendván. A tornateremben felállított négy tatamin a három korosztályban meghirdetett tornán egész nap erős mezőnyben zajlottak a remek küzdelmek, melynek klubversenyét Muraszombat nyerte az osztrák Leibnitz és Belatinc csapata előtt. A házigazdák a tavalyi harmadik helyezéstől elmaradtak, idén a 14. helyen zártak, míg a lendvai Judo Klub mögöttük végzett a 15. helyen. A hazai pályán jól teljesítettek a korosztályos

A 12 éves korcsoportban született meg az egyedüli hazai aranyérem, melyet Mujdrica Rok (42 kg) szerzett a klubnak, Gönc Marko (27 kg) második lett, a lányok mezőnyében Horvat Veronika (30 kg) a dobogó legalsó fokán végzett. Berke David klubelnök a torna kapcsán elmondta, hogy az időjárási viszonyok némileg befolyásolták az idei alacsonyabb létszámot, ami viszont nem tartotta vissza a Budapestről, Aradról és más távolabbi helyekről érkező fiatal sportolókat. Amint

küzdelmek során. A 16 éveseknél Kulčar Vita (44 kg) és Ferencek Tamara (48 kg) a döntőben szenvedett vereséget és a második helyen végeztek, a 16 éves fiúknál az egyedüli érmet, mely bronzban fénylett, a klubnak Kovács Izsák Róbert szerezte. A 14 éves korosztályban Žerdin Luka (42 kg) maga mögé utasította összes kihívóját és győzött súlycsoportjában, Jaklin Samo (55 kg) nyakába viszont ezüstérem került, mint ahogy Recek Lina (+52 kg) is második lett a 12 éves korcsoportban.

Vezetnek a fiatalok A Lendvai Sportszövetség Sportjátékai keretében a lendvai lőtéren kezdetét vette a kilenccsapatos sportlövészeti verseny, melyet csapatban 768 körrel a Fiatalok vezetnek a Magnum és a Nyugdíjasok előtt. Az egyéni mezőnyt hajszálnyi előnnyel Zver Stanislav (Fiatalok) vezeti Zver Dominik (Fiatalok) és Feher Erik (Lendvai KKI) előtt. F.h.m. Muravidéki gólszerző A szlovén U18-as válogatott csapata Benedejčič vezérlete alatt a hagyományos szentpétervári „Memorial Valentin Granatkin” elnevezésű nemzetközi focitornán Irán válogatottjával 1:1-es döntetlent játszott. A szlovén találatot a válogatott vidékünkről érkezett játékosa szerezte: a 72. percben a turniščei Horvat Tomi járt sikerrel, aki a maribori klub sorait erősíti. FB Somogyi győzelme a válogatottal A Rušéban szervezett 23. nemzetközi légpuskaversenyen a dobronaki Jezero tagja, ezúttal a magyar válogatott színeit képviselő Somogyi Péter egyéniben az ötödik helyen zárta a tornát, míg csapatban Veres Ádámmal és Peni Istvánnal győzelmet szereztek. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Sport Muravidéki Kosárlabdaliga Ljutomer : Lindau 77:52 (10:7, 24:16, 24:12, 19:17) Vasárnap a Lindau idegenben kilenc nevezett játékossal nehezen tudott lépést tartani a vendéglátó Ljutomer tizenegy fős legénységével. Rossz kezdés után csak az ötödik percben sikerült megszerezni az első pontjukat, de addig a vendéglátók már elhúztak nyolccal. Ennek ellenére csak hárompontos hátránnyal zárta az első negyedet a Lindau, de a játékrészben egyik csapat sem büszkélkedhetett a teljesítményével. Ingadozott a játék a Lindaunál a folytatásban is, a nagyszünet előtt a hazaiak rátapostak a gázra és 11 pontos előnyt szereztek, 34:23 volt a félidő eredménye. A harmadik játékrészben a Lindau sehogy sem tudta áttörni a hazaiak jól működő védelmét, és sorban jöttek a pontok az ellentámadásokból. Ebből kifolyólag Ljutomer csapata már több mint húszpontos előnnyel lépett a meccs utolsó szakaszába, melyet

sikeresen növeltek is a hazai kosarasok. A véghajrában visszavett az iramból a vendéglátó gárda, ezáltal több teret adva a lendvaiaknak. Ezt Tuksar rögvest kihasználta és egy perc alatt három triplát szerzett. De ezzel a sorozattal is csak enyhíteni tudta a csapat második súlyos vereségét. Így Tuksar Stanko lett az e heti forduló legeredményesebb Lindau-dobója, akinek a külső dobások mentek különösen jól, nyolcat triplázott és több mint a fele pontot, összesen 27-et szerzett csapatának. Emellett Zrna Dejan kilencet, Sijarič Aleš ötöt, Gönc Beno és Sobočan Lucijan négyet, Horvatič Gorazd kettőt és Rantaša Denis egyet hozott a gárdának, míg Čeke és Cilar ezúttal nem talált be. A lendvai kosarasok az alapszakaszban egy győzelemmel és öt vereséggel az utolsó előtti, negyedik helyen állnak a tabellán. hs

Tisztújítás Hosszúfaluban az Olimpijánál A hosszúfalui Olimpija Fociklubnál tisztújító közgyűlést tartottak a hétvégén, melyen mintegy negyven tag és támogató jelent meg. Az előterjesztett beszámolókból kiderült, hogy az elmúlt évben elvégzett munkával elégedettek a klubban, hiszen tavasszal sikerült az I. Lendvai Körzeti Ligában kezdeni a bajnokságot. Az őszi idényben a sérülések némileg akadályozták a jobb szereplést a ligában, ami remélhetőleg tavas�szal javul. A leköszönő ve z et ő s é g n e k Ko s t r i c Zlatkóval az élen szorgalmas munkával sikerült a focipálya környékét és létesítményeit felújítani. Így többek közt a delegált

számára egy külön helyiséget hoztak létre, bocsapályát alakítottak ki és bővítették a szabadtéri társalgóhelyet. Tervbe vették viszont egy új fűnyírógép beszerzését és a kispadok felújítását. Az idei évben a ligában maradásért küzdenek és a 9 és 11 éves korosztállyal zajló minőségi munka folytatására törekednek. A tisztújító közgyűlésen új vezetőséget kapott a klub, az elnöki funkciót ezentúl Torhač Evgen tölti be, Kostric Zlatko lett az alelnök, az igazgatói bizottságot pedig Zver Damir, Bači Borut, Čuka Tibor, Varga Dean és Gönc Dari képezi majd. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 19 .

Taroltak a fiatalok Dobronakon A dobronaki Jezero volt a házigazdája a zártirányzékú légpuska harmadik regionális juniorliga versenyének, melyen 11 csapat, egyéniben 25 fiú és 15 lány indult. A csapatgyőzelemnek a muraszombati céllövészeti egyesület lövői örülhettek,

a kiváló második helyet pedig a hazai Jezero szerezte meg Ferencek Melani, Gavrič Saša és Podgoršek Laura összetételben. Egyéniben Ferencek Melani maga mögé utasította a teljes mezőnyt és az első helyen végzett, míg a lendvai Var-

stroj egyedüli képviselője, Zver Katja harmadik lett. Emellett Gavrič Saša a negyedik, Podgoršek Laura a hatodik, Urisk Bakan Lena a kilencedik, testvére, Lena pedig a tízedik helyen fejezte be a versenyt. FB

A négynapos céllövészeti tornán szép számban szálltak versenybe az ifjú tehetségek.

Tíz lendvai edző a továbbképzésen koperi fociklub U19-es korosztályos csapata mutatott be, valamint szakmai előadásokat hallgattak meg. A hazai szakértők mellett (prof. Zupan Branko, Rožman Simon, Jaklič Matjaž, Misja Robert, dr. Vogrin Matjaž) a külföldi előadók között volt a skót UEFA-oktató, Packie Bonner, aki a kapus szerepéről adott elő

és a tavalyi Eb-t elemezte, valamint a szerb Dalibor Zorko is tartott előadást. A szlovén labdarúgás nehézségeiről a hazai fociszakértőkkel (dr. Verdenik, Prašnikar, Žilnik, Bloudek, Jaklič, Bogatinov, Bonner, Milanič, Stojič, Rožman, Kavčič) Čurlič Ervin beszélgetett. F.h.m.

A döntőben maradtak alul

Kérdéses Kardinar Marika visszatérése

A Szlovén Labdarúgóedzők Szövetsége kétnapos szakmai továbbképzést szervezett a portoroži Bernardin hotelben, amelyen 370 edző vett részt, köztük tíz lendvai és harminc muraszombati egyesületi tag is jelen volt. A kétnapos képzésen az edzők gyakorlati edzéseket tekintettek meg, melyet a

A lakosi Torcida kispályás focicsapat idén is részt vett a lenti Sporttigris Egyesület szervezésében lezajlott nemzetközi teremfocitornán. A csoportselejtezőkből a Torcida két győzelemmel és egy döntetlennel jutott tovább, majd az elődöntőben a Petrikeresztúrral 1:1-es döntetlent játszva 11-esek után verekedte a döntőbe magát a csapat. A tornagyőzelemért a tófeji Kerámia csapatával csapott össze az alakulat, de 2:1-re alulmaradtak, s ezzel a 24 csapatos tornán a második helyen végeztek.

A torna gólkirálya Plevel Gregor lett a Torcidából. A csapat sikeréhez Kusek, B e d ő , U t ro š a , P l eve l , Šooš, Novak és Horváth járult hozzá. F.h.m.

Vučko hetedik lett Az idei első rendszeres havi sakktalálkozót a versenyt szervező Raden ska Pomgrad sakkozója, Gruškovnjak Jože nyerte öt megszerzett ponttal. A tornát a lendvai Vučko Jože egy ponttal a hetedik helyen zárta. FB

Komolyabb térdsérülése miatt Kardinar Marika kihagyta az 1.B női tekeliga hétvégi rajtját a Radenska csapatában, s továbbra sem tudni, mire várható a visszatérése. FB

Legyen Ön is az előfizetőnk!

�eghívó

Az a tény, hog� anyanyelvem mag�ar, és mag�ar�l beszélek, gondolkozom, írok, életem leg�ag�obb eseménye, melyhez nincs fogható. Nem külsőséges valami, mint a kabátom, még olyan sem, mint a testem. Fontosabb annál is, hog� magas vag�ok-e vag� alacsony, erős-e vag� g�önge. Mélyen bennem van, a vérem csöppjeiben, idegeim dúcában, metaﬁ zikai rejtélyként. Ebben az eg�edülvaló életben csak íg� nyilatkozhatom meg igazán. Naponta sokszor gondolok er�e. Épp annyiszor, mint ar�a, hog� születtem, élek és meghalok. Kosztolányi Dezső: Ábécé a nyelvről és a lélekről - Magyarul (1927)

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt és kedves ismerőseit

A Mag�ar Kult�ra Napja

alkalmából rendezett ünnepi műsor�a, mely�ek keretében kiosztjuk a 2017. évi Zala Györg� kult�rális nívódíjakat. A díjkiosztó után a Jég�irág ének című koncer� következik, melyben közreműködnek: Herczku Ág�es, Bodrogi Éva, Nikola Parov, Kónya Ist�án, Szászvárosi Sándor.

A koncer� a BGA Zr�. Mag�arság Háza által a Gulág Emlékév keretein belül valósul meg.

A rendezvény 2017. január 21-én 18 órakor kezdődik Lendván a Színház- és Hang�erseny�eremben.